F cover

VOL.73 APRIL 11

Montien

CONTENTSbe Editorbe Around

be Smart

be Lawbe Model

24

14

223034

be Writing16

be Interview10

be Going on

be Talk40 be Fortune44 be Classifieds46

วาไรต อารมณดbe Editor

ตอศกด ฮนตระกลตอ

เด อนน ก ม อ ะ ไ รพ เศษๆมาแนะน ำ าท านผ อ าน โดยบ วา ไรต และสมาคมไทยบอสต นภ ม ใจ เสนอChanne l BeTha i L i ve WebRad ioNetwo r k น าจะ เ ร ยก ได ว า Channe l Beเป นเวบ เรด โอ ของคนไทย ในNewEng landน สถาน แรก โดยจะ เร มออกอากาศก นอย างจร งๆจ งๆ ก น ในว นสงกรานต น ค อว นพ ธท 13 เมษายน โดย ในช วงแรกน จ ะออกอากาศก นจ นทร ถ งศ กร บ ายสอง โมงถ งต สอง เสาร อาท ตย ส บ โมง เช าถ ง ต สอง โดยท านผ ฟ งสามารถร บฟ ง ได ใน เวบ ไซต บ วา ไรต และ ใน IphonIpadและ BBร วมถ งสมาร ท โฟนท กชน ดด วย Channe l Be เป นการร วมต วของคนไทยท น ท ร ก เส ยง เพลง ม ความร ความสามารถ และม ความต ง ใจจร ง ท จ ะออกมาแสดงออก และสร างสรรค ส งคม โดยการมาเป นน กจ ดรายการว ทย ม ท งท ม ปร ะสบการณ และ ไม เคยม ประสบการณ มาก อน รวมต วก นมา เป ด เพลง ให พวก เรา ได ร บฟ งก น เพลงท เ ป ดก ม ท กประ เภท ท ง Top 40 ท น หร อTop20ท เม อง ไทย เพลง เกาหล ล กท งร ำ าล ก ล กกร ง c l ass i c ม เกมก ให เล น ม ป ญหา ให ตอบม รายงานสดก ฬาต างๆ และข าวสารประชาส มพ นธ ต างๆ เร ยก ได ว าม ครบท กรส เลยท เด ยว ย ง ไงก เป นก ำ าล ง ใจ ให พวก เขา เหล าน ด วยนะคร บ เผ อล กหลาน เราคน ใดคนหน งจะกล บ ไป เป นด เจช อด ง อย เม อง ไทยก เป น ได Channe l Be ถ งส วน ใหญ จะ เป นรายการเพลง แต ก จ ะพยายามสอดแซก เน อหาสาระต างๆ เข า ไป หาก ใครม อ ะ ไ รต ชมก บอก ได เลยทาง เราย นด ร บฟ ง เสมอ คร งน เ ป นอะ ไรท เ ร าท ำ าคร ง แรกท กอย าง ก ต องม ผ ดพลาดบ างเป น เร องธรรมดาก ต องขออภ ยล วงหน ามาณท น ด วยนะคร บ ส ำ าหร บความผ ดพลาดท จ ะ เก ดข น แต ก อยากจะ ให เ ข า ไปฟ ง บ างว นละ 5นาท 10 นาท ก ย งด คร บ ท กทายพวกด เจ เขาบ าง เป นก ำ าล ง ใจ ให ส ำ าหร บท าน ใดท สอบถาม เข ามา เร องกงส นส ญจรน น ผมได ต ดต อสอบถามและเร ง ไปท สถานกงส น ใหญ ณ นครน วยอร คแล ว แต ย งต ดข ดบางประการ เพ อ ให เป นการแน ใจว า เ ราม คนมากพอส ำ าหร บการมา ในคร งต อ ไป ผมอยากจะขอ ให ผ ท ต องการ ใช บร การของกงส ญส ญจร โทร เข ามาท ศ นย ข าวประชาส มพ นธ ให ช อ และ เบอร โทร ไว บอกด วยว าต องการท ำ าอะ ไร ผมจะ ได ร วมรวมส ง ไป เพ อจะ ได ให ทางกงส ลทราบว า เ ราม จ ำ านวนผ ต องการ ใช บร การมากน อย เพ ยง ใด แล วท นท ท ไ ด ร บจดหมายย นย นว าจะมาท ไ หนว น ไหนเวลา ใด เราจะส งข าว ให ท านทราบ ในท นท

ส ำ าหร บนางแบบปกฉบ บน เ ธอช อ ”Sand” ขณะน เ ร ยนอย Camb r idgeCo l l egeก มาอย น ไ ปพ ก ใหญ แล ว แต ผม ไม เคย ได เจอ เธอซ กท เพ งจะ ได พบ เธอและสะด ดตา ในร ปร างของ เธอท พอจะ เป นนางแบบบน ca two l k ได เลยท เด ยว ในงานว นวา เลน ไทน ท ผ านมาพอให น องท ร จ ก ไปพ ดค ย ขอ เธอถ ายปก เธอก เต ม ใจ ไม ปฎ เสธ ให ความร วมม อด มากแต เน องจากอากาศย ง เย นอย เ ลยต องท ำ า ให เ ร า ต องถ าย ในบ าน ซ งพ นท ค บ แคบมาก ถ งจะม ตากล องมาหลายคน แต ก ท ำ างานยาก ถ ายอย คน เด ยวท เ หล อ ก ต องช วยก นด อย างอ นๆ ม มก ม ไม มาก แต เ ร องการ โพสท า และความพร อมของนางแบบด มาก เร ยก ได ว าแถบ ไม ต องบอกอะ ไร เลยก ได ออกมาอย างท ไ ด เห นก นหว งว าคงจะถ ก ใจหลายๆท าน

2

be Around วาไรต อารมณด

4

กลวฒน เจยมศรกาญจน (อน) ฝาฟน ตอส

ผานอาชพมาหลากหลาย นบจากเดกทำงาน

บนเรอสำราญทองเทยว พนกงานเสรฟอาหาร

และบารเทนเดอร จนวนหนงคนพบสงทตนเองรก

และมความสขกบการทไดทำ นนกคอ การนวด

ดวยความมมานะและทมเท วนน กลวฒน เปนหมอนวด

มออาชพระดบอนเตอรของโรงแรมหรหาดาว

แมนดารน โอเรยนเตล บอสตน

be Interview วาไรต อารมณด

10

ชวยเลาใหฟงหนอยวาทำอยางไงมาอยางไงถงไดมโอกาสมาทำงานกบโรงแรม

แมนดารน โอเรยนเตล ทบอสตน

ผมอยบอสตนมาทงหมด 10 ป ทำมาหลายอยาง วนหนงมานงใชเวลาคดวาจรงๆแลวตวเอง

อยากทำอะไร หลงจากคนหาตวเองกเลยตดสนใจเรยนดานการนวดและสปา ตอนนนผม

เรยนจบแลวและทำงาน Part-time นวดอย พอดเหนทางโรงแรมแมนดารน โอเรยงเตล

เปนรบสมคร Massage Therapist กเลยมาสมคร สมภาษณทงหมด 6 รอบกวาจะผานมา

ได เขาตองการหาคนทสามารถเขาถงลกคาและมใจตองานบรการจรงๆ Customer Service

คอหวใจหลกสำหรบโรงแรงหาดาว เขามองตงแตจดแรกทพบเรา หนาตาเรารบแขกมย

ทกษะในอาชพเราเปนอยางๆไง เราตองเชยวชาญทงทฤษฎและปฎบตสามารถแนะนำบรการ

ลกคาได เขาใจและเขาถงลกคาเพราะงานบรการดานสปาของทนเปนแบบ holistic healing

ผสมผสานทงทางรางกายและจตใจ

คณสมบตอะไรทคดวาทำใหเราดนาสนใจและผานการคดเลอกจากคนสมครมากมาย

กวาจะไดเขามาทำงานทน

ผมลงทนทางดานการศกษาในอาชพนอยางจรงจง หลงจากคนพบวา นคออะไรทอยากทำและ

นาจะเหมาะกบตวเอง นอกจากจะเปนงานดานการบรการแลว ยงเปนงานทผมทำคนเดยวได

และยงมเวลาเปนสวนตว ผมตดสนใจเขาไปนงลองเรยนดกอน ตอนนนเปนโรงเรยนสอนนวด

อยแถวๆ Somerville ผมเรยนนวดปฎบตทงหมด 900 ชวโมงกจบและสอบผาน จากนนกสอบ

ใบอนญาตเพอใหไดใบประกาศของรฐแมสซาชเซต พอเรยนนวดจบ ผมกไปเรยนการทำหนา

ตอท Elizabeth Grady ในปถดมา กไปเรยนทำผม แตงเลบตออก ผมตงใจจะเรยนทกอยาง11

ใหครบวงจรของงานบรการทางดานสปาและความงาม เพราะเชอมนวาจะทำใหเราเปนตอ

เวลาสมครงานและอกอยางจะงายขนในการทำการตลาดใหกบตวเองในอาชพน ผมลงทนเวลา

ทงหมด 3 ปเรยนใหรทกอยางและฝกฝมอไปดวย ผมวาจดนคอ สวนททำใหผมไดเปรยบ

คนสมครคนอนๆ

พอไดเขามาทำงานกบโอเรยนเตลแลว ทกอยางเปนไปอยางทตวเองคาดหวงไวมย

สงทตามมา ประสบการณ สงแวดลอม รวมถงคาตอบแทน

เปนประสบการณทคมคามากสำหรบผม การทไดเปนสวนหนงของโรงแรมระดบ 5 ดาว

อยางแมนดารน โอเรยนเตล ทำใหรสกภมใจกบการทเราไดทำงานในสถานทแหงน ไดให

บรการลกคาระดบสงทงนกธรกจและผบรหารทอยในแถบนและจากตางประเทศ รวมไปถง

celebrities ตางๆไมวาจะเปนดาราทมชอเสยงในวงการบนเทงฮอลวด และวงการกฬา อยาง

ผเลนดงๆจากทม Red Sox ในแงคาตอบแทนกถอวาคมทเดยว ไดทงคาชวโมงทนวด

คาคอมมชชน และคาตอบแทนทเปนทปอก อาหารฟร และผมไดหยดสปดาหละ 2 วน

การทเราเหมาะกบอาชพน ณ ตรงนไดด คดวาเปนเพราะเรามความเปนคนไทยดวย

รเปลา

จากพนกงานททำงานทสปาทนท งหมด 9 คนเปนคนไทยซะ 3 คน อยางทเราทราบกนด

คนไทยมความออนนอม ออนโยน เปนมตร รบแขก คนไทยเปนทยอมรบกนอยแลวในดาน

งานบรการ แตสงทสำคญทสด ผมวาเราตองมใจรกกบงานตรงน ตองชอบทจะสมผส

ตรงนสำคญมาก เพราะแขกแตละคนไมเหมอนกน (อยางเชน บางคนมขนตามตวเยอะไปหมด)

งานนวดเปนงานทตองสมผสรางกาย

“ อยาคดวา เราอยากทำงานตรงน และเราตองได

เงนเทาน ขนาดน เราตองลงทนกบมนกอน ทงแรงใจ

แรงกาย ทรพยและเวลา แลวผลตอบแทนจะตามมา”

12

ผานมาหลายอาชพกวาจะมาถงวนน มอะไรอยากบอกเพอนๆหรอนองๆคนไทยใน

บอสตนบาง

สำหรบผมคดวา การจะทำอะไรใหไดดตองเรมจากการมความชอบและรกทจะทำตรงนน

หลงจากนน หากเรามความตงใจ อดทน มมานะ ผลตอบแทนจะตามมา อยาคดวา เราอยาก

ทำงานตรงนและเราตองไดเงนเทาน ขนาดน เราตองลงทนกบมนกอน ทงแรงใจ แรงกาย

ทรพยและเวลา แลวมนจะอยกบเราตลอดไป หากเราไมไดมความชอบในสงทเราทำอย

วนหนงเราจะเบอ ไมมแรงจงใจ และจะอยกนมนไดไมนาน

หลงจากทไดคนพบอาชพของตวเองแลว ไดคนพบสงอนๆในชวตอกมย

ผมมสงทชอบและใฝฝนตงแตสมยเปนเดก คอการเลนดนตรและการรองเพลง

แตไมเคยไดมโอกาส เพราะไมมทนทรพย ไมมเวลา ตองทำมาหากน พอมาวนน มเวลา

มโอกาส กเลยใชเวลาวนหยดเรยนรองเพลง และเรยนเปยนโน มความสขทไดรองเพลง ดใจท

ไดมโอกาสคนพบสงเหลานในวนน

วางแผนในอนาคตไวอยางไงบาง

วนหนง....อยากลงทนเปดสปาดๆ ทำเปนของตวเองสกแหง แตสงทผานมาสอนวา

วนนคดอยางหนง วนพรงนจะเกดอะไรขน เราไมร ผมบอกตวเองเสมอวา “ทำวนนใหดทสด”

วนพรงนจะเกดอะไรขน

เราไมร

ผมบอกตวเองเสมอวา

“ทำวนนใหดทสด”

rpromrak@yahoo.com13

be Smart วาไรต อารมณด

14

การเผาผลาญแคลอร แบบเร งดวน!

เร องของการลดไขมนและการลดนำาหนกไดตามเปาหมายของเราแลว การเผาผลาญแคลอร ยงมสวน

ชวยใหสขภาพดปราศจากโรคอวนอกดวยคะ ฉะน นแลวไมวาคณจะมกรรมพนธท ทำาให การเผาผลาญ

แคลอรชากตามทเถอะคะ

วธตอไปนจะชวยในเร องการเผาผลาญแคลอรอยางรวดเรวและมประสทธภาพ ไดอกดวยคะ ฉะน นแลว

ใครอยากมห นดน ำาหนกลดผอมเพรยวหรออยากลดความอวนไดตามเปาหมายทวางไวกมาทางนเลย

งานศกษาวจยช นใหม ๆ ช วาคณสามารถหลอกลอรางกายใหเผาผลาญแคลอรไดอยางมประสทธภาพ

มากขนดวยวธเหลาน

กนโอเมกา -3ทำาไมการกนอาหารทอดมดวยกรดไขมนโอเมกา -3 จงชวยเพมการเผาผลาญได? โอเมกา -3 ชวยให

น ำาตาลในเลอดสมดลและลดอาการอกเสบซงชวยการทำางานของระบบเผาผลาญ มนยงอาจชวยลดการ

ดอตอฮอรโมนเลปตนท นกวจยพบวามนสมพนธกบความเรวในการเผาผลาญไขมน

การศกษาวจยซ งตพมพในวารสารObesityResearchพบวาหนท ไดรบน ำามนปลาในจำานวนมากพรอม

กบการออกกำาลงสามารถลดนำาหนกไดในการกนกรดไขมนโอเมกา-3เปนอาหารเสรมผเช ยวชาญแนะนำา

ใหกนวนละ1,000-2,000มลลกรมถาไมชอบนำามนปลาลองกนน ำามนจากเมลดแฟลกซหรอวอลนตกได

15

ขอบคณขอมลจาก Health Today

หนไปหาชาเข ยวชาเขยวมช อนานแลวในเร องของสารโพลฟนอลทเปนแอนตออกซแดนต แตหลกฐานใหมเผยวา

สารประกอบทช อคาเตชน (Catechin) อาจทำาใหการเผาผลาญพลงงานเพมข น นกวจยไดศกษาหลาย

คร งในกลมผท ลดนำาหนกและพบวาคนทด มชาเขยวลดนำาหนกไดมากกวาผท ไมด ม

โดยคาเตชนอาจทำาใหการออกซเดช นไขมนดข น แตคณจะด มเทาไหรดละ? การศกษาช นหนงช วาถาคณ

ดมชาเขยวหาถวย(ถวยขนาด8ออนซ)คณจะสามารถเพมการใชพลงงานไดราว90แคลอรตอวน

ลดไขมนทรานสคณคงเคยไดยนมาแลววามนไมดตอสขภาพแตไขมนทรานสยงทำาใหความสามารถ ของรางกายในการ

เผาผลาญไขมนลดลงดวยเพราะมนทำาใหระบบชวเคมในรางกายของคณเพยนไป

โดยไขมนทรานสจะจบตวกบไขมนและเซลลตบและทำาใหการเผาผลาญชาลง การกนไขมนทรานสยงนำาไป

ส การด ออนซลนและอาการอกเสบทงสองอยางมผลตอระบบเผาผลาญและอาจทำาใหน ำาหนกเพ มข นได

เล อกออรแกนกถาคณกำาลงช งใจวาจะซ ออาหารออรแกนกดหรอเปลาขาวนอาจทำาใหคณ ตดสนใจได ผลไม ผก และ

ธญพชท ปลกโดยไมใชยาฆาแมลงทำาใหระบบเผาผลาญไขมนคณเดนเคร องแบบเตมสตรม

เพราะมนไมทำาใหธยรอยดของคณตองเจอกบสารพษแตผลตผลทไมไดเปนออร แกนกจะบลอกระบบเผา

ผลาญของคณ โดยไปรบกวนการทำางานของธยรอยดซ งเปนเหมอนเทอรโมสตตของรางกาย ท กำาหนด

วามนจะเดนเคร องเรวแคไหน

คดถงโปรตนรางกายคณยอยโปรตนชากวาไขมนและคารโบไฮเดรตคณจงร สกอ มนานกวา นอกจากน มนยงชวยเรง

ระบบเผาผลาญดวยในกระบวนการทเรยกวา Thermogenesisรางกายของคณสามารถใชราว10%ของ

แคลอรท กนเขาไปสำาหรบการยอย

ฉะน นเพราะมนใชเวลานานกวาในการเผาผลาญโปรตน รางกายของคณจงใชพลงงานมากกวาในการ

ดดซมอาหารทมโปรตนสง โบนส อกอยางกคอ งานศกษาช นหนงเม อไมนานมานของมหาวทยาลยเพ

อรดวพบวา อาหารทมโปรตนสงอาจชวยรกษามวลกลามเน อของรางกายทเปนตวเผาผลาญ ไขมนท

ดท สด

16

be Writing วาไรต อารมณด

BOSTONGIRL

>>>>>สวสดคะเพ อนๆฉบบน เกดขอมาแนะนำาอาหารนาทานในเมองบอสตนของเรานะคะถาพดถง“hotplace” คงไมมท ไหนกำาลงฮอตฮคเทากบไกบอนชอนBonChonแนๆเลยใชม ยคะ?ไปทไรตองรอไลนทกคร งเลย ขนาดสท มแลวยงตองรอเลยนะคะ รานกำาลงอนเทรนดสดๆ

ถาเพ อนๆคนไหนยงไมเคยไปยงไงลองแวะไปชมดนะคะ ท น เคาช อดงในเร องไกทอดคะม ให เรา เลอกหลายแบบทงTender, Wings, หรอวาจะเอารวมๆผสมกนกไดเคาจะมซอสสองชนดให เราเลอก Garlic หรอ Spicyส วนต ว เกดแล วชอบแบบเผดมากกวาคะ มนแซบถงใจด แตกาลคกอรอยคะ ออกหวานๆหนอยๆสตรเดดกอย ท แปงท เคา ใชชปทอดไกนะคะ เปนสตรลบคลาสสคจากเกาหล ไมร วาเคาทำายงไงถงไดกรอบนอกนมในไดเปนอยางด

แถมเวลาซ อกลบมาบานกยงคงกรอบอรอยเหมอนเดมดวยนะคะเคาจะเสรฟมาพรอมกบสลดผกกะหลำา กบ ไฉทาวดองสไตลเกาหลอรอยมากเลยทเดยวรานนเหนวาเปนแฟนไชสนะคะ มมากในนวยอรค ออมท เมองไทยของเราดวยนะคะ ราคากไมแพงมากคะ เกดขอแนะนำาวา

ใหไปทานlunchspecialพวกbentoboxของเคาเพราะวาค มสดๆ ราคาอย $7-9มอาหารใหเล อกเชนพวกเทอรยาก มาพรอมกบ แคลฟอเนยโรล ด มป ง แลวกสลดแลวกแนนอนอยาลมของเดดไกทอดของเคานะคะ

รานตงอยท 123BrightonAVeAllston

17

>> ขอใหเพ อนๆ enjoy แลวไวเจอกนฉบบหนาคะ>> Stay Fabulous>>>> ลกเกด

อากาศชวงนเร มอ นข นแลว ถาวนไหนชลๆอยากหาของเยนๆอรอยๆทานขนมากไปท “Chill” ไดเลยนะคะ เปนรานขายFrozenYogurt

ท มเน อไอศครมท น มมาก รบรองวาเพ อนๆตองตดใจกบเน อ yogurt ท รานน ทำาไดไมเหมอนรานไหนๆคะ เรากเลอกไซสตามทเราตองการเสรจแลวเลอกtoppingโรยใหเตมหนาไปเลยคะใสพวกผลไมสดเยอะๆ แลวก kit katอกสกหนอย ถวยนงกจะอยในราคาประมาณ$4-7รบรองhappyสดๆไปเลยยรานอยแถว BC นะคะน งสายเขยวไปสดสายถามใครแถวนนกร จก ทอย ตามนเลยคะ 354 Chestnut Hill Av-enueBrigton

อกร านท เ กดอยากแนะนำ ารบรองตองถกใจคนรกของหวานกนเปนแน มนคอ“Chocolate Bar” อยในโรงแรม Langhamคะ

เปนรานท เกดประทบใจสดๆเพราะวามนคอ dessert buffet all you can eat ท ขนมทกช นมสวนผสมของชอคโกแลตมใหเลอกมากมายตงแต croissant breadpudding,truffles,cottoncandy,whoop-iepies,fondueโอโหเดนเลอกสนกสนานเลยคะ ของทกอยางสวยงาม นาทานทานพรอมกบชารอนๆ แหมชอบใจบอกไมถก

แตวาราคาคอนขางสงนะคะ หวละ $40ถาพาเดกๆอาย 5-12ขวบไปกคนละ $28ถาเลกกวาน นกฟรคะ เคาเปดเฉพาะวนเสารเวลา 11โมงเชาถงบายสาม แลวกตอง make reservation ลวงหนาดวยนะคะโทรไปไดเลยทเบอรน (617) 451-1900ext.7125

ลกนอยหอยสงข

ประสบการณการตงครรภท อเมรกา

18

ความคดของคณแมท เมองไทยคดกนวา ถาลกคนแรกคลอดโดยวธผา คนทสองตองผาตาม แตขอบอกวาท อเมรกาไมใชนะคะ ถาคนแรกผาคนทสองสามารถคลอดแบบธรรมชาตทางชองคลอดได และท สำาคญคณหมอทน จะไมยอมทำาการผาตดให จนกระท งถาเกดกรณฉกเฉนคณหมอจะทำาการผาตดไดในกรณของพมเชนกน เปน เคสทคณหมอตองทำ าการผาทองเอาเดกออกอยางกระทนหน เรามาคยกนถงการเตรยมตวกอนคลอดวาตองเตรยมตวอยางไรบาง ถาเปนการผาตดตองพกฟน 3คน 4วนคลอดโดยธรรมชาตพก 2 คน 3 วน โดยปกตแลวคณพอและคณแมควรเตรยมตวต งแต ดโรงพยาบาลวาอยท ไหน เดนทางสะดวกมย หองพกสะอาดความปลอดภยดแคไหน เตรยมอปกรณเชนเส อผาเดกผาออมสำาเรจรปผาหมนมคารซท รถเขน รวมไปถงหองนอนทจดเตรยมใหลกนอยหอยสงข ของใชครบหรอไม ต งช อลกแลวหรอยง คนโบราณของไทยจะไมนยมใหคณพอคณแมเตรยมอปกรณใหลกเพราะความเช อสวนตว แตถาคณพอคณแมสมยใหมจะใชความสะดวก ความเตรยมพรอมมาเปนอนดบแรก ซ งตรงนถอวาเปนความคดของแตละบคคล

หลงจากทลกนอยถงมอคณหมอแลว คณหมอจะทำาการเชคความสมบรณของรางกายเดก จากนนจะพกไวในหองเนอสเซอรร สวนคณแมจะมาพกฟนท ตองพกฟนประมาณ2ชมถาไมมอาการทผดปกต พยาบาลจะพามายงหองพก และเปนคร งแรกทคณแมจะไดเหนหนาลกนอยอยางชดๆ ตรงนถาคณแมไมสามารถเล ยงนองไดเอง คณแมบอกพยาบาลใหชวยดลกกอนได คณแมควรนอนพกผอนใหมากเพราะเพ งออกจากหองคลอดใหม รางกายจะ

ออนเพลยตองการการพ กผ อนอย างมาก คณพอควรชวยคณแม ใน เร องการดแลหลงคลอดดวย ในตอนเชาพยาบาลจะมาสอนว ธ ก า ร ใ ห น ม บ ต รแรกๆ จะยงคงไมมน ำ า น ม ไ ห ลออกม าค ณ แ ม ต อ ง อ ด ท นอยา เครยดวาทำา ไม

ไมมน ำานม ตรงนเปนเร องปกตนะคะ น ำานมจะไหลออกมามากในชวง10วนหลงการคลอดตอนสายจะมวธการสาธตการอาบนำาเดกทารก ถาคณแมมอใหมยงไมเคยเรยนร มากอน เม อมการเขาคอรสสอน ควรเขาไปรบการปรกษาใหถกวธนะคะ นอกเหนอจากคอรสอาบนำาเดกทารก ยงมคอรสท นาสนใจอกหลายอยางใหคณแมมอใหมไดเรยนร กนไป พยาบาลจะผลดกน เข ามาตรวจสภาพร างกายของคณแมและคณลก ควรทานยาครบตามทจดไวให กรณเกดความผดปกตใดๆ ควรปรกษาและแจงพยาบาลทนท ในการรบประทานอาหารมอแรกของคณแมทางโรงพยาบาลจะจดเตรยมให ควรทานอาหารรสชาดออนและเหลว ทานใหครบ 3 ม อ พกผอนใหมาก ควรเดนออกกำาลงกายบางเลกนอยอยาเอาแตนอนบนอยบนเตยง โดยปกตแลว เดกเอเชยจะมความแตกตางกบเดกอเมรกาหลายอยาง เชนโรคตวเหลอง กนเขยวฯลฯ ถาคณพอคณแมทราบวาลกนอยมภาวะตวเหลอง กนเปนจ ำาสเขยว ไมตองตกใจรองหมรองไหวาลกเราทำาไมไมเหมอนกบคนอน ทำาไมตองเขาต อบ เปนธรรมชาตของเดกเอเชยไมวาจะเกดท เมองไทยหรอวาอเมรกา ควรสอบถามรายละเอยดกบคณหมอ

เดกดแมรก

19

เม อทางโรงพยาบาลมอบใบสตบตรให ควรตรวจสอบใหแนใจวาช อ-นามสกล สะกดถกตองหรอไม เพราะถาผดต งแตโรงพยาบาล ทาง Town และ SSN จะผดตามไปดวยและในวนท ลกนอยตองเดนทางไปยงบานอนแสนอบอน อะไรจะเกดข นตอมา คงตองตดตามกนในฉบบหนานะคะ ขอใหสนกสนานกบวนสงกรานตท จะมาถงกนทกทานนะคะ

1.ถาเปนแฟน...ก.เปนคนหลอ(ตอขอ2)ข.เปนคนออนโยน(ตอขอ3)

2.ถาเปนเพอนชาย...ก.เปนเดกเรยน(ตอขอ4)ข.เปนคนตลก(ตอขอ5)

3.ถาเปนพชาย...ก.เปนคนฉลาด(ตอขอ5)ข.เปนคนเทห(ตอขอ6)

4.ถาเปนนองชาย...ก.เปนคนนารก(ตอขอ7)ข.เปนคนขอาย(ตอขอ8)

5.ถาเปนคณพอ...ก.สนทแบบเพอน(ยอนไปขอ4)ข.เปนคณพอท เลศหร(ตอขอ6)

6.ถาเปนครผ ชาย...ก.เปนคนคยสนก(ตอขอ8)ข.เปนคนซอม นคง(ตอขอ9)

7.ถาเปนเดกผชายทน งขางๆ...ก.เปนคนซเรยส(แบบA)ข.เปนคนขเลน(ตอขอ8)

8.พนองทอยากมเพ ม...ก.ผหญง(แบบB)ข.ผชาย(ตอขอ9)

9.ถาเปนโคชกฬา...ก.ดแลลกศษยด(แบบC)ข.เปนคนเขมงวด(แบบD)

เฉลยแบบ Aสดใสราเรงดจแสงอาทตย เสนหของคณอยท ความสดใสนเอง ไมวาจะทำาอะไรผดพลาดไป แมวาจะหนกหนาแคไหนกย มรบไดเสมอแบบ Bคณทำาตวเปนธรรมชาตไมเสแสรงจดเดนของคณคอคณคดอยางไรกทำาออกไปอยางเปดเผยและเปนตวของตวเองมากทสด ไมมเสแสรงทำาตรงขามกบความร สกแนนอนแบบ Cคณคอเจาหญงแสนหวานออนหวานออนโยนคอลกษณะประจำาตวของคณ และเปนแมพมพในใจของหนมๆทงหลายละ!แบบ D คณคอพสาวทแสนดและนาอบอน คณจะวางตวคลายพสาว คอยชแนะส งดดใหหน มๆ เปนหวงเปนใย และพรอมทจะเปนท พ งทางใจใหเสมอยามทพวกเขาตองการน แหละเสนหของคณ

แบบทดสอบเสนหของคณอยท ไหน คนทคณจะเลอกตองเปน ...

อะไรทำาใหเราเปนอยางท เปนอยทกวนน ? ทำาไมบางคนมแนวโนมท จะกงวล มปญหากบความอวน เปนโรคหด? ทำาไมบางคนมแนวโนมท จะหวใจ

วายเปนโรคเบาหวานหรอความดนโลหตสง

ส งเหลาน มคำาตอบทเราร กนอยบางแลวกรรมพนธ(Genes)ทำาใหเราเปนอยางท เปนอยทกวนน รหสชวะ(DNA)ทเราไดรบวนาทน นทำาใหเราเปนอยางท เปนอยทกวนน เราเปนอยางท เปนอยทกวนน สบเน องมาจากสงท เราสมผสเม อเรายงออน เราไดรบการดแลอยางไร และเราเม อยงออนได

รบการดแล เรารบอะไรไวบาง โดยเฉพาะ เม อ๓ปแรก หรอสขถาพ สถาพความเปนอยของเราไดมาจาก

ชวตประจำาวนท เราเลอก

เม อเราเปนผใหญแลวเราเลอกอาหารการกนอยางไรเราออกกำาลงกายเพยงพอหรอไม

แตมอกส งหนงท สำาคญมากทเรายงไมเคยคดถง ส งน นคอชวตจตวญญาญ ในขณะทเรา เปนทารกใน

ครรภ ชนดของอาหารปรมาตรอาหารทเราไดรบเม อเราอยในมดลก สะสารพษ ยาทเปนพษ และเช อโรค

ท เราไดรบเม อเราอยในมดลกสขภาพของแมระดบความเครยดและสขภาพจรตของแมในขณะทเราอยใน

ทอง ทกอยางท กลาวมานป นเรา ข นมา เร มจากจด ท เราเปนทารก เปนเดกเลก ตอเน องจนเปนผใหญ

ทกวนน

น เปนการปลกป นเนนความคดเหนของแขนงวชาการทช อ “จดเร มตนของชวต” (FetalOrigins)ซ งผ วางรากฐานเร มแรกเนนวา๙เดอนของการอมทองเปนชวงทสงผลสะทอน ใหกบชวตของเรามากทสด เปนชวงทมอธพลอนถาวรในการประตดประตอโยงไยของ สมองและหนาท การทำางาน

ของอวยวะ เชนหวใจ ตบและมาม ผวางรากฐานดงกลาวบงวา ไดพบสภาพในมดลก ท หลอหลอม

แนวโนมกำาหนดวาเราจะตดโรค เราจะมความหวอาหาร และการเผาผลาญ อาหาร เชาวนสตปญญา และ

นสยอารมณในวรรณกรรมของเร องน ซ งโดงดงมากในระยะ๑๐ปหลงเราสามารถคนพบขอมลอางอง

“จดเร มตนของชวต” ทเก ยวกบ มะเรง โรคหวใจโรคแพ โรคหด ความดนโลหตสงโรคเบาหวาน โรคอวน โรคจต รวมทงสภาพท เก ยวโยงกบความสงอาย เชนโรคขออกเสบ โรคกระดกผ และ

TIME October 4, 2010The Womb. Your Mother. YourselfBy Annie Murphy PaulTranslation by Chalermpol Intha

มดลก แม ตวทาน มะเรง โรคหวใจ โรคอวน โรคโศกซมเศรา ปจจบนนกวทยาสาตรสามารถอธบายโรคเหลาน โดยการมองกลบไปทจดเร มตนเม อ ๙ เดอน กอนเราเกดเร องนเขยนโดย แอนน เมอฟ พอล

20

การชกชาของการทำางานของสมอง (Cognitivedecline)ความคดเหนท ใหความสำาคญกบภาวะกอนคลอดอาจปลกป นความพยายาม ในการทำาน บำารงครรภท ไร

ความหมาย เชนเลนโมสสารทใหเดกในทองฟงเปนตน ความจรง การหลอ เหลากลอมเกลาทเปนไปใน

มดลกน น เปนการสรางสญชาตญาณและลกโซท ตามมาลกล ำา ไปกวาน น สวนมากสงท ผ หญงมครรภ

ตองเผชญในชวตประจำาวนคออากาศทหายใจ อาหาร และเคร องด ม สารเคมท เธอแตะตอง อารมณและ

ควาวร สกของเธอเปนส งท เธอรวมใชกบทารกในครรภทารกรวบรวมสงเหลาน ไวเปนของตวเองเปน

เลอดเปนเน อของตวเอง

บอยคร งทารกในครรภทำาอยางอ นนอกเหนอไปจากนนทารกใชของทแมใหเหมอนชวะจดหมายรปถาย

ตวยางท แมสงมาจากโลกภายนอก สงท เดกออนในมดลกรบเกบไวไมใช ขลยวเศษของโมสสารท แต

เปนคำาตอบของปญหาทมความสำาคญกบการอยรอดเขาจะเกดมาอยในโลกของความร ำารวยหรอความ

อตคดอดอยาก เขาจะปลอดภยและไดรบการคมกน หรอจะผจญกบอญตรายและการขมข อย ตลอดเวลา

เขาจะมชวตยาวนานเตมไปดวย การผลตผลประโยชน หรอส นและถกรงแกดวยคำาพดและกำาลงกายซำา

แลวซ ำาอก

งานวจย “จดเร มตนของชวต” หรอการพฒนาจดเร มตนของสขภาพอนามยและ โรคภย

กระต นใหเกดมการเปลยนแปลงในความคดท ถามวาคณภาพของชวต มาจากไหน และเร มเม อไร งาน

วจยน ทำาใหใหการต งครรภ เปนจดสนใจแนวหนาทาง วทยาสาสตร ปท แลวสถาบนอนามยแหงชาต

(National Institute of Health) ไดลงทนการศกษา ชวงยาวหลายทศวรรษทจะไดตรวจสอบ เร องราวทกอนเดกเกด สถาบนไดเปลยน ภาพมมมองของผคดอานนอกอาณาเขตชวะวทยา

ตวอยางผชนะรางวลโนเบลทางเศรฐสาสตรช ออมารตยาเซน(AmartyaSen)ผเขยนรวมคนหนงของ บทความชอ ความสำาคญของจดเร มตนของชวตในมดลกในสขภาพการสบพนธของ

พลเมอง เขาเขยนวา ประสพการในการตงทองทดอยคณสมบตเปนการหวานเมลดของ โรคภยท จะเปน

ปญหา ใหกบผท จะเกดเตบโตไปเปนผใหญ งานวจยน เอามดลกเปนเปา หมายในการปองกนปญหา ท จะ

เกดข น เพ มความหวงท จะเอาชนะปญหาสขภาพอนามย ของประชาชนเชน โรคอวน โรคหวใจ ดวยวธ

การแทรกแซงกอนการเกด

โปรดตดตามตอนตอไป...

21

Public Relation of Thai Association of Boston4 Wadsworth St Allston, MA 02134 Tel: 6 1 7- 3 1 4 - 0 9 8 7bangkokentertainment@hotmail.com

Cover Model: SandKamonchanok SongprakorbEditor: Tosak Hoontakul Advertisement Manager: Tor l Marketing Manager: Tor Graphic Designer: Tosak Hoontakul(Tor), Anne BhoraniFront Cover Photography: Areeya Krylov Photographer: Ker, Ming, Pak, Tong, Boy Make up & Hair stylist: Anattapon Pethjan (Arnie PJ)Assistant: Nttsasit NimitsakulchaiContributing Writers: Dome, Aommy, มงกรขเกยจตน, อาแปะ, Minnie Angle, ณฐ พอมดนอยพยากรณ, อกษร ลขตจจต, Tean Tean Wong, SanJiKick, MDerm, Santorini, Monet & Sky, Penguin, เดกดแมรก, ลกเกตProof reader: Aommy, Paka

Public Relation of Thai Association of Boston4 Wadsworth St Allston, MA 02134 Tel: 6 1 7- 3 1 4 - 0 9 8 7bangkokentertainment@hotmail.com

Cover Model: SandKamonchanok SongprakorbEditor: Tosak Hoontakul Advertisement Manager: Tor l Marketing Manager: Tor Graphic Designer: Tosak Hoontakul(Tor), Anne BhoraniFront Cover Photography: Areeya Krylov Photographer: Ker, Ming, Pak, Tong, Boy Make up & Hair stylist: Anattapon Pethjan (Arnie PJ)Assistant: Nttsasit NimitsakulchaiContributing Writers: Dome, Aommy, มงกรขเกยจตน, อาแปะ, Minnie Angle, ณฐ พอมดนอยพยากรณ, อกษร ลขตจจต, Tean Tean Wong, SanJiKick, MDerm, Santorini, Monet & Sky, Penguin, เดกดแมรก, ลกเกตProof reader: Aommy, Paka

Model

Model

26

ในวนท 1เมษายนภาพยนตรเร อง Source CodeจะเขาฉายนำาแสดงโดยJakeGyllenhaalผ เคยรบเปนcowboyหวใจเปลยวใน Brokeback Mountain และม Michelle Monaghan เปนนางเอก ซ งเธอคนน เคยเปนนางเอกมาแลวหลายเร อง เชน Mis-sionImpossible3,GoneBabyGoneและอ นๆนอกจากนนยงมVeraFarmigaจากTheDeparted(2005) สวนผกำากบของภาพยนตรเร องน คอ Duncan Jonesซ งถงแมจะเคยมผลงาน feature film มาเพยงเร องเดยว แตภาพยนตรเร องน นของเขากไดรบรางวล Best British Independ-entFilmในป2009 ยงมภาพยนตรอกเร องท จะเขาฉายในวนเดยวกนน นคอWreckedนำาแสดงโดยAdrienBrodyนกแสดงทไดรบรางวลOscarสาขาBestActorในขณะทอายนอยทสดคอ29ป สปดาหตอมาวนท 8เมษายนมภาพยนตรท นาสนใจเขา

ฉายอยหลายเร องดวยกนดงน Hannaภาพยนตรแนวactionมเน อหาเก ยวกบเดกสาวคนหนงอาศยอยในปาลกกบพอของเธอผเปนอดตสายลบ และไดฝกเธอใหเปนมอสงหารภาพยนตรกำากบโดย JoeWrightซ งผลงานทผานมาของเขาเชนPride&Prejudice(2005)และAtonement(2007)ซ งภาพยนตรท ง2เร องกไดรบคำาวจารณท ดและไดเขาชงรางวลหลายสาขาดวยกน

ดงน นHannaจงเปนภาพยนตรแนวactionเร องแรกของผกำากบคนนนางเอกของเร องรบบทโดยSaoirseRonanซ งเธอคนนไดรบการเสนอชอเขาชงรางวล Oscar ในสาขา Best Sup-porting Actress ในป 2007 จากภาพยนตรเร อง Atonement ซ งขณะนนเธออายเพยง13ปนอกจากนนยงมEricBanaรบบทเปนพอและCateBlanchettเปนผรายหญง Henry’sCrime เปนภาพยนตรแนวdramaactioncomedyภาพยนตรเร องน นาสนใจตรงคพระนาง โดยฝายชายคอ KeanuReeves หลงจากหายไปนาน โดยเร องลาสดของเขาคอ The Daythe Earth Stood Still ในป 2008 ซ งตวหนงเอง ไมคอยประสบความสำาเรจเทาใดนก แลวกไมร วาเร องน จะเปนอยางไร สวนนางเอก กคอ Vera Farmiga อกแลว ซ งเธอกดนารกด ใน TheDepartedโดยเฉพาะฉากนนท XXXกบLeonardoDiCaprioดแลวรอนด

Movies Move AlongPREVIEW ภาพยนตรท จะเขาฉายในเดอนเมษายน

27

สปดาหตอมาวนท 15เมษายนภาพยนตรท จะเขาฉายเชน The Conspiratorมเน อหาเก ยวกบผหญงคนเดยวในกลมท ท สงหารประธานาธบดLin-colnและเปนผหญงคนแรกของสหรฐอเมรกาท ถกส งแขวนคอนำาแสดงโดยJamesMcAvoyผเคยรบบทเปนหมอฝกหดห นกามในTheLastKingofScotland(2006) Hesher ภาพยนตรแนว drama comedy ท มค พระนางระดบคณภาพมารวมแสดง ไดแกJosephGordonLevittท เพ งฝากผลงานไวในInceptionและNataliePortmanท เพ งไดรบรางวลOscarไปหมาดๆ เรยกไดวา ถงแมจะเปนหนงยาวเร องแรกของผกำากบคนน แตกยงด ท มนกแสดงดงๆชวยทำาใหหนงนาสนใจข นมา RioภาพยนตรการตนanimationจากผกำากบIceAgeท ง3ภาคโดยเฉพาะIceAge3เปนการตนanimationท ทำารายไดสงสดตลอดกาลมาเปนอนดบ3รองจากToyStory3และShrek2โดยRio เปนเร องนกแกวMacawสน ำาเงนท ใกลจะสญพนธ แลวตองเดนทางไปRiodeJaneiro เพ อขยายพนธ ท น นโดยระหวางการเดนทางกประสบพบเจออปสรรคมากมาย ในวนท 22 เมษายนภาพยนตรเร อง Water for Elephants เปนแนวdramaกำากบโดยFrancisLawrenceซ งผลงานทผานมาของเขาไดแกConstantine(2005)และIamLegend(2007)กตองมากนดกนวา เปล ยนจากหนง action ปราบผ มาเปน drama ละครสตวแลวจะเปนอยางไร ซ งนกแสดงทจะมาดงดดผชมไดแกฝายชายคอRobertPattinsonท เปนท ร จกกนดในบทแวมไพรหน มหลอหนาขาวจากภาพยนตรชด Twilight สวนฝายหญงคอ Reese Witherspoon ท เปนท ร จกกนดในบทนกกฎหมายชดสชมพในLegallyBlonde(2001) ดเหมอนวาเดอนเมษายนน จะมแตหนงท ผ กำากบยงอยในชวงสรางช อเสยง ทนสราง กไมคอยสงเทาไหร เหมอนเดอนน เปนชวงปลอยของหนงขนาดยอม เพราะต งแตเดอนพฤษภาคมเปนตนไปจะเขาส ชวงsummerท หนงฟอรมยกษทนสงผกำากบดงหลายเร องถาเอาหนงท เขาฉายชวงน ไปปลอยฉายชวงsummerคงไมพนจะโดนเบยดตกboxofficeเอาไดงายๆ ท งน ท งน น ภาพยนตรท ขานอยยกมากลาวถง เปนเพยงสวนหนงเทาน น ท จะเขาฉาย ซ งเปนภาพยนตรท ขานอยคดเหนวานาสนใจและโดยสวนตวแลวถามโอกาสกอยากเขาไปรบชม

be Law วาไรต อารมณด

IMMIGRATION LAW TODAY

จากประสบการณรวม 20 ปในการทำางานดานกฏหมายการตรวจคนเขาเมอง (Immigration)

ทางสำานกงานทนายความของเราไดเหนการเปลยนแปลงหลายอยางในกฎและระเบยบขอบงคบ เร มตน

จาก รฐบาลปจจบนอยในระหวางการอภปรายอยางเขมขนในการปฏรปการตรวจคนเขาเมองป ค.ศ.

2011 ซ งอาจจะกลายเปนจดเปลยนแปลงทสำาคญทสดในนโยบายการตรวจคนเขาเมองของประเทศ

สหรฐอเมรกา

บทความแรกน เปนบทความทจะว เคราะห เก ยวกบการเปลยนแปลงและผลกระทบตอชาว

ตางชาตท อย อาศยในประเทศสหรฐอเมรกาในหลายๆดานหรอผท ตองการยายถนฐานมายงประเทศ

สหรฐอเมรกาซ งรวมไปถงนายจางท จางชาวตางชาต

โปรดจำาไววาน คอบทความขอเสนอททางสำานกงานของเรา ไดวเคราะหเทาน นยงไมใชเปนกฎทเกดข นจรง

จดหนงท ทางสำานกงานของเราตองการยำาเพ อความเขาใจท ถกตอง ซ งทางสำานกงาน

ทนายความของเราไดรบทราบขอมลจากลกคาของเราท ไดยนมาวา ทนายความผเช ยวชาญดานตรวจ

คนเขาเมอง(ImmigrationLawyer)คนอนๆนนไดแจงขอมลใหพวกเขาทราบและใหพวกเขาทำาการดำาเนน

การยนเร องเอกสารเก ยวกบกฏหมายคนเขาเมองในชวงนโดยยดหลกของกฏหมายใหม(New Law) ซ ง

ทนายความเหลาน นยงไดบอกอกวา หากดำาเนนเร องใดๆในตอนน เม อกฏหมายใหมไดออกประกาศ

บงคบใชกจะเปนประโยชนกบลกคาอยางมาก นคอความเขาใจผด 100%! เน องจากวาความเปนจรงแลว ณ ตอนนยงไมมการเปลยนแปลงขอกฏหมายใดๆของกฏหมายคนเขาเมอง อกท งยง

ไมมการเกดข นของกฏหมายใหมและอาจจะไมเกดข นเลยกได นอกจากนนยงไมมใครสามารถทำานายการ

เปลยนแปลงไดวาจะเกดอะไรข นและรวมไปถงใครจะเปนผไดประโยชนและเสยประโยชน

การรกษาความปลอดภยทเขมงวดมากขนบรเวณตะเขบชายแดน และ ระบบ E-Verifyผนำาคนใหมในสภาผแทนราษฎรแหงชาตของประเทศสหรฐอเมรกาไดช แจงนโยบายของประเทศอยาง

ชดเจนวาจะม งประเดน ในการเพ มการรกษาความปลอดภยตามตะเขบชายแดนใหครอบคลมมากขน

หลายเทา รวมไปถงเพ มมาตรการรกษาความปลอดภยในประเทศและการเพ มงบประมาณสำาหรบการ

ปองกนรกษาประเทศโดยพฒนาและปรบปรงเทคโนโลยเพ อเพ มประสทธภาพในการรกษาความปลอดภย

และไดตดต งตามบรเวณชายแดนอยางอยางตอเน อง ในป 2011 น รฐบาลของประเทศสหรฐอเมรกาจะ

ท มงบประมาณมหาศาลเพอเพ มประสทธภาพการรกษาความปลอดภยตามเขบชายแดน

30

Ask The Expert!!!!

นอกจากนในการประชมคร งลาสด ไดมขอเสนอแนะใหผ รางกฎหมายพจารณาการใช

มาตรการบงคบแบบใหมเพ อจำากดขอบเขตการใชกฏหมายแกผ อพยพเขามาใหมยงประเทศสหรฐอเมรกา

หรอ เพ อ ให เข า ใจง ายมากข นคอการออกนโยบาย เพ อจำ ากดขอบเขตการ ใหบรการพ นฐานแกผ

อพยพ(Immigrant) นโยบายเหลาน จะมการบงคบใชอยางไรน นข นอยกบสถานการณของอตรการวาง

งานรฐบาจะสงวนการจางงานและบรการพนฐานสำาหรบชาวอเมรกน

ในป2011รฐบาลมแนวโนมท จะใชระบบการตรวจสอบการจางงานอเลกทรอนกสท เรยกวา

E-Verify ซงเปนขอบงคบใชสำาหรบพนกงานทกคน

E-Verify เปนระบบฐานขอมลอนเทอรเนต internet-based เพ ออนญาตนายจางเพ อทำาการ

จดการแกลกจางใหทำางานไดถกตองตามกฏหมายในประเทศสหรฐอเมรกา

ระบบ E-Verify เปนระบบทตรวจสอบดำาเนนการรวมกนระหวางกระทรวงความมนคงแหง

ชาตอยางไรกตามฐานขอมลในระบบE–Verifyยงมเปอรเซนตความไมถกตองของขอมลอยสงมากซง

เปนขอมลท ลาสมยไปแลว ขอผดพลาดของขอมลเหลาน ทำาใหผ อพยพ (immigrants) ไมไดรบอนญาต

จากระบบรกษาความปลอดภยของการจางงาน(securingemployment)

จากฐานขอมลDepartment ofHomeland Security (DHS)ถาหากระบบE–Verify ไดมการ

บงคบใชท วประเทศพนกงานทเปนแรงงานตางชาตไมนอยกวา1.2ลานคนจะถกออกจากการทำางาน

หากพวกเขาไมทำาตามขนตอนการแกไขสถานะภาพคนเขาเมองใหถกตองและนายจางท ไมปฏบตตามจะม

ความเส ยงตองเสยคาปรบและไดรบโทษตามกฏหมาย

คณคดอยางไรกบขอมลท ทางเราไดวเคราะหขางตน? สารจาก Washington ท สงมานน

ชดเจนวาจะมการเปลยนแปลงอยางใหญหลวง ตอผอพยพทอาศยอยในประเทศสหรฐอเมรกา และเม อ

กฏขอบงคบใหมเกดข น ทกคนจะไดรบผลกระทบ ซ งบางคนอาจจะไดรบผลกระทบจากเร องน มากกวา

คนอนๆ คณจะตองรบผดชอบตอสถานภาพคนอพยพเขาเมอง (immigration status)ตามกฏระเบยบ

ของกฏหมายคนเขาเมองและตองมความเขาใจในรายละเอยดเก ยวกบเร องน

น นคอหนทางเดยวเทาน นท จะชวยปรบตวเขากบสถานการณของคณหากมกฎหมายใหม

บงคบใชกบคณ

และเชนเคยคำาแนะนำาของเราท เหมอนกนทกคร งคอคณควรปรกษาทนายผเช ยวชาญดานการ

ตรวจคนเขาเมอง ท จะสามารถดแลและใหคำาแนะนำาท ดท สดตอสถานภาพการอยอยางถกตองตามกฏ

หมายคนเขาเมองของคณ

31

ขอขอบคณทกทานและสวสดปใหม 2011ทนายความ Lex Mirianthopoulos, Esq.

Immigration Attorney LexLaw International, LLP

P (203) 274 6262 C (347) 668 8279 F (866) 888 6821

34

วาไรต อารมณดbe Talk ฉบบน กเปดตวกนแบบไมมป มขล ยกนเลยสำาหรบ Channel Be Thai LIVE Web Radio Network อะไรนะหรอครบ กสถานวทย Online แหงแรกของคนไทยใน New England เลยกวาไดเปดตวกนแบบสดๆรอนๆโดยจะเร มออกอากาศกนอยางเปนทางการในวนสงกรานตน คอวนพธ

ท 13 เมษายนน จรงๆ แลวมการทดลองออกอากาศมาเปนเดอนแลวกมพ ๆ เพ อนๆนองๆกวา 20

ทานไดรองทดลองออกอากาศกนไปบางแลวกรองใชอปกรณเคร องมอและรองซอมพดกนยกใหญเพ อ

รอวนออกอากาศจรง

บวาไรต รวมกนสมาคมไทยบอสตน กไดเปดสถาน Channel Be ข นเพ อใชเปนส ออกทาง

เลอกหนง ของคนไทยทอาศยอยท น จะไดรบฟง ขาวสาระความบนเทงตางๆ ไดโดยเปนทางเลอกใหม

รบฟงไดหลากหลายชองทางผานทางWebsiteในwebbevareity.comทางiphoneipadโดยโหลดapp

livestreamแลวsearchหาChannelbevareityหรอในโทรศพทBBโดยไปทlivestream.com/bevariety

เน องจากฟงไดท งใน iphone และ BB เพราะฉะน นทานสามารถรบฟงไดในระหวางเวลาเดน

ทาง ทานไมตองฟงเพลงซำาๆ ในเคร องของทาน ทานสามารถเปดฟง Channel Be ฟงเพลง update

ใหมๆหรอเพลงแนนวอนๆท ทานไมเคยไดยนแถมยงไดเหนมวสควดโอสวยๆอกดวยผมอาจลมบอก

วาทานไปวาไดเหนท งภาพไดยนท งเสยงเลยทเดยวหรอชวงพกกลางวนไมมลกคากเปดฟงไดเด ยวน

รานอาหารกมอนเตอรเนทกนแทบทกรานหรอเปดใหลกคาฟงกยงได ไมตองฟงเพลงเกาในซด ทกวนๆ

หรอไมกลบไปเปดฟงกอนนอน กไมเลวเลยทเดยว แลวเรากจะเร มมเพ มเตมขาวสารตางๆ เขาไปใหทาน

ไดรบทราบ

เทาน นยงไมพอทานยงสามารถพดคยกบดเจโดยการโทรเขาไปหรอ Chat พดคยขอเพลง

แนะนำาตดชม ไดตลอดเวลา ยงไงกแวะเขาไปทกทายพดคยกบพวกเขาไดนะครบ ตอนนเราออกอากาศ

จนทรถงศกร บายสองถงตสอง เสารอาทตย สบโมงเชาถงตสอง ทกวนครบ ใครอยากรบฟงดเจคน

ไหนกหาดไดนะครบวาใครจดชวงเวลาไหนเลอกฟงไดตามอธยาศยครบ

และในตอนน Channel be ยงเปดรบดเจ หนาใหมไฟแรง ไมวาคณจะเปนใครอยท ไหนกทำาได

ขอเพยงทานมคอมพวเตอร เขาอนเตอรเนดได และมความมงม นท จะทำา เรายงมชวงเวลาเหลอใหทาน

ไดทดลองทำารายการของทานเองครบ สงช อ เบอรโทร พรอมรปถาย และบอกแนวเพลงทสอบมาท

bangkokentertainment@hotmail.com แลวพตอจะตดตอกลบไปครบ แลวทานอาจจะมโอกาสรวมงาน

กบChannelbeกเปนได

และสำาหรบการมาเยอนบอสตน ของศลปลกลม Groove Riders ในวนพธท 11 พฤษภาคมทจะถงน บตรกไดเร มจำาหนายแลว โดยบตร Early Bird ราคา $45 ผมคดวาคงหมดแลว

กอนทหนงสอน จะออกเสยงดวยซำาไป กคงเหลอแตบตราคาปกต ราคา $55 แตถาใครตดสนใจชาไป

รอซอหนางานกจะเปน $65 ผมวาบตรไมแพงเลยสำาหรบศลปนระดบน ท งศลปนและนกดนตรเกอบ 20

ชวตมามากกวาคร งท ดาเอนโดฟนมาเปดการแสดงซะอก วงดนตรน เปนวงดสโก เลยมเคร องเปาเพ ม

อก3ช นแถมยงมspecialguestmariamgreyfromB5อกดวยเคยเปดแสดงคอนเสรตท ประเทศไทย

มาแลวประสบความสำาเรจกนเปนอยางมากนอกจากนนหวหนาวงคณบรนและลกวงอกหลายคนจบ

การศกษาท Boston น ดวย จงถอไดวาเปนการกลบมาเยอนถนเดมดวย ใครพลาดนกเปนท นาเสยดาย

เพราะไมไดมมากนใหดไดงายๆ ท น งานนกไดเบยรสงห เปนผสนบสนน เลยทำาใหราคาบตรถกลงมาได

ถงขนาดนตองขอบคณเบยรสงหดวยนะครบท ทำาใหเราไดชมคอนเสรตดๆแบบน

35

เม อวนท 13 มนาคมทผานมา กไดจดใหมประชมใหญประจำาป สมาคมไทยบอสตนข นท

รานรสดท เปนใหม แถวPorterSquare ในเวลาเท ยงวนการประชมคร งน กเปนคร งแรกตงแตพ ตอรบ

ตำาแหนงนายากสมาคมไทยบอสตนอกคร ง ในงาน Thai Night ท ผานมา กมการปรบเปลยนแกไขคณะ

กรรมการเลกนอยคอมหลายทานจบกลบเมอไทยไปสวนนโยบายหลกกยงจะใหมThaiSportDayThai

Ninght และไดอนมตใหทำาวทย online ช อ Channel Be ข นดงไดกลาวไวแลวในตอนตน และยงจะใหม ง

เนนเร องการรวมมอและแสดงศลปะวฒนธรรมไทยใหชาวตางชาตไดเหนอกดวยแตท งน ท งน นกตอง

ดวาจะมกำาลงทำาไดซกแคไหน กดเหมอนหลายๆ ทานถงจะไมขดขวางการดำาเนนการของสมาคมแตกไม

ใหความรวมมอ กเลยทำาใหคณะกรรมการตดสนใจยากวาอะไรควรทำาหรอไมควรทำา ไมมความคดเหน

ไมมขอช แนะ ทำาใหการดำาเนนตางๆ น นดเหมอนจะมดไปหมด ลมบอกไปอกเร อง วาทางสมาคมไดมน

โยบาบจะสำารวจสำามโนประชากรไทยทอาศยอยใน New England น เพ อประโยชนในหลายๆ ดาน ซ งนา

จะดำาเนนการไดในเรวๆ น ถามการดำาเนนการจรงกตองขอความรวมมอจากพนองชาวไทยกนในคร งน

แลวเรากคงจะไดเหนความรวมมอวาจะมมากมนอยแคไหนตอไป

มาเร องฟตบอลกนบาง Thai indoor Soccer กไดมการรบถวยกนเปนท เรยบรอยแลว ในวน

อาทตยท 27มนาคมทผานมาสำาหรบทมชนะเลศไดแกทมไมใกลฝ งท สองไดแกทมกานดายไนเตดและ

ทมท สามกไดแก ทมมหาวทยลย Babson ซ งมเบยรชางเปนผสนบสนนถวยรางวล และมพ ตอของเรา

นายกสมาคมไทยบอสตน เปนผมอบถวยรางวล ยงมรางวลพเศษสำาหรบดาวซนโว ไดแกคณเปา อาน

ต ดวงประทป หวหนาฝายกฬาสมาคมไทยบอสตน นกกฬายอดเยยมไดแกคณจรง จากราน brown

Sugar และผรกษาประตยอดเย ยมไดแกคณโคเวส ทมกานดายไนเตด สำาหรบใครทพลาดปน ไมไดรวม

แขงขนกตองรอปหนามการจดแขงขนกนทกป กตองขอขอบคณผใหการสนบสนน ดวย รานมณเฑยร

รานBrownSugarโรงแรมกานดาจากภเกตและเบยรชางมกฬาดๆอยางน ตองใหการสนบสนน

กจะมการจดสมมนาการซอบานและอสงหารมทรพย โดย คณนช จาก MBA

MortgageและคณมนาจากCentreRealtyGroupโดยจะมเน อหาเก ยวกบอธบายเร องข นตอนการช อ

บาน,การดบาน,กฏหมายทควรร เก ยวกบการซ อบาน,การเปรยบเทยบราคาตลาด,ขอมลอพเดท,คาใช

จาย,การจดหาmortgage,อตราดอกเบ ย,ทำาprequalificationฟรและสทธประโยชนอกมากมายจาก

การเขารวมสมมนา การสมมนาคร งน ไมเสยคาใชจายใดๆมชากาแฟ และขนมเสรฟระหวางสมมนา ใน

วนอาทตยท 24เมษายนเวลา11:00น.13:00น.สถานทCentreRealtyGroup23MainSt.Wa-

tertown,MA02472สมมนาเปนภาษาไทยตดตอสอบถามรายละเอยดเพมเตมและลงทะเบยนไดท 617-

383-4499

ใครทกำาลงมองหาบานหรอวาตองการมบานไมควรพลาดเดดขาดลงทะเบยนกอนจะไดจด

เตรยมสถานทขอมลอาหารเคร องดมตางๆใหพอตามจำานวนเพอลงทะเบยนไว ไมเสยคาใชจายใดๆไป

ฟงดจะไดมความร ไมตองกลวโดนหลอกใหซ อบานบานเวลาซ อขายผขายเปนคนเสยคานายหนาถงจะ

ตองเสยคานายนาจรงกเสยใหคนไทยดวยกนไมดกวาหรอวาไปเสยใหฝร งมนร สกภมใจกวาผมกเหน

เกบ ท ไหนๆ ก 5% เทากน แลวทำาไมตองเก ยวดวยวาซ อกบคนไทยเดยวเขาจะเอาเงนเรา ฝร งน แหละ

ครบตวดงานพวกนเปนอาชพนะครบไมใชงานอาสาสมครทำางานกตองไดเงนเปนเร องธรรดากอดตรา

ปกตท ไดรบกนใครๆกร แลวกลวเขาจะรวยเพราะวาคณซอบานกบเขาน นะแปลกครบไปครบไปฟงจะไดร

ซ อบานไมใชซ อขนมมนมอะไรท เรายงไมร อกเยอะถาคดจะซ อตองไปครบ

be Fortune

40

วนจนทร ดวงชะตาในชวงเดอนน โชค

ดแบบ “อง” เพราะไมร ตว

มากอน เชนอยดดคนรกจด

งานแต งงานอย างกร ะท น

หน โดยทานยงไมร ลวงหนา

มากอน ถกรางวลกอนใหญ

ท งท ไม เคยคาดหวงมากอน

เลนกฬาหรอลงแขงขนท ง

ท ไมถนดแตกลบชนะเลศ ได

เหรยญทองไปครอบครอง

การงาน เขาไปเก ยวพนกบ

ส งเสพตด อบายมข หรอ

งานทเส ยงตอกฎหมาย ถา

เปนทานหญงจะมงานเขามา

แตเปลองตวเชน งานถาย

แบบแตตองแตงตวโป ถา

เปนทานชายจะไดประเภทงาน

กลางคน หรอโรงงานเก ยว

สตว

การเงน อยในชวงขาข น

เหนตว เงนท ทำ ามาอยาง ได

ชด ควรเกบสะสมไวบาง

อ ย า ห ล ง ร ะ เ ร ง ก บ ค ว า ม

ร ำารวยจนเกนไป

ความรก ทานกำาลงคดจะตตวออกหางจากคนรก โดย

แยกตวออกมาตางหากสวน

ท ม ค รอบคร ว แล วจ ะต อง

ม เ ร องห างจากครอบครว

ช วคราวสกระยะ และทานก

พอใจมากทเปนแบบน

สขภาพแขงแรง

วนองคาร

ดวงชะตาในชวงเดอนน โชค

ดแบบสดสด คาดหวงหรอ

ต งใจอะไรไว จะไดอยาง

สมหวง ท ต งใจอยากไดของ

ขวญไมวาจะเปนคณพอคณ

แม คนรก คนทนบถอ ทำาใจ

ก ล า เ ข า ไ ป พ ด ค ย ไ ด เ ล ย

รบรองไดมาเปนท นาพอใจ

การงาน มโครงการทตอง

ปรบเปลยนในทางทดข นเชน

มการเปลยนบคลกเพ อใหเขา

กบสายงานททำาอย เปล ยน

มมททำ างานใหถกลกษณะฮ

วงจย รวมไปถงการเปลยน

ระบบการทำางานแบบใหมดวย

การเงน ความคดท ด ยอมมองแตกตางกบผอ น นำาพา

ไปสชองทางการหาเงนท ด

ไดไมยาก แตอยาประมาทใน

ความสามารถทดของตนเอง

เพราะจะถกชกจงไปในเร อง

ของอบายมขเสยงโชค

ความรก ระวงโดนเพอนหกหลงแอบตทายครว

สขภาพ ระวงการบาดเจบ

จากคมมดของมคม

วนอาทตยดวงชะตา ในชวง เดอนน ม

เร องใหตองขบคดอยตลอด

เวลา เร องเกาผานไปไดไม

นานมเร องใหมเขามาใหทาน

ตองคดแกปญหาอกแลว

การงาน เหมอนเดมทก

ประการไมมการเปลยนแปลง

ใครตกงานกยงคงตองรอไป

เร อยๆ ใครคดจะเปลยนงาน

กยงคงไมมการเปลยนแปลง

ทำาท เดม เหมอนเดม เชาไป

ทำางานเยนกลบบานอยแบบ

นไปกอน

การเงน มแววเงนขาดมอ

กระทนหน ขอความชวย

เหลอจากใครไมได หรอใช

จายเงนแบบไมระวงตว หน

มาอกทเงนหมดกระเปา แถม

ยงตองเปนหนอกดวย

ความรก คนรกท เคยหาง

หายจากกนไปจะกลบมาเจอ

กน ค สามภรรยาทเคยหยา

รางกนจะกลบมาเจอกน ถา

ทานทงสองฝายยงไมม ใคร

อยเปอรเซนตท จะกลบมารก

กนมอย มาก แตถาฝายใดม

คนรกใหมอย แลว อยาเขาไป

ย งกบความรกสามเสา เลย

เด ยวจะว นวายใจไปอกนาน

สขภาพแขงแรง

วาไรต อารมณด

วนศกร

ด ว ง ช ะ ต า ใ น ช ว ง

เ ด อ น น ก า ร ล ง ท น

ใ น ช ว ง น ต อ ง ด ใ ห

รอบครอบ ดการ

เ ป ล ย น แ ป ล ง แ ล ะ

ความผนแปรในดาน

การตลาดใหดๆ การ

ลงทนในชวงนถอวา

ม ค ว า ม เ ส ย ง ค อ น

ขางสงเลยทเดยว

การงาน ระมดระวง

ก า ร ต ก ง า น อ ย า ง

กระทนหนไมวาจะเกด

จากตวทานเองททำ า

อ ะ ไ รดวยความขาด

สตความสะโมบหรอ

จากเพอนรวมงานท

คอยกลนแกลง

การเงน อยในชวง

เ ง น ข า ด ม อ อ ย า ง

กระทนหน หรอตอง

เส ย เ ง นจาก เ ร อ งท

ต ว เ อ งส ร า ง ข น ม า

ประเภทขบรถแลวเกด

อบตเหต ทำารายขาว

ของเคร องใชพง

ความรก ถกกดก น

ดวยญาตพ นอง โดย

พวก เขา เหล าน นจ ะ

มองจดบกพรองของ

ทาน และเอามาเปน

ขออางใหคนรกของ

ทานเกดความไขวเขว

สขภาพแขงแรง

วนพธ

ดวงช ะตา ในช วง เด อน

นท ไดต ง ใจหรอต งแผน

ก า ร ณ ล ว ง ห น า ไ ว ด

เ หม อนจะคว าน ำ า เ หลว

เ พ ร า ะ ใ จ ต ว เ อ ง ท เ อ า

แนนอนไมได หรอไมกผ

ท จดงานเกดอาการลงเล

ผลสดทายไม เปนไปตาม

ทคาดหวงไวน นเอง

การงาน ควรจะคนคด

ห า ว ธ ก า ร ทำ า ง า น แ บบ

ใหมๆ ใหทนสมยเขากบ

ยคในปจจบน ถงแมวา

จ ะต องลง เ ง นท นก อน

โตไปกอนแตกค มกบผล

ตอบแทนในภายภาคหนา

การเงน จะตดขดแตม

ผ ใหญท มอำานาจทางการ

เงนจะย นมอเขามาชวย

เหลอ แตวากวาจะให

ห ย บ ย ม เ ง น ก อ นน น น

ท า น ค งต อ งฟ ง คำ า ส ง

สอนแบบชดใหญ ไมมขด

จำากดการอบรม

ความรก ท มคนรกอย

จะมคนใหมๆเขาและดทา

วาทานสนใจอยมใชนอย

ส วนคน เก าก ย ง ร กอย

เกดความลง เลสองจต

สองใจตด ใครออกไป ไม

ไดสกคน คนทเพ งเร มม

ความรกจะมความรกเขา

มาทเดยวพรอมกน

สขภาพแขงแรง

วนพฤหสบด ดวงชะตาในชวงเดอนน

หลายฝายวง เขาหาเพ อ

ขอคำาปรกษาทงทางดาน

ความรกการงาน การ

ดำารงชวตใหสมบรณแบบ

โดยเอาทานเปนตวอยาง

ท ด ขอใหทานแนะนำา สง

เสรมสรางพนฐานทด ให

กบทกคน จะสรางความ

สขในใจใหกบทานอยไมใช

นอย

การงาน ไดงานพเศษ

จำาพวกงานบนเทง งาน

กลางคน ในจำาพวก

ประเภททางดานอบายมข

ข อ ใ ห ด ใ ห แ น ช ด ก อ น

วา งานจำาพวกนไมผด

กฎหม าย แล ะ ไ ม ผ ด ศ ล

ธรรมกไปเถด

การเงน ตดขดอยาง

กระทนหน คอท ตองม

รายจายตอเดอนแลวน น

จะตองม เร องให เสยเงน

อยางหลกเล ยงไมไดเพ ม

ข นมาในเดอนน

ความรก จะมความลบ

กนท งสองฝาย ค รกท

ยงรกกนดจะแอบซอของ

ขวญ ใหก น แบบ ไม ได ต ง

ตวมากอน สวนครกท

ความรกไมลงรอยทดตอ

กนตางคนตางเบ อหนาย

แล ะ แอบค ดจ ะม คน ใหม

ดวยกนท งค

สขภาพแขงแรง

วนเสาร ดวงชะตาในชวงเดอนนถ า

ทานอย ในชวงการประกวด

นางงาม นายแบบ หรอใช

ความคด ใน เชงสร างสรรค

เขารวมประกวดงานใดๆ ก

แลวแต แววของความมชย

สองสวางมายงตวทานอย

การงาน จะมคนทอาย

มากกวาทานเยอะ มาขอ

ความชวยเหลอในเร องของ

การงาน ไมวาจะใหชวยหา

งานให หรอใหสอนงานให

แรกๆ อาจจจะร สกรำาคาญ

ไมอยากเปนภาระ แตถานก

กลบกนวา ถาสกวนหนง

ทานเปนคนๆ นและตองการ

ความชวยเหลอจากใครสก

คน แลวทานจะร สกอยางไร

ชวยไดตามแรงกำาลงของเรา

กควรชวยนะคะ

การเงน ลกหนจะเอาเงนมาคนใหท งตนท งดอก หรอถา

เปนหนสนอยจะมเงนกอนมา

คนใหกบเจาหน แบบครบทก

บาททกสตางค ไมตองนอน

เอาเทากายผากอกตอไปแลว

ความรก ถาทานเปนบคคล

ทสาม ท กำาลงทำาใหความรก

ของคนคหน งกำาลงราวราน

อยน น ขอใหถอยออกมา

ดกวา เพราะไมวาจะทำาวธ

ใด เคาท งสองคนกไมมทาง

เลกกน ดวงทานเอาชนะไมได

หรอก

สขภาพแขงแรง

41

44

Allston take-out restaurant, on busiest Harvard Ave.fully finished basement, two walk-in refrigerators, free public parking in rear. Ask $93,000. Please contact John, 617-835-6748Japanese Restaurants for Sale in Newton for $135,000Take Out&Diningin19 seat Beer&WineCall 617-517-6013 2:30pm-4:30 pmราน Sala Cafe. 25 ทนง Full Bar อยใน Massเปน ตกเดยว alone Building และม Drive throughเจาของม 2 ราน ดแล ไมไหวสนใจตดตอ 617-797-5400รานอาหารไทยตองการขาย 40 ทนง ใกล South Shore ขายราคา $120,000 สนใจตดตอ 781-585-4503ตองการขายราน 30 ทนง พรอม Beer wine และSushi Bar ในเมอง Dover, NH สนใจตดตอ 978-676-1156, 603-767-1156ตองการขายหนรานอาหารไทย 40 ทนง ใกล Wrentham สนใจตดตอ 617-543-2366ตองการขายรานอาหารพรอมอาคาร 3 ชน, ชน1 รานอาหาร 48 ทนง พรอม Beer Wine ชน 2-3 เปนอาพารทเมนตใหเชา, มทจอดรถ 15 คนในเมองworcester MA สนใจตดตอคณจรยา 617-851-6111 $499,000รานไทยตองการขาย เมอง Rockland, MA ทำาเลด 32 ทนง พรอม Beer Wine เจาของมปญหาเรองสขภาพ สนใจตดตอ 781-878-9992ขายราน Bangkok Hill Lunenburg MA 36ทนง พรอม beer wineคาเชา $1,830 ดรานไดท www.bangkokhill.com เจาของรานตองการ retire รานขายไดสมารถตรวจสอบยอดขายไดสนใจตดตอคณเม 617-342-9093, 978-343-0555ขายรานดวน จำาเปนตองกลบเมองไทย 76 ทนงคาเชา 2300 เหรยญอยบนถนนธรกจ ดรานไดทwww.ctmaithai.com สอบถามรายละเอยดไดท 203-889-7629

เรยนกตารกบครแนท (เรยนเอกกตารท Berklee College of Music) ในสไตล pop, rock, funk, blues, acoustic, bossa nova ราคา 30 $/ชวโมง รบสอนทงคนไทยและตางชาต สนใจตดตอ 857-318-9115ราน LADY SIAM บรการขาวมนไก นำาจมรสเดดแบบไทยๆมากบซบรอนๆ นอกจากนยงมอาหารไทยๆรสจดๆตามสงใครอยากทานอะไรโทรมาสงไดเลย เชนสมตำากงเผา ยำาปลาดกฟ แกงสมปกใต ฯลฯ 882a Massachusetts Ave Arlington MA 02476 โทร 781-583-7187ฝรงชอ Andrew ตองการเพอนสอนภาษาไทยและจะสอนภาษาองกฤษใหเปนการแรกเปลยนสนใจตดตอ978-328-4523รานไทยใน NH ตองการพนกงานในครวสนใจตดตอ 603-818-0021ราน Pho& Rice ตองการ Delivery ตดตอ 617-864-8888รานอาหารไทย รฐ Vermontตองการรบสมครผชวยในครว 2 ตำาแหนงสนใจรายละเอยดตดตอหนอง 518-253-4590ราน Little Duck Quincy ตองกาาพนกงานในครว สนใจตตตอ 617-479-2819ตองการเดลเวอร และ แคชเชยร สนใจตดตอ 857-277-4738รานอาหารไทย ท Maine ตองการพนกงานหลายตำาแหนงรายไดด พนกงานในครวมอปนซซเสรฟหนารานสนใจตดตอ 781-572-0730, 207-376-4855รบสมครหมอนวดหญง หรอสาวประเภทสอง รายไดด ไมจำาเปนตองมประสบการณมอาจารยสอนสนใจตดตอ617-365-5321

หองวางใหเชา (สำาหรบผหญง)ตดsubwayสายแดง Quincy Centerอย 1คน $550รวมทกอยาง โทร 617-653-7698ตองการ Roommate หญง บานอยหลง 88 Allston $285 รวมทกอยาง นำาไฟ ฮต แกซ ซกผา อนเตอรเนท เขาอยได May 1, 2011 สนใจตดตอ 857-413-1315หองวางใหเชาบน Com Ave เดน 2 นาทถงสาย B เดอนละ 600 Hot+Heat บานสะอาด บรรยากาศด พรอมเขาอย May1st ตดตอ 857 445 5032หองวางใหเชาใน Brookline ใกล Bus และ D-Line เดอนละ 600 $ รวม Hot+Heat+Internet แลว พรอมเขาอย 1 เมษายน โทร 617 739 7270ตองการเพอนรวมหอง เขาอยไดตนเดอน มถนายน อยบน Harvard Ave Allston สนใจตดตอ 617-699-6406** หารมเมท! แชรอพารทเมนทอยหลง Super 88, Star Market เมองAllston เดนทางสะดวก 2 นาทถงรถไฟสาย B ใกล BU, BC, NU, Harvard, MIT และ Downtown Boston บานทำาเลด สะอาด ราคา$750 สนใจตดตอ 617-775-7239 หองวาง Quincy ใกล Subway ราคา $450 $550 สนใจตดตอ 617-953-5216รบถายวดโอ และภาพนง ในงานแตงงาน งานพธการตางๆ งาน event ถายสารคด งานโฆษณาเปดตวสนคา และงานรนเรงทวไป รบตดตอวดโอ ดวย post-production คณภาพสง ราคาประหยด ตดตอ 617-955-4476ตวแทนจำาหนายสนคา Amway Ladda U. Arun Tel. 978-397-5002Thai food Directรบทำาเวฟไซต รานอาหาร สงอาหารผานอนเตอรเนต ในราคาเรมตนท $99 Update ฟร มชอโดเมนเปนของตนเอง สนใจตดตอ 617-642-8117

วาไรต อารมณดbe Classified

วาไรต อารมณดbe Going on

4/9/11MontienLIVEMUSIC&KARAOKE

4/10/11ทำาบญวนสงกรานตวดนวมทรราชทศ

4/10/11ทำาบญวนสงกรานตวดภาวนาบอสตน

4/11/11สงกรานตPartyWonderBar

4/16/11MontienKARAOKENight

4/17/11สงกรานตวดบอสตนพทธวราราม

4/23/11MontienLIVEMUSIC&KARAOKE

4/30/11MontienKARAOKENight

. . .Fun & Events. . .APRIL11

Mon Tue Wed Thu Fri Sat

Sun

21

34 5

98

1011 12

76

1615

17 18 19

13

2221

20

24

23

25

14

26 27 28 29 30

46

โทร. (617) 595-0499 :: tv.1980@yahoo.comOffice : 161 Harvard Ave.,Suite 3 Allston MA 02134

ธรเดช เวชธนากรสอบถามเพ มเต มได ท :

โปร โมช น !.. ส งของกลบเม องไทย ..

บ ตร Groove Riders เป นสวนลด! มม ลคา $ 5.00 ตอกลอง (ไม จำกดจำนวน)บตรนกเร ยนลด 15 %สำหรบคาส งตอกลองและคาร บของ

Estimate ราคาถงบาน ฟร!!บรการรบของถงบานและสงถงหนาบ านท เม องไทย Door to Door

มศ นยบรการรบของท บอสตน

บรการอ นๆ เช น ขนของ-ยายบาน, โทรกลบเม องไทยไมจำกดนาท $9.99, รถต ให เช า-พรอมคนขบ

Lanna Office Map: Com Ave.

Brighton Ave.S&I

Office

88 Supermarket

Mc Donald