Bereshit 11 Biblia judía ortodoxa (OJB)

11  Y el kol HaAretz era de una lengua y de devarim achadim (palabras comunes).

2  Y sucedió que, a medida que migran desde el oriente, hallaron una llanura en la Tierra de Sinar; y se establecieron allí.

3  Y se dijeron unos a otros: Vamos, hagamos ladrillo y cocerlos al fuego. Y les sirvió el ladrillo, incluso para (piedra), y asfalto en lugar de mezcla.

4  Y dijeron: Vamos, edifiquémonos una IR y Migdal, cuya rosh (arriba) llegue al Shamayim; y hagámonos un shem hacemos, de lo contrario seremos esparcidos sobre la faz de kol Haaretz.

5  Y Hashem descendió para ver el Ir y la Migdal, que Bnei jaAdam construido.

6  Y Hashem dijo: Mira, el Am es echad y todos éstos tienen un solo lenguaje; y han comenzado a hacer; y ahora nada será imposible para ellos, que se han propuesto hacer.

7  Ahora, pues, descendamos, y confundamos allí su Sefat, para que ninguno entienda el lenguaje del otro.

8  Así que Hashem los dispersó de allí sobre la faz de kol Ha'Aretz; y dejaron de edificar la Ir.

9  Por lo tanto es el shem de ella llamó Babel; porque Hashem hizo no confundir el lenguaje de kol Ha'Aretz; y desde allí hizo Hashem los esparció sobre la faz de kol Haaretz.

10  Estos son los Toldot de Sem: Sem, de edad de cien años, y engendró a Arfaxad dos años después de la Mabbul;

11  Y vivió Sem, después que engendró a Arfaxad, quinientos shanah, y engendró banim y banot.

12  Y Arfaxad vivió treinta y cinco shanah, y fue padre de Salah;

13  Y vivió Arfaxad, después que engendró Shelach cuatrocientos tres shanim, y engendró banim y banot.

14  Y Shelach vivió treinta shanah, y engendró nunca;

15  Y Shelach vivió después que engendró nunca cuatrocientos tres shanah, y engendró banim y banot.

16  Y jamás haya vivido cuatro y treinta y shanah, y engendró a Peleg;

17  Y nunca vivió después que engendró a Peleg, cuatrocientos treinta shanah, y engendró banim y banot.

18  Y vivió Peleg, treinta y shanah, y engendró a Reu;

19  Y vivió Peleg, después que engendró a Reu, doscientos nueve shanim, y engendró banim y banot.

20  Y Reu vivió treinta y dos shanah, y fue padre de Serug;

21  Y vivió Reu, después que engendró a Serug, doscientos siete shanim, y engendró banim y banot.

22  Y vivió Serug treinta y shanah, y engendró a Nacor;

23  Y vivió Serug, después que engendró a Nacor doscientos shanah, y engendró banim y banot.

24  Y vivió Nacor veintinueve shanah, y fue padre de Téraj;

25  Y vivió Nacor, después que engendró Terach un shanah ciento diecinueve años, y engendró banim y banot.

26  Y Teraj vivió setenta shanah, y engendró a Abram, Nacor ya Harán.

27  Y estos son los Terach Toldot: Téraj engendró a Abram, Nacor ya Harán; y Harán engendró a Lot.

28  Y murió Harán antes que su av Terach en la tierra de su nacimiento, en Ur Kasdim.

29  Y Avram y Nacor los llevaron nashim: la Eshet shem Avram fue Sarai; y el shem Eshet Nacor, Milca, el murciélago Harán Avi Milca y Avi Yiskah.

30  Mas Sarai era estéril; y no tenía hijo.

31  Y Teraj tomó Avram bño y bño Lote ben ben Harán, ya Sarai su kalá, Eshet Avram bno; y salió con ellos de Ur Kasdim, para entrar en la Tierra de Canaán; y vinieron hasta Charan (Harán), y habitó allí.

32  Y los días de Terah eran doscientos cinco shanim; y Teraj murió en Jarán (Harán).