XX. évfolyam 1. szám 2011. JANUÁR ÁRA: 186 Ft KÖZÉLETI VÁROSI LAP

Következo

lapszámunk

február 11-én jelenik meg!

A tartalombólA városi klubról 3.

Körkérdésünk 4.

Új képviselô: Czuczor Gergely 11.

Nôtt az iparûzési adó 13.

A pedagógusok fizetése 16.

Útfelújítások csúszással 17.

Egynapos visszér mûtétek 19.

Zenei életünkrôl 22.

Újra indul a kvíz játék!

Mégegyszer a Nyári lányokról 21.

Sport: asztalitenisz 24.BDSE: Rangos elismerések 26.

Kérdôív 26.

Rendôrségi hírek 29.

21.

Cikkünk a 4-10. oldalig olvasható

Mit vár 2011-tôl?

MM II NN DD EE NN OO LL DD AA LL OO NN HH EE LL YY II HH ÍÍ RR EE KK ÉÉ SS II NN FF OO RR MM ÁÁ CC II ÓÓ KK !!

MetróvasBetonacél-feldolgozó és

Kereskedelmi Kft.— Betonacél-értékesítés szálban

— Betonacélvágás, hajlítás

— Betonacélháló-értékesítés

1111111111117777 BBBBuuuuddddaaaappppeeeessss tttt ,,,, HHHHuuuunnnnyyyyaaaaddddiiii JJJJáááánnnnoooossss uuuu .... 111166662222 ....

TTTTeeee llll .... //// ffffaaaaxxxx:::: 222200004444----2222888877777777 ,,,, 00006666 ((((33330000)))) 9999333333334444----999933332222

DAKO Kft.DAKO Kft. BETON— Betoneladás

— Betonszivattyúzás

— Betonszállítás

— Betontermékek

(járdalap, szegélykô stb.)

2040 Budaôrs, Nádas u. 1.

Tel./fax: 06 (23) 430-420

Tel.: 06 (30) 9414-714

2040 Budaôrs, Nádas u. 1.

Tel./fax: 06 (23) 430-420

Tel.: 06 (30) 9414-714

2 0 1 1 . J A N UÁ R 3

s z u b j e k t í vw w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

Fénylettek a tekintetek,visszatükrözôdött bennüka lobbanó lángocska. Fia-talok, 18-20 évesek gyúj-tottak mécsest. Búcsúztaka Klubtól. Így, nagy kezdô-betûvel. Mert nekik ez aklub volt a Klub. Az idô-pont: december 31., azazSzilveszter estéje. A hely-szín: Károly király út 3. A felirat szerint: VárosiKlub. Szóljon most érterekviem? Avagy éljen a re-mény: lesz még klub! Ha nem is az a Klub, deegy másik, ami talán pó-tolhatja a régit. Valameny-nyire, és jó esetben méghozzá is tehet valamit?Bízzunk ebben. Mert kellegy klub!

Megtelt mécsesekkel a lépcsô,és lángocskák sora világí-

tott az ablakpárkányokon is az óévutolsó napjának estéjén. Ott vol-tam. Ezt csak azért említem, mertezen az oldalon kifejezetten szub-jektív vélemény jelenik meg. S eh-hez olykor az kell, hogy az emberközvetlen benyomást kapjon arról,amirôl ír. Így aztán arról számolha-tok be, hogy a maga módján meg-ható volt a jelenet. Az óév fázósutolsó óráiban odajött néhány tu-cat fiatal, és mécsest gyújtott. Értel-mes tekintetû, jó benyomást keltô,intelligensen beszélô fiatal budaörsipolgárok. Nem átkozódtak, nemhôbörögtek, csak elmondták a véle-ményüket, ha valaki kérdezte ôket.Legfôképpen pedig búcsúztak.Ugyanezt éreztem január 7-én este,a Klubtól induló és a Városházaelôtt végzôdô fáklyás felvonuláson.

S éppen ez az, ami engem bizonyosmértékig elszomorít. A viszonylagosszótlanság. Mert rendkívül nagy bajlenne az, ha ezek a fiatalok egy esz-ményben csalódnának. Mégpedig azönszervezôdés, a civil kezdeménye-

zés eszményében. Szerintem elsô-sorban ebben áll minden döntéshozófelelôssége. S itt most Budaörsrôlbeszélek. El kellene most vonatkoz-tatni indulatoktól, és legfôképpenmúltbéli pártpolitikai sérelmektôl.Hol is? Természetesen ott, ahol ezekelsôdlegesen megjelennek: az önkor-mányzati testületben.

Az elmúlt három évben sok mindenelhangzott a klub ügyében. Nekem,szubjektív módon,erôsen úgy tûnik, hogynagyon sok a mellébe-szélés. Ez alatt azt értem,amikor szavakban kife-jezve valaki nem aztmondja, amit valójábangondol. Legutóbb példá-ul tanulságos volt odafi-gyelni a decemberi testü-leti ülésen elhangzottak-ra, de nem érdektelenekaz utóbbi hetek interne-tes nyilatkozatai sem.

A Facebook-on szó sze-rint ez volt olvasható ehónap elején: Január 1-tôl a képviselôtestületjobboldali többségenem hosszabbítottameg az Ifjúsági KlubEgyesület szerzôdését,így az Ifiklubnak men-nie kell a Városi Klub-ból. Azoknak az egye-sületeknek pedig, akikszintén a Klub épületét használták,fogalmuk nincs, mi lesz a jövôben,hol találnak majd helyet.

Ezzel függ össze egy szintén inter-netes levélváltás, amelynek kétfôszereplôje volt. Egyfelôl LeipánTibor fideszes önkormányzatiképviselô, aki múlt ôsszel megnyer-te a választást abban a szavazóke-rületben, ahová a Városi Klub tar-tozik. Ô nyílt levélben indokolta,miért voksolt az Ifjúsági Klubszerzôdésének meghosszabbításaellen. Másfelôl pedig Simándi Sze-lim, az egyik civil szervezet képvi-

seletében, amely helyet kíván kapnia klubban. Ezek a vélemények meg-jelentek a minalunk.hu virtuálishasábjain, aki nem kattintott mégrá, arra biztatom, olvassa el az ér-veléseket.

Amikor Simándi Szelim kifejti: azIfjúsági Klub Egyesület arra a prob-lémára válaszul jött létre, hogynem volt a fiataloknak megfelelôhelyi szórakozási lehetôsége, akkor

aligha lehet vitatni az igazát. Mi-ként akkor sem mondanék neki el-lent, amikor leszögezi, hogy a klubszükségszerûen nem csak a helyiszórakozás hiányára adott választ,hanem nagyban segítette a fiatalokbudaörsi identitásának kialakításátés megôrzését, valamint a helyikultúra fejlôdését is.

Nem akarom vitatni ugyanakkorLeipán Tibor néhány érvét sem, pél-dául azokat, amelyek amûködtetésre és a pénzügyi körül-ményekre vonatkoznak, bár itt azok és okozati összefüggések nem

mindig egyirányúak. Nyilván egy-egy hangosabb buli is kiváltott oly-kor nemtetszô véleményeket a kör-nyékbeli lakókból.

Aligha Magyarországon élnénk, habárki is ôszintén feltárná az indíté-kait a klub ügyében. El kelleneazonban szakadni a zsákmányszer-zés mentalitásától. Tény, hogy aklub ügye évek óta húzódik. Nemetmondani mindig könnyû. Megol-

dást és programot felmutatni per-sze annál nehezebb. De nem meg-oldhatatlan. Hiszen minden jel sze-rint számos civil szervezet igényli,hogy a Városi Klubban megjelenésiés szórakozási lehetôséget nyújtsona helybélieknek, közöttük nemutolsó sorban a fiataloknak.

Adott egy épület a város frekventáltpontján, s léteznek civil egyesüle-tek, amelyek helyszínt keresnekmaguknak. Ezt a két tényezôt kelle-ne összeilleszteni - a budaörsi pol-gárok javára.

OPINIONIS

MÉCSESEK ÉS FÁKLYÁK A KLUBÉRT – MERT KELL EGY KLUB!

Rekviem vagy új fejezet?

LEH

OC

ZK

IK

ÁR

OLY

RA

JZO

SR

OV

ATA

CSENGER ZALÁN ZSOLT(Fidesz), Pest megye 9. vk.országgyûlésiképviselôje úgy véli,2011 a konszolidációéve lesz

Avilág komoly válságban van,és ezt már mi magyarok is

két-három éve érezzük. Sokan aztremélték, hogy ez csak átmeneti,amibôl viszonylag hamar kilábal avilággazdaság – sôt, nemcsak agazdaság, hiszen ez egy társadal-mi, erkölcsi válság is, elég komple-xen -, de sajnos úgy tûnik, hogyhosszabb idôt fog igénybe venni.Ám a válságnak az is velejárója,hogy a változó viszonyoknak job-ban megfelelô társadalmi struktú-ra, életkép alakulhat ki. Mostmindannyian az átalakulással járófájdalmakat érezhetjük.

Magyarországot ez a helyzetkülönösen sújtotta, hiszen egymeglehetôsen elhúzódó, válságoskormányzati periódusra jött rá

elég hirtelen a világválság. A2010-es évre visszautalva: bár ek-kor már kormányváltás volt, demég a korábbi költségvetéssel zaj-lott le az év nagy része, és ráadásulúgy, hogy májusra az egész évretervezett államháztartási hiány kilett használva. Óriási sikernek ér-zem, hogy a maradék hét hónap-ban a hiányt nullára hoztuk ki, hi-szen az eredeti hiánycélt tudtuk évvégére teljesíteni.

A 2011-es év, ami elôttünk áll,talán a konszolidáció éve lesz. Ezlesz az elsô olyan költségvetés,amit már az Orbán kormány ho-zott, és ettôl kezdve van egyáltalánlehetôség arra, hogy betartva a hi-ánycélokat – ami 2,9 százalék, so-ha ilyen alacsony nem volt – el-

kezdjük azokat a reformokat,amelyek a gazdaság fellendítéséhezszükségesek. Magyarországon isegy társadalmi átalakulás folyik.Nem csak fiskális oldalról kell kö-zelíteni a kérdéseket, hanem általá-nos megoldást kell találni az életminden területén.

Amikor megjelenik ez a cikk ja-nuár közepén, akkor lesz az újSzéchenyi terv hivatalos bejelenté-se. Ez elsôsorban a kis- és közép-vállalkozásokon keresztül célozzaa magyar gazdaság élénkítését. Hi-szen óriási probléma volt az elmúltévben, hogy csökkent a nemzetiössztermék, hogy beszûkültek avállalkozások lehetôségei. Ezt kellkinyitni, mert akkor tudunkmindannyian közösen elôrejutni,ha munkahelyek teremtôdnek, haa vállalkozások be tudnak indulni,akkor tudjuk „kinövekedni” ezt azadósságcsapdához nagyon közelihelyzetet. Februárban tervezi akormányzat azoknak a reformlé-péseknek a bejelentését, amelyekérintik többek között az egészség-ügyet, a gazdaság egészét, és azt,hogy átszervezôdjön a társadalom,a gazdasági környezet, az új kihí-vásoknak megfelelôen.

Kétségtelen, hogy az új média-törvény nagy vitát kavart külföl-

dön is, de azért az érde-kes, hogy most, januárelején ezt a törvénytmég nem olvasta senki,kivéve azok, akik tud-nak magyarul. Az lehet,hogy lefordítják, de az

megint kérdés, hogy mit emelnekki belôle. Én bizakodó vagyok,hogy ezek a hangok majd elülnek,hiszen minden egyes eleme vala-melyik európai médiatörvénybenszerepel. De azért legyünk ôszin-ték: amilyen a média helyzetevolt, az már szabályozásért kiál-tott. Oldaltól függetlenül minden-ki elismerte, hogy a régi törvényaz rossz és meg kell változtatni.Az a teljesen igénytelen mûsor-folyam, ami minden egyes médiá-ból folyik, minden egyes józanulgondolkodó ember szerint olyanszinten színvonaltalan és rombolóhatású, ami tarthatatlan. Bizony,ezen lehet törvénnyel változtatni!Vissza lehet szorítani a reklámo-kat, a teljesen sekélyes tartalmak

özönét. Nem szeretnék olyan szín-ben feltûnni, mint aki erkölcsivagy mûsorfilozófiai kritikákatfogalmaz meg, én csak egyszerûnézôként mondom, számomraelképesztô, hogy például akukkolás tömegszórakoztatás le-gyen. Ami pedig a magas bünteté-si tarifákat illeti: azok a maximu-mok, a kivethetô összeg a nullátólterjed a tízmilliós nagyságrendig,

a média jellegétôl függôen. Abbanazonban mindenki egyetért, hogybizonyos szabályokat be kell tar-tani: hallgattassék meg a másik félis; hazugságokat ne terjesszünk.Kétségtelen, ezek relatív fogalmakés a konkrét esetben a médiaható-ság dönt róla, de aki nem ért egyeta döntéssel, az utána elmehet a bí-róságra. Az APEH-nél se lehet vi-tatkozni az adóhatósággal, de ottis rendelkezésre áll jogorvoslat-ként a bíróság és ezzel már évtize-dek óta együtt élünk és mûködikaz adócsalások ellen. A cél nemmás, minthogy amit a sajtó leírvagy kimond, az megállja a he-lyét, és csak olyanok kapjanaknyilvánosságot, ami a bíróságelôtt védhetô. Egyben mindenkibiztos lehet: politikai szempontoknem kerülhetnek elô, hiszen nincsolyan bíróság, ami annak adnahelyt, hogy valamelyik politikaipártról írtak negatívat. Szerintemaz új médiatörvény a sajtó hiteles-ségét adhatja vissza.

2011 elsô félévében az EurópaiUnió elnökségét adja Magyaror-szág, ami azt is jelenti, hogy ebbenaz idôszakban sokkal több általá-nos kitekintésû kérdés lesz a belpo-litikában is. Egy olyan idôszakbankerült ránk a sor, amikor az egész

4 2 0 1 1 . J A N UÁ R

k ö z é l e t

Hagyjuk, hogy mi tör-tént 2010-ben, zárjukle és felejtsük el! Atanulságait perszekésôbb érdemes leszkihámozni, elemezget-ni, de hagyjunk ehhezannyi idôt, mígmegszûnnek az indu-latok, és a távolság ahelyére teszi a dolgo-kat. Beszéljünk inkábbarról, hogy ki mit vár2011-ben, a világ, azország, városunk éssaját maga számára!A következô oldala-kon ismert, különbözôterületeken dolgozó,fôként vezetô pozíció-ban lévô embereketkérdezünk errôl meg,akiknek a válaszainézôpontjuk és habi-

tusuk szerint nagyonkülönbözôek. Ami kö-zös bennük: Budaörsszeretete, a tenni aka-rás szûkebb és tágabbkörnyezetükért és afelelôsség, amit hiva-tásukkal – politikus,orvos, cégvezetô, ta-nár, mûvész – vállal-tak és vállalnak. Észre-vételeik, felvetéseikszinte egész évre ad-nak majd lapunknak istémát.

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

Mit vár 2011-tôl?

2 0 1 1 . J A N UÁ R 5

k ö z é l e tw w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

euró övezet hatalmas válságbanvan: Írország, Spanyolország, Por-tugália áll sorban segítségért, Bel-gium is a határán van. Zárójelbenhozzáteszem, és ez a magánvéle-ményem: az sem biztos, hogy baj,hogy nálunk még nem euró van,hanem forint…

Áttérve Budaörs és környezeté-re: nem érzékelem, hogy az egyestelepülések jobban elzárkóznánakaz együttmûködéstôl, mint koráb-ban (ezt tettük fel a beszélgetés so-rán kérdésként – a szerk.), de sokszempontból eddig is versenytár-sak voltak, sok szempontból vi-szont eddig is összefogtak. Részbena kistérségen keresztül, amirôlazonban kiderült, hogy az egyfelülrôl irányított valami és nembiztos, hogy ez így szerencsés. Amásik kérdés, hogy a gazdagabbtelepülések most érzik meg igazána válságot; ezt azért lehetett elôretudni, hiszen az iparûzési adó szá-mításának a logikája szerint 2011-ben a 2009-es forgalmuk szerintfizetnek adót, ami ugye a válságmélypontja volt.

Itt szeretném megemlíteni,hogy a telekommunikációs cégek-nek megváltozott 2011-tôl aziparûzési adó fizetési rendszere,vagyis nem a központjuk helyénfizetik be a teljes összeget, hanema szolgáltatás helye szerint. Sajnosa parlamentben Selmeczi Gabriel-lával egyedül maradtunk abban,hogy ezt a képviselôi módosító in-dítványt nem szavaztuk meg,mert Budaörsön és Törökbálintonkívül ez mást nem érintett ked-vezôtlenül, még Budapestet semigazán. Én próbáltam is ezzel kap-csolatban a végszavazás elôtt kü-lön a mobilszolgáltatókra egy má-sik módosítót beadni, hiszen náluka számlázási hely nem esik egybea szolgáltatás hellyel. De „csak”annyit sikerült elérni – hiszen Tö-rökbálint effektív csôdbe mentvolna –, hogy egy év haladékotkaptak, tehát a mobilszolgáltatókesetében ez az adóváltozás 2012-ben lép majd életbe. Budaörsön ezsajnos nem segít, hiszen az Invitelhagyományos szolgáltató. Egyéb-ként ez az új rendszer bármennyi-

re is ellentétes az iparûzési adó lo-gikájával, azért tegyük hozzá,hogy az elektromos és a gázszol-gáltatóknál eddig is így volt.

Én nem bánom, hogy ezzelmegkezdôdött az iparûzési adóerodálása, bár ennek az adónak amegszüntetése egy hosszú folya-mat, hiszen az önkormányzatokebbôl élnek. A cél az, hogy az ön-kormányzatok mentesüljenek aközponti államigazgatási felada-toktól, így mentesülnek az ezzelkapcsolatos költségektôl is, és ôkcsak a klasszikus önkormányzatidolgokkal foglalkozzanak. Sokkaloptimálisabb, hogy az államigaz-gatási feladatokat járási szintenlássák el erre létrehozott intéz-mények.

Összességében azt hiszem,hogy 2011 ebben a régióban is akonszolidáció éve lesz. Most kicsitslankítani kell az önkormányza-toknak, de ha ez jól és átgondol-tan történik, akkor ez egyfajtareform lehet az önkormányza-tokon belül. Vagyis újra számbakell venni, hogy mik azok a fel-

adatok, amiket helyi szinten min-denképpen el kell végezni, mikazok, amelyek prioritást kell kap-janak és lehet, hogy bizonyosszokásjog alapján kialakult dol-gokon változtatni kell.

A saját életemben is nagy kihí-vás 2011. Szeretném jól csinálni,amit csinálok, hiszen nem csakországgyûlési képviselô vagyok,hanem Zsámbék polgármestereis. Ami számomra a legfonto-sabb, hogy ennek a térségnek ésminden egyes családjának az újhelyzethez való alkalmazkodásá-ban segítsek, hiszen drasztikusanváltozik a világ. A saját csalá-domban? A korábbi munkámat, acégem vezetését a feleségem és ahúgom viszi tovább, én ebbôl tel-jesen kiszálltam. A kisebbik lá-nyom Zselyke 2010-ben lett elsôosztályos, a nagyobbik Kincsônegyedikes. Szeretnék az idénépítkezni, de tudom, hogy azegész embert kíván, én pedigmost otthon negyed se vagyok.

WITTINGHOFFTAMÁSpolgármester szerint nem lehetnek nagyravágyó elképzeléseink

Nagyon nehéz a kérdés. Legin-kább a világ, illetve az ország

sorsát illetôen.

Talán sosem voltam ennyire bi-zonytalan a jövôt illetôen. Termé-szetesen ez egyáltalán nem a sze-mélyes, azaz a magánéletemre vo-natkozik. E tekintetben minden na-gyon pozitív, szóval talán ezt hagy-juk a végére, minden jó, ha a vége jóelv alapján.

A világ mozgását nem könnyûmegítélni. Mindent meghatároz akérdés, túl vagyunk-e a válság ne-hezén, vagy még csak most jön a„java”? Mivel Európa nagyon kitettaz amerikai gazdaság helyzetének,Magyarország pedig rettenetesenfügg a német gazdaság teljesít-ményétôl, láthatjuk, minden min-dennel összefügg. És akkor mégnem beszéltem arról, hogyan befo-lyásolhatja helyzetünket saját telje-sítményünk.

Azt sem felejthetjük el, hogy ja-nuártól Magyarországra tekint avilág, az EU elnökség miatt. Sôt, ezmár decemberben is így volt,s bi-zony nem mondható el az, hogy túlkesztyûs kézzel bántak volna ve-lünk a kontinens meghatározó álla-mainak vezetô politikusai, s a mér-tékadó sajtóorgánumok. Megjegy-

zem, a világsajtóban megjelenô ag-godalmak egyáltalán nem alaptala-nok, sôt néha a fogalmazásban ud-varias óvatosságot is tapasztalok. Akritikák így is nagyon szigorúak.

Mindez nem jó elôjel, rendkívülkockázatos a helyzet.

Azért, hogy ne érjen politikai tá-madás, vagy az elfogultság vádja, aFidesz legjelentôsebb háttérintézmé-nyének, a Századvég Gazdaságku-tató kutatási igazgatójának állítá-sait idézem.

Mellár Tamás azt mondja egyvele készült interjúban, hogy „ a jócélt is hiteltelenítik a kormányrossz megoldásai (…)Az elfogadha-tó célokat sok esetben elfogadhatat-lan eszközökkel próbálja elérni akormány, miközben a jogi kifogá-sok mellett súlyos közgazdasági ag-gályok is felmerülnek.”

Természetesen a jogállam kérlel-hetetlen híveként a jogi problémá-kat is rettenetesen súlyosnak látom,ám ezek könnyebben reparálható-ak. A közgazdasági aggályok, hamegalapozottak, nagy és hosszú tá-vú veszélyt jelentenek, melyeknekbeláthatatlanok a következményei.

Mindezek természetesen kihat-nak az önkormányzat gazdálkodá-sára is, hisz az államháztartás egyalrendszerérôl van szó, s Budaörserôsen függ a helyi gazdaságiszereplôk teljesítményétôl.

E tekintetben sem túl jók a kilá-tásaink, a gazdasági szereplôk isnehezen vészelik át a válság, s azôket sújtó többletadók terheit. Alegutóbbi kormányintézkedések éstörvénymódosítások nagyon súlyo-san érintették a város gazdaságiegységeit, ennél nagyobb gondot je-

lent azonban, hogy két sebtébenösszetákolt törvény elfogadásávalmintegy 800 millió forint bevételkiesés éri településünket. Minderrôlegyeztettünk a térség országgyûlésiképviselôjével is, aki szintén meg-lepve szembesült képviselôtársa ja-vaslatával. Ez egyébként – ahogy asajtóból értesülhettünk – Törökbá-

lintnak 2,5 milliárd azonnali kieséstjelentett volna. Csenger Zalán Zsoltelmondása szerint annyit tudtak el-érni, hogy egy évvel késôbb érintiTörökbálintot az intézkedés, Buda-örs tekintetében azonban nem tu-dott megoldást találni…

Nehéz szavakat találni az efféletörvénykezésre.

Ez tehát már konkrét veszteség,amit 2011-ben el kell könyvel-nünk. Mindezek sajnos az amúgyis csökkenô sajátbevételek (ezeknagy része a helyi adó) mellett márkomoly nehézséget jelentenek. Agazdálkodásunkban tehát komolytakarékossággal kell szembenéz-nünk, amely érint szinte mindenterületet. Ez természetesen nem je-lentheti azt, hogy a szolgáltatások-ban visszalépjünk.

Nehéz tárgyalásokon vagyunktúl a közalkalmazotti tanács, aszakszervezetek, s az Iskolaszövet-ség képviselôivel. Nem állíthatom,hogy bárki örömmel szembesült atényekkel, de azt ôszintén mon-dom, hogy nagyon korrekt ésegyüttmûködô hozzáállást tapasz-taltam. S a reményt, hogy ez ahelyzet csak átmeneti. Ebben ter-mészetesen magam is bízom, de ga-ranciát jelenleg nem látok rá.

A gazdaság talpra állítása pusz-tán különadókkal nem fog menni,oda kiszámítható környezet kell és

világos cél meghatározás. Itt isegyetértek a századvég elemzôjével:„Ezzel az a baj, hogy szorult hely-zetben még el is lehetne fogadtatniezeket lépéseket, de csak úgy, hogyezek szigorúan kiszámíthatók le-gyenek a gazdálkodók számára,hogy mennyi ideig és mekkora ösz-szeget kell fizetniük, mert a kiszá-míthatatlanság talán még magánálaz elvonásnál is rosszabb a cégekszámára. Ráadásul ezeknek az ext-raterheknek is csak úgy van értel-mük, ha az elvonások ideje alatt akormány végigviszi a strukturálisreformokat.”

Nehéz hinni abban, hogy ilyenhelyzetben a cégek munkahelyteremtô beruházásba kezdenek.Már mi is érezzük, hogy ennek in-kább az ellenkezôje az igaz. Eköz-ben az adórendszer átalakításával afelsô középosztály komoly jövede-lemtöbblethez jut. A baj az, hogyennek a forrása a nyugdíj megta-karításunk, melynek felélése szin-tén komoly vitát eredményezett,mind jogi, mind gazdasági szem-pontból. Nézzük a Fidesz háttér in-tézményének szakértôjét, mintmond errôl.: „elhibázottnak tar-tom, hogy az állami rendszerbevisszalépôk felhalmozott megtaka-rításait vagy azok egy részét aköltségvetés folyó kiadásaira kí-vánják fordítani, miközben azt tel-jes egészében és szigorúan csak azállamadósság csökkentésére lenneszabad felhasználni. Ezzel önbecsa-pást követnek le, hiszen kívülrôlhiába látszik úgy, hogy 3 százalékalá szorították a költségvetés hiá-nyát, miközben a strukturális defi-cit, vagyis a tényleges kiadások ésbevételek közötti különbség igazá-ból 5,7 százalék, ahogyan azt azEurópai Unió is megállapította.”

Ezzel nekem további bajom isvan, s itt már vitatkozom MellárTamással. Ô ugyanis nem tartja hi-bának a magánnyugdíjpénztár sú-lyának csökkentését, csak a kény-szerintézkedést, s a kvázi kötelezôjelleget kritizálja (joggal). Az ön-gondoskodás felszámolása szerin-tem súlyos hiba. Ha ehhez hozzá-vesszük, hogy nem csupán a „Ratkógyerekek” nyugdíjba vonulása, deaz öregedô társadalom (növekvôéletkor, egyre kevesebb aktív)amúgy is rettenetesen nehéz hely-

6 2 0 1 1 . J A N UÁ R

k ö z é l e t w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

2 0 1 1 .J A N UÁ R

7

k ö z é l e t

zetet eredményez, a baj 2-3 év múl-va drasztikusan fog visszaköszön-ni. Beszéljünk világosan. Vagy ajárulékfizetôk fognak jóval több já-rulékot fizetni, vagy a nyugdíj fogjelentôsen csökkenni. Harmadikmegoldás nincs, pontosabban van,de az ismét, a jelenleginél jóval na-gyobb államadósságot eredményez,amely nem lehetséges. Ezzel a körbezárult.

Mindehhez hozzá kell tenni,hogy a már említett adóváltozásokmiatt kiáramló jövedelmek sajnosszintén deficitet növelnek, s kétségesa szakértô szerint is a gazdasági tel-jesítményt növelô hatása. Egyszó-val, ha a gazdasági válság továbbtart, a fentiek súlyos gazdasági kö-vetkezménnyel járhatnak. Csak re-ménykedhetünk abban, hogy a gaz-dasági növekedés beindul a válságlecsengésével, mert egyedül ez csök-kentheti a kockázatokat.

Ha a német gazdaság meg-erôsödik, s ezzel párhuzamosan miis levegôhöz jutunk, e problémákakkor is kétségessé teszik a mi hely-zetünket. Mivel pedig a gazdálkodócégek munkahelyteremtése, jövede-lemteremtése létfeltétele a városmûködésének, nincs más választá-som, mint bízni abban, hogy a gaz-dasági szakemberek jó részévelegyütt tévedek…

Ami konkrétan a saját terveinketilleti, Budaörsön sem lehetneknagyravágyó elképzeléseink a2011-es évet illetôen. Komolyerôfeszítések kellenek ahhoz, hogyfenntartsuk mindazon intézmé-nyünket és szolgáltatásunkat, me-lyek az évek során kiemeltek ben-nünket a települések közül.

Mindent el kell követnünk, hogyazokra a területekre, melyek az el-múlt évek hibái miatt még kihasz-nálatlanok (az elôzô testületi több-ség nem engedte be a beruházókat),találjunk befektetôt.

Ma világosan látszik, hogy a ma-gasabb szintû ellátásokhoz ezek a be-vételek elengedhetetlenül szüksége-sek. E kérdésben egyébként ma erôstöbbséget látok a képviselôtestület-ben. Kérdés, hogy a mai gazdaságihelyzetben akad e beruházó?...

Remélem hamarosan sikerülmegválasztani az alpolgármestere-ket is. A minap érkezett meg a Köz-igazgatási Hivatal törvényességiészrevétele. A történelem ismétliönmagát…

Fenntartom azon ajánlatomat,hogy jelölök két jobboldali helyet-test, de természetesen élni kívánokazon törvény biztosította lehetô-ségemmel, hogy egy olyan helyet-tesem is legyen, akit magam neve-zek meg.

Ennél tovább elmenni nem tu-dok. Az elmúlt 4 év komoly leckevolt számomra. Egyébként itt is aztlátom, hogy van, ha jól számolom4 megállapodás párti jobboldaliképviselô, akikkel vitáink ellenérejól lehet együttmûködni, s vannak,akik a konfrontációban érdekeltek.Bízom benne, hogy végül a józanészkerekedik felül mindenkiben. A vá-rosnak biztosan ez az érdeke.

Jelen helyzetben tehát komoly,nagyléptékû új beruházást nemtervezhetünk. Szigorúan kell ter-veznünk a kiadásainkat és töre-kednünk kell a bevételek növelésé-re. Ez pedig csupán egyetlen for-rásból lehetséges, ez pedig a helyi

gazdaság. Most érdemes végiggon-dolni, mi lenne a várossal, ha ko-rábban nem sikerül itt letelepítenia nagy adófizetô cégeket. Ma sincsmás út. Meg kell találni a méghasznosítható területekre a befek-tetôket. Ki kell használnunk a ter-málvíz adottságait.

Fontos terveink között szerepeltaz elôvárosi tömegközlekedés fej-lesztése. Ez a kormányzati erôkprogramjában is szerepelt. Sajnos,ahogy az ország jövô évi költség-vetését nézem, erre a közeljövôbensemmi remény, sôt az látszik,hogy a 4-es metró építése semfolytatódik.

Ezek nem jó hírek, de bízom ben-ne, hogy ez az álláspont még vál-tozhat. Meggyôzôdésem, hogy afôvárosnak épp úgy érdeke a kö-töttpályás közlekedés mielôbbimegvalósulása, mint a budaörsikistérségnek, vagy éppen a zsámbé-ki medencének.

Ami a magánéletet illeti, jó len-ne, ha a következô évben egy kicsi-vel több idôm lenne a családra. Azikrek 5 évesek, s minden nap egy-egy újabb kis csoda. Nincs nagyobbélmény, mint látni, ahogy nyílik azértelmük. Érdekes, hogy mennyiremás személyiség a két gyerek. Ra-gaszkodnak egymáshoz, de két kü-lön világ. Nagyon sok örömet sze-reznek, s reményt, hogy kicsitegészségesebb társadalombannôhetnek fel.

Jó lenne hinni, hogy mai problé-máinkat meg tudjuk oldani, s rájukegy nyugodtabb, biztonságosabb,és szebb világot hagyhatunk.

DR. KOVÁCS ATTILA, a Budaörsi Egész-ségügyi Központfôigazgatója optimista

Én nem tudok kibújni abôrömbôl, optimista ember

lévén kedvezô változásokat várok2011-tôl. A világgal kapcsolatbanazt remélem, hogy végre túljut agazdasági válságon és elindul afejlôdés. Az Európai Unión belül ishiszek abban, hogy akár a kínaiaksegítségével, sikerül fellendíteni agazdaságot. Nem gondolom, hogyrohamosan és látványosan, dehogy elmozdulás lesz, abban bí-zom. És itt akár át is köthetünkMagyarországra: nem kívánokpolitikai húrokat pengetni – majdha egyszer lesznek igazi politiku-saink, akkor szívesen -, de Ma-gyarország egy olyan kicsi or-szág, hogy bárki is kormányoz,

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

Budaörsi Városi TelevízióOLDALAINK:— SZÍNESEK ÉS LÁTVÁNYOSAK (AZ ÖN ÁLTAL HOZOTT GRAFIKÁT, FÉNYKÉPET

VAGY EMBLÉMÁT FELHASZNÁLJUK A HIRDETÉSE SZEBBÉ TÉTELÉHEZ)— HIRDETÉSE NEM KERÜL A LEVÉLSZEKRÉNYEK ELôTTI SZEMETESBE

és ami a legfontosabb: ÁRAINK KEDVEZÔEK!ÁRAINK KEDVEZÔEK!— MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE 3000 Ft

VÁLLALKOZÓK ÉS KÖZÜLETEK RÉSZÉRE 6000 Ft (1 oldal 1 hétre)

— EMBLÉMA, GRAFIKA, FOTÓ DIGITALIZÁLÁSA további 2100 Ft

— NEGYEDÉVES FOLYAMATOS MEGJELENÉS 39 000 Ft (1 oldal)19 500 Ft (1/2 oldal)

HIRDETÉSFELVÉTEL A KÉPÚJSÁGBA:— FARCSÁDI OLIVÉR Tel.: 421-119; 06-20/3980 467

INGATLAN FORGALMI IRODA, SZABADSÁG ÚT 56. Tel.: 420-747, Ny.: H.—Cs.: 16—18-IG.

— További elérhetôségeink: 06-70/234 7714 12-20-ig06-30/6312 107 8-16-ig

Gondolt már arra,

hogy a Budaörsi Városi TelevízióKÉPÚJSÁGJÁBAN HIRDESSEN

Tel./fax: 424-750E-mail:bvtv@chello.huBudaörsi Városi Televízió, Lévai u. 34.

8 2 0 1 1 . J A N UÁ R

k ö z é l e t

annak a világ és az EU trendjeihezképest maximum 10 százalék amozgástere. Így összességében akormány akár mekkorát is hibá-zik, vagy tesz jó lépéseket, az or-szág dolgait alapvetôen nem befo-lyásolja. A mi közérzetünket ter-mészetesen igen, de ha igazamvan abban, hogy vége van a vál-ságnak és a világ és az EU fejlôd-ni fog 2011-ben, akkor Magyar-országon is elindul kis lépésekbena fejlôdés.

Kiemelve az egészbôl az egész-ségügyet már bajban vagyok,mert itt az optimizmusom elfo-gyott. Már az orvosi kamara is –amelyik egyértelmûen a mostanikormányzat támogatója – aztmondta, hogy szeretne végre látnivalamilyen pozitív intézkedést.Ezen a területen sajnos nem igazaz, hogy ha a világban vagy azEU-ban jól megy az egészségügy,akkor az majd húzza a magyartis. Itt már nekünk kellene végrecsinálni valamit tizenöt-húsz év-nyi tétlenkedés után, mert e nél-kül csak egyre rosszabb és rosz-szabb a helyzet.

Rátérve Budaörsre: ebben ahelyzetben mi sem tudunktovábbfejlôdni, ez az országos tét-lenség nálunk egy gyenge stagná-lást eredményez. Azonban az or-

szágban az Europmed annyiraegyedül álló, hogy már nem csaka Budaörsi Egészségügyi Közpon-tot üzemeltetjük vállalkozási ala-pon – ezt 12 éve -, hanem az el-múlt egy-két évben Százhalom-batta, Biatorbágy és legutóbb aSzeged környéki tanyavilág, Kis-telek egészségügyi intézményét isátvettük. Kisteleken egy hasonlóintézményt hoztak létre, mint amienk, a mi sikerünkön felbuz-dulva. Ôk is bankhitelbôl építettekegynapos sebészetet, de rosszidôben és rossz gazdasági számí-tásokra alapozva, így hamarcsôdbejutottak. Az ottani önkor-mányzat keresett meg bennünket,hogy segítsünk, mert a bank min-dent elvisz a fejük felôl. Nekünkegy év alatt sikerült megküzde-nünk a csôddel, uraltuk az adós-ságállományt és mûködtetjük azintézményt. Hozzátenném még,hogy mind a négy érintett telepü-lési önkormányzattal nagyon jó akapcsolatunk és a mi 12 éves ta-pasztalatunk a helyi erôkkel ösz-szefogva hozta meg eddig az ered-ményt a kedvezôtlen országoskörnyezet ellenére.

Itt Budaörsön, a szakorvosi el-látáson javítani már tavaly semigazán sikerült az elôzô évekbenelért szinthez képest, de azt megtudtuk tartani és ez a cél 2011-ben is. Pedig szakmai alapon len-ne hova elôrelépni. Az egynapossebészetet Magyarországon mikezdtük el, és mi mára rájöttünkarra, hogy ennek a továbbfejlesz-tése az úgynevezett rövid ápolásúsebészetre való áttérés lenne. Eh-hez várnék jogszabályi oldalról (!)támogatást a kormánytól, deegyelôre nem kaptam kedvezô vá-laszt az új miniszterelnökhöz írtrészletes, udvarias levelemre –mint egynapos sebészeti társaságialelnök tettem ezt meg -, illetveannyit tudtam meg, hogy nem érrá ezzel foglalkozni. Személyesenpersze nem is a miniszterelnöknekkellene, de az illetékes államtit-kárnak sincs még meg az intézke-déshez szükséges mozgástere. Ezlenne tehát az egyik nagy vágyam2011-ben, ha ebben sikerülne el-mozdulni.

A másik: a rendelési óraszá-mok emelése. A sorállás, a vára-

kozás ugyanis csak ezzel szüntet-hetô meg. Ám még az elôzô kor-mány által kiadott rendelkezésekszerint, ha túllépjük idôben azúgynevezett kétperces szabályt –egyfajta orvosi vizsgálat, tevé-kenység normatív ideje két perc,csak ennyit finanszíroz az orszá-gos egészségpénztár (OEP) -, ak-kor nem csak, hogy nem kapjukmeg a szükséges többletidôre a tá-mogatást, még komoly büntetéstis kell fizetnünk utána. Ez többtízmillió forintot jelentett tavaly.A közelmúltban egyébként egy-két napig azt hittem, hogy hama-rosan javul a helyzet, ugyaniskaptunk egy levelet az ÁNTSZ-tôl, - ami az OEP-tôl indult ki -, ésebben egy táblázatban közölték,hogy az ô számításaik szerintmekkora az egyes rendelôin-tézetek tényleges forgalma és ezhogyan viszonyul az engedélye-zett rendelési óraszámokhoz ké-pest. A mi forgalmunk persze igenmagas lett. Így nekem a levélbôlúgy tûnt, hogy akkor hamarosanehhez fogják igazítani az engedé-lyezett rendelési óraszámokat, ésha támogatást esetleg nem is ka-punk a többletrendelések után, delegalább nem büntetnek érte meg.Sajnos azonban a levelet intézke-dés nem követte és nem is követi.Annyit sikerült elérnünk, hogy arendelési óraszámot összességé-ben nem növelve, az intézményenbelül az egyes szakrendelések kö-zött az igények szerint átcsopor-tosíthatunk majd. Vagyis aholmindig hosszú a várakozás ottúgy növelhetjük a rendelési idôt2011-ben, hogy másutt ugyanak-kor csökkentenünk kell.

Az új évben azon is szeretnék,szeretnénk változtatni, hogykönnyebben el lehessen érni ben-nünket, illetve a keresett munka-társainkat telefonon. A megoldástegy új call center jelentheti, illetvetöbb helyrôl kaptunk árajánlatotarra, hogy rácsatlakoztatják a mitelefonrendszerünket egy másuttüzemeltetett nagy rendszerre, ésezzel a mi fogadó készségünk is asokszorosára nôhet, anélkül hogyúj telefonvonalakat vagy több te-lefonközpontost vennénk fel. Azidén tehát ezt a problémát meg-oldjuk.

A magánéletemben 2011 azegyik legszebb évnek ígérkezik,mert a lányom az idén lesz sze-mész szakorvos, a fiam pedig eb-ben az évben fejezi be az orvosiegyetemet. Ez számomra nagyboldogság.

Végül szeretnék a betegeinknekaz általam remélthez hasonlóanjó és sikeres évet kívánni!

POLGÁRNÉ MÁJER ILDIKÓvállalkozó, befek-tetô, a BudaörsiIpari Park létre-hozója, a tudáselismerésénekaz élharcosa

Nagyon sok mindenbôl ésnagyon sok mindenkibôl

kiábrándult, csalódott és súlyosveszteségeket elszenvedett évek van-nak mögöttem, ami alapján lehet-nék akár pesszimista, hitevesztett is.De nem így van, sôt éppenellenkezôleg! Igaz, hogy alapvetôenoptimista és mindig a jövôbe nézô, amegoldásokat keresô ember vagyok,aki a nehézségekben is igyekszikmegtalálni az okokat és a kivezetôutakat. Ez a szemlélet meghatároz-za a világ, az ország, Budaörs és aszemélyes életemmel kapcsolatos2011-re vonatkozó érzéseimet, gon-dolataimat, hozzáállásomat is.

Nem nagyon van különbségabban, ahogy az egyes szférákhoz

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

2 0 1 1 . J A N UÁ R 9

k ö z é l e t

viszonyulok, mert valahogy úgy„rendezkedtem be” hogy a szemé-lyes életem – családom, munkám,hobbim, egész létezésem - mindeneleme arra rezeg, hogy tenni kell,tenni kell..

Sokan azt tartják rólam, hogymániás vagyok. Nem is tiltakozom,csak kicsit pontosítom. Igen,mániás vagyok, mégpedig tudás,érték és együttmûködés mániás.

No hát ez a „mánia” és a 2006óta szûnni nem akaró, sôt elmé-lyülô válság a szûkebb és tágabbvilágomban csak akkor szûnik megés ad, egy a korábbiakhoz képestmás minôségû, de mindenképpenélhetô harmóniát, rendet, ha azértékek a helyükre kerülnek. Mi afontos? Nekem az, hogy a szûkebbés tágabb környezetemben minéltöbb egészséges és boldog embertlássak. Ehhez pedig nagyon sokmindennek jobban kell mûködni!Aminek sokkal jobban kell mûköd-ni az a tudás hasznosítása, és azesélyegyenlôség megteremtése.Hatalmas tudás birtokában van azemberiség, de a tudás rosszulhasznosul!

Annak, akinek megadatik, hogytársadalmi helyzete és egyéniadottságai alapján tudás elôállító,illetve felhasználó lehet, annakkülönösen nagy felelôssége lesz2011-ben a világ, az ország,Budaörs és környezete és a sajátszemélyes életem szempontjából is.

Azt várom, remélem, hogy afelismerés és a tett kényszere iserôs! Oly korban élünk, amikor atudás birtokában az emberek atudásukat nem úgy és nem arrahasználták, hogy megóvjuk akörnyezetünket, és hogy az egyrejobban szétesô emberi közösségeketújra egymásra figyelô, és egymástsegítô közösségekké tegyék. Averseny minden normát kezdkikezdeni és az ôrült fogyasztásiláz beteggé teszi a társadalmakat, agazdaságokat, felforgatja a ter-mészet rendjét és pusztításokat,tragédiákat okoz.

Nincs tovább! A felismeréstkikényszerítették, folyamatosankikényszerítik a természeti és gaz-dasági csapások, melyek az egészcivilizációt érintik. A felismeréstolyan döntéseknek és lépéseknekkell követni és hiszem, hogy ezek a

lépések be is következnek 2011-ben, melyek már nem csak zászlóratûzött, vagy programokban szépszavakkal megígért szlogenek,hanem szakértelemmel ésegyüttmûködéssel, kitartással ésminôséggel végigvitt megvalósulómindennapok lesznek.

A világ, az ország, Budaörs és amagam környezete értékelni fogjaazokat az embereket, vál-lalkozókat, civileket és politiku-sokat, programokat és régiókat,ahol a tudáshasznosítás az egyiklegnagyobb érték és hajtóerô. Aholminden tervet és tettet áthat azösszefogás és a szakmaiság be-csülete.

Nincs más út! „ Az értelmiségelôtt két út áll, az alkoholizmusvagy a másik, de az nem járható”rossz viccet kicsit kicsavarva: Azértelmiség elôtt két út áll, össze-fogással és a tudás etikus és pro-fesszionális hasznosításával fenn-tartható természeti, gazdasági éstársadalmi harmóniát teremteni.

Jeleket látok, érzek, melyekabbéli hitemet erôsítik, hogy 2011-ben a gödörbôl kezdünk kijönni!Minden szinten. Én teszem a dol-gom és remélem, hogy lesznekpartnereim!

DÖLLES ERZSÉBETaz 1. Számú Általános Iskolaigazgatója biztonságot szeretne

2011-tôl a világnak békét ésbiztonságot kívánok. Ezek lát-

szólag nagy szavak, de ha mögéjüknézünk, a létünk alapjai. Ezek nél-kül nincs fejlôdés, nincs nyugodtcsaládi élet.

Hogy ebbôl mi valósul meg? Mitvárok ezen a szinten? Ez már nehe-zebb kérdés. Sajnos az emberiségnem tanul a régmúlt hibáiból. Nemvagyok túlzottan optimista.

Nem vagyok gazdasági szakem-ber sem, de úgy gondolom, hogyMagyarországon a gazdasági stabi-litás lenne a legfontosabb. Ezzelösszefüggésben mindenképpen megkell oldani a közel egymillió deviza-hiteles napi gondját. Ehhez a forin-tot stabilizálni kell, mert sok család

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

szörnyû helyzetbe került, és a fo-lyamat nem állt meg.

Szeretném, ha Budaörs nem ve-szítené el vezetô szerepét a térség-ben és az országban. Büszkék va-gyunk az eddigi fejlôdésre, ez netörjön meg!

A saját életemben idén, remélem,nem lesz változás. Az utolsó, 3.igazgatói ciklusomra fogok pályáz-ni. Ezzel lezárhatok egy oktatásbaneltöltött életpályát, és 2017-bennyugdíjba mehetek majd. (Sajnosmostanában ez a lehetôség mindigmesszebbre kerül tôlünk, nappalinvégzett diplomásoktól.)

A Budaörsi Napló dolgozóinak,olvasóinak, iskolánk dolgozóinak,tanulóinknak és családjaiknak ez-úton kívánok sikeres, boldog esz-tendôt!

ST MARTINelôadómûvész,zeneszerzô vágyait fogal-mazta meg

Most nem venném figyelem-be a maják próféciáit, re-

mélem ôk is tévedhetnek.A 2011-es év jelentôségteljes

lesz a fiam életében, júniusban„papírja” lesz arról, hogy musi-calszínész és énekes lett. Remélemszerzôdést kap és azt csinálhatjaamit nagyon szeret, mert az élet-ben épp az az érdekes, hogy egy-egy álmot valóra lehet váltani. Azô sikere az én boldogságom lesz.Önzô vagyok ezzel? Nem baj!

A 2010-es évet én koncerttel

zártam, a 2011-et pedig koncert-tel kezdem, ezt pozitív elôjelnekveszem.

Én zenében gondolkodom, dol-gozom, élek, ezért sok koncertle-hetôséget kívánok magamnak,feltöltôdést, kikapcsolódást azok-nak, akik engem hallgatnak.

Nagyon fontosnak tartom akreativitást, hogy képes legyekhelyzeteket megoldani, ne bosz-szantó gondként fogjam fel a ne-hézségeket, azokból építkezzek,ihletet merítsek!

Nem szoktam fogadalmakattenni, de a régi görögök - „Ép test-ben, ép lélek" - gondolatára min-dig emlékeztetem magam. Ezértaz egészséget kincsként kezelem,és remélem sokáig megôrzöm, demivel semmit nem adnak ingyen,a sportot, a mozgást használomprevenciónak. Tehát egészség, ki-egyensúlyozott, egymásra mindigszámítható család, sok zene, sporta kívánságom saját részre.

Több mint egy évtizede lakomBudaörsön, és permanens fej-lôdést tapasztalok, úgy érzem,hogy a város vezetôi az itt lakókérdekeit szem elôtt tartva cselek-szenek, azt kívánom, hogy ez ajövôben is így legyen. Kívánom avárosnak, hogy bevételeit tekintvetovábbra is benne legyen az elsôötben, mert ez további lehetô-ségeket teremt arra, hogy az ittélôk jól érezzék magukat... Kon-fucius szavai: „Ha fejlôdni akarszfogadd el, hogy bolondnak fognaktartani!” Ez nem érvényes Buda-örsön szerencsére!

Az országnak egy csepp nyu-galmat, hogy vegyen egy mélylélegzetet és kezdjenek begyó-gyulni sebei.

A gazdasági válság és a termé-szeti katasztrófák okozta sérülé-sekre gondolok fôként. Kívánom,hogy az emberek elgondolkodja-nak Albert Schweitzer szavain:„Az ember csak akkor erkölcsös,ha magát az életet tartja szent-nek, a növényekét és az állatokétéppúgy, mint az emberekét, ésigyekszik a lehetôségekhez képestsegítséget nyújtani minden szük-séget szenvedô életnek”.

A világnak kívánhatnék békét,de ez elég utópisztikusnak tûnik.Talán a tudatosság a fogyasztás-

ban, a környezetvédelembenkönnyebben teljesíthetô kívánság.A sok apróság összeadódik, és aKÉK BOLYGÓ még sokáig kék le-het. (pl. a csepegô csap elzárása, avásárlási szokásaink átgondolá-sa). Egy régi kínai bölcs írta vala-hol: „Az elégnél több még ingyensem kellene”!

Olvastam, hogy lassan háromFöldnyit tesz ki a fogyasztásunk,pedig nekünk csak EGY van! Kí-vánom, hogy mindenki vigyázzonrá!

MOLNÁR GÖBZOLTÁN festômûvész, a BudaörsiMûvészek Egyesü-lete elnökéneküzenete

Avilág - küldjön minél többintô jelet, üzenetet, hogy

egyértelmûen felismerhetôbb ésnyilvánvalóbb legyen mindannyi-unk számára,hogy letértünk a va-lamikori harmonikus és ember-léptékû útról és hamis idolokat al-kotva és kergetve rohanunk asemmibe.

- Az ország - gyarapodjon,gazdagodjon, de ez csak és kizáró-lag úgy érhetô el, ha mindenerôfeszítésünkkel azon leszünk,hogy végre elismerjük a munkaértékét és európai módon hono-ráljuk azt. Mert minden mai ba-junk gyökere és mozgatórugója apénz hiánya. Igenis át kell csopor-tosítani olyan helyekrôl, aholdôzsölés, „haszon”-talanság ésnem értékteremtés van!

Mértéktelen és embertelen abüntetések kiszabása, minden te-rületen. Nem büntetni, hanemrávezetni kell az embereket amértékletességre és a szabályokbetartására, de ehhez nem ellehe-tetleníteni kell, hanem meg kellteremteni a megfelelô feltétele-ket. Ennek elengedhetetlen felté-tele a hosszú távú, komplex gon-dolkodás.

Budaörs és környezete - itt va-gyunk, gyönyörû hegyeink tövé-ben alvó, bezárt, omladozó boros-pincéinkkel, „nemlétezô, tüzes pi-actereinkbe” torkoló kanyargó ut-cáinkkal, „nemtalálom városiképtárunk, mûvészeink otthonülôképeivel”, kallódó hangulataink-kal, mint felfûzetlen gyöngysor.Itt vannak mûvészeink, akik aligvárják hogy felfûzhessék ezt agyöngysort, hiszen ehhez értenekcsak igazán - a vérükben van -,csak meg kell bízni ôket és megkell bízni bennük.

- És a saját személyes életemszempontjából? - Egészséget éstérerôt szeretnék 2011-ben.

10 2 0 1 1 . J A N UÁ R

k ö z é l e t w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

2 0 1 1 . J A N UÁ R 11

p o l i t i k a

CZUCZOR GERGELY KORÁBBI VÁGYA TELJESÜLT (1. RÉSZ)

Czuczor Gergely (3. egyéniválasztási körzet, Fidesz-KDNP)tavaly ôsszel elsô alkalom-mal lett helyi képviselôBudaörsön. A város ésegyéni körzete – ahol fel-nôtt – gondjait a szívén viseli, és bízik abban, hogyaz új képviselôtestületbennem az határozza meg adöntéseket, hogy melyik ol-dalról merült fel a javaslat,hanem a szakmai érvek.

Aképviselôtestület már háromhónapja alakult meg. Mik

voltak az eddigi benyomásai?Nagy várakozással tekintettem aképviselôség elé, mert régi vágyamteljesült azzal, hogy megválasztot-tak. Nekem eddig minden pozitívvolt, de lehet, hogy azért, mert még„új fiú” vagyok. Mindenesetre amitelôtte fölvázoltak, hogy milyen ér-dekellentétek sorjáznak, azt eddignem tapasztaltam és remélem így ismarad. Nekem úgy tûnik, hogymindkét oldalon olyan emberekbôláll a testület, akik számára a város afontos. Persze azt se felejtsük el, hogy2011-ben nehéz év elé néz a városanyagilag, mert eljött az az idôszak,amikor nagyon meg kell fontolni,hogy mire mennyi pénzt adunk és le-het, hogy számos dologban vissza iskell lépni a korábbiakhoz képest. Ezazonban pozitív változásokat is hoz-hat, hiszen racionalizálni tudjuk akiadásokat. Összességében tehát ed-dig csupán egy-egy kérdésben lát-tam, hogy nem vagy nem csak aszakmai érvek kaptak hangsúlyt,hanem a politika szempontjai is.

� Idesorolja azt, hogy eddig még nem sikerült alpolgármestert választani? Errôl mit gondol, miért nem?

Ezt többen is kérdezték már tôlem.Jelenleg úgy néz ki, hogy Witting-hoff Tamás mindenképpen szeretneegy alpolgármestert a saját körébôl,tehát a Budaörs Fejlôdéséért Egyesü-let tagjai közül, és cserébe felajánlot-ta, hogy a Fidesz-KDNP szövetségadjon két alpolgármestert. Mi megazt mondjuk, hogy amikor spórolnikell, akkor nem elfogadható, hogyhárom alpolgármestert finanszíroz-zon a város. Tehát mi két alpolgár-mestert adnánk neki segítségül. A polgármesternek volt egy érdekesmegfogalmazása, hogy számáramegbízható embert szeretne helyet-tesének. Erre mondtuk, hogy sze-rintünk van megbízható ember kö-zöttünk is.

� Valószínûleg az elmúlt négyév negatív tapasztalata mondattaezt a polgármesterrel.Ezt a részét nem tudom megítélni, deszerintem mind a két oldalban meg-van az eltökéltség, hogy a város ér-dekét tartsa szem elôtt. Szerintemnem a múlt sérelmein kellene rágód-ni, hanem az új célok szerint csele-kedni. A jelenlegi önkormányzatitörvény szerint egyébként a polgár-mester egy tollvonással leszûkíthetiaz alpolgármester mozgásterét.

� Ami neki se érdeke, hiszen ak-kor több munka marad rá.Igen, ez sem neki, sem nekünk nemlenne érdekünk, ezért bízom benne,hogy hamarosan megszületik akompromisszumos döntés.

� Másik napirenden szereplôvitás ügy a Városi Klub üzemelte-tése. A testület legutóbb a jobbol-dali többséggel úgy döntött, hogyMizsei Zoltánék, az ifjúsági klubmegalapítójának egyesülete tá-vozzon, és az épület kerüljön azamúgy is problémás vezetésûJókai Mór Mûvelôdési Központ-hoz. Miközben Mizseiék mellettmég fáklyás felvonulás is volt ja-nuár 7-én.Ez az a kérdés, amiben én is politikátvélek felfedezni, de inkább a túloldalrészérôl. Hiszen a klub az utolsó egyévben már szinte nem is mûködött,nincs benne világítás, nincs fûtés…

� Mert ekkor már nem kapottaz egyesület az önkormányzattólpénzt.Igen, de ez annak a következményevolt, hogy elôtte az egyesület meg-szegte a közmûvelôdési megállapo-dást, és ezért felbontották velük. Azugyanis, hogy a heti öt napból csakhárom napot tartott nyitva, aszerzôdés egyoldalú megszegése volt.Számomra szakmai alapon az lennea legfontosabb, hogy a Jókai MórMûvelôdési Központ segítségével azépület kerüljön vissza a fiatalok és acivilek használatába. S ez függetlenattól, hogy Mizsei Zoltánt személye-sen sokra tartom és elismerem, hogy

értéket hozott a városba. De nagy hi-bát követett el.

� Hogyan fogadta azt, hogy egy-egy testületi ülésen 50-60 vagymég több napirendi pont is van?Az önkormányzati választás elôttmegpróbáltam felmérni, hogy mintfôállású tanár és családalapítás elôttálló ember, tudom-e majd vállalni aképviselôséggel járó leterheltséget. Aképviselôtársak elmondták, hogy kö-rülbelül havi 6-8 nap direkt elfoglalt-ságot jelent. A többi egyénifelkészülés, háttérmunka. Hiszek ab-ban, hogy ennyi idôben is lehet tennia városunkért…

� És a képviselôi díja aránybanvan ezzel?Nem az anyagik miatt vállaltam.Nem ez motivál. Egyébként eddig 63000 forintot kaptam a munkámérthavonta, mindezt úgy, hogy két bi-zottságban, a közoktatási és mû-velôdési, valamint az ügyrendi bizott-sádban vagyok jelenleg tag. A szak-mám ugyanis pedagógus, mellettejogi tanulmányokat végzek Szegeden. (Jövô hónapban az interjút azzal foly-tatjuk, hogy milyen feladatokat jelenta képviselô számára a 3. számú vá-lasztási körzet.) EL. E.

Bemutatjuk az új képviselôketw w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

DECEMBERI TESTÜLETI ÜLÉSTöbb mint 70 napirendi pontja ellenére nem volt unalmas az év utolsótestületi ülése. Emelték az iparûzési adót, támogatták a rádiót, és a Bu-daörs Fesztivál megrendezését, kapott jutalmat a polgármester, ha-lasztották a kisebbségiek ügyét, akárcsak a vállalkozók pályázati pén-zeinek kifizetését. De a legnagyobb vita a Városi Klub sorsáról, és arendôrség támogatásáról volt. Alpolgármester továbbra sincs.Kár is volna felsorolni és részletezni a napirendi pontokat, a nyilvánosülésre kinyomtatott vázlat is 51 oldalas lett. És még ennek a vázlatnakaz olvasása sem ad elég információt mindennek a megértéséhez, hi-szen a sok rendeleti hivatkozás ismerete nélkül épp a döntések hátte-re marad rejtve a laikusok elôl. Amit az adókról és a rendôrségrôl írt külön cikkeink mellett szeretnénkitt kiemelni: a fôvárosi Vízmûvek javaslatai közül azt a változatot fo-gadta el a testület, ahol csökkentették a lakossági és a közületi díjsza-bás közötti különbséget. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy a legma-gasabb lakossági (13,64%) és a legalacsonyabb közületi (7,3%) díjeme-lést szavazták meg. Így 2011 ben a lakosság 175 Ft/m3, a közület 402Ft/m3 csatornadíjat fog fizetni.

Bôvebben: www.budaors.hu és www.minalunk.hu

12 2 0 1 1 . J A N UÁ R

Van Budaörsön egy ma isjól mûködô családi vállal-kozás, amelyiknek a gyö-kerei 1985-re nyúlnak vissza. Annak idejénmûanyag termékek gyár-tásával kezdték, majdkis- és nagykereskedôklettek, illetve a hazai pi-acról kiléptek a nemzet-közi piacokra. A Plasztik-form Kereskedôház Kft.életérôl a céget alapítóGulrich Ferencügyvezetôvel és vejével,Demeter Gábor kereske-delmi igazgatóval beszél-gettünk.

Agyökereink 1985-re nyúlnakvissza, majd 1989-ben az ak-

kori szakcsoportból alakult át ez akft.– meséli Gulrich Ferenc aPlasztikform Kereskedôház ügyve-zetô igazgatója. – A név onnan jött,hogy mûanyagokkal foglalkoztunkbedolgozói rendszerben. Nejlon zsá-kokat és apróbb mûanyag terméke-ket gyártottunk. Késôbb a gyártástfelváltotta a kereskedés. Elôször Eu-rópából importáltunk mûanyag ter-mékeket, utána a termékskála isbôvült és távolabbra is merészked-tünk. De idôrendben maradva: amásodik lépcsôben belföldi cégeknagykereskedôje lettünk, majd im-port nagykereskedôkké váltunk ésjelenleg a hazai multi kereskedelmiláncoknak szállítunk be import ter-

mékeket. A profilunk úgy változott,hogy elsôsorban konyhai, lakás,fürdôszoba kiegészítô cikkekkel fog-lalkozunk, és bár ezeken belül mégmindig vannak mûanyag terméke-ink, de ez az összforgalomnak márnem több mint 10-15 százaléka. Hétévvel ezelôtt kezdtünk ugyanis aTávol-Keletrôl importálni, úgy, hogyKínában saját irodát hoztunk létre,és így a mûanyagot kiváltotta a rat-tan, a tengeri fûs alapanyag és azezekbôl készült tárolók, egyebek.Továbbá behozunk króm és kerámiaedényeket, evôeszköztartókat. A ke-rámiakést például mi hoztuk elôszörforgalomba Magyarországon. Illetvevannak termékek, amelyekkel mo-nopolhelyzetben vagyunk a hazaipiacon, mint a kerti ruhaszárító.

A kis cég forgalma az utóbbimásfél év kivételével folyamatosannövekedett és érte el az évi egymilli-árd forintot. A megtorpanást és ta-valy az elôzô évhez képest 10 száza-lékos visszaesést az általánosanrossz gazdasági környezet okozta.Gulrich Ferencnek azonban errôlmegvan a sajátos véleménye: szerin-te itt Magyarországon már nem re-cesszió van, hanem általános elsze-gényedés. Vagyis a társadalomnakegy széles rétege egyre kevésbé szá-mít fizetôképes keresletnek, és fe-lettük van egy jóval szûkebb,tehetôsebb réteg, akik a minôségitermékeket keresik és képesek ismegvenni. Tavaly a multik kereske-delmi forgalma 20 százalékkal csök-kent, ehhez képest a budaörsi cégfele akkora visszaesést szenvedettel. Ami pedig a multik és a kis hazaibeszállítóik kapcsolatát illeti: „a ber-

náthegyihez mennek a tacskók tár-gyalni” – így jellemezte a nagyonnem egyenrangú kapcsolatot Gul-rich Ferenc. A hazai kisvállalkozásoka multik üzletpolitikájának teljesenki vannak szolgáltatva, és ez teljesen

független attól, hogy személy sze-rint az egyik vagy a másik vállalatnálmilyen habitusú emberek dolgoz-nak. A Plasztikform ennek ellenére alétét és a fennmaradását mégis anemzetközi kereskedelmi láncoknakköszönheti, hiszen ôk a fô vevôik.Akik azonban csak azt veszik meg,amit máshol nem vagy nem olyangyorsan, nem annyiért képesekmegvásárolni, mint az adott beszál-lítótól. Ezért nagyon fontos, hogy abudaörsi kft. folyamatosan keresi azújdonságokat, úttörô egyes jól elad-ható termékek felkutatásában. Araktárkészletben a régebben forgal-mazott termékeiknek a 75 százalékamár nem található meg, ahogy ajövôben a jelenleg forgalmazott cik-keket is hiába keresnénk már náluk,mert kiváltották ôket a jobb, újabb,keresettebb termékekkel.

A Plasztikform fejlôdésének amásik titka – ha van ilyen –, hogy az55 éves Gulrich Ferenc több évtize-des szakmai tapasztalata kiegészülfiatalabb kollégái merészségével ésötletgazdagságával. Mint veje De-meter Gábor keres-kedelmi igazgatómondja, ô tíz évemegkapja mind azanyagi, mind az er-kölcsi elismerést ésa 15 fôs gárda szin-te minden tagja el-mondhatja ezt ma-gáról, amióta acégnél van. (Töb-ben már az indulástól és utoljára há-rom évvel ezelôtt vettek fel új em-bert.) S az anyagi elismerést talánnem is mindig a kiemelten magas

bér jelenti, hanem a megállapodottbérek pontos kifizetése, ami sajnoskorántsem jellemzô ma Magyaror-szágon.

A cég vezetôje büszke arra, hogya Plasztikform egyedül maradt élet-ben azon kis hazai vállalkozások kö-zül, melyek évekkel ezelôtt hozzájukhasonló területen indultak. Ez per-sze egyben riasztó is, hiszen rámutata nehézségekre és az évek alatt nem

egyszer felvállalt nehéz döntésekre.Például arra, hogy a profilváltás kö-vetkezményeként az egykor száz fôtmunkával ellátó cégnél ma már„csak” 15-en dolgoznak, miközbenaz árbevétel megsokszorozódott,vagyis a hatékonyság jelentôsen ja-vult. A hogyan továbbra mégis az aválasz, hogy nagyon fontos a mun-katársak további megbecsülése –2011-ben szeretnének a másfél évenem emelt béreket felfelé korrigálni– és velük az újabb igényeketelsôként kielégítô új piacok, új ter-mékek, új utak keresése.

A PLASZTIKFORM NEMCSAK TÚLÉLTE AZ ELMÚLT ÉVTIZEDEKET, HANEM FEJLÔDÖTT

Folyamatosan megújulva

2040 Budaörs, Baross utca 167.(Auchan, Decathlon mögött)Nyitva: H-P:9-18H SZ:10-14Tel: 06-20-5747609

www.plasztikform.eoldal.hu

Különlegesdelikátesz

Borok, teák,szörpök,ola-jok, ecetek, szószok, üdí-tok, fûszerek, tészták, ká-vék, édességek, kézikészítésû csokoládék, ext-ra gyümölcsök, felvágot-tak, sonkák, kolbászok,sajtok, fagyasztott tengeritermékek, bio termékek.

Termékeink zöme a nagybevásárlóközpontokban és hipermarketekbennem kaphatóak!

2 0 1 1 . J A N UÁ R 13

g a z d a s á g

Januártól módosultak ahelyi iparûzési adókra vo-natkozó szabályok, új fo-galmakkal kell megismer-kedni, és az adóalap-meg-osztás terén is bekövetkez-tek változások – tájékoz-tatta lapunkat dr. SzabóTibor ügyvéd, adószakértô.Budaörsön pedig 1,9 száza-lékra nôtt az iparûzésialap, és módosultak azépítményadók is.

Az építôipari tevékenység, illetvetermészeti erôforrás feltárása,

kutatása esetén, amennyiben a tevé-kenység a 180 napot meghaladja, an-nak megkezdése napjától telephelykeletkezik, és a vállalkozásnak a tevé-kenységvégzés helye szerint illetékesönkormányzatnál állandó jellegûiparûzési tevékenységet végzôként bekell jelentkeznie, és adófizetési kötele-zettségét az állandó jellegû iparûzési

tevékenységre vonatkozó szabályokszerint kell teljesítenie. A távközlésselfoglalkozó társaságok esetén válto-zott a telephely fogalma: telephely-nek minôsül annak az önkormány-zatnak az illetékességi területe, ahol atávközlési tevékenységet végzô vállal-kozás ügyfeleinek, fogyasztóinakszámlázási címe található. Ennek kö-vetkeztében a távközléssel foglalkozótársaságok helyi iparûzési adóalapjátaz idei évtôl az általánostól eltérômódon kell megosztani, a megosztásalapját a fogyasztók számlázási címeszerinti településekhez tartózó nettóárbevétel képezi. Ez a tanácsadók sze-rint adminisztratív többletterhet okozaz említett társaságoknál, mert 2011.január 15-ig be kell jelentkezniükminden egyes olyan önkormányzat-hoz, ahol eddig nem voltak bejelent-kezve, és ezzel egyidejûleg az új sza-bályok szerinti várható adót is be kellvallaniuk.

Változott az építményadó maxi-málisan kivethetô mértéke: hasznos

alapterület alapján történô számításesetén négyzetméterenként 900 fo-rintról 1 100 forintra, míg a korrigáltforgalmi érték alapján számított adóesetén 3-ról 3,6 százalékra.

*Budaörsön a képviselôtestület úgydöntött 2010. december 15-ei ülésén,hogy 2011. január 1-jétôl - a több évigváltozatlanul hagyott 1,7 százalékról- 1,9 százalékra emeli az iparûzésiadót, tehát az „állandó jelleggel végzettiparûzési tevékenység esetén az adómértéke az adóalap 1,9 %-a.

Továbbá a testület módosította azépítményadót is. Eszerint: „A vállal-kozó üzleti célt szolgáló épülete, épü-letrésze kivételével mentes az épít-ményadó alól:

a) egy, az ingatlan-nyilvántartásbanlakás megnevezéssel nyilvántar-tott építmény 150 m2 hasznosalapterülete és – a gépjármû-tárolásra szolgáló építmény kivé-telével – e lakáshoz tartozó egyéb

építmény(ek) összesen 150 m2

hasznos alapterülete;b) egy gépjármû-tárolásra szolgáló

építmény 50 m2 hasznos alapterü-lete.

Több lakás, lakáshoz tartozó egyébépítmény(ek), gépjármû-tárolásraszolgáló építmény esetén az adóalanyaz adómentességet a választása sze-rinti építmény(ek) tekintetében érvé-nyesítheti. Több adóalany esetén azadómentességet az adóalanyok adó-tárgy fajtánként, a tulajdoni hánya-daik (vagyoni értékû jogaik) arányá-ban érvényesíthetik.

Az építményadó évi mértéke:– lakás és lakáshoz tartozó egyébépítmény(ek) esetén 700 Ft/m2

– gépjármû-tárolásra szolgáló épít-mény esetén 700 Ft/m2

– az egyéb nem lakás céljára szolgálóépítmény esetén (kivétel üdülô, és akülterületen zártkertben elhelyezkedôgazdasági épület) 900 Ft/m2

L. R.

A HELYI ADÓKRÓL SZÓLÓ TÖRVÉNY IS VÁLTOZOTT 2011. JANUÁR 1-JÉTÔL

Városunkban is nôtt az iparûzési adó

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

„Budaörs megtelt” –sokszorhallhatjuk ezt a mondatot.Valóban nincs már több sza-bad terület? Hol tud a városhelyet biztosítani az új be-ruházásoknak?

Aváros vezetése szerint Budaörsfolyamatosan ad, és vesz ingat-

lanokat, így nincs „utolsó“ szabad te-rület. A vezetés 2003 óta tisztábanvan vele, hogy lezárult a városfejlôdésének korábbi szakasza, amitextenzív fejlôdésnek nevezünk, va-gyis a fejlôdés érdekében nincslehetôsége újabb és újabb nagy sza-bad területekre befektetôket vonzani,hanem át kell térni az intenzív város-fejlesztésre. Ez Budaörs esetében aztjelenti, hogy szeretnének kishelyigényû, tudásközpontú intenzív

vállalkozásokat megtelepíteni és K+Fcégek megjelenését elôsegíteni a vá-rosban. Erre az önkormányzatnakpersze csak közvetett hatása lehet. Acél a cégek telephelyválasztása soránmérlegelt szempontoknak a lehetôlegjobban megfelelni, mint amilyen ajó infrastruktúra, vállalkozóbarátkörnyezet, valamint több kiemelkedôadottság, mint például a kiváló ter-mészeti környezet. Elsôdleges szem-pont azonban, hogy a kitûzött célokmegvalósításánál ne sértsék az ittélôk érdekeit és a településképet.

„Budaörs Város Önkormányzatajelenleg még két nagyobb területtelrendelkezik, amelyeket a fejlesztésitervek megvalósítására vagy beruhá-zásokra használhatnak. Az egyik sza-bad terület a Törökugrató nyugati ré-szén, a Csiki Pihenôkert mellett fekvôrész, amelyet a város korábban az LM

Magyarországtól vásárolt. Ezt a terü-letet a város intézményfejlesztési ter-vei megvalósítására, vagy rekreációsövezet kialakítására tervezi felhasz-nálni. A másik nagyobb terület azúgynevezett „Szilvás” térsége, az au-tópálya Kamaraerdô felé esô részén.Ez egy több mint 35 hektáros terület,amelyet azonban számos tulajdonosbirtokol. Jelenleg a terület több mintkétharmada már önkormányzati tu-lajdonban van, néhány éve ez a számmég csak a felére volt tehetô. Itt szin-tén rekreációs hasznosításban gon-dolkodunk, például ez is egy lehetsé-ges helyszíne a Budaörsön feltárt ter-málvíz hasznosításának” – mondtaNagy Ildikó Emese, sajtóreferens.

A kevés szabad terület ellenérenem tervezik más szomszédos telepü-lések területeinek felvásárlását.

K. SZ.

TUDTA-E?Bár a budaörsi repülôtértovábbra is fontos szere-pet tölt be a város életé-ben, közigazgatásilag va-lójában a fôvároshoz tar-tozik. Megnyitásakor –1937-ben – Magyaror-szág elsô világszínvonalúrepülôterének számított.Az újjáépített Ferihegyirepülôtér 1950. május 1-jén átvette a nemzetközirepülôtér, és a budapestilégi forgalom központjá-nak szerepét, így a Buda-örsi repülôteret mezô-gazdasági és sportrepülé-si célokra kezdték hasz-nálni. Történeti szerepeelismeréseként végül2009-ben mûemléki vé-delemben részesült. A fôforgalmi épületet 2000-ben ipari mûemlékkényilvánították.

FOGYTÁN VAN, DE SOSINCS UTOLSÓ SZABAD TERÜLET

Megtelt?

14 2 0 1 1 . J A N UÁ R

o k t a t á s

Feladatok:• Fô – és alkaltrészraktárak

teljes körû felügyelete, dokumentáció vezetése

• Külsô raktár munkájánakellenôrzése, koordinálása

• Áruk és egyéb termékek raktári kiadása vevôknek és belsô dolgozóknak

• Leltározásban való részvétel• Árumozgatás és targoncavezetés• Az általa használt gépek,

berendezések karbantartatása• Épületgondnoki teendôk ellátása• Riasztási jegyzôkönyvek

kezelése• Irodai eszközök, rezsi anyagok,

illetve belföldi alkatrészek beszerzése (kapott rendelésalapján)

• Munkaruha- szerszám- és mûszernyilvántartásokvezetése

Elvárások:• Minimum középfokú

végzettség• Felhasználói szintû

számítógépesismeretek

• Vállalatirányítási rendszerekbenszerzett tapasztalatelônyt jelent

• Targonca vezetôiengedély (könnyûgépkezelôifokozat)

• B kategóriásjogosítvány

• minimum 5 év hasonlómunkakörben szerzetttapasztalat

• Önállóság • Precizitás• Megbízhatóság,

felelôsségtudat

Amit kínálunk:• Nyugodt, színvonalas munkakörnyezet • Alkalmazotti jogviszony • Stabil, versenyképes jövedelem

Pozíció területe(i):• raktározás

Munkavégzés helye:• Budaörs

Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklôdését, kérjük fényképes

önéletrajzát küldje az info@salex.hu e-mail címre

Magyarország meghatározó épület-gépészeti megoldásokat szállító vállalatakeres jelöltet az alábbi munkakörbe

RAKTÁROS – BESZERZÔ

A budaörsi tanárok mártavaly decemberben úgytudták, hogy januártól akorábbinál jóval keveseb-bet fognak keresni. Bár a 2011-es költségve-tést az iskolákat fenntartóönkormányzat még csak akövetkezô hetekben fogjatárgyalni és elfogadni. Korai volt a riadalom?

Két diplomával havi 100 ezer fo-rintra csökkent januártól a fi-

zetésem, több mint 40 százalékkal –meséli munkatársunknak az egyikbudaörsi általános iskola tanára.ôket ugyanis úgy tájékoztatta azigazgatójuk, hogy 2011-ben meg-szûnt az úgynevezett Budaörs pótlékés a cafateria.

- Ez még nem biztos, hogy így lesz

– tudtuk meg az önkormányzatnál. –Ami most, január elején biztos, hogya költségvetési koncepció tavaly évvégi tárgyalásánál a képviselôtestületnem elôlegezte meg a tényleges 2011.évi költségvetés elfogadásáig a Buda-örs pótlékot és a cafetériához szüksé-ges pénzt, mint a megelôzô években.Az indok, hogy a koncepció szavazá-sakor még az állami költségvetéstsem szavazta meg a parlament. Ígyjanuárban és valószínûleg februárbanezeket valóban nem kapják meg a pe-dagógusok, illetve a többi közalkal-mazott sem, akinek eddig járt ilyen. Ahivatal azon dolgozik és erre reményis van, hogy az idén minél elôbb sorkerüljön a tényleges költségvetésmegtárgyalására és megszavazására,amikor a képviselôk - megvizsgálva apénzügyi lehetôségeket – dönthetnekúgy, hogy visszamenôleges hatállyal,tehát január 1-jétôl mégis biztosítjáka fenti juttatásokat.

A változás azonban nem minden-fajta pótlékot érintett így – tudtukmeg -, csak a határozott idejû kere-set-kiegészítések estek ki, melyekminden évben január 1. és december31. között kerülnek megállapításra.Így például a minôségi kereset-kiegé-szítés most is létezik, mivel azt tanév-re állapítja meg az önkormányzat ésnem naptári évre. Ezt elôször a febru-ári kifizetéskor tapasztalják majdmeg a pedagógusok és a márciusibanakár már jóváírásra is kerülhetnek ahiányzó pénzek.

Az is igaz azonban, hogy a költ-ségvetési koncepció az önkormányza-ti intézmények éves mûködési költsé-geit– így az iskolákét, óvodákét is –10 százalékkal kívánja csökkenteniegységesen. Arról pedig, hogy ezt acsökkentést az egyes intézményekmilyen kiadások lefaragásával érik el,már hónapok óta folynak az egyezte-tések, és elvben akár úgy is megtör-

ténhet, hogy az igazgatók nem nyúl-nak a bérekhez. De a gyakorlatban eznem valószínû, hiszen a legnagyobbkiadási tétel az oktatási intézmények-ben a bérek és azok adóterhei, és afûtésen, krétán, egyebeken nem lehetannyit spórolni, hogy összejöjjön a10 százalék. Még az is lehetséges,hogy az önkormányzat a költségve-tés elfogadásakor hoz egy olyan ha-tározatot a bérekre vonatkozóan,amit egységesen be kell majd tartaniaz intézményvezetôknek. Az önkor-mányzati hivatal ezzel kapcsolatbanmegerôsítette azt az információnkat,hogy lapzártánkkor – tehát januárelején – konkrét döntés még nem szü-letett az ügyben. Igen nagy való-színûséggel a budaörsi költségvetésbeidén begyûrûzô válság hatására csök-keni fog a pedagógusok jövedelme(is), de hivatalosan még nem tudnimennyivel.

EL. E.

CSÖKKEN A PEDAGÓGUSOK FIZETÉSE, DE HIVATALOSAN MÉG NEM TUDNI MENNYIVEL

Az idén már nincs pótlék?

2 0 1 1 . J A N UÁ R 15

g a z d a s á gw w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

MIRE FORDÍTOTTA HÁROM VÁLLALKOZÓ AZ ÖNKORMÁNYZATI TÁMOGATÁST?

A pályázat nélkül nem telt volna fejlesztésre

Korábbi lapszámunkbanbeszámoltunk arról, hogya Budaörsi Önkormányzatáltal kiírt pályázat kereté-ben a vállalkozók a buda-örsi vállalkozói céltarta-lékból vállalkozásuk fej-lesztéséhez, munkahely-teremtés, munkahelymeg-õrzés, valamint technoló-giai fejlesztést eredmé-nyezõ eszközberuházáscéljából támogatást szerezhettek. Ki és mirefordította?

Tavaly elsõ alkalommal írt kiilyen típusú pályázatot Buda-

örs Város Önkormányzat képviselõ-testülete vállalkozók számára. A pá-lyázat célja a budaörsi vállalkozásicéltartalék felhasználása volt, a he-lyi vállalkozások támogatására, ver-senyképességük fokozása, illetve afoglalkoztatottság növelése érdeké-ben. Minden budaörsi vállalkozó, il-letve vállalkozás pályázhatott a ki-írásra, továbbá mindazok a cégekrészt vehettek, amelyek telephellyelvagy fiókteleppel rendelkeznek Bu-daörsön. A nyertes pályázók között100 millió forintos fejlesztési támo-gatást osztottak szét. Egy pályázómaximum 5 milliót kaphatott.

Néhány hónap elteltével megkér-deztünk néhány pályázót, hogyanhatott a vállalkozása életére a támo-gatás, illetve milyen lehetõségeketlátnak a következõ idõszakra.

Párkányi Béla, a PB Color Kft.ügyvezetõje: „Húsz éve nyitott kifestékboltunk Budaörsön, és közel23-24 éve foglalkozunk festékekkel.Vállalatunk profilja nem kizáróla-gosan a festék, cégképviseletet isvégzünk. Korábban már értesültünkróla, hogy lesz ilyen pályázatilehetõség. A Vállalkozók Egyesülete

több éven keresztül szorgalmazta,hogy legyen egy ilyen pályázat. Egyilyen „multi központban” nehézhelyzetben vannak a mikro- és kis-vállalkozások. Mi a rendszerváltáselõtt kezdtük a vállalkozásunkat,amikor itt még nem volt semmi. Ak-koriban sem voltunk könnyû hely-zetben, az utóbbi években pedig to-vábbi kihívások adódtak. A válságot– a többi kisvállalkozóhoz hasonló-an – nagyon rosszul éltük meg. Tá-mogatás nélküli fejlesztést jelen pil-lanatban nem lehet végrehajtani. Aválság a budaörsi vállalkozókfejlõdésére is komoly hatás-sal volt. Ez a támogatáslehetõvé tette, hogynéhány fejlesztéstelvégezzünk. A19 évvel ezelõttbeszerelt – ak-kor kor-szerûnek szá-mító - bizton-ságtechnikairendszerünketpéldául lecserél-tük. Emellett máregy gépkorszerûsítés isidõszerû volt. Ezek nagy értékûcomputer vezérlésû gépek, amelyeka festéket keverik. Apályázat nélkülnem tudtuk volna megvalósítani. Afejlesztés segítségével a következõidõszaktól a „túlélést” reméljük. Atechnika gyors ütemben fejlõdik, ígysajnos a berendezések is gyorsankorszerûtlenné válnak. A tervünk,hogy a továbbiakban is mûködjön acsaládi vállalkozásunk Nagyon örü-lünk a sikeres pályázatnak, amelylehetôvé tette fejlôdésünket.”

Mészáros Lászlónak, az Elektro-product Kft. cégvezetõjének és Szige-ti Attila kereskedelmi vezetõnek egyismerõsük ajánlotta figyelmébe ezt alehetõséget. „A pályázat keretébenegy olyan rendszerhez próbáltunk

támogatást szerezni, amely lehetõvéteszi, hogy a számítógépeinket ésCTP lemezkészítõ berendezésünketközvetlenül összekapcsoljuk Heidel-berg típusú nyomógépeinkkel. Ezzela berendezéssel még jobban ki tud-juk elégíteni megrendelõink magasminõség iránti követelményeit, akikközött bankok, gyógyszergyárak,hanglemezkiadók és nem utolsó sor-ban a Szépmûvészeti Múzeum ismegtalálható. Am ú -

z e u mnagysikerû Botti-

celli kiállítására cégünk készítette atöbb mit 500 oldalas színesmûvészeti katalógust, ami az év leg-szebb könyvei között volt. Ez való-ban egy olyan beruházás, ami nehe-zen térül meg, de biztonságot ad anyomdának a színhelyesség ésnyomtatási pontosság elérésére.Ilyen modern berendezéssel csak ke-

vés magyarországi nyomda büsz-kélkedhet. Hálásak vagyunk ezért apályázati lehetõségért, és a jövõbenkeresni fogjuk az alkalmat, hogy alegkedvezõbb áron nyomtassunk arészükre, ha igényükkel megkeres-nek minket”

Molnár Márta nõi szabómester:„Örültem a kínálkozó lehetõségnek,és a pályázaton elnyert támogatás-nak. Ez lehetõséget és lendületetadott, hogy felújítsam a gépeimet.

Szakmailag megfiatalított.Nem hittem, hogy az én

vállalkozásomban elju-tok még odáig, hogyfelújítom a gépei-met. Azáltal, hogykörbenéztem a gép-vásárlásnál, olyanújfajta eszközöket,

módszereket fedez-tem fel, ami könnyeb-

bé, korszerûbbé teszi amunkámat. A támogatás

felhasználása mellett olyanapróságokra figyeltem fel,

amirõl korábban nem is hallottam.A vásárlás során például találtamegy olyan széket, amit kifejezettenehhez a munkavégzéshez készítet-tek, hogy megkímélje a hátamat és aderekamat. A pályázaton elnyert tá-mogatásnak köszönhetõen a világí-tásomat is lecserélhettem a mûhe-lyemben egy korszerûbb, moder-nebb világításra. Nekem ez a pályá-zat komoly lendületet adott afejlõdéshez”.

K. SZ.

C i k k ü n k e t a T e r r a p a r k t á m o g a t j a

16 2 0 1 1 . J A N UÁ R

Az új év egyik legfonto-sabb nyugdíjszabály vál-tozásáról, a nôk 40 évmunkaviszony utáninyugdíjba vonulásánaklehetôségérôl kérdeztükállandó jogi szakértôn-ket, dr. Moravcsik Krisz-tina ügyvédet

� Kikre vonatkozik a jogsza-bályváltozás és milyen mértékûnyugdíj jár a jogosultaknak?Januártól öregségi teljes nyugdíjralesz jogosult - az életkortól függetle-nül - minden nô, aki legalább 40 évjogosultsági idôvel rendelkezik.� Mi számít bele a jogosult-sági idôbe?Beleszámít a jogosultsági idôbe akeresô tevékenységgel járó biztosí-tási, vagy azzal egy tekintet alá esôjogviszonnyal szerzett szolgálati idô,

valamint a gyermekneveléssel szer-zett szolgálati idô legfeljebb 8 évidôtartamban. Így beleszámít a ter-hességi-gyermekágyi segélyben,gyermekgondozási díjban, gyer-mekgondozási segélyben, gyermek-nevelési támogatásban eltöltöttidôszak is, öt gyermek felneveléseesetén viszont egy évvel, mindentovábbi gyermek esetén pedigújabb egy-egy évvel, de összesenlegfeljebb hét évvel csökken anyugdíjjogosultság figyelembevehetô ideje.

Kiemelem, hogy azoknak azédesanyáknak, akiknek súlyosan fo-gyatékos, akár vér szerinti vagyörökbe fogadott gyermekére tekin-tettel ápolási díjat állapítottak meg,elegendô a 40 év helyett 30 év jogo-sultsági idôt igazolni.� A tanulmányi idô figye-lembe vehetô a szolgálati idôszámításakor?Sajnálatos módon a tanulmányi idô

figyelembe vételére ebben az eset-ben nincsen mód.� A magas munkanélküli-ségi ráta miatt sokakatérinthet a kérdés, hogy amunkanélküli státuszban el-töltött idôt figyelembe le-het-e venni?Nem. A munkanélküli ellátást a ked-vezményre való jogosultság szem-pontjából nem lehet beleszámítani aszolgálati idôbe ugyanígy a megálla-podás alapján fizetett nyugdíjjáru-lékok sem vehetôk figyelembe.

Ettôl függetlenül meggyôzô-désem szerint széles rétegeket fog

érinteni a most megnyílt, nôkre vo-natkozó nyugdíjba vonulási lehe-tôség.� Mikor lépett hatályba azúj szabályozás?A változást a 2010. évi CLXX. számútörvény tartalmazza, mely az egyesnyugdíjbiztosítási tárgyú és máskapcsolódó törvények módosításá-ról szól. Ezen jogszabály 1.§-a mó-dosította az 1997. évi LXXXI. tör-vény 18.§-át. A változás 2011. janu-ár 1-én lépett hatályba.

A teljes jogszabályi rendelkezésmegtalálható honlapomon a

www.moravcsik.hu webcímen.

Az új nyugdíjszabályról

dr. Moravcsik Krisztina ÜGYVÉD

Iroda új címe: 2040 Budaôrs, Szivárvány u. 3. fsz.Tel.: 06 (20) 414-3343Email: dr.moravcsik@moravcsik.hu

2 0 1 1 . J A N UÁ R 17

i n f r a s t r u k t ú r a

A múlt év utolsó négy hó-napjában sokak szerint aliglehetett közlekedni Buda-örsön, a városban egyszer-re – több mint tíz utcában– elkezdett és elhúzódó út-felújítások miatt. Lehetettvolna másként is? VágóCsaba a polgármesteri kabinet vezetôje és ZolnaiMárton csoportvezetô válaszolt lapunk és olvasó-ink kérdéseire.

Rengeteg olyan útépítésre kerültsor tavaly ôsszel, aminek a fi-

nanszírozásához pályázaton indul-tunk – ilyen például a bicikliút Barossutcai szakasza -, és aminek az admi-nisztrációja tôlünk függetlenül elhú-zódott. S bár a legkevésbé sem szeren-csés késô ôsszel külsô beruházásokbafogni, így alakult, hiszen ha nem csi-náljuk meg 2010-ben, hanem várunkmondjuk tavaszig, akkor meg nemtudjuk tartani az elszámolási határ-idôt. A másik fô oka a csúszásoknaka munkálatokra kiírt közbeszerzéseklefolytatása, annak kiszámíthatatlan-sága – mondja Vágó Csaba. Hozzá-téve: - Bármennyire is kényelmetlen,ha valakinek a háza, lakása elôttminden fel van túrva, ez az ô érdeké-ben történik, ha az adott pillanatbannehéz is ezt belátnia. Tény, hogy min-den egyes korábbi útépítésünk alatt isegymást érték a botrányok, menetközben senkinek nem tetszett semmi– emlékezzünk csak a fôút felújításá-ra -, de miután átadtuk az utat, on-nantól kezdve semmi nem hallatszottebbôl, mert az új út jó minôségû lettés szeretik a lakók. Ami a mostani kétnagyobb felzúdulást okozta az a De-ák Ferenc utcai és a Baross utcai beru-házás volt. Itt el kell ismerni, hogykivitelezônek az empátiája a lakos-sággal szemben bizony csekély volt.Ám ha a budaörsi forgalmi korláto-zásokat – például a Baross utca átme-

neti egyirányúsítását – összehasonlít-juk azzal a káosszal, ami a fôváros-ban kísérte az építkezéseket, azt hi-szem, nekünk itt élôknek is tolerán-sabbaknak kell lennünk. Az ellehetet-lenülés és a kényelmetlenség közöttérdemes különbséget tenni.

- Olyan teljes útépítésekre, amikmost folytak több utcában is, 15-20évente egyszer kerül sor. Ezért errenehéz elôre készülni a lakóknak – ve-szi át a szót Zolnai Márton. – Ami pe-dig a kivitelezô empátiás készségét il-leti, ez az, amire a közbeszerzés elbí-rálásakor nem tudunk figyelemmellenni, azt, hogy milyen cég nyeri el amunkát anyagi és mûszaki szem-pontok döntik el.

- Visszatérve az alapkérdéshez,hogy az ôsszel miért kellett egyszerretíz utcában építkezni, arra az is vá-lasz, hogy a 2010. éves költségvetés-ben ezeket írta elô a hivatal számáraa képviselôtestület, és ezeket nem tol-hattuk át 2011-re – mondta a cso-portvezetô. - A közbeszerzések kiírá-sáról pedig csak nyár elején születettdöntés, aminek a lefolytatásához va-lóban idô kell. Ezek ellenére eredetilegoktóber - illetve módosítva november- végén valamennyi útépítést be kel-lett volna fejezni és volt, illetve vanahol ez csak decemberre sikerült.Tudni kell azonban, hogy összességé-ben 800 millió forint értékû beruhá-zásról volt szó. Amit igyekezett azönkormányzat szétbontani utcacso-

portokra, annak érdekében, hogymeglegyen a lehetôsége annak, hogykülönbözô kivitelezôk nyerjenek.Ezekre a nagyságrendû beruházások-ra ugyanis fôként közepes méretû cé-gek jelentkeznek, és feltételezhetôvolt, hogy aki egyben nyeri, annakkapacitásbeli gondjai adódhatnak.Sajnos ez be is következett, mert szin-

te minden kiírásnak ugyanaz a cég,az AKL Építô Kft. lett nyertese így ô akivitelezôje az útépítések döntô há-nyadának. A másik gond, hogy azidôjárás és a pillanatnyi gazdaságihelyzet mindig befolyásolja a tényle-ges költségeket, és itt több mint fél évtelt el aközött, hogy a költségvetéstervezésekor mi kikalkuláltuk a lehet-séges árakat a közbeszerzés ered-ményhirdetéséig. És ebbôl fakadóanaz egyes költségvetési sorok közöttaugusztus végén oda-vissza kellettváltoztatni az összegeken, amivel

megint csak teltek a hetek. Ezekugyan lényegében csak számviteli fel-adatok voltak, de a nagyságrendekmiatt testületi ülésen hozott határo-zat kellett hozzá és e nélkül szabályo-san nem köthetett az önkormányzatszerzôdést. Így a tervezett szeptemberelsejei munkaterület átadás nem isvalósult meg, csak egy hónappal

késôbb. (Ez tolta ki november végéreaz eredetileg október végére tervezettbefejezést.) A munkaterületek átadá-sa gyorsan, egy hét alatt lezajlott, aközmûszolgáltatókkal való egyezte-tést is beleértve. De ekkor megintközbejött valami, nevezetesen, hogy aT-com szeptember közepén jelentke-zett, hogy nekik most lenne pénzükhálózatfejlesztésre, ami az útépítésalatt álló utcákat is érintette, értelem-szerûen újabb késlekedést okozva. Sakkor még nem beszéltünk azidôjárásról! Emlékezetes, hogy szep-tember végétôl november végéig leg-alább tíz napig olyan csapadékos hi-deg volt, hogy nem lehetett az építke-zéssel haladni. Végül még meg kellemlíteni az ELMÛ-t, ahol hónapokigilletve fél évig álltak jóváhagyásravárva az útfelújítást is érintô tervdo-kumentációk, annak kapcsán, hogy aszintén tavaly megszületett önkor-mányzati döntés szerint a transzfor-mátor házakat ellátó légkábeleket lekell bontani és a föld alá kell vinni.

EL. E.

MEGZAVARTÁK A VÁROS NYUGALMÁT AZ ÚTFELÚJÍTÁSOK

Muszáj volt egyszerre?

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

A KERÉKPÁRÚTRÓLOlvasónk szerint a Baross utcában felesleges volt az aszfaltozottkerékpárút kiépítése a korábbi utcaköves járda helyén. Elég lettvolna a korábban meglévô sétányon csíkkal kijelölni a kerékpá-rosoknak is egy sávot. Mint Zolnai Márton elmondta, a kerékpár-út szélességét jogszabály írja elô, és az két méternél keskenyebbnem lehet. A teljes járda sem volt ilyen széles, tehát ha kerékpár-utat akartunk, akkor mindenképpen szükséges volt az útépítés.Így is külön engedély kellett ahhoz, hogy a járdának - jellemzôen- csak egy méter széles hely maradt, de a kettô együtt is így há-rom métert vett el az autóút szélességébôl.

w w w . m i n á l u n k . h u / b u d a o r s – H E L Y I M U L T I M É D I Á S P O R T Á L

18 2 0 1 1 . J A N UÁ R

e g é s z s é g

A Napsugár sétány 1-ben,a földszinten a ház sarkánál található a100xSZÉPszépségszalon.Lehôcz Éva az üzlet egyikvezetôje fôként a láb- és kézápolásban ért el ki-magasló eredményeket.Ám a szalonban vele dolgozik egyebek közöttVirág Ildikó kozmetikusés Dékány Kata fodrászis, és ha ôk hárman összefognak, talpig átalakítják és felfrissítika fáradt vendéget.

Szépségszalonból Budaörsönnagyon sok van. A 100xSZÉP-

ségszalon egyedisége azonban ab-ban rejlik, hogy a szalont Lehôcz Évaés férje elsôsorban a máshol másod-lagosnak tartott láb- és kézápolásrahozta létre, közel négy évvel ezelôtt.Éva 2000 óta dolgozik a szakmában,és vendégkörében több híresség isvan. Olyanok, akiknél az ápoltságalapvetô követelmény a munkájuk-

hoz, az érvényesüléshez. (Igaz, ez mamár szinte minden területen egyreinkább így van.) Többeken segítettmár a benôtt körmök korrekciójával,illetve allergiások, cukorbetegek éle-tét tette könnyebbé a talpreflexi-ológián alapuló gyógyító masszázs-zsal. Van olyan vendége, akit többévtizedes tyúkszemektôl szabadítottmeg és tette egészségesebbé elsza-rusodott körmeit. Gyakran kért szol-gáltatás az úgynevezett wellnesspedikûr, ami térdtôl frissíti fel a szá-raz, fáradt lábat bôrradírozással ésmasszírozással. Továbbá újdonság azúgynevezett kaliforniai manikûr, aminem lakk de nem is mûköröm, ha-nem a kettô közé sorolható olyan el-járás, ami két hétig biztosan ápoltanés fényesen tartja a kézen a körmö-ket. De érdemes még megemlíteni ajapán manikûrt is, ahol Éva csak ter-mészetes alapanyagokkal dolgozikés így éri el, hogy a vendég kezeápolt és körmei fényesek legyenek.Ez a megoldás férfiaknak is ajánlha-tó, illetve segíti a mûköröm leszedé-se utáni regenerációt.

Éva mûkörmöket is épít, ügyfél-köre igényeinek megfelelôen a ke-

vésbé feltûnô, hagyományos szögle-tes és mandula formájúakat, melyekvisszafogottak, elegánsak. Orosz-lányból hetente egyszer feljáró ifjúkolléganôje azonban az extra-vagánsabb, kard formájú kö-römépítményeknek is mestere.

A szalon kozmetikusa VirágIldikó egyebek között a smink-tetoválásban nagyon ügyes. Ahagyományos arctisztítás mel-lett vállal súlyosabb, gyulladtarcokat is, hiszen jellemzôenhat, speciális – alfahidroxisavasmélyhámlasztó – kezeléssel há-rom hét alatt látványos javulástképes elérni. A kozmetika mel-lett fülgyertyázásért is érdemes ôtfelkeresni, vagy a cellulitos fogyasztókezelésért. Újdonság az úgynevezettwell being frissítô testmasszázs, ami-nek a lényege, hogy Ildikó alkarralmasszírozza végig az egész testet.

A szalon fodrásza Dékány Kata,

kérésre bôr- és természetbarát és nö-vényi alapanyagokból készült sam-pont, balzsamot, festéket és külön-bözô hajformázókat és hajápolókat

használ, így azok is nyugodtan rábíz-hatják a fejüket, akiknek példáulkorpásodási gondjaik vannak. A fia-tal lány folyamatosan képzi magát.Ügyfélköre a mai, modern stílustkedvelô kortársaitól kezdve a hagyo-mányoshoz ragaszkodó, idôsebbkorosztályig terjed. E sorok írójaazért is meri ôt ajánlani, mert hosz-szú, az átlagosnál sokkal sûrûbb, im-már ôszülô haját engedte neki egé-szen rövidre vágni és szôkére befes-teni, és nem bánta meg.

AZ ÁPOLTSÁG ALAPVETÔ KÖVETELMÉNY AZ ÉRVÉNYESÜLÉSHEZ

A 100xSZÉPségszalonban átalakulhat

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

LUCKYMIX Szolgáltató Kft.Mobil: 06-70-338-4149

www.1000arcu.hu

2 0 1 1 . J A N UÁ R 19

e g é s z s é g

Télen sokan hajlamosak meg-feledkezni róla, de a jó idôbeköszöntével többeknekokoz komoly gondot a vissz-érbetegség. A Europ-Med Or-vosi Szolgáltató Kft. általüzemeltetett Budaörsi Egész-ségügy Központban az egy-napos sebészet keretein be-lül van lehetôség a gyógyítá-sára, ám ahogy Dr. NémethÁkos érsebész szakorvos fo-galmaz: ahhoz, hogy nyárraeltûnjenek a hölgyek lábáróla seprûvénák és a visszértá-gulatok, nem árt már febru-árban felkeresni ôt.

� Mi tartozik az érsebészet szak-területébe?Az érsebészetnek alapvetôen két ágavan: az artériás és a vénás, azaz averôeres és a visszeres sebészet. Egy-napos sebészet keretében nem - tehátitt Budaörsön sem - végzünk artériássebészetet, mert ahhoz olyan speciálismûszerek szükségesek, amelyek csakkórházban elérhetôek, és artériásmûtötteket nem küldhetünk haza az-nap. Az egynapos sebészeten tehátvénás betegségeket kezelünk, mégpe-dig elsôsorban visszereket. A visszérnépbetegség: a tízmillió magyaremberbôl körülbelül másfél milliótérint. A betegségnek nagyon szélesskálája van, a szinte panaszmentestôlaz életveszélyes állapotig. A legtipiku-sabb, amikor arról számol be a páci-ens, hogy éjjel vagy hajnalban, tehátamikor a láb pihen, vádli vagy lábik-ra görcse jelentkezik. Ezek a panaszokazoknál fordulnak elô jellemzôen,akik álló- vagy ülômunkát végeznekegész nap, például pék, pedagógus,sebész, vagy pincér a foglalkozásuk.Ilyenkor még nem látszik visszeres el-változás és vénafal erôsítô gyógy-szerrel, továbbá kompressziós haris-nyával segítünk a dolgon. Akövetkezô fokozata a betegségnek az,amikor megjelennek az elsô kis visz-

szerek, általában a pókhálóvénák,amelyek, mint nevük is mutatja,pókhálószerûen átszövik a láb bôrét.Megjegyzendô, hogy nincs mindigösszefüggés a fájdalom és a szemmellátható panaszok között. Van úgy,hogy egyáltalán nem látszik a vissz-ér, de már roppant kellemetlen tüne-tei vannak, és van, akinek élete végé-ig semmi panasza nincs, csak esztéti-kai problémát jelent számára a beteg-ség. A pókhálóvénáknak egyetlenmegoldása van, az úgynevezett injek-ciós kezelés és a lézeres beavatkozás,de a kettônek nagyon hasonló a me-todikája. A következô lépés a vissz-eresség kifejlôdésében, amikor márnagyobb erek látszódnak. Egészennagy eltérések lehetnek: a három-négy milliméter, körülbelül golyós-tollbetétnyi átmérôjû erektôl kezdô-dôen, az általában idôsebb férfiakonelôforduló szinte csuklónyi vastagvisszértágulatokig. A legutolsó lép-csôfok pedig az, amikor a visszerekmellett megjelenik általában a belbo-ka fölött egy bôrelszínezôdés és egybôr megkeményedés, ez pedig a vissz-eres lábszárfekély elôfutára, amelymár igen komoly és hosszú távúproblémákat okozhat.

� Ez jellemzôen nôi betegség,férfiaknál pedig inkább idôskor-ban jelentkezik?Igen, de most már huszonéves korbanis kialakul a pácienseknél. Megkülön-böztetünk szerzett és öröklött vissz-erességet. Egy fiatal hölgynél, akinekmég nem volt terhessége, nem álló-munkát végez, és nem túlsúlyos, deennek ellenére visszere van, annál eléggyakran kiderül, hogy a családbanvalaki szintén érintett a betegségben.A nôi nem ebbôl a szempontból hát-rányban van, mert egyrészt akötôszövetük gyengébb, másrészt anôi hormonok a visszérfal rugalmas-sága ellen dolgoznak, és szerepet ját-szik a betegség kialakulásában a fo-gamzásgátlók használata is. A melegis fontos momentum ebben, és emiatt

nyáron gyakoribb is a visszérgyulla-dás, és a tágulat. A gyógyfürdô és amasszírozás szintén nem tesz jót neki.Sûrûn elôfordul, hogy a hölgyeknél aterhesség alatt jelenik meg a visszértá-gulat. Itt is számít a genetika, mertláttunk már négyszer szült beteget tö-kéletesen visszérmentes lábbal, és lát-tunk olyan fiatal hölgyet, akin az elsôterhessége alatt nagymértékû visszér-tágulatok jelentek meg. Általában aterhesség után közvetlenül, néhányhét alatt visszafejlôdik a visszeresség,mert megszûnik a kismedencei nyo-más, ami miatt pang az alsó végta-gokban a vér. Sokszor tehát magátóltökéletesen elmúlik, de ha mégsem,akkor azt szoktuk mondani, hogy 3-4 hónappal a szülés után már meg le-het jósolni, hogy mi az, amit mi tehe-tünk azért, hogy eltûnjön.

� Említette, hogy egyre fiatalabbkorban jelenik meg a visszérbetegség. Az elmúlt tíz-tizenöt évben lehet eztlátni. Ennek valószínûleg részben agenetika az oka. Én úgy gondolom,hogy állómunkát régen is végeztek,tehát valószínû, hogy az általánoskötôszöveti gyengeség fokozódik,emellett pedig a mozgásszegény élet-mód, az elhízás a felelôs ezért. Továb-bá az is közrejátszik, hogy az alsóvégtagok körülbelül hetven kilóssúlyra vannak tervezve és nem száz-tíz kilóra. Ugyanakkor a pókhálóvé-nák esetében látni a pácienseknél egy-fajta fokozódó igényességet is. A maivilágban nagyon fontos a hölgyek-nek, hogy hogyan néz ki a lábuk.

� Általában mikor fordulnak ön-höz a betegek?Ez változó, mert aki igényes magáraaz már az elsô tüneteknél jelentkezik,amikor még nem is látható a visszér-tágulat, és ezeket az eseteket nagyonjól lehet kezelni. Gyógyszerrel,kenôccsel, kompressziós harisnyávalmegakadályozzuk, hogy késôbb ki-alakuljanak a látható visszerek. Míg amásik véglet, hogy már a fekély mi-

att keres fel minket a beteg, és mi vi-lágosítjuk föl, hogy ha tíz-tizenöt év-vel ezelôtt megoperáltuk volna avisszértágulatát, akkor most nemlenne problémája. Illetve van olyaneset is, amikor trombózissal kerülnekhozzánk. Errôl a páciens az esetekdöntô többségében nem tehet, hiszennem feltétlenül vannak elôjelei. Na-gyon súlyos visszérgyulladásnál,ahol már úgy látjuk, hogy nincsmessze a felületes trombózis, ott bi-zony elôírhatjuk a nôgyógyász szak-orvossal egyetemben, hogy abba kellhagyni a fogamzásgátló használatát.

� Az egynapos sebészet kereteinbelül a kisebb visszereket teljesenel lehet tüntetni?Az egynapos sebészetet részben erretalálták ki, most lesz február elejénpontosan hét éve, hogy elkezdtük.Menet közben vettük észre, hogygyakorlatilag bármilyen visszér-mûtétet meg tudunk csinálni, nyil-ván úgy, hogy rutinnal rendelkezôérsebésznek kell ezeket végeznie. Ma-napság egynapos sebészeti beavatko-zást igénylô visszérmûtéteket kórhá-zakban végeztetni fölösleges. Egyet-len kivétel van: ha a beteg nem alkal-mas az egynapos sebészeti beavatko-zásra, és ezt ki is szûrjük nagyon ala-posan. Melyek ezek a kizáró ténye-zôk? Ha a páciens szívbeteg, súlyoscukorbeteg, vagy a vérnyomásávalvan probléma. Azt sem árt tudni,hogy én eddig 955 visszérmûtétet csi-náltam Budaörsön, és egyetlen eset-ben sem volt szövôdmény. 2010-bentöbb mint 3000 mûtét volt az egyna-pos sebészeten és ebbôl valamivel 200fölött volt a visszérmûtétek száma.Az egynapos sebészetek között élenjárunk ebben.

� A mûtét után milyen aránybantér vissza a betegség?A nemzetközi gyakorlat szerint azesetek 20-30 százalékában. Aki hajla-mos a betegségre, annak könnyebbenki fog újulni. SÓS ESZTER

VISSZÉRMÛTÉTEK AZ EGYNAPOS SEBÉSZETEN

Nem csak esztétikai probléma

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

w w w . m i n á l u n k . h u / b u d a o r s – H E L Y I M U L T I M É D I Á S P O R T Á L

20 2 0 1 1 . J A N UÁ R

„…Életnek szinte semminyoma. Mindössze egyet-len varjú gubbaszt a hó-ban, de látva közeledése-met, ô is inkább odébb(sz)állt. A máskor – munka-idôben – tárva-nyitva állóhatalmas hangár-tolóajtókmost zárva vannak, azon-ban bent komoly munkafolyik: felújítások, karban-tartások, javítások....”

Ha repülôtérre gondolunk, so-kunknak elsô gondolata egy

hatalmas, sík, zöld terület, melyet itt-ott élénk színfoltok tarkítanak és ter-mészetesen nyüzsögnek az emberek.Dolgozók járnak-kelnek munkaruhá-ban, a tartálykocsiból üzemanyaggaltöltenek fel egy felszálláshoz készülôrepülôt, egy másik gépet kívülrôltisztítanak, stb. Növendékek – okta-tóik kíséretében – járják körbe gépü-ket, környékbeli lakosok sétálgatnakés nézelôdnek, fotózgatnak le- és fel-szálló gépeket. És persze nem feled-kezhetünk meg a repülôtér jellegzetesélôvilágáról sem. A rendszeresennyírt füves pályán szebbnél szebbvadvirágok, néhol gombatelepek virí-tanak. A pályák alatti útrendszerek-ben ürgecsaládok élnek, éppen ezért(is) hozzátartozik a képhez a ragado-zó madarak jelenléte, akik rendszere-sen körözgetnek a terület felett. Raj-tuk kívül szép számmal vannak ittmég varjak, lepkék és számos más

élôlény. Legutóbbi ott jártamkorazonban ennek a színes és mozgal-mas életnek nyomát sem láttam aBudaörsi Repülôtéren. Nem véletle-nül. A téli hónapok nem igazán ked-veznek a repülôéletnek (az elmúlt he-tek híradásaiból arról értesülhettünk,hogy szinte egész Európa hatalmasnemzetközi repülôtereit is milyenmértékben megbénította a téliidôjárás; rengeteg járatot kellett tö-rölni és számtalan utas napokig „haj-léktalanként” húzta meg magát vár-va járatának indulását).

Ha az idôjárás ennyire képes nega-tív hatást gyakorolni az óriás forgal-mat bonyolító nemzetközi repterekre,akkor valószínûsíthetjük, hogy a kis-gépes sportrepülést még inkább visz-szaveti. Az általam látottak eztegyértelmûen igazolták. A nagy, síkterület most inkább egy hóborítottamezôre hasonlít, semmint repülô-térre. A beállóhelyek – melyeken ta-vasztól ôszig különféle légi jármûveksorakoznak – most üresek és elha-gyottak. Mindössze két gép, egy régi,talán már használaton kívüli AN-2típusú kétfedeles szépség látható kint,a havas tájban és arrébb, a nagyob-bik hangár elôtt egy KA-26-osmezôgazdasági helikopter vár a sorá-ra, a kötelezôen elvégzendô karban-tartás végrehajtására.

Életnek szinte semmi nyoma.Mindössze egyetlen varjú gubbaszt ahóban, de látva közeledésemet, ô isinkább odébb (sz)állt. A máskor –munkaidôben – tárva-nyitva álló ha-

talmas hangár-tolóajtók most zárvavannak, azonban bent komoly mun-ka folyik: felújítások, karbantartás-ok, javítások. A hangár zsúfolásig te-le mindenféle és fajta légi alkalmatos-sággal: vitorlázó repülôk, kisebb ésnagyobb motoros gépek, helikopte-rek, sôt a nagyon szép LI-2-es is télipihenôjét tölti. „A téli idôszakban lé-nyegesen kevesebb repülésre vanlehetôség az idôjárásviszontagságai mi-att” – tájékoztat Per-gel László ügyvezetô.„Alapvetôen azt lehetmondani, hogy a kis-gépes sportrepüléscéljára az év nyolc-kilenc hónapja alkal-mas, a fennmaradóidôszakot géppar-kunk mûszaki át-vizsgálására, szépé-szeti javításaira éstermészetesen a köte-lezô karbantartásokra fordítjuk.

Minden egyes géptípusra más-más mûszaki elôírás vonatkozik. Akarbantartási feladatok között vanolyan, amelyet bizonyos számú re-pült óra után kötelezôen végre kellhajtani, de olyan is, amelyet megha-tározott naptári ciklus szerint kell el-végezni. Ilyenkor szinte darabjairaszedjük szét gépeinket és ellenôriz-zük minden részüket (motor, üzem-anyag- és olajrendszer, elektromoshálózat, kormányvezérlés, futómû,stb.), hogy a tavasz beköszöntével

teljes biztonsággal emelkedhessenekújra a levegôbe. Az úgynevezett szé-pészeti javítások (festés, kárpitozás,stb.) elvégzését, illetve kiszolgáló esz-közeink (tartálykocsi, emelô, létrák)karbantartását is a téli idôszakbanvégezzük. Az idôjárás viszontagsá-gai, a gyakori köd, esô, hó és erôsszél mellett komoly figyelmet igényelfüves kifutópályánk állapota.

Vagyis még ha az idôjárás megen-gedné is a korlátozott repülést, de eh-hez le kellene takarítani a havat a ki-futópályáról, akkor a fû komolyanmegsérülne, így ez hosszabb távontöbb gondot okozna a reptér életé-ben. A növendékek kiképzésére vo-natkozóan is elmondható, hogyrendszerint télen tartjuk az elméletioktatásokat és vizsgákat, hogy a ta-vaszi idôjárás beköszöntével, az újrepülési szezonban már a gyakorlatiképzés vehesse kezdetét.

D. MOLNÁR MÁRTI

A REPTÉR TÉLEN – AHOGYAN CSAK RITKÁN LÁTJUK

Felújítások, karbantartások a hangárban

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

2 0 1 1 . J A N UÁ R 21

k u l t ú r a

ÚJRA INDUL

A JÁTÉK!

A VÁLASZOKAT IDE VÁRJUK:

bnaplo@t-online.hu

vagy

Budaörsi Napló szerkesztôsége

2040 Budaörs,

Szabadság út 139. fsz.

A JANUÁRI KÉRDÉSEK:

1. Milyen formában mûködik aBudaörsi Egészségügyi Központ? a., az önkormányzat

tartja fentb., az állam a tulajdonosac., üzleti, vállalkozási formá-

ban TB támogatássald., üzleti, vállalkozási formá-

ban TB támogatás nélkül

2. Ki jelenleg – január közepén –Budaörs alpolgármestere?a., Budaváry Györgyb., Wittinghoff Tamásc., Bíró Gyulad., nincs még megválasztva

3. Mikor gördült ki az elsô vonat Budaörsrôl a kitelepítésreítélt németekkel?a., 1945. január 19.b., 1946. január 19.b., 1947. január 19.c., 1946. június 21.

2010 nyarán az egész or-szág megismerhette Buda-örs csillagait az X-faktordöntôjében. Bár a versenydecemberben lezárult, a Summer Sisters karrierjemost kezd igazán felfeléívelni. Nyári Edittel ésAlizzal ezúttal – lásd mégmúlt havi cikkünket is – az idei tervekrôl, célokrólbeszélgettünk.

� Most, hogy az X-faktor végetért, hogyan telnek a napjaitok?Most is nagyon szigorú idôbeosztásszerint élünk. Mivel nagyon sok fel-kérést kapunk, készülünk a fellépé-sekre. Gôzerôvel dolgozunk új ter-veink megvalósításán.

Nyári Aliz: Nekem egy picit ne-hezebb a dolgom, mert másodévesvagyok a fôiskolán, és a félévi vizs-gáimat januárban kell letennem.Így amikor idôm engedi, a vizsgá-imra is készülök.� Milyen jellegû felkérések ér-keznek hozzátok?Nagyon megtisztelô volt, hogy fel-léphettünk az Arénában a decem-ber 22-én és 23-án megrendezésrekerült X-Faktor nagykoncerten.Hatalmas élmény volt, de ugyan-olyan örömmel töltött el minket,hogy karácsony elôtt meghívást

kaptunk a Mûvészetek Palotájábaa Jazz Rádió díjkiosztó gálaestjéreis. Ez egyben a szakma elismerésétis jelenti. December 30-án a nyír-egyházi sportcsarnokban léptünkfel, de a szilveszterünk is zsúfoltvolt. A 2011-es évet, január 1-jénaz Arénában köszönthettük.Meghívást kaptunk a BudapestiÚjévi Koncerten való fellépésre,ahol neves, Kossuth-díjas mûvé-szekkel léphettünk egy színpadra,több mint 13 000 ember elé, szim-fonikus nagyzenekari kísérettel. A koncertrôl tévéfelvétel is készült.A január megtelt fellépésekkel,vidéki nagyvárosok sportcsarno-kaiba, színháztermeibe kaptunkfelkéréseket.� Milyen terveitek vannak2011-re?Új dallal készülünk, melyhez video-klipet is forgatunk hamarosan,amely terveink szerint mielôbbmegjelenik. Szeretnénk egy klubotlétrehozni, ahol lehetôségünk nyílikrá, hogy találkozzunk a rajongó-inkkal. Itt közelebbrôl is megismer-hetnek minket, hogy milyenek isvagyunk valójában, személyesebbétehetjük a kapcsolatot. � Mindenképpen közös karrier-ben gondolkodtok ezt követôen?Igen, mivel ez egy olyan különlegesformáció, amely jelenleg nem talál-ható a magyar zenei palettán. A

hangunk illik egymáshoz, és pozití-vum, hogy már régebben is adtunkelô közösen dalokat. A tökéletesösszhang megvan közöttünk, hi-szen nagyon sokat számít, hogytestvérek vagyunk.� Idén terveztek lemezt kiadni?2011-ben szeretnénk megjelentetnialbumunkat is, amelyhez márelkezdôdtek a zenei elôkészületek.Nagyon fontos számunkra, hogyprofi, igényes lemezt készítsünk.� Hol találkozhatunk veletek akövetkezô idôszakban?A rajongói klubunkban rendszere-sen találkozhatnak velünk. Vala-mint a fellépéseink alkalmával,amelyek a hamarosan megnyílóhonlapunkon lesznek olvashatóak.� A tavalyi évre visszatekintve:mit könyveltek el a legnagyobbsikernek?Megismert minket a nagyközönségaz X-Faktor kapcsán. A legnagyobbsiker azonban számunkra az a sok-sok pozitív visszajelzés és szeretet,amit kapunk nap, mint nap azemberektôl. � Tettetek bármilyen újévi foga-dalmat?Nem szoktunk újévi fogadalmattenni. Összegezzük az elmúlt évet,és amit nem sikerült megvalósíta-nunk azt célul tûzzük ki az új, meg-valósítandó feladatok mellé.

KELEMEN SZILVIA

MÉG EGYSZER A NYÁRI LÁNYOKRÓL

Egy álom beteljesülése2011-ben is minden hónapbantalálnak lapunkban egy sorkvíz-kérdést. Aki a helyesmegoldást beküldi, az adotthónapban ajándékcsomagraszámíthat, az év végén pediga soproni Hotel Szieszta jóvol-tából a legtöbb megoldástbeküldôk között kisorsoljukfôdíjunkat, egy wellness hét-végét két személyre.

TAVALYI KVÍZ JÁTÉKUNK A 2010. évi kvízjátunk fôdíjának nyertese a december 17-dikisorsolás szerint Szakács Ágnes (a képen jobbról) budaörsi la-kos, aki december 27-én átvette a soproni Hotel Sziesztába szó-ló ajándék üdülési utalványt lapunk hirdetési vezetôjétôl,Kiseller Máriától.

A decemberi megfejtések: egy MSZP-s képviselô került be az idei vá-lasztáson, Budaörsön a képviselô-testületbe (b); Rost Andrea ismertoperaénekesnônek van budaörsi kötôdése (c), kedvezményesen a Bu-daörsi Napló egy évre szóló elôfizetése 960 Ft (b). St Martin dedikált új lemezét nyerte: HHoorrvváátthh JJóózzsseeff (Budaörs, Fému.), amit a szerkesztôségben átvehet.

Köszönjük játékunk támogatását a következôknek: Hotel Szieszta Sopron; Librárium Könyvesbolt, Szabadság út 34.; Kreatív kuckó,Templom tér 20.; Kôszikla Gyógyszertár, Szabadság út 48. ; Music Budaörs Kft., Károly király út 40.; Szent Jobb Gyógyszertár, Auchanüzletsoron; Termôkert Kft. Szabadság út 139.; Friedmann ház, Ifjúság utca 22.; Andretti Cukrászda (Károly király u. 54.); St Martin.

2 0 1 1 . J A N UÁ R

k u l t ú r a

Magas minôségû produk-ciót várhatunk az idén is anemrégiben szimfónikussábôvült helyi vonósoktól.Török Géza, a VIVART Budaörsi Sinfonietta kar-mestere egyelôre háromfellépésben gondolkodik.Az elsô február 18-án lesz, amit már beírhatunka naptárba!

Mire gondolt akkor, amikorfelkeresték a kéréssel: le-

gyen egy frissen alakult, elôváro-si zenekar karmestere?Mindenekelôtt kellemesen megle-pôdtem, hiszen nagyon jól esett abizalom, amellyel hozzám fordul-tak. Aztán rögtön arra gondoltam,hogy ezt a bizalmat bizony nemszabad elkótyavetyélni, tehát olyanteljesítményt kell nyújtanom, amelykielégíti a budaörsi, igényes kon-certlátogatók elvárását és örömetszerez, további közremûködésreösztökéli a zenekarban helyet fogla-ló muzsikusokat is.

Tudni kell ugyanis, hogy én egyvonószenekar elé álltam elôször, ámrögtön világossá vált számomra,hogy itt nem erre a mûfajra vanszükség. Részben mert a Budaörsrôlpillanatok alatt elérhetô fôvárosbantöbb, nagyon jó vonószenekar ismûködik, a számukra rendelkezésreálló, nem túl széles repertoárral. Azigazán jó, a népszerû vonószenekarimûvek gyakran szólalnak meg a„nagyok” koncertjein, kétséges te-hát, hogy egy újonnan alakultegyüttes labdába tud-e egyáltalánrúgni ezen a téren.

Ha ellenben szimfonikussábôvítjük ezt a vonószenekart, kitá-rul a horizont, az elôadható mûvekszáma szinte végtelen, és lehetôségvan oratóriumokban is gondolkodni.Így jött létre a fúvósokkal kiegészí-tett vonós együttes, a sinfonietta,

amely az elmúltévek alatt igazánsok budaörsi éskörnyékbeli zene-barát elismerésétvívta ki magának.

Az elsô pilla-natban elhatároz-tam azt is, hogycsak magas mi-nôségû produkciótengedek létrejönni.Hadd fedezze felmagának a buda-örsi polgár, hogy a saját városábanis nívós komolyzenei programot kí-nálnak neki.

� A már kialakult koncertrendmilyen elvek alapján jött létre?

- Mindenképpen figyelembe sze-rettem volna venni a városban ko-rábban létrejött tradíciókat. Nemkonkurálni jöttem (jöttünk) a mármeglévô kulturális rendezvények-kel, hanem kiegészíteni azokat. Ígyválasztottuk ki kollegáimmal afarsangot, a Virágvasárnapot, azoktóber 23-át megelôzô estét és azádventi idôszakban december elsô péntekjét „magunknak”, amit2010-ben egy opera- operettgálávaltudtunk kiegészíteni. Az adventikoncert ad lehetôséget a városban,illetve a térségben élô egy-egy kor-társ komponista mûvének bemuta-tására és az éppen kiemelkedô év-fordulóval rendelkezô zeneszerzôelôtti tisztelgésre.

� Milyen megfontolás alapjánáll össze az egyes évadok mûsora?Alapvetô törekvésem, hogy a közön-ségnek örömöt szerezzünk és közön-séget neveljünk. A farsangi koncert-re is mindig becsempészek tehátolyan darabot, amelyet, vagyamelynek szerzôjét kevésbé ismerikaz emberek, és a kortárs alkotásokmellett is mindig megjelennek olyanmûvek, amelyek nagyon ismertek,

nagyon népszerûek, amelyek halla-tán a kevéssé rutinos koncertlátoga-tó is megörül: „Jé, ezt márt hallot-tam!”. Meggyôzôdésem, hogy ko-runk zenéjétôl, amely mindig na-gyon fontos volt számomra, nemkell „félni”. Az a szép és bársonyoshangzás, amilyen például a decem-ber 3-án bemutatott, Wass Albertszavaira írt Kovács Zoltán-mûbenmegszólalt, vetekszik számos régeb-ben született muzsikával.

� Mennyire módosítja a kiala-kult mûsorrendet a 2011-es,szûkös költségvetés?Biztosat ugye még senki sem tud, dea koncepcióval tisztában vagyunk. Aváros vezetése, a képviselôtestületrengeteget tesz Budaörs kultúrájá-ért, ami abban is megnyilvánul,hogy továbbra is biztosítani szeret-nék a budaörsieknek ezt a kedvelttévált kulturálódási formát. Az szóbasem jöhet, hogy gyengébb minôségûprogramokkal lépjünk a mi közön-ségünk elé – sem rosszabb képes-ségû, sem kisebb létszámú muzsi-kusgárda igénybevételével. Egyelôretehát három alkalomban gondolko-dunk: a február 18-i farsangi hang-versenyben, a virágvasárnapi temp-lomi koncertben április 17-én, aholMozart Requiemje szólal majd meg,és valamikor ôsszel az opera- ésoperettgálában.

TÓTH ANNA

TÖRÖK GÉZA L ISZT-DÍJAS KARMESTER A VIVARTBUDAÖRSI S INFONIETTA DIRIGENSÉNEK TERVEI

Helyben is nívós zeneiprogramok

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

Megemlékezés a Kitelepítés 65. évfordulója alkalmából2011. január 23., vasárnap10.00 Koszorúzás a budaörsiÓtemetôben az Országos Né-met Elûzetési Emlékmûnél10.30 Német nyelvû szentmisea budaörsi római katolikus plé-bániatemplomban11.30 Megemlékezés és koszo-rúzás a kitelepítési emléktáblá-nál a Szent Vince Óvodánál (Sza-badság út 18.)

Hagyományossváb disznóvágás2011. január 29-én, szombatonBudaörs Német Nemzetiségi

Önkormányzata szeretettel várminden kedves érdeklôdôt aHeimatmuseum kertjében, aholidén is sor kerül egy hagyomá-nyos budaörsi sváb disznóvágás-ra. Reggel 7 órától mindenki el-sajátíthatja a „vágás" és a fel-dolgozás rejtelmeit, délután 15órától pedig 1000 forint ellené-ben meg is kóstolhatja a frissenkészült orjalevest, véres/májashurkát, ill. toroskáposztát egypohár sör mellett.

PROGRAMAJÁNLÓ

KÖNYVTÁR

Január 22. /szombat/ 10.00 h

DIAFILM KLUB KICSIKNEK ÉS NAGYOKNAK

Február 5. /szombat/ 10.00 h

GYERMEK KÉZMÛVESFOGLALKOZÁS, FARSANGI DÍSZEK KÉSZÍTÉSE

Február 19. /szombat/ 10.00 h

DIAFILM KLUBKICSIKNEK ÉS NAGYOKNAK

2 0 1 1 . J A N UÁ R 23

h e l y t ö r t é n e t

HETEDHÉT ORSZÁG

Karácsony dalaiÁdventi hangversenytadott a római katolikustemplomban a Pro Musicakórus december 20-án. Azidei hangversenyévadbanteljes egészében KrasznaiGáspár mûvészeti vezeté-sével és vezényletévelmûködô vegyeskar na-gyon kellemes estét szer-zett a nem túl nagy létszá-mú, de értô fülû és lelkesközönségnek.

Akarnagy nagyon jó és nagyonérdekes mûsort állított össze:

Kodály Ádventi énekével kezdte,majd körbepásztázva a német, ka-talán, francia és angolszász irodal-mat, magyar karácsonyi blokkalzárta a programot.

A kórus nagyon szépen szólt: atemplom akusztikáját figyelve éskihasználva zengtek az akkordok, adinamika széles skálán mozgott ésmeggyôzôen színes volt, a lassabb,

nagy dallamívekbôl építkezô dara-bok legátói gyönyörûek voltak. Aszólamok egyenként is nagyon szé-pen szóltak, a férfikar is, holottmind a tenorban, mind a basszus-ban „elférne” még néhánydalostárs. Feltétlen figyelmet igé-nyelnek még a sorzáró akkordok ésa gyors, ritmikus tételek, amelyek-ben több, illetve jobban artikuláltmássalhangzókkal lehetne biztosí-tani a ritmus feszességét.

Az ünnepek alatt, egy baráti be-szélgetésen Krasznai Gáspár el-mondta, hogy nagyon nagy öröm-mel fogott a Sapszon Ferenc kar-nagy úrtól reá ruházott feladathoz,és megtiszteltetés számára, hogy azô örökébe léphetett. Jóllehet tizen-két évet töltött el már korrepetitor-ként és másodkarnagyként a kó-russal, most mégis újabb és újabbfeladatokkal szembesül. Nagyonfontosnak tartja, hogy az énekkarjó közösségként élje meg a próbákatés a fellépéseket, hogy folyamato-san biztosítani tudja az utánpótlást

és – ami a legfontosabb –, hogy aszakmai színvonal magas legyen.

Tervei között a repertoárfrissítésáll elsô helyen, azaz új darabokkalkívánja bôvíteni a már megtanultmûvek körét. Ennek mentén állítjaössze azt a mûsort is, amelyet a 200éve született Liszt Ferenc tiszteletéread majd a kórus a katoli-kus templomban. Szeretnetöbb reneszánsz madrigáltés még több kompozíciótvezényelni a bécsi klasszikakorából, a romantika egy-házi zenéjébôl, a 20. századikortárs magyar irodalom-ból. Eddig nem énekelt nép-dalfeldolgozásokat és spiritu-álékat is meg fog tanítani azegyüttesnek.

A fellépési lehetôségek kö-zül elsôsorban az egyes hang-versenyeket és a fesztiválokatpreferálja; versenyen való rész-vételre nem buzdítja kórusát,mert rossz tapasztalatai van-nak ezzel kapcsolatban T. A.

Az elmúlt évek hagyományai-hoz híven a Budaörs Székhe-

lyû Polgári Védelmi Kirendeltség2010. év novemberében is rajzpá-

lyázatot írt ki az iskolák részére, „Alakókörnyezetünkben rendkívüliidôjárás okozta veszélyforrások, azezekbôl kialakuló katasztrófák ha-

tásai életünkre” címmel. Az elbírá-lásra összegyûlt 4 fôbôl álló zsûriközel 110 beérkezett pályamû kö-zül választotta ki a legjobb rajzo-

kat. MindkétkorosztálybanI.-II.-III. helye-zett lett díjazva,és kaptak elis-merésül értékesajándékcsoma-got, valamintalsó tagozatbanhárom, felsô ta-gozatban két di-ákot különdíj-ban részesítet-tek. A díjakatZsák András

Budaörs Város Közmûvelôdési ésSport Referense adta át a tanulók-nak. A kiállítás a Budaörsi JókaiMór Mûvelôdési Központban ka-

pott helyet. Az eredményhirdetésreegy szûkebb körû fogadás kereteinbelül 2010. december 8-án délutánkerült sor, egybekötve a kiállításmegtekintésével, értékelésével.

A szervezôk a kiállítás sorántöbb helyrôl is pozitív visszajelzése-ket kaptak. A jobbnál-jobb rajzo-kon végigtekintve megállapíthatóaz a tény, hogy a gyermekek márebben a korban tisztában vannaknapjaink természeti katasztrófái-val, ismerik a közvetlen lakókör-nyezetüket legjobban veszélyeztetôtermészeti erôket. A cél az volt,hogy a felnövô új generáció képetkapjon az ôt körülvevô, olykor ki-számíthatatlan világról és tudjonarra felkészülni.

Az eredményhirdetést PásztorJózsef pv. ôrnagy. kirendeltség-vezetô így zárta: „Jövôre Veletek,ugyan itt!”

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

EREDMÉNYES

Rajzpályázat

JogfosztásokBudaörsön

1944-1948

Ezzel a címmel jelenik meg ja-nuár közepén a Bleyer JakabHelytörténeti Gyûjtemény ki-adásában a budaörsi németekkitelepítésérôl és annak elôz-ményeirôl szóló magyar-

német nyelvûtanulmánykötet, amely a mú-zeum kutatócsoportjának há-rom éves munkája eredménye-ként született meg Grósz And-rás szerkesztésében.

A kötet elôszavát TóthGyörgyné Bencze Mária németnemzetiségi képviselô, beve-zetô tanulmányát Tóth Ágnestörténész, az MTA Etnikai-Nemzeti Kisebbségkutató Inté-zetének igazgatója írta.

A további tanulmányokat(Bognár Szabina, Marchut Ré-ka, Grósz András) és írásokat(Kálmán Ágnes, SteinhauserKlára) a csoport tagjai szerez-ték. A könyvbemutatóra a ki-telepítés 65. évfordulóján,2011. január 19-én, szerdán 18órakor kerül sor a Heimatmu-seumban. Erre az alkalomraminden érdeklôdôt szeretettelvár a Heimatmuseum.

24 2 0 1 1 . J A N UÁ R

A Budaörsi Sport Club asztalitenisz-szakosztályaméltó elismeréssel zártafennállása legsikeresebbesztendejét, Pest MegyeÖnkormányzata ugyanis ahazai és nemzetközi soro-zatokban egyaránt kima-gaslóan teljesítô nôiegyüttest választotta megaz év legjobb csapatának.

Az említett sportdíjnál jelen-tôsebbet Pest megyében nem

lehet elnyerni, ugyanis minden évvégén az összes sportág összes csa-pata közül választanak az illetéke-sek. A díj odaítélésénél a többek kö-zött az utóbbi idôben látványosanmegerôsödô, jelenleg az NB I-ben ne-gyedik helyen álló váci nôi kézilab-dacsapatot megelôzô Budaörs 2i SC-s hölgyek 2010-ben több olyan dol-got is véghez vittek, amiket elôttenem csak ôk, de más budaörsi klu-bok vagy együttesek sem. Az ETTU-kupa bivalyerôs mezônyében a leg-jobb 16 közé jutottak, ahol már csakolyan csapatok szoktak megfordul-ni, akik legalább egy kínai (szárma-zású) pingpongossal állnak ki, akik-nek különbözô lehetôségei és távla-tai majdhogynem összehasonlítha-tatlanok azzal, amirôl a Budaörs 2iSC egyelôre csak álmodhat. A másik

nemzetközi kupában, a Klubcsapa-tok Szuperligájában bronzérmet sze-reztek a lányok; ez a két eredmény,illetve az október 13-17. között aBudaörs Városi Uszoda Sportcsar-nok és Strand létesítményében, Ma-gyarországon elôször megrendezettPro Touron betöltött, hazai és nem-zetközi pozitív visszajelzéseket egy-aránt kiváltó házigazdaszerep szin-tén jelzi, már Európában is jegyzik acsapat nevét.

A honi legmagasabb osztályban,az Extra Ligában az elôzô idény vé-gén – történetük során elsô ízben – adobogón végzett a nôi csapat, és en-nek a harmadik helynek minimum amegismétlését tûzte ki a vezetôség akövetkezô bajnokságot illetôen. Abajnokság elsô felét, messze túlszár-nyalva ezeket az elvárásokat, egypont elônnyel ôszi bajnokként zár-ták a lányok, amit Budaörsön rajtuk

kívül egy csapat sem mondhat elmagáról. Egyetlen vereségüket anyáron kínai játékossal erôsítô Solt-vadkerttôl szenvedték el; a távol-ke-leti pingpongos eddig az összesmérkôzését megnyerte új klubjában,ebbôl is látszik, mennyit számít je-lenléte az Extra Ligában. A Budaörs2i SC elsôsorban csapategységével,az egymásért küzdeni tudással, illet-ve elképesztô lelkierejével telelhet azelsô helyen. Két alkalommal is ke-mény ellenféllel szemben fordítottaknagyobb hátrányból: Orosházán3:4-rôl, itthon pedig a Kecskemét el-len 1:4-rôl lett 6:4 a budaörsiek ja-vára. Emellett az a tény is mutatja,mennyire egyben van a csapat, mi-szerint elôször sikerült a szintén abajnoki címre pályázó Postás ottho-nában nyerni, ahol eddig még a dön-tetlenre sem volt esély.

A cél ezzel együtt nem változott, avezetôség továbbra is a dobogó vala-melyik fokán szeretné látni az együt-test. Ez már csak az említett soltvad-kerti topjátékos jelenléte miatt semálszerénység, de a többi említetteredmény is mutatja, a 2010/11-esszezonban meglehetôsen kiegyenlí-tett az élmezôny. Egy szóval akárcsalókának is lehet nevezni ezt azôszi bajnoki címet, de elbagatellizálnisemmiképpen sem szabad. Az év végielsô helyre csak akkor lehet esélye alányoknak, ha a három legfontosabbmeccsen (Kecskemét februárban, Pos-tás áprilisban, Soltvadkert májusban)mindenki maximumot nyújt, és Per-gel Szandra meg tudja ismételni a

2009/10-es idényben nyújtott telje-sítményét, amivel újra igazi húzó-embere lehet csapatának.

A harmadik Budaörs Város Test-nevelési- és Sport Díj, valamint PestMegye Önkormányzatának elismeré-se egy olyan fejlôdési folyamatnakköszönhetô, amely az elmúlt évtized-ben töretlennek bizonyult. A sportvilágában meglehetôsen ritka, hogyegy csapat, amely nem a legmélyeb-brôl indul, minden egyes évben képesa fejlôdésre, és tíz év elteltével is esélymutatkozik erre. Jelenleg mindentúlzás nélkül kijelenthetô, hogy azimmáron komoly névvel és reklám-értékkel bíró egyesület másfél évenbelül potenciálisan magyar bajnokicímet szerezhet. Ez egy olyan ered-mény lehet, amellyel Budaörs városavégérvényesen megvetné lábát Ma-gyarország sporttérképén, így sokakszámára ezen az úton (is) ismerttéválhat a sok más területen „leg”-kéntszámon tartott településünk. Aki értiés követi az élsportot, tisztában vana ténnyel: ma már ehhez nem ele-gendô az elszántság, összeszedettség,szakmai tudás, munka és gyôzniakarás, szükség van az anyagiakrais. A város, az itt élôk, dolgozók, és abudaörsi székhelyû vállalkozások,cégek az asztalitenisz segítségévelegy újabb lehetôséget kaphatnak ar-ra, hogy Magyarországon, sôt Euró-pában ôket is megismerjék, nevük éshovatartozásukat pedig a sportbanelért sikerekkel, és az ezekhez vezetôúton nyújtott támogatásukkal azo-nosítsák. BALKAI TAMÁS

Budaörs 2i SC 2010/11-es ôszi bajnok nôi csapata, balról jobbra: Recskó Emma,Szvitán Krisztina, Szentkeressy-Kovács Adrienn,Pergel Szandra, Molnár Zita

s p o r t w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

ASZTALITENISZ

Pest megye és a magyar nôi mezônylegjobb csapata a Budaörs 2i SC

GLOBALL Football Park & Sporthotel

MLSZ Edzôcentrum Kft., 2089 Telki, Szajkó utca 39.

Telefon: +36 26 814 942 Mobil: +36 70 9350 122

Fax: +36 26 814 910 E-mail: foti.balazs@globall.hu

ALAPSZOLGÁLTATÁS:

�Welcome tea sarok zöld és téli-fûszeresteákkal kiegészítve

�terembérleti díj, egyszeriteremberendezés

�1 vászon, 1 projektor, 1 flipchart, alaphangosítás 1 mikrofonnal

�ingyenes internetcsatlakozás és parkolás

�napi két alkalommal „tea-varázs” (sós-édes teasüte-mény, frissen fozött kávé,tea, ásványvíz)

�vagy „gólözön” (minidanish választék, croissant, mazsoláscsiga, csokoládés párna,frissen fozött kávé, tea,ásványvíz) kávészünet

�Kiadós wellness-büfé-ebéd 1 kávéval és együveg 0,5 l-es sványvízzel

�korlátlan fitness és well-ness használat, melyhez fürdôköpenyt biztosítunk

Ajá

nla

tunk

érv

ény

es:

201

1. ja

nuá

r- fe

bru

ár 2

8-ig

.

Amitôl a GLOBALL eltér: ajándék rekreációs és sportos

�kerékpár használat

�testösszetétel mérés

�szauna-show

�sportcsarnok használata 2 óra idôtartamra

�csocsó és asztalitenisz használat

CSOMAGÁR:

17.990 Ft-tól/fô/nap kétágyas elhelyezés esetén

7.990 Ft-tól/fô/nap szállás nélkül

Amennyiben

elôször tart

nálunk konferenciát,

cégét további,

személyre szabott

kedvezményekkel

várjuk!

Konferenciázzona fittség jegyében,

diétás árakon, a Globallban!

Konferenciázzona fittség jegyében,

diétás árakon, a Globallban!

26 2 0 1 1 . J A N UÁ R

s p o r t

Akárcsak a felnôtteknél, afiatalabbaknál és más ka-tegóriákban is kiosztottákPest Megye Önkormányza-ta Sportdíjait, amelyeknélmegyénken belül nincs na-gyobb elismerés. A különcikkben szereplô Budaörs2i SC mellett – szinténnem elsô alkalommal – aBudaörsi DSE sportolói isbekerültek a legeredmé-nyesebb pest megyei spor-tolók közé.

ABudaörsi DSE és a tagjainaktöbbségét tömörítô középisko-

la, az Illyés Gyula Gimnázium ésKSZKI összesen öt dobogós helyetszerzett. A középtávfutásban ha-gyományosan jeleskedô atléták kö-

zül Olasz Domonkos a legjobb álta-lános iskolás sportolók kategóriájá-ban lett második, amit elsôsorbankét-két serdülô országos bajnoki,valamint diákolimpiai gyôzelmévelérdemelt ki. A már nemzetköziszinten is bizonyított triatlonos,Fuchs Renáta számtalan országosbajnoki aranyérmét különbözôsportágakban érte el, úgy mint aduatlon, triatlon, aquatlon és atléti-ka. Azért merjük elsôsorban triat-lonosként aposztrofálni, mert eb-ben a sportágban az augusztus vé-gi, Portóban rendezett korosztályosEurópa-bajnokságon nem talált

legyôzôre, szép jövô vár tehát a fia-tal sportolóra. Eredményeit nézvesenki sem csodálkozhatott, hogy ôtválasztották meg Pest megye leg-jobb középiskolás sportolójának.

Sokszor írtunk már Budaörsegyik kimagaslóan eredményesegyéni sportolójáról, Lendvay Dó-ráról, aki ezúttal Roik Zsolttal acsapatok között érdemelte ki az el-ismerést: a 2010-es magyar bajno-ki cím és a Magyar Kupa döntô-jében nyert aranyak mellett két Vi-lágkupa-versenyen is dobogóra áll-hattak. Mindezt egy harmadikhellyel díjazták az átadón. Amiszintén nem okozott meglepetést,az a fentebb említett két fiatal(Olasz Domonkos és Fuchs Renáta)edzôjének, Egri Gyulának jelenléte,aki az elmúlt két évtizedben meg-számlálhatatlan érmet és díjat

nyert tanítványaival; a 2010-benmutatott teljesítményéért Pest me-gye legjobb edzôjének választották.Mindezek fényében, illetve a Buda-örsi DSE és Budaörs egyetlen gim-náziumának elkötelezettségét is-merve cseppet sem meglepô, hogy amegyében a sportban legeredmé-nyesebb középiskolák kategóriájá-ban a második helyre rangsoroltákaz Illyés Gyula Gimnázium ésKSZKI-t. A rengeteg érem és elisme-rés 2011-ben is a hasonlóan ke-mény munkára és a sikerek elérésé-re sarkallhatja a diákokat, hírnevetszerezve ezzel városunknak.

BDSE

Rangos elismeréseketgyûjtött be

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

TiszteltOlvasónk!2011-ben is változatlan tartalommal, minden hónap elsôfelében megjelenik a Budaörsi Napló. Ám, hogy továbbra isaz Önt érdeklô témákról szóló újságot vásárolhasson, kérjük,töltse ki az alábbi kérdôívet, és juttassa el a Budaörsi Naplóirodájába (Budaörs, Szabadság u. 137.), vagy faxon a 06(23) 424-862-re, illetve e-mailen is várjuk véleményét abnaplo@t-online.hu címre.

1. Milyen módon jutott hozzá a Budaörsi Naplóhoz?elôfizetô

ingyenes példányt kapottüzletben vásárolta

egyéb, és pedig ............................................................................

2. Milyen gyakran olvassa lapunkat?minden hónapban

ritkángyakran, de nem mindig

csak most került a kezébe

3. Az Ön példányát hányan olvassák el?egyedül Ön 2 fô 3 fô 4 fô 5-nél többen

4. Kérem, egytôl ötig terjedô skálán pontozza azalábbi témájú cikkeinket, hogy általában tetszenek-eÖnnek! (1=egyáltalán nem tetszik, 5=érdekesnek, jónak találja)

jegyzetek ....... ......közélet ....... ......

gazdaság ....... .......egészségügy ....... ......

kultúra ....... ......helytörténet ....... .......

sport ....... ......rendôrségi hírek ....... ......

5. Mit gondol a Budaörsi Napló pártosságáról?– A lap igyekszik minden álláspontot bemutatni– A lap inkább az önkormányzat hivatalos álláspontját tükrözi– A lap elsôsorban jobboldali értékeket képvisel– A lap elsôsorban baloldali értékeket képvisel

8. Miként viszonyul a lapban megjelenô hirdetésekhez?– elolvassa, de nem tesz el egyet sem– elolvassa, és amit fontosnak tart, elteszi– nem olvassa el, de tudomásul veszi, hogy ebbôl él a lap– nem olvassa el, és bosszantja, ha sok van belôle– egyéb, éspedig .........................................................................

9. Kérjük, 1-tôl 5-ig pontozza a lapunkat tartalom éskülalak szerint, és írja le, hogy miként változtatna rajta!Tartalom: .......................................................................................................................................................................................Külalak: .........................................................................................................................................................................................

10. Kérjük, hogy az adatok értékeléséhez adja meg:– életkorát: 18 alatt 18-35 36-50 51-60 61 felett – nemét: férfi nô

– foglalkozását és/vagy isko-lai végzettségét:...................................................................................................– lakóhelyét: Budaörs óváros Budaörs lakótelep

Kamaraerdô Törökugrató Egyéb

Az ABS sportcentrum2003 óta hívogatja a spor-tolni vágyókat, ám ez idôalatt már több üzemel-tetôje is volt. Zsákai Zoltán ügyvezetô múlt éviötlete, hogy a centrumönálló klubként, egyesü-letként mûködjön, a tava-lyi, negyedéves próba-üzem alatt úgy tûnikbevált. S ez a megoldástartósnak bizonyulhat.

ABudaörs Pro Sport Sportegyesü-letet tavaly az ABS törzsvendé-

gei hozták létre, azzal a céllal, hogy avárosi focipálya mellett, a Törökugratóalján lévô sportközpontban igazi klub-élet alakuljon ki – tudtuk meg ZsákaiZoltánól, a központot üzemtetô vállal-kozás ügyvezetôjétôl. Pontosabban atényleges üzemeltetô már maga azegyesület. Tavaly az utolsó negyedév-ben zajlott ugyanis a próbaüzem, amisikeres volt, így január elsejétôl végle-gesítették a megoldást.

Az új jelentkezôk mielôtt beállhat-

nának edzeni egyéni egészségügyi ésszemélyi edzôi tanácsadásban része-sülnek és rész vesznek egy testfelépí-tés mérésen is. Ez különösen fontos amozgásszervi megbetegedésekmegelôzésében vagy a rehabilitációsorán, hiszen napjainkban elég gyako-ri, hogy azok, akik hosszabb szünetután végre felismerik a sport, a moz-

gás fontosságát, az elsô pár alkalom-mal nagyon megerôltetik magukat,több kárt mint jót okozva ezzel önma-guknak. Az ABS folyamatosan kapcso-latban áll sportorvossal is, akihez aproblémás esetekben vagy esetlegversenyzôi igazolásért fordulni lehet. Aszemélyi edzôt pedig mindenki magaválaszthatja ki az ABS tapasztalt négymunkatársa közül.

Maga a hely igen kellemes, a ren-delkezésre álló gépek és sporteszkö-zök korszerûek, és együtt van itt a fitt-nes, az aerobic, a fallabda és a terem-

foci. Emellett igénybe vehetô a szau-na, többféle sportmasszázs, a sporto-lás után szépülni vágyóknak pedigfodrászat, kozmetika és manikûr. Akipedig megéhezik, azt a recepciónálbüfé, az alsó szinten étterem várja.

Zsákai Zoltán hangsúlyozza: azegyesület nem a versenyzôkért vagy aversenysport támogatására jött létre,

hanem a tömegsport szervezésére. En-nek jegyében a diákoknak és a nyug-díjasoknak folyamatosan 50 százalé-kos engedményt adnak a tagdíjakból,így szeretnének közülük is minél többembert becsábítani az intézménybe.

Az ABS-nek már van egy kialakulttörzsközönsége és bármely napszak-ban is keressük fel az intézményt, min-dig találunk szép számmal vendége-ket. Ennek ellenére szívesen várnakmindenkit, aki egészségesen szeretneélni és beiktatná az életébe a rendsze-res mozgást.

2 0 1 1 . J A N UÁ R 27

ÚJ SPORTEGYESÜLET MÛKÖDIK AZ ABS-BEN JANUÁRTÓL

Személyre szabott foglalkozások

28 2 0 1 1 . J A N UÁ R

Márkafüggetlen szerviz-ként minden típusú gép-

kocsi javítását vállalja az M7-esérdi lehajtójánál található Car-Éra Kft. - mely 2006-ban csatla-kozott a Bosch hálózathoz – le-gyen szó akár mechanikus, akárelektronikus javításról. Ezekretermészetesen garanciát is vál-lalnak: a szervizkönyvvel ren-delkezô autók esetében – a gép-kocsi szerviztörténetének köve-thetôsége érdekében – pecséttelés dátummal ellátott bejegyzésthelyeznek el. A lakatos üzemükpedig vállalja a sérült gépkocsikteljes körû biztosítási ügyinté-zését és kárrendezését. A bizto-

sító jóváhagyását követôen atörött autót rövid határidôveljavítják.

A cég továbbá 2010. áprilisaóta mint márkafüggetlen hasz-náltautó kereskedést is mûköd-tet. Fô profiljuk a fiatal, 3-4 éves,jó állapotú, leinformálható elô-életû használt autók adásvétele.Emellett foglalkoznak teljes körûhitelügyintézéssel, biztosításkö-téssel, valamint okmányirodaiügyintézéssel.

A telephelyen egy 2 munkaállá-sos diagnosztikai mûhely és egy 6munkaállásos szerelôcsarnok talál-ható, melynek alagsori részébenkét munkaállásos karosszéri-amûhely került kialakításra. Aszerelô állások 2,5-4,0 tonnás csá-pos emelôkkel vannak felszerelve,így a kis tehergépkocsi kategóriáigbármely munkaállás használható.Nagyobb gépjármûvek javításárarendelkeznek hidraulikus perem-emelôvel ellátott szerelôaknával is,ahol egy 7,5 tonnás tehergépjármûis elfér. A karosszériajavítás szak-szerûségét és gyorsaságát a speciá-lis kéziszerszám készlet éshegesztô gépek mellett egy 10tonnás húzató pad, valamint egykülönálló telephelyen béreltfényezômûhely biztosítja.

Az alkalmazottak folyamatostovábbképzései a Robert BoschKft. oktatási központjában tör-

ténnek, az éves elôírt oktatásiterv szerint.

Az elsô magyarországi Boschszerviz egyébként 1929-ben nyi-totta meg a kapuit. 1952-ben ál-lamosították az akkor még BoschRóbert Kft.-t, és egészen 1991-igkellett várni, hogy privatizálják.A Robert Bosch Kft. megalapításaután rohamos fejlôdésnek indult,számtalan szakmûhely, fejlesztôközpont és többek között 1998-ban a hatvani gyárüzem is meg-nyitotta kapuit. A Bosch Gépjár-mû-felszerelések és DiagnosztikaÜzletág kiemelt autójavító part-nerei a Bosch Car Service-ek,

amelyek sokrétû és komoly köve-telményrendszer teljesítésévelválhattak a hálózat tagjaivá.

A Bosch, mint a gépjármû-gyártók egyik legnagyobb alkat-rész beszállítója, és a független

alkatrészpiac jelentôs tagja, aBosch Car Service hálózatnálmegköveteli a minôségi alkatré-szek beépítéséhez a minôségiszolgáltatási szintet partnereitôl,így a Car-Éra Kft.-tôl is.

GÉPKOCSIK PROFI JAVÍTÁSA, HASZNÁLT JÁRMÛVEK ÉRTÉKESÍTÉSE

Biztos kezekben az autója

Car-Éra Kft.2030 Érd (M7-es lehajtó)Iparos út 40.

Tel.: +36 23 520 160Fax: +36 23 520 154

www.car-era.hu

Gépkocsink javíttatásavagy használt jármûvétele erôsen bizalomkérdése. A Car-Éra Kft.szakmai csapata márakivívta ügyfelei bizalmát.A folyamatosan tovább-képzett alkalmazottakatkiváló technikai felsze-reltség szolgálja ki, hogyôk pedig maximálisankiszolgálhassák a gond-jaikkal hozzájuk fordulóautósokat.

A CAR-ÉRA KFT. TEVÉKENYSÉGI KÖRE

Használt autó értékesítés Teljes körû autójavítás Lakatos és fényezôüzem teljes körû bizto-sítási ügyintézéssel, helyszíni kárfelvétel Csere és bérautó szolgáltatás Alkatrész és tartozék értékesítés Mûszaki vizsgáztatás

2 0 1 1 . J A N UÁ R 29

r e n d o r s é g

LOPÁSOK A Budaörsi Rendôrkapitány-ság Bûnügyi Osztálya nyomo-zást folytat nagyobb értékreelkövetett betöréses lopásbûntettének megalapozottgyanúja miatt ismeretlen tet-tesek ellen.

> Egy budakeszi férfi tett feljelen-tést ismeretlen tettes ellen, azelkövetô 2010.07.06-án a reggeliórákban Budakeszi, Rákóczi utcábantalálható családi házba behatolt ésonnan festményeket, mûszaki cikke-ket tuajdonított el. A bûncselekménnyel során keletke-zett kár:1.850.000 forint.

> Ismeretlen elkövetô 2010. 05.04-én délutáni órákban BudakesziVadaspark gépkocsi parkoló részénlezárt állapotban hagyott személy-gépkocsi jobb ablakát betörte, majda gépkocsiból 1 kabátot tulajdoní-

tott el. Az abban található bankkár-tyát a férfi megkísérelte használni.A bûncselekménnyel során keletke-zett kár: 65.000 forint.

> A jelenleg rendelkezésre állóadatok szerint az elkövetô2010.szeptember 16-án a délutániórákban egy biatorbágyi családiházba behatolt és onnan egy olaj-festményt tulajdonított el.A bûncselekménnyel során keletke-zett kár:5.000.000 forint.

> Ismeretlen tettes 2010.10.02-ána délutáni órákban Budakeszi , Er-kel utcában egy hölgy nyakából le-tépve eltulajdonította arany nyak-

láncát. A bûncselekménnyel soránkeletkezett kár:70.000 forint.

> A jelenleg rendelkezésre állóadatok szerint az elkövetô 2010. au-gusztus 14-én a hajnali órákban Bia-torbágyon egy leállított gépkocsibóleltulajdonított egy táskáját a benne

lévô iratokkal, bankkártyával együtt,mellyel késôbb megkísérelt kész-pénzt felvenni

A rendôrség kéri, hogy aki abûncselekménnyel kapcso-latban bármilyen informáci-óval rendelkezik hívja a Bu-daörsi Rendôrkapitányságota 23/505-400-as telefonszá-mon, vagy a 112-es, 107-esrendôrségi hívószámok vala-melyikét, illetve névtelensé-ge megôrzése mellett az in-gyenesen hívható 06-80/555-111-es telefonszámot.

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

A KAPITÁNY ÉS A KÉPVISELÔKDecember 15-én került sor 2010-ben az év utolsó testületi ülésére, ahol a napirendek között szerepelt, hogy aBudaörsi Rendôrkapitányság 3 fô közalkalmazotti státusz finanszírozására kérte fel a várost. Ám mint az elôter-jesztésbôl kiderült, már 2 fôvel is megelégednének, amihez 4 000 000 Ft-ra lenne szükség. A képviselôk az ösz-szeget a kapitány – kissé kínos - faggatása után ugyan megszavazták, de egyúttal tanulmányok írására kértékfel, hogy miként is szolgálja majd a két fô Budaörs érdekeit. Elfogadták a kapitányság azon kérelmét is, hogy akorábbi támogatási szerzôdésben a rendôrök jutalmazására szánt 3 000 000 Ft-os összeget a szolgálati gépko-csik üzemeltetésére használhassa fel a rendôrség. Kálóczi Imre a Fidesz frakcióvezetôje ezzel kapcsolatban egymódosító indítványt nyújtott be, melynek lényege, hogy az átcsoportosításra kerülô pénzbôl kizárólag a Buda-örsön járôrözô gépjármûvekbe lehessen tankolni, és ennek ellenôrizhetôségét a rendôrkapitányság biztosítsa,adott esetben az átcsoportosításra kerülô összeg egy részébôl GPS alapú útnyilvántartást vezessen be.

A szerkesztô megjegyzése: Tessék mondani?! Ha egy bûnözôt a kapitányság mondjuk a szomszédos Török-bálinton foghatna el, álljon meg a járôr a két város határán? Értem én, hogy ha a budaörsi polgár adójából tá-mogatja a város a rendôrséget, az szolgálja a mi érdekeinket. Csakhogy az a bûnözô, akit nem fognak el mond-juk Törökbálinton, másnap Budaörsön is próbálkozni fog és fordítva. Nem beszélve arról, hogy milyen plusz költ-ségeket jelent a kért, egyébként teljesen értelmetlen nyilvántartás vezetése. L. R.

Fénymásolás, szórólap-készítés, névjegykártyákés más nyomdaikiadványok tervezése. Érdeklôdni a szerkesztôségben vagy telefonon: 06 30 528 0544

PROFESSZIONÁLISTÁRSASHÁZKEZELÉS.Budaörsi villamosmérnök,kiváló társasház és felsô-fokú ingatlankezelôivégzettséggel, széleskörûtapasztalatokkal, tár-sasházak szakszerû,precíz, lelkiismereteskezelését vállalja. HÍVJON BIZALOMMAL:06-20-287-00-00

Kézmûves foglalkozásokgyerekeknek és felnôt-teknek, szombaton is.Tel.: 06 30 505 8407

Ablakok, ajtók beállítása,javítása, korszerûsítéseutólagos hô-,hang-, és por elleni szigeteléssel. Tel.: 0630/687-2302

Angol nyelvoktatás. 30 éves tanári és vizsgáztatói gyakorlattalegyéni felkészítés minden típusú vizsgára. Tel.: 06-70-655-9449

Felújított házban(szigetelés, ablak és fûtés-rendszer) 5511 mm22--eess llaakkáásseellaaddóó. Irányár: 11,6 mFt.Érdeklôdni: 06-20-434-5227

Asszisztens! 37 éves nôkeres szakmai asszisztensimunkát, több éves felsôvezetôi asszisztensi és humán ügyintézôigyakorlattal, munkajogiismeretekkel és társalgási szintû angolnyelvtudással. Tel.: 06-30-459-3362

Szakmai végzettségetnem igénylô, egyszerûkiegészítô munkát ajánlok. Válaszborítékértingyen tájékoztatom. Tel.: 06-20-3385-011

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország

legnagyobb médiafigyelôje, az

»OBSERVER«OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELô KFT

1084 Budapest VIII. Auróra u 11., tel.:303-4738

fax:303-4744

http:/ /www.observer.hu

Budaörsi NaplóKiadja: Örsi Napló Bt.

Felelôs kiadó és szerkesztô: ELLER ERZSÉBET

HIRDETÉSFELVÉTEL Kiseller Máriánál (06-30-999-1216)

Budaörs, Szabadság u. 137. földszint (a parkra nézô oldalon!)

Nyitva: h.–cs. 9–17 óráig, p. 9–15-ig Telefon és fax: (23) 424-862, tel.: (23) 420-837

E-mail: bnaplo@t-online.hu

Tervezés, nyomdai elôkészítés: Kaszás ZoltánTerjesztés és hirdetés: Bellányi Sándor

Tel.: 06 (30) 528–0544

Nyomás: Blackprint Nyomda

ISSN 1216-1985

Decemberi megfejtésünk: Mézeskalács, zenés mesejáték. Színházjegyet nyertek: Wéber Cecília, Aulikné Szondi Mária,Höfflinger Jánosné, Jelen-Kiss Zsuzsanna, amit irodánkban átvehetnek. Januárban a megfejtôk között ajándékcsomagot sorolunk ki. A beküldési határidô: január 28.

w w w . b u d a o r s i n a p l o . h u

Már a városközpontban isfeladhatja lapunkba

hirdetését:Centrál Kft.

Budaörs, Szabadság út 13.

A P R Ó H I R D E T É S E K

Budaörs, Szabadság út 118. (a AVIA kútnál)

Tel.:06 (23) 422-262, 06 (30) 9425-212Nyitva: H-P:8-17, Szo:8-12E-mail: con-technic@t-online.huwww.budastihl.hu

A tájékoztatásnem teljeskörû.

Motorfûrészek Lökettérfûogat (cm3) Teljesítmény (kW) Súly(kg) Vezetôlemez(cm) Ár áfával

STIHL MS 170 D 30,1 1,3 3,9 35 58 000,-STIHL MS 171 PMM 30,1 1,3 4,3 35 72 500,-STIHL MS 181 PMM 31,8 1,5 4,3 35 80 400,-STIHL MS 211 35,2 1,7 4,3 35 109 000,-STIHL MS 230 45,4 2,0 4,6 35 123 500,-STIHL MS 250 45,4 2,3 4,6 35 132 700,-STIHL MS 290 56,5 3,0 5,9 40 149 000,-MS 192 T 30,6 1,3 3,0 30 121 000,-MS 260 50,2 2,6 4,8 40 150 000,-MS 341 59,0 3,1 5,5 40 191 000,-Elektromos fûrészek

MSE 140C 230 V 1,4 3,6 35 66 000,-MSE 160C 230 V 1,6 4,0 35 74 000,-Magassági gallyazók

HT 101 31,4 1,05 7,6 30 228 000,-Elektromos gallyazók

HTE 60 230 V 1,45 4,5 210 96 000,-Motoros sövényvágók

HS 45 27,2 0,75 5,0 60 106 000,-Elektromos sövényvágók

HSE 41 230 V 400 W 2,9 45 33 500,-Lombszívók Lökettérfogat (cm3) Teljesítmény (kW) Súly(kg) Légáte. kép.(m3/h) Ár áfával

SH 86 D 27,2 - 5,7 770 119 000,-SHE 71 elektromos 36 000,-Permetezôgép

SR 430 63,3 ccm 13 l 12,2 14,5 145 000,-SG 20 kézi 18 l 5,2 38 500,-Viking koposztálok Ágvastagság (mm)GE 103 30 1,8 kW 15 69 800,-GE 150 35 2,5 kW 24 99 000,-GB 370 45 6,5 Le Briggs 44 290 000,-Viking kapálógép HajtásVH 400 1 elôre 2,1 38 42 164 000,-