F cover

VOL.67 OCT 10

DA AD

CONTENTSbe Editor

be Around

be Writing

be Destination

be Fortune

be Going on

be classifieds

be Fun

be Talk

be Skin

be Smart

2

4

12

14

be Test16

20

32

38

18

40

44

46

be Interview7

be Model24

วาไรต อารมณดbe Editor

ตอศกด ฮนตระกลตอ

ส ำ �หร บน�งแบบปกฉบ บน เ ธอช อ “แนน” แต เธอจะชอบให ผม เร ยก เธอว � หน

แนน ม�กกว � เป นคนน ส ยร � เ ร ง อ�รมณ ด ข เ ล น เป นก น เอง จนบ�งท คว�มข เ ล น เป น

ก น เองจนเก น ไปของ เธอ อ�จจะท ำ � ให หล�ยท �น เข � ใจ เธอผ ด ได แต ส ำ �หร บผมคว�มข เ ล น

เป นก น เองของ เธอ ท ำ � ให คนท อย แล ะท ำ �ง �น ด วยร ส กร � เ ร ง และอ�รมณ ด ต�ม เธอ ไปด วย

หน แนนคนน ม �อย ท น ไม ถ งป ได เจอก น เพร�ะ เธอม�ห�บ �นอย สม ย เธอม� ใหม ๆ ผมเห น

ว � เธอน � เหม อนด�ร�ท �นหน ง ”ค ณคร ส หอว ง” ผมเลยชวนเธอถ �ยปกต ง แต คร ง แรก

ท เ จอ แต เพ งม�สบ โอก�ส ได ถ �ย พร อมก บ “น�” น�งแบบฉบ บท แล ว ต�กล องของ เร�”ห

ม ง” ไปถ �ย น องน� ท ร มทะ เล ส วนผมก ถ �ยหน แนน ท ข �งบ �น โดยจ ด ให เป นสต ต โอก

ล�งแจ ง ก ได ภ�พ เธอออกม� เร ยก ได ว �ถ ก ใจผม แต ถ �จะ ให เหม อนค ณคร ส หอว ง ต องด

หน �กล�ง ในหน งส อคร บ ไม ทร�บว �ท �นผ อ �น เห นด วยก บผมหร อ เปล �

ส ำ �หร บ เด อนน ก ต องขอประช�ส มพ นธ เ ร องก�รม� เป ดก�รแสดงคอนเส ร ดคร งแรกของศ ลป นค ณภ�พ อย �งค ณ ดา เอ น โดฟ น ท ออกอ ลบ มม�แล ว หล�ยอ ลบ ม ประสบคว�มส ำ � เ ร จท ก อ ลบ ม และม เพลงต ดห อย น บ ไม ถ วน เร ยก ได ว �ถ �ค ณบอกค ณไม ร จ ก ค ณก ต อง เป นคนท อย น เ ก นส บป และต องร บห น ไปถ�มคนท อย ใ กล ๆ เลยว �ร จ กศ ลป นท �นน หร อ ไม แต ผมร บประก น ได เลยว �ถ�ม ใคร ใครก ร จ ก ส ำ �หร บก�รม� เป ดก�รแสดง ในคร งน ก จ ะม�แสดงท The Estate ท เด ยวก บท เจ เจตร น แสดง เม อป ก อน จะแสดง ในค นว นพ ธท 3 พฤศจ ก �ยนน ส ำ �หร บร�ค�บ ตร เร�พย�ย�มท ำ � ให ร �ค�ถ กท ส ด เท �ท จ ะท ำ � ได บ ตร 100 ใบแรกจ ำ �หน �ยร�ค� $45 หล งจ�กน นบ ตรจะร�ค�ต�มหน �บ ตร $55 และถ � ไปซ อท หน �ง�นจะร�ค� $65 แต ผม ไม แน ใจนะว � เ ร�จะม บ ตร เหล อ ไปจ ำ �หน �ยหน �ง�นหร อ เปล � บ ตรก ม จ ำ �หน �ยท BeVa r ie ty โทร เข �ม�สอบถ�มได และ ม จ ำ �หน �ยบ ตร On l i ne ด วยด ใน เว บ ไซต ได น ะคร บ ส ำ �หร บ ใกล ๆ ก นน ก ม อ ก เ ร อง ก�รประกวด Boston Tha i Karaoke ม�ก นแล ว โดยจะ เร มก นต ง แต ว นท 16 ต ล�คม เป นต น ไป เพ อค ด เล อก ไปแข งข นรอบช งชนะเล ศ ในง�น Tha i N ight 2010 ในว นพฤห สท 25 พฤศจ ก�ยนน ท สม�คมไทยบอสต นจ ดข น เหม อนท กป ท ผ �นม� ใครท ม คว�มส�ม�รถท�งด �นก�รร อง เพลงก อย �รอช � เลยท เด ยว เพร�ะ เง นร�งว ล ในก�รประกวดคร งน รวมก นส งถ ง $5 ,500 เลยท เด ยว ม�กกว �ป ก อนๆ ท ผ �นม� ส ำ �หร บ ในป น ง�น Tha i N igh t และก�รประกวด Bos ton Tha i Ka raoke เ ร� ได บร ษ ท Dadga insu ran ce เป น sponso r หล ก ในก�รจ ดง�น ในคร งน ย ง ไงก อย �ล มบร ษ ทประก นบร ษ ทน ถ �จะต องท ำ �ประก น ลอง โทรห�บร ษ ทน ด แล ว ใช ด ลยพ น จของท �นพ จ�รณ�ด ว �ควรจะท ำ � ไหม ท ำ � แล วจะประหย ด เง น ในกระ เป �ท �น แล วย ง ได ช วยส งคมไทยท น อ กจร งหร อ ไม ต องลองด ม อ ก เ ร องท ท �งศ นย ข �วประช�ส มพ นธ และ ให ค ำ �ปร กษ� ได ร บ แจ งม� เ ร องน�ยหน �จ ดห�ง�น ให ก นคนท จ ะม�จ�กประ เทศ ไทยท ำ �ท น หร อจ ดห�ง�น ให คนท เพ งม�อย ท น ท ำ � โดย เร ยก เก บ เง น ในอ ตร�ค องข �งส ง เลยท เด ยวส ำ �หร บก�รท ำ �ง�น ในร �นอ�ห�รไทยนอกเม องซ กแห ง ซ งผมถ อว � เป นก�รฉวยโอก�สห� เง นจ�กคว�มท ร เ ท � ไม ถ งก�ร ของคนท เพ งจะม�ท น ถ � ใครพอร เ บ� ะ แส หร อทร�บข อ เท จจร ง เก ยวก บ เร องน กร ณ�โทร เข �ม� เพ อท ท �ง เร�จะ ได ส บห�คว�มจร งว � เ ร องท เ ก ดข นท งหมด ม คว�ม เป นม�อย �ง ไร แล วก ขอ ให เ ร �บอกญ�ต พ น อง เพ อนฝ ง เร�ท ก ำ �ล งจะม�ด วยว � อย �หลง เช ออะ ไรอย �งน ถ �ม ข อข อง ใจประก�ร ใด ให ท �น โทร เข �ม�ท ศ นย ข �วประช�ส มพ นธ และ ให ค ำ �ปร กษ� เ ร�ย นด ให ค ำ �ปร กษ�ท �นฟร โดย ไม ค ดค � ใช จ �ย ใดๆ

be Around วาไรต อารมณด

4

I

nter

view

พรทพย โหตระไวศยะ Boston Fashion Week ในปนทเพงผานพนไปหมาดๆ เตมไปดวยสสรรจาก

วงการแฟชนทวทกมมโลก มนกออกแบบหนาใหมและมออาชพชอดงตางๆมารวม

แสดงผลงาน ในแตละป คณะกรรมการจะคดเลอกนกออกแบบแฟชนหนาใหมมา

แรงขนเวทโชวผลงานรวมกบมออาชพดงๆ และทนาปลมทสดสำหรบคนไทยกคอ

Boston Fashion Week 2010 ปน นกออกแบบแฟชนสาวของเรา พรทพย

โหตระไวศยะ ไดรบเลอกเปนหนงในหานกออกแบบแฟชนดาวรงหนาใหมในวงการ

พรทพย หรอทรจกกนดในนาม นองเอ ปลกเวลาการเตรยมงานสำหรบงาน

แฟชนวคของเธอมานงคยกบเราถงทมาทไปของงานออกแบบแฟชน การไดรบคด

เลอกจนเขาเปนหนงในหานกออกแบบในงาน Boston Fashion Week และการวาง

แผนในอนาคตกบอาชพในวงการแฟชนของเธอ

เลาใหฟงหนอยถงทมาทไปวาขนไปสเวท

Boston Fashion Week ไดอยางไร

เอเปนนกเรยนออกแบบดานแฟชนอย

ท School of Fashion Design ท Newbury

Street ตอนเรยนจบทางโรงเรยนคดเลอกให

เปนหนงในสองนกเรยนออกแบบทไดเขาไป

แสดงผลงานใหกบคณะกรรมการจดงาน

Boston Fashion Week หรอทรจกกน

ดคอ Fashion Group International

เอนำงาน 5 ชดทตวเองออกแบบไวไป

พรเซนต ตอนไปไมไดคดอะไรคดแต

เพยงวาเปนประสบการณทดทจะไดเหนผลงานของคนอนๆ

และไดโชวผลงานของตวเองบนเวทจรง ตอนรวาตวเองไดรบเลอกจากกรรมการใหเปน

หนงในหานนแทบไมเชอตวเองเลย ตกใจเพราะแตละคนทเขามาโชวผลงานลวนแลวแตดเปน

be Interview วาไรต อารมณด

7

มออาชพทงนน เตรยมงานกนเปนเดอนๆ และทกคนดมความมนใจเกน 100 เปอรเซนต ทง

สไตลเสอผาและงานทเอพรเซนต เอเนนถงความเปนตวของตวเอง อะไรทบอกถงความเปนเรา

รสกอยางไงกบการตองแขงขนกบนกออกแบบตางชาตบนเวทนน

เอรสกเหมอนตวเองเปนกระเหรยง เปนเอเชยคนเดยว และตวเองเพงเรยนจบประสบการณ

บนเวทแฟชนจรงยงมนอย พอมาเจอเวทแขงขนใหญอยางนทเตมไปดวยคนมออาชพมประสบ

การณมากกวา ไมคดวาจะสเขาได เคยคดจะวงหนหายแวบออกไปเลย เพราะคดวาคงไมม

ใครรหรอก (หวเราะ) มนนากลวมากพ แตละคนเกงๆ เคยวๆกนทงนน

เปนเอเชยคนเดยว และตวเองเพงเรยนจบประสบการณบนเวท

แฟชนจรงยงมนอย พอมาเจอเวทแขงขนใหญอยางนทเตมไป

ดวยคนมออาชพ มประสบการณมากกวา ไมคดวาจะสเขาได

ชวตเปลยนไปอยางไงบาง หลงจากวนนนท รวาไดเขาเปนหนงในนกออกแบบสำหรบ

งาน Boston Fashion Week 2010

ชวตในชวงหนงเดอนทผานเปลยนไปอยางมาก แทบไมมเวลาไดนอน เอตองเตรยมชดทงหมดใน Collection ใหเสรจ 12 ชดเพอใชในงานแสดงในชวงแฟชนวค เอไมมผชวยตองทำเองหมด

ประกอบกบมตารางโปรแกรมตางๆททยอยเขามาทกวนจากคณะผจดงาน จะมงานโชวเขา

มาทอยากใหเราเอางานไปแสดง มงานสมภาษณสอ บางครงมคนตดตอสนใจอยากรวม

งานกบเรา ชวตแตละวนเปลยนไปอยางแทบไมนาเชอ แตในชวงน เอตองการโฟกสทงาน

แฟชนวคอยางเดยว

อธบายสไตลงานออกแบบของตวเองใหฟงหนอยวามลกษณะเฉพาะอยางไร

สไตลเสอผาทเอออกแบบจะเปน evening wear และ day wear เปนสไตล Vintage เวลา

ออกแบบเอจะองตวเองเปนหลกไวกอนคอ ตองเปนอะไรทตวเองสามารถใสไดในชวตประจำวน

คลาสสค ดเก ใสไดตลอดเวลา เสอผาสวนใหญจะเปนโทนสดำ บางคนอาจบอกวาสดำเปนสท

นาเบอ แตบางครงสทอาจดสดใสและดงดดความสนใจอาจทำใหเบอเรว เอจงชอบโทนสดำ

8

ทำไมถงเลอกเรยนออกแบบแฟชน

กอนทจะมาเรยนทน เอเปนครสอนหนงสอ แตเพราะเปนคนไมชอบอยกบท ชอบคด ชอบงาน

ครเอทฟ ชอบออกแบบ เคยชวยเพอนทมรานเสอผาทสยามสแควรออกแบบเสอผา รสกสนก

พอมาอยทบอสตนเลยอยากเรยนออกแบบแฟชน กเรมจากเรยนเปดจกรกอนเลยเหมอนกน

ไดมโอกาสคยกบครอบครวทเมองไทยบางมย เขารสกอยางไร

ทบานดใจมากตอนโทรไปบอก แมรองไห แมรวาชวงนตองทำงานหนกตองแขงขนกบเวลา

และสงตางๆทเขามาในตอนน เอมความรสกวาแมอยากมาอยกบเราใกลๆ ตอนเราเหนอยและ

เพราะมความเปนคลาสสค ตลอดกาล เอชอบเลนลายออกแบบบนเนอผา ใชผาลกไมหรอผา

บางๆมาตกแตงใหดนมนวลหรหราและแสดงออกถงความเปนผหญง เอจะนำสวนของความ

เปนบอสตนเขาไปในงานออกแบบดวย ไมวาจะเปนโทนสหรอความเหมาะสมกบอากาศ

9

ทอ แตเอกไดกำลงใจจากทกคนเพอนรอบขางทน

บอกใหเอ ส ส

หลงจากเสรจงานนแลวอยากจะทำอะไรบาง

พอเสรจจากงานน อยางแรกคอ อยากนอน เพราะ

ไมไดนอนเตมทมาเปนเวลาหลายอาทตยแลว

เอชอบทำงานตอนกลางคน กลางคนจะเปนชวงท

เอคดและมไอเดย กลางวนกตองซอของทตองใช

สำหรบการตดเยบออกแบบ และตดตอประสาน

งานตางๆกบผจด เพราะฉะนนเวลาทจะไดพก

ผอนแทบไมม

วางแผนในอนาคตในวงการแฟชนไวอยางไร

เอคงยงไมกลบเมองไทย อยากหาประสบการณ

ไปเรอยๆกอน มคนตดตออยางทำงานรวมดวย

แตเอยงไมไดมโอกาสคดและตดสนใจอะไร หลง

จากนนวนหนง หากมโอกาสเออยากเรยนดาน

แฟชนตอเพมเตมท Parson School New York

เปนอะไรทใฝฝนไว และทสดวนหนงกอยากม

งานดไซดแบรนดเนมเปนของตนเอง

มอะไรจะฝากบอกเพอนๆหรอนองๆทมาอย

ทบอสตนทอาจกำลงเรยนหรอทำงานเพอ

สรางอนาคตทดกวาขางหนาบาง

บางครง เรารสกเหนอย ทอ หมดกำลงใจ

เอจะใสแบนกำไล “เรารกในหลวง” ไวเสมอ

รสกทานไมเคยยอทอ ทำทกอยางเพอคนไทย เราทำแคน เหนอยทอ กเพออนาคตของเราเอง

ทำใหตวเองมกำลงใจขน อกอยางการทำในสงทตวเองไฝฝนและชอบ หนทางอาจไมงายทจะ

ไปถงตรงนน แตอยางนอยเรามความสขทไดทำในสงทเรารก

10

be Smart วาไรต อารมณด

12

เลอกใส ยนส ใหดเพรยว

เ รมกนท ส�วเอวบ�งร�งนอย

(สะโพกเลก) ตองก�งเกงยน

สทรงตรง ท มชวงปล�ยข�บ�น

สกเลกนอย จะชวยใหดมสะโพก

และมสวนเว�สวนโคงสวยง�ม

ตรงกนข�มกบส�วจำ�ม ำ� สะโพก

ดนระเบด ควรเลอกยนสสเขมๆ

จะอำ�พร�งรปร�งใหดเพรยวขน

รปแบบของยนส ควรเลอกใส

ก�งเกงยนสเอวตำ�เข�ไว บวก

กบกระ เป �หลงจะชวยดงดด

คว�มสนใจไปจ�กสะโพกได

สำ�หรบส�วข�ใหญ ควรใสก�งเกงยนสท มไซสใหญกว�ตวสกเลกนอย เพ อ

ช ว ย อำ � พ ร � ง ตรงชวงข� และ

ต อ ง เ ป น แ บ บ ทรงตรง หรอ ทรง

กระบอกเท�น น ส ว น ส � ว ข � ส น

ควรใสก�งเกง ยนสทรงตรง หรอ

ทรงเดฟ ทม คว�มย�วพอดกบ

ขอ เท �ของตว เอง ใสค กบรองเท�

สนสง เพ อให ชวงข�ดเรยว

ท ร ค ! สำ � ห ร บ ส � ว ๆ ท

อ ย � ก ใ ส ก � ง เกงยนส ใ ห ด สวย

ต อ ง เ ป น ย น ส สเขมเท�น น เพ อ

อำ�พร�งรปร�ง ถ �อย�กสวย เทห

ตองจบค กบ รองเท�สนสงหรอบ ตโทนสเขม จะย งทำ�ใหคณดเพรยวขนอก

แนะนำ�ว�เวล�ซ อก�งเกงยนสม�ใหมทกคร งควรใสอย�งต ำ�สก 5 คร งกอนจะ

ซก เพ อใหเน อผ�ไดขย�ยตวเข�กบรปร�งของคณ

13

ใ ครททำ�ตวเหมอนคนรวย ใสเส ออะไรแลวท ง ใส

ก�งเกงอะไรเสรจแลวขว�ง แตงตวเปนอย�งเดยว

แตไมร จกดแลรกษ�เส อผ� เหนจะไมใชส�วยคใหมตว

จรงนะคะ ม�ดกนดกว�คะ ว�จะทำ�ยงไงดใหเส อผ�ท

ซกดวยเคร องซกผ�จะดสวยใหมไดตลอดไป

1. วธเล ยงไมใหยนสตวโปรดสซดจ�ง กใหกลบตะเขบ

ก�งเกงออก กอนใสเข�เคร องซกผ�นะคะ

2. ก�รใสผ�เข�เคร องซกผ� กใหใสทละช น อย�โยนเข�เคร องพรอมกนเปนกอนโต

3. เชคป�ยวธดแลเส อผ�กอนซกทกคร ง ถ�มคำ�ว� “Dry Clean Only” กหม�ยคว�มว�

“จะดนทรงโยนเข�เคร อง กเร องของคณ”

4. ถ�คณตองซกเส อช นในในเคร องซกผ� กอนซกใหใสเส อช นใน ก�งเกงในในถงซกผ�

แยก หรอถ�ไมมกใสในปลอกหมอน เน อผ�จะไดไมเสยเม อถกป น

5. อย�ใชน ำ�รอนจดเวล�ซก มฉะน นพวกย�งอล�สตกอ�จยดยวยได

6. ถ�มคร�บสกปรกฝงแนนบนเน อผ� ควรผสมนำ�ย�ขจดคร�บในนำ� แลวแชผ�ท งไว

1 คน กอนใสเข�เคร องซกผ�ค�

ถ�พดถงต�งหม ให เลอกม�กม�ยหล�ยแบบ

แลวแตคว�มชอบหรอโอก�สทจะใส แม

กระท งเวล�ใสกตองดใหเข�กบชดท จะใสดวย จะได

ไมดเปนลเก วนน เกรดคว�มร มวธเลอกต�งหใหเหม�ะกบใบหน�ม�ฝ�กกน

-สาวหนากลม จงเล ยงต�งห หรอสรอยทมลกษณะกลม ๆ เพร�ะมนจะไปเนนใบหน�ให

กล�ยเปนคว�มกลมชด ควรห�ต�งหย�ว ๆ ในแนวดง เพ อใหหน�เรยวขนจะดกว�

-สาวหนายาว ลองเลอกต�งหท มต มหอยเลก ๆ หรอทรงกลมมนใหใบหน�ดสมดลข น

-สาวหนาเหลยม เหม�ะกบเคร องประดบกลมมน หรอต�งหกลมใหญแบบตดห

ร อย�งน แลว กอย�ลมเลอกต�งหใหเข�กบใบหน� จะไดท งคว�มสวยและเพ มคว�มมน

ใหมทกครงท ใส

เลอกตางหใหเหมาะกบใบหนา

ไมยากเลยใชม ยคะ แลวอยาลมทำาตามกนนะคะ เพอใหเส อผาของเราดใหม สวยพรอมใสไดนานคา

14

be Skin วาไรต อารมณด

ผ นภมแพผวหนง (Atopic Dermatitis) สวสดผ อ�นทกท�นนะครบ ผ�นไปเด ยวเดยวซมเมอรกกำ�ลงจบลง วนเวล�นช�งผ�นไป

รวดเรวเสยจรงนะครบ ไมทร�บว�ผอ�นทกท�นไดสะส�งภ�รกจต�มทต งใจไวหรอยง สวนตวผมนน

ยงเหลออกม�กใหทำ�จรงๆครบ ฉบบน ขอนำ�เสนอเร อง โรคผนแพผวหนงนะครบ เพร�ะเปนโรคท�ง

ผวหนงท พบไดบอยม�ก เร�ๆท�นๆหรอคนรอบก�ยท�น อ�จมอ�ก�รบ�งอย�งของโรคน จงหวงว�

บทคว�มนจะเปนประโยชนบ�งไมม�กกนอยครบ

โรคนมช อทางวชาการวา “Atopic Der-

matitis” แตคนทวไปมกเขาใจในชอวา “เอคซมา”

(Eczema) พบไดบอยประมาณ 10-15% ของ

ประชากร มกเร มแสดงอาการของโรคตงแตวยเดก

เลกๆ ประมาณครงหนงของผปวยจะแสดงอาการใน

ขวบปแรก และเกอบ 90% จะแสดงอาการภายใน 5

ขวบปแรก

ลกษณะอาการและระยะของโรคขนกบอ�ยของผปวย ซ งประกอบดวย ผนแดง, คนม�ก,

อ�จมอ�ก�รบวม, น ำ�เหลองซม หรอผวหนงแหงและหน�

ตวข น ผนมกปร�กฏแบบสมม�ตรเท�ๆกน ท ง 2 ด�น

ของร�งก�ยและเปนเร อรง เปนๆห�ยๆ

- วยทารก มกพบมผ นแดงคนบนใบหนา บรเวณ

แกม, รอบปาก, หนงศรษะไดบอย รวมถงบรเวณ

ดานนอกของแขน, ขา, ขอศอก, ขอเทา, ซอกคอและ

ลำาตว ผนอาจมน ำาเหลองปะปนไดบอย

- วยเดก มกพบผนในบรเวณขอพบของแขนและขอ

พบขา, ขอมอ, ขอเทาและซอกคอ มกเปนเร อรงและ

กลายเปนผนแหงและหนามขย

- วยรน, ผใหญ คลายกบในวยเดก แตอาจลดความ

รนแรงลง และจำากดอยท มอ, เทา, ขอพบแขนขา,

ตนคอหรอรอบหวนม

15

ผปวยมกมอ�ก�รนอยลงเร อยๆ เม ออ�ยม�กขน ประม�ณ 50% อ�ก�รห�ยไปหรอเปนนอยม�ก เม อ

เข�ส วยร นหรอวยผใหญ โรคนไมใชโรคตดตอนะครบ ย งกว�น นผปวยต�งห�กทจะมโอก�สตดเช อ

แบคทเรย เช อไวรส หรอเช อร�ท�งผวหนงไดง�ยและรนแรงกว�ปกต

(mderm9@gmail.com)

อานบทความนจบแลวหากใครมอาการของโรคนอย กอยาลมดแลความชมช น

ของผวหนงคณใหดนะครบ และอยาลมเตมความชมช นใหหวใจคณดวยละ

พบกนใหมฉบบตอไป สวสดครบ

สาเหตพบว�ผปวยสวนใหญมคว�มผดปกตของยน FLG ท สร�งโปรตน “ฟแลกกรน” (Filaggrin) ซ งมหน�ท

ชวยกกเกบน ำ�และคว�มชมช นใหคงไวในผวหนงช นหนงกำ�พร� ผ ปวยจงมผวหนงท แหง (พรอมทจะ

แพง�ย) และสญเสยคว�มชนจ�กผวหนงไดไวกว�ปกต

นอกจ�กนยงพบไดบอยกว� ผปวยมกมประวตของโรคภมแพอ น (Atopy) เชน หอบหด (Asthma),

ภมแพคนต� (Allergic conjunctivitis) หรอ ภมแพอ�ก�ศ, เกสรดอกไม (Allergic rhinitis เชน มน ำ�มก

ใส, แนนจมก, จ�ม) และมกมประวตญ�ตท�งส�ยเลอด เชน พอแมพ นอง มอ�ก�รของผนภมแพ หรอ

อ�ก�รอย�งใดอย�งหนงของกลม Atopy ข�งตนดวย พบว�ห�กพอหรอแมคนใดคนหนงเปนโรคภมแพ

อย�งใดอย�งหนง โดยทอกคนไมมโรคภมแพจะมโอก�สมบตรท เปนโรคผนแพผวหนงไดม�กกว� 50%

การดแลรกษาโรคนสวนใหญวนจฉยไมย�ก แตก�รรกษ�คอนข�งย งย�ก ผปวยตองพย�ย�มรกษ�คว�มชมช นของ

ผวหนงไวใหม�กทสด ซ งอ�จตองปรบกจวตรประจำ�วนหล�ยอย�ง เชน ไมอ�บนำ�บอยเกนไป (1 คร ง/

วน) ไมใชน ำ�รอนอ�บนำ� (เพร�ะทำ�ใหผวแหง) ไมใชสบ ท กระด�งทำ�ใหผวแหง ใช moisturizer ชนดครม

หรอข ผ งหลงอ�บนำ�เปนประจำ� และเม ออ�ก�รกำ�เรบม�ก อ�จตองใชย�ท�เสตยรอยดหรอย�ท�และย�

รบประท�นชนดอ น เพ อควบคมอ�ก�รเปนคร งเปนคร�วดวย

การดำาเนนโรคและภาวะแทรกซอน

ผปวยโรคนยงมกมอ�ก�รแสดงอย�งอ น นอกจ�กผนคนไดอกดวย เชน เกล อนนำ�นมบนแกม, รขนชด/

ขนคด ต�มตนแขน-ตนข�ด�นนอก, ผวแหง, ล�ยเสนบนฝ�มอถ , รอยคลำ�ใตต�

แบบทดสอบ :: ร จกตวเอง

be Test วาไรต อารมณด

1. ในวนหยด คณเดนทางโดยเครองบนไปยงสถานทท คณอยากจะไปพกผอน ขณะเดนทางมาไดครงทางแลว คณคดวาดานลางของเครองบนเปนอะไร ก. อาคารบานเรอน ข. ทะเล ค. ปาไม ง. ท งหญา 2. กลางดกคณนงอานหนงสอในหองนอน อานอยคร หน งคณจงพกสายตามองผานหนาตางออกไป คณมองเหนดวงจนทรจากทางหนาตางหองนอนคณหรอไม? ถาคณเหน คณเหนดวงจนทรมลกษณะอยางไร ก. พระจนทรเตมดวง ข. พระจนทรครงดวง ค. พระจนทรเส ยว 3. เม อคณคดจะตกแตงสวนหนาบาน คณจะใหความสำาคญกบสงใดเปนอยางแรกก. ตนไมท ใหความรมเงา ข. บอนำา ค. ดอกไมสสรรตางๆ ง. ลานหญา 4. ในบรเวณสวนหลงบานของคณ คณจะใหความสำาคญกบสงไหนมากทสด ก. ตนไมท ใหความรมเงา ข. บอนำา ค. ดอกไมสสรรตางๆ ง. สตวเล ยงตางๆ

ม�ร จกตวเองใหม�กขนอกนด...กนเถอะ >>>

1. ส งท คณเหนดานลางนน ส อถงปญหาในชวตทคณอยากหนไปใหพน ก.อาคารบานเรอน สอถงปญหาทเกดจากททำางาน การเรยน หรอความสมพนธของคณกบเพอนรวมงาน

ตอบครบแลว ดก�รวเคร�ะหกนเลยคะ >>>

5. คณอยากเหนววทมองออกจากหนาตางหองนอนของคณเปนอยางไร ก. เหนทองฟา ข. เหนทะเล ค. เหนตนไมหรอสวนสาธารณะ ง. เหนอาคารบานเรอน 6. วนนตองไปซอของทศนยการคา ของทจะตองซอคอ รองเทา, เส อผา, หนงสอ และนาฬกาขอมอ คณคดวาจะใชเวลาเลอกซอของชนใดนานทสด ก. รองเทา ข. เส อผา ค. หนงสอ ง. นาฬกาขอมอ 7.ผาเชดหนาท คณพกตดตวมลวดลายแบบไหน ก. ผาเชดหนาสสดใส ข. ผาเชดหนาสออน ค. ผาเชดหนาลายดอกไมหรอลายจด ง. ผาเชดหนาลายสกอต หรอ ลายเสน8. วนนงคณไปชอปปงยานการคา คณถกใจเส อตวหนงจงลองเอามาสวม เหนวาสวยและใสไดพอดเลยตดสนใจซอ เม อกลบมาถงบานคณลองเอามาสวมใสอกครงพบวาเส อคบนดหนอย และสไมสวยเหมอนตอนทเหนในราน คณจะทำาอยางไร ก. เอาเส อกลบไปเปลยนทราน ข. หาวธดดแปลงเสอหรอเกบเอาไวใสเลน ค. คดวา ชางมนไหนๆ กซ อมาแลว หรออาจจะเอาไปใหคนอน

ข. ทะเล สอถงปญหาเร องราวตางๆ ทเกดจาตวคณเอง ค. ปาไม ส อถงปญหาในครอบครว หรอเร องราวความรกของคณ ง.ท งหญา ส อถงปญหาทเกดจากเพอนหรอความสมพนธของคณกบคนรอบขาง

16

17

2. ขอนส อถงวา คณมเปาหมายในชวตหรอยง - ถาคณมองไมเหนดวงจนทร ส อถง...คณยงไม ไดคดถงเปาหมายในชวตวาจะเปนอยางไร หรอยงไมแนใจวาส งท คณคดอยน นใชหรอไม.. - แตถาคณมองเหนดวงจนทร ส อถง ... คณมเปาหมายในชวตแลว รปแบบของดวงจนทรเปนสญลกษณของ .. รปแบบของเปาหมายในชวตของคณ โดยถา ก. พระจนทรเตมดวง สอถง .. คณมเปาหมายทชดเจน และมนใจวาแผนการตางๆ ทวางไวสามารถชวยคณใหประสบความสำาเรจตามเปาหมาย ข. พระจนทรครงดวง สอถง .. คณยงไมยดมนกบเปาหมายทคดไวมากนก อาจจะมการเปลยนแปลงได หรอคณยงไมแนใจวาแผนการทคณคดไวจะประสบความสำาเรจหรอไม ค. พระจนทรเส ยว สอถง ..คณเรมจะมองเหนเปาหมายในชวตแลว แตยงไมม นใจวาจะใชหรอไม ยงตองใชเวลาลองผดลองถกอกสกระยะหนงจงจะพจารณาไดวาเปาหมายทแทจรงของคณคออะไร 3. ส งท คณใหความสำาคญอนดบแรก เม อคณคดวาจะตกแตงสวนหนาบาน สอถง .. บคคลแรกทคณจะนกเม อประสบความสำาเรจในชวต ก. ตนไมท ใหความรมเงา สอถง ..พอ แม หรอผใหญท คณใหความนบถอ ข. บอนำา ส อถง ..ตวคณเอง ค. ดอกไมสสรรตางๆ สอถง .. คนรก ง. ลานหญา ส อถง ..เพ อนๆ 4. ส งท คณใหความสำาคญกบสวนหลงบานนน ส อถงคนทคณอยากจะระบายความรสก เม อคณรสกผดหวงกบชวต หรอสงท คณทำาผดพลาดลงไป ก. ตนไมท ใหความรมเงา สอถง ..พอ แม หรอผใหญท คณใหความนบถอ ข. บอนำา ส อถง ..ตวคณเองหรอคณ หรอคณอยากอยคนเดยวตามลำาพง ค. ดอกไมสสรรตางๆ สอถง .. คนรก ง. สตวเล ยง สอถง... เพ อนๆ 5. ววทคณอยากเหนจากหองนอน สอถงอาชพทคณอยากจะทำาในอนาคต ก. เหนทองฟา ส อถง ..อาชพทมความเปนอสระ เปนตวของตวเอง หรอาชพอะไรกไดท ใชความสามารถพเศษในตวคณ

ข. เหนทะเล ส อถงอาชพทตองใชอารมณ จนตนาการ และความสรางสรรคงานของคณ ค. เหนตนไมหรอสวนสาธารณะ สอถง .. คณอยากทำาธรกจในครวเรอน มผ รวมงานหรอหนสวนเปนบคคลในครอบครว ง. เหนอาคารบานเรอน สอถง.. คณอยากมอาชพททำางานรวมกบคนหมมาก หรอทำางานเพอสงคม 6. ของทคณใชเวลาเลอกซอนานทสด ส อถส งท คณเปลยนแปลงไดยากทสด ซ งคณอาจจะรวาการเปลยนแปลงในสงน นจะทำาใหชวตของคณดข น ก. รองเทา ส อถง .. นสย หรอพฤตกรรมบางอยางในตวคณ ข. เส อผา ส อถง ... คนรก หรอความสมพนธกบคนใกลชด ค. หนงสอ สอถง .. ความคดของคณเอง ง. นาฬกาขอมอ สอถง .. ระเบยบกฎเกณฑตางๆ ทคณกำาหนดไวใหตวเอง 7. ลกษณะผาเชดหนาท คณพกตดตว สอถงเร องราวในชวตททำาใหคณเสยนำาตา ก. ผาเชดหนาสสดใส เร องราวเกยวกบเพอนๆ ของคณ บางครงเพอนๆ อาจจะไมเขาใจสงท คณคดหรอทำาลงไป จงทำาใหคณเสยนำาตากบคำาพดของเพอนๆ ข. ผาเชดหนาสออน คณเปนคนขเหงา เวลาตองอยคนเดยว โดยไมมคนรก เพอน หรอญาตพ นอง จะทำาใหร สกวาเหว จนบางครงแอบเสยนำาตาโดยลำาพง ค. ผาเชดหนาลายดอกไม หรอลายจด คณมกเสยนำาตากบเร องความรก เชนไมประสบความสำาเรจในความรก หรอสงท คณคาดหวงบางอยางในความรก แตมนไมเปนไปตามทคณคดไว ง. ผาเชดหนาลายสกอต หรอลายเสน การเรยนหรอการงานทคณมกตงความหวงไว เม อไมไดอยางทหวง คณจงมกเสยนำาตากบสงท เกดข น 8. ส งท คณทำาเม อพบวาเส อท ซ อมามปญหา สอถง สงท คณจะทำาเม อพบวา คนทรกทคณคบมาไดระยะหนงน น คณกบเขาเขากนไมได ก. เอาเส อกลบไปเปลยนทราน สอถงคณจะไมฝนทนคบอกตอไป และหาวธท จะแยกทางกน ข. หาวธดดแปลงเสอ ส อถงคณยงคบกบคนรกตอไป และหาวธท จะแยกทางกน ค. คดวาชางมนไหนๆกซ อมาแลว หรอจะเอาใหคนอนส อถงคณยงคบกนตอไปเร อยๆ เม อถงเวลาทฝายใดฝายหนงพบคนทถกใจมากกวา คณกพรอม

18

be Fun วาไรต อารมณด

บ�ยวนหนงระหว�งหญงส�วสวยกำ�ลงซกผ�อยรมน ำ�น นแปรงซกผ�ค มอกหลดมอจม ลงนำ�ไป หญงส�วสวยกทำ�อะไรไมถกไดแตน งรองไหอย รมน ำ�

ทนใดนนเองเทวด�กลอยขนม�จ�กผวนำ�แลวถ�มว� ‘ มปญห�อะไรร ‘

‘ แปรงซกผ�ดฉนตกลงไปในนำ�แลว และตรงนน ำ�ลกม�ก ตอไปดฉนจะเอ�อะไรไปซกผ�ห�เล ยงลกส�มไดหละท�น ‘

เทวด�ไดยนดงน นกดำ�น ำ�ลงไปสกพกแลวข นม�พรอมกบแปรงซกผ�ทองคำ� ‘ เอ�แปรงซกผ�น ใชแปรงซกผ�ของเจ�ใชรไม ?’ เทวด�ถ�มหญงส�วสวย ‘ ไมใชคะ ‘

เทวด�กดำ�น ำ�ลงไปอกคร งกลบข นม�กบแปรงซกผ�เงน ‘ เอ�แลวแปรงซกผ�น หละใชของเจ�รไม ?’ ‘ ไมใชคะแปรงซกผ�ของดฉนทำ�จ�กเหลกมด�มไมเก�ๆ ไมใชแปรงซกผ�เงน แปรงซกผ�ทอง ‘

เทวด�จงดำ �ลงนำ � ไปอกคร ง แลวกลบข นม�พรอมกบแปรงซกผ�เหลกค มอหญงส�วสวย ‘ เอ�แปรงซกผ�ของเจ�.... แตเราเหนเจาเปนคนดซ อสตยไมโกหก เราจะใหแปรงซกผาเงน กบแปรงซกผาทองคำาแกเจาไปดวย เพอตอบแทนในการทเจาเปนคนด’

หญงส�วสวยจงรบแปรงซกผ�ไวแลวกลบบ�นดวยคว�มสข

หนงเดอนตอม� ............ ระหว�งท หญงส�วสวยกำ�ลงเดนเลนอยรมน ำ�พรอมกบส�มของเธออยน น ส�มกลนตกนำ�ไป หญงส�วสวยทำ�อะไรไมถกไดแตน งรองไหรมน ำ�

ทนใดนนเทวด�องคเดมกปร�กฏก�ยออกม�อกคร ง ‘ เอ�คร�วนเจ�มปญห�อะไรร ‘ ‘ ส�มดฉนล นตกนำ�ไปเม อก น คะ ‘

ไดยนดงน นเทวด�จงดำ�น ำ�ลงไป และข นม�พรอมกบผช�ยคนหนงท เหมอนกนกบพเคน ธรเดช วงษพวพนธ ตงแตหวจรดเท� ‘ ผ ช�ยคนนใชส�มเจ�รไม ?’ ‘ ใชแลวคะ ‘ หญงส�วสวยตอบทนท

เทวด�จงโกรธม�ก เพร�ะเหนว�หญงส�วสวยโกหก และไมซ อสตยเหมอนกอน

‘ ขออภยดวยคะท�นเทวด� มนเปนก�รเข�ใจผดคะ ‘ หญงส�วสวยรบช แจงทนใด ‘ ถ�เกดดฉนตอบว�ไมใช ดฉนเด�ว�ท�นกคงจะลงไปในนำ�อกคร ง แลวกลบข นม�พรอมกบผช�ยทเหมอนกบ ม�รโอ

และเม อดฉนปฏเสธอกท�นกคงจะดำ�ลงไปอกคร งแลวนำ�ส�มดฉนตวจรงข นม� สดท�ยท�นกคงจะใหผ ช�ยอก 2 คนดฉนดวย เพ อตอบแทนทดฉนไมโกหก

แตว� .... ดฉนเปนแคหญงส�วสวยจะมปญญ�อะไรไปห�เงนเล ยงส�มพรอมกน 3 คนไดหละคะ (รบไมไหวคะ ไดทละคน) ดฉนจงจำ�เปนตองตอบว�ใชต งแตแรก ‘

เทวด� ‘ เออ!!! จรงของเอง ‘

ผหญงมกมเหตผลทฟงข นเสมอ -ขำาๆๆ

นทานเร องนสอนใหร วา . . .เม อใดทผ หญงโกหก แสดงวาหญงผน นจะตองมเหตผลจำาเปนในการโกหก และมเจตนาดอยางแนนอน 555555 .. 555 . . .

20

เพ อนสนทของผเขยน อ�ศยอยเมองผดม� 6 ป ล�สด ร สกอดอดขดใจโกรธแคนส�ม ท เพ งหย�ข�ดจ�กกน คณเธอจงพบเส อกลบไทย แลวโทรท�งไกลม�ระบ�ยคว�มชอกซำ�อ�รมณ อกหกรกคด ขอเสยของส�มเก�ตอนแตงง�นกน พร งพรออกม�จนย�กทจะควบคม น�เหนใจเปนท สด เร�เองกได แตปลอบเพอน บอกเพอนคนนว� “แตงง�นกเหมอนซอลอตเตอร เจอคนดกดไป หย�แลวกเกบขอดเอ�ไวไมมอะไรทกอย�งท ด แสนประเสรฐ รวมอยในคนๆ เดยว ใหถอซะว� ยงมปล�ในมห�สมทรอกหล�ยตว จบตวไมด กอย�เสยใจไปเลย ถอว�อย�งนอยกไดร ว�เปนตวไมด เลยแผลใจ แลวห�ยไวไวนะเพ อน”ผเขยนเองไมแนใจว�คำ�แนะนำ�ล ำ�สมยตดจรวจเกนไปรเปล� เพ อนส�วกล�วคำ�ขอบคณ พรอมยำ�กอนว�งหว�..........“ฉนสวยเลอกได คงไมอกหกตลอดไปใชไหมแก?”................“ใชจ�”เราคดตอในใจวา สวยเลอกไดจรงเหรอ แลวทำาไมคนสวยๆ อกหกบอยๆ กมใหเหนเกลอนกลาด คณเคยสงเกตไหมคะ ว�ทำ�ไมคนสวย ถงมแฟนหน�ต�ป�นกล�ง (คอนข�งแย) หรอทำ�ไม ผหญง หน�ต�ป�นกล�ง ถงมแฟนหลอป�นเทพ คนสวยคนหลอ มกจะร ตวว� ตวเองมรปเปนทรพทย เอ�ใจไมเปน หรอแยหนอยก ไมร จกเอ�ใจเข�ม�ใสใจเร� คว�มจรงกคอ ไมมอะไรสมบรณแบบในตวเอง จะตองมอะไร ข�ดตกบกพรองไปข�งต�มทธรรมช�ตสร�งโลก และมนษษข นม� ส งท เร�ทำ�ได คอก�รยอมรบ และปรบตว รบท ง ขอด เสย เดน ดอย ของตวเอง และผอ น ในสงคมตะวนออกทเร�เตบกนข นม� สงคมมกขดกรอบคว�มสำ�เรจไวท เข�เรยนมห�วทย�ลย ทำ�ง�นมนคง มบ�น มรถ และครอบครวท อบอน แตค�นยมทว� ไมมใครเคยขดเข ยนกฏกตก�ไวแตอย�งใด ว�รถ บ�นหรอเงน ในธน�ค�รเปนเคร องวดคว�มสำ�เรจ หรอคว�มสขในชวต เพยงแตเปนท ร ๆ กน ว� “เงน” เปนส งสมมต ท แลกได กบสะดวกสบ�ยหล�ยๆ อย�ง ในชวตมนษย ก�รไดม�อ�ศย อยในสงคมอเมรกนทำ�ใหอดชนชมไมไดท สงคมเปดกล�งใหคนทกเพศวย แตงง�นตอนอ�ยเท�ไรกไม น�เกลยด หรอจะกลบไป เรยนอะไรเพ มเตม ตอนลกจบมห�วทย�ลยแลว กไมมใครว� รปแบบสงคมเปดกว�ง ใหผ คนมคตว�มคลองตว ในก�รดำ�เนนชวตม�กขน พอๆ กบก�ร”ห�ค” อ�นไมผดคะ “ก�รแสวงห�ค เคยสงสยไหมคะ ว� ทำ�ไมหญงวยเลข ห� เลขส จะมคำ�เรยกแซวว� “หญงแก” แตช�ย วยเลขห� เลขส กลบมคำ�เรยกข�นว� “ช�ยวยภมฐ�น” โอ.. โลกช�งไมยตธรรม ท กล�วม�น มใชอ�รมณนอยใจ หรอ ตอว�ตอข�นผใด แตมนเปนคว�มจรงท เร�ร กนโดยทวไป สภ�พร�งก�ยผหญงท เจ�สร�งใหม�น น จะมชวงเปลงปลงสกงอม เหม�ะกบก�รสขอม�เปนแมของลก อยชวงเดยวเท�น น ภ�ษ�แพทย คอชวงวยเจรญพนธ (Child Bearing Ages) เลยชวง Puberty หรอชวงวยร นไปจนถง 25-26 ป กจะเร มมพละกำ�ลงในก�รผลตผสบพนธนอยลง แตตอนนสงคมเปลยนไปแลว คณจะมลกตอนกอน menopause หรอ กอนวยหมดประจำ�เดอนกได เพยงแตคว�มเส ยงตอก�รเปนโรคของคณแม และคณลก จะมสงถง 80% หรอม�กกว� กข นอยกบว� คณผหญง และค ของคณจะยอมเส ยงหรอเปล� ยอนม�ถง “ก�รแสวงห�ค” ดวยคว�มทสงคมเปลยนไป โดยเฉพ�ะสงคมทน ท มเปอรเซนตก�รหย�ร�งสง คนวย 40 ปข นไป ท มลกๆ โตกนไปหมดแลว ต�งคนต�งหมดภ�ระในก�รดแลลก อกท งอ�รมณโรแมนตกคว�มรกหว�นซงในวย 20 กหมด หรอจดจ�งลง พวก websites ห�ค ผดข นม�เปนดอกเหน ท งน ท งน น ไมมขอมลแนชดว� ก�รจบค ผ�น website เหล�น ประสบผลสำ�เรจแคไหน ขอน�คดกคอ โลก Cyber ไมไดสวยงานเหมอน ทเวบไซตโฆษณาไวเสมอไป web พวกหาคอยาง Craigslist กเปนตวอยางทนำามาส คดฆาตกรรม หรอลกพาตว กมใหเหนเปนกรณศกษ� พดไปแลว เร องเหล�น เปนเร องน�เศร� ก�รแสวงห�ค เปนเร องธรรมช�ต สำ�หรบช�วเร�ทกคน แต เคร องมอท ใชห�ค น น มคว�มเหม�ะสม และปลดดภยกบผใชหรอไม ท�นผอ�น กตองให วจ�รณญ�ณ ในก�รเลอกใชกนเอ�เองคะ สำ�หรบคนโสดขอใหตวจรง เดนท�งม�ห�ไวๆ แตถ�มค แลวไมดด งใจ เปนโสด แลว

มคว�มสขม�กกว� เปนโสดสขภ�พจตด กดกว�เปนไหน ไหน จรงไหมคะ....จนกว�เร�จะเจอกนอกคร ง

Is single the bitter?

be Writing วาไรต อารมณด

22

ก�รเลอกตงท สหรฐฯ น มกล�งเทอม

ปล�ยเทอมดวยหรอ ท จรงแลวกไมใชอย�งน น

เสยทเดยว กอย�งท เข�ใจกนท วไปว�เข�มก�ร

เลอกประธ�น�ธบดทกๆ 4 ป กจะมก�รห�เสยง

กนอตลด ในปท มก�รเลอกตงประธ�น�ธบดน น

เข�ถอกนว�เปนก�รเลอกตงท วไปคร งใหญ ซ ง

ไมใชว�มแตก�รเลอกประธ�น�ธบด มก�รเลอก

ตงวฒสม�ชก สหรฐฯ(US Senator), สม�ชกสภ�

ผแทน สหรฐฯ (US Representative หรอเรยกสน

ว� US Rep.), ผ ว�ร�ชก�รรฐ(State Governor),

วฒสม�ชกรฐ(State Senator), สม�ชกสภ�ผแทน

รฐ(State Representative)และตำ�แหนงอ นดวย ท

แปลกกคอว� US Senator น นอยในว�ระคร งละ 6

ป สวน US Rep. น นอยในว�ระคร งละ 2 ปเท�น น

ตำ�แหนงผว�ก�รรฐ น นกอย ในว�ระคร ง 4 ป

สวนตำ�แหนงอ น ๆ เชนอยก�รรฐ (State Attorney

General), น�ยกเทศมนตร(Mayor)ของเมองต�ง

กจะอยในว�ระคร งละ 4 ป

ดงน นท สหรฐฯ จงตองมก�รเลอก

ตงทกๆ 2 ป โดยปกต ยกเวนท ตองมก�รเลอก

ต งซอม เน องม�จ�กก�รล�ออกหรอ เสยชวต

เหมอนอย�งเชนตอนท วฒสม�ชก Edward (Ted)

Kennedy อสญกรรม กมก�รเลอกตงซอมไปเม อ

ปล�ยปท แลว ซ งวฒสม�ชก Scott Brown ชนะก�ร

เลอกกจะไดอย ในตำ�แหนงจนหมดเทอมของ Ted

Kennedy คอ ตองลงเลอกตงใหมในป 2012 วก

กลบม�ทก�รเลอกตงท วไปโดยปกตตออกหนอย

และกคงบอกไดว�ทำ�ไมตองเลอกกนทก 2 ป เพร�ะ

อย�งนอยตองเลอก US Rep. หรอ US Senator ท

อย กนเทอมละ 4+2 ป และอกอย�งหนงกคอ ตำ�

แหนงอ นๆ อย�งเชนผว�ก�รรฐ บ�งรฐกหมด

ว�ระตรงกบก�รเลอกตงกล�งเทอม เชนรฐแมส

การเลอกตงกลางเทอม 2010 และผลทอาจกระทบถงชมชนของเรา(Mid-Term Election 2010)

ซ�ชเซทสของเร�ท ผ ว�ก�รรฐจะครบเทอมตนป

หน� กตองเลอกกน ในวนองค�รแรกของเดอน

พฤศจก�ยน น

เม อพดถงก�รเลอกตง Mid-term ป

น ผมอย�กนำ�เสนอขอมลท อ�จชวยพวกเร�ต ง

สนใจว�เร�จะเลอกใครม�เปนผว�ก�รรฐ Mas-

sachusetts (แมสซ�ชเซทส) ใน 4 ปข�งหน�

จ�กท ไดตดต�มสดบรบฟงในก�รโตว�ทะว�ท

ของผสมครตำ�แหนงผว�ก�รรฐ ท ง 4 ท�น คอ

1. Deval Patrick (ผ ว�ก�รรฐคนปจจบน) จ�ก

พรรคดโมแครท(D) 2. Tim Cahill (StateTreas-

urer คนปจจบน) ผสมครอสระ(I) 3. Charlie

Baker จ�กพรรครพบบลกน(R) 4. Jill Stein จ�ก

พรรคกรนเรนโบว (GB) ซ งผ สมครแตละท�นก

มนโยบ�ยคล�ยกนบ�ง แตท แตกต�งอย�งเหน

ไดชดกม ท ชดม�กๆ และผมอย�กจะยกขนม�

คอนโยบ�ยในเร องของ Immigration ผสมคร 2

ท�นคอ Charlie Baker(R) กนTim Cahill(I) มน

โยบ�ยทจะให ตำ�รวจของรฐตรวจสอบสถ�นะ

ภ�พท�งกฎหม�ย (immigration status) ของ

ประช�ชนทอย รฐแมสซ�ชเซทส ถาตำารวจมความสงสยวาคนๆ นนไมมใบเขยน

หรออยโดยวซาขาด นนกคอมนไมใช

แคตรวจ แตมนหมายถงรวบเขาคก

กอนแลวสงข นศาล Immigration ถ�ผดก

สงถกสงกลบ หล�ยคนอ�จคดว�ไมเก ยวกบ

เร�เพร�ะมใบ หรอ เปนซตเซน กคงตองขอบ

อกว�มนอ�จเก ยวท�นเข�ไปดวย ยกตวอย�ง

เชนเวล�ท�นไปวดหรอง�นไทยไนท หรอไปรอง

ค�ร�โอเกะท ร�นอ�ห�ร ท�นบอกไดไหมว�คนไทย

คนไหนมใบเขยนหรอเปนซตเซน ในขณะทพวกเร�

23

อยาลมไปใชสทธ ใชเสยงของทาน เพอชมชนชาวไทยนะครบ วนองคารท 2 พฤศจกายน น (Tuesday, November 2) ทานมนดไปเลอกตงผวาการรฐแมสซาชเซทส

กนเองยงแยกไมออกแลวตำ�รวจอเมรกนหน�ไหน

เข�จะบอกไดเล� แตท บอกไดแนๆ กคอหน�เอเชย

อย�งน Immigrant

แหง ๆ แลวย งพดภ�ษ�องกฤษสำ�เนยงแบบกระ

เหร ยง ๆดวยนชดเลย แลวพวกเร�กคงตองอย

ดวยคว�มระแวง ดวยคว�มกลว ท งๆ ท เร�ไมได

ทำ�คว�มเดอดรอนใหใคร นโยบ�ยอย�งน รฐ Ari-

zona (อรโซน�) ไดออกกฎหม�ยม�แลวแตตอนน

ถกศ�ลรฐบ�ลกล�ง (Federal Court) ส งยบย ง

เพร�ะถอว�รฐอรโซน�ออกกฎหม�ยทขดกฎหม�ย

รฐธรรมนญของสหรฐฯ กตองขอบอกว�นโยบ�ย

อย�งน มผลกระทบโดยตรงกบชมชนของ อมมแก

รนท (Immigrant Communities) หล�ยคนอ�จคด

ว�เข�คงไลจบแตเฉพ�ะพวกเมกซกน หรอพวก

อเมรก�ใตเท�น น กตองขอบอกว�เข�หม�ยถงอม

มแกรนทท งหมด กคงไมตองบอกว�กจก�รร�น

อ�ห�รไทยของเร�จะไดรบผลกระทบอย�งไรบ�งถ�

Charlie Baker(R) หรอ Tim Cahill (I) ไดรบเลอกตง

เปนผว�ก�รรฐสมยหน�

สวนผสมครอกสองคนคอ Deval

Patrick(D) กบ Jill Stein(GB) ใหคว�มเหนว�น

โยบ�ยอย�งน เปนก�รเพ มภ�ระใหกบตำ�รวจรฐ

เพร�ะปจจบนภ�ระ เท �ท มอย ของตำ�รวจรฐ ใน

เร องของก�รดแลคว�มมนคงปลอดภยของรฐก

จะไมไหวแลว และท สำ�คญกคอมนเปนหน�ท ของ

รฐบ�ลกล�งททำ�หน�ท ดแลเร อง อมมเกรช นอย

แลว และ ก�รใหอำ�น�จตำ�รวจอย�งน กอ�จทำ�ให

ตำ �รวจบ�งคนใชอำ �น�จอย�งผด เพ อรงแกคน

ต�งด�ว (Immigrants)ได มนกไมใชแคน นเวล�ท

คนเร�อยดวยคว�มกลวเร�กไมอย�กใกลตำ�รวจ

แตถ�บงเอญเร�ไดเหนคนกออ�ชญ�กรรมทงๆ ท

เร�เองกอย�กทำ�หน�ประช�ชนทด และทำ�ในส ง

ถกตองคอร�ยง�น หรอใหก�รกบตำ�รวจ เร�กไม

อย�กทำ�เพร�ะเร�กไมอย�กวงเข�ไปใหเข�จบ ก

ทำ�ใหก�รทำ�ง�นของตำ�รวจมคว�มยงย�กม�กขน

หรอม�มองอกมม สมมตว�ผ หญง

คนหนงถกค รก หรอส�มทำ�ร�ยจนไดรบบ�ดเจบ

ม�ก ถ�เข�อยอย�งไมถกตองกไมกล�ไปแจง

คว�ม หรอไปห�หมอ เพร�ะถ�ไปห�หมอ หมอก

ตองแจงตำ�รวจ แลวถ�เร องถงตำ�รวจกเปนอน

เสรจกน ถ�อ�ก�รไมส�หสส�กนม�กนกกไมเปนไร

แตถ�อ�ก�รมนถงปร�งต�ยแลวถ�ไม ไปห�หมอ

กอ�จทำ�ใหต�ยได พวกเร�คดว�ถ�ผ หญงคนนน

เปนญ�ตหรอเพ อนฝงคนรกของเร�ท ตองตกอย

ในสถ�นะก�รณแบบนตองม�ต�ยไปเพยงเพร�ะแค

คว�มกลวท จะถกตำ�รวจสงกลบเลยไมยอมไปห�

หมออย�งน มนถกไหม หรอถ�คนใกลชดเร�เกด

เจบปวยคดหรอว�เข�จะไปห�มอห�หมอ ถ�เข�

อยอย�งไมถกกฎหม�ย แลวถ�ตองม�ต�ยทงๆ

ท ยงไมถงเวล�อนควร น มนจะน�เศร�แคไหน

นโยบ�ยเก ยวกบ Sale Tax ผสมคร

2 คนเดมคอ Charlie Baker(R) กบ Tim Cahill(I)

ตองการลด Sale Tax ลงครงหนง ฟงดด

เพราะจะไดประหยดเงนนดหนอย แตถามาคด

ลกๆ ลงไปสกหนอย การลดภาษอยางนทำาให

รฐขาดรายไดไปปละ สองพนลานดอลลาร น น

กหมายความวา บรการสาธารณประโภคตางๆ

ตองถกตดลงอยางแนนอน เชนCommunity

Health Centers ต�งๆ รวมถง Joseph Smith

ดวยกอ�จตองลดบรก�รลง หรอ อ�จตองปดตว

เองเพร�ะรฐบ�ลรฐไมส�ม�รถใหเงนชวยเหลอได

เพยงพอ แนนอนบรก�รส�ธ�รณะอนๆ ท ใหคว�ม

สะดวก ปลอดภยแกพวกเร�กตองถกตดไปดวย

แน กคงรวมไปถงเร องก�รศกษ�ของเดกๆ ดวยก

จะตองถกตดลงไป ทบทวนใหดนะครบกอนตดสน

ใจเลอกใครม�เปนผว�ก�รรฐสมยหน�

ModelCover Model: (Noo’nan) Ploynatcha KanchanakhiriwongEditor: Tosak Hoontakul (Tor) Advertisement Manager: TorMarketing Manager: Tor Graphic Designer: Tor, Anne BhoraniFront Cover Photography: Tor Photographer: Ker, Ming, Tor, Pak, Tonglighting: Visoot SueksaganFashion Co-ordinatior: Tean Tean Make up: Tean Tean Hair stylist: JenniferProof reader: Aommy, PakContributing Writers: Dome, Aommy, พ.พ.32, มงกรขเกยจตน, อาแปะ, Minnie Angle, ณฐ พอมดนอยพยากรณ, อกษร ลขตจจต,Tean Tean Wong, SanJiKick, MDerm, Santorini, หนชบาMonet & Sky, PenguinAssistant: Pisut Teerasaksuwan, Peerapol Suchinai, Art Natcha Thanaachara

Public Relation of Thai Association of Boston4 Wadsworth St Allston, MA 02134Tel: 6 1 7 - 3 1 4 - 0 9 8 7bangkokentertainment@hotmail.com

ModelCover Model: (Noo’nan) Ploynatcha KanchanakhiriwongEditor: Tosak Hoontakul (Tor) Advertisement Manager: TorMarketing Manager: Tor Graphic Designer: Tor, Anne BhoraniFront Cover Photography: Tor Photographer: Ker, Ming, Tor, Pak, Tonglighting: Visoot SueksaganFashion Co-ordinatior: Tean Tean Make up: Tean Tean Hair stylist: JenniferProof reader: Aommy, PakContributing Writers: Dome, Aommy, พ.พ.32, มงกรขเกยจตน, อาแปะ, Minnie Angle, ณฐ พอมดนอยพยากรณ, อกษร ลขตจจต,Tean Tean Wong, SanJiKick, MDerm, Santorini, หนชบาMonet & Sky, PenguinAssistant: Pisut Teerasaksuwan, Peerapol Suchinai, Art Natcha Thanaachara

Public Relation of Thai Association of Boston4 Wadsworth St Allston, MA 02134Tel: 6 1 7 - 3 1 4 - 0 9 8 7bangkokentertainment@hotmail.com

Movies Move Along

26

Ben Affleck กบเร องราวใน Boston

Ben Aff leck เก ดว นท 15 ส งห�คม ป 1972 ท Berkeley,

Cali fornia และในปต อม� ครอบครวของเข�ได ย �ยม�ท

Cambridge, Massachusetts ซ งท น เม อ Ben Aff leck อ�ย

8 ขวบ เข�ก ได ร จ กก บ Matt Damon ล กพ ล กน องห�งๆ

ของเข� ท อ�ย ห �งก น 2 ป และต อม� ท งค ก ได ส ำ�เร จก�ร

ศกษ�จ�ก high school ท เด ยวกนค อ Cambridge Rindge

and Latin School

ต อม� script น นก ถ กซ อไปในร�ค� 675,000 เหร ยญ และได

กล�ยเป นภ�พยนตร เร อง Good Wil l Hunting ท ออกฉ�ยในป 1997

น ำ�แสดงโดย Matt Damon, Robin Wil l iam และ Ben Aff leck

ด วยทนสร �ง 10 ล �นเหร ยญ Good Wil l Hunting ท ำ�ร�ยได ไปถ ง 225 ล �นเหร ยญ

และได ร บก�รเสนอเข �ช งร�งวล Oscar ถ ง 9 ร�งวล โดยชนะไป 2 ร�งวลค อ น กแสดงสมทบ

ช�ยยอดเย ยม โดย Robin Wil l iam และร�งวลบทภ�พยนตรด งเด มยอดเย ยม (Best Original

Screenplay) โดยท ง Ben Aff leck และ Matt Damon ได ชนะร�งวลน ไปร วมกน ในขณะท Ben Af-

f leck อ�ย 25 ป

ตอม� ในป 2007 ภ�พยนตรเร อง Gone Baby Gone ไดเข�ฉ�ย กำ�กบโดย Ben Affleck และ

แสดงนำ�โดย Casey Affleck นองช�ยของเข�เอง

ในชวงกอนป 1997 Ben Affleck และ Matt Damon ไดชวยกน

เขยน script (บทภ�พยนตร) ท Matt Damon ไดเร มไวในสมยท ยงเรยนอยท

มห�วทย�ลย Harvard

Gone Baby Gone ไดรบแรงบนด�ลใจม�จ�กนวนย�ยในช อเดยวกน แตงโดย Dennis Lehane

ซ งนวนย�ยอก 2 เร องท แตงโดย Lehane คอ Mystic River และ Shutter Island กไดรบก�รนำ�ม�สร�งเปน

ภ�พยนตรในป 2003 และ 2010 เชนกน โดยทง Gone Baby Gone, Mystic River และ Shutter Island ก

เปนเร องร�วทม Boston เปนฉ�กหลงในเร อง

27

วนท 17 กนย�ยนทผ�นม� ภ�พยนตรเร อง The Town ไดเข�ฉ�ย กำ�กบและนำ�แสดงโดย Ben

Affleck ซ งเปนผลง�นภ�พยนตรเร องท ส�มของ Ben Affleck ถดจ�ก Good Will Hunting และ Gone

Baby Gone ท ดำ�เนนเร อง และถ�ยทำ�ใน Boston เปนหลก

Good Will Hunting เปนเร องร�วของเดกหนมอจฉรยะคนหนงใน South Boston ท ทำ�ง�นเปนภ�รโรงท

MIT โดยเข�ชอบใชคว�มเปนอจฉรยะน น ไวขมคนอน เพ อซอนปมดอยของตนเอง นกจตบำ�บด เพ อนๆ

ของเข� และศ�สตร�จ�รยท MIT จงพย�ย�มชวยเหลอ เพ อใหเดกหนมไดเตบโตไปในหนท�งทพวกเข�

เหนควร

Gone Baby Gone เร มเร องดวยก�รห�ยตวไปอย�งลกลบของเดกผหญงอ�ย 4 ขวบคน

หนงใน Dorchester, Boston คณป�ของเดกผหญงคนนนจงไปจ�งนกสบ เพ อต�มห�หล�นส�วทห�ยตว

ไปแลว 3 วน และเม อสบคนไปเร อยๆ เร องร�วจงคอยๆ เปดเผยว� แทท จรงแลวเดกผหญงคนนนถก

ลกพ�ตวไปโดยพอค�ย�เสพตดอนธพ�ลในเขตชมชนนน ซ ำ�ร�ยไปกว�น น ยงมคนอนๆ อกในชมชนนน

ท ร เหนเปนใจกบก�รลกพ�ตวคร งน

ถงแม Good Will Hunting และ Gone Baby Gone จะออกฉ�ยห�งกน 10 ป แตภ�พยนตร

ท ง 2 เร องกมประเดนใหญท เหมอนกนคอ ผใหญควรจะตดสน กำ�หนด และแนะนำ�อน�คตใหกบเดก เพ อ

ใหเดกไดเตบโตไปในหนท�งทผ ใหญเหนควร หรอควรจะปลอยใหเดกท ออนตอโลก ไดเลอกหนท�งของเข�

เองบน Poster ของภ�พยนตรเร อง The Town มขอคว�มว� “Welcome to the Bank Robbery Capital

of America”

ในตวอย�งภ�พยนตร และในตอนเร มเร องของ

ภ�พยนตรเร อง The Town กล�วว� ทกๆ ป ใน Boston จะม

ก�รปลนธน�ค�รเกดข นม�กกว� 300 คร ง ซ งนกปลนธน�ค�ร

มออ�ชพเหล�น สวนม�กจะอ�ศยอยในชมชนขน�ด 1 ต�ร�ง

ไมลท ช อว� Charlestown (There are over 300 bank robberies

in Boston every year. Most of these professionals live in a

1-square-mile neighborhood called Charlestown.)

จรงๆ แลว ขอมลของ FBI ระบว� ในไตรม�สกแรกของป 2010 มร�ยง�นก�รปลนธน�ค�ร

23 คร ง ในมลรฐ Massachusetts เทยบกบ 49 คร งใน Illinois และ 136 คร งใน California

และในตอนท�ยของ The Town มขอคว�มว� ถงแมก�ร

ปลนธน�ค�รจะเปนสวนหนงของประวตศ�สตรใน Charlestown แต

ผ คนทน น เปนคนด (While the bank robberies are an authentic part

of Charlestown’s history, its people are, for the most part, “good

and true.)

ท Fenway Park ในคนวนท 14 กนย�ยน 2010 Ben Affleck ใหสมภ�ษณกบหนงสอพมพ Boston Herald

ว� Charlestown ไมไดมแตนกปลนธน�ค�ร (Charlestown isn’t full of bank robbers.) และเข�กยงกล�ว

อกว� “I want you to know that I love Boston. This movie is from somebody who cares about this

place, grew up here and that means a lot.” (ผมอย�กใหคณร ว�ผมรก Boston ภ�พยนตรเร องน ม�

จ�กคนทรกเมองน เตบโตทน และน นกมคว�มหม�ยม�ก)

ต งแตก�วแรกทม�ประเทศอเมรก�จนกระท งม�ถงทกวนน หนชบ�ไดเรยนร ประสบก�รณ

ใหมๆ คว�มร ใหมๆ ม�เพยบ และในเวล�นทกอย�งเร มอยตว เร มปรบตวกบเพ อน ... สถ�นท ... คว�ม

เปนอยไดดข นม�ก ถงเวล�ทจะไดเจออะไรใหมๆ แลว น นกคอก�รทำ�ง�นทร�นอ�ห�รไทย นกศกษ�บ�ง

คนทพอมเวล�ว�งกจะไปทำ�ง�นทร�นอ�ห�รไทย และหนงในน นกเปนหนชบ�อกคนทมเวล�ว�งในบ�ง

วน ไมอย�กใหเวล�ผ�นไปอย�งไรค� หนชบ�ไปทำ�ง�นดกว�เอย

หนชบ�ไดม โอก�สเข�ทำ�ง�นเพร�ะมร นพ ท น�รกคนนงแนะนำ�ให เข�ทำ�ง�นทร�นท พ คนน

ทำ�ง�นอย พ คนนเปนคนนสยด ใครมคว�มเดอดรอนกร งกร�งโทรไปห�หรอว�จะสง BB ไปขอคว�ม

ชวยเหลอไดตลอดเวล� ถ�จะเปรยบเทยบคงตองเปน 7 eleven ของเมองไทย เปดตลอด 24 ชม. ภ�ย

ใตนย�ม “มทกอย�งท คณตองก�ร” คนนแหละ “พพอล” และถอเปนคว�มโชคดของหนชบ�ม�กๆ ท

ไดทำ�ง�นทร�นน มเจ�ของร�นใจด หล�ยคนทมปญห�เดอดรอนกจะเข�ม�ขอคว�มชวยเหลอกบพ

เจ�ของร�น พนกง�นร นพมแตคนใจด...ใจเยน สอนง�นใหแบบไมมก ก ถ�เกดมขอผดพล�ด พวกเร�

ท เปนพนกง�นเสรฟจะม�ชวยเหลอกนและว�กล�วตกเตอนใหเกดกำ�ลงใจไมทอ มเสยงหยอกลอ เสยง

หวเร�ะใหไดยนกนอยตลอดเวล�

เร�ม�เข�เร อง DIY กนดกว�คะ ภ�ยในร�นอ�ห�รมส งของทตองทงตอวนคอนข�งเยอะ หน

ชบ�จะนำ�เสนอสงของทไรค�พวกนใหเกดคณค�ในตวมน หนชบ�จะนำ�เสนอไปเร อยๆ เผ อใหผ อ�นเกดไอ

เดยนำ�ไปใชบ�งนะคะ

เปดฝากระปองออกใหหมดทำ าความ

สะอาดใหเรยบรอย พบผาครงผนแลว

ตดออกเปน 2 สวน (หนงผนจะหอ

กระปองได 2 ใบพอดบพอดเลยคะ)

ตดผาใหเทากบกนกระปอง ตดกาว

ใหเรยบรอย ทำาตวตกตาแปะตดหนา

กลองเปนอนเสรจ

เทคนคการทำาตวตกตา วาดแบบใส

กระดาษกอนแลวคอยตดเปนตว

28

ถงแมว�กระปองเปล�ท ร�นจะท งขยะกจรงอย แตในเม อเปนของในร�นเร�กควรขออนญ�ตเจ�ของเอ�กลบบ�นดวยนะคะ สวนคร�วหน�จะนำ�อะไรจ�กของเหลอใช ม�ใหเกดประโยชนคงตองตดต�มฉบบหน�นะคะ Have A NicE DaY.

ผา Felted ขนาด 8*10” คละส, กาวตดผา, เขมดาย, กระปองกะท (ผา Felted ซ อมาจากราน A.C. Moore ผนละ 29 เซนต)

วธทำา

อปกรณ“ ก ล อ ง ก ะ ทแปลงราง” หนชบาจะจบมนมาแปลงรางเปนกระปองใสของได

DIY Do It Yourself

รบสมครสาวนวดหญง หรอสาวประเภทสอง รายไดด รานมหลายสาขา ไมจำเปนตองมประสบการณมอาจารยสอนฟร สนใจตดตอ พบ 617-365-5321

Jolin's Thai Massage THAI MASSAGE is an ancient practice that originated in India. In Thailand, it is known as "Nuat Phaen Boran". Thai Bodywork involves yoga-style stretching and deep-tissue manipulation. It is usually performed on the floor, and the client may be draped in loose-fitting mate-rials that allow for movement. The benefits of Thai massage include improved circulation, mobility, and flexibility, as well as stress relief.1 hour = $80 1 an 1/2 hours = $110 2 hours = $150

Chinatown 9:30 am - 9:00 PM116 SOUTH ST., BOSTON, MA 02111

TEL. (617)451-3400

Braintree 10:00 am - 9:00 PM30 COMMERCIAL ST., BRAINTREE, MA 02184

TEL. (781)849-0087

Framingham 10:00 am - 9:00 PM5 EDGELL RD., FRAMINGHAM, MA 01701

TEL. (508)879-8700

32

วาไรต อารมณดbe Talk ส ำ�หร บเด อนน ก ต องขอข นด วย ก�รม�โชว คอนเส ร ตของศลป นค ณภ�พ ซ งผมช น

ชอบเป นก�รสวนตว และเช อว �ใครได ย นเส ยงเธอแลวจะต องบอกว�เธอเป นน กร องท เส ยงด

จร งๆ น กร องคนน น ก ค อ ค ณ ดา เอ นโดฟน ท พอบอกช อน แล วใครไม ร จ ก ในสมยน ผม

ถอว �เชยม�กๆ ผมว�ในค �ยแกรมม เธอดงน อยกว�พ เบ รด น ดเด ยวเอง น �จะเร ยกได ว �ม อ

สองเห นจะได ม�พร อมกบพ บ ร ด คร งท ม�แสดงท น วยอร คเม อส�มเด อนกอน ถ �ใครได ไปง�น

น นก คงได ย นเส ยงจร งของเธอกนไปแล ว

ก จะม�ทำ�ก�รแสดงท Boston เลย น เป นอะไรท ผมรอคอยม�น�น ท เวล�มศ ลป นด งๆ

ม�แล ว ก ม แต คนถ�มกนว �เม อไรจะม�บอสตนก นซะท ท ำ�ไมคนบอสตนเวล�จะด อะไรด ๆ ต องน ง

รถกน 4-5 ช วโมง ไปดถ งน วยอร ค ไม ม แบบแตงต วสวยๆ ออกจ�กบ�นแล วไปด เลยบ�งหร อ

เหต ผลนะคร บ ก เพร�ะว �เร�ม คนนอย ก�รท ศ ลป นท ม ช อเส ยงม�แสดงกต องมค �ใช จ �ยสงเป น

ธรรมด� ร ฐอ นๆ เข�จ ดสถ�นท ใหญประม�ณก�รว�คนไปเป นด เป นพน ต วห�รก เยอะร�ค�บตรก

ออกม�ต ำ� ส วนบอสตนให ศ ลป นใหญแค ไหนกคงพดก นแค หล กร อย ไม ใช หล กพน ต วห�รกน อย

ร�ค�บตรก ส งต�มไปดวย พอบตรร�ค�สงก ไม ค อยมอย�กจะไปดซ กเท �ไร คนจดเห นต วเลขแล ว

ก ไม น �เส ยง

แตคร งน จะเป นคร งแรกท บอสนตนจะได ด คอนเสร ตดๆ คอนเสร ดใหญ คร ง

แรก ของศลปนคณภาพอยางคณดา เอ นโดฟน สวนบตร ราคาถกทส ดเท าท เราจะทำาได

ซ งผมเช อวาน าจะถกกวาร ฐอ นๆ ท เป ดท ำ�ก�รแสดงคอนเส ร ตน ท�งทมง�นผ จ ดเข �ใจคน

ไทยท อ�ศ ยอย ท น เป นอย�งด ว �ต องก�รอะไร เร�แค ต องก�รให คอนเส ร ตด ๆ แบบน เก ดข นท

น ไม ได ค ดว �หวงผลกำ�ไรอะไรเลย โดยท�งคณะผ จ ดท น ำ�โดยBeVariery ได ก ำ�หนดร�ค�บตรไว ท

100ใบแรกร�ค� $45 บ ตรร�ค�ปกต $55 แต ว �ถ �ไปซ อหน�ง�น $65 ขณะท หน งส อฉบบน ออก

บ ตรร�ค� $45 คงหมดไปแล ว แล วผมก เช อว �ไม น �จะม บ ตรเหลอไปถงหน�ประต เพร�ะท�งทม

ง�นคดไว แล วว �เร�จะไม เช �สถ�นท ใหญ เพร�ะเร�ไม ม งบประม�ณม�กพอ เร�จ งก ำ�จ ดไว ท 500

เท �น น เพร�ะฉะน นบ ตรจะมจ ำ�หน�ยเพ ยง 500 ใบเท �น น สถ�นท จ ดก เป นท The Estate เลข

ท 1 Boylston Pl Boston สถ�นเด ยวกบท เคยจดประกวด Boston Thai KARAOKE Contest

เม อป ก อน และท ค ณเจ เจร ตร น เคยม�ทำ�ก�รแสดง บ ตรมร�ค�เด ยวไม ได ก น zone ส ำ�หร บว ไอพ

ใครม�กอนได เข �ก อน fi rst come fi rst serve

พล�ดไม ได จร งๆ คร บ ไม ร ว �จะได ด คอนเสร ดด ๆ แบบน อ กเม อไร แล วถ �ใครไปง�น

แลวบอกว�ไม ชอบศลป นคนน ม�บอกผมเด ยวผมคนเง นให คร บ ก จะท ำ�ก�รแสดงในคนว นพธ

ท 3 พฤจก�ยนน อ �วบ�งคนอ�จจะว�ท ำ�ไมเป นว นพธไม เป นว นอ น เส�ร หร ออ�ทตย ไม ได หร อ

ก ถ �ไม ใช ว นน บ ตรก อ�จจะต องแพงกว�น อ ก ประต เป ด 4 ท มตรงคร บ ออยงมค นกอนการ

แสดงคนวนองคารท 2 พฤจกายนน ม Be Party After Halloween ท ร านมณเฑยร

คณดา เอ นโดซนจะมารวมถายรปและให ลายเซ นอยางใกลช ด ส ำาหรบแฟนๆ ท ช นชอบเธอ

บตรราคา $15 ตองซ อพรอมบตรคอนเสรตนะครบ

ก จะเร มแล วส ำ�หร บรอบคดเล อกเพลงแรกสำ�หร บ Boston Thai KARAOKE Con-

test 2010 ซ งป น BeVariety ร วมกบสม�คมไทยบอสตนจ ดข น จะเร มก นในวนแรกวนเส�ร ท

33

16 ต ล�คมน ท ร �นมณเฑยร ใครท ย งไม ได ส งใบสมครร บเลยนะคร บ สงส�รคนเตร ยมง�นบ�ง

เล นม�สมครกนว นประกวด แล วใครจะเตร ยมก�รอะไรให ท นได ส งก นแต เน นๆ นะด คร บ ต ดข ด

อะไรโทรห�พ ต อได 617-314-0987 ร บให ค ำ�ปร กษ�ทกกรณ ช วยเล อกเพลง ช วยห�เพลง ช วย

ห�สถ�นท ซ อม หร อแม กระท งออกเง นค �สมครให ในกรณท ร องดแต ไม ม ท นทร พย แต ฝ�กพ ต อ

บอกม� ถ �ให ลงทนค �สมครให น ถ �ชนะต องขอแบงเง นร�งวลคร งด วยนะคร บ

สำาหรบปน เป นปแรกท แบ งการประกวดเปนสองประเภทคอ free style กบลก

ท ง หมอลำา ส นทรพร เง นรางวลรวมสำาหรบการประกวดในปน ส งถง $5,500 เลยท

เด ยว ขอใหร กเส ยงเพลง ชอบการรองเพลง ตดข ดปญหาอะไรโทรหาพ ต อได ส ำาหรบ

รอบชงชนะเล ศในปน จะไปจดกนในงาน Thai Night ค อคนวนพฤหสท 25 พฤจกายน ซ ง

เป นคนวน Thanksgiving เหมอนเช น Thai Night ท กปท ผ านมา

ส ำ�หร บก�รประกวด และง�น Thai Night ในป น เร�ได บร ษ ท Dadga Insurance เป น

ผ ให ก�รสนบสนนหลก โดยให เง นสนบสนนร�งวลก�รประกวด และเง นร�งวลส ำ�หร บฉล�กบำ�ร ง

สม�คมอกด วย และเท �ท ทร�บข�วม� ร �นไทยท ท ำ�ประก นก บบร ษ ทน ได ส วนลดถง 20% หร อ

ม�กกว�น น แล วค ณ Adow ประธ�นบร ษ ท พร อมคณ Johe ล กช�ย ย งไปท ว ดบอสตนพทธ

วร�ร�ม ในวนส�ร ทไทยท ผ �นม� และย งได เป น sponsor เคร องแบบให ก บน กเร ยนโรงเร ยนวน

อ�ทตย ท ว ดอ กด วย เท �น นย งไม พอ ยงมโครงการในอานาคต คอได ต ดตอกบ producers

รายการ”TV Diner” ทางชอง Fox และประสานกบ Bevariety กำาล งจะทำารายการ 30 นาท

เก ยวกบอาหารไทย รานอาหารไทย ศลปวฒนธรรมไทย และช มชนไทยในเขต New Eng-

land เพ อประชาสมพนธอาหารไทย จะได ท ำาให ม ชาวตางชาตห นมาเข าร านอาหารไทยมาก

ข นอกดวยซ งโครงกาน เรานาจะได เห นในไม ช าน

พ ดถ งฉลากบำาร งสมาคม ป ท แล วท แจกเป นทองเพร�ะอย�กจะให คนเก บไว ใครท อย

ป ท แล วก คงทร�บดว �ท�งสม�คมแจกจรงร บจร ง แจกทองไปกว� 10 บ�ทเลยท เด ยวในปท แล ว

ส ำ�หร บป น เศษฐกจไม ค อยดแจกเป นเง นสดแทนครบ ท �นท ได ร บร�งวลจะได ไปใช ในส งจ ำ�เป นได

โดยแจกถง $5,000 เลยท เด ยว โดยแบงเป นร�งวลท 1 $2,000 1 ร�งวล, ร�งวลเลขท�ย 3 ต ว

2 ร�งวลๆ ละ $500, ร�งวลเลขท�ย 2 ต ว 20 ร�งวลๆ ละ $100 แต เร�จ ำ�หน�ยฉล�กในร�ค� $5

เท �น น ไม จ ำ�เป นต องไปท ง�นส�ม�รถตรวจผลก�รออกร�งวลได ท หน งส อและ www.bevareity.

com และ www.thaiboston.org

สม�คมไทยบอสตนก อต งม�ก เก อบจะ 10 ป แล วเหตท สม�คมไม ไปถ งไหนก เพร�ะคน

ไทยท น ไม ม คว�มร ก และคว�มส�มคค ไม ช วย ไม ร วมแลวย งไม สน บสนนอ ก ช�ต อ นๆ เข�

รวมตวก นไปไปถงไหนตอไหน คนไทยกย งเหมอนเด ม อย�กเห นอะไรท ด ข นก ต องชวย ต องร วม

ต องสนบสนน สม�คมยนด ท จะร บฟงคว�มคดเห นของทกท �น ย นด ท จะให ทก ท �นเข �ม�ร วม

ทำ�ง�น และย นด ท จะเห นคนไทยร กและส�มคค ก น สม�คมไทยจดง�น Thai Night ข นป ละหน เพ อ

ให คนไทยรวมตวก น ร วมมอ ร วมใจกน ใครม�ได ไม ต ดธ ระอะไรส ำ�ค ญๆ กม�ร วม ก ป ละคร งก

ร ๆ ก นอย จ ดท เก �เวล�เด มท กป จ ดม�แล ว 9 ป ไม เคยเปล ยน

ช วยอะไรได ก ช วย สนบสนนอะไรได ก สน บสนน จ ดก ม คนจดให แล ว ไม ต องทำ�อะไร

เลย แค ซ อบ ตร บ ตรก ร�ค� $25 ม�ต งแต ป แรก จนถงป จจ บ น ก ย ง $25 ไม เคยข นร�ค� ไปได ก

พย�ย�มไปกน จ ดแล วไม ม คนม�ก ไม ทร�บจะจ ดไปทำ�ไม แต ถ �ไปไม ได ซ อฉล�กบำ�ร งสม�คม $5-

10 ก ย งด ไม ได อย�กให ใครต องจ�ยเง นเป นร อยเป นพน แต อย�กให ท กคนชวยกนคนละเล กๆ

34

นอยๆ จะได ไม ต องไปหนกอย ก บใครอย คนเด ยว ส งท ต องบอกตองเข ยนก เข ยนไปหมดแลว ผม

เช อว �ท กท �นเข �ใจด สม�คมจะอย ได ไม ได ไม ได อย ท ใครคนใดคนหน ง แต ท กคนตองร วมใจกน

ฝ�กไว ให พ จ�รณ�ดวยกแล วก นนะคร บ

ม�เร องอ นก นบ �งว � ม อะไรบ �งส ำ�หร บเด อนท ผ �นม�เม อว นพฤหสบดท 16

ก นย�ยนท ผ �นม�กคงเป นข �วดส ำ�หร บช�วไทยในสหร ฐอเมร ก� ท โครงก�รสร �งวดนวมนทร

ราชท ศ ได ท ำ�ก�ร Hearing ผ�นเป นท เร ยบร อย ซ งน �จะม ข �วก�รลงมอก อสร �งได ในไม ช �น

และท�งวด ก ได ม ประก�ศร บสมครผ ม ค ณสมบต เป นคณะกรรมก�รอำ�น�ยก�รฝ�ยคฤหสถ 2553

โดยจะร บสมครผ ต องก�รเข �ร บก�รเล อกต ง ต งแต ว นน ถ งว นท ๑๐ ตล�คม ๒๕๕๓ และจะ

ประก�ศคณสมบต ของผ ม ส ทธ สมครเข �ร บก�รเล อกต งฯวนท ๑๕ ตล�คม ๒๕๕๓ผ สม ครจะ

เข �ร บก�รเล อกต งฯ และแนะน ำ�ต วว นท ๑๗ ตล�คม ๒๕๕๓ และจะมก�รเล อกต งกรรมก�ร

อำ�นวยก�รฝ�ยคฤหสถ ว นท ๒๔ ตล�คม ๒๕๕๓

กขอให ใครม เวล� และมค ณสมบต ก สม ครร บเล อกต ง ส วนคนอ นๆ ก ไปใช ส ทธ ก นโดยถวนหน�

นะคร บ

ม�วดบอสตนพทธวรารามกนบ �ง ตอนน โรงเร ยนวนอ�ทตย ก เร มเป ดภ�คเร ยน

แล ว ท โรงเร ยนวนอ�ทตย ม สอนท งภ�ษ�ไทย ดนตร ไทย แกะสลกผกผลไม และก ย งเป ดสอน

มวยไทย อ กด วย ใครสนใจกต ดต ดท�งวดได เลย อ กเร องท เร งด วยคอด วย town เม อง Bed-

ford ได อน ญ�ต ให สร �งว ดได โดยจะต ดต นไม บ �งส วนเพ อสร �งต วอ�ค�รและท จอดรถ ซ งก�ร

ตดต นไปดงกล�วจะท ำ� ให น ำ �ทล กเข �ส ถนนใหญหน�ว ดเป นปร ม�ณม�กในเวล�อนรวดเร วได ถ �

เก ดฝนตกหลก ท�ง Town จ งก ำ�หนดให ว ดข ดบ อน ำ� และสร �งถนนเข �และออกจ�กวด เป นแบบ

พเศษซ งส�ม�รถ ก กเก บน ำ�ฝนท ตกลงม�ได ช วคร�วไม ให ไหลไปท ถนนโดยทนท ก ก นพนท เป น

หม นต�ร�งฟต ก ตกต�ร�งฟลละ $5 ท�งวดก บอกบญม�ให ใครท สนใจอย�กสร �งถนนให ว ดช วย

กนถว�ยปจจ ยก นคนละเล กคนละนอย แล วแต ก ำ�ล งศ ทธ�ได ท งท ว ด หร อผ�นท�งสม�คมไทย

หร อ BeVariety ก ได เอ�ต�มแตจะสะดวก เร�จะได ถนนท�งเข �ว ดท เป นก�รร วมมอร วมใจของ

คนไทยท น

ม เร องมคนไทยใน Massachusetts เร�ไปร วมแข งข นก นร ฐอ นม� ก เป น 41ST AN-

NUAL THAI INTERSTATE GOLF TOURNAMENT 2010 ซ งป น Thai Golf Association

of Georgia เป นเจ �ภ�พ แข งข นก นว นอ�ทตย ท 5 ก นย�ยนท ผ �นม� ก ไปได ถ วยม�ท งหมด 7

ถ วย เร มด วย fl ight A ค ณอ�ม ได ร�งวลชนะเล ศ และ long Drive , Fl ight B Low net ค ณแจค

ได ร�งวลชนะเล ศ และ long Drive ม�เช นก น , Fl ight B ชนะเล ศ ได แก ค ณมด, ส วน Fight C ค ณ

ตนได long Drive ม�สวนfight D ค ณเป�ก ได long Drive ม�เช นก น ก ไปท ำ�ช อเส ยงม�ส ร ฐเร�ก

ต องชมเชยและขอเป นก ำ�ล งใจให นะคร บ

ก อนจ�กก เร องท ศ นย ข �วประช�สมพนธ และให ค ำ�ปร กษ�ได ร บแจ งม� เร องมอย ว �ม

คนไทยท อ�ศ ยอย ท น ได ไปบอกคนไทยท ประเทศไทยว� เข�ส�ม�รถห�ง�นให ท ำ�ได ถ �ม�ถงท น ได

โดยเข�จะเร ยกเก บค �น�ยหน�ในก�รห�ง�นคอนข�งส งเป นหลกพนเลยท เด ยวเห นว �ม ค �ด ำ�เน น

เร องก�รทำ�เอกส�รขอวซ �ท เม องไทยกอนม�อก หร ออะไรท ำ�นองน ข �วท แจ งม�ก ไม ทร�บขอ

เท จจร งท แน ช ด เพร�ะผ เส ยห�ยก ไม กล �ท จะพ ดอะไรม�กนก เหต ท ม�แจ งให ทร�บเพร�ะอย�ก

ให ใครท พอจะทร�บเร องพวกน แจ งม�ท�งเร�ได ทร�บขอเท จจร งท เก ดข นด วย เพ อใช เป นข อมล

สำ�หร บบ คคลอ นต อไป แล วให แจ งไปย งญ�ตพ น องเพ อนฝงเร�ท ก ำ�ล งจะม�ว�อย�ได หลงเช อ

อะไรแบบน อ�จถกหลอกได

จร งๆ แล วในเว บไซต BeVariety และ เว บไซต สม�คม กม Board Classif ied ไว ให คน

เข �ไปโพส ห�ง�น ห�คนง�น ห�หองว�ง ม ห องว�ง หร อข�ยของ ซ งได ผลคอนข�งม�ก ถ �เป น

ห องว�งให เช � ก ได คนเช �ไปแล ว หล�ยสบร�ยแลว ถ �เป นห�คนง�น ถ �ร �นในเม องบ�งร�ยไม

เก น 24 ช วโมงได คนง�นเลย แต ถ �ร �นนอกเม องกออกจะน�นหนอย ซ งผมว�ได ผลม�กไม ต อง

เส ยค �ใช จ �ยใดๆ ถ �เจ �ของร �นท�นใดตองก�รห�คนง�นแจงเข �ม�ได เร�จะโพสไว ให ถ �ได คน

แล วกลวคนโทรม�กวนอก ก โทรม�บอกจะเอ�ออกให คร บ ถ �จะห�ง�น หร อห�คนง�น ห�ได จ�ก

ท น คร บ ไม ต องไปเส ยค �น�ยหน�ใครเข�ก อนจ�กสำ�หร บฉบบน ก หว งว �ผมคงได เจอทกท �นใน

DA Eedorphie Live in Boston November 3 น นะคร บ

35

พอรทแลนด เปนเมองชายฝงทะเลทเกาแกทสดแหงหนงในแถบนวองแลนด ทนได

ชอวาเปนเมองหลวงทางเศรษฐกจทสำคญเพราะเปนทตงของบรษทใหญๆมากมาย ไมวาจะ

เปนธรกจสงออกนำเขา การทำประมง บรษททปรกษาทางกฏหมายระหวางประเทศ และอาคาร

สำนกงานตางๆ นอกจากจะเปนเมองทางธรกจทสำคญแลวยงเปนเมองทองเทยวทเตมไปดวย

สสรร มทกอยางใหนกทองเทยวไดเลอกสมผส ไมวาจะเปนศลปะ รานขายของเกา รานเสอผา

แฟชนแบรนดเนมตางๆ และทเลองชอกคอ มแหลงรานอาหารมากมายทเสรฟอาหารจานโปรด

ตางๆของแมน ไมวาจะเปน Lobster rolls clam chowder หอยนางรม ปลาทะเล และอาหาร

ทะเลอนๆ ทกอยางเลอกหาทานไดทเมองน

การเดนทางมาพอรทแลนดสะดวกและไมไกลจากบอสตน หากขบรถใชเวลาประมาณ

สองชวโมงครง หรอสามารถมาทางรถไฟ รถไฟ Amtrak Downeaster ออกจาก North Station

ทบอสตนแวะตามจดตางในแมนไมวาจะเปนท Wells หรอ Old Orchard Beach เวลาเดนทาง

จากบอสตนไปถงพอรตแลนดใชเวลาเพยงประมาณ 3 ชวโมงสะดวกเพราะมตารางใหบรการถง

วนละ 5 เทยว เหมาะสำหรบคนทไมชอบขบรถและไมตองวนวายกบการหาทจอดรถ ทพอรท

แลนดการหาทจอดรถในตวเมองยากพอๆกบเมองใหญๆทอนๆเลยทเดยว

เราแวะมาทพอรทแลนดหนงวนเพอเปลยนบรรยากาศจากเมองชายทะเลใกลๆในแถบ

นน หนงในไฮไลทของการมาเทยวพอรทแลนดครงนคอ การชมประภาคาร Portland Head

Light ซงเปนหนงในประภาคารทสวยทสดและไดรบการถายรปมากทสดในนวองแลนดทเดยว

Portland Head Light ตงอยบนถนน Shore ของเมอง Cape Elizabeth ซงเพยงแคขบรถจาก

ตวเมองพอรทแลนดขามสะพาน Casco Bay ซงเชอมระหวางเมองเพยงแคไมกนาทกถง

วาไรต อารมณดbe Destination

38

39

ตดกบทประภาคารกคอ ปอมปราการ Fort

Williams ซงเหมาะกบการพคนคและเปน

สถานทพกผอนสำหรบครอบครว มววทะเล

รอบดาน เงยบสงบและสวยงามอยางยง

อกหนงไฮไลทกคอ การมารบประทาน

อาหารทน ธรกจการประมงเปนธรกจท

สำคญของพอรทแลนด อาหารทะเลและ

lobster ทเมองนจงหาทานงายและไมแพง

หากเดนตามทาเรอจะเหนรานขายปลา

และอาหารทะเลเปนๆเหมอนตลาดสด

บานเรา แตคนทมาเทยวอยางเราอยตาม

โรงแรมไมมครวทำกนเองจงไดแตมองหอบ

ทองหารานอาหารอรอยๆกนแทน เราแวะ

ไปทานอาหารมอเทยงทราน Old Port Sea

Grill ซงอยบนถนนหลกของเมองคอ

Commercial Street ทนเสรฟอาหารทะเล

ทกชนด ราคามอกลางวนไมแพงจนเกนไป

และทสำคญฝมอพอครวทนยอดเยยมจรงๆ

ขนาดทวาหากมาแถวแมนใกลๆอกจะตอง

แวะมารานนอกใหได

นอกจากน เมองพอรทแลนด ยงเปน

จดตอเรอเฟอรสำหรบการทองทางทะเลไป

ยงหมเกาะตางๆ 7 แหงใน Casco Bay

ตารางการเดนเรอแตกตางกนไปตามฤด

กาลแตสามารถเชคทเวบไซด

cascobaylines.com

ในแตละปจะมนกทองเทยวจากท

ตางๆแวะมาเทยวทพอรทแลนด ทงทาง

รถไฟ รถยนต เครองบน หรอทางเรอ ในแต

ละปเปนจำนวนหลายแสนคน ไมวาจะชอบ

การทองเทยวแบนไหน พอรทแลนดมให

เลอกสำหรบทกคน

be Fortune

40

วนอาทตย

ดวงชะต�ในชวงเดอนนตลอด

ทงเดอนนจตใจจะตองวนว�ย

คร นคดอยกบเร องของคว�ม

รกม�กเปนพเศษ เหมอนกบ

ว�ไมร ว�จะเลอกเดนท�งไหน

ด เพร�ะแตละท�งกไมทำ�ใหร สก

ม นใจได จะมโนนน เข�ม�ไมให

ไดจตใจสงบซกเท�ไหรนก

การงาน ชวงนตองระวงเร อง

อ�รมณท แปรปรวน ข นๆ ลงๆ

ตองระวงคว�มใจรอน หรอคน

รอบตวจะทำ�ใหหงดหงด อ�จ

จะสร�งปญห�ให ท�นคมสตไม

อย ได

การเงน ยงเปนไปไดเร อยๆ

ใ น ต น เ ด อ น โ ด ย รวม แ ล ว จ ะ

กระเต องข น คนทออนวยกว�

ร นนองลกนองกจ ะสง เสรม

เก อหนนด รวมทงอ�จจะนำ�

โชคล�ภอะไรม�ใหกเปนได

ความรก คนโสดมเกณฑท คน

รกเก�จะกลบม� หรอมเกณฑ

อ�จจะไดแฟนต�งวย แตคว�ม

รกท จะเข�ม�ทำ�ใหตองคดโนน

คดน ถงตอนนกดเหมอนว�

คว�มรกจะยงไมคอยจะลงตว

ม เร องมปญห�ททำ � ให เครยด

ตลอด

สขภาพ ระวงโรคทเกดจ�ก

คว�มเครยด

วนจนทร

ดวงชะต�ในชวงเดอนน เ ร อง

ก�รเงนจะเปนปญห�เพร�ะร�ย

จ�ยและร�ยรบท ยงไมคอยจะ

ลงตว แตว�ถ�มองโดยรวมใน

เร องอ นๆ ทกๆ อย�งกำ�ลงจะ

มก�รเร มตนไปในท�งทด

การงาน มอะไรใหมๆ เข�

ม� จะเร มดข นซ งจะทำ�ให

สถ�นก�รณก�รเงนจะดข นต�ม

ม�เองในอน�คต ธรกจเก ยว

กบก�รบรก�ร จะมผลในท�งท

ดจะมโอก�สก�วหน�สง

การเงน อย�ใหใครก ยมเงน

หรอเปนผค ำ�ประกนผใด สวน

ถ�มคนม�ขอยมเงน คดว�ให

แบบชวยเหลอกนจะดกว� อย�

ค�ดหวงว�จะไดเงนคน

ความรก คนโสดชวงนกำ�ลง

จะมคนเข�ม�และเปนก�รเร ม

ต นคว�มสมพ นธ ใ นท�งท ด

เจอคนทคยกนร เร อง อ�จจะ

เปนคนทอ�ยนอยกว� หรอ

อ�จจะอ�ย เท �กนแตหน� เดก

สวนคนทมค อย กจะกลบม�รก

กนหว�นแหวว อย�งกบเปน

ข�วใหมปล�มน

สขภาพ แขงแรง

วนองคาร

ดวงชะต�ในชวงเดอนนม เร อง

ท สำ �คญท ตองระมดระวงม�ก

เปนพเศษกคอเร องก�รแทงข�ง

หลง ก�รโดนโกง โดนหกหลง

จะทำ�อะไรจงตองระมดระวงและ

รอบคอบใหม�กขน

การงาน มคว�มโดดเดนม�กจะ

มง�นใหมๆ ไดพบเจอเร องใหมๆ

ท นำ�ไปส ก�รไดรบเสนอง�นใหมให

ทำ� มลกค�ใหมใหคว�มก�วหน�

ม�ก คนททำ�ง�นในองคกรชวงน

จะเปนโอก�สทจะไดเล อนข น ผล

ง�นเข�ต�ไดไปทำ�ง�นใหมๆ ท

ท�ท�ยม�กกว�เดม

การเงน ตองระวงใหม�กเร อง

ของคนรอบข�ง ก�รแทงข�ง

หลง ชวงนจะมศตรคนทไม

หวงด อ�จจะกำ�ลงคอยจองจะ

ทำ�ร�ยใหเดอดรอนได รวมถงตว

เองอ�จจะตองไดไปของเก ยวกบ

เร องลบๆ หรอเร องท มคว�ม

เส ยงในด�นก�รเงน

ความรก ดเหมอนจะไมสดใส ถ�

คนทมค อย แลวตองระวงคนรก

จะมก�รโกหก บอกไมหมด ไม

จรงใจ คนทยงไมมแฟน กตอง

ระวงก�รเกดคว�มสมพนธแบบ

ลบๆ ข น หรอเปนคว�มสมพนธ

ท ไมชดเจนคลมเครอไมร ว�อย ใน

ฐ�นะอะไรกนแน

สขภาพ แขงแรง

วาไรต อารมณดวนศกร

ดวงชะต�ในชวงเดอนนม

เกณฑจะเดนท�งบอย ท ง

เก ยวกบเร องง�นและก�ร

ทองเท ยว ควรใชเวล�และ

โอก�สนพ กผอน ให เตมท

ถอโอก�สช�รตแบตตวเอง

ไปเลย

การงาน เดอนนจะเหน อย

ม�ก เพร�ะจะตองลยเร อง

ง�นคอนข�งม�ก จะมก�ร

ทำ �ง�นท เพ มข นม�กกว �

หนงอย�ง เชน นอกจ�ก

ง�นประจำ �กจะมก�รรบจ

อบเพม หรอว�เรยนตอไป

ดวย รวมถงจะมก�รเดน

ท�งเก ยวกบเร องง�นม�ก

ขน ไมว�จะเปนในหรอต�ง

ประเทศ

การเงน ควรใชสตในก�ร

แกปญห� ถ�ว�งแผนง�น

อะไรไว ใหคอยๆ คดคอยๆ

ทำ�จะเปนไปต�มแผนทต งใจ

เอ�ไว ก�รเงนดต�มไปดวย

มใชจ�ยไมข�ดมอ

ความรก ไมคอยมเวล�ให

คนรกเท�ไหรนก ท�นทม

คนรกจะแยกกนเพร�ะเร อง

คว�มรบผดชอบก�รทำ�ง�น

หรอก�รเดนท�ง คนโสดม

โอก�สเจอคว�มรก ซ งจะ

ม�จ�กเร องก�รทำ�ง�น อ�

จะ เปนลกค �ท ต ดตอง�น

แต คว �มส มพ นธ น จ ะ ช �

ตองคอยๆ ดกนไปกอน

สขภาพ แขงแรง

วนพธ

ดวงชะต�ในชวงเดอนนม

อะไรฟลกๆ พลกลอกไป

ในท�งทด มเร องท ทำ�ให

ไดดใจ มโอก�สไดซ อบ�น

ท ดนหรอสงห�รมทรพย

ร ว ม ถ ง อ � จ จ ะ ไ ด โ ช ค

ล�ภจ�กก�ร ไปชวย เปน

ต ว ก ล � ง ห ร อ น � ย ห น �

ดวย

การงาน เจ�น�ยจะรก

แล ะสน บสน นอย � ง เ ต ม

ท โดยเฉพ�ะถ�มเจ�น�ย

เปนผช�ยทเปนผใหญหรอ

เปนคนต�งช�ต ผ ใหญ

จ ะ ใ ห ก � ร ส น บ ส น น ส ง

เสรม โดยเฉพ�ะธรกจหรอ

ทำ�ง�นในบรษทท เก ยวกบ

อ�ห�ร กจะย งดเปนพเศษ

การเงน โชคดม�กในด�น

ก�รเงน เงนทองกเข�ม�

หล�ยท�ง จะไดไปง�น

เล ย งส งสรรค ออกง�น

ร นเรง อดมสมบรณ ชวต

ชวงนมแตคว�มสข

ความรก คนทยงไมมค

มโอก�สทจะเจอแฟนทเปน

หม�ยหรอคนต�งช�ตเข�

ม�ชอบ ซ งกเปนคนทด

พอสมควร ส�ม�รถทจะ

คบกน แลวพฒน�คว�ม

สมพนธใหดข นตอไปไดอก

สขภาพ แขงแรง

วนพฤหสบด

ดวงชะต� ในชวง เดอนน

พรอมจะลยอย �ง เตมท

มคว�มฮกเหม คว�มเดด

เด ยวและเดดข�ด กล�ท จะ

ลยอะไรใหมๆ หรอตดสน

ใจ เรยกไดว �จะมพลง ใน

ก�รทำ�ง�นอย�งเตมเป ยม

การงาน ตองเหนอย

ตองลย แตถงจะเหนอยก

จะม โอก�สทดทำ�ใหมก�ร

ขย�ยตวในเร องของก�ร

ง�นม�กยงข น ง�นทจะ

ม�ใหมๆ ในชวงนกจะเปน

ง�นทดท งน น ง�นใหม

โปร เจค ใหมท เ ข �ม�กจ ะ

เปนบน ได ใหก �วตอ ไป ใน

อน�คตได

การเงน อ�จจะไมได

อ ย � ง ท ใ จ ต อ ง ก � ร น ก

เพร�ะง�นท ไดเงนดตองม

คว�มอดทน ตอส มม�นะ

บ�กบนใหม�ก อย�เพ ง

ทอถอยหรอถอดใจไปเสย

กอน

ความรก คว�มรกไมโดด

เดน คนทมค กไมไดสง

เสรมหรอ เปนกำ�ลง ใจให

เปนพเศษอะไร คนโสดยง

ไมมแววจะเจอรกแท รอง

เพลงรอตอไปกอน

สขภาพ ระวงเร องอ�ก�ร

ปวดหลง กระดก เอน

วนเสาร

ดวงชะต� ในชวง เดอนน จ ะ

ม โชคใหญเข�ม�แบบเบ ลเลย

ทเดยว มเร องดๆ เข�ม�ให

อ มเอมใจ ตอนนทำ�อะไรกมอ

ข น จะไปหยบจบอะไร กจะร ง

เร องสมบรณ ปลกตนไมกได

ดอกผล จบง�นไหนกกล�ย

เปนเงน เดอนนตองรบเดน

หน�โปรเจคต�งๆ ท ม เพร�ะ

จะนำ�ผลดท สดม�ให

การงาน ควรจะเอ�เงนไป

ลงทน ซ อห น ซ อทอง ลงทน

ระยะย�วเพมเตม สร�งผล

ตอบแทนใหมๆ งอกเงย ง�น

ทำ�แคนดเดยว แตผลตอบแทน

กลบม�ม�กม�ย บ�งทง�นท

คดว�ไมน�ไดเงน กกล�ยเปน

ทำ�เงนกอนใหญเข�ม�ให

การเงน ถ�มโอก�สไดทำ�

อะไรใหลยไดเลย เพร�ะจะนำ�

เงนกอนใหญ โชคกอนใหญ

เข�ม�ให เดอนนหยบจบอะไร

จะเปนเงนเปนทอง หรอได

โชคล�ภดๆ ท ม�แบบไมค�ด

คด เผลอๆ หยบลอตเตอร

ยงอ�จจะถกได รวมทงอ�จ

จะไดซ อรถใหม บ�นใหม

ความรก คนโสดจะมคนท

ถกใจเข�ม� ท สำ�คญเข�ม�

แลวยงม�สง เสรม ใหพ�กน

รวยขนไปอก ถ�คนทมค อย

กอย กนอย�งมคว�มสข สง

เสรมอปถมภกนเปนอย�งด

สขภาพ แขงแรง

41

44

ประกาศตองการตามหา นายวภาค ดสวสด มาบอสตนได 5 ปแลว เปนคน จงหวดบรรมย นองสาว นางสมโภช ตองการตามหาตว ผใดพบเหนหรอรจก ตดตอ 617-314-0987ตองการขายรานอาหาร พรอม อาคาร 3 ช น, ช น1 รานอาหาร 48 ทน ง พรอม Beer Wine ช น 2-3 เปนอาพารเมนตใหเชา, มท จอดรถ 15 คน ในเมอง worcester, MA สนใจตดตอคณจรยา 617-851-6111 รานไทยตองการขาย เมอง Rockland, MA ทำาเลด 32 ทน ง พรอม Beer Wine เจาของมปญหาเร องสขภาพ สนใจตดตอ 781-878-9992ขายราน 30 ทน ง พรอม Beer wine และ Sushi Bar ในเมอง Dover, NHสนใจตดตอ 978-767-1156, 603-767-1156ราน Bangkok Hill Lunenburg, ma 36 ทน ง พรอม beer wine ตองการขาย เจาของรานตองการ retire สนใจตดตอ คณเม 617-342-9093, 978-343-0555ขายรานดวน จำาเปนตองกลบเมองไทย 76 ทน งคาเชา 2300 เหรยญอยบนถนนธรกจ ดรานไดท www.ctmaithai.com สอบถามรายละเอยดไดท 203-889-7629ตองการขายคอนโดใจกลางเมอง 70 Lincoln St., Boston, MA ใกล T or subway, Freeway 93 and 90 สะดวกในการเดนทาง -2Bed 2 bath ราคา $625,000 ตดตอ 617-833-7888 หองวาง N. Quincy 1 หองนอน พกไดสองคน , รวมทกอยาง มท จอดรถ ราคาพก 2 คน 800$ พกคนเดยว 500 $ ตอเดอน สนใจตดตอคณเอยง เบอรโทร 617-792-0485Room for rent $500/month, everything included, 10 minutes walk to Wollaston T Red line. สนใจตดตอ 617-750-2905หองวางตรงขาม super 88 Com Ave อยคนเดยว ราคา 550 ตอเดอน ถาอยสองคน ราคา 750 ตอเดอน เขาอยเดอน ตลาคม ดวนคะ สอบถามไดท เบอรโทร 617-699-6406หองวางใหเชา Quincy ราคา $500-$650 รวมทกอยาง นำา ไฟ ฮต อนเตอรเนท สนใจตดตอ 617-773-4520หองวาง Quincy ใกล Subway ราคา $450 $550 สนใจตดตอ 617-953-5216รบสมครหมอนวดหญง หรอสาวประเภทสอง รายไดด ไมจำาเปนตองมประสบการณมอาจารยสอนสนใจตดตอ617-365-5321รบพนกงาน Pack Togo เฉาพะ dinner ตดตอคณ แตว 617-999-3692ตองการแคชเชยรดวนทำางานเสารอาทตย สนใจตดตอ 917-952-8478ตวแทนจำาหนายสนคา Amway Ladda U. Arun Tel. 978-397-5002Thai food Direct รบทำาเวฟไซต รานอาหาร สงอาหารผานอนเตอรเนต ในราคาเร มตนท $99 Update ฟร มช อโดเมนเปนของตนเอง สนใจตดตอ 617-642-8117

วาไรต อารมณดbe Classified

และทานอน ๆ ทไมไดเอยนาม. . .

ขอขอบคณ

โทร. (617) 595-0499 :: tv.1980@yahoo.comOffice : 161 Harvard Ave.,unit 3 Allston MA 02134ตดตอไดท : ธรเดช เวชธนากร

ยนดร บคำตชมของทกทาน เพ อทำให เราพฒนาตอไปนะครบ โปร โมช น !

บตรโทรศพทโทรกลบเมองไทย ไมจำกดนาท 7.99/เดอน

Shopping woodbury outlet $480 , wrentham $230 (รถต 15ทนง)

สงของกลบเมองไทยเพยงกลองละ $55 เทานน (3กลองขนไป) รบกลองฟร!!

ขนของ ยายบาน รบสงสนามบน . . .

ลกคาประจำเดอนกนยายน

วาไรต อารมณดbe Going on. . .Fun & Events. . .

46

Honk! Festival on Columbus Day Weekend, Oct 8-10, in Cambridge and Somerville2nd Annual Boston Book Festival, Oct 16, 10 a.m.- 4 p.m., at Copley SquareCharles Regatta 2010, Oct 23-24, 8 a.m.-5 p.m., at Charles RiverBeacon Hill with a BOO!, Oct 31, 5:30 p.m.- 7 p.m.

10/16,17,23 รอบคดเลอกเพลงแรก Boston Thai KARAOKE Contest10/24/10 งานทำาบญออกพรรษา วดบอสตนพทธวราราม10/24/10 งานทำาบญออกพรรษา วดนวมนทรราชทศ10/24/10 เลอกตงคณะกรรมการฝาย คฤหสถ 2553 วดนวมนทรราชทศ11/3/10 DA Endorphine Live in Boston11/6,7,13 รอบคดเลอกเพลงทสอง Boston Thai KARAOKE Contest11/7/10 กฐน วดบอสตนพทธวราราม11/14/10 กฐน วดนวมทราราชทศ11/21/10 ปฐม กฐน วดภาวนาบอสตน

OCT10

Mon Tue Wed Thu Fri Sat

Sun1 2

657 8 9

1312

14 15 1643

1110

2019

21 22 23

2817

2625

24

2827

2930

31

สนบสนนเงนรางวลโดย . . .Drew Date November 25, 2010 @Thai Night 2010For Raffle Tickets & more info : (617) 314 - 0987

ขอเชญรวมสนกลนรบรางวลประจำป 2553 รวมซอสลากบำรง “ สมาคมไทยบอสตน ”มลคา $5 /1ใบ

รางว ลท 1 เง นสด $2 ,000

รางว ล เลขท าย 3 ต ว $500 2 รางว ล

รางว ล เลขท าย 2 ต ว $100 20 รางว ล

รวมรางว ลม ลค า $5000

Non-Profit OrganizationEIN 01-0658702

ก ล บ ม า อ ก ค ร งต า ม ค ำ เ ร ย ก ร อ ง