Embed Size (px)
DESCRIPTION
Detaljno predstavljamo Porsche Macan, izvještavamo s najprestižnije dodjele automobilskih priznanja - Auto Bildovog Zlatnog volana, upoznajemo vas s radom i pripremom Zimske službe na predstojeću sezonu, testiramo novi Nissan Note, Hondu CRV s malim dizelašem, uz još mnoštvo sadržaja - originalnog hrvatskog i licencnog njemačkog.
Citation preview
Savjetnik
Test rabljenogToyota Aygo
Ì Vergleich
Ì ReportažaNe ljutite se na zimsku slu�bu!
MACAN
Zlatni volan za najbolje automobile u svim klasama
Strast Alfa je napokon sportska kraljica
Vozili smo Jaguar C-X17 Novi SUV div
Najcjenjenija automobilska nagrada
MercedesGLA 45 AMG
MINICooper
Octavia RS - Focus ST Superkaravani!
Zlatni volan
ÌSamo PDK sa 7 brzina
ÌUbrzava kao 911 CarreraÌDizel troši 6,5 l/100 km
Citroen C4 Picasso vs VW Touran vs KIA Carens
Str.18
Str.48
Str.42
Str.74
Str.56
Str.36
Str.64
EUROPAS NR. 1
EUROPSKI BR. 1990KUNA
Broj
60 • 1
. 12.
2013.
• www
.autob
ild.hr
HRVATSKA
USPOREDNI TEST
Zvijezde auto showa
u Los Angelesu i Tokiju
USPOREDNI TEST
Str.52
Vodič za kupnju TOP 10
nepravedno zapostavljenih
Ì Reportaža
Str.42
Str.6
Mercedes
Jaguar F-Type Coupe
u Los Angelesu i Tokiju
Lo�e navike koje �tete automobilu
PORSCHE
PRETPLATITE SE INE PROPUSTITE
NITI JEDAN BROJ SVOG OMILJENOG AUTO MAGAZINA!
• BESPLATNA sigurna dostava na kućnu adresu Svaki primjerak dostavljamo Hrvatskom poštom
izravno u Vaš poštanski sandučić.
• DAR za svakog pretplatnika Luksuzno kolekcionarsko izdanje EVO magazina -
NAJLJEPŠE VOZAČKE AVANTURE
• Zagarantiran POVRAT NOVCA u slučaju otkaza pretplate Ukoliko u roku od 90 dana iz bilo kojeg razloga niste zadovoljni AUTO BILD magazinom, imate pravo na povrat preostalog iznosa pretplate.
i
Jeftinije nego na kiosku...
4 DOBRA RAZLOGA ZA PRETPLATU
NAZOVITE SADA... NAJBRŽE JE TELEFONOM 01 481 3744
DARUVJETI PRETPLATE: Ponuda je ograničena na prvih 50 pretplatnika. Molimo pretplatnike da odmah odaberu poklon prilikom narudžbe. Naknadne promjene nisu moguće. Rok za dostavu poklona je 30 dana od datuma uplate. Ova ponuda vrijedi samo za pretplatnike na teritoriju Republike Hrvatske.
190 kn
IMPRESSUM
Auto Bild HrvatskaČlan grupe Auto BildISSN 1848-0829
Izlazi svakog 1. i 15. u mjesecu
UREDNIŠTVOOpus publikacije d.o.o.Gjure Szaba 4/2, 10.000 Zagrebtel.: + 385 1 3768 939 fax: + 385 1 4851 704Stručni suradnici: Dino Milić-Jakovlić, Darijan Kosić, Željko HitrecStručni suradnici njemačkog izdanja: Andreas Borchmann, Gerald Czajka, Dirk Branke, Daniel Gau, Jan Horn, Manfred Klangwald, Henning Klipp, Jörg Maltzan, Mirko Menke, Dierk Möller-Sonntag, Martin Puthz, Matthias Moetsch, Claudius Maintz, Andreas May, Stefan Szych, Bernd VolkensKoordinator prevođenja: Rudjer JenyPrevoditelji: Sanja Gjenero, Suzana Sesvečan, Filip Bašić, Marko BašićLektorica: Vlatka HorvatGrafički urednik: Damir DominkovićFotografija: Vedran Benović,Kersten Weichbrodt, Božo Furkes, Eleonora Cucina, Sandra Heisch, Thomas Sprung PROMOCIJA I OGLAŠAVANJE Krešimir Ćuriće-mail: [email protected].: + 385 1 4813 744, 3775 372fax: + 385 1 4851 704NAKLADNIKOpus publikacije d.o.o.Publisher: Nikola Tomislav Ćurić Direktor: Ivo Marine-mail: [email protected] www.opus-publikacije.hrOBLIKOVANJE I PRIJELOMLeonardo Media d.o.o.e-mail: [email protected]: Vjesnik d.d., Slavonska avenija 4,10 000 ZagrebDistribucija: Tisak d.d.
Auto Bild je licencno izdanje Axel Springer AG. Auto Bild je zaštićena robna marka. Sav objavljeni materijal pripada nakladniku te se ne može objavljivati, bilo u cijelosti ili djelomično, bez pismenog pristanka vlasnika. Urednici i nakladnik ovog magazina ne daju nikakve garancije i osiguranja vezana za proizvode i usluge oglašivača u ovom izdanju. Svi testovi automobila u ovom izdanju rađeni su u kontroliranim uvjetima na zatvorenim cestama ili trkaćim stazama. Uredništvo magazina savjetuje vozače da poštuju zakonske propise i ograničenja na cestama.
Auto Bild izlazi u 35 zemalja: Njemačka, Austrija, Bjelorusija, Bugarska, Crna Gora, Danska, Hrvatska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Estonija, Finska, Francuska, Gruzija, Velika Britanija, Grčka, Nizozemska, Mađarska, Litva, Latvija, Makedonija, Poljska, Portugal, Češka, Rumunjska, Srbija, Švicarska, Turska, Ukrajina, Azerbajdžan, Gruzija, Kina, Indija, Indonezija, Meksiko i Tajland
SADRŽAJNoviteti
Porsche Macan ...................................................................................4 Novi luksuzni SUV iz PorscheaLos Angeles Auto Show ................................................................12 Koji modeli dolaze iz Kalifornije na naše ceste Tokyo Motor Show ........................................................................14 Konceptni automobili najavljuju budućnostEuropska auto industrija ..........................................................16 Proizvodnja automobila u brojkama
TestoviUSPOREDNI TESTCitroen C4/Volkswagen Touran/Kia Carens ...................18 Koji monovolumen odabrati?Zlatni volan Auto Bilda ...............................................................25Izbor za automobil godineIntervju: Peter Schrayer............................................................58Prvi čovjek dizajna Hyundai-Kia korporacije
TESTHonda CR-V 1.6 i-DTEC ............................................................... 24Mali dizel odlična alternativa 2.2 i-DTEC motoru Nissan Note 1.5 dCi TEKNA ....................................................... 34 Bijeli vitez na testu Auto BildaVOZILI SMO Dacia Duster.................................................................................... 42 Redizajnirani Duster na velebitskoj avanturiMEGA TESTTOP 10 zapostavljenih automobila ..................................... 42 Automobili koji nisu među najprodavanijima, a trebali bi bitiUSPOREDNI TESTSkoda Octavia RS karavan i Focus ST Turnier ...............48 Usporedba dva obiteljska automobila sportskih performansi
SavjetnikOprez, snima se ..............................................................................36Gatso radar za kontrolu brzineServis ...................................................................................................62Q-Service daje 10 savjeta za dulji vijek trajanja automobila Test rabljenog ................................................................................64Toyota Aygo 1.0 Opasnosti iz mraka...................................................................... 70 Kakve sve opasnosti donosi noćna vožnja?
StrastAlfa Romeo 4C vs Porsche Cayman S PDK ....................... 74Crvena krpa za Porsche
4x4Citroen C4 Aircross i Mitsubishi ASX ..................................78Tako jednaki, a tako različiti
Br. 28 · 15. srpnja 2012. · www.autobild.hr 3
AUTO BILD HRVATSKA na Facebooku:facebook.com/autobildhrvatska
AUTO BILD HRVATSKA na Twitteru:twitter.com/autobild_hr
53
64
74
Budući da je snijeg već najavljen, a i pale su prve pahuljice, provjerili smo je li zagrebačka zimska služba spremna
Deset savjeta Borisa Smuđa, voditelja projekta Q-Service kojima možete drastično produžiti vijek trajanja automobila
Alfu Romeo 4C usporedili smo s Porscheom Cayman S PDK
BROJ 60/2013.
Br. 60 · 1. prosinca 2013. · www.autobild.hr 3
Zlatni volan Auto Bilda - Izbor najboljih automobila u 2013.Automobilska elita na okupu02
