Internas del Penal de Ilopango celebraron el día de la Virgen de la Merced

Diputados visitan Granjas Penitenciarias Santa Ana e Izalco

Oficina de “Atención Integral” es inaugurada por titulares de Penales y Procuraduría General de la República

El Director General de Centros Pe-nales, Licenciado Nelson Rauda Portillo y la Procuradora General de la República, Sonia Elizabeth Cortez de Madríz, inauguraron la oficina de “Atención Integral” en el Centro de Readaptación de mujeres en Ilopan-go.

La Comisión de Justicia y Derechos Humanos de la Asamblea Legislativa, recibió invitación de la Dirección General de Centros Penales y realizó un recorrido por las Granjas Penitenciarias de Santa Ana e Izalco.

OCTUBRE/2012 BOLETÍN

Privadas de libertad del Centro de Readaptación para Mujeres, conocido como Cárcel de Mujeres en Ilopango, celebraron el día de la Virgen de la Merced. La celebración se realiza en cada 24 de septiembre en todos los Centros Penitenciarios del país.

Internas del Penal de Ilopango celebraron el día de la Virgen de la Merced

En horas de la mañana fue realiza-da una misa en honor a la Virgen de la Merced en la iglesia del Penal de Mujeres. La ceremonia estuvo a cargo de Monseñor Gre-gorio Rosa Chávez. “Las mujeres son el pilar de la sociedad ya que sobre ellas cae la responsabilidad del hogar”, dijo el obispo.También iglesias de otras deno-minaciones, realizaron cultos con las privadas de libertad y se ento-naron alabanzas. Las actividades organizadas por el personal del penal y las internas se revistieron de mucho colorido, “con mi gru-po realizamos bailes folklóricos y modernos; la pasamos alegres con los familiares y nuestros hijos que nos visitaron”, dijo Antonia H.Antecedentes sobre la Virgen de la MercedEn la noche del 1º al 2 de agosto de 1218 se le apareció la Virgen a Pedro Nolasco pidiéndole que fundara una orden que se dedica-ra a la redención de los cautivos, según Enciclopedia Libre.

La Orden de la Merced se fundó en la catedral románica de Barce-lona, el 10 de agosto de 1218. Su Fundador, fue San Pedro Nolasco, con un grupo de laicos catala-nes, y con el apoyo del joven Rey Jaime I, y del Arzobispo Berenguer de Palou, llevó a cabo la creación de una Orden Laical para la re-dención de cautivos cristianos.Actualmente, en las llamadas “nuevas formas de cautividad”, sigue ocupándose, con preferen-cia entre los refugiados, exiliados, inmigrantes, prisioneros, “Meninos de rua” (Brasil), y de aquellos que están faltos de libertad, o cuyos derechos fundamentales son conculcados. Según sitio web Pa-rroquia de Ntra. Sra. de la Merced y Santa Tecla de Xàtiva, Valencia. España (24-sept-2004).

En El Salvador la Virgen de la Merced es venerada por todos los católicos, y es reconocida como la protectora de los y las privadas de libertad.

2

Secretaría de Inclusión Social entrega alimentos a la Granja de Izalco

La Secretaría de Inclusión Social entregó un donativo en alimentos, destina-do para 96 internas en fase de confianza, que se encuentran laborando en la Granja de Izalco, como parte de un Convenio suscrito durante el mes de agosto, entre la Secretaría de Inclusión Social y la Dirección General de Centros Penales. El Convenio se le denominó “Fortalecimiento Alimentario y Nutricional dirigido a Mujeres Internas de la Granja Penitenciaria de Izalco”. El proyecto durará tres meses y se realizarán dos entregas de alimentos, para la preparación del com-plemento alimenticio.Los artículos de primera necesidad entregados en la Granja, fueron, 329 libras de maíz, 282 de arroz, 282 de frijoles, 235 de azúcar y 114 botellas aceite vege-tal, con el propósito de fortalecer la nutrición alimenticia de las internas.Se conoció que este donativo es acompañado de capacitaciones, que se rea-lizarán durante tres jornadas, con un máximo de 15 participantes y la primera temática será la “Ración Alimentaria”.

Embajadora de Gran Bretaña, se reúne con autoridades de la Dirección General de Centros Penales

La embajadora de Gran Bretaña Linda Cross, se reunió con el Director General de Centros Pe-nales, Licenciado Nelson Rauda, con el propósito de identificar los principales retos, que tiene la institución, y con el fin de apoyar el desarrollo que se viene gestando, desde junio del 2009, bajo el mandato del Presidente de la República Mauricio Funes.La embajadora fue acompaña-da por el Asesor de Justicia y Seguridad, Piet Biesheuvel de la Embajada Británica, así mismo, el titular de Centros Penales, fue acompañado por su equipo de Dirección, encabezado por el Sub Director General, Licenciado Rodil Hernández y el Sub Direc-tor Administrativo Licenciado

José Luis Rodríguez, entre otras jefaturas, de la DGCP.El Director de Centros Penales dio a conocer, los contenidos expresos en la Política Peniten-ciaria, así como, los avances concretos en el tema de la rehabilitación con el Programa “Yo cambio”, la reforma penal, los avances en la temática de seguridad y los pasos que se van generando, día a día, para enfrentar el hacinamiento, como son las Granjas Penitenciarias.La embajadora Cross, expresó su apoyo a la gestión que realiza el Sistema Penitenciario en el país y conoció los planes de financia-miento y cooperación que tiene Centros Penales.

3

Jueces de Vigilancia Penitenciaria visitaron Granjas

Un grupo de jueces, fiscales y autoridades de la Dirección General de Centros Pena-les, visitaron en días recientes las Granjas Penitenciarias de Santa Ana e Izalco.El objetivo de la vista fue que los jueces y fiscales constataran el trabajo que realizan los privados y privadas de libertad en am-bas Granjas, con el propósito de buscar la rehabilitación y reinserción a la sociedad.Josefa Noya Novais, Jueza Penitenciaria Segunda de San Salvador, “el proyecto de las Granjas se está haciendo con una vi-sión futurista, para darle una visión distinta al Sistema Penitenciario”, dijo.

Oficina de “Atención Integral” es inaugurada por titulares de Penales y Procuraduría General de la República

El Director General de Centros Penales, Licenciado Nelson Rauda Portillo y la Procuradora General de la República, Sonia Elizabeth Cortez de Madríz, inauguraron la oficina de “Atención Integral” en el Centro de Readap-tación de mujeres en Ilopango.

El Director de Centros Penales, calificó de histórico y de vital importancia la apertura de esta oficina, de “Atención Integral”, consideró que unas de las problemáticas que enfrentaban las privadas de libertad, era la asesoría legal, así como acercar los problemas de la justicia a las deman-dantes. Aseveró que las privadas de libertad, tendrán una presencia permanente de procuradores, para resolver la problemática legal.“En el caso de las mujeres, no son únicamente exclusivos referidos a la libertad, tienen otra serie de problemas de demandas que hay que atender, que hay que cumplir, situaciones de asentar a sus hijos, identidad, que hay que resolver, todos estos servicios los presta de manera gra-tuita la Procuraduría General y hacen un buen trabajo”, sostuvo el titular de Centros Penales.

Por su parte la Procuradora Sonia Elizabeth Cortez de Madríz, manifestó que no se estaba cumpliendo con esa responsabilidad, indicó que se tenía una deuda, ya que la misión es representar judicial y extrajudicial aquellas personas de escasos recursos. “La Procuraduría General de la República es la garante de promover y atender con equidad de género la defensa de la familia”. Dijo.La Procuradora, consideró que la oficina de “Atención Integral”, es el resultado de una coordinación interinsti-tucional y de una articulación de esfuerzos. Compartir visiones conjuntas y coincidir en la importancia que se le debe de dar al enfoque de género, que es una línea estratégica al interior de la institución que ella representa.

La titular de la Procuraduría reconoció la labor realizada por el Licenciado Rauda y el Licenciado Rodil Hernández, “yo los veo así jóvenes, para mi son jóvenes, pero eso no les dificulta tomar decisiones acertadas, y hacer muy bien las cosas, y también estoy segura, que si tuvieran más recursos, harían por mejorar las condiciones de todas las internas y de los hombres, felicitaciones, para los titulares de penales”, manifestó, Cortez de Madríz.Uno de los propósitos, de la oficina de “Atención Inte-gral” no es sólo brindar asistencia legal y psicológica, sino permanecer en aquellos lugares, donde más se requiere la presencia de la institución, indica un comunicado de la institución. Asimismo se conoció que esta oficina tendrá tres áreas de trabajo, Asistencia Técnica, Generación de Capacidades y Asistencia Psicológica y Social.

Área de Asistencia técnica: involucrará la parte jurídica en el área penal, se brindarán asesorías, peticiones a los juz-gados de Vigilancia Penitenciaria y Ejecución de la Pena entre otras actividades.

Generación de Capacidades: uno de los propósitos será formar y sensibilizar a las personas relacionadas con la atención a las internas y brindar las herramientas nece-sarias a las mujeres, para su reinserción a la sociedad. Así como dar capacitaciones al personal del Penal y las privadas de libertad.

Asistencia Psicológica y Social: se prevé la creación de grupos de autoayuda en los cuales se fomente la escu-cha activa, e identificar facilitadoras potenciales a fin que éstas faciliten los nuevos grupos de autoayuda y traba-jar en redes de apoyo, así fomentar los derechos de las internas.

4