Embed Size (px)
DESCRIPTION
U 58. broju Auto Bilda testirali smo top 20 najprodavanijih automobila na tržištu. Zašto je Golf broj 1, a Renault Megane na 20. mjestu, sve možete saznati u ovoj velikoj temi, koja ujedno može poslužiti kao vodič za kupnju. Donosimo prvi detaljan prikaz novog BMW-a serije 2, uspoređujemo crossovere, karavane i monovolumene pet različitih proizvođača, testiramo novu-staru Zagorsku cestu, a tu je još mnoštvo zanimljivih tema koji čekaju na čitanje.
Citation preview
ÌOCJENJUJEMO CESTE U HR
ÌFORMULA 1
Stara Zagorska je otvorena!
Audi Quattro ConceptRetro je još uvijek cool
Sebastian Vettel je najveći vozač u povijest Grand Prixa?
str. 40
str. 42
AUTO BILDOV SAVJETNIK: • Kako sigurno kupiti rabljeni automobil u Europi iz vlastite fotelje? • Plaćamo li skuplje automobile zbog razlike u energetskim naljepnicama? • Špijuni u automobilu! Proizvođači automobila znaju sve o vašoj vožnji...
EKSK
LUZI
VNO Legendarna serija 2002
napokon je dobila dostojnog nasljednika
TOP 20 najprodavanijihMEGA
TESTUsporedni test
Vodič za kupnju 15 modela
�koda Rapid Spaceback vs KIA Ceed
Karavan, crossover ili monovolumen?
EUROPAS NR. 1
EUROPSKI BR. 1990KUNA
Broj
58 • 1
. 11.
2013.
• www
.autob
ild.hr
HRVATSKA
str. 74
str. 44
str. 52
BMW 235i
"Dvojka ima preduvjete da postane klasik, baš kao 2002"
Koje automobile Hrvati najviše vole?
PRETPLATITE SE INE PROPUSTITE
NITI JEDAN BROJ SVOG OMILJENOG AUTO MAGAZINA!
• BESPLATNA sigurna dostava na kućnu adresu Svaki primjerak dostavljamo Hrvatskom poštom
izravno u Vaš poštanski sandučić.
• DAR za svakog pretplatnika Luksuzno kolekcionarsko izdanje EVO magazina -
NAJLJEPŠE VOZAČKE AVANTURE
• Zagarantiran POVRAT NOVCA u slučaju otkaza pretplate Ukoliko u roku od 90 dana iz bilo kojeg razloga niste zadovoljni AUTO BILD magazinom, imate pravo na povrat preostalog iznosa pretplate.
i
Jeftinije nego na kiosku...
4 DOBRA RAZLOGA ZA PRETPLATU
NAZOVITE SADA... NAJBRŽE JE TELEFONOM 01 481 3744
DARUVJETI PRETPLATE: Ponuda je ograničena na prvih 50 pretplatnika. Molimo pretplatnike da odmah odaberu poklon prilikom narudžbe. Naknadne promjene nisu moguće. Rok za dostavu poklona je 30 dana od datuma uplate. Ova ponuda vrijedi samo za pretplatnike na teritoriju Republike Hrvatske.
190 kn
IMPRESSUM
Auto Bild HrvatskaČlan grupe Auto BildISSN 1848-0829
Izlazi svakog 1. i 15. u mjesecu
UREDNIŠTVOOpus publikacije d.o.o.Gjure Szaba 4/2, 10.000 Zagrebtel.: + 385 1 3768 939 fax: + 385 1 4851 704Stručni suradnici: Dino Milić-Jakovlić, Darijan Kosić, Željko HitrecStručni suradnici njemačkog izdanja: Andreas Borchmann, Gerald Czajka, Dirk Branke, Daniel Gau, Jan Horn, Manfred Klangwald, Henning Klipp, Jörg Maltzan, Mirko Menke, Dierk Möller-Sonntag, Martin Puthz, Matthias Moetsch, Claudius Maintz, Andreas May, Stefan Szych, Bernd VolkensKoordinator prevođenja: Rudjer JenyPrevoditelji: Sanja Gjenero, Suzana Sesvečan, Filip Bašić, Marko BašićLektorica: Vlatka HorvatGrafički urednik: Damir DominkovićFotografija: Vedran Benović,Kersten Weichbrodt, Božo Furkes, Eleonora Cucina, Sandra Heisch, Thomas Sprung PROMOCIJA I OGLAŠAVANJE Krešimir Ćuriće-mail: [email protected].: + 385 1 4813 744, 3775 372fax: + 385 1 4851 704NAKLADNIKOpus publikacije d.o.o.Publisher: Nikola Tomislav Ćurić Direktor: Ivo Marine-mail: [email protected] www.opus-publikacije.hrOBLIKOVANJE I PRIJELOMLeonardo Media d.o.o.e-mail: [email protected]: Vjesnik d.d., Slavonska avenija 4,10 000 ZagrebDistribucija: Tisak d.d.
Auto Bild je licencno izdanje Axel Springer AG. Auto Bild je zaštićena robna marka. Sav objavljeni materijal pripada nakladniku te se ne može objavljivati, bilo u cijelosti ili djelomično, bez pismenog pristanka vlasnika. Urednici i nakladnik ovog magazina ne daju nikakve garancije i osiguranja vezana za proizvode i usluge oglašivača u ovom izdanju. Svi testovi automobila u ovom izdanju rađeni su u kontroliranim uvjetima na zatvorenim cestama ili trkaćim stazama. Uredništvo magazina savjetuje vozače da poštuju zakonske propise i ograničenja na cestama.
Auto Bild izlazi u 35 zemalja: Njemačka, Austrija, Bjelorusija, Bugarska, Crna Gora, Danska, Hrvatska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Estonija, Finska, Francuska, Gruzija, Velika Britanija, Grčka, Nizozemska, Mađarska, Litva, Latvija, Makedonija, Poljska, Portugal, Češka, Rumunjska, Srbija, Švicarska, Turska, Ukrajina, Azerbajdžan, Gruzija, Kina, Indija, Indonezija, Meksiko i Tajland
SADRŽAJNoviteti
BMW Serije 2 .......................................................................................4 Uskoro na tržištu - novi BMW serije 2 Honda CR-V ........................................................................................12 Štedljivi 1.6 i-DTEC od sada i SUV-u Novi Nissan Note ............................................................................16 Druga generacija Nissana Note krenula je u prodajuIntervju ............................................................................................... 22 Gilles Vidal - Dizajner Peugeota
TestoviTESTŠkoda Superb ................................................................................. 20
VELIKI TESTTop 20 na testu ...............................................................................28 Test Top 20 najprodavanijih automobila na HR tržištu
USPOREDNI TESTCrossover, karavan ili monovolumen................................44 Saznajte koje su prednosti i mane ovih vrsta vozila Škoda Rapid Spaceback/Kia Cee'd .......................................52 Povoljni kompakti u razredu Golfa
SavjetnikPripremite se za zimu .................................................................61Savjeti za sigurnu vožnjuKako kupiti rabljeni auto ..........................................................62Provjerite automobil na daljinu uz pomoć stručnjakaRabljeni .............................................................................................64Jaguar X-Type Estate 2.0D Oznake ekonomičnosti vozila ................................................ 66Zbrke s označavanjem modela Tehnika ............................................................................................... 72Samo kod Subarua - CVT mjenjač i Boxer dizel motor
MotorsportSebastian Vettel ............................................................................56 Najmlađi četverostruki prvak u Formuli 1
StrastAudi Quattro ................................................................................... 74Povratak reli legende
KlasikAuto Bild Klassik Rally ...............................................................78Sajam ljepote - Oldtimeri na zadatku
Br. 28 · 15. srpnja 2012. · www.autobild.hr 3
AUTO BILD HRVATSKA na Facebooku:facebook.com/autobildhrvatska
AUTO BILD HRVATSKA na Twitteru:twitter.com/autobild_hr
24
40
78
Kabrioleti za iduću sezonu. Usporedili smo Audi A5 s platnenim krovom i BMW serije 4 Cabrio sa metalnim sklopivim krovom
Auto Bild u inspekciji ceste D1 na dionici od Zagreba do Zaboka. Obnova nove, stare zagorske magistrale stajala je 51.000.000,00 kuna
Auto Bild Klassik Rally - Izložba oldtimera kroz natjecateljski duh tradicionalne utrke od Berlina do Hamburga
BROJ 58/2013.
Br. 58 · 1. studenoga 2013. · www.autobild.hr 3
Prve informacije o BMW-u serije 2. Novi bavarski metak dolazi i u sportskoj izvedbi M235i koji budi sjećenja na legendarni BMW 200204
