1b e v a r i e t y . c o m l

วาไรต อารมณด . Boston Edition . Boston . New England Area

Oct 2013 Vol.102

l b e v a r i e t y . c o m2

3b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m4

5b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m

วาไรต อารมณดbe Editer

6

สำ�หรบผลก�รประชมของสม�คมไทย-บอสตนในวนเส�รท7กนย�ยนทผ�นม�เรองสำ�คญทมก�รพดคยกนในทประชมกคอเรองของการจดงานไทยไนท ซงเปนง�นทจดขนเพอห�ร�ยไดประจำ�ปของสม�คมไทย-บอสตนโดยสรปออกม�ไดว�จะไมมก�รจดง�นไทยไนทขนในปนอนเนองม�จ�กคว�มไมพรอมของสม�คมแตจะใชวธก�รจำ�หน�ยสล�กบำ�รงสม�คมไทย-บอสตนเพอห�ร�ยไดเข�สม�คมแทนโดยสล�กดงกล�วจะจำ�หน�ยในร�ค�$5โดยมร�งวลดงตอไปนร�งวลทหนงเงนสด$1,500ร�งวลเลขท�ยส�มตวเงนสด$150ร�งวลเลขท�ยสองตวเงนสด$50โดยท�งสม�คมหวงว�ก�รทท�งสม�คมไทยไมมก�รจดง�นไทยไนทในปนนนจะทำ�ใหหล�ยๆท�นชวยกนสนบสนนในก�รซอสล�กบำ�รงสม�คมกนม�กขนนะครบทงนทงนนร�ยไดจ�กก�รจำ�หน�ยสล�กบำ�รงสม�คมในปนกจะนำ�ไปเปนค�ใชจ�ยในก�รทำ�กจกรรมต�งๆของสม�คมตอไป เรองสำ�คญอกเรองทมก�รพดคยกนในทประชมกคอเรองก�รสรรห�น�ยกสม�คมคนใหมซงผลกยงเหมอนเดมครบคอยงห�ขอสรปไมไดดงนนผมเองกยงคงตองรกษ�ก�รแทนอย�งนไปกอนตวผมเองตอนนกเรมรสกแยครบผมเข�ม�บรห�รสม�คมโดยปนกเข�ปท5แลวไมไดพฒน�ใหสม�คมไทย-บอสตนดขนเลยกจกรรมต�งๆทเคยจดม�กตองหยดจดหรองดไปเรอยๆจนถงขนทตองงดจดง�นไทยไนททงๆทเปนง�นทจดขนเพอห�ร�ยไดประจำ�ปของสม�คมก�รจดง�นในแตละปไมว�จะเปนThaiSportDayหรอThaiNightและฯลฯกเหนไดชดว�มคนม�รวมง�นลดนอยลงจนในทสดกตองงดจดกนไปเพร�ะแทนทจะไดเงนจ�กก�รจดง�นม�ชวยบำ�รงสม�คมแตกลบกล�ยเปนข�ดทนอกทงสม�คมยงตองใชเงนของสม�คมไปกบก�รจดง�นต�งๆเหล�นนทำ�ใหสม�คมไมมเงนเหลอพอทจะทำ�กจกรรมอนๆไดอกซงนนกรวมถงหนงสอบว�ไรตดวย ผมเองคาดการวา ไมเกนสนปน ทางสมาคมคงไมสามารถทจะตพมพหนงสอบวาไรตไดอก แตในสวนของเวปไซตและอนๆคงจะตองมก�รพจ�รณ�กนดอกทครบว�จะทำ�อย�งไรกนตอไปซงขณะนทมง�นททำ�อยกรสกทอแทหมดกำ�ลงใจไมต�งไปจ�กผมเลยอย�งไรกต�มกตองรอประชมทมง�นกนอกทครบว�ทกอย�งจะเปนไปในรปแบบใดผมเองกไดแตหวงว�ก�รทไมจดง�นไทยไนทในปนแตเปลยนเปนก�รจำ�หน�ยสล�กในร�ค�ถกๆเพยง$5เพอห�ร�ยไดเข�ม�บำ�รงสม�คมนนจะทำ�ใหพนองช�วไทยเร�เข�ม�ชวยอดหนนสม�คมกนเยอะๆเพร�ะสล�กทร�ค�ถกๆแบบนคงจะทำ�ใหทกท�นตดสนใจชวยเหลอสม�คมไดไมย�กเลยนะครบโดยตอนนส�ม�รถสงซอกนเข�ม�ไดทเบอรโทร617-314-0987โดยท�งสม�คมส�ม�รถออกใบCERTIFICATEOFDONATIONเพอใหท�นใชหกภ�ษไดยงไงกขอฝ�กทกท�นดวยนะครบผมเองกไมอย�กใหสม�คมตองม�ปดตวในสมยทผมยงเปนน�ยกสม�คมจรงๆแลวสม�คมไทยนไมน�จะตองปดดวยซำ�ในคว�มคดของผมตวผมเองกไมไดรำ�รวยอะไรไมส�ม�รถชวยเหลอด�นก�รเงนใหกบสม�คมไดจะมกเพยงแตแรงก�ยทพอจะชวยสม�คมไดม�ชวยกนคนละเลกละนอยนะครบสม�คมไทยจะไดอยกบเร�ตลอดไปครบ สำ�หรบน�งแบบฉบบนชอคณ โบ พชร กรตวศน เปนนกศกษ�ปรญญตรทSouth-ernNHUniversityและนอกจ�กเธอจะเปนส�วหน�หมวยแลวเธอยงพดและใชภ�ษ�จนไดดอกดวยโดยห�ชมภ�พของเธอเพมเตมไดในเวปไซตบว�ไรตหรอในFacebookของบว�ไรตเหมอนเชนเคยครบ.

7b e v a r i e t y . c o m l

วาไรต อารมณดดbe Around

l b e v a r i e t y . c o m8

9b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m10

11b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m12

13b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m14

15b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m

be Interview วาไรต อารมณด

Be Interview ฉบบนม�ตดต�มบทสมภ�ษณของคณหลยส ฮาสเกล ทนายความทไดใหความชวยเหลอ คณกลา ศรทอง คนไทยทถกจบเนองจากเดนสวนทางกบกฏหมาย Immigration โดยบงเอฐ เพยงเพร�ะคว�มรเท�ไมถงก�รณ และเพยงเพร�ะ ไมไดไตรตรองอย�งถถวยของเข�เมอสปทแลว จนแทบจะตองถกสงตวกลบไปยงประเทศไทย แตกไดรบคว�มชวยเหลอใหรอดพนปญห� จ�กก�รทจะสงตวกลบไดอย�งทนทวงท เร�ม�ดกนว�ทน�ยคว�มคนเกงคนนเข�เปนใครและทำ�อย�งไรทส�ม�รถชวยคณกล�ใหไดออกม�เปนอสระจ�กสถ�นกกกนไดแนะนำ�ว�ฉบบนท�นผอ�นตองอ�นตอจ�กบทสมภ�ษณของคณกล�ศรทองจ�กในฉบบทแลวนะคะเพร�ะจะไดอรรถรสในก�รอ�นเพมขนเยอะเลยทเดยวคะ คณหลยสฮ�สเกล เปนทปรกษาทางดานกฎหมายและอนๆ และผอปภมภ ของสมาคมไทย- บอสตน ตงแตเรมกอตงสมาคม ในป ค.ศ. 2001 เลยทเดยว ไมเท�นน เข�ยงเปนทปรกษ�ท�งด�นกฎหม�ยและด�นอนๆใหกบอกหล�กหล�ยสม�คมและองคกรณอนๆของคนไทยอ�ทเชนวดนวมนทรร�ชทศวดบอสตนพทธวร�ร�มKTBFรวมถงThaiHomelandSocietyเปนตน คณหลยสฮ�สเกลเรมตนชวตของการเปนทนายความเมอป ค.ศ. 1987โดยเรมทำ�ง�นในสำ�นกง�นทน�ยคว�มแหงหนงในเมองBoston,MA เพอห�ประสบก�รณกอน1ป และหลงจ�กนนกย�ยม�ทำ�ง�นในสำ�นกง�นอกแหงหนงในWatertown และทสำ�นกง�นใหมนเองททำ�ใหเข�มโอก�ศพบกบลกคว�มช�วเอเชย โดยเฉพ�ะลกคว�มช�วกมพช� และในตนป 1989 เข�กตดสนในล�ออกจ�กสำ�นกง�นเพอตงสำ�นกของตนเองขนม�ดงนนสำานกงานทนายความแหงแรกของคณหลย จงตงอยทเมอง Brighton โดยมลกคว�มคนแรกเปนช�วกำ�พช�จงทำ�ใหเข�มคว�มสนใจและอย�กรเกยวกบวถชวตของช�วเอเชยม�กขนอกทงคณหลยสยงชอบพดตดตลกทว� เข�เองเปนคนทชอบอ�ห�รไทยม�กแตร�นอ�ห�รไทยทไปอดหนนเปนประจำ�นนจรงๆแลวกลบเปนร�นของคนล�วเสยอย�งงนและอกหนงแรงบนด�ลใจของคณหลยส กคอก�รทเข�ไดเตบโตม�พรอมๆกบก�รเกดสงคร�มเวยดน�ม ในขณะนนจงทำ�ใหเข�มคว�มสนใจเกยวกบเอเชยม�กยงขน ในป ค.ศ. 1989 คณหลยสไดตดสนใจเดนทางทองเทยวไปทประเทศไทย โดยจำ�ไดว�ในขณะนนประเทศไทยมคณช�ตช�ยชณหะวณเปนน�ยกรฐมนตรคณหลยสไดเดนท�งทองเทยวในประเทศไทยเปนเวล�เพยงไมกอ�ทตยแตชวงเวล�นนเองททำ�ใหเข�ไดพบกบคณเออมภรรย�และคชวตเพยงคนเดยวของเข�โดยปจจบนคณหลยส และคณเออม ไดมบตรชายหญงดวยกนสองคน และอาศยอยทเมอง Westford, MA กนอย�งอบอน อกทงคณเออม ยงได นำ�พ�คณหลยสใหไดรบรถง

คณหลยส ฮาสเกล ทนายความทไดใหความชวยเหลอ

คณกลา ศรทอง คนไทยทถกจบเนองจากทำาผด

กฎหมาย immigration

16

วฒนธรรมไทยทมคว�มหล�กหล�ย และคอยชวยเหลอง�นประเพณต�งๆ ทท�งวดไทย ไดจดขนเปนประจำ� อกทงยงชวยเหลอสม�คมต�งๆของไทยดวยดเสมอม� จงทำ�ใหคณหลยสและคณเออม เปนทรจกและรกใครของคนไทยหล�ยท�นทอ�ศยอยทรฐแมสซ�ชเสจแหงน คณหลยส ฮ�สเกลและคณเออมภรรย� ไดเปดสำ�นกง�นทน�ยคว�มชอ สำานกงานทนายความหลยส ฮาสเกล(Law Office of Louis S. Haskell) ต�มชอของส�ม และไดว�คว�มม�แลวในหล�กหล�ยคดคว�มและมกจะไดว�คว�มในเรองของ Immigration เยอะม�กขนในชวงหลงจงทำ�ใหคณหลยสมคว�มชำ�น�ญในเรองของกฎหม�ย Immigration อกทงกฎหม�ยทว�ดวยเรอง Criminalต�งๆอกดวย** วากนวา มกฎหมายขอหนงบอกวา ทนายความทมความเชยวชาญในเรองของ Immigration จำาเปนทจะตองมความรในเรองของ Criminal laws ดวย **

เร�ม�อ�นบทสมภ�ษณของคณหลยส ฮาสเกลเกยวกบสถานการณในวนทคณกลา ศรทอง ถกเจาหนาทจาก Immigrationจบตวไปนะคะว�เปนอย�งไรบ�งและเข�ตองทำ�อย�งไรย�กแคไหนในก�รทตองชวยเหลอคณกล�ใหทนกอนถกสงตวกลบประเทศคะบทสมภาษณQ: ในวนทเกดเรองคณกลาโดนจบกม คณหลยสและคณเออมทราบเรองไดอยางไร?คณหลยส : คณตองภรรย�ของคณกล�ไดโทรเข�ม�ห�คณเออมภรรย�ของผมว�คณกล�ถกตำ�รวจจบไปไมรว�จะจบไปไหนทำ�อะไรบ�งไดโปรดชวยคณกล�ดวยQ: ขณะนนคณหลยสและคณเออมกำาลงทำาอะไร และทำาอยางไรหลงจากรบสายของคณตอง ภรรยาของคณกลา?คณหลยส : ในวนนนเปนวนอ�ทตยซงผมและภรรย�ไดพ�กนไปรบประท�นมอคำ�กนทChina townครบแตพอไดรบส�ยคณตองกเปนเวล�ทพวกเร�ท�นอ�ห�รเสรจพอดจงรบไปทสำ�นกง�นเพอม�ชวยกนคดว�จะตองทำ�อย�งไรและต�มห�คณกล�อย�งไรครบQ: ในวนนนคณหลยสทำาอยางไรบาง?คณหลยส : ผมพย�ย�มตดตอทงตำ�รวจและICEแตกมงประเดนไปทICEกอนเลยครบเพร�ะจ�กประสบก�รณผมกพอทจะเด�ไดครบว�หนวยง�นไหนทรบผดชอบโดยตรงกบเรองนแตกอย�ลมครบว�วนนนเปนวนอ�ทตยดงนนก�รตดตอไปยงหนวยง�นต�งๆนนไมใชเรองง�ยเลยแตในทสดครบผม

คณหลยส ฮาสเกล

และภรรยา

คณศศกาญจน

17b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m

กไดทร�บว�คณกล�ถกหนวยง�นICEจบไปจรงๆและทร�บว�ขณะนนคณกล�ไดถกกมขงไวทไหนQ: พอทราบแลวคณหลยสตองทำาอยางไรบาง?คณหลยส : ในเยนวนอ�ทตยนนผมกเตรยมเอกส�รทกอย�งครบเพอทรงเช�จะไดรบไปห�คณกล�ทDetention facility ทเมอง Plymouth, MA เพอใหคณกล�ไดเซนตยนยอมใหผม ไดเปนทน�ยคว�มประจำ�ตวของเข� เพอทผมจะไดส�ม�รถทำ�ก�รชวยเหลอคณกล�ไดอย�งถกตอง เพร�ะหน�ยง�นต�งๆจะไมพดคยกบพวกเร�จนกว�จะไดรบเอกส�รเปนล�ยลกษณอกษรQ: ในรงเชาวนจนทร คณหลยสตองทำาอยางไรบาง?คณหลยส : รงเช�ผมกระงบง�นทกอย�งทผมมในสำ�นกง�นและ รบทจะไปห�คณกล�ทนท ใชเวล�พดคยซกถ�มเปนเวล�กว� 3 ชวโมง จนผมพอใจในขอมลทไดจงให ซงคณกล�ไดเซนตเอกส�รทกอย�งครบถวนแลวผมจงไดคยกบเจ�หน�ทของICEและทร�บว�พวกเข�ยดPassportของคณกล�เอ�ไวแลว เพยงตอรอก�รอนมตตวเครองบนเท�นน เพอทจะสงคณกล�กลบประเทศไทย ซงท�งเจ�หน�ทของICEบอกผมว�กระบวนก�รของคณกล�นใชเวล�ประม�ณสองอ�ทตยนนเท�กบว�ภ�ยในเวล�เพยงสองอ�ทตยเท�นนเพอทจะห�ท�งชวยเหลอคณกล�ใหออกม�ซงเข�ประม�ณก�รนะครบว�สองอ�ทตยแตใครจะไปรว�จรงๆแลวเข�อ�จจะใชเวล�ม�กหรอนอยกว�นนกไดเพร�ะฉะนนผมจงชะล�ใจไมไดเลยแมแตวน�ทเดยวครบQ: สองอาทตย ถอวาเปนเวลาพอสมควรหรอเปลา ในการทำาเรองทกอยางในการชวยเหลอ?คณหลยส :ไมเลยครบเวล�สองอ�ทตยสำ�หรบทน�ยคว�มอย�งเร�ในก�รห�ขอมลและทำ�เรองต�งๆนน มนเปรยบไดกบเวล�เพยงแค หนงชวโมงครง สำ�หรบก�รใชชวตของคนปกตครบ ดงนนมนนอยม�กและทกวนชวงนนจงเปน ชวโมงทเรงรบ และสำ�คญสำ�หรบผมม�กครบ อกในวนทถกจบนน คณกล�ไดมอบPassportใหแกเจ�หน�ทของICEไปดวยมนกเลยทำ�ใหพวกไมไดเพร�ะเจ�หน�ทICE

รอเพยงแคก�รขอตว เครองบนสงกลบไทยเท�นนครบ จงยงทำ�ใหผมไมส�ม�รถปลอยใหเวล�ว�งเปล�ไดเลยแมแตวน�ทเดยวครบQ: หลงจากนน คณหลยสทำาอะไรอกบาง?คณหลยส : จ�กนนผมกเรงคนขอมลและประวตต�งๆของคณกล�ครบ พบว�คณกล� ม Criminalrecordcaseเลกๆนอยๆทงหมด11คดครบซงม 1 คด เปนคดทคณกล�ผดนดศ�ลเมอสปทแลวนนแหละครบ สวนอก 10 คดเปนคดทเกดจ�กภรรย�เก�ของคณกล�เปนผทแจงคว�มดำ�เนนคดไว ซงกเปนปญห�เลกนอยต�มแบบฉบบของส�ม-ภรรย�ครบ ดงนนผมจงตองมเอกส�รทเพยงพอทจะไปยนตอศ�ลในแตละศ�ลทมคดของคณกล�อยเพอทจะพสจนใหชนศ�ลไดเหนว�คณกล�เปนคนดและประพฤตปฏบตตนต�มกฎหม�ยเชนก�รเสยภ�ษโดยไมหลกเลยง ก�รเข�รวมกจกรรม ต�งๆอนเปนประโยชนตอสงคม และสวนรวม ทงนจ�กทกๆองคกรและเพอนๆพๆนองๆ หล�ยคน กไดเขยนจดหม�ยเพอรบรองว�คณกล�เปนคนดจรง

18

ชวยเหลอสงคมและไมเคยทำ�เรองผดกฎหม�ยอนใด นอกเสยจ�กเรอง Immigration อย�งบงเอญเท�นนและกไดนำ�เอกส�รทงหมดเพอไปยนแกศ�ลเพอใหศ�ลรยกฟองQ: ดเหมอนเรองทกอยางจะเรยบรอยไปไดดวยด?คณหลยส : ไมหรอกครบ นเปนเพงจดเรมตน ทตองทำ�ใหคดทคณกล�มอย ถกยกฟองไป ปญห�ใหญกว�กคอผมตองขอใหศ�ลพลกฟนคดของคณกล�ในเรองของImmigrationเมอสปทแลวขนม�ใหม ทงทต�มกฎหม�ยแลวนน เมอคณไมไดไปขนศ�ลเพอชแจงแกไขคว�มผดต�มวนและเวล�ทศ�ลกำ�หนดหรอห�กตองก�รจะอทธรณคณจะตองทำ�เรองนดชแจงกบศ�ลใหมภ�ยในระยะเวล�6เดอนแตอย�งททร�บนนแหละครบ ว�คณกล�ปลอยใหเวล�นน ลวงเลยม�ถงสปแลว ดงนนเอกส�รรบรองต�งๆทกล�วม�ข�งตนจงไมเพยงพอตอก�รยนขอใหเปดคดใหมครบวธเดยวคอตองเคลยรคดต�งๆจ�กศ�ลหล�ยแหงของคณกล�ใหหมดไปกอน หลงจ�กทผมใชเวล�ในก�รสบคนเอกส�รทศ�ล จงไดพบกบขอมลบางอยางทจะทำาใหคณกลาไดหลดพนคด คอตอนทคณกล�ไดไปขนศ�ลแหงหนงกบทน�ยทไดรบก�รแตงตงจ�กศ�ลนน คณกล�ไดมคดเกยวกบก�รฝ�ฝนProbation(ชวงปลอดคว�มผด)อยทงหมดส�มคดซงตอนทไปขนศ�ลนนอยก�รกพย�ย�มทจะใหคณกล�รบผดทงส�มคดแตขณะนนทน�ยทศ�ลแตงตงไดเกดทกทวงขนม� ผพพ�กษ�เลยแนะนำ�ว� ใหม�ตกลงกนโดยดดกว� โดยทท�งอยก�รจะใหมคดทคณกล�ชนะหนงคด และใหยกเลกอกสองคดนนเสย โดยห�กทำ�แบบน ลกคว�มจะได ไมมผลกระทบท�งด�นของอมมเกรชนในอน�คตโดยขณะนนท�งฝ�ยอยก�รและทน�ยคว�มของคณกล�กยอมรบและยนดทจะทำ�ต�มคำ�แนะนำ�ของผพพ�กษ� และเพร�ะคว�มทผมมตว�มรในเรองของอมมเกรชน ผมจงทร�บ ทนทว� สงทผพพ�กษ�ไดแนะนำ�ใหคณกล�ยอมรบผดนน เปนสงทผดพล�ดอย�งสนเชง เพร�ะกฏหม�ยอมมเกรชนนนมบทหนงทระบไวว�ห�กลกคว�มทมขอห�ตดตวและไปขนศ�ลและไดรบก�รแนะนำ�ทไมถกตองจ�กทน�ยคว�มยงผลใหก�รแนะนำ�นนสงผลกระทบท�งด�นอมมเกรชนลกคว�มมสทธทจะรองเรยนกบท�งศ�ลใหยกเวนก�รตดสนโทษไดโดยทงนทงนนกเกดจ�กก�รไมมคว�มรทเพยงพอของทน�ยคว�มและผพพ�กษ�ในเรองของอมมเกรชนนนเอง จ�กขอมลตรงนเอง ททำาใหผมสามารถนำาเอาเรองนไปทกทวงตอหนาผพพากษาวา ทนายความคนเกาของ คณกลาไดใหคำาแนะนำาทผดแกลกความ ดงนนผพพ�กษ�จะตองยกฟองคดดงกล�ว ดวยเหตผลทผมกล�วม�แลว ในข�งตน จ�กนนผพพ�กษ�กทำ�ก�รยกฟองใหในทนทครบ ดงนนคดคว�มทงส�มคดทคณกล�เคยถกกล�วห�นนจงถกยกฟองไปดวยทสำ�คญไปกว�นนกฏหม�ยทท�งอมมเกรชนพย�ย�มทจะเนรเทศคณกล�ออกนอกประเทศนน มนสบเนองม�จ�กคดในข�งตนและเมอผพพ�กษ�ไดยกฟองคดเจ�ปญห�นนแลวจงทำ�ใหคณกล�ไมมคดใดๆตดตวและเมอไมมคดตดตว ท�งอมมเกรชนกไมมมลใดๆทจะฟองคณกล�ไดอก และกไมมสทธทจะสงตวคณกล� กลบไปประเทศไทยดวย แตในขณะเดยวกน ทาง ICE มพาสปอรดของคณกลาอยในมอ และรอเพยงตวเครองบนกลบประเทศไทยเทานน จงทำาใหการทำางานของผมตองเปนไปอยางเรงดวน ผมตองใชคว�มพย�ย�มอย�งหนกทจะทำ�ใหหนวยง�นของรฐ หล�ยๆหนวยง�น อกทงชนศ�ล รวมถงศ�ลชนตนและศ�ลอมมเกรชน ใหคว�มยนยอมทจะใหผมไดทำ�ก�รเปดคด เพอทจะเอ�เหตผลดงกล�วไปชแจง และวนทผพพ�กษ�ยนยอมยกเลกคดนน กเปนวนสดท�ยทท�ง ICE ใหเวล�ผมในก�รทำ�เรองพอด ซงเปนวนทคณกล�จะถกนำ�ตวสงกลบประเทศไทยทกอย�งจงกระชนชดไปหมดครบ

19b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m

Q: รบกวนเลาเหตการณในวนนนใหฟงหนอยคะ?คณหลยส :ในวนนนผมไปขนศ�ลแตเช�สรปคอทงเรองคดเก�ทถกตดสนว�คณกล�มคว�มผดรวมถงคดทคณกล� หนก�รขนศ�ลเมอสปทผ�นม�กถกยกฟองไปดวยเอกส�รและหลกฐ�นต�งๆทผมเตรยมไวทงหมดครบ พอเลกศ�ลผมกรบโทรห�เจ�หน�ทของ ICE ทนท ซงพบว�พวกเข�กำ�ลงนำ�ตวคณกล�ไปสงทสน�มบนครบ ผมจงรบบอกพวกเข�ไปว� “พวกคณจะพ�คณกล� ไปไหนไมได เพร�ะผมพสจนไดแลวว�ลกคว�มของผมบรสทธและผมกมเอกส�รทกอย�งในมอในขณะน”และนนแหละครบททำ�ใหพวกเข�เปลยนจ�กก�รพ�ตวคณกล�ไปทสน�มบนไปยงสถ�นกกกนทBurlington,MAแทนอย�งทนทวงทและทนเองทคณกล�ถกปลอยตวม�Q: โอโห เหมอนในละครยงไงยงงนเลยคะ.คณหลยส : ใชครบ เพร�ะทกอย�งมนตองรบไปหมด เนองจ�กระยะเวล�มนสนม�ก แตกโชคดม�กครบททนเวล�ถงแมว�จะฉวเฉยดม�กๆกต�มผมดใจทไดชวยคณกล�ครบคณเออม : ใชคะเพร�ะกอนหน�นคณหลยสกยงมคดคว�มหล�ยตอหล�ยคดทตองก�รเตรยมคว�มพรอมแตเนองจ�กคดของคณกล�เปนคดทมระยะเวล�ทกระชนชดม�กๆจงทำ�ใหคณหลยสตองหยดง�นพวกนนไวกอน แลวกทม เวล�ใหกบเรองของคณกล�เพยงเรองเดยว นอนดกทกวนจนพเปนหวงแตพอเร�ชวยคณกล�ไดทน ทกอย�งกโลง ไปหมดคะ ดใจทไดชวยคณกล�ใหเปนอสระ และกภมใจในตวของส�มคะว�เข�เปนบคคลทมคว�มส�ม�รถและชอบชวยเหลอผอนดวยใจจรงคะQ: แลวในตอนนคณกลาอยในสถานะไหน ในประเทศน?คณหลยส : สรปตอนนคณกล�กหลดพนจ�กคดทหนศ�ลเมอสปทแลว รวมถงคดสำ�คญต�งๆทเปนCriminal Record กพสจนตอชนศ�ลไดครบว�ไมมคว�มผด จะเหลอกแตคดเลกๆนอยๆ ทไมไดมผลกระทบใดๆกบเรอง Immigrationของเข�ครบซงตอนนกไดทำ�เรองออกGreenCard ใบใหมใหคณกล�และทร�บว�คณกล�กไดรบแลวครบ.Q: อยากฝากขอคดอะไรถงผอานบางไหม?คณหลยส : อย�กฝ�กใหช�วต�งช�ตทกๆคนนะครบว�อย�ประม�ท ใหหมนตรวจสอบสถ�นะของตนเองอยเสมอ อย�เพกเฉยหรอชะล�ใจโดยเดดข�ด และอย�อ�ยในก�รเล�หรอปรกษ�ทน�ยคว�มครบ เพร�ะทน�ยคว�มนแหละครบ ทส�ม�รถทจะใหคำ�ปรกษ�หรอใหก�รชวยเหลอท�นได และอย�ปลอยใหเวล�มนลวงเลย จนทำ�ใหเรองทกอย�งมนยง ย�กม�กยงขน และทสำ�คญ ควรตองปรกษ�ทน�ยคว�มทมคว�มรครอบคลม ทงในเรองของ Criminal laws และ Immigration laws นะครบเพร�ะผลทกอย�งมนมคว�มเชอมโยงกนหมดครบ และห�กไดทน�ยทไมมคว�มรเพยงพอ กจะทำ�ใหเรองมนซบซอนม�กขนไปอกเชนกนครบ.

ตองขอขอบพระคณคณหลยสฮ�สเกลคณเออม (ภรรย�)และคณกล�ศรทองม�กๆเลยนะคะ ทไดสละเวล� อนมค� ใหกบพวกเร�ทมง�นบว�ไรต ไดม�สมภ�ษณ เพอไดแชรประสบก�รณและนำ�เสนอแงคดต�งๆทมคว�มสำ�คญกบพวกเร�ช�วไทยและช�วต�งช�ตทอ�ศยอยต�งแดนใหมก�รตนตวอยตลอดเวล�กบข�วส�รและคว�มรต�งๆ ในเรองของ Immigration รวมถงไมตงตนอยบนคว�มประม�ทในเรองของสถ�นะของตนเองอกทงอย�งนอยพวกเร�กไดอนใจคะว�คนไทยในรฐแมสซ�ชเสจยงมทน�ยคว�มเกงๆอย�งคณหลยสฮ�สเกลและคณเออม ทอยข�งๆเร�เสมอ อกทงพรอมทจะใหก�รชวยเหลอและเปนทปรกษ�ในทกเมอขอบพระคณจรงๆคะ.. เรยบเรยงโดย ... สาวนอย

20

21b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m

ทำาไมเราตองแกลง?ก�รทำ�ง�นของตอมไรทอและอวยวะต�งๆของมนษยจะคอยๆลดลงขณะทเร�อ�ยม�กขนพรอมๆกบอ�ก�รทบงบอกถงคว�มชร�ภ�พของเร�อ�ทสมรรถภ�พทถดถอยอ�รมณหงดหงดง�ยผวพรรณเหยวยนขณะทHGHลดลงจะเรงใหกระบวนก�รแกตวของร�งก�รเกดเรวข นเหนไดชดว�HGHสำ�คญม�กตอสขภ�พพล�น�มยของคนชร�(HGH:HumanGrowthHormoneเปนฮอรโมนเรงก�รเจรญเตบโตทหลงจ�กตอมใตสมองของมนษย)

อะไรจะเกดข นเม อ HGH ในรางกายลดลง ?มนเปนก�รเร มตนของกระบวนก�รแกตวของร�งก�ย!เปนส�เหตหลกของคว�มชร�ยงมผลทำ�ใหกล�มเนอและกระดกเส อมลงไขมนสะสมม�กขนก�รทำ�ง�นของสมองดอยลงและเกดอ�ก�รของโรคชร�ต�มม�

ระดบของ HGH ในชวงอายตางๆกอนอ�ย30ตอมใตสมองจะหลงHGHเปนจำ�นวนม�กในปรม�ณทสมพนธกบก�รเจรญเตบโตในวยต�งๆของมนษยปรม�ณHGHจะสงข นขณะเร�อยในครรภม�รด�และจะลดลงในวยเดกแลวกลบเพมสงข นเม อเข�ส วยร น(ก�รหลงฮอรโมนจะม�กขณะเร�หลบนคอส�เหตท วยร นนอนม�กกว�วยอนบ�งคนยงเช อดวยว�วยร นจะยดตวหรอเจรญเตบโตขณะนอนหลบ!)HGHจะลดลงเมออ�ย30ปข นไประดบจะเหลอเพยง40%ของอ�ย20ปและจะลดฮวบจนน�ตกใจในบ�งคนแทบจะไมมHGHหลงออกม�เลยเมอข�ดHGHก�รทำ�ง�นของอวยวะต�งๆจะลดลงอ�ก�รของโรคชร�และโรคอนๆจะเกดขน

อะไรเปนสาเหตอ นท ทำาใหเราแก ?นสยหรอพฤตก�รทแยๆบ�งอย�งเปนปจจยหลกททำ�ใหเกดกระบวนก�รแกชร�คอ-กนและดมม�กเกนไป-ข�ดก�รออกกำ�ลงก�ย-ดมแอลกอฮอลม�กเกนไป-ก�รใชย�ทไมเหม�ะสม-คว�มเครยด-ก�รสบบหร -มปญห�ท�งสขภ�พจต

be Smart วาไรต อารมณด

อาย 30ปรางกายจะแกลงปละ 1%

22

ขอมลจาก GMLive และภ�พจ�กInternet

สญญาณของความชราหากคณอายเกน 30 ปจะสงเกตไดจ�กผวทเห ยวแหงและข�ดคว�มชมช นกล�มเนอลบเลกลงไขมนสะสมม�กขนนำ�หนกลดย�กอวยวะบ�งอย�งฝอลงเลบและผมงอกช�พลงง�นลดลงอ�รมณและสมรรถภ�พท�งเพศลดลงสขภ�พเสอมถดถอย

ควรจะทำาอยางไรดเพ อชะลอความแก ?นพ.พนธศกดศกระฤกษแพทยผ เช ยวช�ญด�นฮอรโมนตอมไรทอและก�รเจรญพนธแนะว�เร�ไมส�ม�รถหยดคว�มแกไดแตส�ม�รถชะลอคว�มแกใหช�ลงไดดวยวธก�รดแลตนเองใหมร�งก�ยสมบรณแขงแรงคอ1.การออกกำาลงกายสมำาเสมอ ทมการใชกลามเน อ เชน วง เดน วายนำา ฯลน2.รบประทานอาหารครบ 5 หมและหลากหลาย เพมการรบประทานผกผลไมใหมากขน

องคก�รอน�มยโลกเคยกำ�หนดว�ในชวตประจำ�วนมนษยควรกนผกและผลไมเฉลยวนละ 0.5 กโลกรม เพอลดคว�มเสยงในก�รปวยเปนโรคต�งๆจ�กก�รข�ดวต�มนเกลอแรแตห�กคณไมไดใชชวตประจำ�วนแบบปกตท วไปเชนอยขณะเดนท�งหรอออกไปนอกสถ�นทผลไมท สำานกโภชนาการระดบสากลหลายแหงแนะนำา คอ กลวยหอม วนละ 2 ลก กลวยหอมผลไมท มสารทรปโตแฟน (Tryptophan) เปนกรดอะมโนชนดหนงซ งร�งก�ยส�ม�รถเปลยนใหเปนส�รเซโรโทนน(Serotonin)ทจะทำ�ใหคณผอนคล�ยมคว�มสขห�ยจ�กคว�มกงวลทงปวงในกลวยหอมยงถอเปนแหลงรวมวต�มนบชวยก�รทำ�ง�นของระบบประส�ทห�กคณตองนงเคร องบนหรอขบรถเปนเวล�น�นมกทำ�ใหกล�มเนอบรเวณใดบรเวณหนงล�กลวยหอมชวยไดเพร�ะว�มโพแทสเซยมชวยปองกนตะครวและห�กก�รเดนท�งทำ�ใหคณไมไดก�กใยของผกผลไมเลยก�รกนกลวยหอมกชวยลดอ�ก�รทองผก สวนในเดกเลก ก�รกนกลวยหอมสกงอมจะชวยลดอ�ก�รบวมเปงจ�กก�รถกแมลงสตวกดตอยบรเวณผวหนงและห�กในทรปนนคณมอ�ก�รแฮงจ�กเครองดมมนเม�ก�รไดน ำ�ต�ลจ�กกลวยหอมทกนคกบนำ�ผ งกจะทำ�ใหคณสดชนจ�กอ�ก�รออนเพลยไดเรวข น

กลวยหอม : ผลไมคใจระหวางเดนทาง

23b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m

ลกนอยหอยสงข

อ�นหวขอเรองนกว�มหนงใหมเข�ฉ�ยในเมองไทยใชไหมคะ เปล�เลยคะ ไมใชหนงแต

เปนชวตจรงของเจ�ตวนอยทผเขยนเชอว�ครงหนงคณแมทงหล�ยตองประสบอย�งแนนอน

โดยสวนใหญแลวจะเกดกบเดกอายระหวาง วยทารก-3 ป อ�ก�รเหล�นจะเกดจากการ

โดนขดใจ กลวหรอตกใจบางอยางๆ มาก หรอตวเดกไมพอใจพาลโกรธโมโหอยางรนแรง แตกไม

เสมอไปนะคะ บางทกอาจจะเปนไปไดทมาจากปญหาในเรองของทางรางกายโดยเฉพาะภาวะความผด

ปกตของหวใจในตวเดกเอง คณแมตองคอยสงเกตดวยว�เกดจ�กอะไร ถ�สขภ�พไมแขงแรงไมใช

แคว�รองไหกลนห�ยใจแลวเกดอ�ก�รตวซดแลวเกดสเขยวคลำ�ทใบหน�กบร�งก�ย ตองมก�รทำ�

กจกรรมบ�งอย�งททำ�ใหเหนอยหรอรสกออนเพลยกอ�จจะทำ�ใหเกดอ�ก�รเขยวขนไดเหมอนกน ถ�

คณพอคณแมมนใจแลวว�ไมใชอ�ก�รทเปนจ�กคว�มบกพรองท�งร�งก�ย งนเร�คงม�คยกนแคเดก

ทสขภ�พปกตแตกลนห�ยใจรองไหกนนะคะ

เดกในวยเลกนยงคงสอส�รดวยก�รพดไมชดเจนนก ในเวล�ทเดกรองไห รองโวยว�ย

พวกเข�เรยนรไดเรวว� ก�รรองไหของเข�อ�จสงผลทำ�ใหพวกเข�ไดในสงทเข�ตองก�ร เชนอย�ก

เอ�ของทไมสมควรเลนม�เลนแตคณแมไมยอม เดกจะรองไหดวยคว�มเสยใจและโกรธจด จนรถง

อำานาจการรองไหเปนการตอรองวาจะสามารถบบบงคบพอแมใหยอมทำาตามทตนเองตองการได แต

ถ�เมอใดทคณพอแมทงหล�ยเกดไมยอมขนม�ทำ�ใหเดกยงรองม�กขน คว�มโกรธมม�กขน มหล�ย

คนรองไหจนสดเสยงแลวกลนลมห�ยใจไประยะหนงอ�จมตวออนหรอตวเขยวป�กเขยวไป1-2

น�ท หลงจ�กนนกกลบม�รองไหตอไป เข�

อ�จจะกลนห�ยใจชวคร�ว ก�รกลนห�ยใจ

ชวคร�วในเดกเลกๆ อย�งน อ�จนำ�ไปส

อ�ก�รตวเขยว

อ�ก�รแบบนแหละททำ�ใหคณแมรสกตกใจ

ทำ�อะไรไมถกหรอเกดคว�มกงวลใจ เกรง

ว�อ�จจะเกดอนตร�ยกบลกได หนทางแกไข

โกรธ โมโห กลนรอง หยดหายใจ

24

be Writing วาไรต อารมณด

คอใหปฏบตตอเดกอยางนมนวลเชน อมไวกบตวและปลอบโยนหนเหความสนใจของเดกไปทำาอยางอน

อย�ปลอยใหเดกรองไหจนถงจดทโกรธหรอควบคมตวเองไมได (โดยสวนตวแลวผเขยนใชวธดงลก

มากอดพรอมกบเอามอลบแผนหลงแลวบอกวาใหใจเยนๆ เมอเรมสงบลง คณแมจะหอมแกมแลวบอก

วารกลกนะคะ รกลกมาก)ไมควรโมโหดว�เกรยวกร�ดใสเสยงดงเข�ขเขย�ตวเดกแรงๆหรอตเดก

จะยงทำ�ใหรองไหม�กขน คณแมทงหลายไมตองหวงเมอกลนหายใจในชวงนงเดกจะกลบมาหายใจตอ

ไปเองตามระบบกลไกของรางกายนนเอง และทสำ�คญคณแมไมควรยอมต�มใจเดก เพร�ะจะทำ�ให

เดกตดนสยชอบรองไหแบบนไปอกเรอยๆ ถ�เดกตดนสยแบบนจะแกไขย�กม�ก และถ�เร�ปฏบต

ตอเข�ไดอย�งไมเหม�ะสมอ�จจะพฒน�ตอไปเปนปญห�ท�งอ�รมณในเดกได

นอกจากนคนใกลชดเดกกไมควรยวยใหเดกเกดความโกรธ หรอหลอกใหตกใจกลวจะ

ทำ�ใหเดกเปนคนเจ�อ�รมณเปล�ๆ คนในบ�นกตองชวยเลยงในแนวเดยวกนหมด ไมใชว�คณแมไม

ยอมแตกบคณพอซงเหมอนกบตดคว�มรำ�ค�ญทรองไหอยไดเลยยอมเมอลกตองก�รอะไรกจะใหไป

กอ�จจะยอมทำ�ต�มใจเดกยอมใหเดกไดอย�งทเข�ตองก�รคณพอคณแมจะตองพจ�รณ�ว� เวล�ท

เกดปญห�เชนนนน มสถ�นก�รณอะไรนำ�ม�กอน สถ�นก�รณบ�งอย�งอ�จจะยดหยนหรอผอนปรน

ใหเดกได ถ�กรณทเดกมคว�มตองก�รทจะทำ�อะไรดวยตวเอง เร�อ�จจะคอยๆ แนะนำ�หรอใหก�ร

สนบสนนภ�ยใตคำ�แนะนำ�ใหเข�ทำ�ไดเหม�ะสมขน คณแมสวนใหญเกรงวาสงทลกเลนจะทำาใหเกด

อนตราย หรอบางครงเกรงวาเดกอาจจะทำาไดไมด ทำ�ใหเร�เข�ไปขดขว�งก�รชวยเหลอตวเองตรง

นของเดกกเปนได แตถ�เร�ปลอยใหเข�ทำ�เองภ�ยใตคำ�แนะนำ�และก�รสนบสนนเดกกจะลดคว�ม

ตงเครยดจ�กก�รทถกกดดนลง

ตองฝกเรองคว�มอดทนใหกบลก ตรงนเปนเรองสำ�คญเพร�ะว�เดกวยนจะตองคอยๆ

เตบโตและพฒน� โดยมความเขาใจวาตวเองไมสามารถทจะเรยกรองทกสงทกอยาง หรออยากจะ

ไดอะไรตองไดตามใจชอบเสมอไป เข�ตองคอยๆ ฝกคว�มส�ม�รถทจะอดทนตอก�รรอคอยเรองร�ว

ต�งๆ หรอฝกทจะตองมคว�มมนคงในเรองของอ�รมณ ไมเอ�อ�รมณเข�ม�ใชจดก�รกบปญห�ทก

ครงไปสร�งกตก�คว�มมระเบยบวนยใหกบตว

เดก ตงแตในวยเดกเลกเหล�นเปนพฒน�ก�ร

อกอย�งหนงทจะตองสร�งใหเกดขนในเดกวยน

กขอใหคณพอคณแมทกท�นมคว�มเชอมน

ว�อ�ก�รอย�งนจะไมเปนอนตร�ยแกเดกแตถ�

ห�กพย�ย�มแกไขแลวเดกยงไมห�ยจ�กอ�ก�ร

รองไหกลนห�ยใจ กควรพ�

ไปพบแพทยเพอตรวจวนจฉย

และทำ�ก�รรกษ�ตอไปนะคะ

25b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m26

27b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m

ทมห�สมทรอนเดย280ไมลจ�กช�ยฝงประเทศโซม�เลยในเชาตรวนพธท 8 เมษายน ป 2009 โจรสลดทางทะเล 4 คน ไดใชเรอประมงไตหวน เขาโจมตเรอ MV Maersk Alabama ซงเปนเรอขนต container ขนาด17,000 ตน พรอมลกเรอ 20 คนโดยโจรทง4คนมอ�ยอยระหว�ง17ถง19ป

กระนนลกเรอทง20คนกผ�นหลกสตรก�รฝกก�รตอต�นโจรสลด(an-ti-piracy)และไดซอมจรง(drilled)เพอพรอมรบมอกบเหตก�รณลกษณะนม�แลวในวนกอนทจะออกเรอ ดงนน เมอโจรสลดเข�โจมตเรอดวยปนAK-47 และปนพกลกเรอทงหมดทไดรบก�รฝก จงกดสญญ�ณเตอนภยทสะพ�นเดนเรอ โดยในขณะเดยวกนลกเรอ 14 คน นำ�โดยหวหน�วศวกรMikePerryกไดพ�กนเข�ไปหลบในหองนรภยทเปนหองเครองของเรอสวนลกเรอทเหลอกยงพลขอคว�มชวยเหลอ หลงจ�กนนอย�งทนททนใด Perry กไดยายระบบการควบคมเรอจากสะพานเดนเรอมาทหองเครอง และไดปดระบบทกอยางบนเรอ รวมถงตดระบบไฟฟาทงหมด เพอปองกนไมใหโจรสลดส�ม�รถควบคมเรอไดแตขณะเดยวกนคว�มรอนในหองเครองกคอยๆเพมขนจนพวกเข�ตองดมนำ�จ�กถงนำ�ขนสนมซงเปนอย�งเดยวทม เมอโจรสลดรบรถงสถ�นก�รณว�ไมส�ม�รถควบคมเรอได จงจบตวกปตนเรอRichardPhillipsพรอมลกเรอคนอนๆเพอใชเปนตวประกนโดยมโจรคนหนงไดแยกตวออกม�จ�กกลม เพอต�มห�ลกเรอทหลบอยในหองเครอง เมอไดโอก�ส หวหน�วศวกร Perry จงเข�ตอส และควบคมตวโจรหนงคนนไดสำ�เรจ พรอมทงแทงมอโจรดวยมดแซะนำ�แขง (icepick)ซงโจรคนนเปนหวหน�แกงของกลมโจรสลด กปตน Phillips ไดเสนอตวเองใหพวกโจรจบเปนตวประกน เพอแลกกบคว�มปลอดภยของลกเรอคนอนพวกโจรเมอรว�ไมส�ม�รถควบคมเรอไดจงไดขอเรอชชพอ�ห�รและเชอเพลงพรอมทงขอใหปลอยตวประกนฝ�ยตนเพอแลกกบก�รปลอยตวกปตนPhillips เมอพวกโจร 3 คน ไดเรอชชพ และลกเรอไดปลอยตวประกนแลว พวกโจรกลบปฏเสธทจะปลอยตวกปตน Phillips และไดพากนขนเรอชชพหนไป โดยยงมกปตน Phillips เปนตวประกนอย

Movies Move AlongCaptain Phillips

28

ในเช�วนตอม� เรอพฆ�ต (destroyer)USSBainbridge กไดม�ถงบรเวณน�นนำ�ทเกดเหต และไดเรมเจรจ�กบกลมโจร ผ�นวทย walkie-talkie ทกลมโจรไดม�จ�กเรอ MVMaersk Alabama โดยพวกกลมโจรไดเสนอขอแลกเปลยนสำ�หรบก�รปลอยตวกปตน Phil-lips โดยมขอแมว�พวกตนจะตองไดโดยเดนท�งกลบSomalia อย�งปลอดภยและจะปลอยตวกปตนPhillipsเมอขนฝงไปแลว ในบ�ยวนศกร เรอ USS Halyburton กไดม�สมทบในทเกดเหต พรอมทงยงมหนวยNavySEALsโดดรมลงนำ�และขนเรอม�สมทบ ก�รเจรจ�ยงไมเปนผลเรอยม�จนถงเช�วนอ�ทตยกลมโจรไดกล�วว�กปตนPhil-lipsไมไดกนอ�ห�รม�24ชวโมงแลวและกำ�ลงอยในภ�วะข�ดนำ�(dehydrated)ดงนนCom-manderCastellanoจงไดสงใหนำ�นำ�อ�ห�รและเสอผ�ไปให โดยใชเรอย�งลมขน�ดเลกขนไปและเมอไปถงหวหน�โจรไดชอใหพ�ตนเองไปทเรอBainbridgeเพอรบก�รรกษ�มอทแทงสวนกลมโจรทเหลออก3คนขอใหเรอBainbridgeล�กเรอทพวกตนกำ�ลงใชหลบหนไปดวยเพร�ะเชอเพลงหมด ในวนเดยวกนนนเองเวล�ประม�ณ19น�ฬก�หนงในกลมโจรไดใชปนAK-47จอไปทหลงของกปตน Phillips หนวย SEALS 3 คนทโดดรมม� และเปนพลแมนปน จงไดเรมยงใสกลมโจรแทบจะในเวล�เดยวกนผลกคอโจรทง3คนเสยชวตและในทสดกส�ม�รถชวยเหลอกปตนPhillipsไดสำ�เรจโดยปลอดภย สวนหวหน�โจรทเหลออยกถกศ�ลของอเมรก�ตดสนใหจำ�คกเปนเวล�33ปกบอก9เดอน ในวนท 11 ตลาคม ป 2013 เปนวนเขาฉายของภาพยนตรเรอง Captain Phillips ซงจะเลาเหตการณทเรอ MV Maersk Alabama ถก hijack และกปตน Phillips ถกจบเปนตวประกน ภ�พยนตรเรองน กำ�กบโดย PaulGreengrass ผซงมผลง�นทน�ชนชม อย�งเชนTheBourneSupremacy(2004),United93(2006)และTheBourneUltimatum(2007)โดยเฉพ�ะUnited93ทข�นอยเชอว�หล�ยๆคนทไดดคงตองมอ�รมณรวมและประทบใจม�กในฉ�กสดท�ยของเรอง สวนผทจะม�รบบทเปนCaptainPhillipsกคอTom Hank นกแสดงมากคณภาพทมรายไดจากภาพยนตรมากทสดอเมรกา (highest all-time box office star)

29b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m

ความรอนระอของการเมองสหรฐฯ ทงในและนอกประเทศT e l . 6 1 7 - 5 1 5 - 8 8 2 7

นกเข�ฤดใบไมรวงแลวอ�ก�ศกเรมเยนลง แตบรรยากาศทางการเมองของประเทศกลบรอนระอมากขน ทง ภายใน ประเทศ และ ระหวางประเทศ ทมนรอนม�กกคอเรองงบปรม�ณแผนดน กบ ปดก�รปฏบตง�นของรฐบ�ลกล�ง (Government Shutdown), Affordable Care Act หรอทเรยกขานกนวา Obamacare, และข�วก�รสงห�รหมท วอชงตน ด ซ ทผตองสงสยไดม�มคว�มสมพนธกบชมชนช�วไทยในแมสซ�ชเซทสและเทกซสอย�งไร,ในสวนของก�รเมองระหว�งประเทศกอย�งทรกนคอปญห�ในซเรยกบก�รใชอ�วธท�งเคม(Chemicalweapons)BudgetvsGovernmentShutdown,andObamacare วนท 30 กนย�ยน เปนวนสดท�ยของปงบประม�ณแผนดนของประเทศสหรฐฯ ถาสภาคองเกรสไมผานกฎหมายงบประมาณ หละ นนกหม�ยคว�มว�รฐบ�ลกล�งกตองปดหนวยง�นของรฐบ�ลกล�ง ทเรยกว� Government Shutdown รฐมนตรว�กระทรวงก�รคลงสหรฐฯ (U.S.Secretary of the Treasury) น�ย Jacob J. Lew ไดแถลงว� รฐบ�ลกล�งจะมเงนสำ�รองจ�ยทจะส�ม�รถครอบคลมค�ใชจ�ยทจำ�เปนของรฐบ�ลไดถงวนท 17 ตล�คม แตถ�ยงไมมกฎหม�ยนนกหม�ยคว�มว�คว�มเดอดรอนคงกระจ�ยอย�งทวถงแน อะไรทเปนแรงผลดดนให ส.ส. จากพรรครพบบลกนโดยเฉพาะกลมทเรยกตวเองวา Tea Party ตองการใหบบบงคบใหรฐบาลปดการทำางาน หรอทเรยกวา Government Shutdown และเมอเกดขนมนจะกอใหเกดผลเสยอย�งไรตอประเทศโดยรวมอย�งไร ยงโดยเฉพ�ะท�งด�นเศรษฐกจซงอ�จนำ�ประเทศกลบไปสภ�วะเศรษฐกจถดถอยอกได เร�กม�ทำ�คว�มเข�ใจกอนเกยวกบฎหม�ยงบประม�ณ ว�มขนตอนอย�งไร ลำาดบแรกรฐบาล (ฝายบรหาร) จะตองนำารางเสนอเขาวฒสภาสหรฐฯ เพอพจารณา ถ�ผ�นวฒสภ�สหรฐฯแลวกจะตองนำ�เสนอเข�สภ�ผแทนร�ษฎรสหรฐฯ เพอลงมตถ�ผ�นกจะกลบม�ทประธ�น�ธบดเพอลงน�มแลวจงประก�ศเปนกฎหม�ยไดแลวถ�สภ�ผแทนฯลงมตผ�นร�งกฎหม�ยงบประม�ณฉบบใหมนนกตองไดรบอนมตโดยวฒสภ�ฯกอนทจะนำ�เสนอตอประธ�น�ธบดถ�เหนดวยลงน�มและนำ�ม�ใชเปนกฎหม�ยได แตถ�ประธ�น�ธบดไมเหนดวยทเร�เรยกว�วโต กจะสงกลบม�ทสภ�คองเกรส เพอพจ�รณ�ใหมแตถ� สภ�คองเกรส ตองก�ร Override นนกหมายความวาทงสองสภาฯ ตองลงมตดวยคะแนนเสยง 2 ใน 3 จงผานเปนกฎหมายได กฎหม�ยงบประม�ณทรฐบ�ลโอบ�ม�เสนอตสภ�คองเกรสนน ตองการเพมเพดานหนใหสงขน เพราะงบประมาณรายไดปจจบนนนตำากวางบคาใชจายมาก ถ�ไมเพมเพด�นหนใหสงขนรฐบ�ลกจะไมมเงนม�ชำ�ระหน และใชจ�ยในก�รปฏบตง�นของรฐไดพรรครพบบลกนทมเสยงข�งม�กในสภ�ผแทนร�ษฎรสหรฐฯ(U.S.HouseofRepresentatives)ในปจจบนตองการใหรฐบาลตดคาใชจายลงอกโดยเฉพาะ คาใชจายในสวนของ Food Stamps, Medicaid, สวสดการสงคมทงหลาย และโดยเฉพ�ะอย�งยงควรยกเลกกฎหม�ยAffordableCareActหรอObamacareและพรรครพบบลกนเหนว�รฐบ�ลควรลดภ�ษผมร�ยไดสงลงเพอคนรำ�รวยจะไดนำ�เงนม�ลงทนเพมเพอกระตนเศรษฐกจของประเทศฝงรฐบ�ลกยนยนว�ก�รตดFoodStampsและสวสดก�รสงคมลง นนทำ�ไมไดเพร�ะ ณ ปจจบนน คนจำ�นวนไมนอยยงตองพงพ�อ�ศยคว�มชวยเหลอจ�กรฐอย

ร ไว ก ด นะ.. .

30

ถ�ไมไดรบคว�มชวยเหลอสวนนคนเหล�นกคงเดอดรอนกนม�กโดยเฉพ�ะเดก, คนทพพลภ�พและคนชร� และถงแมเศรษฐกจจะดขนบ�งแลวกต�มแตกยงคงมคนตกง�นอยเปนจำ�นวนม�กและเข�กยงจำ�เปนตองพงพ�อ�ศยจ�ก Food Stamps เพอคว�มอยรอดในปจจบน และนมนเปนความจำาเปนพนฐานของมนษย ชวงปล�ยเดอนกไดนำ�เสนอกฎหม�ยงบประม�ณเข�วฒสภ�สหรฐฯกมวฒสม�ชกกลมนอยจ�กพรรครพบบลกน ซงนำาโดยวฒสมาชกฯ สมยแรกจากรฐเทกซสชอ Ted Cruz ออกมาตอตานทจะให Affordable Care Act หรอ Obamacare มผลบงคบใชในวนท 1 ตลาคม น เพร�ะเชอว�มนเปนกฎหม�ยทจะทำ�ล�ยเศรษฐกจของประเทศ เพร�ะจะทำ�ใหน�ยจ�งทงหล�ยจะเลกจ�งคนง�นททำ�ง�นเตมเวล�(Fulltimeemployees)เพอหลกเลยงทจะตองใหhealthinsurance แกพนกง�น และจะจ�งแค พนกง�น Part time เท�นน น�ย Ted Cruz กออกม�ประก�ศขว�จะFilibusterดวยก�รอภปร�ยไปเรอยๆเพอไมใหกฎหม�ยงบประม�ณนผ�นวฒสภ�สหรฐฯไดและเข�กทำ�ต�มทขโดยก�รอภปร�ยน�น21ชวโมงกว�วฒสม�ชกสหรฐฯของพรรครพบบลกนหล�ยคนไมเหนดวยกบวธก�รของน�ยTedCruz เพร�ะAffordable Care Act นนเปนกฎหมายแลวกตองปฏบตตามทตงไวแตมตอนหนงทเข�อภปร�ยเปรยบเทยบก�รทำ�ง�นของรฐบ�ลเหมอนก�รทำ�ง�นของพรรคน�ซ โดยสม�ชกสภ�ฯ ตองเดนต�มบอกของฮตเลอร ซงกเหมอนกบวฒสม�ชกฯกำ�ลงเดนต�มคำ�สงของผนำ�ฝ�ยบรห�รทำ�ใหวฒสม�ชกสหรฐฯจ�กรฐอรโซน�น�ยจอหน แมคเคน ถงกบไมพอใจกบคำ�พดของน�ย Ted Cruz น�ย Cruz กแกตวว�ไมไดหม�ยถงน�ย จอหน แมคเคน อยางไรกตาม กฎหมายงบประมาณนกไดผานวฒสภาสหรฐฯ เมอวนจนทรท 23 กนยายนต�มขนตอนกตองสงไปทสภ�ผแทนฯ(HouseofRepresentatives)เพอพจ�รณ�แตสภ�ผแทนฯ โดยก�รนำ�ของน�ย จอหน เบเนอร (John Boehner) ไมเหนดวยกบร�งกฎหม�ยงบประม�ณฉบบของวฒสภ�ฯ เข�กเลยนำ�เสนอร�งฉบบใหม โดยอนมตจะตองบประมาณใหไปจนถงวนท 15 ธนวาคมแตตองตดค�ใชจ�ยสวนทจะตองใชสำ�หรบAffordableCareActหรอObamacare โดยระบว�ตองก�รใหกฎหม�ยนเลอนก�รบงคบใชออกไปหนงป และไดลงมตไปเมอวนเส�รท 28 กนย�ยนน นนกคอตองสงร�งฉบบใหมนไปทวฒสภ�ฯ เพอพจ�รณ�อนมต แตวฒสภ�ฯภ�ยใตก�รนำ�ชองน�ยHarryReid แหงพรรคดโมแครท ไมเหนดวยกบสภ�ผแทนฯนนกหมายความวาในวนท 1 ตลาคมนประเทศกจะไมมงบประมาณทจะมาใชจาย นนกคอ รฐบาลกตองปดตวลง หรอ Government Shutdownbn ทนททเปนรแนนอนว�จะเกด Government Shutdown ตลาดหนตกทนทในวนท 30 กนยายน โดย DOW ตก 128.57 จด, NASDAQ ตก 10.12 จด และ S&P กตก 10.20 จด นแคเพงเรม ในสวนของรฐบ�ล ประธ�น�ธบดโอบ�ม� กไดเตรยมก�รสงใหหนวยง�นทไมมผลกระทบกบคว�มมนคงของประเทศทกแหงเตรยมปดประต โดยเรมตงแตวนองค�รท 1 ตล�คมน นนรวมถง วนอทย�นแหงช�ตทวประเทศหนวยง�นดแลสวแวดลอมหรอ หนวยง�น FDA (Food &Drug Administration) บ�งสวน และสถ�นดแลเดกของ Head Starts กตองปดตวเชนกน นนกหม�ยคว�มว�พนกง�นของรฐบ�ลกล�งกว�8แสนคนกตองตกง�น(onfurlough)จนกว�จะมงบประม�ณแผนดนออกม�เปนกฎหม�ยอยางไรกตาม Social Security checks จะยงคงสงออกไป และ โรงพยาบาลทหารผานศกนนยงเปด และ ไปรษณยกยงปฏบตงานเปนปกต ในชวงแรกๆ กคงไมรสกกระทบกระเทอนม�กนก ม�ดผลกระทบถ�เกด Government Shutdown ขนนนแนๆ กคอเร�ไมส�ม�รถชำ�ระหนตรงเวล� ผลทต�มม�กเหมอนกบทเร�ไมชำ�ระหนเครดทก�รด ไมตรงเวล� นนกคอประเทศกจะไมไดรบคว�มเชอถอ ถ�เปนช�วบ�นเครดทสกอรกตำ�ลง แนนอนกมผลกระทบคว�มมนคงท�งเศรษฐกจ ซงเปนสงทคนทวไปกลวว�เร�จะก�วถอยหลงกลบไปทเก�เมอ 4 ปทแลว กอย�งได

31b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m

กล�วถงข�งตนแลวว�แครว�GovernmentจะShutdownตล�ดหนกตกเปนรอยจดอย�งนกตองบอกว�น�เปนหวง ทกลวนนกคอการเกดภาวะเศรษฐกจถดถอย ในขณะทเร�เพงจะฟนจ�กภ�วะเศรษฐกจถดถอยครงทแลวและยงไมทนจะแขงแรงเร�จะกลบไปทเก�อกหรอ นนเปนคำ�ถ�มใหญทน�คดทเดยว และถ�คว�มขดแยงนมตอไปเกนวนท 17 ตล�คม หละกอ เงนเดอนของทห�รทไปสงคร�มในสวนทสงใหกบครอบครวจำ�นวนหล�ยแสนกจะหยดจ�ยแลวบรษทหรอคนทมสญญ�รบจ�งทำ�ง�นใหรฐบ�ลกล�งกจะไมไดรบค�จ�ง ซงเหตก�รณทำ�นองนเคยเกดขน2ครงเมอสมยประธ�น�ธบดคลนตนประช�ชนจำ�นวนม�กไมเหนดวย และมองว�นกก�รเมองไมมคว�มรบผดชอบเพร�ะเพยงเพอตองเอ�ชนะในคว�มคดเหนท�งก�รเมองสวนตน จ�กเหตก�รณนนทำ�ใหน�ย Newt Gingrich (อดตประธ�นสภ�ผแทนฯ) ตองหลดจ�กก�รเมองไปหล�ยป และเมอ 2012 เข�ไดพย�ย�มสมครแขงขนชงตำ�แหนงประธ�น�ธบดแตม�แพMittRomney ดเหมอนว�พรรครพบบลกนสวนหนง จะจองเวรจองกรรมกบ Affordable Care Act ทงๆ ทกไดเปนกฎหม�ยม�ตงแตป 2010 แลว พรรครพบบลกนกไดใชคว�มพย�ย�มทจะยกเลก(Repeal)กฎหม�ยนม�กว�40ครงแลวตลอด3ปกว�ม�นเหนไดชดว�วธก�รใชงบประม�ณแผนดนม�กกกนไวเปนเชลย เพอบบบงคบใหทำ�ล�ยObamacare ใหไดอย�งนนนเปนก�รกระทำ�ทไมถกตองเพร�ะAffordableCareActนนไดเปนกฎหม�ยแลวสภ�คองเกรสกตองอนมตเงนเพอนำ�ม�ใชจ�ยต�มกฎหม�ยน และประธานาธบดโอบามากไดแสดงความเชอมนวาเมอกฎหมายนไดใชทกคนจะพงพอใจกบมน และเชอวากฎหมายจะมประโยชนกบเศรษฐกจของประเทศ ทสำ�คญกจะทำ�ใหบรษทประกนฯ ทงหล�ยตองลดร�ค�ค�พรเมยมลง ปจจบนนมนแพงมาก เฉลยประมาณเดอนละ $400-800 ตอเดอนตอคน ถาเปนครอบครวกเพมไปอก 2-3 เทาในสวนนกตองบอกว�คนทอ�ศยอยในรฐแมสซ�ชเซทสตงแต 2007กจะยนยนรวมกบประธ�น�ธบดไดเพร�ะรฐแมสซ�ชเซทสนนมhealth insurance ใหกบทกคนม�ตงแตป 2007แลวกคงบอกไดว�มนดจรงอย�งทประธ�น�ธบดพดหรอไมObamacare กบ ขอแนะนำาในการตรวจสอบ และ เลอก Plan ทเหมาะกบเรา กอนอนกอย�กขอแนะนำ�ใหคนไมม Health Insurance (ประกนสขภ�พ) หรอ ผประกอบก�รหรอธรกจทมพนกง�นม�กกว�50คนทตองก�รตรวจสอบร�ค�เปรยบเทยบค�พรเมยมระหว�งบรษทประกนทใชอยปจจบนกบHealthCareExchangesซงอยภ�ยใตAffordableCareActว�ใครถกหรอแพงกว�กนสำ�หรบบคคลทวไปนนเร�ควรจะเชคอะไรบ�งตอนทเร�ตรวจสอบร�ค�ค�พรเมยมในก�รประกนสขภ�พของเร� ทควรตองดแนนอนหละครบค�พรเมยม (Pre-mium)แบบไหนถกแบบไหนแพงอกอย�งกdeductibles,costs,และco-paysเร�กม�ทำ�คว�มเข�ใจกนกอนว�คำ�เหล�นหม�ยคว�มว�อะไรเรมทค�พรเมยม(Premium)กคอค�กรมธรรมทเร�ตองเสยเปนร�ยเดอนทเร�ตองจ�ยเวล�ทเร�ซอ insurance,Deductibles (ดดกทเบล)คอค�ใชจ�ยสวนแรกทเร�ตองเปนผจ�ย กอนทบรษท insurance จะจ�ยสวนทแตกต�ง โดยม�กมนกจะมเพด�นว�แตละปนนเร�ตองจ�ยม�กเท�ไหรกอนทบรษทจะรบผดชอบแทนทนหมด เชน เร�ตองตรวจเลอดหรอใชบรก�รของหองLabบ�งinsuranceplanกำ�หนดว�เพด�นDeductiblesในสวนก�รใชLabนนปละ$500นนกหม�ยคว�มว�ในแตละครงทเร�ใชบรก�รหองLabเร�ตองจ�ยDeductiblesแลวบรษทinsuranceจะจ�ยสวนแตกต�งในปนนๆถ�เร�จ�ยค�Deductiblesถง$500แลวหลงจ�กนนถ�เร�ตองใชบรก�รหองLabอกเร�ไมตองจ�ยอกแตพอขนปใหมกเรมนบกนใหมอก,Co-pays (โคเพย) คอค�ธรรมเนยมทเร�ตองจ�ยเกอบทกครงทไปพบแพทยหรอเข�หองฉกเฉนหรอซอย�ซงไมเกยวกบDeductibles,Costกคอค�ใชจ�ยทสถ�นรกษ�พย�ย�บ�ล

32

คดในก�รใหบรก�รซงเปนสวนทนำ�ม�กำ�หนดค�Deductiblesทเร�ตองจ�ย แลวเลอกอยางไรดกขนอยกบตวเร�ว�เร�ห�หมอบอยแคไหนตองท�นย�ประจำ�หรอไมถ�เร�สขภ�พแขงแรงดกอ�จจะเลอกinsuranceplanทมนเสยค�พรเมยมถกหนอยเพร�ะถงแมเร�จะเสยค�Deductiblesสงแตเร�กไมไดจ�ยบอยๆมนกอ�จชวยเร�ประหยดไดบ�งแตถ�เร�ห�หมอบอยและตองท�นย�ต�มคำ�สงแพทยประจำ� กควรเลอก insuranceplanทมนเสยค�De-ductiblesตำ�หนอยถงแมเร�จะเสยค�พรเมยมสงกว�แตเมอคดเบดเสรจแลวมนกอ�จจะคมกว�กลองเชคดกบHealthCareExchangesว�planไหนทจะเหม�ะกบเร�ม�ทสด อย�ลมนะครบถ�ตองก�รเชคร�ค�และลงทะเบยนสมครซอhealthinsuranceผ�นHealthCareExchangesกเข�ไปตรวจสอบดว�ในทองถนทเร�อ�ศยอยนนมนมกผใหบรก�รกเจ� แลวกลองเปรยบเทยบร�ค�ดว�เจ�ไหนplanไหนทเหม�ะกบเร�ทสดท�นส�ม�รถเข�ไปตรวจสอบไดทhealthcare.com

ปญหาในซเรย กบ สหรฐอเมรกาและโลกตะวนตก หลงจ�กทมก�รใช Chemical weapons (ขปน�วธท�งเคม) ทำ�ร�ยประช�ชนผบรสทธจำ�นวนกว� 1400 คน ช�วซเรยทงในสหรฐฯ และ ในซเรยต�งเรยกรองใหผนำาโลกตะวนตกโดยเฉพาะอยางยงสหรฐฯ ใหปรามรฐบาลประธานาธบด Bashar al-Assad ทคนจำ�นวนม�เชอเปนผใชขปน�วธท�งเคมมงทำ�ร�ยกลมตอต�นรฐบ�ลและประช�ชนผบรสทธจนไดรบบ�ดเจบและเสยชวตจำ�นวนม�ก ขปน�วธท�งเคมนไมไดมสมรรถภ�พในก�รทำ�ล�ยเหมอนอ�วธประเภทอน แตทำ�ร�ยคนและสงมชวตทงหล�ยใครทถกสมผสดวยส�รเคมทตดตงอยขปน�วธกจะไดรบคว�มปวดแซบปวดรอนและทกขทรม�รและถ�ห�ยใจเข�ไปมนกจะไปทำ�ล�ยอวยวะภ�ยในร�งก�ยและรบคว�มทกขทรม�รกอนเสยชวต ซงจะเหนไดจ�กภ�พท�งโทรทศน หนงสอพมพ หรอ อนเทอรเนท อย�งแพรหล�ยและนคอส�เหตทรฐบ�ลโอบ�ม�ประก�ศกร�วทจะเตรยมถลมประเทศซเรยเพอเปนก�รลงโทษรฐบ�ลของBasharal-Assadในฐ�นะเพอนรวมโลกเมอเหนก�รปร�บปร�มประช�ชนอย�งโหดเหยมของรฐบ�ลซเรยและเพอหยดยงก�รกระทำ�อย�งข�ดมนษยธรรมของรฐบ�ลซเรยทมตอประช�ชนของเข�เอง ขณะเดยวกนประธานาธบด Vladimir Putin แหงรสเซย กออกมาคดคานสหรฐฯ ทจะบกซเรย และ ไดนำ�เสนอท�งออกดวยก�รใหรฐบ�ลซเรย ยอมจำ�นน ขปน�วธท�งเคมใหอยในก�รควบคมของประเทศทเปนกล�ง ประธ�น�ธบดโอบ�ม� กสง น�ย จอหน เคยรร รฐมนตรว�ก�รกระทรวงก�รต�งประเทศ (U.S. Secretary of State) เข�ไปเจรจ�ห�ขอสรปกบ รฐมนตรว�ก�รกระทรวงก�รต�งประเทศของรสเซย น�ย Sergei Lavrov และไดนำ�เรองเข�สสภ�คว�มมนคงแหงสหประช�ช�ต (UnitedNations SecurityCouncil) ซงประกอบดวยสม�ชกจ�ก 15 ประเทศ(ประเทศทเปนสม�ชกถ�วรม 5 ประเทศคอ จน, รสเซย, ฝรงเศส, องกฤษ และ สหรฐฯ สวนอก10ประเทศทไมถ�วรกจะอยตำ�แหนงเทอมละ2ป)และเมอวนท27กนย�ยนสภ�คว�มมนคงกไดลงมตบงคบใหซเรยยอมจำ�นนขปน�วธ ไมปฏบตต�มขอตกลงสหประช�ช�ตจะใหม�ตรก�รทแรงซงอ�จจะเปนท�งก�รทห�ร หรอ แซงชน รฐบ�ลซเรย กตองขอบอกว�เปนคว�มสำ�เรจในเรองก�รเจรจ�ท�งก�รทตทห�ขอยตกบเหตก�รณรนแรงได โดยไมตองเสยเลอดเนอ เร�กคงตองดกนตอไปว�รฐบ�ลจะปฎบตต�มมตของสภ�คว�มมนคงฯ หรอไม และ ถ�ไมปฏบตต�มสหประช�ช�ตจะจดก�รอย�งไรสงหารหมท Navy Yard, Washington D.C. กเปนข�วทน�สลดใจเปนอย�งม�กจ�กเหตการณสงหารหมทฐานทพทหารเรอ Navy

33b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m

Yard, Washington DC เมอวนท 16 กนยายน 2013 น ททำ�ใหคนตองเสยชวตถง 12คนและผตองสงสยกถกยงเสยขวตเชนกนและมอสงห�รร�ยนชอน�ยAaronAlexis (แอรอนอเลคซส)อ�ย34ปม�จ�กFortWorth,Texasไดเข�เปนทห�รชนประทวนในกองทพเรอสหรฐฯเมอป2007- 2011 และไดรจกและเปนเพอนกบคนไทยท Fort Worth ชอ Nutpisit Suthamtewakul (ณฐพสทธ สธรรมเทวกล) ซงเปนเจาของราน “Happy Bowl Thai” คณณฐพสทธไดกล�วถงว�Aaronว�ส�ม�รถพดภ�ษ�ไทยไดด และสนใจในพทธศ�สน� แตเปนทมปญห�เรองง�น และเงน และไดม�อ�ศยอยกบคณณฐพสทธ ระยะหนง โดยม�ชวยสงอ�ห�รใหกบร�นอ�ห�ร แตชอบพกพ�ปน.45-caliber ทเอวตลอดเวล�กอนทน�ย แอรอน จะไปกอเหตก�รณสงห�รหม เข�ไดทำ�ง�นอยทNavy Yard ในฐ�นะพนกง�นของบรษทชอว� “The Experts” ซงรบเหม�ง�นท�งด�นล�งอปกรณคอมพวเตอรเก�ทพนกง�นกองทพเรอใชและ2-3วนกอนเกดเหตก�รณAaronไดไปซอปนทเข�เอ�ใชยงในวนนนทรฐเวอรจเนย ในเดอน สงห�คม ปนไดม�ทำ�ง�นและพกทโรงแรมแหงหนงทเมอง Newport, RhodeIslandจ�กร�ยง�นของตำ�รวจทRhodeIslandว�แอรอนไดบอกกบตำ�รวจว�เข�ไดยนเสยงและรสกว�มก�รสนสะเทอนผ�นฝ�ผนงของโรงแรม เลยเชคออกจ�กโรงแรมท Newport, RI แลวพกอาศยทวดไทยใน แมสซาชเซทสกอนเดนท�งไปทำ�ง�นตอทWashingtonDCและเข�เคยมประวตไปขอเข�รกษ�ตวทโรงพย�บ�ลทห�รผ�นศกเนองจ�กมปญห�นอนไมหลบ (insomnia) และจ�กก�รใหสมภ�ษณของพอของ Aaron ไดยอมรบว�ลกช�ยเข�มปญห�เรองก�รควบคมอ�รมณโกรธอนเนองมาจาก PTSD (Post Traumatic Stress Disorder) ซงเปนโรคทางจตททำาใหผปวยมอาการฝนราย และ ไมสามารถนอนได เมอโรคนกำ�เรบมกจะมผลกบก�รควบคมสต และ อ�รมณ และประส�ทหลอน ทำ�ใหกล�ยเปนคนระแวง ซงคอก�รตอบสนองกบก�รฝนร�ย และบ�งครงกอ�จจะกระทำ�สงทไมค�ดคดไดเชนทำ�ร�ยผอนหรอทำ�อตตวบ�ตกรรมไดควรจะไดรบก�รรกษ�ในโรงพย�บ�ลเพอบำ�บดจตดวยย�กจะชวยทำ�ใหส�ม�รถกลบม�มชวตเปนปกตได โรคนมกเกดกบคนทไดรบก�รกระทบกระเทอนท�งจต และ/หรอ ท�งก�ยอย�งรนแรง เชน คนอพยบทผ�นสงคร�ม,ทห�รผ�นศก,ตำ�รวจหรอคนทเคยถกขมขนเปนตน ทน�เศร�ใจกบครอบครวคนรกใคร และ เพอนฝงของผเสยชวตทง 12คนในเหตก�รณครงน ประธ�น�ธบดกไดออกม�แสดงคว�มเสยใจกบครอบครวของผเสยชวต หรอแมแตครอบครวของผตองสงสยทรสกผดหวง และ รสกผดทไมส�ม�รถปองกนเหตก�รณทรนแรงเชนนไดทนำามาเขยนเลาสกนนกอยากใหพวกเรา มความเขาใจถงการเจบปวยทางจตมากขนแตนนไมไดหม�ยคว�มว�เร�ตองหว�ดผว� กบผปวย นนกคอเมอเร�มปญห�ท�งสขภ�พจต ซงไมไดจำ�กดอยทคนเสยสตมอ�ก�รคมคลงเท�นน มนกรวมคนทมหแวว (hearing voices) คอไดยนเสยงขณะทคนอนไมไดยนซงอ�จจะไดยนจ�กในตวหวเองหรอจ�กข�งนอกหรอก�รทเหนในสงทคนอนๆไมเหน หรอก�รทรสกทกขม�กและมคว�มรสกเหมอนไมมท�งออกใหกบชวตและบ�งครงมคว�มคดว�อย�กตดชองนอยแตพอตวดวยก�รทำ�อตตวบ�ตกรรม หรอ มคว�มคดทอย�กทำ�ร�ยผอนทสำ�คญเมอมเจบปวยท�งจต และมนเปนตนเหตใหเราไมสามารถ ทำางาน หรอ ทำาหนาทของเราได คนทอยในฐ�นะผใกลชดควรแนะนำ�ใหคนทมคว�มทกขเหล�นไปพบกบแพทย บ�งครงก�รไดรบจตบำ�บดและ/หรอก�รบำ�บดดวยย�กจะชวยใหบคคลนนกลบม�เปนปกตได กลบม�ทกรณของ Aaron Alexis กไดกล�ยเปนเรองทนำ�ขนไปพจ�รณ�ในสภ�คองเกรสสหรฐฯวาจะหาวธปองกนไมใหเกดเหตการณเชนนไดอกไดอยางไร ถ�มงเนนเรองคนปวยท�งจตเวชม�ก กจะทำ�ใหน�ยจ�งทงหล�ยกจะไมยอมจ�งคนทมประวตก�รปวยท�งจตม�กอนซงนนกเปนก�รละเมดกฎหม�ยคมครองบคคลทพพลภ�พ

34

35b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m

ทานทจะยน วซาทำางาน H1B เรมเตรยมตวไดแลว !!! ท�นผอ�นอ�จจะเคยไดยนเรองวซ�ทำ�ง�น วซ�ทำ�ง�นเปนวซ�

ต�มม�ตร�101(a)(15)(H)ของกฎหม�ยImmigration&Nationalityทอนญาตใหชาวตางชาตทมวฒการศกษาระดบปรญญาตรหรอเทยบเทาทำางานในอเมรกาได วซ�ทำ�ง�นมอ�ยอย�งม�กทสดหกป มบ�งกรณท

อ�จจะยนขอตออ�ยได บางทานไมทราบวามหลายๆอาชพทสามารถยนขอวซานได ไมว�จะเปนพอครว ผจดก�รร�นอ�ห�ร น�งแบบ วศวกร พย�บ�ลและอนๆ โดยยงทน�ยคว�มผเตรยมเรองมประสบก�รณในก�รยนม�กเท�ใดโอก�สทผยนจะไดวซ�กม�กขนต�มไปดวย โดยปกตแลววซ�ประเภทนมโควต�ตอปท 65,000 โดยท 6,800 ทนงจะถกกนไปใหกบคนทมาจากประเทศชลและสงคโปรตาม U.S.-Chile and U.S.-Singapore Free Trade Agreements (FTAs) สำ�หรบท�นทมวฒในระดบปรญญ�โท อมมเกรชนจะยกเวนโควต�นถ�ท�นเปนหนงใน20,000ใบสมครแรกทยนในปนน วนแรกททานสามารยนวซาคอ 1 เมษายน 2014ในกรณทโควต�ของปนนหมดใบสมครของท�นจะถกสงกลบและท�นตองรอยนในปถดไป (เมษ�ยน 2015) ก�รยนเรองภ�ยในวนทอมมเกรชนเปดรบสมครคอ 1 เมษ�ยน 2014 จงจำ�เปนอย�งยง เพราะโดยปกตแลวโควตาจะหมดภายในอาทตยแรกของเดอนเมษายน นอกจ�กนมขนตอนหล�ยประก�รทลกค�ตองทำ� ไมว�จะเปนการเปรยบเทยบวฒการศกษา การขอใบรบรองการทำางานจากประเทศไทย การแปลเอกสารและอนๆ ดงนนยงท�นเตรยมตวเรวเท�ไหรยงเปนก�รดและทำ�ใหท�นมนใจไดว�จะยนเรองทนกำ�หนดเวล� ณ ตอนนมลกค�หล�ยท�นทยนเรองไมทนในปน กำ�ลงเรมเตรยมเคสเพอยนเรองปหน�แลว ดงนน ทานทตงใจจะยนขอวซาประเภทนในปหนาควรทจะเรมใหทนายความประเมนดวาทานมคณสมบตทจะยนขอวซาประเภทนหรอไม เพอทใบสมครของท�นจะไดพรอมยนภ�ยในวนท 1เมษ�ยน2014ดงนนก�รเตรยมตวลวงหน�ดทสดเพอไมใหท�นถกกนจ�กโควต�ทจำ�กดน

LexLaw Immigration (ทนายความคนไทย คณนนทนตย)

Tel:2125006039&2033594000

nan@lexlawusa.com/www.lexlawusa.com

วาไรต อารมณดbe LawIMMIGRATION LAW TODAY

36

37b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m38

วาไรต อารมณดbe Talkเ ปนทแนนอนแลวนะครบว� งานไทยไนทปนจะไมมการจดขน จ�กผลก�รประชมในวนท 7กนย�ยนทผ�นม�เพร�ะทประชมเหนว�เร�ไมส�ม�รถจดห�ศลปนทน�สนใจในร�ค�ทเร�พอจะจ�ยไดม�รวมในง�นปน ครนจะห�นกรองนกแสดงม�แสดงกนเองกคงไมส�ม�รถจำ�หน�ยบตรได และทางสมาคมเองกไมมเงนทนเพยงพอทจะจดงานหรอรบสภาวะการขาดทนไดอก แตกรรมก�รบ�งท�นกไมเหนดวย เพร�ะเหนว�ก�รทไมจดง�นในปนแลวจะกลบม�จดใหมในอน�คตนน คงจะเปนเรองย�ก และท�งสม�คมกจะไมมก�รจดกจกรรมในหมคนไทยดวยกนเลย ซงมนกดจะผดวตถประสงคของสม�คมอยไมนอย แตอย�งไรกต�ม เสยงข�งม�กทประชมกเหนว� เร�ยงไมพรอมและไมมเงนทนเพยงพอในก�รจดง�นอกทงไมมคนชวยง�นและท�นทเคยชวยอยหล�ยๆท�นกบอกว�ปนคงจะชวยไมได สปอนเซอรหลกทเคยชวยอยกบอกว�จะชวยนอยลง และยงปญห�อนๆอกทประชมเลยมมตว�คงจะงดจดในปนไปกอน เพอรอใหสมาคมมความพรอมมากกวาน แลวคอยคดเรองการจดงานอกครงในปหนาครบ สวนท�นทกงวลว�สม�คมจะไมมร�ยรบในปนเพอตอยอดกจกรรมต�งๆในปหน�นน ไมตองกงวลไปครบ เพร�ะจ�กทประชมกน กไดมขอสรปว�ทางสมาคมจะจดทำาสลากบำารงสมาคมออกจำาหนาย ในราคาใบละ $5 เพอใหทกๆ คนชวยกนซอ อย�งนอยคนละใบสองใบกยงด ในภ�วะเศรษฐกจแบบน ห�กเร�ชวยกนซกคนละ 5 -10 เหรยญกคงจะชวยสม�คมไดดเลยทเดยวครบ ขอใหชวยกนทกๆคนนะครบผมเองกไดแตหวงนะครบว�จะไดรบคว�มรวมมอจ�กทกท�น โดยสล�กทจดทำ�ขนนกมร�งวลสำ�หรบผโชคดดวยรางวลท 1 เปนเงนสด $1,500 รางวลเลขทาย 3 ตว รบเงนสด $150 และรางวลเลขทาย 2 ตว รบเงนสด $50 ทงนนอกจ�กท�นจะไดชวยสม�คมแลวก

ยงมสทธลนร�งวลอกดวยนะครบ ชวยๆกนนะครบ สม�คมจะไดอยไดตอไป โดยเฉพ�ะคนท เคยไดรบคว�มชวยเหลอเลกนอยๆจ�กสม�คม ท�นทเคยโทรเข�ม�ปรกษ�เรองต�งๆ โทรม�ขอเบอร ขอทอยของคนโนนคนนลงประก�ศหองว�งห�คนง�นเปนแฟนอ�นหนงสอบว�ไรตนเปนประจำ�หรออนๆผมว�นเปนโอก�สทท�นจะไดชวยเหลอสม�คมใหอยตอเพอชวยเหลอคนไทยทกคนตอไปครบ สม�คมไทยโดยก�รนำ�ของพตอกจะพย�ย�มรกษ�สม�คมใหอยตอไปใหไดจนกว�จะมคนม�รบตำ�แหนงน�ยกสม�คมคนตอไป อกทงเมอสม�คมมร�ยไดนอยลง ท�งสม�คมกจำ�เปนจะตองตดค�ใชจ�ยลง เพร�ะค�ใชจ�ยสวนใหญของสม�คมนนหมดไปกบก�รจดทำ�หนงสอน เพร�ะฉะนนต�มทค�ดก�รไว คงจะมหนงสอนถงแคสนปนเท�นน แตว�จะยงคงทำ�เวปไซต และหนงสออยหรอไมนนคงตองพจ�รณ�กนดอกท ไมแนครบว�เร�อ�จจะทำ�กนในรปแบบของ E- magazine ซงจะ

39b e v a r i e t y . c o m l

ห�ดไดเฉพ�ะใน คอมพวเตอรและมอถอ ซงกอ�จจะเพมคว�มสะดวกใหท�นม�กขน แตทงนทงนน กตองรอประชมกบทมง�นจดทำ�หนงสอบว�ไรตกนอกทครบ หนงสอบว�ไรตนกทำามาแลว 12 ป เรมตงแตปลายป 2001และฉบบนกเปนฉบบท 102แลวครบอกทงตองหยดทำ�ม�แลวสองครง ครงละประม�ณ 1ป ครงแรกกพตอไมสบ�ยเข�โรงพย�บ�ลครงทสองเปนเพร�ะไมมเงนทนเพยงพอ โดยตอม�พตอไดเปนน�ยกสม�คมไทย-บอสตนจงเสนอใหหนงสอบว�ไรตเข�กบสม�คม โดยอยในฝ�ยประช�สมพนธของสม�คม และใหเงนสนบสนน ผมเองกเสยด�ยทหนงสอดๆจะตองปดตวลง แตนกไมเฉพ�ะทนทเดยว ทไหนๆ ผมกเหนเปนอย�งน ทหนงสอดๆตองปดตวลง หรอลดจำ�นวนพมพลง เดยวนเทคโนโลยเข�ม� ทกคนกห�อ�นต�มอนเตอรเนท ในมอถอ หรอในคอมพวเตอรกนหมดแลว คดอกทผมวากไมเลวทบวาไรตจะมในคอมพวเตอร และมอถออยางเดยว แลวมนกยงงายตอการพฒนาและปรบปรงอกดวย แตกอกครงนะครบสำ�หรบสม�คม ทำ�สล�กบำ�รงสม�คมออกจำ�หน�ยกกรณ�อดหนนกนหนอย ถ�คร�วนไมไดผลอก ผมกไมทร�บว�เร�จะยงมสม�คมอยหรอเปล�ปหน� ประชมครงหน�อ�จจะเปนก�รประชมปดสม�คมเลยกไดใครจะไปร หลายคนอาจจะยงไมทราบวาสมาคมชวยคนไทยทนยงไงบางนอกจากเรองเลกๆ นอยๆ อย�งก�รจดรถรบสงคนไปวดในง�นวนสำ�คญๆจดรถรบ-สงไปง�นกงสลสญจร ลงประก�ศประช�สมพนธต�งๆให ไมว�จะเปน ง�น หองว�ง ข�ยร�นกจก�รหรอจำ�หน�ยสนค� ห�ทอย เบอรโทรบอกท�ง แนะนำ�ก�รศกษ� ขอเบอรตดตอช�งซอมต�งๆออกหนงสอรบรองก�รทำ�ง�น ใหกบนกศกษ�ทม�ชวยง�น ใหคำ�ปรกษ�พนฐ�นเกยวกบวซ�ต�งๆ ใหคำ�ปรกษ�เกยวกบกฏหม�ยอเมเกชนเบองตน ออกใบรบรองเอกส�รก�รโอนทดน ใบรบรองโรงเรยนในประเทศไทย และ ฯลฯอกทงเรายงประสานงานกบทางกงสลใหญ ณ นครบอสตน ในการนำาตวเดกไทยทปญหาทางดานสภาพจตกลบประเทศไทย โดยก�รตดต�มตวและนำ�ตวสงโรงพย�บบ�ล จนกระทงเดนท�งกลบประเทศไทย ซงกมหล�ยร�ยแลวทถกสงตวกลบประเทศไทย อกทงเร�ยงมก�รเยยมใหกำ�ลงใจผปวยไรญ�ต และออกหนงสอรบรองใหญ�ตผปวยทใกลจะเสยชวต ม�เยยมผปวยทนต�มห�คนทข�ดก�รตดตอกบประเทศไทยหรอห�ยส�บสญกรณถกหลอกใหม�ทำ�ง�นกรณตองหย�ร�งกบส�มฝรง หรอถกส�มฟองหย� ถกส�มไลออกจ�กบ�นไมมทอยทพกพง ส�มมผหญงอนไมสนใจครอบครวไมใหค�เลยงด อกทงปรกษ�เรองคดคว�มต�งๆทร�นอ�ห�รโดนไมว�จะเปนภ�ษหรอพนกง�น ฯลฯ เรยกว�ส�รพดเรองครบ แตเราไมมบคลากรเพยงพอ ทจะบนทกการตดตอหรอตดตามผลการชวยเหลอและใหแนะนำาเหลาน เพร�ะมพตอคอยรบโทรศพทอยคนเดยว เปดโทรศพทรบเรองพวกน24ชวโมงเชอหรอไมครบว�มคนโทรม�ทกวนมแมกระทงก�รซอรถก�รตงเตยงตง

l b e v a r i e t y . c o m40

หงพระหรอก�รห�ตวอกษรไทยในแปนพมพภ�ษ�องกฤษไมไดทเขยนไวนเปนเพยงบ�งสวนนะครบใครทอยใกลชดพตอจะทราบดวาเปนอยางนจรงๆ ททกวนจะตองรบโทรศพทพวกน บ�งวนมเปนสบๆส�ยบ�งคนคยเปนชวโมงๆจรงๆแลวไมตองก�รอะไรหรอกเพยงแคตองก�รจะระบ�ยม�กกว�แตพตอกยงถอหฟงเปนชวโมงๆ ดวยคว�มเตมใจ แตกอกนนแหละครบ พตอไมเคยถ�มชอถ�มอะไรไวเพร�ะเรองทเข�โทรเข�ม�ปรกษ�สวนใหญกจะเปนคว�มลบไมไดไปเปดเผยใหใครฟงเรองสวนใหญกเปนเรองซำ�ๆซงห�กพอรกตอบใหไดแตถ�อะไรทไมรหรอไมแนใจกจะไปคนห�ใหหรอไมกแนะนำ�ทปรกษ�ทมคว�มรคว�มส�ม�รถเฉพ�ะท�งทจะใหคำ�ตอบไดพตอกจะใหเบอรตดตอไปเพอไปใหคำ�ปรกษ�และพดคยกบผรจรงๆซงทปรกษ�ของสม�คมกเปนผทมคณวฒท�งด�นต�งๆแตกต�งกนไป คอถาใครคดอะไรไมออก กสามารถโทรเขาไปปรกษาไดทกเรอง เรองแฟน เรองคว�มรกแกกรบปรกษ�เหมอนกน ผมว�เร�ควรมเบอรสม�คมไวในโทรศพทนะครบ แนนอนว�ไมวนใดกวนหนง ท�นตองไดใชแนนอน จะเหนไดวาคนไทยทสมาคมชวยเหลอสวนใหญจะเปนผมาอาศยอยทนใหมๆ ไมมญาตพนอง หรอคนรจก หรอยงใชภาษาไมได ซงผมเหนวาการทมสมาคมอย เพอชวยเหลอคนไทยทตกทกไดยากน เปนสงททำาแลวนาจะไดบญกศล ไมใชนอยครบ เมอวนท 1 กนย�ยนทผ�นม� บอสตนกไดเปนเจ�ภ�พในก�รจดง�น Thai Interstates Gold Tournament ครงท 44 ขนซงครงนกเปนครงท2แลวทบอสตนเปนเจ�ภ�พจดโดยTGMAสม�คมกอลฟไทยแหงรฐแมซซ�ชเซท กมนกกอลฟ ไทยจ�กทวทงอเมรก�ม�รวมง�น ซงกน�จะประม�ณ 200 ท�นเหนจะได กมก�รเลยงตอนรบนกกอลฟกนตงแตเยนวนเส�รท 30 สงห�คมทร�น lemon Tree สวนวนอ�ทตยตอนเช�กมแขงขนกนทสน�มCrosswindsGolf Course เมองPlymouth,MAและชวงคำ�กมง�นฉลองรบถวยร�งวลกนทQuincySonofItalyและกอนจบง�นกมพธมอบธงThaiInterstateGolfใหกบเจ�ภ�พในปตอไปซงกไดแกรฐชค�โกโดยปหน�กจะมนกกอลฟไทยจ�กทนไปรวมแขงขนดวยอย�งแนนนอน สวนวนอ�ทตยท 15 กนย�ยนทผ�นม� funis productionกไดจดง�นThai Night Out วยวาวน welcome back to Bostonขนทร�นWonderbarAllston โดยง�นนกมทงเดกหน�ใหมหน�เก�ม�รวมง�นกนม�กม�ย โดยมนกรองเสยงดม�รวมวง อกหล�ยคนในง�นน ใครทไดไปรวมง�นกคงไมผดหวงแนนอน ส�ม�รถชมภ�พคว�มสนกสน�นได ในหนงสอและเวปไซต ของบว�ไรตไดเหมอนเชนเคยนะครบ สำ�หรบง�นบญวดพระธรรมก�ยบอสตน ไดจดพธตอนรบดวงแกวสำาเรจ ในวนอาทตยท 8 กนยายน พ.ศ. 2556 โดยไดมพธสงมอบดวงแกวสำ�เรจทวดพระธรรมก�ยนวเจอรซ โดยพระครภ�วน�สธรรมวเทศเจ�อ�ว�สวดพระธรรมก�ยนวเจอรซไดสงมอบดวงแกวสำ�เรจใหกบพระครโสตถธรรมวเทศ เพอนำ�ไปประดษฐ�นทวดพระธรรมก�ยบอสตน และเพอเปดโอก�สใหผมบญ ไดม�สกก�ระดวงแกวตงแตวนท 8จนถงวนท 30กนย�ยนพ.ศ.2556 จงอย�กเชญชวนใหไปอธษฐ�นและรวมทำ�บญกบดวงแกว กนเยอะๆนะครบอกทงในวนท 10 กนยายน พ.ศ.2556 กเปนวนคลายวนละสงขารของคณยายอาจารยมหาอบาสกาจนทร ขนนกยงและยงมงานบญฉลองวดพระธรรมกายบอสตนครบรอบ 4 ป รวมกบงาน Open house ในวนอาทตยท 29 กนยายน พ.ศ.2556ส�ม�รถห�ชมภ�พกนไดในหนงสอและเวปไซตนะครบ ปดท�ยดวยก�รบอกบญอกเรองนะครบ สำ�หรบง�นกฐนส�มคควดพระธรรมก�ยบอสตนจดขนเพอสบส�นง�นพระพทธศ�สน�วชช�ธรรมก�ยซงตรงกบวนท27ตล�คมพ.ศ.2556นจงอย�กเรยนเชญส�ธชนทกท�น

ม�รวมกนทำ�บญในวนดงกล�วกนเยอะๆเลยนะครบ.

41b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m42

43b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m44

be Fortuneทานทเกดวนพธชวงนห�กลงมอทำ �สงใดมโอก�สประสบคว�มสำ�เรจสง ก�รเจรจ�จะสมหวงไดโดยใชคว�มออนนอมถ อมตนอย �ด เ ด ดเผดมนเกนไป เพศตรง ข �มช วย เหล อในเ รองทคณตดขดไดเปนอย�งดขอใหเอยป�กจะได รบสงอำ�นวยคว�มสะดวกขน ก�รเงนชวงนดวนๆ หนอยทงเข�ม�เเละเตรยมออกไปในทนทขอใหว�งเเผนตอก�รจ�ยดวยสงใดทยงค�งค�ใจระหว�งคณกบครอบครวของคนรกห�โอก�สปรบคว�มเข�ใจกนทหนกจะเปนเบ�ได ยงตองระวงเรองของก�รขบรถและเดนท�ง

ทานท เกดวนจนทร

ง�นในคว�มรบผด

ชอบเปนเ รองทคณ

ตองคดและพจ�รณ�

อย�งรอบคอบกอน

ก � รต ดส น ใ จห ร อ

กระทำ�ก�รสงใดลง

ไป เหตดวยคว�ม

ไวว�งใจตอตวคณ

ม ส ง ทำ � ใ ห ส ง ใ ด ท

ถ ก นำ � เ ส น อ จ � ก

ค ณ เ ป น ส ง ท ต อ ง

ม คณภ �พและค ด

สรรม�ในระดบหนง

แลว คว�มเครยด

จงเปนสวนหนงทจะ

ต�มม�ไดทำ�ใหคณ

คดม�กจนทำ�ใหนอน

ไมหลบ ก�รเงนมเข�

ม�จ�กง�นพเศษสวน

ตว คว�มรกมคนเข�

ม�สนใจในต วคณ

อยเปนระยะๆ แตก

แคคบห�ดใจยงไม

มนคงและไว ใจกน

เท�ไหรนก อ�ก�ศท

เป ลยนทำ �ใหระบบ

ท � ง เ ด น ห � ย ใ จ ม

ปญห�ไดควรปองกน

เ ส ย ต ง แ ต ย ง ไ ม ม

อ�ก�ร

ท า น ท เ ก ด ว นอาทตย ง�นบ�งตวทตดขดม�กอนห น � น ช ว ง น จ ะทำ�ใหคณคลคล�ยห รอส �ม�รถท จ ะห � ท � ง อ อ ก ท � งเดนของแตละข นตอนไดม�กกว �ทผ�นม� ก�รเจรจ�ใดๆ ในเรองของผลประโยชนต องม คว �มช ด เ จนในเ ร อ งของ เอกส�รรวมถงตองมผใหญม�รวมดวยในบ�งจ ง ห ว ะ ง � นถ ง จ ะไหลลน ก�รเดนท�งร�บ รนไ ด เจอเพอนใหมๆ สงคมใหม ห�กจำ�เปนตองมก�รคบห�ควรมระยะห�งถงจะด ยงขอคว�มชวยเหลอในเรองเงนไดถ�คณตองก�ร คนรกพดกนนอยๆ จะดกว�มฉะนนจะเปนก�รชวนทะเล�ะ สขภ�พร ะ ว ง อ � ก � ร ป ว ยเนองจ�กไขหวด

ทานทเกดวนองคาร องค�ร คว�มรบผดชอบต�งๆยงคงมเข�ม�ใหคณไดบรห�รจดก�รอย�งตอเนองไมส�ม�รถทจะโยนหรอปฎเสธได ใหกมหน�กมต�ทำ�แตโดยด ลกนองบรว�รประเภทไวใจไดมบ�งส วนแต อก สวนคงตองต�มง�นกนตอไประวงเรองของก�รรบป�ก ก�รเจรจ�กบบคคลท เปนผ ใหญก ว � ห ร อตำ � แหน งสงกว� ยงมทศท�งก�รไหลเข�ของเงนหมนไดสบ�ยอย คนรกคน ร ใจ เม อคณพดอะไรหรอรองขอคว�มชวยเหลอส งใดเปนชวงทเข�และเธอใหคว�มรวมมอเปนอย�งด ระวงเกดอ�ก�รบ�ดเจบเลกนอยจ�กอบตเหต

45b e v a r i e t y . c o m l

วาไรต อารมณด

ทานทเกดวนศกร

หน�ทก�รง�นรวมถงสงท

รอคอยคว�มหวงต�งๆเปน

ไปไดอย�งสวยง�มต�มท

คณค�ดหวงไว ผใหญให

คว�มชวยเหลอลงม�ดแล

รวมถงเพอนรวมง�นลก

นองบรว�รมฝมอม�กขน

ทำ�ใหง�นเดนไปต�มสเตป

ทว�งไว ก�รประส�นง�น

กบคนภ�ยนอกระวงก�ร

ดงเรองเตรยมก�รแกไขไว

ดวย คนรกมก�รนดหม�ย

เจอกนนดท�นอ�ห�รอรอย

ถกป�กมคว�มสขด ก�ร

เงนมเข�อย�งตอเนองชวง

นสงทควรทำ�คอก�รเกบให

อยน�นในกระเป� สขภ�พ

ระวงเรองของก�รเดนข�จะ

พลกลมไดง�ย

ทานท เกดวนพฤหสบด

ก�รง�นลำ�บ�กใจในก�ร

ตดสนใจรวมถ ง เ ร อ ง

ของก�รเจรจ�ในสวน

ของผลประโยชนต�งท

ม เข �ม�อย �งตอเนอง

ส ง ใดท ต ดส น ใจย �ก

หรอตดสนใจไมข�ดให

ปรกษ�ผใหญแบบทตว

คณมไอเดยไปนำ�เสนอ

ท�น ชวยกนคดชวย

กนแกไข ตองมก�รโชว

ศ กยภ�พส วนต วของ

คณดวย ก�รเงนทคณ

รอคอยจะเรมสำ�เรจผล

ใหคณไดชนใจบ�งแลว

มก�รนดเจอกบคนรก

คนถกใจสกชวงเวล�ก

จะด เพร�ะจะทำ �คณม

ชวตชว�ขนม�ได ระวง

เรองของก�รดมกนจะ

สงผลถงระบบยอยได

ทานทเกดวนเสาร

ก�รง�นคณม เกณฑท จะ

ตองยงวนว�ยและปวดหว

ไปกบคนรอบข�งในททำ�ง�น

รวมถงกบลกนองบรว�รก

ยงสร�งปญห�ไมจบสนสก

ท สงทพงทำ�ใหตอนนคอรบ

ต�มง�นอย�งตอเนองและ

เชคผลง�นกอนผ�นมอคณ

อย�งรอบคอบบรว�รคณม

เรองสวนตวทเปนกงวลอยม

โอก�สควรสอบถ�มและให

กำ�ลงใจจะชวยได ก�รเงนม

โชคล�ภทไดม�จ�กท�งไกล

คว�มรกอ�จจะมก�รกระทบ

กระทงกนบ�งแตโดยรวม

แลวคนทคณกำ�ลงคบอยก

ยงอยกนไดดวยด สวนง�น

พเศษเดยวกจะต�มม�ให

คณไดมโอก�สนบแบงคกน

อย�งสนกสน�นม�กยงขน

สขภ�พระวงอ�ก�รช�ต�ม

แขนข�ครบ

l b e v a r i e t y . c o m46

วาไรต อารมณดbe Classifiedรานเวยดนามขายดวนราคาแลวแตจะให 70ทนงจอดรถ20คนpeabody,ma Jenny781-518-3212ขายรานดวนคะ $95,000 full liquer licence สนใจตดตอ 978 204 1641ตองการขายรานอาหารไทย Lynn MA ราน Take Out เลกๆ 10 seat คาเชาถกมาก ขายราคา $40,000คะThai Cafe ตดตอ 781-598-0522, 781-598-0525, 617-792-3622ราน little Bangkok Rockland,Ma ตองการขายดวน.. $40,000 สนใจตดตอ 617-335-9389ขายรานไทย Westerly, RI 40ทนง beerwine คาเชา $1,800 ราคา $80,000 T.818-458-6302รานอาหารไทย North Shore ตองการขาย 50 Seats, 24 patio beer& Wine rent $5,000/month, 25 years lease, 14 parking บอกขายเหลอ $90,000 ตดตอ 617-501-5208รานนวดแผนไทย ม 4 หอง มเครองซกผา คาเชา $1500 ตอเดอน มคนทำางานพรอม ทำางาน 7 วน รายไดด แตเจาของไมมเวลาเขาไปดแล ตองการเจาของใหมเขาไปดแล สนใจตดตอ 617 875 5261ขายดวนรานไทย เมอง Old town maine 40ทนงรานไทยรานเดยวในดาวทาวราคา60000คาเชา1500 ตอลองได ตดตอ207-745-1465,207-217-5870 เปนเจาของตกคะ มสองรานรานอาหาร ใน CT ตองกาขาย Ridgefield CT. $50,000 call Miss TAN 203 508 3992.ขายรานจน.เมอง Hanover อยใน มอลล 40 ทนง ราคา $30000 ตดตอกฤษดา 781-420-6857ขายรานไทยใน Concord, NH พรอมอปกรณ และเฟอรนเจอร 90 ทนง คาเชา $3,500 บอกขาย $70,000สนใจตอตอ 508-406-1929 ขายรายอาหารไทยเมองด คาเชาถก $ 1295 รวมคานำา คาขยะ คาเกด snow มทจอดรถให รานรายไดด เจาของมสองราน ตดตอทเบอร 508-562-2619 Asking $ 49,999ราน Bangkok Hill Lunenburg,ma 01462 ราน 36 ทนง พรอม beer คาเชา $1,430 สนใจตดตอ คณต 617-312-9125, 978-343-0555Kimarie Beauty School เปดสอน ทำาผม ทำาเลบ นวดหนา waxing make up เรยนเพอรบในอนญาต319 Newport Ave Quincy, MA 02170 Tel:617-472-8088 / 8086จำาหนายกลองวงจรปด เหมาะกบทานเจาของราน ทไมตองอยเฝารานตลอด สามารถดแลราน ผานมอถอไดดวย และเราจำาหนายสญญาณกนขโมย ใหคำาปรกษา ตดตอ Lo : 617-543-2366TJHVAC-R บรการซอม และบำารงรกษา แอร ตเยน ฮท สนใจตดตอ 781-308-2565 (ตน)pack togo รานอย waltham ตดตอ 781-788-8899รบสมครคนในครว full time, part time ตดตอ 617-281-6657ตองกานพนกงาน Pack togo และในครว ราน Chatta Box มทพก สนใจตดตอ 781-929-2277Delivery ราน Sushi bar รานม 3 สาขา ใน Boston, Cambridge ตดตอ ครสตน 617-875-6789ตองการรบพนกงานสปา ตดตอพลอย 781-6904345 รานสวย รายไดดSweet Ginger 2 NH คองการพนงกานเสรฟ full time สนใจตดตอ 617-281-8510รบสมครคนครว และ คนเสรฟ โทรถาม เรองการเดนทาง และ ทพก ตดตอ 617-901-7446ราน Cam Thai Milford,Ma รบพนกงานเสรฟ และในครว สนใจตดตอ 774-573-4268ราน Sugar Cane ตองการพนกงานเสรฟ full time past time รถรบสงสถานท Wollaston Quincy สนใจตดตอ 617-653-9602พนกงานหญงหรอสาวประเภทสอง รายไดด เจาของใจดจะ นกเรยนหรอคนมกรนการด ซตเซน ทำางาน part-time ไดจะ หรอ full-time 781-333-6300พนกงานหลายตำาแหนง (เชนผชวยในครว, cashier, delivery) full-time และ part-time พรอมหองพกเพยง$125 ตอเดอนตอคน 10 นาทจาก Bunkerhill Collegeตดตอ คณวน (617) 301-0355ราน Spice รบพนกงานในครว และหนาราน สนใจตดตอ (617) 868-9560หองวางใหเชา ใกล Subway สนใจตดตอ คณสดา 617-699-153QUINCY CENTER CLOSE TO T, BIG ROOM $900 PER MONTH OR SMALL ROOM $550 IN CLUDE EVERTHING. PLEASE CALL PANJA 617-501-5208.Rooms for Rent in South Boston Andrew Station $550 to $700 Call 617-334-5685หองวาง Quincy ใกล Subway ราคา $450 $550 สนใจตดตอ 617-922-6254หองวงใหเชา Quincy สนใจตดตอ 617-515-8827more on www.bevariety.com

47b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m48

สงของกลบเมองไทย มนใจใน

สะดวก ประหยด ปลอดภย

Rama World Co., Ltd. ประเทศไทย52/3 ซ.ตวานนท 40 ถ.ตวานนท นนทบร 11000โทร. 02-589-3708, 02-589-4925, 02-591-0891, 02-314-5850, 081-448-4411 แฟกซ. 02-591-4995

36-06 48th Avenue Long Island City, NY 11101Tel. 718-932-2226-7 Fax. 718-932-2228

RAMAENTERPRISES INC.

บรการสงของใชสวนตว เครองไฟฟา รถยนตและสนคาทวไปกลบเมองไทย และทวโลก โดยทางเรอ-ทางอากาศ

มศนยบรการรบของทวทกรฐใน USA

ตวแทนจำหนายเครองใชไฟฟาระบบไฟ 220 Volt 50Hz โดยตรงจากโรงงาน มสนคาใหเลอกชมในโชวรม

บรษทมพนท 10,000 ตารางฟต มทจอดรถสะดวก ปลอดภย

เมอถงกรงเทพฯมบรการรบออกของจากทาเรอ และจดสงถงบานทวประเทศไทย

Toll Free: 1-800-334-1737

www.ramanyusa.comramanyusa@aol.com

INTERNATIONAL BAGGAGE TRADE

& FREIGHT FORWARDER

BY SEA AND BY AIR DOOR TO DOOR SERVICE

Rama International Inc.N.Hollywood, CA

Rama Export Inc.San Francisco, CA

49b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m

บรการสงของกลบเมองไทย

ใหบรการสงของกลบเมองไทยโดยไมจำกดขนาดและนำหนก ราคาเรมตนท $50.00 เทานน

บรการรถต ใหเชา พรอมคนขบ ทง 7 ทนง และ 15 ทนง

ร ว ด เ ร ว ป ล อ ด ภ ย เ ช อ ถ อไ ด

บรการขนของและรบยายบานทงภายในรฐ MA และตางรฐ

Teeranid Corp

Moving

Transportation

Shipping

P r o m o t i o n พ เ ศ ษ ! ! ล ด

5 % - 2 0 %

Shipping I Moving I Transportation

ตดตอ ธรเดช เวชธนากรEmail: teeranidcorp@yahoo.comAddress: 161 Harvard Ave. Suite 3, Allston, MA 02134Tel: (617) 595 - 0499

50

51b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m52