F cover

VOL.65 AUGUST 10

NU

VO

Sing

ing

Cont

est

เชญรวมประกวด

คดเลอกต

วแทน

DOW

NLOA

Dww

w.be

varie

ty.c

om

Bo

sto

n@

MO

NTI

EN

Augu

st 2

2nd

::

INF

OR

MA

TIO

N61

7-31

4-09

87

CONTENTSbe Editor

be Around

be Writing

be Destination

be Fortune

be Going on

be classifieds

be Model

be Talk

be Skin

be Smart

2

4

14

16

18

30

38

24

40

42

44

วาไรต อารมณดbe Editor

ตอศกด ฮนตระกลตอ

มาถงนางแบบฉบบน ก นบาง เธอช อล กน ำ า แต หลายคนจะเร ยกเธอวา”น ำ า”เฉยๆ ซะมากกวา เธอทำางานอย ร านผดไทยหลายทานคงร จ กร านน ( โฆษณาร านให ส กน ด)พอเห นปกหลาย

ทานคงบอกวา”เด ยวน หน งส อบ วาไรต ถ าย bikini ก นเลยหร อ” แล วก ร บเป ดด ข างในวา จะม อะไรให ด อ กไหม ตามนส ยคนไทยกนานๆ จะมคนยอมให ผมถายซกท แต ก ไม ใช เร องง ายท เธอจะยอมให ถ าย อาจจะเป นเพราะเห นว าผมเป นคนถายเองก เป นได เลยไว ใจให ถ าย ก ไปถ ายพรอมกนนางแบบปกท แล ว ถ าอยากชมภาพกนเยอะๆ ก คงตองตามไปด ในเวบไซตนะคร บ แต ก ม ร ปด ๆ อ กเยอะ ท ไม ได เอาลง ก ได แต มอบให เธอไว เป นท ระล ก และเก บไว ให ญาตสน ตมตรสหายได ชมกน หนงส อบ วาไรต ก เป นอะไรท หลากหลายนานๆ กจะม อย างน ซ กท ในช วงหนาร อน คงไม ว าก นนะคร บ

สำาหรบเดอนนผม ในนามนายกสมาคมไทยบอสตน กตองขอแกขาวสกเลกนอย เก ยวกบการเลอกตงคณะกรรมการอำานวยการวดนวมนทรราชทศ ตามทไดมคนโทรเขามารองเรยนกบศนยขาว

ประชาสมพนธสมาคมไทยบอสตน เก ยวกบเร องการการมอบฉนทะ โดยการนำาใบเลอกตงท มการทำาเคร องหมายแลวมาใชในการเลอกตงคร งน ผมกไดมจดหมายไปยง คณะกรรมการเลอกตง และคณะสงฆฯ จดหมายดงกลาว เพยงตองการแจงใหทราบวามผ รองเรยนเขามาทศนยขาวประชาสมพนธและใหคำาปรกษาของสมาคม ถงวธการเลอกตง ดงกลาววาไมนาจะนำามาใชในทางปฏบตไดจรง หรอตองแกไขเพ มเตมบางประการ มไดหมายถงความไมชอบมาพากล หรออ นใด ตามทไดมขาวออกมาในหนาขาวสงคมบอสตน ท กระจายอยตามหนงสอพมพและเวบไซตตางๆ ท วอเมรกา กระผมเช อแนวาคณะกรรมการการเลอกตงทกทาน ท มคำาส งแตงต งโดย พระเดชพระคณ พระพรหมวชรญาณ มความนาเช อถอ และเปนท นาไววางใจ และพรอมจะปฏบตหนาท น ได อยางดท สด และคงไมมอะไรซอมเรนในการปฏบตหนาท คงจะมกแตความมงม นท จะปฏบตหนาท ใหสมกบท ไดรบมอบหมาย การทไดมจดหมายออกไปนนเพ อตองการแจงใหทราบวามบคคลอกหลายทาน มความคดเหนท แตกตาง และไมเหนดวยกนวธการเลอกตงดงกลาวถาจะมข น เพ อใหคณะกรรมการการเลอกตงพจารณาตามความเหมาะสม มไดมเจตนาจะกาวกายกจการงานของคณะกรรมการการเลอกตงฯ และวดนวมนทรรราชทศฯ แตประการใด สวนการจะใชวธใดในการเลอกตงน น คงตองเปนหนาท ของคณะกรรมการเลอกตงฯ ตอไป กตองขอแจงใหทราบโดยทวกน Thai Sports Day กเพ งจบไป กตองเตรยมงาน Thai Night กนตอไปอก เรยกวามงานเขามาเร อยๆ เลย ถาหลงจากนคงไดมงานกนใหสนกกนไปจนถงส นปเลยกวาได เพราะนอกจะมการจดประกวด คดเลอกตวแทนจากบอสตน ไปแขงขน NUVO East Coast Singing Contest ไปแขงขนท นวยอรคแลว กยงจะมการประกวด Boston Thai KARAOKE Contest ซ งกมเสยงหลายๆ ทานถามเขามาวาปน ไมมหรอ ปน กใหสมาคมเปนผจดเพ อหาเงนเขาสมาคม โดยจะมรอบคดเลอกเหมอนปกอนๆ ทผานมา สถานทแขงขนรอบคดเลอก กนาจะเปนรานมณเฑยร สวนรอบชงชนะเลศ กจะจดใหมข นในงาน Thai Night ของปน รายละเอยดตางๆ คงจะพรอมประชาสมพนธในเดอนหนาตอไป ใหทราบกนแคน กอนจะไดเร มเตรยมตวกนทน

be Around วาไรต อารมณด

4

be Smart วาไรต อารมณด

14

ทมา: เฮลลทเดยโรคกระเพาะ... เพราะอะไร?

สาเหตของการเกดโรคกระเพาะ

ผรายตวการสำาคญททำาใหเกดโรคกระเพาะคอ ‘เช อโรค’ ท ช อวา เอช.ไพโลไร (Helicobacter pylori)* ซ ง

เปนแบคทเรยในกระเพาะอาหาร มนจะอยภายในกระเพาะอาหารของผตดเช อไปตลอดชวต โดยจะอย

บรเวณดานลางของกระเพาะอาหาร เช อน จะไปกระต นการทำางานของระบบภมค มกนในกระเพาะอาหาร

ทำาใหกรดถกขบออกมามากขน จนเกดการอกเสบทเย อบกระเพาะ นำาไปส การเกดแผลเลอดออกใน

กระเพาะอาหาร และลำาไสสวนบนนนเอง

* แบรร เจ มารแชลล แพทยดานทางเดนอาหาร และเจ โรบน วารเรน แพทยดานพยาธวทยา ไดคนพบ

เช อแบคทเรย ‘เฮลโคแบคเตอร ไพโลไร’ (Helicobacter pylori) และไดรบรางวลโนเบลสาขาการแพทย

อยานอนดก พอเราย งดกเรากจะย งหว เพราะกรดถกหลงออกมาในทองมากเกนไป เราเลยหว ถาหว

เม อไรกใหเขานอนไปเลย อยากน ดออก! เปนวธควบคมนำาหนกไปในตวดวย

เล ยงอาหาร ‘มน’ ท ดอรอยลน เพราะความมนจะอยในกระเพาะไดนาน ทำาใหน ำายอยมโอกาสหลงออก

มาทวมทนมากกวาปกต อาการปวดทองกจะตามมาตดๆ รวมทงอาหารรสเผดจด เปร ยวจด และส งท

ระคายเคองตอกระเพาะอาหาร เชน น ำาอดลม ยาแกปวดแอสไพรน ยาแกปวดขอ เปนตน

อนดบแรกเลยคอ ควรรบประทานอาหารใหตรงเวลา ไมไดหมายความวาตองกนใหครบ 3 ม อ ถาปกต

กนแค 2 ม อ กขอใหตรงเวลาทงสองมอน น เชน รบประทานอาหารตอนเชา 9.00 น. กลางวน 12.30

น. และตอนเยน 16.00 น. กควรทจะตามนทกวน หากหวกอนเวลา ใหด มน ำา หรอน ำาขาวแทน ใหคดวา

กระเพาะเหมอนแฟนคนหนง ถามากนขาวไมตรงเวลากอาจมหงดหงดแสบรอนไดจนถงเปนแผล!

การปองกนการเกดโรคกระเพาะ

15

ทสำาคญควรงดเหลาและบหร เพราะมนมสวนกระต นการหลงของกรดในทองเชนกน สวนสงท ขาดไม

ไดคอ การออกกำาลงกายอยางสมำาเสมอ ไมวาจะเปน ว งเหยาะๆ เดนเรว ข จกรยาน หรอวายนำา เพ อ

ขจดความเครยดทซมซาบอยทกอณของรางกาย การลางความเครยดเหนทาจะงายกวาการไมเครยด

เยอะ!

โรคกระเพาะถามหาแลว จะรกษาอยางไร... ไมอยากกนยาใครๆ กคงไมอยากไปหาหมอ หรอกนยาเปนกำา การรกษาโรคกระเพาะกตองเร มจากการกน คอ ใหกน

กลวยแบบสกแขง เชน กลวยหกมก หรอกนกะหลำาปลปรงสกบอยๆ เพราะกะหลำาปลมสารท ชวยสมาน

แผลในกระเพาะ (ผลจากงานวจย Thaly H. A new therapy of peptic ulcer: The anti-ulcer factor of

cabbage. Gaz Med Fr 1965; 72:1992-3) อยากนวตามนท เปนกรดมากเกนไป อยาง วตามนซ เพราะ

อาจไประคายเย อกระเพาะออนๆ ได โดยเฉพาะเม อกนตอนกอนนอน

กดจดปรบการทำางานของกระเพาะและมาม**ใชน วหวแมมอกดลงไปทจดบรเวณใตขอบลางของสะบาลงมา 4 น วมอ และหาง

จากสนหนาแขงมาทางดานนอก 1 น วมอ กดนวดจดหนกๆ ดวยหวแมมอ นาน 2

นาท นวดทง 2 ขา วากนวา จดน จะปรบการทำางานของกระเพาะอาหารและมามได

ใชวาคนทเปนแผลในกระเพาะอาหารจะตดเช อ H.pylori กนทกคน แตจากสถตผ ตด

เช อ 60-70% ของประชากรทงประเทศไทย มผ ตดเช อน ประมาณ 80-90% และกวา 90% สามารถหาย

จากโรคนไดอยางถาวร แตถาแผลดงกลาวไมหาย และเช อน ยงไมหายไป กมความเส ยงท จะเกดเปนโรค

มะเรงในกระเพาะอาหารได

อยางไรกตาม อยากใหทกคนใสใจดแลสขภาพ ระวงอยาใหเกดแผลในกระเพาะ หากเกดแลวตองรบรกษา

ใหหายโดยเรว ไมวาจะเปนการรกษาดวยการกนแบบธรรมชาต หรอการกนยาลดกรด ยาเคลอบกระเพาะ

อาหาร แตหากปลอยไวเร อรง มะเรงวายรายตวการใหญสด อาจจะมาคกคามคณไดนะคะ

เอ อเฟอขอมล

นพ.กฤษดา ศรามพช พบ.(จฬา) ผอำานวยการศนยเวชศาสตรอายรวฒนนานาชาต

**หนงสอ รกษาโรคดวยวธธรรมชาต : รดเดอรส ไดเจสท

มลนธหมอชาวบาน

16

be Skin วาไรต อารมณด

กลาก เกลอน เกลอนกาย

สวสดครบผอานทกทาน ไมทราบวาทกทานจะสนกกบหนารอน

กนมากนอยแคไหน แตอากาศรอนๆแบบนกทำาใหผมคดเปรยบ

เทยบบางคร งวา ถาอยเมองไทยจะรอนเทาน ไหมเน ย อากาศรอน

กทำาใหเราเหง อออกมากขน ผวหนงกเปยกชนข น ทน พวกเช อรา

หรอยสตบางอยางท มาอยบนผวหนงเราซ งชอบสภาวะแบบนกจะ

เจรญไดดข น โรคผวหนงท เกดจากเช อราหลายโรคจงมโอกาสเกดมากขนในหนารอน ฉบบน ผมจงขอ

อนญาตนำาเสนอโรคผวหนงจากเช อราท พบไดบอย ลกษณะอาการของโรคและการรกษาคราวๆนะครบ

กลากบนผวหนง เชน ลำาตว แขน-ขา มอ งามเทา ฝาเทา (ฮองกงฟต) ใบหนา และ

บรเวณขาหนบ (สงคง) ผนจะเร มเปนต มแดงและขยายวงกวางข น (ท มาของ Ring

worm) ขอบจะมลกษณะนนแดงและมขยขาวๆ ทขอบ มกมอาการคนรวมดวย สำาหรบ

กลากทงามเทา – ฝาเทาท เรยกวา ฮองกงฟต ผวหนงจะเปนแผนขาวยยๆ ลอกได หรอ

อาจเปนขยหรอสะเกด บางคร งอาจพองเปนต มน ำาไดดวย มกมกล นและอาการคนดวย

กลาก เกดจากเช อรากลมหนง พบไดตามผวหนงคนและสตวบางชนดเชน แมวและสนข ลกษณะอาการจะแตกตางกนตามบรเวณทตดเช อ ดงน

การปฏบตตนเม อเปนกลาก

๑. รกษาความสะอาดของรางกายใหท วถงอยางสมำาเสมอ อาบนำาฟอกสบและเชดตวใหแหงทกคร ง โดย

เฉพาะบรเวณซอก เชน รกแร ขาหนบและ งามเทา

๒. ตดเลบมอ เลบเทาใหส น หมนลางมอใหสะอาดและอยาเกาเพราะจะทำาใหเช อลกลามไปทอ นได

๓. ปองกนการแพรเช อ โดยแยกเส อผา เคร องน งหม ไมใชปะปนกนและควรซกทำาความสะอาดตากแดด

ใหแหงทกคร ง

กลากทศรษะ สวนมากพบในเดกตดตอกนไดงาย ลกษณะทพบคอ ผมรวงเปนหยอม

เสนผมหกเปนจดดำาๆ หนงศรษะบรเวณทผมรวงเปนสะเกด ในรายเปนรนแรงจะมต ม

หนองรอบรขมขนและลกลามกลายเปนกอนนนมน ำาเหลองกรง เรยกวา “ชนนะต”

กลากทเลบ มกเปนเร อรงอาจไมมอาการคนหรอเจบ มกเกดท ปลายเลบหรอดานขาง

ของเลบกอน เลบจะดานกลายเปนสเหลองหรอน ำาตาล ขาวขน มลกษณะขรขระหรอ

เป อยยย และตวเลบอาจแยกจากหนงใตเลบได

17

Enjoy the summer นะครบ สวสด

เกลอน มลกษณะเปนดวงหรอแผนสขาวถงนำาตาลและมขยละเอยด พบบอยบรเวณหนาอกหรอหลงสวนบน บางครงบรเวณคอหรอแขนขา เกดจากยสตซ งพบไดบนผวหนงและหนงศรษะของคนสวนใหญ แตยสตชนดนจะเปลยนเปนรปแบบทกอใหเกดโรคไดในบางคนและบางสภาวะเทาน นอาจมอาการคนได เวลาเหงอออก

การรกษาเกล อน ควรทำา 2 ทาง คอ

เกล อนพบบอยในกลมวยร น ท งหนมและสาว เพราะเปนวยท ตอมไข

มนทำางานมากผท เปนโรคเกลอนมแนวโนมทางพนธกรรมอยกลาวคอ

จะเปนคนผวมน มความตานทานตอเช อเกล อนนอยกวาคนทวไป ผท

ปฏบตงานในสถานทอบ รอน เหง อมาก มโอกาสเกดโรคนไดงาย

๑. ใชยากดการเจรญเตบโตของเช อเกล อนซ งม 2 รปแบบคอ ยาทา และรบประทาน

ไดแก

ยาฆาเช อราชนดครม ยากลมน ไดแก Clotrimazole ครมเหมาะกบผน

เกล อนทเปนบรเวณไมกวางมาก ทาวนละ 2-3 คร งจนหาย

แชมพ ท มสวนผสมของสารคโตโคนาโซล (Ketoconazole) หรอสารเซเล

เนยม ซลไฟด (Selenium sulfide) หลงอาบนำาฟอกตวใหสะอาดดวยสบตามปกต

แลวอยาเชดน ำาท ตดบนผวหนงออก แตใชแชมพยาลบใหท วบรเวณทเปนเกล อนไว 3-5 นาท แลวจงอาบ

นำาลางแชมพออก ทำาตดตอกนทกวน 7-10 วนกจะหายและควรทำาซาอกสปดาหหรอเดอนละคร งเพ อ

ปองกนการกลบมาเปนซ ำา

ยาฆาเช อราชนดรบประทาน จะใชเฉพาะในรายทเปนมาก และควรใชภายใตคำาแนะนำาของแพทย

เพราะยารบประทานอาจกอใหเกดผลขางเคยงได

๒. รกษาสขอนามยสวนบคคล เชน เส อผา ผาเชดตว ควรจะซกและนำาออกผงแดดใหแหงกอนนำามา

ใชอกคร ง และไมควรใชรวมกบผอ น อาบนำาชำาระรางกายใหสะอาดอยเสมอ อยาปลอยใหเหง อไคล

หมกหมม

๔. ควรมาทำาการตรวจรกษาจากแพทย เพ อไดรบการวนจฉยท ถกตอง การรกษาเช อราท ผวหนง โดย

ทวไปจะใชยาทา (Econazole cream) วนละ 2-3 คร ง ตดตอกนจนกวาผนจะหาย โดยทายาทผ นและ

บรเวณใกลเคยงโดยรอบหลงจากผนหายแลวควรทายาตออกประมาณ 2 สปดาห สำาหรบเช อราท เลบและ

หนงศรษะการรกษายงยากกวา ตองใชยารบประทาน เชน Terbinafine หรอ Griseofulvin หรอ ยากลม

Azoles

ดางขาวในโรคเกลอนอาจเปนอยนานหลาย ท งๆ ท เช อเกล อนถกทำาลายดวยยาแลว แตดวงขาวยงคง

อยท งน เพราะขณะนเปนโรคเกลอน เช อราไดสรางสารเคมบางชนดไป กดการทำางานของเซลลเมดส ดง

น นดวงขาวในโรคนจะกลบมาเปนผวสปกตไดตอเม อเซลลเมดส สรางเมดสกลบมาดงเดมซ งตองใชเวลา

นานเปนเดอนในผปวยบางราย

(mderm9@gmail.com)

18

be Writing วาไรต อารมณด

กลอง DSLR like ซมทะลโลก เทคโนโลย ในปจจบนไดกาวลำานำาสมยไปมากเกนกวามนษยธรรมดาสามญอยางพวกเราๆ

ทานๆ จะคาดคดถง ในอดตเทคโนโลยระดบไมโครคอมพวเตอรน นกสดยอดแลว ชพตวเลกขนาดหวแม

มอแตบรรจตวเซนเซอรไดเปนรอยๆ พนๆ ตว สำาหรบในปจจบนเทคโนโลยระดบนาโนคอมพวเตอรย งสด

ยอดเลกกระจ วหรวมากขนไปอก

ในตลาดกลองถายรปกเปนเชนเดยวกน กคงตองปพ นความร กนคราวๆ เพ อใหมความร

ความเขาใจตรงกนกอน

ตวผมเองไดแบงกลองอยางงายๆ ออกเปน 3 ร นคอ

1. กลองร นเลก คอ พวก compact สะดวกพกพา ประเภท Point n Shoot หรอท พวกเราๆ ทานๆ นยม

เรยกกนวา กลองปญญาออน น นแหละครบ

2. กลองร นกลาง คอ DSLR – like เปนกลองทมลกเลนมากขน มฟงกช นสามารถปรบแตงการถายได

มากกวากลองขนาดเลก การทำางานคลายๆกลอง DSLR ดวยเหตน ผมจงเรยกกลองประเภทนวาพวก

ลกคร ง คอไมใช compact และกไมใช DSLR

3. กลองร นใหญ คอ DSLR (Digital Single-Lens Refiex) สำาหรบพวกมออาชพ มอโปร

สวนตวของผมแลวนยมกลองลกคร ง DSLR – like ประเภทเลนซตวเดยวครอบจกรวาล

กลาวคอสามารถใชถายไดท งระยะใกลมมกวาง และระยะไกลดงเขาหาตวประมาณความยาวสนาม

ฟตบอล ทงน เน องจากฝมอยงไมแกรงกลาพอทจะขยบไปเลน DSLR จรงๆ มเชนน นมนจะเปนเสมอน

“ลงไดลกแกว” เลยตองฝกฝนการถายไปเร อยๆ จนกวาจะถงเวลาสกงอม

ดงน นชวงนผมจงสนใจมองแตกลองร นกลาง และในยคสมยเทคโนโลยระดบนาโนน ผม

เหนวากลองร นกลางทนาสนใจอยหลายตวในตอนน แถมแตละตวซมดงภาพกนสดๆ ขนาด 2-3 สนาม

ฟตบอล (จรงๆ นะ..ไมไดโม) เลยมาแนะนำาใหทานผอานไดรบทราบขอมลเปรยบเทยบกน เผ อทานใด

กำาลงตดสนใจเลอกหาซ อกลองร นกลางกนอย

กลองตวแรกเลยขอแนะนำาจากคาย Fujifilm รน FinePix HS10 จดเดนคอ

10.3 Megapixelซมขนาด 30 เทา (24-720 mm.)จอภาพความละเอยดสงขนาด 3” Tilting LCD, 230k pixelsถายภาพตอเน อง high speed ไดถง 10 fsp (frame per second)ถายวดโอระบบ Full HD (1080p) พรอมระบบเสยง stereo

ถายวดโอดวยระบบ Super High Speed movie ท 1,000 fpsมโหมด Motion Panoramaใชพลงงานจาก AA Battery 4 กอน

19monsoon

กลองตวทสองจากคาย Canon (คนในวงการบานเราใหช อเลนวา “หนอน”)รนPowershot SX20 IS จดเดนคอ

12.1 Megapixelซมขนาด 20 เทา (28-560 mm.)จอภาพ 2.5” Rotating LCD, 230k pixelsถายวดโอระบบ HD (720p)ใชพลงงานจาก AA Battery 4 กอน

กลองตวทสามจากคาย Nikon (คนในวงการบานเราใหช อเลนวา “นค”) ร น Coolpix P90 จดเดนคอ

12.1 Megapixelซมขนาด 24 เทา (26-624 mm.)จอภาพขนาด 3” Tilting LCD, 230k pixelsถายภาพตอเน อง high speed ไดถง 15 fspใชพลงงานจาก Li-Ion Rechargeable battery ขนาด 1100mAh

กลองตวทส จากคาย Olympus รน SP-800UZ จดเดนคอ

14 Megapixelซมขนาด 30 เทา (28-840 mm.)จอภาพ 3” LCD wide screen, 230k pixelsถายวดโอระบบ HD (720p)ใชพลงงานจาก Li-Ion Rechargeable battery ขนาด 925mAh

กลองตวทหาจากคาย Pentax รน X70 จดเดนคอ

12.0 Megapixelซมขนาด 24 เทา (26-624 mm.)จอภาพขนาด 2.7” LCD, 230k pixelsถายวดโอระบบ HD (720p)Scene mode มใหเลอกถง 20 scenesใชพลงงานจาก Li-Ion Rechargeable battery ขนาด 925mAh

กลองทนำามาแนะนำาท ง 5 ตวน คณสมบตใกลเคยงกน แตกตางกนบางในรายละเอยดแตกสม

นำาสมเน อ มขอดขอเสยแตกตางกนไป แลวแตรสนยมของแตละทาน แตส งท กลองทง 5 ตวมเหมอนกน

คอ กำาลงขยายซมไดทะลโลกจรงๆ เม อปท แลวผมซอกลองกคดวาซม 14.3 เทา น กสดๆ แลวนะ แตน

ซมกนขนาด 20 - 30 เทาเหนแลวกเลสจะครอบงำาเอา เทคโนโลยสมยน กาวล ำาไปไกลจรงๆ

วนนกคงพอกนแคน กอน ไวโอกาสหนามเร องอะไรดๆ กจะมานำาเสนอกนอก สดทายนกขอใหทานผอานทกทาน happy happy รำารวย รำารวย .......สวสดครบ

หมายเหต อยาลมวนท 28-29 ส.ค. การแสดงบนผลาดแผลงของ Thunderbirds ณ ชายหาด Coney Island

20

อยกบยาย

(((((((((((((.....กร งงงงง................กร งงงงงงง

งงงง.................)))))))))))))))))) เสยงโทรศพท

บานดง ผมรบไปรบสายและจำาเปนตองวางสาย

โทรศพทมอถอท กำาลงคยกบแฟนผมอย ซ งเธอ

กำาลงเขาเวรกะดก เธอเปนพยาบาลฝกหดอยท

โรงพยาบาลเอกชนแหงหนง กำาลงคยกนหวาน

ชน แตดนมโทรศพทเจากรรมมาขดความสข จะ

ไมรบกไมได กลวเปนธระสำาคญ

เม อผมยกสายขนมากะวาจะรบวาง

เพอจะไดโทรกลบไปหาคณเธอไวไว “ วาไง....นท..

ทำาอะไรอย” ท แทคนทโทรมากทดชา ศษยพ รวม

สำานกโหร ทดชาแกชอบโหราศาสตร พอๆกบการ

ทำาบญเขาวด “อาวพทดชา ไหมวนน วางหรอถง

โทรมาซะดกเลย “ ผมรบทกพทดชา ปกตพ แกจะ

ไมคอยโทรมาเพราะแกตองนอนเรวเพ อต นเชาไป

ซ อของมาทำาอาหารขาย

“ออ. . .วนน คดถงศษยนองเลยโทร

มาคยเลน” มามขน ผมกสะอกเพราะใจผมอยาก

รบวางสายจะไดโทรกลบไปคยกบแฟนผม แตพ

ทดชากพยายามลากผมคยโดยไมยอมใหผมวาง

พอผมจะตดบทแกกเหมอนร ทน จนผานไปเกอบ

ชม. พทดชากพดข นวา “เอาละแกลงนายมามาก

พอแลว จรงๆวนน พ งไปไดวชาจากอาจารยยาย

มาเลยลองใช จงร วาศษยนองนทกำาลงคยกบ

สาวอย” เจอมขน เขาไปผมถงอ งกมก ไปเลย

“เลนมาจบยามแกลงกนแบบน ไมดนะ

พ”ผมตอวาศษยผ พ “อะไรๆ น กะวาจะใหวชาท

พ งไดจากอาจารยมาวนน นะ กเลยอยากพสจน

ลองใชแลวกมาสอนศษยนองดวย” เลนแบบน

ผมกพดไมออกส “เอาอยามวแตชาเด ยวสาวเจา

จะโกรธ รบๆเอาวชาไปจะไดรบโทรกลบไปหา ไม

งนสาวเจางอนไมร ดวยนะ … …55555” พทดชาเลนข

แบบนพลาดไดไง

“วชาท ไดมาวนน คอ กาลชะตา เอามา

ใชรวมกบยาม ทำาใหสามารถเพมรายละเอยดใน

การพยากรณไดมากขน”พทดชาเร มอธบาย “ใช

จานหมนลคนาสำาเรจ ผกดวงเหมอนปกต โดย

ใหต งราศท อาทตยสถตก องศากแลวแตท เวลา

หกโมงเชา ไมตองตดเวลาทองถนนะ อ.ยายสอน

นายแลวใชไหมวา คนโบราณเวลาเขาผกดวงจะ

ไมตดเวลาทองถน กาลชะตากเชนกน” พทดชา

อธบายอยางเจาะลก ท น ลคนากใชเวลาทถาม

นแหละเปนเวลาทใชวางลคนากาลชะตา ตรงน

เขาใจนะเหมอนผกดวงเกดปกตเพยงแตใช เวลา

ทตองการถามเทาน นแทน”พทดชาอธบายชาลง

เพราะคงกลววาผมไมเขาใจ “เขาใจครบพไมยา

กอ.สอนแลวการผกดวงเกด” ผมตอบไปเพราะ

อยากใหแกสอนขนตอไปเรวๆ

“อยางเชนตอนกอนโทรมาหานาย เรา

กดเวลาแลวเม อผกดวง ลคนากาลชะตาอยราศ

กมภ ตวยามเก ยวพนปตนของลคนา แถมนวาศ

ของลคนาสมพนธพธ แสดงวานายกำาลงคยอย

กบเพศตรงขาม และถามองดๆ มดาวศกร กบ

ดาวจนทรทำามมสมพนธดวยแสดงวากำาลงคย

กนหวานทเดยว” พทดชาอธบายกนเปนฉากๆ

แบบนแถมจรงเหมอนตาเหน ผมจงอทานออก

มา “โหพ ......แมนมาก....พอยามเอาเขากาลชะตา

ทำาใหเร องมนชดข นไปอก”

“แถมนะนทานยามยงตกเร องพระลอ

ยามด ชดเลยวาคยกบสาว” พทดชาอธบาย

เพม “คยไมวานะเม อกอนวางสายสาวกออด

ออนไมยอมใหวางซะดวย” พทดชาเสรมวชาการ

อานนทานยามเขาไปอก “ใชพ กวาจะรบสายพได

แทบไมทน”ผมตอบพทดชากลบไป “ เอาละรบโทร

กลบไปหาสาวเถอะนะ ยามมนฟองวากำาลงงอน

นายอย โทรไปคงบนนาดและอาจออนใหนายซอ

เรองวทย สจนยโปรดตดตามตอนตอไป >> >>>>

นยายโหราศาสตรไทย

โลกกำาลงหมน และเปลยนแปลงไปอยางไมมใครคาดคดแมกระท งโลกของคน อะไรคอคน คนคอใคร บางคนบอกวา คนคอสตว แตเปนสตวประเสรฐ แตถาอยากใหสงกวาคนไปเปนมนษยน นจะตองยกจตใจของตนใหสงข นจงจะกลายเปนมนษยอยางท เราเรยกกน มาร ความหมายของคน “คนเหมอนทพท เพราะทพพชอบคน คนชอบวกวนเพราะชอบคนเหมอนทพพ” ไอท ช อคนทแหละมนจงมหลายอยางหลายประเภทมากมายเกนกวาท จะนบได จนมการพดกนวา โลกวนวายเพราะคน คนนแปลก บางคนอยางเปลยนแปลงคนอน แตไมเคยปรบปรงตวเอง พยายามรกษาหนาตวเองแตไมเคยรกษาใจ พยายามจะเปลยนสงภายนอกตวเอง มากกวาจะปรบปรงใจตวเอง โลกหนงโลกทมกเกดข นกบคนตลอดคอโลกมดบอด เพราะคนชอบคดวาตวเองเปนหนงในตองอ เพราะคดวาตวเองร คนเดยว ไมมใครเกนกวา การคดวาตวเองร อย คนเดยวนนเองกลายเปนโลกบอดกกขงตวเอง จะเดนไปไหนหรอทำาอะไรกแลวแตจะเดนไปตรงและทำาแบบตรงๆ โดยไมคดวาทางขางหนาจะมทางโคงหรอการกระทำาอาจจะมบางอยางผดบางพลาดบาง คนแบบนบางครบาอาจายนกปราชญผ ร ท งหลายอาจจะบอกวา คนแบกโลกหรอคนร มากนน เหมอนตวอยางในเร องน หมนตาจบการศกษาจากมหาวทยาลยช นนำาของประเทศ จากนนไปตอปรญญาโทและเอกทตางประเทศ...เขาเรยนเกงมากระดบเหรยญทอง เกยรตนยมตงแตเลกจนโตหมนตาเปนคนสมองด ชวตเหมอนเสนกราฟทพ งข นน นทำาใหเขาม นใจในตวเอง และคดวาเขาร ทกส งเขาอานตำารามากมาย หลายหมนเลมวถของคนผเปนเลศวนาทน นหมนตาคดวา เขาร ทกอยางเปนอยางดคนอนลวนดอยกวาเขา ท งการศกษาการคนควาขอมล ... การตดสนใจและความเปนเลศทางวชาการ แลววนหนง...พอของหมนตากบอกใหเขาเดนทางไปหาคณตาของเขาท บานนอก...หมนตาไมอยากไป เพราะคดวาคณตากเปนเพยงแคคนแก ซ งไมมพลงชวตหลงเหลออกแลว ไดแตใชชวตไปเพยงวนๆ Rolling Eyesแตเขากไป“กอก..กอก..กอก... พอใหผมมาหาตาครบ”ตาของหมนตาเปนชายชรา อาศยอยในชนบทอบเงยบสงดช อของเขาคอ “ไรตา”“หวดดหลานชาย ไมเจอกนนานเลยนะ”ทงสองคนนงคยกนอยางยาวนาน...หมนตาไมคดวา ชายแกคนนจะร เร องราวตางๆ มากมาย“ในเม อตาร อะไรมากมาย กลบมาซอนตวอยในหบเขาแบบนไปทำาไมละครบ?”คณตาผชราย ม และใหคำาตอบแกหลานชาย...“ความร ในโลกนมจำากด เราไมอาจเรยนร ทกส งไดภายในชวงอายส นๆ ของเราส งท เราตองร จกใหมากทสด กคอ ตวตนของเรา ตางหาก” การอานหนงสอมากกวาคนอน ไมไดหมายความวาเราฉลาดกวาคนอนปรญญาเปนเพยงสงสมมตเพ อใชวดคามาตรฐานตามกฎเกณฑของสงคมแตน นยอมไมไดวดวา ใครเขาใจชวตมากกวากน“วชา” กบ “ปญญา” น นแตกตางกนอานเยอะ ร เยอะ เหนเยอะ ยงไมอาจเรยกไดวาเปน ผร ท แทจรง“คนมปญญาสำาหรบตา คอคนทนอบนอมถอมตนรวาตนยงตองเรยนร เร องราวตางๆ มากมาย”ไมมใครร ทกเร อง ..หรอฉลาดไปซะทกส ง เราอาจฉลาดเร องห น .. แตอาจปลกขาวไมเปนเราอาจเปนครท เกงกาจ... แตเราอาจสรางบานไมเปนทกส งบนโลกนลวนเก อผสมกนคนฉลาดและมปญญา

By อกษร ลขตจนต

มตาแตไร ตา

โปรดตดตามตอนตอไป >> >>>>21

Movies Move Along

22

Studio Ghibli โดย.. Hayao Miyazaki

ว นศกร ท 14 ส งหาคม ป 2009 ภาพยนตรการ ต นจาก

ญ ป น (Japanese Anime) เร อง Ponyo on the Cli f f

by the Sea ได เข าฉายในสหร ฐอเมร กา ซ งจร งๆ แล ว คร ง

แรกท anime เร องน ได ออกฉาย ค อท ญ ป น ในว นเสาร ท 19

กรกฎาคม ป 2008

ตอมา ในวนศกรท 13 สงหาคม ป 2010 น anime เร อง Tales from Earthsea จะเขาฉายใน

สหรฐอเมรกา ซ งจรงๆ แลว anime เร องน ไดออกฉายไปแลวท ญ ป น ในวนเสารท 29 กรกฎาคม ป 2006

แต Walt Disney Picture ผเปนตวแทนจำาหนาย (distributor) เพ งจะไดนำามาเขามาฉายในปน

Ponyo on the Cliff by the Sea และ Tales from Earthsea เปนผลงานจาก Studio Ghibli ซ ง

กอต งข นในป 1985 โดยมผ กอต ง คอ Isao Takahata และ Hayao Miyazaki ผ กำากบของ Ponyo on the

Cliff by the Sea

ภ าพยนตรการตนสวนมากทมาจาก Stu-

dio Ghibli มกจะเปนผลงานการกำากบของ

Hayao Miyazaki ซ งกลวนแลวแตประสบความ

สำาเรจท งในสวนของคำาชมจากนกวจารณ และราย

ไดในญป น สวนในสหรฐอเมรกา อาจเปนเพราะการ

ตลาดทประชาสมพนธไดไมท วถง เหมอนอยาง

animation ท มาจากในอเมรกาเอง

ส ญลกษณของ Studio Ghibli

ก เ ป น ร ป ข อ ง ต ว ล ะ ค ร ท

เปนสตวว เศษตวใหญขนนมจาก

anime เร อง My Neighbor To-

toro ท ออกฉายทญ ป นในป 1988

และเม อ Walt Disney Picture ได

ลขสทธ นำา anime ของ Studio

Ghibliเขามาฉาย กมกจะใชนก

แสดง Hollywood ท มช อเสยง มารวมใหเสยงพากยภาษาองกฤษในสวนของตวละครหลกๆ อยางเชน

Ponyo on the Cliff by the Sea กม Matt Damon, Liam Neeson, Cate Blanchett สวน My Neighbor

Totoro เปนเร องราวของพสาวนองสาวทพบเหนสตววเศษเวลาเขาไปในปาขางบาน กได Dakota Fan-

ning จาก War of the World และนองสาว มาใหเสยงพากย

23

สวนมากแลว anime จาก Studio Ghibli จะมเน อหา

ท เดกดได ผ ใหญดด ไมมภาพหรอเสยงทส อถงความทารณทไม

เหมาะสมกบเยาวชน กระน น ในวนเสารท 12 กรกฎาคม ป 1997

anime เร อง Princess Mononoke โดย Hayao Miyazaki ไดออกฉาย

ทญ ป น และไดกลายเปน anime เร องแรกของ Studio Ghibli ท ถก

จดอยใน rate เดยวกนกบ PG-13 ของสหรฐอเมรกา ท เยาวชน

อายต ำากวา 13 ป ตองไดรบคำาแนะนำาขณะชมจากผปกครอง

กระน น หลงจากท Princess Mononoke เขาฉาย กไดกลายเปน

ภาพยนตรท ทำารายไดสงสดของญป น ณ ขณะนน แทนท E.T. the Extra-Ter-

restrial กอนทหลายเดอนตอมาจะถกโคนลงโดย Titanic

แตหลงจากนน ตอมา ในวนศกรท 27 กรกฎาคม ป 2001 Titanic

ท มรายไดสงสดใน Box Office ของญป น กถกแทนทดวย Spirited Away โดย

Hayao Miyazaki ซ ง Spirited Away ถอวาเปนความสำาเรจท ย งใหญท สดของ

Studio Ghibli นอกจากนน Spirited Away ยงไดรบรางวล Oscar สาขา Best

Animated Feature ในป 2002 โดยเอาชนะค แขงอยาง Ice Age และ Lilo &

Stitch และ Spirited Away ยงเปนภาพยนตรการตนเร องแรกและเร องเดยว

จนถงปจจบน ท ไมไดพากยภาษาองกฤษ (non-English Speaking animation)

แลวไดรบรางวลน

British Film Institute จดให Spirited Away อยใน Top Ten ของ

ภาพยนตรท ควรจะรบชมกอนอาย 14 ป (films you should see by the age of 14) โดยภาพยนตรเร อ

งอ นๆ ท ตด Top Ten น เชน E.T. the Extra-Terrestrial โดย Steven Spielberg และ Toy Story

อยางไรกตาม Tales from Earthsea ท กำาลงจะเขาฉายน กถกจดอยใน

rate PG-13 เชนเดยวกบ Princess Mononoke โดย Tales from Earthsea

ถอวาเปนภาพยนตรอะนเมช นเร องแรกจากภาพยนตรอะนเมช นท งหมดท

Disney เคยผลตหรอเผยแพร แลวไดรบ rate น

Tales from Earthsea ถงแมจะเปนผลงานการผลตของ Studio Ghibli

แตกไมใชผลงานการกำากบของ Hayao Miyazaki หากแตเปนบตรชายของ

เขาท ช อวา Goro Miyazaki และอาจจะเปนเพราะเน องมาจากเปนผลงานการกำากบเร องแรก จงทำาให

Tales from Earthsea มผลตอบรบ (feedback) ท ไมคอยดนก

นอกจากนน Tales from Earthsea ยงเปนการดดแปลงเน อหามาจากนวนยาย fantasy ชด

Earthsea ของ Ursula K. Le Guin นกเขยนชาวอเมรกน ซ งแตกตางจาก anime สวนมากของ Hayao

Miyazaki ท เกอบทกเร อง Hayao จะเปนคนเขยนเร องเอง และมกจะมประเดนเน อหาท เก ยวกบการดำารง

ชวตอยรวมกบธรรมชาต ตวละครหลกมกจะอยในวยร น ท ตองออกผจญภยไปในทท ไมเคยไปมากอน

พรอมๆ กบตองพสจนตนเองตอสงคม ตองเรยนร การพงตนเอง และตองเรยนร การ

อยในโลกกวาง

Model

Model

DIYDo It Yourself

12 สงหาคม วนแมแหงชาต ชาวไทยทกคนยอมร ดวาวนน เปนวนสำาคญอก

วนหนงในเดอนสงหาคมน ท ปวงชนชาวไทยระลกถงพระบาทสมเดจพระบรมราชนนาถ

และรองลงมาททกคนคดถงไดเปนอยางดคอ “แม” หลายคนคงไดซ อดอกมะลสขาวท

ตามมลนธตางๆ ชวยกนซ อเถอะคะ ไดท งบญไดท งของขวญกลบไปใหแมอกดวย

หลายคร งท หนชบาไดรบ FW Mail เปนเร องราวเก ยวกบผมพระคณของเรา ถา

ผ อานไดรบเมลจำาพวกนคงนกถงความจรงในเมลพวกนวา เปนเร องท นาสนใจและหลาย

คร งท เราละเลยไป สวนใหญเมลพวกนจะกลาวคนทเราคดถงคนแรกๆ คนทเราโทรหาบอย

ทสด คอคนรกหรอเพ อน แตกลบมอกหนงคนทรอคอยโทรศพท รอคอยการกลบมาถง

บานของคณ คนนนคอ “คณแม” น นเอง แตบางคร งเรากลบปฏเสธเร องราวตรงนไป

หลายคร งท เขาไปอานตามกระท โดยมคำาถามทถามงายๆ วา “วนเกดปน จะพาแฟนไปทาน

ขาว 2ตอ2 ท ไหนดครบ” ... “ตอนนอากาศดอยากไปเท ยวตางจงหวดกบแฟนไปทไหนท

วาโรแมนตกมากมากคะ” แตกพอมใหเหนบางในบางกระท ท วา “อาทตยหนาครบรอบวน

แตงงานของคณพอกบคณแมอยากพาทานไปทานอาหารเยน รานไหนดครบ” ... “ปใหมน

ยกเลก นดกบแฟนจะไปเท ยวตางจงหวดกบคณแมและครอบครว ไปท ไหนดคะ” อานกระท

แบบนแลวช นใจจรงๆ คะ

26

27

อปกรณ

ไหมพรมสขาวขนาดใหญ ราคา $4.99, ไหมพรมสแดง, เขยว, เหลองขนาดเลก

ราคา $2.99, เขมโครเชต Clover ขนาด E 3.5mm ราคา $6.99

อาจารยหน กนภย เปนบคคลทมช อเสยงโดงดงในวงการสกยนต โดยเฉพาะ

ยนตหาแถวทใครๆ กร จกกนด ทานเคยกลาวไววา ใครทสกยนตของอาจารยไปแลว

สามารถกน ฟกแฟงได, ลอดราวตากผาได ถอวาของไมเส อม แตส งสำาคญทตองรกษาไว

เม อไดรบการสกยนตไปแลวคอรกษาศลหาใหครบและท สำาคญใหดแลพอแม ใหความเคารพ

กราบไหว เพราะพอแมคอพระในบาน ดสคะขนาดเร องของสกยนตยงกลาวถงพระคณ

ของพอแมเลย ง นหนชบาตองรบเตรยมตวแพคพวงมาลยใสกลองพรอมกบการดวนแม

(Mother Day) พรอมสงตรงไปยงเมองไทยใหทนเวลา และยงไมสายไปนะคะ ถาผ อานจะ

ควาโทรศพทโทรกลบไปหาคณแมแลวกลาวคำาพดท ดท สด “รกแมนะครบ(คะ)”

หนชบาไมเคยลมทจะกลาวคำาวารกหรอแสดงออกถงความรกท มใหแม คร งน ก

เชนกนถงแมตอนนจะอยไกลคนละฝงกบเมองไทย แตหนชบาไมเคยละเลยวนน ไปเลย คณ

แมเกดเดอนสงหาคมหางจากวนท 12 ไมก วน หนชบามของขวญชดใหญใหคณแมทกป

และปน กเชนเดยวกนหนชบาจะทำาพวงมาลยโครเชต สงไปใหแมท เมองไทยคะ

30

วาไรต อารมณดbe Talk

หนาร อนแบบน ก ต องหากฬาเล นก นบ าง จะได เป นการออกกำาล งกายและได เหง อ แล วก เพ ง

จบไปหมาดๆ สำาหร บ Thai Sports Day ผมคงเล าอะไรไม ได มาก เพราะป ดสนามกนในวน

ท 1 ส งหาคม พ ต อแกบงค บให ส งต นฉบบก อนวนท 25 ของทกเด อน เพราะฉะน น ผมคงน ง

เท ยนเข ยนเองไม ได คงตองให ท านชมภาพบรรยากาศเอง เห นว าในหนงส อน ก จะรอร ปงาน Thai

Sports Day ก อนถงจะส งโรงพมพ หร อถ าอยากดภาพและคลปว ด โอมากกวาน ก ต ดตามชมได

ในเวบไซต bevariety.com นะคร บ แต ผมร บประก นได เลยวางานน สน กก นเต มท ว นป ดสนามม

ท มฟตบอล 2 ท ม บาสเก ตบอส 6 ท ม วอลเล บอล 4 ท ม ตะกร ออ ก 2 ท ม ถ าน กก ฬาเยอะขนาด

น ต องสนกแน ๆ คร บ

หลายท านอาจจะยง ไม ทราบว าศ นย ข าวประชาสมพนธ และ ให ค ำ าปร กษาสมาคมไทย

บอสตนน น ไม ได ร บแค ให ค ำาปร กษา และประชาสมพนธ แต อย างเด ยว แต ร บเร องร องเร ยนตางๆ

อ กด วย ร องเร ยนเร องอะไรนะหร อคร บ ก สารพดแหละคร บ เร องร านอาหาร เจ านายกบล กน อง

เร องพระประพฤตตนไม เหมาะสม เร องว ด เร องทวงหน ส น ขอพพาทระหวางร านอาหารกบ

ล กค า ขอพพาทตางๆ ก ม เข ามาเร อยๆ ไม ซ ำ าก น เร องอะไรท เราพอทราบ หร อเป นการเข าใจผด

ก จะอธบายให เข าใจก น บางเร องก ต องมการตรวจสอบขอเท จจร ง แต บางเร องก ต องแจ งไปยง

ผ ม หน าท เก ยวของให ได ร บทราบ

ก ได ม ความ เข า ใจผด เก ดข น เม อทางศนย ได ร บการร อง เร ยนจากบคคลหลายท าน

เร องการเล อกต งของคณะกรรมการวดนวมนรราช ท ศฯ ถ งว ธ การเล อกต งแบบมอบฉนทะ ให

บ คคลอ น น ำาบ ตรเล อกต งท ม การท ำาเคร องหมายแลว ไปใช ในการเล อกต ง ว าไม เหมาะสม นาจะ

พจารณาใหม

ทางศนย ซ งม พ ต อของผมท ท ำาหน าท เป นผ ร บโทรศพทและเป นนายกสมาคมดวยก ได

ม จดหมายแจงถ งการร องเร ยน ถ งคณะกรรมการการเล อกต ง และคณะสงฆ แต ม การเข าใจผด

ไปตความวาสมาคมน นกลาวหาวาคณะกรรมการการเล อกต งน น ม ความไม ชอบมาพากล ไม

บร ส ทธ ย ต ธรรม อะไรท ำานองน น หลายทานอาจจะยงไม ทราบวาคณะกรรมการชดน ได ร บแต งต ง

โดยพระเดชพระค ณ พระพรหมวชรญาณ ม ได สม ครเข ามาทำางานเอง หร ออ นใด ม จดหมายแตง

ต งเป นท เร ยบร อย เพราะฉะน นท งค ณวฒ ค ณสมบต ความนาเช อถ อ และความไว ว างใจ ผมให

100% แต ท ม จดหมายไปน นเพ ยงเพ อแจ งให ทราบวาม บ คคลอ นๆ ค ดในแง ม มอ นๆ เพ อใช ในการ

ประกอบการพจารณาในเร องก ำาหนดวธ การเร องต ง ม ได ม ว ตถ ประสงคจะก าวกายกจการงาน

ของคณะกรรมการการเล อกต งฯ และว ดนวมนทรรราช ท ศฯ แต ประการใด ส วนการจะใช ว ธ ใดใน

การเล อกต งน น คงตองเป นหนาท ของคณะกรรมการเล อกต งฯ ต อไป

ผมเช อนะคร บว าท คณะกรรมการเล อกต งน ำาเร องการเล อกต งแบบมอบฉนทะ มา

พดถ ง จนเก ดความเข าใจผดข น ก เพราะว า ต องการให คนใช ส ทธ ในการเล อกต งมากข นกวา

ป ท ผ านๆ มา เพ อเสร มสร างก ำาล งใจให แก ผ สม ครร บเล อกต ง ท านลองคดด ว า ถ าท านสมคร

ร บเล อกต งในต ำาแหนงใดกตาม แล วมผ มาเล อกทานแค 10-20 คน แล วท านชนะไปแล ว ท านจะ

ภม ใจไหม ย งเป นงานอาสาสมครแบบน แล วด วย ท ำางานก ไม ได อะไรม แต เส ยก บเส ย อยางเด ยว

อย แล ว ส งเด ยวท ผ สม ครอยากได ก ค อ ก ำาล งใจ เร องน เป นเร องส ำาค ญคร บ ถ าเราชนะด วยการ

31

เร ยกเพ อนฝงญาตพ น องมาเล อกแค 10-20 คนแลวชนะ ม นจะมประโยชนอะไรม นต องให คนสวน

ใหญเห นว าเราสมควรจะท ำางานน ม คนมาเล อกเรา เป นก ำาล งใจให เรา เป นร อยเป นพนซ ถ งจะม

ก ำาล งใจท ำางาน ไม ใช แค ญาตพ น องหร อเพ อนเราไม ก คน

แต น ส ยคนไทยกพอจะทราบกนด อย ให ใช ส ทธ ก ไม ไปใช ก น ไกลบางแหละ ข เก ยจต น

บ างแหละ เด นทางไม สะดวกบางแหละ แล วก มาต อว าท หล งว าคนน นไม ด คนน ไม ด มาท ำ างานน

ได ไง ผมวาคณะกรรมการเล อกต งคงเห นจ ดน เลยคดจะน ำาว ธ น มาใช แต ก ย งม ข อได เปร ยบเส ย

เปร ยบระหวางผ สม ครอย บ าง จ งได ม คนร องเร ยน ทางสมาคมเลยสงจดหมายไปแจ งให ทราบ

ม ได ม เจตนาเป นอ นใด ก ต องแจ งให ทราบโดยท วก นด วยนะคร บ

15 สงหาคมน อยาล มนะครบ 10.00 น. พธ เป ดผานปายประวต ศาสตรท จต ร สภม พล และพอชวงบายโมงตรงกเป นพธ ฉลองความสมพนธอ นยาวนานระหวางประเทศไทย และเม องเคมบรดจ (Thailand Legacy: The King and Cambridge) ท Longfellow National Historic Site 105 Brattle St Cambridge, MA 02138 ในงานก

จะม การแสดงนทรรศการ ภาพถายประว ต ศาสตร ของสยามในป 1874, ภาพถายสมเด จพระบรม

ราชชนก และพระบรมราชชนน เสด จเย อน, ประว ต ตามรอยจาร กพระย คลบาท, โชว พ ธ การ

แต งงานแบบไทยๆ, การละเล นแบบไทย ง ก นหาง ร ร ข าวสาร มอญซอนผา, ศ ลปหตถกรรมไทย

และประเพณไทย เช น การแกะสลกผกและผลไม , ใช กระดาษสาในงานประด ษฐ , การทำากระทง ช วง

บ าย 4 โมงเย นก จะเป น ดนตร แจ สบรรเลงเพลงพระราชนพนธ โดยวงดนตรจากวทยาลยเบ ร

คล ย (Berkelee College of Music) พลาดไม ได นะคร บ งานน ม ส อมวลชนหลายแขนง มาร วม

งานดวย น ค อว ธ ท ถ กต องในการท จะแสดงความร กต อในหลวง เราไปแสดงถงความร กความ

สามคค ในความเป นไทยให ชาวตางชาต ได เห นก นนะคร บ สอบถามรายละเอ ยดเพ มเต มและ ร วม

สนบสนน 781-365-0083, 781-351-1885

อก 1 เด อนขางหนาน ก จะม ศ ลปน NUVO มาเย อนอเมรกา เป นคอนเสร ต 20th Anniversary NUVO REUNION U.S. TOUR 2010 โดยจะมาท San Francisco Aug 29, New York Sep 5, LA Sep 8 และท Dallas Sep 11 ทางคณะผ จ ดกได จ ดให ม การประกวด NUVO East Coast Singing Contest ข น โดยจดให ม การค ดเล อกตวแทนจาก ด ซ

น วยอร ค และบอสตน เพ อร วมประกวดรอบชงชนะเล ศในวนอาทตย ท 29 ส งหาคม ท น วยอร ค

บอสตนเราก จ ดให ม การประกวดคดเล อกตวแทนข นในว นอาทตย ท 22 ส งหาคม ณ ร านมณเฑยร

เช นก น ส ำาหร บผ ชนะการประกวดและเป นต วแทนจากบอสตนจะได ร บเง นรางวล $500 และเป น

ต วแทนไปแข งข นรอบชงชนะเล ศท น วยอร คเพ อข นร องเพลงร วมกบวงน โวในงานแสดงคอนเส

ร ต ในว นท 5 ก นยายน และรางวลอ นๆ อ กมากมาย ผ ท ช นชอบศลป นน โว หร อสนใจ ร วม

ประกวด กสามารถดาวโหลดใบสมครและระเบ ยบการได ท www.bev-

ariey.com หร อถ าต องการชมการประกวดกสามารถ เข าชมประกวด

ฟร ได ท ร านมณเฑยร อาทตย ท 22 ส งหาคม ต งแต เวลา 22.00 น.

เป นต นไปคร บ ต ดต อสอบถามรายละเอ ยดเพ มเต มได ท 617-314-

0987

มาถงงาน Thai Night โดยสมาคมไทยบอสตน ในปน บ าง สำาหรบปน จะเป นการประกวดรองเพลง โดยคาดวาจะมการคดเล อกกนกอนในเดอนตลาคมน โดยการประกวดรองเพลงในคร งน ก จะเป น Boston Thai KARAOKE

32

Contest อยากทกปท ผ านมาเพ อสรรหาผ ชนะไปรองในงาน Thai Night ค อในคนวน Thanks giving ของทกป ซ งป น จะตรงกบวนพฤหสบดท 25 พฤศจกายน แตป น จ ดโดยสมาคมไทยบอสตน เพ อหาเง นบำาร งสมาคม

ส ำาหร บป น ก จะม การประกวด 2 ประเภท ประเภทแรกเป นแบบ ฟร สไตล ส วนประเภทท

2 เป นล กท งหมอลำา ส นทราพรณ โดยมรางวลชนะเล ศประเภทละ $1,500 รองชนะเล ศ ประเภทละ

$1,000 และรางวลขวญใจมหาชนอก $500 และรางวลอ นๆ อ ก ม ลค ากวา $5,500 เลยท เด ยว

ส วนเหตผลท แยกการประกวดออกเป นสองประเภท ก เพราะต องการให ม ผ เข าประกวดมากข น ให

เพลงแนวลกท งส นทราภรณได ม โอกาสประกวดดวย ถ าจ ดแบบฟรสไตลอย างเด ยว กลวจะส เพ

ลงร อก เพลงวยร นไม ไหว คราวน ก เลยเป ดโอกาสให ได แข งข นก นโดยท วถ ง

ผมวาลงประกวด Nuvo sining contest ในเด อนสงหากอน พอได ซ อม ได ช นเวท ฝ ม อ

ด อาจได เง นรางวล ถ อเป นการฝก พอเด อนกนยายน เราก มาประกวด Boston Thai KARAOKE

Contest อ กท ด แล วผมวาต งแต เด อนสงหาไปน จนถงส นป น น าจะม อะไรสนกๆ ให ได ชมกนเยอะ

แยะเลย น นอกจาก NUVO จะมาในวนท 5 ก นยายน ท น วยอร คแล ว ย งอาจจะมศ ลป นด ๆ มาถง

บอสตนก นอ ก ตอนน อย ในข นตอนการเจรจาทำาส ญญากนอย ความเป นไปได ถ ง 90% ถามาได

จร งเราจะได เห นคอนเส ร ตด ๆ ศ ลป นด งๆ ในบอสตนก นอ กในอกไม ก เด อนขางหนาน

ก ม อะไรด ๆ มาฝากทานผ อ านอ กเร องธนาคารกร งเทพ ได เป ดให บร การการโอนเง น

กลบประเทศไทยแบบใหมท เร ยกวา iRemit และบร การอ นๆ ในอดตราคาบร การต ำ าและง ายเพ ยง

ปลายน ว ใครสนใจกด รายละเอ ยดได ท เวบไซต bevariety.com หร อโทรไปสอบถามกบทางธนาคาร

กร งเทพสาขานวยอร คได เลยคร บ เราคนไทยกต องใช บร การคนไทย จะได เป นไทยชวยไทยคร บ

อ กคร งส ำาหร บคอหนงคอละคร Dootv.tv ขณะน สามารถร บชมได ทาง iPad iPhone ได

แล ว พ ต อผมเป นต วแทนจำาหนายเองสนใจตดต อ 617-314-0987 ท งขายปลกและขายสง อ นน

ก ไทยชวยไทยเหมอนกน จะได ม รายได ท ำาหนงส อไปนานๆ คร บ

คอรนวอล Cornwall ตงอยทางตะวนตกเฉยง

ใตของประเทศองกฤษเลองชอในความสวยงาม

ทางธรรมชาต ภมประเทศทตดกบทะเลทงสอง

ดาน (เหมอนภาคใตบานเรา) มสถานทเกาแกทาง

ประวตศาสตรมากมาย หลายแหงทถกคนพบทนม

อายกอนประวตศาสตรและทไมเหมอนแหลงทอง

เทยวอนๆคอ ความกวางใหญของพนททปกคลม

ไปดวยธรรมชาตถง 3,565 ตารางก.ม.ซงสวนใหญ

เปนพนทโลง แตมประชากรเพยงครงลาน ทนจงไม

พลกพลานเหมอนแหลงทองเทยวอนๆ และททก

คนรจกชอเสยงกนดคอ ฝนตกทกฤดกาลไมวาจะ

เปนชวงไหนของป

ครงนเปนครงแรกทไดมเยอนแถบคอรนวอล

ถงแมจะไดยนชอเสยงมานาน เพราะคอนขางไกล

จากกรงลอนดอลออกไป การจะรวมคอรนวอลเขา

ไปกบโปรแกรมทเทยวอนๆขององกฤษอาจคอน

ขางยาก เพราะไปไมงาย และตองใชเวลาคอน

ขางมาก ไปองกฤษครงนเราจงเจาะทแถบคอรน

วอลแหงเดยว จากสถาน Paddington ทลอนดอน

ใชเวลาเดนทาง 6ชวโมงโดยรถไฟเสนทางตะวนตก

เฉยงใตกถง Penzence ซงเปนสถานทายสดของ

เสนทาง เปนจดพกในการเทยวในแถบนของคอรน

วอล เราใชเมอง Penzance เปนจดพกในการเทยว

วาไรต อารมณดbe Destination

38

ในแถบนของคอรนวอล เพราะเปนเมองศนยกลางชอปปง มรานอาหารหลากหลาย และเปนจดทเดน

ทางไปเทยวเมองรอบขางไดโดยทางรถบส เราเรมวางแผนจดทองเทยวตางๆเพอใหแนใจวาใน 6 วน

ทอยทนจะไดดสงทควรด (ควรมเวลาอยางนอย 6-7 วนถงจะคม ซงไมรวมเวลาทจะตองพกทลอนดอน)

วนแหงการผจญภยวนแรกกคอ การนงรถบสเปดหลงคา (open-top bus) ซงเจาลกชายใจจดใจ

จอมานาน เพราะไมไดนงชมววในเมองใหญ แตเปนววชนบท ฟารมเลยงสตว โบราณสถาน และชาย

ทะเลเลยบฝงมหาสมทรแอตเลนตค เราออกเดนทางแตเชาจาก Penzance ไปยง Land’s End โดย

รถบสใชเวลาหนงชวโมง ท Land’s End นเปนททคนนยมไปเทยวเพราะเปนจดใตสดของประเทศ

องกฤษ Land’s End ซงตรงเลยไปจะเปนมหาสมทรแอตแลนตคและ Boston/New York กอยเพยง

3,000 กวาไมลตรงไปขางหนา ทวทศนนนตระการตาจรงๆ ทนเปนจดทองเทยวเลกๆแตมเสนทาง

เดนเทาเลยบชายฝงมหาสมทร (Coastal path) เชอมโยงไปยงเมองใกลเคยง การเดนปาทางธรรมชาต

(hiking) ตามภเขาและชนบทขององกฤษโดยเฉพาะตามเมองทตดกบทะเลหรอมหาสมทรเปนวธทจะได

สมผสและชนชมธรรมชาตอยางแทจรง โดยเฉพาะอยางยงลมทะเลและอากาศบรสทธ โดยเฉลยในชวง

ฤดรอนทนอณหภมประมาณ 60 กวาองศาฟาเรนไฮด เราเดนจาก Land’s End ไปยง Porthcurno

ใชเวลา 4 ชวโมงขนและลงเขา แตววและทวทศนตลอดเสนทางคอ รางวลตอบแทน หลงจากนน

กขนรถบสทตวเมอง Porthcurno กลบไปยง Penzance วนถดมาเราไปเทยว St.Michael’s Mount

ซงอยในเมอง Penzance เปนปราสาทอนเกาแกทางประวตศาสตรและอยบนทะเล เวลาไปเยอนตองด

วาวนนนำขน นำลงกโมง ตอนนำลงสามารถเดนไปยงปราสาทได แตไมกชวโมงพอนำทะเลขนทางเดน

จะหายไปกบทะเล เราแอบดพวกทพยายามขามกลบฝงกลบตอนนำกำลงขนตองพบขากางเกงลยนำ

กนจาละหวน แตไมตองกงวลหากนำทะเลขนสงจรงๆ กมเรอบรการพาขามไปยงปราสาทซงกอาจ

โรแมนตคไปอกแบบ (แนนอนตองเสยคาบรการเรอ) บนปราสาทมโบสถเกาแกสรางขนในสมย

ศตวรรษท 12 และตอมาไดกลายเปนศนยกลางของนกแสวงบญตลอดชวงสมยยคกลาง (Middle

Ages) ในชวงศตวรรษท 15 St. Michael’s Mount ไดกลายเปนจดยทธศาสตรการตอส ทสำคญใน

สงครามกลางเมองขององกฤษทเรยกวา “War of Roses” (ตอภาคสองฉบบหนา)

39

be Fortune

40

วนอาทตย

ดวงช ะตา ในช วง เด อนน เ ข า

วด เข าวามกจกรรม เข ารวม

กบทางวดท งท ต งใจกด หรอ

โดนบงคบแบบปฏ เสธไม ไดกด

ถอวาไดบญโขอย อกนยหนง

จตใจอยในชวงสงบนง ไมฟ ง

เฟอ จากการนงสมาธและสวด

มนต

การงาน ทำางานหนกข น

พนกงานเกาลาออกเจานายยง

ไมไดรบคนใหม ทานเลยตอง

ทำางานควบสองตำาแหนง หรอ

โดนโอนงานใหมๆ เขามาใหท งท

งานเกายงคางคาอย หนกใจแต

ตองอดทน

การเงน ควรจะตระหนไวบาง

ใครทอางโนน อางน แสดงบท

เจาน ำ าตาใหทานดแลวลงทาย

ดวยการขอยมเงน บางคน

มากกว าน น ขอ เ ง น แบบ ไม ม

คนใหดวย ทานควรเกบความ

สงสารไวในใจกอน เพราะเคา

เหลาน หลอกลวงใหท านหลง

เช อเทาน น

ความรก เคยไดยนเพลงนม ย

คะ “แทงขางหลงทะลถงหวใจ”

น นเลยเขากบความรกของทาน

ในเดอนน ระวงเพ อนรกจะคด

ไมซ อ หรอคนรกแอบไปมก ก

กวาจะร เร องกสายไปเสยแลว

สขภาพ แขงแรงมาก

วนจนทร

ดวงชะตาในชวงเดอนน ไมว า

จะร สก เหน อยมากแค ไหนท ง

เร องการงาน ความรก หรอ

เร องใดๆ กตาม แตความดยง

ตามตดเปนเงาให เหนอย เสมอ

ขอใหท านรกษาความดความ

ซอสตยน ไวตลอดไป

การงาน จะเจอกบพวกนกเลน

แง-เลหเหล ยมจด เจอการตอ

รองแบบไมยตธรรม ถาทานคด

วาถายอมไปแลว แลวไมเสย

ผลประโยชนมากเทาไหรทานก

ยอมไป แตถารบกบกฎเกณฑน

ไมได เตรยมหางานใหมเถด ยง

ไงทานกไมมวนไดชนะคนๆ น

แน

การเงน เสยเงนโดยใชเหต

ตวอยางเชนเกดอบตเหตอยาง

ไม ไดต งใจและตองเปนผชดใช

คาเสยหายแตผ เดยว เสยเงน

กอนเพอซอมแซมบาน ของใช

ในบานเสยหาย เปนตน

ความรก ทานทยงไมเคยม

ความรก กำาลงจดๆ จองๆ

แอบมองใครอย ถงเวลาเขา

ประชดตวแลว ตรงเขาไปหาคน

ททานแอบหมายปองและแนะนำา

ตว รบรองไมมหนาแตกกลบ

มา เพราะอกฝายกแอบมอง

แอบปลมอยเชนกน

สขภาพ แขงแรง และถายง

ไมพร อมจะมบ ตรควรมการ

คมกำาเนดใหด มเกณฑการตง

ครรภสง

วนองคาร

ดวงชะตาในชวงเดอนนถาทาน

อย ในชวงการประกวดนางงาม

นายแบบ หรอใชความคดในเชง

สรางสรรค เขารวมประกวดงาน

ใดๆ กแลวแต แววของความม

ชยสองสวางมายงตวทานอย

การงาน จะมคนทอายมากกวา

ทานเยอะ มาขอความชวยเหลอ

ในเร องของการงาน ไมวาจะให

ชวยหางานให หรอใหสอนงาน

ให แรกๆ อาจจจะร สกรำาคาญไม

อยากเปนภาระ แตถานกกลบกน

วา ถาสกวนหนงทานเปนคนๆ

น และตองการความชวยเหลอ

จากใครสกคน แลวทานจะร สก

อยางไร ชวยไดตามแรงกำาลง

ของเรากควรชวยนะคะ

การเงน ลกหนจะเอาเงนมา

คนใหท งตนท งดอก หรอถาเปน

หนสนอยจะม เงนกอนมาคนให

กบ เจ าหน แบบครบทกบาททก

สตางค ไมตองนอนเอาเทากาย

ผากอกตอไปแลว

ความรก ถาทานเปนบคคลท

สาม ท กำาลงทำาใหความรกของ

คนคหน งกำ าลงร าวรานอยน น

ขอใหถอยออกมาดกวา เพราะไม

วาจะทำาวธใด เคาท งสองคนก

ไมมทางเลกกน ดวงทานเอาชนะ

ไมไดหรอก

สขภาพ แขงแรง

41

วาไรต อารมณด

วนพธ

ดวงชะตา ในชวง เดอนน

ม เ ร อง ใหหนกอกหนก ใจ

เครยดคดมาก จนบาง

คร งค ดอยากตายวนละ

หลายๆ รอบ แตยงดท ม

คนรกท ด เพ อนทดไมเคย

คดหนไปจากทาน ยงคง

คอยใหกำาลงใจอยเสมอ

การงาน จะมการเขาไป

รวมร เหนเปนพยานในช น

ศาลเก ยวกบกฏหมายหรอ

เข า ไปรวม เซนต เอกสาร

เพ อรบรองเปนพยาน ให

กบญาตพ นอง หรอเพ อน

ฝงท สนทกน

การเงน มคนเสนอเงน

แบบใตโตะ เงนรอน ผดกฏ

หมายใหทาน เพ อขอความ

ชวยเหลอแบบลบๆ ควร

คดใหรอบคอบกอน นกถง

ผล เ ส ย ท ต า มม าท ห ล ง

เม อความแตกจะไมค มกบ

ช อเสยงทเคยสะสมมา

ความรก ทานทยงไมม

คนรกแบบเปนตว เปนตน

จรงๆ จงๆ สกท ตอนนม

หลายคนเขาพวพน แตยง

ไมคดท จ ะตดสน ใจ เลอก

ใคร ทานคดถกแลวให

เวลาเปนเคร องพสจนกน

ไปกอน

สขภาพ แขงแรง

วนพฤหสบด

ดวงชะตาในชวงเดอนนม

เร องใหตองขบคดอยตลอด

เวลา เร องเกาผานไปไดไม

นาน มเร องใหมเขามาให

ท านต องคด แก ปญหาอก

แลว

การงาน เหมอนเดม

ท ก ป ร ะ ก า ร ไ ม ม ก า ร

เปลยนแปลง ใครตกงานก

ยงคงตองรอไปเร อยๆ ใคร

คดจะ เปล ยนงานกย งคง

ไม ม ก า ร เ ปล ย น แปลงทำ า

ท เดม เหมอนเดม เชาไป

ทำางานเยนกลบบานอยแบบ

นไปกอน

การเงน มแววเงนขาดมอ

กระทนหน ขอความชวย

เหลอจากใครไมได หรอใช

จายเงนแบบไมระวงตว หน

ม าอ กท เ ง น หมดกร ะ เ ป า

แถมยงตองเปนหนอกดวย

ความรก คนรกท เคยหาง

หายจากกนไป จะกลบมา

เจอกน ค สามภรรยาทเคย

หยาร างกนจะกลบมาเจอ

กน ถาทานทงสองฝายยง

ไมม ใครอย เปอร เซนตท จะ

กลบมารกกนมอย มาก แต

ถ าฝ าย ใดมคนรก ใหมอย

แลว อยาเขาไปย งกบความ

รกสามเสาเลย เด ยวจะ

ว นวายใจไปอกนาน

สขภาพ แขงแรง

วนศกร

ด ว ง ช ะ ต า ใ น ช ว ง เ ด อ น

น เ น น คว ามสดช น ของ

ความรก คอยเปนกำาลงใจ

ใหกน เปนท งเพ อนแท เปน

ท งคนรกในเวลาเดยวกน

ถ า เ ก ด เหต ก ารณ ไม ด ใ น

ชวงน รบประกนวาคนรก

ของทานไมหนหายไปไหน

แนนอน

การงาน ยงคงตองม

เ ร อ ง ใ ห ส ะ ส า ง ไ ม ว า จ ะ

เ ก ย ว ก บ ง า น โ ด ย ต ร ง

หรอกบเพ อนรวมงาน ม

ปญหาทสะสมกนมานาน

แลวยงไมมการแกไข จะ

พาลใหร สกทำางานอยางไม

สบอารมณ เกดอาการเบ อ

หนายไมอยากไปทำางานเอา

สะด อๆ

การเงน ยงมเงนใชจาย

หมนเวยนเดอนตอเดอน

ไปไดเร อยๆ มนจะไมถง

กบวาจะตดขด แตกไมม

เ ง น เก บหร อ ใ ช จ าย แบบ

ฟมเฟอย ไดใชจายแคของ

จำาเปนเทาน น

ความรก ไปในทางทด

ม นคงตอกน มเวลาใหกน

เพ มมากขน เอาใจใสกน

ไดดข น คอยใหกำาลงใจ

ตอกน

สขภาพ ปวดหว โดย

เฉพาะทายทอยกบขมบ

วนเสาร

ดวงชะตาในชวงเดอนนถา

มปญหา เก ยวกบ เอกสาร

จะมคนเขามาเสนอตวเพ อ

ชวย เหลอแตค าจ างท ส ง

เอาการอยเหมอนกน และ

คนนนกสามารถทำางานไดด

อยางท พด เอาไวปญหาจะ

ผานไปไดดวยด

การงาน การมน ำาใจใน

การทำางาน หนกนดเบา

หนอยอยาถอโทษโกรธเปน

อารมณ เพ อนรวมงาน

อาจทำาขอผดพลาดเกดข น

แล วท านต องม ส วนรวม

รบผดชอบดวย ขอใหคด

ในทางกลบกนวาถาสมมต

เปนตวทานข นมาแลวเกด

เหตการณแบบนถามคนให

อภยทานจะร สกสขใจมาก

แคไหน

การเงน มคนรวยเสนอเงน

ในแบบเสนหาเร องช สาวกบ

ทาน เพ อเปนเพ อนเท ยว

ค ขา หาความสขทางกาย

แบบชวคร งช วคราว

ความรก จะมความรกเขา

มาแบบลบๆ เชนจะมคน

เขามาชอบทานแตคนนนม

เจาของอยแลว หรอมคน

เขามาชอบพอแตมขอตกลง

วาตองแอบคบกนเปนแบบ

ลบๆ ท ไมอยากใหคนอนร

สขภาพ ปวดลำาตว ปวด

ขาเลกนอยท เกดมาจากยก

ของหนก ยนหรอเดนนานๆ

42

ตองการพอครว Sushi สามารถ set up Sushi Bar ได สนใจตดตอ โอ 508-808-8040Guest house รายวนวนละ $49 ตอคน( เพม $10 ตอทาน) หองใหญใกล Subway จอดรถไดสนใจตดตอ 617-314-0987 หองวางใหเชา แถว Allston $620 สนใจตดตอ 857-413-0479หองวาง แถว Newton 3 หองนอนใหเชา ราคา $1,800 รวมทกอยางจอดรถได 2 คน มรถบส ผานหนาบาน ตดตอ บก 617-999-0649หองวางใหเชา เดน 3 นาทถง Subway Quincy Center อย 1 ทาน $500 อยได 2 ทาน ราคา $700 สนใจ พอล 781-964-234หองวางใหเชา ตด B line, Allston $450 สนใจตดตอ ปก 617-832-5828หองวางใหเชา ตดรถไฟ Allston $600 Include Heat&Hot water สนใจตดตอ NOTE (617) 894-9211หองวางแถว brighton ในเมอง ราคาถก ราคาเร มตนท $550 สนใจตดตอ 617-669-5063หองวางใหเชา Quincy ราคา $500-$650 รวมทกอยาง นำา ไฟ ฮต อนเตอรเนท สนใจตดตอ 617-773-4520หองวาง Quincy ใกล Subway ราคา $450-$550 สนใจตดตอ 617-953-5216หอง วางใหเชา Malden ตดสถาน Oak Grove เดอนละ $500 รวม นำาไฟแกซสนใจตดตอ 781-718-2155หองวางเดอน July-August ตด Subway Allston ราคา $600 ตดตอเม 617-319-2148หองวางตดสาย B Allston เดอนละ $550-$600 ตดตอ เฟรน 617-953-9987ขายรานอาหารดวน จำาเปนตองกลบเมองไทยดวน 76 ทน งคาเชา 2300 เหรยญตอเดอน ดรานไดท www.ctmaithai.com สอบถามรายละเอยดไดท 203-889-7629(เจน)ตองการขาย ราน Bangkok Hill Lunenburg,ma 01462ราน 32 ทน ง พรอม beer wine ขายราคา $150,000 สนใจตดตอ คณเม 617-342-9093, 978-343-0555หมอนวดชาย รบนวดในและนอกสถานท ตามบาน อพารทเมนท และรานอาหาร นวดแผนไทย นวดนำามน สนใจตดตอ 857-241-0930รบสมครหมอนวดหญง หรอสาวประเภทสอง รายไดด ไมจำาเปนตองมประสบการณมอาจารยสอนสนใจตดตอ617-365-5321รบเล ยงเดก ราคาคนไทย รบตงแตแรกเกด-เดกโต ไมจำากดเวลาคะ ไดต งแตเชาตรยนเท ยงคน บานอย Brighton ถาไมไกลมากไปรบ-สงใหไดคะ ตดตอ เนท 617-669-1-488ตวแทนจำาหนายสนคา Amway Ladda U. Arun Tel. 978-397-5002Thai food Direct รบทำาเวฟไซต รานอาหาร สงอาหารผานอนเตอรเนต ในราคาเร มตนท $99 Update ฟร มช อโดเมนเปนของตนเอง สนใจตดตอ 617-642-8117

วาไรต อารมณดbe Classified

วาไรต อารมณดbe Going on. . .Fun & Events. . .

44

AUG10

Mon Tue Wed Thu Fri Sat

Sun5 6 7

1110

12 13 14

1817

19 20 2198

1615

2524

26 27 28

2322

3130

29

132

4

รบสมครสาวนวดหญง หรอสาวประเภทสอง รายไดด รานมหลายสาขา ไมจำเปนตองมประสบการณมอาจารยสอนฟร สนใจตดตอ พบ 617-365-5321

Jolin's Thai Massage THAI MASSAGE is an ancient practice that originated in India. In Thailand, it is known as "Nuat Phaen Boran". Thai Bodywork involves yoga-style stretching and deep-tissue manipulation. It is usually performed on the floor, and the client may be draped in loose-fitting mate-rials that allow for movement. The benefits of Thai massage include improved circulation, mobility, and flexibility, as well as stress relief.1 hour = $80 1 an 1/2 hours = $110 2 hours = $150

Chinatown 9:30 am - 9:00 PM116 SOUTH ST., BOSTON, MA 02111

TEL. (617)451-3400

Braintree 10:00 am - 9:00 PM30 COMMERCIAL ST., BRAINTREE, MA 02184

TEL. (781)849-0087

Framingham 10:00 am - 9:00 PM5 EDGELL RD., FRAMINGHAM, MA 01701

TEL. (508)879-8700

สงของกลบเมองไทยโปรโมชนพเศษรบหนารอน ลดคารบของ ��%

COUPON��% OFF

������������ ��

Drop off ราคาแค $�� เทาน�น มกลองและอปกรณสงของจำหนาย ราคายอมเยาว

กลองเดยวกสงไดแค $75 � กลองข�นไป $55 / กลอง เทาน น

ตดตอ ธรเดช เวชธนากร โทร. (���) ���-���� :: tv.����@yahoo.com

Office : ��� Harvard Ave.,unit � Allston MA �����

“ ราคาคนไทย เพ�อคนไทย โดยคนไทย ” . . . ยนดใหบรการ . . .

COUPON

������������ ��

$�� / กลอง

COUPON

������������ ��

$�� / กลอง(� boxes /� coupon) (� boxes /� coupon)

ร บบ ร จาค เ ส� อ ผ า ยาร กษา โรค และของใชจำเปน แกเด กและผ สงอายชาวเขาในถ �นทรกนดารในเมองไทย

(ไมม ค าใช จ ายใดๆ ท �งส �น โปรดทำความสะอาดกอนบรจาคครบ)

หมดเขต 31 ส.ค. 2553

(ยกเวน �� ส.ค. และ � ก.ย. !!! )

MOVINGราคาพเศษสำหร บคนไทย