Basic Arabic Morphology(Explained in Chinese)

7/24/2019 Basic Arabic Morphology(Explained in Chinese)

http://slidepdf.com/reader/full/basic-arabic-morphologyexplained-in-chinese 1/82































































































































































1

1.字母变换

A. 柔母互换：

1) 柔母 ا 和

前的字母带

开口符时，把 ا

和

换

成。

ي

ا←و

ع ول←ب ق قال←اع

رم←رمي دع←دعوى

但是， ا

和

后面有

是后，不能将他们换成

دعوا ا رم

2)ا

带静符，而前面的字母

带齐齿符时，把 ا

换成

←و

وعد←وضر يعاد ←يضر

ا يص←وصا

3) 合口符的后面有带静符的

ف

或者

的时候，将他

们换成 ا

，构成长音。

（总体规则：柔母和前一字母的动符相适应）

ي

←ا

قن ي يسريوق←ي وس←

ضارب

←ضورب

4)ا

在三母简式ل

的位置，

而前面的字母带齐齿符

时，要将 ا

换成

←

رخو←دعو رخ←دعي

5)ا 在第三个字母之后，而

前一个字母不是带合口符

的时候，将 ا 换成

و

←

ان←دعوان دع

رخوان ي

←

ان رخ ي

6)

ا

和

在同一个词中相

遇，前一字母带静符，后

一字母带动符的时，将 ا

换成

，再构成叠音。

←و

←مرموي ٌّ

ي مر



2

B. 和柔母互换ھمزه

1) 中柔动词变主动名词的时

候，把 ا

和

换成ھمزه

ي

و

←

ع قاول←ا

ع ل←ا قا

2) 词尾的 ا

和

的前面有附

加的时，将他们换成

ھمزه

←و ي

اي←دعاو ب ا ←دعا ب

3)ھمزه

换成柔母：两个ھمزه

相

遇，第二个带静符时，将

其换成与前一个字母的动

符适应的柔母。

← و

ن←من ؤ

←آمن

ن و

ا يما←ئما

2.变动音符

1) 删去 ا

和

的动符，构

成长音： ي ر دعو←ي رمي دعو←ي

2) 把 ا 和

的动符移动到前一个字母上，以便构成

长音

ع ب ي

←دوم

يع

←دوم

3) 把 ا 和

的动符移动到

前一个字母，再把 ا 和

换成和该动符适应的柔

母，构成长音。

قوم يقيم←ي

جوب ←س جاب س

جوب جيب←س س

4) 在 تلتل

تعل

中，把词

根中词尾的柔母 ا

面的

字母的合口符变成齐齿符

（只有这几个词式的词根

在该位置标合口符，其他

的都是开口符）

ا ُّنم←واد اِّ

←من ا داو

ا قلس ت

←قلس ت



3.省略字母

1) 带静符的 ا 的前面有

，后面有齐齿符的时

候，省略 ا

（因为齐齿符和喉音字母

临近，显得繁重，所以将

（的齐齿符该成开口符قف

如果后面的齐齿符发生变

更，要收回原来被省略的

ا

بوي

←ب

يقع←عق←عقوي

وب ي

←

ب

←

يوب

)动(

يوح←حي

2) 在一个词中，两个静符相

遇时，省略柔母 ع ب يع←م ع←م م

قول مي

←قول مي

←قل مي

)动符号后又省略柔母

(

خوف

← دومخف

← دم

ع يريد←ب

رد←ع م

3) 词尾是柔母的动词派生命

令式动词时，词尾的柔母

带了静符，应该省略该柔

母。

رت

←ر

عد

←عد

صو←وص شخ←شخ

دهتس

←تدهتس

سلق

← سلق

سلقت←سلقتت

4) 词尾是柔母的动词，在词首增加切格支配词时，省

略词尾的柔母。

ي ر ي

← ر ت

ر ي

م

←

Documents

Basic Arabic Morphology(Explained in Chinese)