Anhänger

16x26 mm 9,90

Astroanhänger

2x3 cm 14,90

AmberBead

Ø13 mm 15,- 1x2 cm 18,- 1,5x1,5 cm 14,90

Ohrstecker Ring

Bandring

b=5 mm 39,90

Anhänger

1x 3 cm 12,50

Leuchtturm

ab 3x3 cm ab 30,- ab15 cm ab 59,50 Ø 12 mm ab 12,50

Brieföffner AmberBeads

Anhänger

ab 12x26 mm ab 9,90

Anhänger

16x26 mm 14,90

Collier

2x2 cm 150,- Ø11 mm 15,- ab 2,5x5 cm ab 98,-

AmberBead Anhänger

Keramikfigur

7x4x5 cm 6,-

Ohrstecker

7x14 mm 19,90

Anhänger

10 x 24 mm 12,50 ab 3 x4 cm ab 59,90 bis 90 cm 9,90

Anhänger Zecken-Stopp

AmberCharm

10 x25 mm 21,-

Astroanhänger

2x3 cm 14,90

Figur

ab 2x2 cm ab 15,- 6x 27 mm 19,90 1x3 cm 18,-

Ohrstecker Anhänger

Inklusen-Stein

ab 12,-

~~

Donut

ab Ø 2 cm ab 18,-

Meldorf • Zingelstr. 39 • � 0 48 32-52 40Das Bernsteinfachgeschäft im Herzen Dithmarschens

w w w . n o r d s c h m u c k . d e

ENTDECKEN SIE DAS GRÖSSTE BERNSTEINVORKOMMEN DER WESTKÜSTE:

A

Deichgalerie anlässlichdes Jubiläums

Gemeinsam mit dem „museum ammeer“ und dem Amtsarchiv der Ge-meinde Büsum wurde eine Deichgaleriemit einer Auswahl an Bildern aus 111Jahren Wattenlaufen mit Musik zusam-mengestellt. Rätselfreunde haben hier-bei die Gelegenheit, eine Ermäßigungim „museum am meer“ zu erhalten. Aufden einzelnen neun Fotos finden SieBuchstaben, die zusammengesetztdas Lösungswort ergeben. Teilnahme-karten erhalten Sie an der Theaterkasseim Gäste- und Veranstaltungszentrumsowie bei den Strandwärtern.

Das Team von der Tourismus Marke-ting Service Büsum GmbH wünscht vielSpaß beim Rätseln!

Fit im Vital-ParcourUnter fachlicher Anleitung startet die

Einführung in den Vital-Parcour. Diesesfür Gästekarteninhaber kostenlose An-gebot findet bis Ende August immermittwochs um 10.45 Uhr im Kurparkstatt und dauert ca. 45 Minuten.

Märkte in BüsumDer Wochenmarkt findet jeweils frei-

tags von 8.00 bis 13.00 Uhr statt.Der Bauernmarkt mit den Anbietern

Herausgeber:Heider Offset- und Verlagsdruckerei Pingel-Wittein Zusammenarbeit mit derTourismus Marketing Service Büsum GmbH

Hamburger Straße 69 · 25746 Heideu 0481/85070 30 · Fax 0481/85070-25Internet: www.pingel-witte-druck.deeMail: witte@pingel-druck.de

Satz, Layout, Anzeigen: Rüdiger Kocku 0481/8 56 23 25 · Fax 0481/85070-25eMail: technik@pingel-druck.de

Anzeigen: Katja Witteu 0481/85070 30 · Fax 0481/85070-25

Impressum

AUS DEM INHALT

Büsumer Notizenaus der hiesigen Region immer Diens-tag von 8.00 bis 13.00 Uhr.

Beide Märkte sind auf dem Markt-platz am Lehnsweg beim Feuerwehr-Gerätehaus aufgebaut.

Boule-Sportimmer beliebter

Boule, das beliebteste Spiel Frank-reichs, findet auch in Büsum immermehr Zuspruch. Die „Nordsee-BoulerBüsum“ treffen sich regelmäßig imBüsumer Kurpark, um auf dem Boule-platz zu spielen. Nutzen auch Sie dieGelegenheit, mittwochs, samstags undsonntags, um 14.30 Uhr im BüsumerKurpark kostenlos mit zu boulen. DieKrabbenbouler treffen sich jedenDonnerstag, um 18 Uhr sowie jedenSonntag, um 15 Uhr zum Boulen aufdem Sportplatz der Neocorus-Schuleim Neuen Weg. Gäste sind herzlicheingeladen in dieser Zeit kostenlos mit-zuboulen.

Fit mit NordseesportFrische Luft, Freude an der Bewe-

gung und viele neue Freunde erwartenGäste beim Nordseesport montags bisfreitags, um 9.30 Uhr auf der Plattformam Hauptstrand vor dem Piraten Meer.Mit Gästekarte ist dieses Fitnesstrainingkostenlos.

„Büsumer Kurzeitung« und »Frischer Wind« im Internet: www. pingel-witte-druck.de

Der Spielebus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Rockmusik für Kinder . . . . . . . . . . . . . 4Büsumer Theotermoker . . . . . . . . . . . 5TSV Strandfest . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Büsumer Speeldeel . . . . . . . . . . . . . . . 6Büsumer Urlauberseelsorge . . . . . . . . 7Crossboule Nordseetour . . . . . . . . . . . 8Rekordversuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9111 Jahre Wattenlaufen mit Musik . . . . 10Gosch in Büsum . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Neues aus den Meereswelten . . . . . . . 14Schleifkurse für Familien . . . . . . . . . . . 15Norddeutsche Schlagerparade . . . . . . 16Beach-Open-Air . . . . . . . . . . . . . . . . . 17BeachSoccer Cup 2011 . . . . . . . . . . . 18Kindertheater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Sportabzeichen-Tour . . . . . . . . . . . . . . 20Schafstedter Rosentage . . . . . . . . . . . 21Büsumer Sommer-Open-Air . . . . . . . . 22Vom Fischer, der ein Künstler war . . . . 25Büsumer Ortsplan . . . . . . . . . . . . . . . . 2640 Jahre Luftflugclub . . . . . . . . . . . . . . 28Wanderkino zu Gast . . . . . . . . . . . . . . 29Musical Night . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Vollmondabend . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Jörg Knör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Jazzbreeze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Thalasso mit Massage . . . . . . . . . . . . . 34Blanker Hans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Tagesfahrten mit der Brigg . . . . . . . . . 37Veranstaltungskalender im August . . . . 38A bis Z – die Service-Seiten . . . . . . . . . 47Notdienste in Dithmarschen . . . . . . . . 50

VVoomm 11.. bbiiss 33.. AAuugguusstt ssiinndd ddiiee „„SSiieeddlleerr vvoonn CCaattaann““ ttäägglliicchhvvoonn 1111 –– 1177 UUhhrr zzuu GGaasstt aamm WWaatttteennssaannddssttrraanndd..

An Bord eines prächtigen amerikanischen Schulbus-Oldti-mers, mit verspielter Bemalung und Aufmachung, sind Mitar-beiter des Felsenweg-Institutes, Bereich FamilyGames, aufgroßer Deutschlandtournee mit dem „Catan-Mobil“.

Das kunterbunte „Catan Mobil“ wird nun auch am Wat-tensandstrand für Gesprächs- und Spielstoff sorgen. Erfahre-ne Spieleerklärer sorgen dafür, dass das von vielen Menschenals lästig empfundene Lernen der Spielregeln weitgehend ent-fällt. Dem reinen Spielspass sind damit Tür und Tor geöffnet.Zur Verfügung stehen sowohl Kinderspiele als auch Spiele,von denen sich in erster Linie Jugendliche und Erwachseneangesprochen fühlen. Im Mittelpunkt des Interesses dürftefreilich das schon legendäre Spiel „Die Siedler von Catan“ ste-hen. Die „Siedler von Catan“ ist nicht nur das mit Abstand er-folgreichste und beliebteste deutsche Spiel der letzten sieben

Jahre, es hat auch, wie kein anderes Spiel, dazu beigetragen,dass Hunderttausende von Erwachsenen das Spiel als Frei-zeitvergnügen wieder für sich entdeckt haben.

Der Spielebus „Siedler von Catan“

AAmm DDoonnnneerrssttaagg,, 44.. AAuugguusstt iisstt uumm 1177..3300 UUhhrr „„HHeeiinneerr,, ddeerrRRoocckkmmuussiikkeerr ffüürr KKiinnddeerr““ zzuu GGaasstt iimm GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaall--ttuunnggsszzeennttrruumm..

„HEINER, der Rockmusiker für Kinder“ aus Hemsloh,einer kleinen Ortschaft in der Nähe des Dümmersees, hatviele kleine Ohrwürmer zum Mitmachen und Mitsingen imGepäck für kleine und große Kinder. „HEINER“ ist Rockmu-siker seit 1969, und entsprechend ist seine Kindermusik

fetzig und rockig – mal im satten Rock-Sound und dann alsschlichte Ballade – mal zum Feiern und dann wieder zumNachdenken.

Ein Konzert mit „HEINER“ bedeutet fetzige Rockmusik,die nicht nur den Kindern, sondern auch den Erwachsenengefallen soll. Und wer vorher schon mal reinhören möchte –kein Problem.Hörproben gibt es unter: www.kleine-ohrwuermer.de

KKaarrtteenn ssiinndd zzuumm PPrreeiiss vvoonn 55 EEuurroo pprroo PPeerrssoonn aann ddeerrTThheeaatteerrkkaassssee ddeess GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,, TTeell..((0044883344)) 990099111144 ooddeerr uunntteerr wwwwww..bbuueessuumm..ddee eerrhhäällttlliicchh..

Heiner, Rockmusik für Kinder

DDiiee BBüüssuummeerr TThheeootteerrmmookkeerr kkoommmmeennmmiitt ddeemm ppllaattttddeeuuttsscchheenn SSttüücckk ""AApphhrrooddii--tteess ZZiimmmmeerr"" aamm MMiittttwwoocchh,, ddeenn 33.. AAuu--gguusstt uunndd aamm MMiittttwwoocchh,, ddeenn 3311.. AAuugguussttjjeewweeiillss uumm 2200 UUhhrr iinnss GGäässttee-- uunndd VVeerraann--ssttaallttuunnggsszzeennttrruumm..

Zum Inhalt: Guido und SandraSchwarz stehen kurz vor ihrer Silber-hochzeit. Sandra will diese im selbenHotel feiern, in dem sie damals ihre Flit-terwochen verbracht haben. Guidobleibt nichts anderes übrig, als mitzufah-ren.

Aber auch Valerie Berg, seiner Ge-liebten, hatte er einen gemeinsamen Ur-laub versprochen. Als Guido und Sand-ra im Hotel ankommen, hat Valerie sichschon im Zimmer nebenan, das auchnoch eine Verbindungstür hat, eingenis-tet. Von Anfang an bringt Valerie Guido inSchwierigkeiten. Hinzu kommt noch,

dass Laura, das Zimmermädchen, im-mer im unpassenden Moment auf-taucht. In seiner Not ruft Guido seinenFreund Horst an. Der soll ihm Valerievom Hals halten. Horsts Ankunft machtalles nur noch schlimmer. Horst hat einVerhältnis mit Sandra und das Zimmer-mädchen kommt auch hinter dieses Ge-heimnis. Zuguterletzt taucht Horst’s ei-fersüchtige Ehefrau auf, nun ist dasChaos perfekt. Eine turbulente Szenejagt die andere. Die letzte Rettung ist

das Zimmermädchen, und dies lässtsich seine Hilfe gut bezahlen. Obendreinfindet Valerie den Mann fürs Leben. Sieverliebt sich zu Guidos Ärger in den Ge-schäftsführer des Hotels.

KKaarrtteenn ggiibbtt eess zzuumm PPrreeiiss vvoonn 99 EEuurroommiitt GGäässtteekkaarrttee ((1122 EEuurroo oohhnnee GGäässtteekkaarr--ttee)) aann ddeerr TThheeaatteerrkkaassssee iimm GGäässttee-- uunnddVVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,, SSüüddssttrraanndd 1111,,TTeelleeffoonn ((0044883344)) 990099111144 ooddeerr uunntteerrwwwwww..bbuueessuumm..ddee

Das Sommerstückder Büsumer Theotermoker

„AphroditesZimmer“

AAmm SSaammssttaagg,, ddeenn 66.. AAuugguusstt ffiinnddeett ddaass bbeelliieebbttee TTSSVV SSttrraannddffeesstt ddiirreekktt aammHHaauuppttssttrraanndd ssttaatttt..Von morgens bis spät in die Nacht wird am Samstag, den 6. Juli beimTSV Strandfest am Hauptstrand gefeiert, gelacht, getanzt und auch einbisschen Sport gemacht. Mit seinem groß angelegten Unterhaltungs-und Sportprogramm ist das Sportfest des Büsumer TSV eine tolle Veran-staltung für Groß und Klein.

Spiel und Spaß für Jung und Alt

TSV-Strandfest

SScchhmmiiddtt SSppiieellee uunndd FFaammiillyyGGaammeessssuucchheenn ddiiee sscchhnneellllssttee PPuuzzzzllee--SSttaaddttDDeeuuttsscchhllaannddss!! „„AAnn ddiiee PPuuzzzzllee –– ffeerrttiigg ––llooss!!““ -- ssoo llaauutteett ddaass MMoottttoo ddeerr SScchhmmiiddtt--PPuuzzzzllee--CChhaammppiioonnsshhiipp 22001111,, ddiiee aamm 77..AAuugguusstt uumm 1155 UUhhrr iimm GGäässttee-- uunndd VVeerr--aannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm SSttaattiioonn mmaacchhtt!!

99 Puzzle-Fans werden versuchen,

so schnell wie möglich 99 Puzzles aus11 x 11 Teilen zusammenzulegen. Esgilt dabei für den Ort Büsum, einenneuen Weltrekord im Schnellpuzzelnaufzustellen! Aus vierzehn bundesweitteilnehmenden Städten wird der Sie-ger ermittelt und kann sich am Endedes Jahres mit dem Titel: „Deutsch-lands schnellste Puzzle-Stadt 2011“schmücken. Als Preis erhält dieschnellste Puzzle-Stadt für seine sozia-len Einrichtungen Spiele- und Puzzle-pakete. Wer bei diesem einmaligenEreignis dabei sein will und Büsum hel-fen möchte, den Weltrekord imSchnellpuzzeln zu knacken, sollte un-bedingt am 7. August im Gäste- undVeranstaltungszentrum vorbeischauenund mitpuzzeln. Mitmachen kann jederab ca. 6 Jahren. Die Teilnahme istselbstverstänlich kostenlos!

WWeeiitteerree IInnffoorrmmaattiioonneenn zzuumm WWeellttrree--kkoorrddvveerrssuucchh eerrhhaalltteenn SSiiee uunntteerrwwwwww..ppuuzzzzllee--cchhaammppiioonnsshhiipp..ddee

Schmidt-Puzzle-Championship

DDiiee BBüüssuummeerr SSppeeeellddeeeell iisstt mmiitt ddeemm ppllaattttddeeuuttsscchheenn SSttüücckk„„EEhhee oopp TTiieedd““ aamm MMiittttwwoocchh,, 1177.. AAuugguusstt uumm 2200 UUhhrr iimm GGäässttee--uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm zzuu GGaasstt..

Zum Stück: Ewald Rosebrock hat es sich in seiner Ehe wirk-lich „komodig“ eingerichtet und er glaubt auch, dass die offizi-elle Verlängerung der Ehe – welche der Gesetzgeber nach ei-nem Zeitraum von fünf Jahren verbindlich vorschreibt – einereine Formsache sei. Dies sieht Charlotte, seine Ehefrau, je-doch ein wenig anders. Nicht ein einziges Mal hat Ewald sie ge-fragt: „Willst Du meine Frau bleiben“, nie hat er ihr – außer zumMuttertag – Blumen mitgebracht, geschweige denn Charlotteeinmal ins Theater eingeladen. Nein, so kann es mit Ewald und

natürlich auch mit der Ehe nicht weiter gehen. Auch Bernd Kö-nig, ein langjähriger Freund von Ewald, ist an der Fortführungder Ehe interessiert. Dies hat aber mehr mit den sonntäglichenMittagessen, zu denen er regelmäßig eingeladen wird, zu tun,als mit den Wünschen von Charlotte. Als denn auch noch Wil-li, der Taxifahrer, dem keine Frau widerstehen kann, auftauchtund Barbara, Ewalds naive Sekretärin, ins Spiel kommt, neh-men die Irrungen und Wirrungen ihren Lauf.

KKaarrtteenn ggiibbtt eess zzuumm PPrreeiiss vvoonn 99 EEuurroo mmiitt GGäässtteekkaarrttee ((1122 EEuu--rroo oohhnnee GGäässtteekkaarrttee)) aann ddeerr TThheeaatteerrkkaassssee iimm GGäässttee-- uunndd VVeerr--aannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,, SSüüddssttrraanndd 1111,, TTeelleeffoonn ((0044883344)) 990099111144ooddeerr uunntteerr wwwwww..bbuueessuumm..ddee..

„Ehe op Tied“ Theaterstück der Büsumer Speeldeel

Stress auf der Arbeit oder im Alltag.Immer mehr Menschen fühlen sich aus-gebrannt, leiden unter Burnout. Ein Ur-laub scheint da oft als Rettung. „Aber diefreie Zeit und der Ortswechsel allein brin-gen nicht viel“, sagt Volkmar Schadwin-kel (59), Urlauberseelsorger im Nordsee-heilbad Büsum.

Ihm fällt auf, dass immer mehr Feri-engäste zu ihm kommen, die unter seeli-scher und körperlicher Erschöpfung lei-den. Schadwinkel: „Sie meinen innerhalbvon drei Wochen Abstand vom Alltag zugewinnen, doch in der letzten Urlaubs-woche merken sie, dass sie bald zurückmüssen in ihre alte Struktur. Dann rufensie an.“ Kommt solch ein Notruf, lässtder Seelsorger alles stehen und liegen,verabredet sich zu einem Gespräch, beidem die Menschen von ihren Nöten er-zählen können. In den meisten Fällenkann der Diakon helfen, bleibt über Tele-fon und E-Mail weiter in Kontakt mit denHilfesuchenden. „Die Seelsorge ist mei-ne Hauptaufgabe, dafür bin ich da“, be-tont Schadwinkel und kann ansch-ließend gar nicht alles aufzählen, was dieUrlauberseelsorge in Büsum sonst nochalles auf die Beine stellt. So sorgen dieehrenamtlichen Teams allein auf drei

großen Campingplätzen in Büsum undim Nachbarort Westerdeichstrich für Ab-wechslung. Auf jedem Platz betreuenvier Mitarbeiter das Veranstaltungszelt.Es gibt fröhliche Campingabende,sportliche Turniere, Spiel- und Bastel-stunden für die Kinder. Aber natürlichauch Familiengottesdienste. Bei denCampern sind die Angebote der Kirchesehr beliebt. Schadwinkel: „Wer mit demZelt kommt und auf engstem Raum ur-laubt, der freut sich, wenn die Kinder ir-gendwo hingehen können.“

Ebenso verhält es sich am Sand-strand, wo vor allem junge Familien mitKindern das Strandleben genießen. Anvier Tagen in der Woche bietet die Seels-orge ein vielseitiges Programm an. ObBeachvolleyball oder Basteln mit Fund-stücken vom Strand – für alle Altersgrup-pen wird etwas geboten. Schadwinkel:„Das sind alles willkommene Angebote,die gratis sind.“

Fester Bestandteil der Büsumer Ur-lauberseelsorge sind die Open air-Gott-esdienste. Sie werden an der Freitreppeam Hafen abgehalten, im Kurpark oderauf einem Fischkutter. Mit der „Hauke“der Reederei Rahder geht es dann aufsMeer hinaus. Entweder in der Fahrrinneund in der Meldorfer Bucht stellt der Ka-pitän die Maschine aus, lässt das Schifftreiben – und der Diakon hält seine Pre-digt. Die Resonanz ist groß. Denn: „Wirsprechen Leute an, die zu Hause regel-mäßig in die Kirche gehen.“

Zu bewältigen ist die Programmfülleaber nur mit den ehrenamtlichen Helfern,wie Schadwinkel betont. Die Teams be-stehen vorwiegend aus Studenten, diebis zu sechs Wochen bleiben. In dieserSaison sind es 17 junge Leute, zweikommen aus der Schweiz. „Das gefällt

mir sehr gut, die Aufgaben sind vielfältig.Zu jeder Veranstaltung steuern wir unse-ren Teil bei“, sagt Tanja Buck (21) ausBremervörde, die im dritten Jahr dieevangelische Fachschule für Sozial-pädagogik in Rotenburg/Wümme be-sucht. Ähnlich sieht es Klassenkamera-din Meike Meyer (20) aus Zeven: „Esmacht viel Spaß, mit den Kindern wieauch mit den Alten beim Seniorennach-mittag. Zuerst hatte ich Respekt, etwasAngst, vor den Älteren. Doch das istschnell verflogen. Alle sind nett unddankbar. Sie geben einem viel zurück.“

Die Urlauberseelsorge Büsum ist einDienst des Kirchenkreises Dithmar-schen. Im Jahr werden 560 Veran-staltungen geboten, vom Gottes-dienst bis zur „Gute Nacht-Ge-schichte“ am Strand. Fast 14.000Menschen nutzen jedes Jahr die An-gebote.Kontakt: Volkmar Schadwinkel:04834/3954E-Mail:urlauberseelsorge@t-online.de

Büsumer Urlauberseelsorge

Immerfür dieGäste da

Gute Nacht-Geschichte mit Spiel undPuppentheater für die Kinder: Tanja Buck(links) und Meike Meyer.

Seelsorger und Animateur zugleich: Volkmar Schadwinkel.

AAmm 1111.. AAuugguusstt iissttddaass CCrroossssbboouullee--MMoobbiillaamm WWaatttteennssaannddssttrraanndd//PPeerrlleebbuucchhtt vvoonn 1100 bbiiss1155 UUhhrr!! AAllllee SSppiieelleewwüüttii--ggeenn ssiinndd hheerrzzlliicchh wwiillll--kkoommmmeenn..

Das Crossboule-Mo-bil von Zoch geht aufseine erste Nordseetour!Vom 4. bis 12. Augustkönnen Urlauber undSpielebegeisterte ansechs Ferienorten dasneue In- und Outdoor-spiel aus dem Münchner Spieleverlag am bunten Crossboule-Mobil ausprobieren. Bei den angebotenen Turnieren gibt es fürdie Sieger Spiel zu gewinnen. Eine vorherige Anmeldung istnicht notwendig. An den verschiedenen Stationen eines auf-gebauten Parcours stellen Spielbegeisterte ab sechs Jahrenihr Wurfgeschick unter Beweis. Es gilt: die unterschiedlichstenHindernisse und Entfernungen spielerisch zu überwinden odergar kleine Türme zu bauen. Ob am Strand, im Büro oder zuHause – Crossboule bietet vor jeder Kulisse einen unver-gleichlichen Spielspaß!

Interessierte können weitere Spiele aus dem Zoch-Pro-gramm ausprobieren. Wer keine Bälle werfen will, kann seinGlück etwa an den Spieltischen versuchen. Das beliebte Wür-felspiel „Heckmeck am Bratwurmeck“ oder „Geistesblitz“, einReaktionsspiel für die ganze Familie, laden zum Spielen ein.

Ein Spieleerklärer steht parat – denn wer will im Urlaub schonSpieleanleitungen lesen?

DDaass SSppiieell:: „„CCrroossssbboouullee““ –– eeiinn OOuuttddoooorrssppiieellAm Strand, in der City oder im Dschungel – „Crossboule“,

das neue In- und Outdoorspiel von Zoch bringt Menschen zu-sammen. Angelehnt ist die Spielidee am Geschicklichkeits-spiel Boule, doch „Crossboule“ ist weitaus flexibler. Geworfenwerden knautschige, schön gestylte Kugeln. Gezielt wird aufdas sogenannte Schweinchen, die Zielkugel. So kann überallgespielt werden: im Sand, auf Treppen oder auf Mauerabsät-zen. Wer es anspruchsvoller mag, wählt als Ziel einen Gegen-stand aus, etwa einen Stuhl oder eine Leiter. Der Fantasie sindkeine Grenzen gesetzt.

Bei „Crossboule“ kann jeder gegen jeden oder ein Teamvon je zwei oder drei Spielern gegen ein anderes Team spie-len. Punkte gibt es, indem man mit seinen Kugeln möglichstnahe ans Schweinchen kommt. Für bestimmte Formatierun-gen (Blume, Schlange, Wurm oder Pyramide), sogenannte„Combos“, gibt es Extrapunkte. Wer zwei Sätze zu je elf Punk-ten für sich entscheidet, hat das Match gewonnen.

„Crossboule“ von Mark Calin Caliman ist das Original dieserOutdoorversion für zwei und mehr Spieler ab sechs Jahren. Injedem Set befindet sich das Material für zwei Spieler: sechsKugeln und eine Zielkugel, das Schweinchen. Drei Spiele-De-signs sind erhältlich: Beach, Downtown und Jungle. Im Han-del für zirka 20 Euro erhältlich. Infos: www.zoch-verlag.com.

Fun am Wattensandstrand mit dem neuen Outdoorspiel von Zoch

Crossboule-Nordseetour 2011

AAmm SSaammssttaagg,, 66.. AAuu--gguusstt ssoolllleenn iimm PPiirraatteennMMeeeerr ddiiee rruuttsscchheenntthhuussii--aassttiisscchheenn BBaaddeeggäässttee ggee--mmeeiinnssaamm mmiitt ttaauusseennddeennvvoonn MMiittssttrreeiitteerrnn iinn iinnssggee--ssaammtt 2244 FFrreeiizzeeiittbbääddeerrnniinn aannddeerreenn ddeeuuttsscchheennSSttääddtteenn eeiinneenn sskkuurrrriilleennRReekkoorrddvveerrssuucchh wwaaggeenn..

Maximal 24 Stundenlang die Wasserrutscherunter – das soll mit eh-

renhaften Erfolg und einer offiziellen Guinness World Re-cords® Urkunde gekrönt werden. Badleiter Frank Pein nimmtdiesen Rekordversuch zum Anlass und gibt die Rutsche von10 – 21 Uhr frei zum bundesweiten Wasserrutschen-Aktions-tag der pünktlich um 0.00 Uhr vom Vorsitzenden des Deut-schen Rutsch Verbands Rolf Allerdissen durch Startsignal be-gonnen wird um das ehrgeizige Ziel den Guinness World Re-cords® in der Kategorie 24 Stunden Distanzrutschen in meh-reren Bädern aus den U.S.A. nach Deutschland zu holen. „ImErfolgsfall, und daran zweifele ich nicht, ist es der letzte 24Stunden Weltrekord den die Deutschen Wasserrutscher nochnicht ihren eigenen nennen können, dann auch in Deutschlandangekommen“, so Allerdissen, der selbst auch Guinness-Weltrekordinhaber in mehreren Disziplinen ist.

Die Marke die zu schlagen gilt ist 5.782,38 km - errutschtim Jahr 2010 durch 45.148 Teilnehmer in 11 verschiedenenOrten quer über den nordamerikanischen Kontinent. Hierbeizählt nur die Distanz welche durch jeden Teilnehmer bezogenauf die Rutschenlänge errutscht wird. Die Rutscher dürfen in-nerhalb dieser 24 Stunden mehrere Male rutschen. Sie müs-sen sich lediglich vor jedem Rutschvorgang unter den Augenzweier Rekordschiedsrichter in das offizielle Guinness WorldRecords Logbuch eintragen lassen um in der Guinness WorldRecords Zentrale in London die Anerkennung zu erhalten.

Der Urgedanke des Erfinders des Guinness World Re-cords™ Buch, der bedeutendsten Sammlung von Rekorden,

Sir Hugh Beaver war, das Alltagstätigkeiten und Freizeitverg-nügen ernsthafte Anerkennung finden sollten. Dieses malkann jeder Rutschbegeisterte einfach an dem größten Mas-senrekord der Rutschgeschichte von Guinness World Re-cords™ teilnehmen.

DDiiee GGäässttee ddeess PPiirraatteenn MMeeeerr hhaabbeenn ddiiee CChhaannccee TTeeiill ddiieesseessggrrooßßaarrttiiggeenn RReekkoorrddss zzuu wweerrddeenn,, iinn ddeemm ssiiee ssiicchh ddiirreekktt aammSSttaarrtt ddeerr RRuuttsscchhee mmeellddeenn uunndd eess ddaannnn hheeiißßtt:: AAuuff ddiiee RRuuttsscchhee,,ffeerrttiigg,, llooss......

Die Länge der Rutsche im Piraten Meer beträgt 110 Meter.Das bedeutet wenn 5.000 Rutschdurchgänge in der Wett-kampfzeit durch die Röhre sausen, gehen 550 Kilometerauf das Guthabenkonto der deutschen Teilnehmer. Am Sonn-tagmorgen wird zusammengezählt und Allerdissen geht festdavon aus, dass es heißen wird „„DDeeuuttsscchhllaanndd –– WWiirr ssiinnddWWeellttrreekkoorrdd!!““

24 Std. Wasserrutschen:Nass werden fürdas Guinness-Buch

Rekordversuchim Piraten Meer

Schon früher gehörte das tägliche Wattenlaufen zum Kur-programm im Nordseeheilbad Büsum. Dies brachte AlfredRehder im Sommer 1900 auf die Idee, einige Straßenmusikerzu engagieren, von denen es damals viele im Fremdenver-kehrsort gab. Mit kleinen Handzetteln machte der HamburgerWerbung für das erste „Wattenlaufen mit Musik“. Viele Gästeund Einheimische fanden sich am Nachmittag des 8. August1900 ein. In der Kurzeitung wurde später geschrieben: „Aller-lei Scherze und Spiele wurden draußen getrieben, sogar einTänzchen von den Barfüßlern auf dem Schlick probiert.“ Zu-frieden über den Ulk kehrte das Wattenvolk zurück und zu ei-nem Umtrunk in die „Alte Post“ ein. Dort wurde das Ereignisim Stammbuch festgehalten. Unter der Überschrift „Extra-Blatt“, herausgegeben Mittwoch, den 8. August 1900 amAbend nach dem ersten Strand-Konzert und Wattenball ver-anstaltet von Alfred Rehder, Hamburg: „In Büsum war heutWattenlaufen. Wir brachten die Musiker durch den Priel.“ Tagedarauf wurde die Badekommission gebeten, öfter solche Wat-tenpolonaisen mit Musik zu veranstalten. Seitdem gehört das

Heiner Knüppel und die Schönen

Wattenlaufenmit Musikseit111 Jahren

Wattenpräsident und Foto-graf war Heiner Knüppel.

Wattenlaufen zum Büsumer Strandleben dazu. 1904 nahm einKameramann die Wattenpolonaise durch den Priel auf, in Ki-nos wurde das Spektakel den Binnenländern gezeigt.

Am 23. Juli 1907 wollten die Wattenläufer an der Fahrwas-ser-Kante Schiffsgäste aus Hamburg begrüßen. Doch diesscheiterte. Ein Eintrag im Protokoll lautet dazu: „Keine Lan-dung möglich, da zu stürmisch.“ Ein Jahr später gründete sichein „Komitee zur Verbesserung des Wattenlaufens mit Musik“.Es ernannte den Lehrer Plettner aus Halberstadt zum Watten-Kaiser, geschmückt mit einer Schärpe. Außerdem wurdenWattenlieder gedruckt. Mit blumengeschmückten Stöckenging es fortan ins Watt. Eine Woche später gab es zu Ehrendes Gründers Adolf Rehder eine „Wattenpolonaise mit Kap-pen und Mützen und zwei Musikkapellen.“

In ganz Deutschland war bald bekannt, was sich jedenSommer im Schlick vor Büsum abspielte. Der „Berliner Loka-lanzeiger“ brachte Bilder vom Wattenlaufen, ein Kurgast Voe-gele aus Berlin hatte den Blumenstab übernommen. Zur Le-gende wurde der Berliner Adolf Rautmann, ab 1921 neuer

Restaurant:bekannt gute KücheHotel:komfortable ZimmerOrtsmitte, ruhig5 Min. zum Strand

»Zur alten Post«

Hafenstraße 2 · 25761 BüsumTel. (0 48 34) 9 51 00 · Fax 49 44

www.zur-alten-post-buesum.deeMail: altepostbuesum@aol.com

Südstrand 7b · 25761 Büsum · Telefon 0 4834 - 96 5225www.buesumer-theehaus.de · info@buesumer-theehaus.de

OKlassischeTeesorten

OHauseigeneMischungen

OGeschenk-Ideenaus aller Welt

Direkt am Aufgang zum Hauptstrand

In dieser Saison führt Wolfgang Kubach die Gäste ins Watthinaus.

Wattenpräsident. Alle nannten ihn „Onkel Pelle“. Er hatte eingroßes Herz für die Kinder und verstand es, alle zu amüsieren.Das „Hamburger Fremdenblatt“ berichtete groß über ihn. ImSommer 1928 übergab „Onkel Pelle“ den Wattenstock anAdolf Rühl aus Frankfurt, den alle den „Schönen Adolf“ nann-ten . Aber wohl nur als Aushilfe. Denn in Dokumenten ist nach-zulesen: „Onkel Pelle ist immer noch Wattenpräsident.“ ImSommer 1931 waren gleich drei Führer abwechselnd im Ein-satz. Neben „Onkel Pelle“ und dem „Schönen Adolf“ mar-schierte Otto Reichau aus Berlin mit den Gästen ins Watt. Erwurde „Der süße Otto“ getauft. Im Jahr darauf fungierte auchein Wilhelm Perle-Schulze als Präsident, und Otto Reichauübergab seinen Stab an Kurgast Langholtz, genannt „Hän-schen aus Bayern“. 1934 kam Eduard Bade aus Hamburghinzu, und auch der „Schöne Adolf“ mischte wieder mit. Überdie Zeit während des Zweiten Weltkrieges liegen keine Infor-mationen vor. 1946 schrieb die Lokalzeitung: „Sebastian Mül-legger leitete die erste Nachkriegs-Polonaise“.

Im Jahre 1950, zwei Jahre nach der Währungsreform, hat-te sich Büsum etwas von den Folgen des Krieges erholt undman konnte wieder ans Feiern denken. Anlass war das 50. Ju-biläum des Wattenlaufens. Die „Büsumer Nachrichten“ schrie-ben: „Das große Jubiläumsfest 50 Jahre Wattenlaufen mit Mu-sik lockte fast 5000 Tagesbesucher an. Den Festzug führteEhrenwattenpräsident Adolf Rühl (der schöne Adolf) ausFrankfurt/Main an. Vor der Steinkante begegnete dieser Zugeinen ‚Zug 1900’, der in Kostümen der Jahrhundertwende er-schien und jubelnden Applaus erntete. Sein Anführer war Eh-renwattenpräsident Eduard Bade aus Hamburg, der im Zylin-der, Gehrock und schwarzer Hose vorweg marschierte. Einschneidiger Bart schmückte seine Oberlippe.“ Und weitersteht im Protokoll: „Mädchen der Gymnastikgruppe Müllegger,angetan mit Badeanzügen von 1900, führten einen zierlichenTanz auf.“

Einen besonderen Einsatz gab es beim Wattenlaufen 1952zu vermelden: „Gebhardt vom FC St. Pauli drei Wochen Wat-tenpräsident.“

In den 1960er Jahren war unter anderem Reinhold Kacz-marczyk Wattenpräsident, dazu ist im Protokoll zu lesen: „DerHamburger stieg aus dem Meer als Neptun, begleitet vonSeejungfer Eva.“ Der Konditormeister starb Anfang des Jahresim Alter von 86 Jahren. Seine Verwandte Eva Kempe aus Ah-rensburg weiß aus Erzählungen, dass Kaczmarczyk und seineFrau Lisa eine Wohnung in Büsum hatten und sie viele Jahrelang den ganzen Sommer im Nordseeheilbad verbrachten.Kaczmarczyk war ein sportlicher Wattenpräsident und trug

gerne weiße Sakkos, kann sich Eva Krempe erinnern. Für seinLeben gern aß er „Büsumer Seezunge“.

111 JahreWattenlaufen mit MusikIInn ddiieesseemm JJaahhrr ffeeiieerrtt BBüüssuumm aamm 88.. AAuugguusstt eeiinn ggrrooßßaarr--ttiiggeess JJuubbiillääuumm::„111 Jahre Wattenlaufen mit Musik“. Es beginnt um 11Uhr mit Büsumer Vereinen in einem Festumzug durchBüsum. Um 12 Uhr findet dann das „Jubiläums-Wat-tenlaufen mit Musik" statt. Ein buntes Rahmenpro-gramm gestaltet dann den Nachmittag am Strand, ab20 Uhr wird im Gäste- und Veranstaltungszentrum einTanzabend mit dem Büsumer Kurorchester gefeiert.

Bei einem Wattenlaufen mit Musik im Jahre 1966 ließ dieBüsumer Kurkapelle unter der Leitung von Walter Siwek denselbst komponierten Marsch „Gruß aus Kiel“ erklingen – undder NDR-Tonmeister Kurt Wiese marschierte mit, nahm dasLied gleich mit vier Mikrofonen auf und ließ eine Schallplatteproduzieren.

1969 übernahm der legendäre Heiner Knüppel dieFührung. Der Fotograf hatte neben dem Blumenstock immerseinen Fotoapparat dabei, lichtete am liebsten schöne Frauenab. Nach 15 Jahren übergab er das Amt des Wattenpräsiden-

ten an Hans Zieperling, der die Aufgabe auch viele Jahre aus-füllte. Stets war der frühere Büsumer Gästeführer für einSpäßchen zu haben, wollte seinen Präsidenten-Job nicht malmit dem des Bundespräsidenten tauschen. „Schon wegendes Gehalts nicht“, sagte Zieperling schmunzelnd. Undüberhaupt. „Wer hat schon das Glück, an fast jedem Som-mertag mit fröhlichen Menschen ins Watt hinaus zu wandern.Ist das nicht wie Dauer-Urlaub?“ Dies darf in diesem Jahrwieder Wolfgang Kubach genießen, Wattenpräsident seit zweiJahren.

Das Wattenlaufen mit Musik hat in Büsum eine große Tradition.

Organisatorin Sylvia-Brigitt Zeidler mit dem Glückwunschbuch.

Schon das royale Brautpaar William und Kate erhielt ausdem Nordsee-Heilbad Büsum ein Glückwunschbuch prall ge-füllt mit den besten Wünschen zur Hochzeit – und bedankten

Die besten Wünsche für Albert & Charlènesich bei den Büsumern und ihren Gästen mit einem nettenBrief.

Und wie schon bei der britischen Märchenhochzeit schau-ten sich zahlreiche Besucher im festlich dekorierten BüsumerGäste- und Veranstaltungszentrum die Hochzeit von FürstAlbert II. von Monaco und Charlène Wittstock auf einer Groß-bildleinwand an.

Auch für die Monegassen wurde ein Buch angelegt, in demdie Besucher die Chance nutzten, exklusive Glückwünschean das Brautpaar nach Monaco zu richten. Einer dieser Wün-sche lautet: „Eine Liebe, die ein Leben lang hält und auch beistürmischem Wellengang Bestand hat, wünschen die Büsu-mer Gäste aus dem fernen Köln. Rüdiger & Brigitte“. Nebenvielen, liebenswerten Glückwünschen an das Brautpaar, zei-gen viele Bilder Ortsansichten des Fischerortes Büsum.

Passend zu den prominenten Traumhochzeiten verlost dieTourismus Marketing Service Büsum GmbH in Kooperationmit der Reederei Rahder unter dem Titel „Lieber gemeinsamstatt einsam“ eine romantische Trauung auf der MS „Hauke“im Jahr 2012.

„Das lief super an, wir haben vieleGäste aus der gesamten Region“, sagtZeljko Stambolija (28). Er ist der Be-triebsleiter vom Fischrestaurant „GoschSylt“ im Nordseeheilbad Büsum, das imJuni eröffnet wurde und sich im schwedi-schen Holzstil an die Stöpe schmiegt.Zum Strand und zum Hafen sind esnur einige Schritte, und Büsums Flanier-meile liegt direkt vor der Tür. Die zen-trale Lage kommt dem neuen gastro-nomischen Treff zugute, so mancherKunde bekommt beim VorbeigehenAppetit auf ein leckeres Fischbrötchenoder einen kleinen Imbiss. Für dieseGäste ist die Imbiss-Terrasse, für dieeine Extra-Küche eingerichtet ist. „Wirhaben ganz viele, die sich etwas zum

Strand mitnehmen“, erzählt Stambolija.Nur einige Stufen höher liegt das

große Hafendeck, das eigentliche Res-taurant von Gosch. Hier kommen dieGäste, die sich Zeit nehmen und die typi-schen Fischgerichte genießen möchten.Ob Scholle, Kabeljau oder Hummer –das Angebot ist vielfältig. Für diesen Be-reich steht eine zweite Küche zur Verfü-gung. Aber natürlich bekommt der Gastauch hier die Bistro-Angebote. „Wir sindflexibel, alle Wünsche werden erfüllt“, be-tont Stambolija, der in einem Restaurantin St. Peter-Ording lernte und Erfahrun-gen in Hamburg und Spanien sammelte.Ein Dutzend Mitarbeiter zählen zu sei-nem Team, das in der Hochsaison alleHände voll zu tun hat und dennoch eine

gelassene Gastlichkeit ausstrahlt. Gilt esdoch, das typische Gosch-Flair zu ver-mitteln. „Die Leute sollen sich bei unswohlfühlen, wir möchten der Treff sein.Gemütliche Runden bei Wein und Scam-pis, das ist Gosch. Das finde ich wun-derschön“, sagt der Geschäftsführer, dersich auch um die letzten handwerklichenArbeiten kümmert. So erhielt das Son-nendeck vor kurzem einen meterhohenWetterschutz aus Glas. „Von dort obenkann man aufs Meer schauen“, ver-spricht Stambolija .

Mit großen Markisen und Wärme-spendern ausgerüstet werden soll dem-nächst auch das Hafendeck, dennGosch möchte auch im Winter für seineGäste da sein.

Gosch hat in BüsumAnker gelegt

Gemütlichkeitbei Scampisund Wein

Frische und Qualität,dazu ein besonderes Flair.

Dafür steht Gosch, sagtBetriebsleiter Zeljko Stambolija.

Verhalten im WattDas Wattwandern birgt Gefahren, die auf keinen Fall unterschätzt wer-den sollten. Deshalb müssen dringend verschiedene Hinweise beach-tet werden:1. Gehen Sie nie alleine ins offene Watt. Am besten schließen Sie sicheinem einheimischen Wattführer im Rahmen einer organisierten Watt-führung an.2. Informieren Sie sich über die örtlichen Hoch- und Niedrigwasserzei-ten und nehmen Sie eine Uhr mit ins Watt.3. Beachten Sie die Wettervorhersagen. Das Wetter kann schnell um-schlagen.4. Nehmen Sie als Orientierungshilfe einen Kompass mit ins Watt undbleiben Sie auf Sichtweite zum Land.5. Treten Sie niemals bei auflaufendem Wasser (Flut) eine Wattwande-rung an. Am besten beginnt man ca. 2 Stunden vor Niedrigwasser.

6. Die Priele laufen nach dem Niedrigwasser zuerst voll und haben star-ke Strömungen. Lassen Sie deshalb nach Niedrigwasser keinen Prielzwischen sich und dem Land kommen sondern verlassen Sie das Wattunverzüglich.7. Melden Sie sich vor Beginn der Wattwanderung bei einer Person ab.8. Gehen Sie nur bei Tag ins Watt. Bei Dunkelheit verliert man sehrschnell die Orientierung.9. Achten Sie auf geeignete Kleidung wegen der Gefahr des Sonnen-brandes, Sonnenstiches oder der Auskühlung bei starkem Wind.10. Beachten Sie unbedingt die Warnungen und Ratschläge der Ein-heimischen, da sie das Watt und die Nordsee kennen!11. Fragen Sie in der Tourist-Information nach organisierten Wattwan-derungen.12. Beachten Sie bitte Betretungsverbote für Schutzzonen, und unter-lassen Sie unnötige Störungen der Tiere.

Meeresschildkröte „Morla“ hat sich prächtig entwickelt undist nach wie vor der Star im Aquarium „Büsumer Meereswel-ten“. Faszinierend ist aber auch ein neuer Gast: Eine großeSeespinne, die im Mittelmeer zu Hause ist, ab und zu aberauch in den tiefen Gebieten der Nordsee lebt. „Die Bein-Spannweite kann bis zu 80 Zentimeter betragen“ erzähltAquarium-Betreiber Gerhard Gebauer (32) und fügt hinzu,dass die gefährlich aussehende Spinne „ein ganz liebes Tier“ist und sich prima mit den Fischen versteht.

Neu in den Meereswelten ist auch eine zehn Kilogrammschwere und 20 Jahre alte Mördermuschel, die in ihrem Innerneine große Perle bilden kann. Sie bräuchte nur einen Sandkornaufnehmen und darum eine Perlmutt-Schicht bilden. Zuhauseist die Muschel in tropischen Korallenriffen, wo Taucher versu-chen, die wertvollen Perlen aus den Muscheln zu holen. Aberwehe, die Muschel schnappt in diesem Moment zu – für somanchen Perlentaucher war dies sein sicherer Tod. Denn dieMuscheln mit den großen Perlen sind meistens so schwer,dass ein Taucher sie nicht mit an die Wasseroberfläche ziehenkann. Er ertrinkt. Deshalb der Name Mördermuschel.

Eine wirkliche Sensation im Büsumer Aquarium sind die La-ternenfische. Sehen kann man sie aber nicht, da sie nur imDunkeln leben können. Doch wer durch die kleinen Bullaugenin das verdunkelte Wasserbecken schaut, sieht zumindest

einen leuchtenden Punkt vorbeischwimmen. Das ist das Licht-organ, das von zehn Millionen Bakterien erleuchtet wird undden Fischen zur Kommunikation dient. Gebauer: „Die blitzensich zu, schalten drei bis 50 Mal in der Minuten an und aus.“Ein faszinierendes Schauspiel, das nur in Büsum zu bestaunenist. Die Lebensräume der Laternenfische sind normalerweiseFelshöhlen oder bis zu 500 Meter tiefes Wasser. Nur in mond-losen Nächte kommen sie an die Wasseroberfläche.

Neues aus den Meereswelten

Laternenfische undMördermuschel

Präsentiert in seinem Aquarium wieder einige Neuigkeiten:Gerhard Gebauer.

Wunderschön aber gefährlich: Die Mördermuschel.

Zu echten Entdeckern werden die Besucher im MeldorferBernsteinZimmer: „Wir bieten das größte Bernsteinvorkom-men der Westküste“, wirbt augenzwinkernd Inhaber KnutRudloff, der das schicke kleine Haus in der Meldorfer Fußgän-gerzone in den vergangenen acht Jahren zum führendenFachgeschäft für Bernsteinschmuck an der Westküste aus-baute.

Neben dem riesigen Angebot, das keine Wünsche offenlässt, bietet das Meldorfer BernsteinZimmer in den Sommer-ferien auch Schleifkurse für Urlauberfamilien an. Als Gestaltereines eigenen Bernstein-Anhängers können sich die Teilneh-

mer bei einem Schleifkurs im Meldorfer BernsteinZimmer ver-wirklichen. Beim Werkeln gibt es für die Eifrigen einiges zu er-fahren: Wie man den Strandfund als Bernstein erkennt, zumBeispiel. Und wie kriegt man die Steine schließlich blank? „DasGeheimnis lüften wir ganz am Ende“, macht es Knut Rudloffspannend. Der Chef ist bei den Kursen oft dabei, führt durchsGeschäft und lässt sich von so manch neugierigem SprossLöcher in den Bauch fragen.

Wegen der großen Nachfrage bietet das BernsteinZimmerseine Schleifkurse in diesem Jahr an drei Tagen pro Woche an:Am Mittwoch, Donnerstag und Freitag wird jeweils ab 16 Uhrgeschaut, geschliffen und poliert.

SScchhlleeiiffkkuurrssee wwööcchheennttlliicchh MMii //DDoo // FFrr aabb 1166 UUhhrr,, bbiittttee uunnbbeeddiinnggtt aannmmeellddeenn uunntteerr:: 00 4488 3322 // 5522 4400PPrreeiissee:: aabb 44 EEuurroo jjee AAnnhhäännggeerr ((iinnkklluussiivvee LLeeddeerrbbaanndd))

Schleifkurse für Urlauberfamilien

Entdecken:Das „größteBernstein-vorkommen“der Westküste

Öffnungszeiten Mai – Oktober: Di. – Do. 10 – 12 und 14 – 17 Uhr, Fr. – So. 10 – 12 und 15 – 17 Uhr; Nov. – April: Di. u. Do. 14 – 17 Uhr

Besuchen Sie das Hebbel-Museum in Wesselburen:

Eines derschönstenDichterhäuserDeutschlands!

Hebbel-Museum WesselburenÖsterstraße 6 (nähe Kirche) · Telefon 0 48 33 / 41 90

www.hebbel-museum.de

AAmm MMiittttwwoocchh,, 1100.. AAuugguusstt iisstt eess eenndd--lliicchh ssoowweeiitt!! IInn ddiieesseemm JJaahhrr kkoommmmtt ddiieebbeelliieebbttee VVeerraannssttaallttuunngg aann ddiiee NNoorrddsseeee..

Die große Norddeutsche Schlagerpa-rade gastiert im Gäste- und Veranstal-tungszentrum und wird von Deutsch-lands beliebtesten privatem Schlagerra-dio „Radio Paloma“ präsentiert. Paloma– Moderator Michael Niekammer wird ineinem zweieinhalb stündigen ProgrammSchlager, volkstümliche Melodien, Ol-dies, Evergreens und Seemannsliedervorstellen. Bekannte Interpreten, aberauch Newcomer sind zu Gast in Büsum.Freuen sie sich auf stimmungsvolleSchlager mit Gaby Baginsky und be-kannte Oldies von Peter Petrel. Freuensie sich auf Ekki Göpelt und seinem Er-folgstitel „Begrabt mich in der Kneipe“und auf den neuen Stern am Schlager-himmel Monika Hildebrandt. Volkstümli-che Schlager erklingen, wenn Uta Cari-

na singt und für Shantys und maritimeSchlager steht der Kapitän der gutenLaune Fiete Münzner auf der Bühne.Schlager, Shanties aber auch Blues, Di-xiland, Swing, Balladen und Oldies um-reißen das musikalisches Spektrum vonPeter Petrel. Wenn er ins Publikum lachtist Optimismus angesagt.

1972 hatte er mit Jeannie McKingleyals „Die Windows“ den Nr.1 Hit „How doyou do“. Danach ging er auf Solotour.Noch heute sind die Hits wie „Ich fahr sogerne Rad“ und „Ich bin viel zu beschei-den“ ein Muss auf jeder Veranstaltung.Ekki Göpelt arbeitete als Lehrer für Mu-sik und Deutsch bis er in der Fernseh-sendung „Herzklopfen Kostenlos“ beiHeinz Quermann entdeckt wurde. 1990schaffte er den musikalischen Durch-bruch mit dem Lied „Begrabt mich in derKneipe“.

2008 gab er den Startschuss für denbundesweiten Schlagerkanal Radio Pa-loma, bei dem er von Montag bis Freitagdie Sendung Paloma am Vormittag mo-deriert. „Häng die Gitarre nicht an denNagel“ hieß der Titel mit dem Gaby Ba-ginsky ihren musikalischen Durchbruchschaffte. Seitdem zählt sie zu eine dererfolgreichsten deutschen Schlagerin-terpreten. Ihren größten Erfolg hatte siebei den Deutschen Schlagerfestspielen1998, als sie mit dem Titel „Männer ver-steh´n nur was sie woll´n“ den erstenPreis gewann. Monika Hildebrandt istein neuer Stern am Schlagerhimmel. Siegewann schon in jungen Jahren mehre-re Gesangswettbewerbe und brachte imJahr 2011 Ihr neues Album „Augen-blicke“ auf den Markt. Erfrischend undkeck singt sie sich in der Herzen derZuhörer. Uta Carina, gebürtige Branden-

burgerin, bezaubert in ihrer ruhigenArt das Publikum mit volkstümlichenSchlagern. Mit Ihrem Titel „Mein kleinerLiebling“ schaffte sie ihren musikalischenDurchbruch in der volkstümlichen Hit-parade bei Carolin Reiber. Sie verstehtes die Gäste auch mit leisen Tönen zubegeistern. Mit maritimen Schlagern istsie in der Sendung “Geschichten ausder Hafenbar“ Sängerin und Moderato-rin neben Fiete Münzner. Fiete Münznerist seit 35 Jahren auf der Bühne alsSänger und Humorist. Seine Liebegehört dem maritimen Liedgut. Als Ka-pitän der guten Laune unterhält er seinPublikum auf den Bühnen im deutsch-sprachigen Raum und auf vielen Kreuz-fahrtschiffen. 27 verschiedene Tonträgersind seitdem entstanden. Seit 2003 ister Produzent der Unterhaltungssendung„Geschichten aus der Hafenbar“ .Einegroße westdeutsche Zeitung schriebeinmal: Wenn es Fiete Münzner nichtschon gäbe, müsste man ihn erfinden,denn mit ihm kommt in sekunden-schnelle Freude auf“.

KKaarrtteenn ssiinndd zzuumm PPrreeiiss vvoonn 1188 EEuurroommiitt GGäässtteekkaarrttee ((2211 EEuurroo oohhnnee GGäässtteekkaarr--ttee)) aann ddeerr TThheeaatteerrkkaassssee,, SSüüddssttrraanndd 1111,,TTeelleeffoonn ((00 4488 3344)) 990099 111144 ooddeerr uunntteerrwwwwww..bbuueessuumm..ddee eerrhhäällttlliicchh..

Radio Palomapräsentiert die

NorddeutscheSchlagerparade

Gaby Baginsky

Peter Petrel

AAnnlläässsslliicchh ddeess 2255sstteenn MMuussiikk JJuu--bbiillääuummss ddeess LLookkaallmmaattaaddoorrss DDJJ CCrraazzyyAArrddoo wwiirrdd eess aamm SSaammssttaagg,, 1133.. AAuugguusstteeiinnmmaalliigg eeiinn GGrrooßßeevveenntt ddeerr SSoonnddeerrkkllaass--ssee aamm HHaauuppttssttrraanndd ggeebbeenn..

Unter dem Motto „1. Büsumer BeachOpen Air“ präsentiert der DJ, Moderatorund Entertainer nicht nur sein Könnenmit Musik & Mikrofon in den verschiede-nen Bereichen, sondern bietet ab 15 Uhrein buntes Rahmenprogramm an, daszum Abend hin zu einer großen musika-lischen Party umschwenken soll. Ab 18Uhr heißt es dann zum ersten Mal „Büh-ne frei“ für Crazy Ardo, der dann mit al-len Kindern am Strand seine „Kids PartyShow“ präsentiert und damit den musi-kalischen Abend "25 Years of Musik"einläuten wird. Nach einem Bonbonre-gen für die kleinen und einem kurzenDisco Warm up von DJ Kollegen RainerWahnsinn gibt es gegen 20 Uhr dieersten musikalischen Bonbons für diegroßen Gäste: Schlagersänger PascalKrieger steht auf der Bühne und singt ein‘Best of’ in Sachen moderne DeutscheMusik.

Nach kurzer Umbauphase kommtdann die Background Sängerin von Bo-ney M auf die Bühne: Francy B. präsen-tiert ein Greatest 70/80 – eine fantasti-sche Stimme mit Liedern, die Garantiertjeder kennt. Dann kommt der Mann, derseit 25 Jahren Zeltfeste & Discotheken

im norddeutschen Raum zum kochenbringt: DJ Crazy Ardo als „Party DJ“ miteinem Zeltfest-Mix aus 25 Jahren Partyund Sommermusik. Direkt im Anschlusskommt die nächste Liveshow mit demEngländer Wayne Morris (Songschrei-ber, Gitarrist und Vorprogramm derDeutschlandtour 2011 von Status QuoHH) mit einem Rockspecial der Superla-vive -der Hammer für alle Gitarrenfans.Direkt im Anschluss wird dann vom Pu-blikum alles abverlangt: Hände undStimme von allen werden dann ge-braucht für das „Mallorca vs. Büsum“

mit Volker Racho (Hit: Das rote Pferd, Ei-ne Insel mit 2 Bergen, Schatzi, IchSchenk dir ein Foto,…) die Partyshowschlechthin!

Zum Grande Finale präsentiert sichDJ Crazy Ardo dann als „Disco DJ“ in ei-nem Hitmix der moderneren Musik -un-terstützt von Videoanimation auf Groß-bildleinwänden, Feuereinlagen auf derBühne sowie erstmalig einer Lasershow,die extra für diese Veranstaltung pro-grammiert wird.MMeehhrr IInnffooss uunndd aauucchh VViiddeeooss ggiibbtt eess uunn--tteerr:: wwwwww..ccrraazzyy--ffeettee..ddee

1. Büsumer Beach Open Air

AAmm zzwweeiitteenn AAuugguussttwwoocchheenneennddee iissttaamm SSaannddssttrraanndd EErrlleennggrruunndd iinn BBüüssuummwwiieeddeerr BBeeaacchhSSoocccceerr aannggeessaaggtt!!

Der Flens BeachSoccer Cup 2011geht es in die 16. Saison! Mitmachen solljeder, der Sport und Fun verbinden will,und zwar in ausgelassener Spielatmos-phäre, die von einem umfangreichenShowprogramm begleitet wird.

Am Samstag, den 13. August, be-ginnt um 12 Uhr der Soccer Cup, für densich die Teams noch eine halbe Stundevor Beginn direkt anmelden können.

Gespielt wird in einem 20 x 14 mgroßen Court mit 1 m hoher Bande aufkleine Tore. Die Teams bestehen aus vierSpielern und maximal vier Einwechsel-spielern. Fairplay wird groß geschrieben.

Es gibt kein Abseits, dafür aber Court-verweis bei Hand- und Foulspiel – daskann bedeuten, dass plötzlich nichtmehr vier gegen vier, wie vorgesehen,sondern einer gegen drei spielen muss!Die Spieldauer ist jeweils zehn Minuten.Ab den Viertelbfinals gibt es eine beson-dere Penalty-Regel.

Die Teams können gemischt antreten,Männlein und Weiblein gemeinsam. Ein-geteilt wird, je nach dem Alter des ältes-ten Mitspielers, in zwei Altersklassen:Von 11 bis 15 Jahren als „Mixed MalzKids“ und von 16 bis 116 Jahren als„Mixed Adults“.

Die Siegerteams qualifizieren sich fürdas Masters am 21. 8. am Ostseestrandin Eckernförde. Hier gibt es für den

schleswig-holsteinischen BeachSoccerMeister noch weitere attraktive Preise zugewinnen. Wegen des Fairplaygedankenerhalten aber nicht nur die besten, son-dern auch die fairsten Teams einer jedenAltersklasse die Einladung zum Masters.

Direkt im Anschluss an das Turniersteigt um 19 Uhr die Beachparty Erlen-grund. Zum Programm gehört neben derOpen Air Disco im Sand und vielenGastronomieständen, wie u. a. der FlensBeach Bar, um 21:30 Uhr der LimboContest mit Fackelbeleuchtung und tol-len Preisen. Eintritt ist frei!

Am Sonntag beginnt ab 12 Uhr einBeachSoccer Olympique Turnier. Hiergibt es keine Alterseinteilung. Es wird mitvier Feldspielern und einem Torwart aufeinem ca. 30 x 24 m großen Feld ohneBanden auf große Tore gespielt. DieSpieldauer beträgt 15 Minuten.

Neben viel Spaß winken bei beidenTurnieren tolle Preise und ein Startset mitu. a. dem original BeachSoccer T-Shirt.Die Anmeldegebühr zu jedem Turnier be-trägt 8 Euro pro Spieler.

Mehr Infos gibt es u.a. bei der Infor-mation im Gäste- u. Veranstaltungszen-trum, im Rathaus, in der Jugendherber-ge, bei Nordsee Camping, in vielen Ge-schäften und dem Veranstalter Balltick,Tel. 0431- 661 55-0 per e-Mail info@ball-tick.de oder www.balltick.de

Seit Anfang des Jahres ist klar: Daniel Bertram, der Gewin-ner des NDR-Musikwettbewerbs, singt den „Song des Nor-dens“. Mit seiner Hymne „Unser Himmel atmet“ ist er seitdemregelmäßig im Radio zu hören. Erste Fernsehauftritte hat derMusiker souverän gemeistert. Auch bei Hamburg Soundsbegeisterte er das Publikum. Nun hat der Hannoveraner sein

erstes Album aufgenommen – und sein Musikvideo vom Songdes Nordens produziert. Mit dem Fahrrad war er hierfür unter-wegs – unter anderem in Büsum.

Beachparty und Funsport am Sandstrand vom 13. bis 14. August

Flens BeachSoccer Cup 2011

Song des Nordens: „Unser Himmel atmet“

© NDR/Jens AndersDas Video gibt`s imInternet auf www.ndr.de.

• Badausstattung und Zubehör• Frottier-, Bett- und Tischwäsche• Wohnaccessoires & Geschenke

AAmm MMiittttwwoocchh,, ddeenn 1177.. AAuugguusstt iisstt uumm 1166 UUhhrr ddiiee LLiillaa BBüühhnneemmiitt iihhrreemm nneeuueenn KKiinnddeerrtthheeaatteerrssttüücckk „„JJaahhrreeiinn--JJaahhrraauuss mmiitt SSttaa--cchheellkkllaauuss““ zzuu GGaasstt iimm kklleeiinneenn SSaaaall ddeess GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaall--ttuunnggsszzeennttrruummss..

In "Willow", der alten Weide, wohnt der kleine Igel Klaus, ImFrühjahr kommt er ausgeschlafen aus dem Wurzelwerk gekro-chen und erkundet die Nachbarschaft. Er träumt davon einmaleinen Schneemann zu bauen. Das erzählt er allen Tieren. So-gar den Bauerhoftieren hinter der Mauer. Aber die lachen nurund erklären was "VIEL WICHTIGER" ist. "Im Sommer mussder Stall ausgemistet werden" grunzt Oink Oink das Ferkel-chen. "Im Herbst muss man Nüsse verstecken!" empfiehl Rollidas hektische Eichhörnchen. "Ein Igel schläft im Winter",krächzt der Angeberhahn. "Da wirst du nie einen Schneemannbauen können!" Nur Willow die alte Weide rät dem Igel am En-de des Jahres seinen Wunschtraum zu vergesen. Ob Klaus imWinter wohl noch einen Schneemann baut?

KKaarrtteenn ssiinndd zzuumm PPrreeiiss vvoonn 55 EEuurroo aann ddeerr TThheeaatteerrkkaassssee iimmGGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,, TTeell.. 0044883344//990099111144 ooddeerruunntteerr wwwwww..bbuueessuumm..ddee eerrhhäällttlliicchh..

Kindertheater

„Jahrein-Jahrausmit Stachelklaus“

GOSCH_Buesum_90x270_RZ.indd 1 09.06.11 10:06

„Das wird ein großartiger Tag – so was hat Büsum nochnicht erlebt!“ Sylvia-Birgitt Zeidler von der Tourismus MarketingService GmbH in Büsum ist nicht die Einzige, die sich sehr aufdas große Finale der Sportabzeichen-Tour 2011 freut: Rund1.500 Besucher erwartet das staatlich anerkannte Nordsee-Heilbad am 18. August. Sie alle können in Büsum ihre Fitnesstesten und das Sportabzeichen unter freiem Himmel am Sand-strand ablegen.

In Büsum bewegt sich was. Kaum eine Sportart, die sich indem Fischerort nicht findet: Egal ob Nordic Walking, Radfah-ren, Laufen, Inline-Skaten oder Wassersportfreuden wieSchwimmen, Kiten, Surfen und Segeln – mit Küstenambiente,langen Sandstränden, Wasser und Wind bietet die Stadt amMeer Sportlern ideale Voraussetzungen, um sich auszuprobie-ren und auszutoben.SSppoorrtt uunndd SSppaaßß ggeehhöörreenn zzuussaammmmeenn

„An diesem Tag steht der Spaß im Vordergrund, Leistungs-druck hat bei unserem Sportfest nichts zu suchen“, so SylviaBirgitt Zeidler. „Unsere Urlaubsgäste sollen sich bei uns ent-spannen und Freude haben. Die Perlebucht bietet ideale Vor-aussetzungen, um ein ganz besonderer Spiel- und Sportort zu

AAmm MMiittttwwoocchh,, 1100.. AAuugguusstt aabb 2211 UUhhrr ffiinnddeett aauuffggrruunndd ddeerr ggrrooßßeenn NNaacchhffrraa--ggee nnoocchh eeiinnmmaall eeiinn „„MMiitttteerrnnaacchhttssbbaaddeenn““ iimm EErrlleebbnniissbbaadd PPiirraatteenn MMeeeerr ssttaatttt..BBiiss MMiitttteerrnnaacchhtt kkaannnn mmaann aann ddiieesseemm AAbbeenndd ddaannnn wwiieeddeerr ddiiee ZZeeiitt iimm PPiirraatteennMMeeeerr vveerrbbrriinnggeenn..

Nach dem großen Erfolg des Mitternachtsbadens im Monat Juli wird die-se Aktion nun noch einmal wiederholt.

„Beim Mitternachtsbaden wird es einige aufregende Showeinlagen ge-ben“, wirbt Frank Pein, der Leiter des Büsumer Piraten Meeres. Unter ande-rem steht wieder eine spektakuläre Feuershow auf dem Programm. CooleDrinks auf dem Dachgarten der Sauna sorgen für ein entspanntes Feelingam Abend. Der Eintritt beträgt nur 5 Euro pro Person.

WWeeiitteerr IInnffooss eerrhhaalltteenn SSiiee ddiirreekktt iimm PPiirraatteenn MMeeeerr ooddeerr TTeell.. 0044883344//990099113333..

sein.“ Geplant ist, am Vormittag des 18. Augusts Schülern diePrüfungen abzunehmen. Am Nachmittag stehen die Sportstät-ten allen Besuchern offen. „Falls ein Urlaubsgast schon amMorgen kommt, ist er auch dann herzlich willkommen. Wirschicken niemanden weg, der Freude am Fitnessorden hat“,sagt Zeidler. Das Ereignis ist perfekt organisiert: Seit Februarlaufen die Planungen von DOSB, Kreis- und Landessportver-band, Büsumer TSV e.V., von der örtlichen Feuerwehr und vie-len weiteren Helfern. SSpprriinntteenn aauuff ddeemm MMeeeerreessbbooddeenn

Auf der von der Nordsee direkt vor die Küste aufgeschütte-ten 100.000 qm großen Sandinsel finden Besucher Sprung-gruben, sie können Werfen und Kugelstoßen. „Es ist ganz si-cher ein klasse Erlebnis, einen Sprint oder Langlauf in der jod-haltigen Luft und im Watt, direkt auf dem Meeresboden also, zuvollziehen“, betont Zeidler.BBeekkaannnnttee SSppoorrttlleerr zzuu GGaasstt iinn BBüüssuumm

So viel sportlich-maritimes Flair zieht auch Promi-Sportleran. Für den Büsumer Sport-Tag haben sich die zweifacheWeitsprung-Olympiasiegerin Heike Drechsler, der dreifacheOlympiasieger im Kanurennsport Andreas Dittmer, Frank Bu-semann, Zweiter im olympischen Zehnkampf von Atlanta 1996und Botschafter für Kinder+Sport und die zweifache Olympia-siegerin im Skilanglauf Claudia Nystad angesagt. Außerdemwird das offizielle DOSB-Maskottchen Trimmy gerade bei denkleinen Teilnehmern für Begeisterung sorgen.BBeewweegguunngg,, MMuussiikk uunndd SSppaaßß aamm SSaannddssttrraanndd

Das Fest in Büsum wird vielseitig: Auf einer Bühne ist denganzen Tag für Unterhaltung gesorgt. Unter anderem spielt hierdas Büsumer Kurorchester auf.

Die Sportabzeichen-Tour möchte Menschen motivieren,sich am Sport zu versuchen, Neues auszuprobieren, Diszipli-nen für sich zu entdecken und den einen oder anderen dauer-haft für den Sport gewinnen.

Am 18. August feiert Büsum das große Finale der Sportabzeichen-Tour 2011

Vom Sandstrand bis zum Wattenmeer

„Mitternachtsbaden“im Piraten Meer

Frank Busemann

Der Schaugarten ein be-liebtes Reiseziel in Schles-wig-Holstein und weit �berdie Landesgrenzen hinaus,bekannt. Besonders im Juli,August und September,w hrend der Rosenbl�te, istder Schaugarten ein Anzie-hungspunkt f�r jung und alt,aber auch zu den anderenJahreszeiten gibt es viel In-teressantes zu sehen. Diese

Anlage ist selbstverst�ndlich auch an den Wochenenden zubesichtigen und immer eine Reise wert. Rolf Rohwedder undsein bew�hrtes Team haben wieder keine M�he und Arbeit ge-scheut um f�r die 25. Schafstedter Rosentage ein attraktivesProgramm auf die Beine zustellen. Auf dem weitl�ufigenGel�nde des Dithmarschens Pflanzeneinkaufzentrums inSchafstedt, Judenstra§e 33, werden wie immer mehrere tau-send Garten- und Rosenliebhaber erwartet. Dabei k�nnennicht nur 70.000 Rosen in 200 Sorten begutachtet werden,sondern in einer Schnittrosenschau sind wundervolle

Gestecke zu bewundern und zu kaufen, die von Floristen,liebevoll angefertigt und gebunden werden. Au§erdem sindan beiden Tagen ab 14 Uhr Fachvortr�ge, speziell �ber Rosen.Des weiteren k�nnen Sie bei der Vielzahl der sch�nstenRose teilnehmen und mit viel Gl�ck, Pflanzgutscheine imGesamtwert von 500 Euro gewinnen. Selbstverst�ndlich istf r das leibliche Wohl bei musikalischer Unterhaltung, im600 qm Gew�chshaus in gem�tlicher Atomsph�re, gesorgt.F r Kinder gibt es ab 14 Uhr eine �berraschung.

EEiinn BBeessuucchh lloohhnntt ssiicchh aauuff jjeeddeenn FFaallll..

Die K�nigin der Blumen gibt sich die Ehre

Am 3. und4. Septemberzum 25. MalSchafstedterRosentage

— Anzeige —

AAmm DDiieennssttaagg,, ddeenn 99.. AAuugguusstt uumm 1199UUhhrr ssiinndd „„NNoobbooddyy KKnnoowwss““ mmiitt FFuunnFFoollkkuunndd PPoollkkaa iimm RRaahhmmeenn ddeess BBüüssuummeerrSSoommmmeerr OOppeenn AAiirrss zzuu GGaasstt aamm BBüüssuu--mmeerr HHaauuppttssttrraanndd..

Nobody Knows sind Jungfolks einerneuen Generation. Ihr Folk-cocktail,den sie selbst als „postmoderne, bun-desrepublikanische Folklore mit nord-westeuropäischer Note und ostokzi-dentaler Rhythmik“ beschreiben, prä-sentiert auf dem Tablett gesunderSelbstironie und Kommödieantismus'deutsche, englische, französisch undinternationale Texte mit einem starkenEinschlag der irischen Instrumentalmu-sik, Polka und einem Hauch von Welt-musik. Nebenbei erfahren lyrische undmusische Klassiker wie der „Erlkönig“oder die „Loreilei“, aber auch Mozarts„Kleine Nachtmusik“ einen komplettenNeuanstrich, so dass man nach der

AAmm DDiieennssttaagg,, ddeenn 22.. AAuugguusstt uumm 1199 UUhhrr ssiinndd „„PPaappaa BBooyyee && TThhee RReellaattiivveess““ mmiittCCaallyyppssoo,, RReeggggaaee && AAffrroo MMuussiikk iimm RRaahhmmeenn ddeess BBüüssuummeerr SSoommmmeerr OOppeenn AAiirrss zzuuGGaasstt aamm BBüüssuummeerr HHaauuppttssttrraanndd uunndd ssoorrggeenn ddoorrtt ffüürr mmiittrreeiißßeennddeenn KKaarriibbiikkssoouunndd..

Büsumer Sommer Open Air 2011

„Papa Boye & The Relatives“

„Nobody Knows“zweiten Strophe einfach mitsingenmuss. Mit Kontrabass, Gitarre, Mando-line, Banjo, Schlagzeug, Geigen, Pia-no, Keys, Percussion und ihrer sechs-stimmigen Singfreude ausgestattet,werden Mozart, Grieg und Brahmszum tanzbaren Pendant für dreisteTexte – zu jeder Zeit mit einem Augen-

zwinkern. Mit FunFolk und Polka e-ta-blieren sie einen Stil, der nur eines will:Rauf auf die Bühne und mitgetanzt!

BBeeii uunnggüünnssttiiggeerr WWiitttteerruunngg wwiirrdd ddaassKKoonnzzeerrtt iinnss GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaall--ttuunnggsszzeennttrruumm vveerrlleeggtt..DDeerr EEiinnttrriitttt iisstt ffrreeii.. 1188 –– 1199 UUhhrr KKiinnddeerr--ddiissccoo mmiitt DDJJ AArrddoo aamm HHaauuppttssttrraanndd!!

Im Jahre 1986 als „The Relatives“gegründet, gehören sie zu den inDeutschland beheimateten Bands, dieCalypso, Reggae und AfrikanischeMusik darbieten. Die Bandmitgliederstammen aus Ghana / Westafrika, wodie Wurzeln der afrikanischen Elemen-te ihrer Musik liegen. „Papa Boye andthe Relatives“ mit Ihren ansteckendenmusikalischen Cocktail, beweisendurch Grundelemente des Calypso,Roots-Reggae, Afro-Beat, Socca,Soukous, High-Life mit Pop und R&B,wie vielseitig die Interpretationsmög-lichkeiten sind. Bei dieser Musik hält eskaum einen auf den Stühlen.

BBeeii uunnggüünnssttiiggeerr WWiitttteerruunngg wwiirrdd ddaassKKoonnzzeerrtt iinnss GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaall--ttuunnggsszzeennttrruumm vveerrlleeggtt..DDeerr EEiinnttrriitttt iisstt ffrreeii.. 1188 –– 1199 UUhhrr:: KKiinnddeerr--ddiissccoo mmiitt DDJJ AArrddoo aamm HHaauuppttssttrraanndd!!

AAmm DDiieennssttaagg,, ddeenn 1166.. AAuugguusstt uumm 1199 UUhhrr ssiinndd „„CCuurrttiiss iinnMMeemmpphhiiss““ iimm RRaahhmmeenn ddeess BBüüssuummeerr SSoommmmeerr OOppeenn AAiirrss zzuuGGaasstt aamm HHaauuppttssttrraanndd..

CURTIS IN MEMPHIS wurde Anfang 2003 von Thomas„Curtis“ Gäthje (voc), Jürgen „Marcator“ Petersen (git, voc),Jochen Papke (b) und Thomas Werner (drums) gegründet.Alle Musiker arbeiteten bereits in früheren Formationen zu-sammen. Hauptziel der Gründung war es, den erfolgreichenElvis-Interpreten Curtis mit einer schlagkräftigen und

flexiblen Liveband zu unterstützen. Seit Mitte 2006 wurdedie Stammbesetzung ersetzt bzw erweitert durch WernerJohannsen (b) und durch den Gitarristen Holger Mummert,der mit seiner Picking-Technik den Gruppensound enormerweitert. Der Sound der Band wird geprägt durch die ‚Elvis-Stimme’ des Sängers Curtis. Es entsteht ein sehr homoge-ner, knackiger Bandsound, der seine Ursprünge in frühenRockabilly-Songs hat, diese jedoch zeitgemäß interpretiert.Rock`n Roll und Verwandtes findet Einlass in das Repertoire,Songs von Chris Isaak bis Brian Setzer, Balladen zum Aus-ruhen werden nicht vergessen. Eine zusätzliche Stilvariantefindet sich in Songs der Rolling Stones aus ihrer Blues-Epo-che. Songs der frühen Beatles sind zu hören, sowie zuneh-mend Country-Rock und auch eigene Titel von Marcatorund Mummert ergänzen das Programm unter dem Motto:From Germany to Tennessee.

BBeeii uunnggüünnssttiiggeerr WWiitttteerruunngg wwiirrdd ddaassKKoonnzzeerrtt iinnss GGäässttee--uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm vveerrlleeggtt.. DDeerr EEiinnttrriitttt iisstt ffrreeii.. 1188 –– 1199 UUhhrr KKiinnddeerrddiissccoo mmiitt DDJJ AArrddoo aamm HHaauuppttssttrraanndd!!

„Curtis in Memphis“

„Well Done“

AAmm DDiieennssttaagg,, ddeenn 2233.. AAuugguusstt uumm 1199 UUhhrr ssiinndd „„WWeellll DDoo--nnee““ mmiitt kkrraaffttvvoolllleemm RRoocckk && BBlluueess iimm RRaahhmmeenn ddeess BBüüssuummeerrSSoommmmeerr OOppeenn AAiirrss zzuu GGaasstt aamm HHaauuppttssttrraanndd..

Die Fünf von „WELL DONE“ rocken den Blues. Nichts fürPuristen, die nur dem guten alten Zwölftakter huldigen. Hierwird gerockt bis die Füße zucken. Die ruhige Ballade hat bei„WELL DONE“ allerdings genauso ihren Platz wie die eige-nen Stücke, von denen immer mehr in ihrem Programm auf-tauchen. In erster Linie geht es um Spaß: auf und vor derBühne – und der kommt auf bei eigenen Arrangements abernatürlich auch beim Covern von alten Klassikern.

BBeeii uunnggüünnssttiiggeerr WWiitttteerruunngg wwiirrdd ddaass KKoonnzzeerrtt iinnss GGäässttee--uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm vveerrlleeggtt.. DDeerr EEiinnttrriitttt iisstt ffrreeii.. 1188 –– 1199 UUhhrr KKiinnddeerrddiissccoo mmiitt DDJJ AArrddoo aamm HHaauuppttssttrraanndd!!

AAmm DDiieennssttaagg,, ddeenn 3300.. AAuugguusstt uumm 1199 UUhhrr iisstt ddiiee PPaarrttyybbaanndd „„JJookkeerr““ mmiitt PPaarrttyy--mmuussiikk ddeerr lleettzztteenn 4400 JJaahhrree iimm RRaahhmmeenn ddeess BBüüssuummeerr SSoommmmeerr OOppeenn AAiirrss zzuu GGaassttaamm HHaauuppttssttrraanndd..

Das umfangreiche Repertoire derBand Joker, bestehend aus internatio-naler Tanz- und Partymusik der letzten40 Jahre, erreicht jeden Zuhörer aufmitreißende Weise. Die Musiker gestal-ten ihr Programm individuell passendzum Anlass und lassen den Funkendurch viel gute Laune und Spielfreudeauf das Publikum überspringen. DieBand Joker besticht durch überzeu-genden Gesang und setzt musikali-sche Qualitätsstandards, die durch einsattes Klangbild und stimmungsvollesLicht unterstrichen werden. Joker ver-leiht jeder Veranstaltung eine ganz be-sondere, persönliche Note.

BBeeii uunnggüünnssttiiggeerr WWiitttteerruunngg wwiirrdd ddaassKKoonnzzeerrtt iinnss GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaall--ttuunnggsszzeennttrruumm vveerrlleeggtt..DDeerr EEiinnttrriitttt iisstt ffrreeii.. 1188 –– 1199 UUhhrr KKiinnddeerrddiissccoommiitt DDJJ AArrddoo aamm HHaauuppttssttrraanndd!!

• Direkt am Meer, miteigener Brücke zum Deich.• Zentrale, aber ruhige Lage:

Veranstaltungszentrum,Wellenbad,Vitamaris, Kurpark,

Hafen und Fußgängerzone sind inwenigen Gehminuten erreichbar.

• 43 Komfort-Zimmer:alle Zimmer mit Balkon oder Loggia;

Lift bis zur 2. Etage.• Stilvolles Restaurant mit

einer reichhaltigen Auswahl anFisch- und Fleischgerichten

sowie gepflegten Getränken.• Unsere gemütliche Hausbar verwöhnt

Sie u. a. mit einem gutgezapften Pils (Jever, Budweiser

oder König-Pilsener).• In der Vor- und Nachsaison halten wirfür Sie günstige Pauschalangebote bereit.

• NEU:Wir bieten unseren Hotelgästenden neuen Wellness-Bereich an.

Dieser umfasst eine finnische Sauna,eine Dampfsauna, einen Ruheraum

sowie einen Fitnessraum.• Des weiteren haben wir unser Hotel

um einen Aufenthaltsraum- undFernsehraum erweitert.

• Attraktive Arrangementszu Weihnachten sowieSylvester und Neujahr.

• Fordern Sie unserenneuen Hausprospektund Preislisten an.

• Gruppen willkommen:Fordern Sie unsere

speziellen Angebote an.

ZUKUNFTSprogrammSchleswig-Holstein

Investition in Ihre Zukunft

Büsumer Sommer Open Air 2011

„JOKER“ Tanz- und Partymusik

Drei Meter hin-ter dem Horizont,wo der Himmelohne jeden Krat-zer ist, da gibt eseinen Fischer, derdie große Kunstdes Wartens be-herrscht. Und ei-ne Stadt, die füreinen Augen-blick den Atemanhält. Und ei-

nen Schatten, derseine Menschen verliert.

Manfred Schlüter, der bekannte Bil-derbuch-Illustrator aus Dithmarschen, istzum Schreiber geworden. In seinemBuch „Vom Fischer, der ein Künstler war“hat er 30 kleine Geschichten aufge-schrieben, erzählt von großen Fragenund kostbaren Momenten. Dies auf eineganz besondere Art. „Ich wollte gegendie lauten und grellen Kinderbücher mitihrer Action-Kultur etwas Leises setzen“,sagt der 58-Jährige, der sein neuesWerk zum ersten Mal nicht selbst illus-trierte. Er konnte dafür Alexandra Jungegewinnen, die für renommierte Verlagezeichnet. Schlüter: „Sie hat ihre ganz ei-gene Sichtweise“. So bebilderte sie dieGeschichte vom Fischer, der ein Künstlerdes Lebens war, nicht mit einem Fischer-bild. Sie entschied sich vielmehr für einenbunten Eisvogel, der mit seinem Schna-bel einen gefangenen Fisch festhält.„Das wurde dann auch gleich das Titel-bild“, freut sich Manfred Schlüter, der mitseinen Texten nicht nur Kinder anspre-

chen möchte. Der Schleswig-Holsteinerist davon überzeugt, dass gute Kinder-bücher auch von Erwachsenen gelesenwerden. Wichtig ist ihm vor allem, denLeser zum Nachdenken zu bringen. Sohat manche Erzählung kein Ende. Wie esweitergehen könnte, darüber kann sichjeder seine eigenen Gedanken machen.Schlüter: „Ich möchte den Leser mit ei-ner größeren Rolle ausstatten, ihn for-dern.“

Darum bemüht ist er auch währendseiner Lesereisen. Seit Jahrzehnten hältder Dithmarscher Lesungen in Schulenund anderen Bildungseinrichtungen. Eingroßes Abenteuer war für ihn eine Reisenach Lettland. Auf Einladung desGoethe-Instituts in Riga besuchte erSchulen, wo Deutsch als erste Fremd-

sprache unterrichtet wird. Er las aus sei-nen eigenen Bilderbüchern, war bemüht,mit Schülern ins Gespräch zu kommen.„Ein großartiges Erlebnis.“ Überhaupt,so meint der Autor, könnten Bilderbücheretwas bewirken. So schrieb ihm ein Paarvon der Ostküste, dass es eine „kritischeBeziehungs-Phase“ mit Hilfe des Bilder-buches „Herr Schwarz und Frau Weiss“überwunden hat. Denn in dem Büchleinvon Manfred Schlüter geht es darum, wieeine Partnerschaft trotz unterschiedli-cher Vorlieben funktionieren kann.Schlüter: „Ich wurde zur Hochzeit einge-laden.“

Das Buch „Vom Fischer, der ein Künstler war“ist im Verlag mixtvision erschienen. Ab sofort imBuchhandel für 12.90 Euro erhältlich.ISBN 978-3-939435-37-2

Vom Fischer, der ein Künstler war

Malt Bilder und schreibt Geschichten: Manfred Schlüter lebt in Hillgroven an der Nordsee.

Baden oder Saunieren im Piraten Meer oder ein ausgiebi-ger Strandspaziergang an der Nordsee macht nicht nur Spaß,sondern auch hungrig. Und darum lockt das direkt am Welt-naturerbe Wattenmeer gelegene Bistro Käpt’n Hooks Kajütemit kulinarischen Angeboten zur Kaffee-, Mittags- oderAbendzeit. Ob auf der Sonnenterrasse zur Nordsee oder imInnenbereich des Bades oder der Sauna genießen große wiekleine Besucher Käpt`n Hooks Leckereien. Von Eis mit roterGrütze und Sahne auf belgischer Waffel zum Latte macciatooder Kakao über Krabbensuppe bis zu diversen Ofenkartof-feln und Fisch- oder Fleischgerichten zum erfrischenden Pilsoder Pharisäer gibt es alle Gerichte auch außer Haus z.B. fürdas urige Picknick vor oder hinter dem Deich.

ÖÖffffnnuunnggsszzeeiitteenn::MMoonnttaagg –– SSaammssttaagg:: 1111 –– 2211 UUhhrr,, SSoonnnnttaagg:: 1111 –– 1199 UUhhrrKKääpptt`̀nn HHooookkss KKaajjüüttee,, SSüüddssttrraanndd 99,, 2211776611 NNoorrddsseeee--HHeeiillbbaaddBBüüssuumm,, TTeell..:: 0044883344// 996655771133,, wwwwww..ppiirraatteennmmeeeerr..ddee

Käpt’n Hooks Kajüte im Freizeit- und Erlebnisbad Piraten Meer

EinkaufspassageSeemeile

„Gestartet wird mit einer Delta-Anordnung. Nach dem Ab-heben formieren sich die Maschinen zum Pfeil, wechseln dannzur Zugvogel-Reihe, um später in die Treppe überzugehen, beider jede Piper genau unter dem Heck der voraus fliegendenpositioniert ist.“ So beschrieb Reimer Sievers in einem Inter-view die Formationen, mit der die Piper Staffel in ganz Europaberühmt wurde. Dies ist nur eine Erfolgsgeschichte des Flug-sportclubs Heide-Büsum, der in diesem Jahr sein 40-jährigesBestehen feiert.

Gegründet hat den Verein Fritz Yung (90) aus Wesselburen,ehemaliger Jagdflieger im Zweiten Weltkrieg, und währendseiner aktiven Zeit ein wirklicher Könner am Steuerknüppel.

40 Jahre Luftsportclub Heide-Büsum

Zwei Flieger für Ivan Rebroff

Tower und Empfangs-gebäude auf demFlugplatz Büsum sindsanierungsbedürftig.

„Am Anfang waren es nur eine grüne Wiese und ein paarDachreiter zur Markierung der Landebahn“, erinnert sich derheutige Ehrenvorsitzende. Gemeinsam mit einigen Sportflie-gern wurde der Entschluss gefasst, einen Verein zu gründen,um den neuen Flugplatz zwischen Heide und Büsum mitLeben zu erfüllen. Dies gelang auch ziemlich schnell. EinSchwerpunkt lag in der Piloten-Ausbildung. Finanziert wurdeder Betrieb durch Flüge. Ob Krabbenfischer von Bremerhavennach Wyk auf Föhr oder Geschäftsleute von Heide nach Sylt –die Büsumer Flieger waren schon immer gefragt. Übrigensauch bei Stars und Sternchen: Die Heider Konzert-AgenturTiedemann ließ ihre Künstler zu den Seebädern fliegen, wo

Heinz Eugen B.

Emma & QEine unglaubliche Geschichte in 16 Bildern

Illustrationen von Maike Otto

Buch inkl. Lesezeichen mit dem Text von dem Lied zur Q(anzuhören unter: www.opakoffer.de).

Emma & QEine unglaubliche Geschichte in 16 Bildern

Buch inkl. Lesezeichen mit dem Text von dem Lied zur QBuch inkl. Lesezeichen mit dem Text von dem Lied zur Q

Das Lied zur Q

FB

F

K L M N O P Q

B

CF

Christian Emma und ne Kuh

g

B

C

Mama, Papa nicht mehr da

Bg

CF

Um so mehr die Großmama

B

gC

Alles wäre nicht so schwer

F

BC

F

Wenn der Zauberer nicht wär

FB

F

A B C D E F G

B

C

F q

Manches Ding tut dann nicht weh

g

BC q

wenn man hat ne Großmama

B

gC

Fq

Wenn sie einfach für dich da

B

gC q

Wenn man sich verlassen kann

F

BC

F q

Blind und immer – jahrelang

F

BF

Schlürf und Schluck und ei der Daus

B

CF

Rungholdi zaubert Möbel raus

g

B

C

Q hat jetzt drei Wünsche frei

Bg

CF

Ein Zaubertrank war auch dabei

B

gC

3 Schlösser mit Tam Tam Trara

FB

C

F

k n – sind jetzt nicht mehr da

FB

F

N O P Q

Wenn man sich verlassen kannq

Blind und immer – jahrelang

F

B

F

Schlürf und Schluck und ei der Daus

B

C F

Rungholdi zaubert Möbel raus

g

B

C

Q hat jetzt drei Wünsche frei

C F

Ein Zaubertrank war auch dabei

C

„Emma & Q“ von Heinz Eugen B. ist die unglaubliche Geschichte von einem bösen Zauberer im Watt und einem kleinen Mädchen namens Emma. Für Kinder ab 4 Jahren. Die farbenfrohen Bilder von Maike Otto (www.nordsee-kunst.de) illustrieren, wie Emmas Kuh namens Q im Winter mühelos heiße Schokolade und im Sommer astreinen Eis kakao mit Sahnehäubchen geben kann.

„Ein charmantes Bil derbuch mit einem wundervollen Happy End. Eine Geschichte zum Vorlesen und Mit singen.“ Hinter-wendlinger Wochenblatt

36 Seiten, Broschur, 21,0 x 14,8 cm großJetzt bestellen unter www.vinclair-verlag.de

Verkaufsstellen: Büsumer Bernstein Kontor * Angel- & Drachen-shop, Büsum * Goldschmiede Schmuckes, Süderdeich * Koog Café, Wesselburenerkoog * Eselhof Kristen, Krumstedt * Multimar Wattforum, Tönning * Scheller Boyens Buchhand-lung, Heide * Tourismus Marketing Service, Büsum * Schloss-BuchHandlung, Husum * Sturmflut Galerie, Hooge * Zentrale Zimmervermittlung, Hooge

Das Wanderkino zu Gast an der Freitreppe

Möchte den Luftsportclub in die Zukunft führen: VorsitzenderMichal Pietsch.

sie ihre Auftritte hatten. Showmaster Hans Rosenthal, Sänge-rin Nicole, die Gruppe „Dschinghis Khan“ – alle fühlten sich anBord der kleinen Sportmaschinen sicher. Ebenso checkte der„singende Russe“ Ivan Rebroff auf dem kleinen Flugplatz inÖsterdeichstrich ein. Fritz Yung: „Wegen seiner vielen Koffermussten wir gleich zwei Maschinen einsetzen.“

Auch heute noch kann sich der Luftsportclub auf genügendPassagiere freuen. Etwa 1500 Fluggäste sind es durchschnitt-lich, die jedes Jahr mit den Vereins- oder Privatflugzeugen indie Luft steigen. Darunter auch Urlauber, die sich die Küsten-landschaft mal aus der Vogelperspektive anschauen möchten.

Ein gravierender Einschnitt war für den Verein die Übernah-me des Flugplatzes im Jahr 2003. Aus Kostengründen wolltensich die bisherigen Eigentümer (Kreis Dithmarschen, StadtHeide und Gemeinde Büsum) zurückziehen. „Unserem Clubblieb nur die Übernahme, sonst wäre der Platz womöglich still-gelegt worden“, erzählt der heutige Vorsitzende MichaelPietsch (60), der auf der nächsten Hauptversammlung überdie Zukunft des Flugplatzes reden möchte. Hintergrund: DerTower, gebaut aus Stahl, sowie das Empfangsgebäudemüssten mit großem Aufwand saniert werden. Allein die Mo-dernisierung des Turms würde etwa 200.000 Euro kosten.Deshalb ist Pietsch der Ansicht, dass ein Neubau die bessereLösung wäre. Der Bauingenieur rechnet mit einer Investitionvon etwa 1,6 Millionen Euro und ist sicher, dass es ausrei-chend Fördermittel gibt. Denn es geht auch darum, die EU-Vorschriften für die Abfertigung von Passagieren oder den Ver-kehrssicherheitsplan zu erfüllen. Dinge, die heute schon ausräumlicher Sicht nicht möglich sind. Außerdem, so Pietsch,müsste die 720 Meter lange Landebahn auf 1000 Meter ver-längert werden. „Es fehlt die Überrollstrecke“, stellt der pas-sionierte Sportflieger nüchtern fest und macht darauf auf-merksam, dass ein Ambulanz-Flugzeug mit Patienten für dasWestküstenklinikum Heide den kleinen Flughafen nur anfliegenkann, wenn die Start- und Landebahn mindestens einen Kilo-

AAmm SSoonnnnttaagg,, ddeenn 1144.. AAuugguusstt iisstt uumm 2211 UUhhrr eeiinn WWaannddeerrkkiinnoo zzuuGGaasstt aann ddeerr FFrreeiittrreeppppee aamm MMuusseeuummsshhaaffeenn..

Das Wanderkino zeigt Stummfilme, die für die Filmgeschichtemaßgebliche Bedeutung haben: sowohl Slapstick-Komödien,Monumental-filme wie auch Independent-, Avantgarde- undExperimentalfilme. Alle Filme werden live mit Violine und Pianobegleitet. Ein Oldtimer-Feuerwehrfahrzeug (Magirus Deutz,1969) integriert die gesamte Kino-, Ton- und Lichttechnik,

transportiert Bestuhlung und Instrumentarium. Die Filmauf-führungen finden in einem nostalgisch inszenierten Rahmenstatt – es wird eine Atmosphäre geschaffen, die an die Pio-nierzeiten des Kinos erinnert. Neben ausgedehnten Reisendurch Deutschland folgte das Wanderkino Einladungen u. a.nach Frankreich, Slowenien, Polen, Litauen, Tschechien,Schweden und in die Schweiz. In Büsum werden fünf Kurzfil-me des Altmeis-ters Mack Sennett sowie "The Pilgrim" vonCharlie Chaplin gezeigt.

meter lang ist. Ohnehin sieht Pietsch im Flugplatz Heide-Bü-sum eine „ganz wichtige“ Infrastruktur. Schon deshalb, weilvon hier aus die Hochseeinsel Helgoland von der Ostfriesi-schen Lufttransporte GmbH (OLT) versorgt wird. Jährlich sindes etwa 5000 Fluggäste.

Jubiläums-FeierDer Luftsportclub Heide-Büsum (etwa 60 Mitglieder) feiertsein 40-jähriges Bestehen am 20. und 21. August. EinHöhepunkt ist die „DO 28“ vom ReservistenverbandUetersen, mit der Rundflüge angeboten werden. Zu be-wundern ist ferner ein Hubschrauber der Bundeswehr.Geplant sind zudem eine Ausstellung von Sportmaschi-nen sowie der Aufstieg eines Heißluftballons. An beidenTagen wird ein Rahmenprogramm geboten.

AAmm DDoonnnneerrssttaagg,, 1188.. AAuugguusstt ggaassttiieerrttuumm 2200 UUhhrr iimm GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggss--zzeennttrruumm ddaass iinntteerrnnaattiioonnaallee SSttaarreennsseemmbblleemmiitt eeiinneerr rraassaanntteenn MMuussiiccaall SShhooww,, ddiiee iinnddeenn lleettzztteenn JJaahhrreenn bbeerreeiittss ttrriiuummpphhaallee EErr--ffoollggee ffeeiieerrnn kkoonnnnttee..

Jahr für Jahr gelingt es der SET MUSI-CAL COMPANY, den Erfolg der Show zusteigern. Traumschöne Melodien, traum-hafte Kulisse, herrliche Stimmen undhimmlische Hits: Mit dieser erstklassigenShow kommt der komplette Musical-Gla-mour nach Büsum. Brilliant! Unter der Re-gie der Hauptdarstellerin aus der Hambur-ger Erfolgsproduktion „DAS PHANTOMDER OPER“, dem Musical Star COLBYTHOMAS aus New York, werden Sie diez.Zt. gefragtesten Musical – Stars hautnaherleben. Kritiker („Weltstars hautnah er-lebt“; „eine glänzende Werbung für dasMusical“; „dem Broadway ein Stücknähergerückt“; „perfekte Unterhaltung“;„künstlerische Höchstleistungen in einerperfekten Musical Night“; „ein Abend derSonderklasse“; „Feuerwerk aus Musikund Tanz“) loben einhellig diese außerge-wöhnliche Show und das Publikum be-dankt sich mit frenetischem Applaus undstanding ovations für ein mitreißendes undeinmaliges Musical Erlebnis. Eine Reisevoll neuer Hits und geschätzter Evergre-ens – direkt in die Herzens des Publikums.Neben den bewährten Erfolgen „DasPhantom der Oper“, „Cabaret“, „StarlightExpress“, „Evita“, „Der König der Löwen“präsentiert die SET Musical Companyauch die auf deutschen Bühnen neuerenMusicals wie „Tarzan“, „Der Schuh desManitu“, „Ich war noch niemals in NewYork“, Mamma Mia“, „und „We will rockyou“ und natürlich brandaktuell dasWhoopi Goldberg Musical Sister Act.

KKaarrtteenn ffüürr ddiieessee aauußßeerrggeewwööhhnnlliicchheeMMuussiiccaall--PPrroodduukkttiioonn ssiinndd zzuumm PPrreeiiss vvoonn3333 EEuurroo mmiitt GGäässtteekkaarrttee ((3355 EEuurroo oohhnneeGGäässtteekkaarrttee)) aann ddeerr TThheeaatteerrkkaassssee iimmGGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,, SSüüdd--ssttrraanndd 1111,, TTeell.. 0044883344//990099111144 ooddeerr uunntteerrwwwwww..bbuueessuumm..ddee eerrhhäällttlliicchh..

MusicalNight –Das Original!

VVoorrttrraagg vvoonn ddeemm SScchhiiffffffaahhrrttssjjoouurrnnaalliisstteenn EEiiggeell WWiieessee,, aammSSoonnnnaabbeenndd,, 1133.. AAuugguusstt,, 2200 UUhhrr iimm „„mmuusseeuumm aamm mmeeeerr““..EEiinnttrriitttt:: 22 EEuurroo,, FFöörrddeerrvveerreeiinnssmmiittgglliieeddeerr ffrreeii..

Seereisen liegen im Trend. Jedes Jahr steigt die Zahl der Ur-lauber, die eine Kreuzfahrt buchen. Für Neulinge allerdings istdas Angebot unübersichtlich. Welche Art von Schiffen gibt esüberhaupt, wie läuft das Alltagsleben an Bord (muss man sichvorher einen Smoking kaufen?), welche Kabinenkategoriensind zu empfehlen und kann man Kinder mitnehmen?

Der Hamburger Schifffahrtsautor Eigel Wiese nimmt dieZuhörer seines Vortrages „Zu Gast an Bord" im Museum amMeer mit auf die unterschiedlichsten Kreuzfahrtschiffe und gibtEinblicke bis in die Kabinen hinein. Es sind Schiffe dabei wie die„Europa", die als bestes Kreuzfahrtschiff der Welt gilt, die ex-klusive „Sea Cloud", die als Privatyacht gebaut wurde undnoch heute goldene Wasserhähne hat, aber auch Schiffe dermittleren Preiskategorie, auf denen die Bedürfnisse von Famili-en im Vordergrund stehen. Auch Club- und Expeditionsschiffezeigt Eigel Wiese von innen und außen.

Darüber hinaus gibt er praktische Tipps. Beispielsweise: Wokann man diese Urlaubsform einfach mal ein paar Tage langausprobieren? Die Antwort: Es gibt Reedereien, die bietenpreisgünstige Schnupperkreuzfahrten an. Oder werden sichmeine Kinder an Bord langweilen? Antwort: Mit Sicherheitnicht. Es gibt sehr abwechslungsreiche Programme in den Kin-derclubs. Muss ich auf mein gewohntes Sportprogramm ver-zichten? Keinesfalls, es gibt auf den Decks sogar Joggingbah-nen und bestens ausgestattete Fitnessstudios mit ausgebilde-ten Trainern. Als Schifffahrtsjournalist hat Eigel Wiese mehrere

Bücher über Passagierschiffe geschrieben. Das jüngste Werkheißt „Kreuzfahrtstadt Hamburg" und führt hinter die Kulissender Versorgung und Instandhaltung dieser Schiffe, bis hinein inKüche, die Proben für das Unterhaltungsprogramm und gibtauch Antworten auf die Umweltproblematik. Eigel Wiese vertrittdie Auffassung: „Für jeden Geschmack und jeden Anspruchgibt es auf dem Markt ein geeignetes Kreuzfahrtschiff`. Undwer einfach eine Seereise ohne Unterhaltungsprogramm un-ternehmen und mal miterleben möchte, wie Seefahrt ist? „Dakann ich nur Frachtschiffsreisen empfehlen. Man kann auf ei-nem Containerfrachter oder einem Schwergutschiff mitfahrenund wer Zeit genug hat, kommt damit in vier Monaten sogareinmal um die ganze Welt. Andere Fahrten führen in wenigenTagen nach Norwegen oder ins Baltikum".

Der Vortrag gibt selbstverständlich ebenfalls Einblicke in diePassagiereinrichtungen auf Frachtschiffen.Foto von Svenja Wiese, Tochter des Autors und Schülerin

Vollmondabend im „museum am meer“

An der „Perlebucht“ wurde gerade eine der weltgrößtentransportablen Riesenwasserrutschen aufgebaut. 15 Meterragt die Rutsche in die Höhe und 50 Meter lang ist die Rutsch-bahn. „Für die Rutsche hat mein Sohn sogar sein Eis schmel-zen und seine Pommes kalt werden lassen!“ sagt Kooperati-onspartner Stefan Blödorn.

Den ganzen Sommer über wird diese riesige Attraktion amStrand stehen. Bei entsprechendem Wetter ist die Rutschetäglich von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Einmal Rutschen kostet1,50 Euro, die Fünferkarte 6 Euro, die Zehnerkarte 10 Euro undmit der Tageskarte für 15 Euro sind dem Rutschvergnügen kei-ne Grenzen gesetzt.

Riesenspaß am Sandstrand

AAmm MMiittttwwoocchh,, 2244.. AAuugguusstt iisstt ddeerr CCoommeeddiiaann JJöörrgg KKnnöörr mmiittsseeiinneemm PPrrooggrraammmm „„AAlllleess nnuurr SShhooww““ iimm GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaall--ttuunnggsszzeennttrruumm zzuu GGaasstt.. DDiiee VVeerraannssttaallttuunngg bbeeggiinnnntt uumm 2200 UUhhrr..

Jörg Knör, der Entertainer unter den Comedians, jongliertmit allem, was auf der Bühne Wirkung hat: Komik, Musik, Par-odie und blitzschnellen Karikaturen. Das aktuelle Programmdes Bambi-Preisträgers ist ein spannender Ausflug in die Weltder Stars, die gerade Schlagzeilen machen, und beginnt genauda, wo Frauke Ludowigs Stargeflüster aufhört. Alle üblichenVerdächtigen auf frischer Tat ertappt: Dieter Bohlen, BruceDarnell,Bushido, Silvio Berlusconi, Barack Obama, Dirk Bach,Reiner Calmund, George Clooney, Nicolas Sarkozy, JohannesHeesters… Wer sich gerade blamiert, wird von Knör parodiert.Unverlangte, aber dankbar aufgegriffene Vorlagen liefertenauch: Karl Lagerfeld, Helmut Schmidt, Angela Merkel, MichaelJackson, Desirée Nick, Karl Dall, Mario Barth, Dj Ötzi, HelgeSchneider, Tokio Hotel… Alles, was unter den roten Teppichgekehrt wurde – Jörg Knör hat es aufgesammelt und serviertes brandaktuell auf der Bühne. „ALLES NUR SHOW!“ – 2 Stun-den, die wie im Flug vergehen und Lust auf mehr machen!

KKaarrtteenn ssiinndd zzuumm PPrreeiiss vvoonn 1199 EEuurroo mmiitt ggüüllttiiggeerr GGäässtteekkaarrttee((2222 EEuurroo oohhnnee GGäässtteekkaarrttee)) aann ddeerr TThheeaatteerrkkaassssee iimm GGäässttee-- uunnddVVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,, SSüüddssttrraanndd 1111,, TTeell.. ((0044883344)) 990099111144ooddeerr uunntteerr wwwwww..bbuueessuumm..ddee eerrhhäällttlliicchh..

Jörg Knör

„Alles nur Show“

Konzert mit „Jazzbreeze“AAmm DDoonnnneerrssttaagg,, ddeenn 11.. SSeepptteemmbbeerr iisstt uumm 1166 UUhhrr ddiiee

BBaanndd „„JJaazzzzbbrreeeezzee““ zzuu GGaasstt iimm GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggss--zzeennttrruumm..

Jazzbreeze wurde 1996 im Casino-Restaurant Tra-vemünde (heute: Columbia Hotel Casino) gegründet. Dertraditionelle Jazz der 30er Jahre und die Revival-Bands Dä-nemarks und Englands haben den mitreißend-swingendenStil geprägt.

Das über die Jahre gereifte Orchesterpersonal ist mit demJazz aufgewachsen und stellt von Konzert zu Konzert seineSpielfreude unter Beweis.

KKaarrtteenn ffüürr ddiieesseess JJaazzzzkkoonnzzeerrtt ssiinndd zzuumm PPrreeiiss vvoonn 55 EEuurroommiitt GGäässtteekkaarrttee ((88 EEuurroo oohhnnee GGäässtteekkaarrttee)) aann ddeerr TThheeaatteerr--kkaassssee iimm LLeesseessaaaall ddeess GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeenn--ttrruummss,, SSüüddssttrraanndd 1111,, TTeelleeffoonn ((0044883344)) 990099111144 ooddeerr uunntteerrwwwwww..bbuueessuumm..ddee..

Monatsangebot des Vitamaris im August:

„Ein ganzes Jahr Thalasso mit Massage“

Dithmarscher Nordsee-Heilschlick jetzt zum Mitnehmen

Die Kraft des Meeres nutzen

WWaass vveerrsstteehhtt mmaann eeiiggeennttlliicchh uunntteerr TThhaallaassssoo?? Die Thalassotherapie nutzt die natürliche Heilkraft des

Meeres mit all seinen Möglichkeiten wie z.B. Klima, Salz-wasser, Schlick, Schwefel, etc. „Wirklich echte“ Thalasso-behandlungen kann man deshalb auch nur direkt am Meer,in Deutschland an Nord- oder Ostsee genießen.

Wer auf die sanfte Art dem hektischen Alltag entfliehenund so seine innere Balance wiederfinden möchte, der ist imVitamaris genau richtig. Informieren Sie sich und testen Siedie umfangreichen Leistungen der kompetenten Mitarbeiterin Ihrem Gesundheits- und Thalassozentrum am Museums-hafen.

Um Voranmeldung zur Berücksichtigung Ihrer individuel-len Terminwünsche wird unter Telefon: 04834/ 909-127 ge-beten.

Viele Menschen mit Hauterkrankun-gen, Gelenkbeschwerden oder Mus-kelverspannungen schwören schonlange auf die Vitamaris-Kuren mit demDithmarscher Heilschlick. Auch beimkosmetischen Einsatz z.B. in Gesichtoder Dekolleté hat sich der Schlick be-währt. Nun können Gesundheitsfansden originalen Schlick mit nach Hausenehmen. Er ist pulverisiert, kann ganzeinfach mit Wasser warm oder kalt an-gerührt und dann auf der Haut ange-wendet werden.

Die Dithmarscher „Wunderwaffe“gibt es verpackt in 250 g und 1000 gTiegel für jeweils 8,50 Euro bzw. 28,50Euro und ist exklusiv erhältlich im Ge-sundheits- und Thalassozentrum Vita-maris Büsum am Museumshafen.

Unter diesem Motto bieten wir unseren Gästen im MonatAugust folgendes Angebot an: Fünf Meerwasserinhalationen zuzüglich einer Bindegewebs-massage speziell für Atemwegserkrankungen sorgen dafür,dass „man nicht so schnell aus der Puste kommt“. Die Bin-degewebsmassage spricht mit einem bestimmten Massa-gereiz die Atemwegsorgane an.DDiieesseess AAuugguusstt--WWeellllnneessssaannggeebboott eerrhhaalltteennVViittaammaarriiss--BBeessuucchheerr zzuumm KKoommpplleettttpprreeiiss vvoonn nnuurr 4499,,-- EEuurroo..

Weitere Informationen:

Südstrand 1125761 BüsumTelefon 04834/909-127

E-Mail:vitamaris@buesum.dewww.vitamaris-buesum.de

Veranstaltungen in der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“

JJeeddeenn MMoonnttaagg,, 1166 UUhhrr:: „„GGeezzeeiitteenn--VVoorrttrraagg““ vvoonn ddeerr SScchhuuttzzssttaattiioonnWWaatttteennmmeeeerr. Wissen Sie, wo das Wasser bleibt, wenn es nichtmehr zu sehen ist? Bei diesem interessanten Vortrag erfahren Siealles über die Entstehung von Gezeiten. Der Vortrag ist kostenfrei.

JJeeddeenn DDoonnnneerrssttaagg,, aauußßeerr aamm 2255.. AAuugguusstt,, 1166 UUhhrr:: „„SSuuppeerrllaattiivvee ddeessWWaattttss““ vvoonn ddeerr SScchhuuttzzssttaattiioonn WWaatttteennmmeeeerr.. Welches sind die größ-ten, schnellsten, die leistungsfähigsten und die häufigsten Tiere imWatt? Das Watt bietet einer Vielzahl von Lebewesen ein Zuhause.In dieser Veranstaltung ergründen Sie mit der Schutzstationdie „Big Five“ des Weltnaturerbes Wattenmeer. Dieser Vortrag istkostenfrei.

JJeeddeenn FFrreeiittaagg,, 1100 –– 1166 UUhhrr:: „„KKllöönnssnnaacckk ffüürr JJuunnggggeebblliieebbeennee aabb 6600JJaahhrree““.. Seniorentag in der Sturmflutenwelt. Besuch der Ausstel-lung mit anschließendem Kaffee und Kuchen im hauseigenenBistro. Eintritt inkl. Verzehr: 10 Euro.

JJeeddeenn SSoonnnnttaagg,, 1144..3300 UUhhrr:: „„ÖÖffffeennttlliicchhee FFüühhrruunngg““ dduurrcchh ddiiee AAuuss--sstteelllluunngg.. Treffpunkt ist die Tribüne im Obergeschoss der Ausstel-lung. Die Führung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei.

JJeeddeenn SSoonnnnttaagg,, 1144..3300 UUhhrr:: „„KKiinnddeerr ffüühhrreenn KKiinnddeerr““.. Bei „Kinderführen Kinder“ zeigt einer unserer Kinderführer anderen kleinenKüstenforschern, wo es bei uns lang geht und was es alles zu ent-decken gibt. Die Führung ist, bis auf den regulären Eintritt, kos-tenfrei. In den schleswig-holsteinischen Ferien auch mittwochs!

Wasserspielplatz der Sturmflutenwelt Das Abendticketfür Strandgänger & LangschläferIn Form einer Scholle lädt der Wasserspielplatz mit einer archime-

dischen Schraube, einer Pumpe sowie einer Lauftrommel, großeund kleine Wasserratten zum Spielen ein. Gefördert wurde dieservon der AktivRegion Dithmarschen. Während Mama und Papa auf der Sonnenterrasse des Bistrosihren Kaffee und Kuchen genießen, können sich die Kleinen sorichtig austoben, denn neben dem Wasserspielplatz gibt es aufdem Außengelände der Sturmflutenwelt zusätzlich noch eine Seil-bahn, einen Leuchtturm mit zwei Rutschen und andere Spielgerä-te. Schauen Sie doch einfach mal vorbei!DDiiee SSttuurrmmfflluutteennwweelltt iisstt ttäägglliicchh vvoonn 1100 bbiiss 1188 UUhhrr ggeeööffffnneett..DDeerr lleettzzttee EEiinnllaassss iisstt eeiinnee SSttuunnddee vvoorr SScchhlliieeßßuunngg..

Schönes Wetter und der Strand ruft förmlich nach Ihnen oder viel-leicht regnet es und Sie haben einfach keine Lust aus dem Hauszu gehen?! – Dies ist kein Problem mehr. Bis 31. Oktober bietet dieSturmflutenwelt „Blanker Hans“ allen interessierten Gästen einAbendticket an. Das Abendticket gewährt allen Besuchern ab 16Uhr den vergünstigten Eintritt in unsere Ausstellung. Die Preiser-sparnis liegt bei 2 Euro pro Tarif und Person. Das Abendticket istnicht mit anderen Rabattierungen kombinierbar.

DDiiee SSttuurrmmfflluutteennwweelltt„„BBllaannkkeerr HHaannss““ iissttbbiiss zzuumm 3311.. OOkkttoobbeerrttäägglliicchh vvoonn 1100--1188UUhhrr ggeeööffffnneett.. LLeettzztteerrEEiinnllaassss iisstt eeiinnee SSttuunn--ddee vvoorr SScchhlliieeßßuunngg..DDeenn TTaagg ggeenniieeßßeennuunndd eeiinneenn AAuusssstteell--lluunnggssbbeessuucchh zzuu nniieedd--rriiggeerreenn PPrreeiisseenn……NNiicchhttss,, wwiiee hhiinn!!

JJeeddeenn SSoonnnnaabbeenndd,, ((aauußßeerr aamm 2277,, 88..,, ddaannnn uumm 1111 UUhhrr)) 1166 UUhhrr::„„WWaatttteexxppeerriimmeenntteesshhooww““ vvoonn ddeerr SScchhuuttzzssttaattiioonn WWaatttteennmmeeeerr. VielePhänomene des Wattenmeeres sind nur oberflächlich bekannt.Bei der Wattexperimenteshow soll in die Tiefe gegangen und mit-tels einiger spannender Versuche auch die letzten Geheimnissedes Watts erforscht werden. Dieser Vortrag ist kostenfrei.

MMiittttwwoocchh,, 33.. uunndd 3311.. AAuugguusstt,, 1199 UUhhrr:: „Openship“ und „Klar P3Handeln, bevor etwas passiert“ ein Filmvortrag Der Deutschen Ge-sellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger. Der Filmvortrag handelt vonder schweren und gefährlichen Arbeit an Bord der Seenotret-tungskreuzer. Ab 17 Uhr kann der neue Seenotrettungskreuzer imBüsumer Hafen besichtigt werden. Der Vortrag ist kostenfrei.

DDoonnnneerrssttaagg,, 1111.. AAuugguusstt,, 1199 UUhhrr:: „Die Landschaft des Schimmel-reiters“ von und mit Ernst Korth. Herr Korth bringt Ihnen in einemDiavortrag die nordfriesische Landschaft, bekannt durch TheodorStorms Werke, wie zum Beispiel der Schimmelreiter, anhand vonBildern und Erläuterungen näher.Mit Gästekarte kostet der Eintritt 4 Euro, ohne 5 Euro.

DDoonnnneerrssttaagg,, 2255.. AAuugguusstt,, 1199 UUhhrr:: Seefahrt und Schifffahrtverbin-dungen zwischen Nord- und Ostsee. Begleiten Sie die BüsumerWattenlöper Antonie und Bodo Spreu auf eine beeindruckendeBilderreise zwischen Nord- und Ostsee. Der Vortrag kostet mit Gästekarte 4 Euro, ohne 5 Euro.

FFrreeiittaagg,, 2266.. AAuugguusstt,, 1111 UUhhrr:: „Superlative des Watts“ von derSchutzstation Wattenmeer. Welches sind die größten, schnellsten,die leistungsfähigsten und die häufigsten Tiere im Watt? Das Wat-tenmeer bietet einer Vielzahl von Lebewesen ein Zuhause. In die-ser Veranstaltung ergründen Sie mit der Schutzstation die „Big Fi-ve“ des Weltnaturerbes Wattenmeer. Dieser Vortrag ist kostenfrei.

SSoonnnnttaagg,, 2288.. AAuugguusstt,, 1144..3300 UUhhrr:: Sonderführung „Globale Erder-wärmung“. Diese Sonderführung behandelt die Themen Klima-wandel, Erderwärmung und deren Folgen. Wie wird das Klimawohl im Jahre 2050 in Büsum sein? Ein spannendes und aktuellesThema für Jung und Alt.Die Führung ist, bis auf den regulären Eintrittspreis, kostenfrei.

Bei vielen Augenerkrankungen kann zusätzlich zur augenärztli-chen Behandlung eine naturheilkundliche Behandlung zur Verbes-serung und Erhaltung des Sehvermögens beitragen. Dies gilt ins-besondere für die Behandlung der trockenen und feuchten Makula-degeneration.

In den letzten zehn Jahren wurde eine starke Zunahme der al-tersbedingten Makuladegeneration festgestellt. Ca. 50 – 60% derüber 80jährigen sind hiervon betroffen. Bei 15% der Betroffenenkommt es zu einer feuchten Makuladegeneration, die sehr schnellzu einem starken Sehverlust führen kann. Auch Jüngere könnenvon dieser Krankheit betroffen sein.

Aus naturheilkundlicher Sicht ist die Makuladegeneration nichtallein eine Sache der Augen, sondern sie geht einher mit krankhaf-ten Prozessen in anderen Organsystemen, wie Arteriosklerose,Bluthochdruck, Erkrankung der Gelenke, Verdauungsstörungenetc. Schon Sebastian Kneipp sagte: „Fehlt es an den Augen, sofehlt es auch am Körper.“ Über Jahre können sich schädliche Sub-stanzen unterhalb der Netzhaut ansammeln. Es entstehen soge-nannte Drusen, die zu einer Schädigung der Netzhaut und in Folgezu einer Verminderung der Sehkraft führen. Ursache für degenerati-ve Augenerkrankungen können aber auch psychische Belastun-gen, Kummer und Sorgen sein. Zu berücksichtigen ist auch, dass

die Augen kein isoliertes Organ sind, sondern sozusagen ein vor-geschobener Teil des Gehirns. Überlastungen können einen nega-tiven Einfluss auf die Sehfähigkeit haben.

All diese Aspekte müssen bei der Behandlung berücksichtigtwerden. Der naturheilkundliche Ansatz ist daher immer mehrgleisig.Therapiekonzepte werden individuell erstellt. Die Behandlung erfor-dert Zeit, Geduld und die Mitwirkung des Betroffenen.

Wichtiger Bestandteil der Behandlung ist die Augen-Akupunktur(nach Prof. Boel, Dänemark), die an zehn (zweimal fünf) Tagen hin-tereinander durchgeführt wird. Pro Tag erfolgen mindestens zweiBehandlungen. Danach reicht im allgemeinen eine Doppelbehand-lung pro Monat zur Auffrischung. Die Akupunkturpunkte befindensich nicht an den Augen. Die Behandlung führt zu einer Verbesse-rung von Stoffwechsel, Durchblutung und Nervenfunktion im Auge.

Die Behandlungsresultate sind unterschiedlich. Sie hängen vomAusmaß der Makulaschädigung als auch vom Gesamt-Gesund-heitszustand des Betroffenen ab. Oft ist das Ergebnis sehr zufrie-denstellend. In manchen Fällen bereits nach kurzer Behandlungs-zeit. Bei sehr weit fortgeschrittenem Krankheitsstadium kannn zu-mindest erreicht werden, dass eine weitere Verschlimmerung ge-stoppt bzw. verlangsamt wird.

Die Minderung des Sehvermögens kann bei feuchter Makulade-generation rasant verlaufen. Dann ist sofort ein/e Augenarzt/-klinikaufzusuchen. Die naturheilkundliche Behandlung sollte so früh wiemöglich begonnen und konsequent durchgeführt werden, um wie-der eine Verbesserung und den Erhalt der Sehfähigkeit zu erreichen.

Folgende Augenerkrankungen lassen sich zusätzlich zur au-genärztlichen Behandlung mit Akupunktur und anderen begleiten-den naturheilkundlichen Maßnahmen noch behandeln: Glaukom(grüner Star), Altersweitsichtigkeit, Kurzsichtigkeit bei Kindern undJugendlichen. Außerdem: trockene Augen, Bindehautentzündung,geschwollene Augenlider und andere Augenerkrankungen undSehstörungen.

Auch Erkrankungen der Ohren und Hörprobleme lassen sich invielen Fällen mit Akupunktur erfolgreich behandeln.

Augen-AkupunkturNaturheilkundliche Behandlungvon Augenerkrankungen

– Anzeige –

Georg Jonietz

Bilderausstellung „Linien“NNoocchh bbiiss zzuumm 3311.. AAuugguusstt ssiinndd ddiiee

BBiillddeerr vvoonn GGeeoorrgg JJoonniieettzz iinn ddeerr WWaann--ddeellhhaallllee ddeess GGeessuunnddhheeiittss-- uunndd TThhaallaass--ssoozzeennttrruummss VViittaammaarriiss zzuu sseehheenn..

Linien des Lebens, Linien die unsMenschen begleiten. Mal Freude, malGlück, Erfolg, Liebe und Trauer.

„Die Farben blau, rot, grün und grau

sind für mich die Farben des Lebens“,so Georg Jonietz. In den Bildern ziehtsich eine weiße Linie, die ganz sanftvon oben und mal von unten mit eini-gen Unterbrechungen zu sehen ist.Diese Unterbrechungen haben für denKünstler eine besondere Bedeutung.

In unserem Leben haben wir Freude,Glück, Liebe, Erfolg und Trauer, diesesbeinhaltet die Linien in seinen Bildern.

Büsum informiert!

Kurgastsport mit Erwerbdes Sportabzeichens

Trainieren Sie Ihre Fitness jeden Frei-tag, ab 18 Uhr im Stadion Rosengrund.Hier haben Sie die Möglichkeit kosten-los am Training und der Abnahme desSportabzeichens teilzunehmen.

Am 18. August, ab 13 Uhr könnenGäste und Einheimische ihre Fitnesstesten und das Sportabzeichen unterfreiem Himmel im Rahmen der Sport-abzeichen-Tour 2011 am Wattenstrandin der Perlebucht ablegen.

Schaufeln und Eimeram Sandstrand!

Papa liest Zeitung und Mama bräuntsich in der warmen Büsum-Sonne. Da-

bei kommen die „Kleinsten“ der Familiebei einem schönen Strandtag meist zukurz. Damit das nicht mehr der Fall ist,kann man gegen Vorlage seiner gülti-gen Gästekarte Eimer, Schaufel, Ke-scher oder andere lustige Spielgerätebeim Strandkorbwärter am Sandstrandkostenlos leihen. So verbringen dieKids auch einen schönen Tag amStrand und die Eltern können „Stress-Frei“ lesen und Sonne tanken.

Neue HundefreilaufflächeIm Bürger- und Gemeindepark

Nordwest am Rechenmeister Weg/Friedrich-Paulsen-Str., ist eine Hunde-auslauffläche auf einer Fläche von3.000 qm geschaffen worden. Hun-debesitzer können hier ihre Vierbeineraller Größen frei laufen lassen. DasGelände ist mit einem 1,5 m hohen Ma-schendrahtzaun eingefasst und hatzwei Zugänge über kleine Eingangs-

schleusen, die ein kontrolliertes Ein- u.Austreten in die Freilauffläche ermögli-chen. Auf dieser Fläche besteht nun dieMöglichkeit der Hundeausbildung/Wel-penschulung oder einer normalen Frei-laufmöglichkeit ohne Hundeleine.

„Das Spiel der Könige“ –im Kurpark

Schachfreunde aufgepasst! Dasstrategische Denkspiel „Schach“ wirdauch das „Spiel der Könige“ genannt.Zwei Spieler stehen sich mit ihrenSpielfiguren gegenüber, die unter-schiedliche Spielzüge haben. Es ge-winnt der Spieler, der den gegneri-schen König matt setzt. Im BüsumerKurpark befindet sich in der Nähe desMusikpavillons ein übergroßes Freiluft-Schachfeld. Die passenden Figurenkönnen gegen eine Pfandgebührbeim Gästekartenkontrolleur im Kur-park kostenlos entliehen werden.

Tagesfahrten mit der Brigg »Mercedes«

Auch in diesem Jahr ist der imposanteGroßsegler Mercedes in Büsum. Angebo-ten werden meherere Fahrten auf derNordsee ab Büsum.

Wer kennt sie nicht, die Palette der Ge-fühle die der Anblick großer Segelschiffe inuns auslöst. Diese Mischung aus Bewun-derung, Erstaunen, Fernweh oder derSehnsucht nach der guten alten Zeit ohneMotoren und Terminstress.

Die Brigg MERCEDES ist seit demFrühjahr 2005 auf den Meeren unterwegs

und eines der jüngsten Schiffe in der inter-nationalen Flotte der Großsegler. 900Quadratmeter Segelfläche ragen am Hori-zont empor, wenn die Brigg durch dieMeere pflügt. Auf ihren beeindruckendenTörns finden bis zu 135 Passagiere Platz.Das Schiff erfüllt die neusten europäi-schen Richtlinien für Passagierschiffe undverfügt über einen außerordentlich hohenSicherheitsstandard. Über die genaueRoute der vierstündigen Segeltörns mitdem hochseetauglichen Zweimaster ent-scheiden Wind und Wetter. In Zusammen-arbeit mit den NahverkehrsbetriebenSchleswig-Holstein bieten wir Ihnen einenganz besonderen Service: Mit dem Kom-bitickets können Sie Ihr Auto bequem zuHause stehen lassen und Ihr Segeltörnbeginnt und endet quasi vor Ihrer Haustür.Mit dem Mercedes-Kombiticket haben wirfür Sie ein günstiges Angebot geschaffen,bei dem Sie 100% der normalen An-reisekosten zu den Anlaufhäfen der MER-CEDES in Büsum und Kiel sparen!

TTeerrmmiinnee iinn BBüüssuumm:: 11.. AAuugguusstt,, 1122..3300 –– 1166..3300UUhhrr;; 22.. AAuugguusstt,, 1133 –– 1177 UUhhrr;; 2277.. AAuugguusstt,, 99..4455–– 1133..4455 UUhhrr,, 2288.. AAuugguusstt,, 1100..4455 –– 1144..4455 UUhhrr..

Preise: Erwachsene zahlen ab 64,50 Euro, Kinder(bis 14 Jahre) ab 39,50 Euro, komplette Fa-milien (zwei Erwachsene und zwei Kinder)sogar nur 178 Euro. Und wenn der kleineHunger kommt? Kein Problem: Es gibt so-gar eine bordeigene Restauration. Das

MERCEDES-Ticket berechtigt am Tag desSegeltörns zur Anreise zum und Abreisevom Anlaufhafen der Brigg »Mercedes«mit allen Nahverkehrsmitteln im Geltungs-bereich des Schleswig-Holstein-Tarifs(SH-Tarif) in der 2. Klasse. Im HVV-Großbe-reich gilt es ausschließlich für ein- undausbrechende Fahrten mit Nahverkehrszü-gen (RB, RE, NOB, AKN). Die genauenGültigkeitsbestimmungen können unterwww.sailingaway24.de eingesehen werden.

KKaarrtteenn eerrhhaalltteenn SSiiee aann ddeerr TThheeaatteerrkkaassssee iimmBBüüssuummeerr GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeenn--ttrruumm,, SSüüddssttrraanndd 1111,, TTeell.. ((0044883344)) 990099111144..

08:30 Freie Spielzeit im MMiinnii MMaaxxii CClluubbvon 8.30 bis 12.30 Uhr

09:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Ferienschwimmkurs.Anmeldung sowie weitere Informa-tionen direkt im Piraten Meer oder unter Tel. (04834)909133.

09:00 VViittaammaarriiss,, Gruppengymnastik –Mindestteilnehmerzahl isterforderlich. (9,50 € pro Person,nur auf Voranmeldung)

09:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Wattwan-derung mit der SchutzstationWattenmeer. Erkunden Sie mit unsden Nationalpark Wattenmeer –eine Wattführung zu den Small Five.Keine Anmeldung erforderlich.Bei Fragen: Tel: 04834-8730

09:30 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Familien-wattführung mit Krabbenfischen,mit „De Büsumer WattenlöpersSpreu & Spreu“ – Das ganz beson-dere Erlebnis im Nationalpark.Erw. 5 €, Kinder 2 €, Familie 10 €.Weitere Infos: Tel. (04834) 3605.

09:30 PPllaattttffoorrmm//HHaauuppttssttrraanndd,, Nordsee-sport. Mit der Gästekarte kostenlos:Frühgymnastik am Nordseestrand

10:30 HHaauuppttssttrraanndd,,Wattenlaufen mit Musik.*

11:00 Vitamaris, TThheerraappeeuuttiisscchhee AAtteemm--ggyymmnnaassttiikk.. Mindestteilnehmerzahlist erforderlich. (9,50 € pro Person,nur auf Voranmeldung)

11:00 WWaatttteennssttrraanndd PPeerrlleebbuucchhtt,,Spielebus – die Siedler von Catan

12:00 WWaatttteennssaannddssttrraanndd,,Auf die Schaufel, fertig, los:BestFewo.de ruft zumgrößten deutschen Sandburg-Wettbewerb auf! Experten vonBestFewo.de verraten Tipps zumSandburg-Bau.

12:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,, Mittagsgebet – Beten, sich besinnen und zur Ruhekommen, mit Texten zumNachdenken. Dauer: ca. 15 Min.

12:30 HHaaffeennbbeecckkeenn 33,, Fahrt mit dem Großsegler Mercedes auf der Nord-see vor Büsum, „Wenn der Windden Kurs bestimmt“. Karten erhaltenSie an der Theaterkasse im GVZ,Tel. (04834) 909114.

13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir basteln einen LeuchtturmFür Kinder ab 5 Jahre / 3,50 €

15:00 VViittaammaarriiss,, Kreativer Kindertanz. Die Kindergärtnerin Birte Ahrenslädt alle Kinder im Alter von 5 bis12 Jahren zum kurzweiligen undlustigen Kindertanz ein.Teilnahmegebühr: 3 €

15:00 WWaatttteennssaannddssttrraanndd,, Spaß mitKindern und Familie

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),, Gäste-ehrung im Rahmen eines Kurkon-zertes. Gäste, die ihren Urlaubbereits zum 25. bzw. zum 40. Malin Büsum verbringen, werden geehrt. Bei ungünstiger Witterung im GVZ. Bitte tragen Sie sich in dieListe im GVZ bis zum Vortag ein.

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Unterhaltungsmusik“

16:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Ebbe und Flut mit der SchutzstationWattenmeer. Wissen SIE, wo dasWasser bleibt? Erfahren Sie, wie dieGezeiten entstehen. Keine Anmel-dung erforderlich. Bei Fragen: Telefon 04834-8730

16:00 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, Strand-haus, Knüpfkurs für Schlüssel-anhänger. Kosten: 4 €

18:00 HHaauuppttssttrraanndd nneebbeenn ddeemm MMiinnii--,,MMaaxxii--CClluubb, Gute-Nacht-Geschichte

19:30 KKlleeiinnkkaalliibbeerrsscchhiieeßßeenn,,für Gäste ab 14 Jahre, 4 €

20:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Watt-wanderung in den Sonnenunter-gang mit der Schutzstation Watten-meer e. V. Außergewöhnliche Watt-erkundung mit Gedichten und See-mannsgarn. Keine Anm. erforder-lich. Bei Fragen: 04841-668530

07:00 FFeeuueerrwweehhrrggeerräätteehhaauuss,Wochenmarkt

08:30 Freie Spielzeit im MMiinnii MMaaxxii CClluubbvon 8.30 bis 12.00 Uhr

09:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,,Ferienschwimmkurs (siehe 1. 8.)

09:30 PPllaattttffoorrmm//HHaauuppttssttrraanndd,,Nordseesport. (siehe 1. 8.)

10:00 VViittaammaarriiss, Wellness – was ist daseigentlich? Kostenlose und unver-bindliche Informationen rund umdas Thema Wellness

10:00 AAnnkkeerrppllaattzz,, Wattführung mit Dipl.Biologen Lorenz Greve. Natur erle-ben; Wattführung für die gesamteFamilie. Wattführung der ReedereiRahder. Entdecken sie das Welt-naturerbe Wattenmeer mit demDipl.-Biologen Lorenz Greve,Preise: Erw. 6 €, Kinder (4-15) 3 €

10:00 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, Treppehinter dem Strandhaus, Watt-wanderung mit Nationalpark-Wattführer Dierk Reimers.Infos: 04833-539

10:30 HHaauuppttssttrraanndd,,Wattenlaufen mit Musik.*

11:00 WWaatttteennssttrraanndd PPeerrlleebbuucchhtt,,Spielebus – die Siedler von Catan

11:00 Vitamaris, TThheerraappeeuuttiisscchheeAAtteemmyymmnnaassttiikk.. (siehe 1. 8.)

12:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Mittagsgebet (siehe 1. 8.)

13:00 HHaaffeennbbeecckkeenn 33,, Fahrt mit dem Großsegler Mercedes (siehe 1. 8.)

13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ: Wirschmücken einen Muschel-Bilder-rahmen. Bitte eigene Muschelnmitbringen.Für Kinder ab 4 Jahre / 3,50 €

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters**„Gutes Altes Dixieland“

17:17 AAnnkkeerrppllaattzz,, Hafenbummel mitMuseumsführung. Treffpunkt:Persiluhr auf dem Ankerplatz.Erw. 2,50 € mit Gästekarte, 3,50 €ohne Gästekarte, Kinder 1 €. (Tel. 04834/6734)

18:00 HHaauuppttssttrraanndd,, Kinderdiscomit DJ Crazy Ardo

19:00 HHaauuppttssttrraanndd,, Büsumer SommerOpen Air 2011 – präsentiert vonDithmarscher Pilsener:Mitreißender Karibiksoundmit „Papa Boye & The Relatives“Bei ungünstiger Witte-rung wird das Konzert ins GVZverlegt. Der Eintritt ist frei.

19:30 OOffffeennee GGaannzzttaaggsssscchhuullee ((SSeeiitteenneeiinn--ggaanngg)),, Schach für jedermann

19:30 SSttaaddiioonn RRoosseennggrruunndd,,Skat für jedermann

VERANSTALTUNGEN im AUGUSTM O N TA G 1|8

** BB

ee ii uu

nn ggüü nn

ss ttii gg

ee rr WW

ii tt ttee rr

uu nngg

ff ii nndd ee

tt ddaa ss

KKoo nn

zz eerr tt

ii mm GG

ää sstt ee

-- uu nn

dd VV

ee rraa nn

ss ttaa ll

tt uunn gg

ss zzee nn

tt rruu mm

sstt aa

tt tt..

** ** BB

ee ii uu

nn ggüü nn

ss ttii gg

ee rr WW

ii tt ttee rr

uu nngg

mmuu ss

ss dd aa

ss KK

oo nnzz ee

rr tt ll ee

ii ddee rr

aauu ss

ff aall ll ee

nn

Ferienschwimmkurs:montags bis freitags von 9 bis 10 Uhr,weitere Infos direkt im Piraten Meeroder unter Tel. 04834-909114

D I E N S TA G 2|8

SSppiieellffrreeiieerr TTaagg ddeess KKuurroorrcchheesstteerrss08:30 Freie Spielzeit im MMiinnii MMaaxxii CClluubb

von 8.30 bis 12.00 Uhr09:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,,

Ferienschwimmkurs (siehe 1. 8.)09:00 VViittaammaarriiss,, Gruppengymnastik

(siehe 1. 8.)09:30 PPllaattttffoorrmm//HHaauuppttssttrraanndd,,

Nordseesport. (siehe 1. 8.)10:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Familien-

Wattwanderung mit der Schutzsta-tion Wattenmeer e.V. Ein Watterleb-nis für Familien mit Kindern – Erkun-den Sie spielend den LebensraumWatt. Keine Anmeldung erforder-lich. Bei Fragen: Tel: 04834-8730

10:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb,, Kreativ-Watt-führung für Kinder + Eltern mit„De Büsumer Wattenlöpers Spreu &Spreu“ einschließlich Krabben-fischen und anschl. Bastelaktion imMini-Maxi-Club. Infos und Anmel-dung im Mini-Maxi-Club oder unter Tel. (04834) 909119 oder 3605.

10:45 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Sportliche Anleitung zu den Gerätenim Vitalparcours. Die erfahrenenTrainer Rainer Frahm und Ute Smattdemonstrieren die Möglichkeitender Nutzung der Geräte des Vital.parcours. Kostenlos mit Gästekarte.

11:00 WWaatttteennssttrraanndd PPeerrlleebbuucchhtt,,Spielebus – die Siedler von Catan

11:00 Vitamaris, TThheerraappeeuuttiisscchheeAAtteemmyymmnnaassttiikk.. (siehe 1. 8.)

12:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Mittagsgebet (siehe 1. 8.)

14:00 MMuusseeuummsshhaaffeenn,, Ortsführung imNordseeheilbad Büsum, dem „Torzum Weltnaturerbe Wattenmeer“mit „De Büsumer WattenlöpersSpreu & Spreu“. Kostenfreifür Gästekarteninhaber

14:30 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Kinder führen Kinder. Bei „Kinderführen Kinder“ zeigt einer unsererKinderführer anderen kleinen Küs-tenforschern wo es bei uns lang geht und was es alles zu entdecken gibt.Die Führung ist, bis auf denregulären Eintrittspreis, kostenfrei.

15:00 GGeemmeeiinnddeebbüücchheerreeii,Märchenstunde in der Bücherei

15:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Piraten-Spielenach-mittag. Weitere Informationenerhalten Sie im Piraten Meeroder unter Tel. (04834) 909133.

15:00 WWaatttteennssaannddssttrraanndd,,Spiele und Basteln am Strand

15:30 EEvv.. GGeemmeeiinnddeehhaauuss,,Bunter Nachmittag für Senioren

16:00 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, Strand-haus, Knüpfkurs für Schlüssel-anhänger. Kosten: 4 €

18:00 HHaauuppttssttrraanndd nneebbeenn ddeemm MMiinnii--,,MMaaxxii--CClluubb, Gute-Nacht-Geschichte

19:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,„Openship“ und „Klar P3 - Handeln,bevor etwas passiert“ ein Filmvor-trag der Deutschen Gesellschaft zurRettung Schiffbrüchiger über dieschwere und gefährliche Arbeit ander Bord der Seenotrettungskreuzer.Ab 17 Uhr kann der Seenotrettungs-kreuzer im Hafen besichtigt werden.Der Vortrag ist kostenfrei.

19:00 Teddynähen im TTeeddddyyhhuuuussTel. 04834-965861

20:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Plattdeutsches Theaterstück derBüsumer Theotermoker.„Aphrodites Zimmer“. Karten sindzum Preis von 9 € mit Gästekarte(12 € ohne GK) an der Theater-kasse, Tel. (04834) 909114 oderunter www.buesum.de erhältlich.

21:00 DDeeiicchhkkrroonnee aamm PPiirraatteenn MMeeeerr,,Nachtwanderung mit der Schutz-station Wattenmeer e.V. Die Nachtmit allen Sinnen erleben – eineDeichwanderung der besonderenArt. Keine Anmeldung erforderlich.Bei Fragen: Tel: 04834-8730

08:30 Freie Spielzeit im MMiinnii MMaaxxii CClluubbvon 8.30 bis 12.30 Uhr

09:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,,Ferienschwimmkurs (siehe 1. 8.)

09:30 PPllaattttffoorrmm//HHaauuppttssttrraanndd,,Nordseesport. (siehe 1. 8.)

10:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Familien-wattführung mit Krabbenfischen.(siehe 1. 8.)

10:00 MMuusseeuumm aamm MMeeeerr,, Krabbenpulkursmit Museumsführung. Treffpunkt:Museum am Meer. Erwachsene mitGästekarte 2,50 € (ohne Gäste-karte 3,50 €) Kinder zahlen 1 €.(Tel. 04834/6734)

10:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Wattwan-derung mit der SchutzstationWattenmeer. (siehe 1. 8.)

10:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Oldies & Evergreens“

11:00 Vitamaris, TThheerraappeeuuttiisscchheeAAtteemmyymmnnaassttiikk.. (siehe 1. 8.)

11:00 AAnnkkeerrppllaattzz,, Wattführung mit Dipl.Biologen Lorenz Greve. (siehe 2. 8.)

12:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Damensauna von 12 bis 17 Uhr steht die Sauna-landschaft ausschließlich den weib-lichen Besuchern zur Verfügung.Eintrittspreis Saunalandschaft

12:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Mittagsgebet (siehe 1. 8.)

13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir basteln ein Aquarium.Für Kinder ab 5 Jahre / 3,50 €

14:00 MMuusseeuummsshhaaffeenn,, Radtour zum„Vogelkiek“ von Büsum aus in denSpeicherkoog/Meldorfer Bucht zumNSG „Wöhrdener Loch“ mit De Bü-sumer Wattenlöpers Spreu & Spreu.Kostenlos für Gästekarteninhaber.

14:30 SSttaaddiioonn RRoosseennggrruunndd,Skat und Rommé für Jedermann

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters**„Super Evergreen Reise“

16:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Vortrag „Superlative des Watts“ mitder Schutzstation Wattenmeer e.V.Lernen Sie die größten, schnellsten,häufigsten und viele andere beson-dere Tiere im Wattenmeer kennen.Bei Fragen: 04841/668530

17:30 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Heiner, der Rockmusiker für Kinder.Karten sind zum Preis von 5 € proPerson an der Theaterkasse,Tel. (04834) 909114 oder unterwww.buesum.de erhältlich.

18:00 HHaauuppttssttrraanndd nneebbeenn ddeemm MMiinnii--,,MMaaxxii--CClluubb, Gute-Nacht-Geschichte

19:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Vortrag: „Mit Robben auf Du undDu. Eine Begegnung auf Augen-höhe“. Eine außergewöhnlicheFotoreise zu den Robben ins Welt-naturerbe Wattenmmer (Seehunde,Kegelrobben, Robbengeburten...)Diesen einmaligen Vortragpräsentieren „De BüsumerWattenlöpers Spreu & Spreu“

19:30 MMeehhrrzzwweecckkhhaallllee,, Luftgewehr-schießen für Gäste ab 10 J., 2,50 €

19:30 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, Strand-haus, Diavortrag über den National-park Wattenmeer. Kosten: 1 €

21:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Kirche zur guten Nacht

07:00 FFeeuueerrwweehhrrggeerräätteehhaauuss,Wochenmarkt

08:30 Freie Spielzeit im MMiinnii MMaaxxii CClluubbvon 8.30 bis 12.30 Uhr

** BB

ee ii uu

nn ggüü nn

ss ttii gg

ee rr WW

ii tt ttee rr

uu nngg

ff ii nndd ee

tt ddaa ss

KKoo nn

zz eerr tt

ii mm GG

ää sstt ee

-- uu nn

dd VV

ee rraa nn

ss ttaa ll

tt uunn gg

ss zzee nn

tt rruu mm

sstt aa

tt tt..

** ** BB

ee ii uu

nn ggüü nn

ss ttii gg

ee rr WW

ii tt ttee rr

uu nngg

mmuu ss

ss dd aa

ss KK

oo nnzz ee

rr tt ll ee

ii ddee rr

aauu ss

ff aall ll ee

nn

M I T T W O C H 3|8

D O N N E R S TA G 4|8

F R E I TA G 5|8

09:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,,Ferienschwimmkurs (siehe 1. 8.)

09:00 VViittaammaarriiss,, Gruppengymnastik(siehe 1. 8.)

09:30 PPllaattttffoorrmm//HHaauuppttssttrraanndd,,Nordseesport. (siehe 1. 8.)

10:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Klönsnack für Junggebliebene ab60 Jahre – Seniorentag in derSturmflutenwelt „Blanker Hans“.Besuch der Ausstellung mit an-schließendem Kaffee u, Kuchen imhauseigenen Bistro. Kosten: 10 €.

10:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Wattwan-derung mit der SchutzstationWattenmeer. (siehe 1. 8.)

10:00 AAmm PPiirraatteenn MMeeeerr,, Öffentliche Watt-wanderung mit Muße mit National-park-Wattführer, ca. 2 Std., abHauptstrand/Wetterstation

10:00 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, Treppehinter dem Strandhaus, Watt-wanderung. (siehe 2. 8.)

10:30 HHaauuppttssttrraanndd,,Wattenlaufen mit Musik.*

11:00 Vitamaris, TThheerraappeeuuttiisscchheeAAtteemmyymmnnaassttiikk.. (siehe 1. 8.)

11:30 AAnnkkeerrppllaattzz,, Wattführung mit Dipl.Biologen Lorenz Greve. (siehe 2. 8.)

12:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Mittagsgebet (siehe 1. 8.)

13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir basteln eine LichterketteFür Kinder ab 7 Jahre / 4,50 €

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters**„ABBA, Beatles usw.“

18:00 HHaauuppttssttrraanndd nneebbeenn ddeemm MMiinnii--,,MMaaxxii--CClluubb, Gute-Nacht-Geschichte

18:18 GGeemmeeiinnddeebbüücchheerreeii,, Lesung in derGemeindebücherei. Frau DagmarChidolue wird ihr neues Buch„Millie an der Nordsee“ in derGemeindebücherei vorlesen.

19:00 Teddynähen im TTeeddddyyhhuuuussTel. 04834-965861

20:00 WWaatttteennssaannddssttrraanndd,, Treff am Strand

10:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Familien-Wattwanderung mit der Schutzsta-tion Wattenmeer e.V. (siehe 3. 8.)

10:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Familien-wattführung mit Krabbenfischen.(siehe 1. 8.)

10:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, 24 Stunden Wasser-rutschen: Rekordversuch. „Nasswerden für das Guinness-Buch“. Ininsgesamt 24 Freizeitbäderndeutschlandweit wird ein skurrilerRekordversuch gewagt: 24 Std.lang die Wasserrutsche herunterrut-schen – auch das Piraten Meermacht mit! Die Gäste des Piraten Meer haben die Chance Teil diesesgroßartigen Rekords zu werden.Infos im Piraten Meer oder unterTel. (04834) 909133.

10:00 AAmm PPiirraatteenn MMeeeerr,, ÖffentlicheKinderwattführung mit National-park-Wattführer, ca. 1 Std.,ab Hauptstrand/Wetterstationam Piraten Meer

11:00 HHaauuppttssttrraanndd,, Konzert desKurorchesters beim TSV Strandfest

11:00 HHaauuppttssttrraanndd,, TSV Strandfest 2011.Mit seinem groß angelegten Unter-haltungs- und Sportprogramm istdas Sportfest des Büsumer TSVeine tolle Veranstaltung fürGroß und Klein.

16:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Watt-Experimente-Show mit der Schutzstation Wattenmeer e.V.Spannende Versuche zum ThemaWatt – Lassen Sie sich von Meeres-rauschen, Bernsteinen und anderenPhänomenen begeistern.Bei Fragen: (Tel. 04834-8730)

20:00 BBiieerrssaalloonn BBoonnddee,, Tanzabendbei flotter Musik und guter Laune

09:30 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Kindergottesdienst

10:30 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Große Watt-wanderung zum Ossengoot mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu &Spreu“ das besondere Erlebnis imNationalpark Wattenmeer.Erw. 10 €, Ki. 5 € inkl. Rücktransfer.

10:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Melodien aus dem Reisekoffer“

11:30 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, Treppehinter dem Strandhaus, Watt-wanderung. (siehe 2. 8.)

13:30 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Wattwan-derung mit der SchutzstationWattenmeer. (siehe 1. 8.)

14:30 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Öffentliche Führung durch dieSturmflutenwelt „Blanker Hans“.Der Treffpunkt ist an der Tribüne imOffshore-Lab. Die Führung ist, bisauf den regulären Eintrittspreis,kostenfrei.

14:30 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Kinder führen Kinder. Bei „Kinderführen Kinder“ zeigt einer unsererKinderführer anderen kleinen Küs-tenforschern wo es bei uns lang geht und was es alles zu entdecken gibt.Die Führung ist, bis auf denregulären Eintrittspreis, kostenfrei.

15:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,PPuuzzzzllee--CChhaammppiioonnsshhiipp SSttääddttee--TToouurr22001111!! Schmidt Spiele und Familiy-Games suchen Deutschlandsschnellste Puzzle Stadt 2011!Mitmachen kann jeder ab ca.6 Jahren. Die Teilnahme istselbstverständlich kostenlos!

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters**„Glenn Miller, Frank Sinatra“

09:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Ferienschwimmkurs.(siehe 1. 8.)

09:00 VViittaammaarriiss,, Gruppengymnastik(siehe 1. 8.)

09:30 PPllaattttffoorrmm//HHaauuppttssttrraanndd,,Nordseesport. (siehe 1. 8.)

10:00 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb,Tag der offenen Tür

11:00 Vitamaris, TThheerraappeeuuttiisscchheeAAtteemmyymmnnaassttiikk.. (siehe 1. 8.)

11:00 TTrreeffffppuunnkktt BBrruunnnneennppllaattzz,, Aufstel-lung zum Festumzug: 111 JahreWattenlaufen mit Musik. Umzugdurch Büsum, 12 Uhr HistorischesWattenlaufen mit Musik, buntesRahmenprogramm gestaltet denNachmittag am Hauptstrand.

11:00 HHaauuppttssttrraanndd,, im Rahmen desJubiläums: Sport und Spaß mitKinder und Familie mit derKurseelsorge

11:30 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Kinder-Wattführung mit KrabbenfischenMit „De Büsumer WattenlöpersSpreu & Spreu“. Das ganz beson-

dere Erlebnis im NationalparkWattenmeer. Erw. 5 €, Kinder 2 €(ab 4 Jahre), Familie 10 €. WeitereInfos: Tel. (04834) 3605.

12:00 HHaauuppttssttrraanndd,, HistorischesWattenlaufen mit Musik. Nachdemum 11 Uhr der Umzug durch dieFußgängerzone am Brunnenplatzstartet, findet ab 12 Uhr ein historisches Wattenlaufen statt.

12:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Mittagsgebet (siehe 1. 8.)

14:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Wattwan-derung mit der SchutzstationWattenmeer. (siehe 1. 8.)

15:00 VViittaammaarriiss,, Kreativer Kindertanz(siehe 1. 8.)

15:00 HHaauuppttssttrraanndd,, Konzert desKurorchesters anlässlich desJubiläums „111 JahreWattenlaufen mit Musik“

15:00 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, „Mach Direin Bild“. Die Malerei Inge Nagelzeigt den Weg zu einemaussagekräftigen Bild.

16:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Ebbe und Flut mit der SchutzstationWattenmeer. (siehe 1. 8.)

18:00 HHaauuppttssttrraanndd nneebbeenn ddeemm MMiinnii--,,MMaaxxii--CClluubb, Gute-Nacht-Geschichte

19:30 KKlleeiinnkkaalliibbeerrsscchhiieeßßeenn,,für Gäste ab 14 Jahre, 4 € **

BBee ii

uunn gg

üü nnss tt

ii ggee rr

WWii tt tt

ee rruu nn

gg ff ii nn

dd eett dd

aa ss KK

oo nnzz ee

rr tt ii mm

GGää ss

tt ee--

uu nndd

VVee rr

aa nnss tt

aa lltt uu

nn ggss zz

ee nntt rr

uu mm ss

tt aatt tt

..** **

BBee ii

uunn gg

üü nnss tt

ii ggee rr

WWii tt tt

ee rruu nn

gg mm

uu ssss

dd aass

KKoo nn

zz eerr tt

ll eeii dd

ee rr aa

uu ssff aa

ll ll eenn

S O N N A B E N D 6|8

M O N TA G 8|8

S O N N TA G 7|8

10:00 MMuusseeuummsshhaaffeenn,, Radtour vomNordseeheilbad Büsum, dem Torzum Weltnaturerbe Wattenmeer, zuden „Spezialisten“ in die SalzwieseHeringsand. Kostenlos fürGästekarteninhaber

10:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Unterhaltungsmusik“

11:00 Vitamaris, TThheerraappeeuuttiisscchheeAAtteemmyymmnnaassttiikk.. (siehe 1. 8.)

12:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Damensauna (siehe 4. 8.)

12:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Mittagsgebet (siehe 1. 8.)

13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir basteln ein Schatzkästchen &einen SchutzengelFür Kinder ab 4 Jahre / 4,50 €

14:30 SSttaaddiioonn RRoosseennggrruunndd,Skat und Rommé für Jedermann

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters**„Musicals & Filmmelodien“

16:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Vortrag „Superlative des Watts“.(siehe 4. 8.)

17:00 AAnnkkeerrppllaattzz,, Wattführung mit Dipl.Biologen Lorenz Greve. (siehe 2. 8.)

18:00 HHaauuppttssttrraanndd nneebbeenn ddeemm MMiinnii--,,MMaaxxii--CClluubb, Gute-Nacht-Geschichte

18:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Wattwan-derung mit der SchutzstationWattenmeer. (siehe 1. 8.)

19:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,„Die Landschaft des Schimmel-reiters“ mit Ernst Korth. Der Vortragkostet mit Gästekarte 4 € undohne Gästekarte 5 €.

19:19 HHaauuppttssttrraanndd nneebbeenn ddeemm MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb,, Ökumenischer Strandkorb

19:30 MMeehhrrzzwweecckkhhaallllee,, Luftgewehr-schießen für Gäste ab 10 J., 2,50 €

07:00 FFeeuueerrwweehhrrggeerräätteehhaauuss,Wochenmarkt

08:30 Freie Spielzeit im MMiinnii MMaaxxii CClluubbvon 8.30 bis 12.30 Uhr

09:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,,Ferienschwimmkurs (siehe 1. 8.)

09:00 VViittaammaarriiss,, Gruppengymnastik(siehe 1. 8.)

09:30 PPllaattttffoorrmm//HHaauuppttssttrraanndd,,Nordseesport. (siehe 1. 8.)

10:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Klönsnack für Junggebliebene ab60 Jahre. (siehe 5. 8.)

10:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Oldies & Evergreens“

11:00 Vitamaris, TThheerraappeeuuttiisscchheeAAtteemmyymmnnaassttiikk.. (siehe 1. 8.)

12:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Mittagsgebet (siehe 1. 8.)

13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Bunter NachmittagFür Kinder ab 6 Jahre / 4 €

15:00 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, Strand-haus, Knüpfkurs für Schlüssel-anhänger. Kosten: 4 €

12:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Mittagsgebet (siehe 1. 8.)

13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ: Wir bastelnein Mensch-ärgere-Dich-nicht-SpielFür Kinder ab 8 Jahre / 4,50 €

14:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Familien-wattführung mit Krabbenfischen.(siehe 1. 8.)

14:00 AAmm PPiirraatteenn MMeeeerr,, Öffentliche Watt-wanderung mit Muße. (siehe 5. 8.)

14:00 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, Treppehinter dem Strandhaus, Watt-wanderung. (siehe 2. 8.)

14:30 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Kinder führen Kinder. (siehe 7. 8.)

15:00 GGeemmeeiinnddeebbüücchheerreeii,Märchenstunde in der Bücherei

15:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Piraten-Spielenach-mittag. (siehe 3. 8.)

15:00 WWaatttteennssaannddssttrraanndd,,Spiele und Basteln am Strand

15:30 EEvv.. GGeemmeeiinnddeehhaauuss,,Bunter Nachmittag für Senioren

16:00 AAnnkkeerrppllaattzz,, Wattführung mit Dipl.Biologen Lorenz Greve. (siehe 2. 8.)

17:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Familien-Wattwanderung mit der Schutzsta-tion Wattenmeer e.V. (siehe 3. 8.)

18:00 HHaauuppttssttrraanndd nneebbeenn ddeemm MMiinnii--,,MMaaxxii--CClluubb, Gute-Nacht-Geschichte

19:00 Teddynähen im TTeeddddyyhhuuuussTel. 04834-965861

20:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Die Seele baumeln lassen

20:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Radio Paloma präsentiert: DieNorddeutsche Schlagerparadeu. a. mit Peter Petrel. Karten sindzum Preis von 18 € mit Gästekarte(21 € ohne GK) an der Theater-kasse, Tel. (04834) 909114 oderunter www.buesum.de erhältlich.

21:00 DDeeiicchhkkrroonnee aamm PPiirraatteenn MMeeeerr,,Nachtwanderung mit der Schutz-station Wattenmeer e.V. (siehe 3. 8.)

21:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Mitternachtsbadenmit spektakulärer Feuershow.Eintritt: 5 €

08:30 Freie Spielzeit im MMiinnii MMaaxxii CClluubbvon 8.30 bis 12.30 Uhr

09:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,,Ferienschwimmkurs (siehe 1. 8.)

09:30 PPllaattttffoorrmm//HHaauuppttssttrraanndd,,Nordseesport. (siehe 1. 8.)

09:45 AAnnkkeerrppllaattzz,, Großer Hafenbummel.Treffpunkt: Persiluhr auf dem Anker-platz. Erw. 2,50 € mit Gästekarte,3,50 € ohne Gästekarte,Kinder 1 €. (Tel. 04834/6734.)

10:00 WWaatttteennssaannddssttrraanndd,, Crossboule-mobil am Wattensandstrand. Funam Strand mit dem neuen Outdoor-spiel von Zoch. Urlauber undSpielebegeisterte können das neueIn- und Outdoorspiel aus demMünchner Spieleverlag am buntenCrossboule-Mobil ausprobieren.

07:00 FFeeuueerrwweehhrrggeerräätteehhaauuss,Wochenmarkt

08:30 Freie Spielzeit im MMiinnii MMaaxxii CClluubbvon 8.30 bis 12.00 Uhr

09:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,,Ferienschwimmkurs (siehe 1. 8.)

09:30 PPllaattttffoorrmm//HHaauuppttssttrraanndd,,Nordseesport. (siehe 1. 8.)

10:00 VViittaammaarriiss, Wellness – was ist daseigentlich? (siehe 2. 8.)

10:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Gutes, Altes Dixieland“

11:00 Vitamaris, TThheerraappeeuuttiisscchheeAAtteemmyymmnnaassttiikk.. (siehe 1. 8.)

12:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Mittagsgebet (siehe 1. 8.)

13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb,, Kreativ-Watt-führung für Ki. + Eltern (siehe 3. 8.)

14:00 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kulinarisch:Wir backen MuffinsFür Kinder ab 4 Jahre / 3,50 €

15:00 AAnnkkeerrppllaattzz,, Wattführung mit Dipl.Biologen Lorenz Greve. (siehe 2. 8.)

15:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Wattwan-derung mit der SchutzstationWattenmeer. (siehe 1. 8.)

15:30 HHaauuppttssttrraanndd,,Wattenlaufen mit Musik.**

17:17 AAnnkkeerrppllaattzz,, Hafenbummel mitMuseumsführung. (siehe 2. 8.)

18:00 HHaauuppttssttrraanndd,, Kinderdiscomit DJ Crazy Ardo

19:00 HHaauuppttssttrraanndd,, Büsumer SommerOpen Air 2011 – präsentiert vonDithmarscher Pilsener: mit derBand „Nobody Knows“. Fun,Folkund Polka Bei ungünstiger Witte-rung wird das Konzert ins GVZverlegt. Der Eintritt ist frei.

19:30 OOffffeennee GGaannzzttaaggsssscchhuullee ((SSeeiitteenneeiinn--ggaanngg)),, Schach für jedermann

19:30 SSttaaddiioonn RRoosseennggrruunndd,,Skat für jedermann

SSppiieellffrreeiieerr TTaagg ddeess KKuurroorrcchheesstteerrss08:30 Freie Spielzeit im MMiinnii MMaaxxii CClluubb

von 8.30 bis 12.30 Uhr09:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,,

Ferienschwimmkurs (siehe 1. 8.)09:00 VViittaammaarriiss,, Gruppengymnastik

(siehe 1. 8.)09:30 PPllaattttffoorrmm//HHaauuppttssttrraanndd,,

Nordseesport. (siehe 1. 8.)10:00 MMuusseeuummsshhaaffeenn,, Ortsführung im

Nordseeheilbad Büsum (siehe 3. 8.)10:30 VViittaammaarriiss,, „Wie komme ich zu einer

ambulanten Badekur in Büsum?“.Vortrag Björn Hoppe, LeiterVitamaris. Informationen zurambulanten Badekur

10:45 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Sportliche Anleitung zu den Gerätenim Vitalparcours. (siehe 3. 8.)

11:00 Vitamaris, TThheerraappeeuuttiisscchheeAAtteemmyymmnnaassttiikk.. (siehe 1. 8.) **

BBee ii

uunn gg

üü nnss tt

ii ggee rr

WWii tt tt

ee rruu nn

gg ff ii nn

dd eett dd

aa ss KK

oo nnzz ee

rr tt ii mm

GGää ss

tt ee--

uu nndd

VVee rr

aa nnss tt

aa lltt uu

nn ggss zz

ee nntt rr

uu mm ss

tt aatt tt

..** **

BBee ii

uunn gg

üü nnss tt

ii ggee rr

WWii tt tt

ee rruu nn

gg mm

uu ssss

dd aass

KKoo nn

zz eerr tt

ll eeii dd

ee rr aa

uu ssff aa

ll ll eenn

D I E N S TA G 9|8

M I T T W O C H 10|8D O N N E R S TA G 11|8

F R E I TA G 12|8

15:00 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, Auf demParkplatz vor dem Deichbistro:Sommerfest

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Deutscher Schlager“

16:30 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, GroßeWattwanderung zum Scholl-Lochmit „De Büsumer WattenlöpersSpreu & Spreu“. Das ganz beson-dere Erlebnis im WeltnaturerbeWattenmeer. Erw. 8 €, Kinder 4 €.Weitere Infos: Tel. 04834/3605.

17:30 AAnnkkeerrppllaattzz,, Wattführung mit Dipl.Biologen Lorenz Greve. (siehe 2. 8.)

18:00 HHaauuppttssttrraanndd nneebbeenn ddeemm MMiinnii--,,MMaaxxii--CClluubb, Gute-Nacht-Geschichte

18:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Wattwan-derung mit der SchutzstationWattenmeer. (siehe 1. 8.)

19:00 Teddynähen im TTeeddddyyhhuuuussTel. 04834-965861

20:00 WWaatttteennssaannddssttrraanndd,, Treff am Strand

10:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Unterhaltungsmusik“

11:00 KKiirrcchheennzzeelltt „„CCaammppiinngg NNoorrddsseeee““,,Büsumer Campertage

12:00 LLiieeggeeppllaattzz SSeeeennoottrreetttteerr,,Taufe des Seenotretters SK 33

12:00 WWaatttteennssttrraanndd PPeerrlleebbuucchhtt,,Flens BeachSoccer Cup 2011.Beachparty und Funsport amSandstrand. Infos und Anmeldeflyergibt es an der Information im GVZoder unter Tel. 0431- 661 55-0per e-Mail info@balltick.

15:00 HHaauuppttssttrraanndd,, DJ Crazy Ardopräsentiert: 1. Büsumer BeachOpen Air anlässlich des 25stenMusik Jubiläums des Lokalmata-dors DJ Crazy ArdoMit dabei:DJ Rainer Wahnsinn, Schlagersän-ger Pascal Krieger, Francy B.,Wayne Morris, Volker Racho undDJ Crazy Ardo. Am Abend mitLasershow.

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Lateinamerikanische Musik“

16:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Watt-Experimente-Show(siehe 6. 8.)

17:00 AAmm PPiirraatteenn MMeeeerr,, ÖffentlicheKinderwattführung mit National-park-Wattführer. (siehe 6. 8.)

18:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Wattwan-derung mit der SchutzstationWattenmeer. (siehe 1. 8.)

20:00 BBiieerrssaalloonn BBoonnddee,, Tanzabendbei flotter Musik und guter Laune

09:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Familien-Wattwanderung mit der Schutzsta-tion Wattenmeer e.V. (siehe 3. 8.)

09:30 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Familiengottesdienst

10:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Melodien aus dem Reisekoffer“

12:00 WWaatttteennssttrraanndd PPeerrlleebbuucchhtt,,Flens BeachSoccer Cup 2011.(siehe 14. 8.)

14:30 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Öffentliche Führung durch dieSturmflutenwelt „Blanker Hans“.(siehe 7. 8.)

14:30 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Kinder führen Kinder. (siehe 7. 8.)

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Super Evergreen Reise“

19:30 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Watt-wanderung in den Sonnenunter-gang (siehe 1. 8.)

20:00 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Seemannsliedersingen“

21:00 FFrreeiittrreeppppee//MMuusseeuummsshhaaffeenn,,Wanderkino an der Freitreppe. DasWanderkino zeigt fünf Kurzfilme desAltmeisters Mack Sennett sowie„The Pilgrim“ von Charlie Chaplin –begleitet von Violine & Piano.

08:30 Freie Spielzeit im MMiinnii MMaaxxii CClluubbvon 8.30 bis 12.30 Uhr

09:00 VViittaammaarriiss,, Gruppengymnastik(siehe 1. 8.)

09:30 PPllaattttffoorrmm//HHaauuppttssttrraanndd,,Nordseesport. (siehe 1. 8.)

09:30 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Wattwan-derung mit der SchutzstationWattenmeer. (siehe 1. 8.)

09:30 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, Treppehinter dem Strandhaus, Watt-wanderung. (siehe 2. 8.)

10:30 HHaauuppttssttrraanndd,,Wattenlaufen mit Musik.*

11:00 Vitamaris, TThheerraappeeuuttiisscchheeAAtteemmyymmnnaassttiikk.. (siehe 1. 8.)

12:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Mittagsgebet (siehe 1. 8.)

13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir basteln eine PiratenglockeFür Kinder ab 5 Jahre / 4 €

15:00 VViittaammaarriiss,, Kreativer Kindertanz(siehe 1. 8.)

15:00 WWaatttteennssaannddssttrraanndd,, Sport undSpaß mit Kinder und Familie

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Glenn Miller, Frank Sinatra“

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),, Gäste-ehrung im Rahmen eines Kurkon-zertes. (siehe 1. 8.)

16:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Ebbe und Flut mit der SchutzstationWattenmeer. (siehe 1. 8.)

16:00 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, Strand-haus, Knüpfkurs für Schlüssel-anhänger. Kosten: 4 €

18:00 HHaauuppttssttrraanndd nneebbeenn ddeemm MMiinnii--,,MMaaxxii--CClluubb, Gute-Nacht-Geschichte

18:30 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Öffentliche Informationsveranstal-tung der Gemeinde Büsum fürGäste und Einheimische.Themen: „Deichverstärkung/Was-serkante“ & „Vorstellung des Kon-zeptes Touristische Ortsbildent-wicklung“. Der Eintritt ist frei.

19:30 KKlleeiinnkkaalliibbeerrsscchhiieeßßeenn,,für Gäste ab 14 Jahre, 4 €

07:00 FFeeuueerrwweehhrrggeerräätteehhaauuss,Wochenmarkt

08:30 Freie Spielzeit im MMiinnii MMaaxxii CClluubbvon 8.30 bis 12.00 Uhr

09:30 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Familien-wattführung mit Krabbenfischen.(siehe 1. 8.)

09:30 PPllaattttffoorrmm//HHaauuppttssttrraanndd,,Nordseesport. (siehe 1. 8.)

10:00 VViittaammaarriiss, Wellness – was ist daseigentlich? (siehe 2. 8.)

10:00 AAnnkkeerrppllaattzz,, Wattführung mit Dipl.Biologen Lorenz Greve. (siehe 2. 8.)

10:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Oldies & Evergreens“

11:00 Vitamaris, TThheerraappeeuuttiisscchheeAAtteemmyymmnnaassttiikk.. (siehe 1. 8.)

12:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Mittagsgebet (siehe 1. 8.)

13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kulinarisch:PiratenschmausFür Kinder ab 4 Jahre / 3 €

14:00 MMuusseeuummsshhaaffeenn,, Ortsführung imNordseeheilbad Büsum (siehe 3. 8.)

15:00 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir basteln NordseedekoFür Kinder ab 7 Jahre / 4 €

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters**„Gutes, Altes Dixieland“

17:17 AAnnkkeerrppllaattzz,, Hafenbummel mitMuseumsführung. (siehe 2. 8.)

18:00 HHaauuppttssttrraanndd,, Kinderdiscomit DJ Crazy Ardo

19:00 HHaauuppttssttrraanndd,, Büsumer SommerOpen Air 2011 – präsentiert vonDithmarscher Pilsener: mit derBand „Curtis in Memphis“ – Elvislebt. Bei ungünstiger Witterung wirddas Konzert ins GVZ verlegt.Der Eintritt ist frei.

19:30 OOffffeennee GGaannzzttaaggsssscchhuullee ((SSeeiitteenneeiinn--ggaanngg)),, Schach für jedermann **

BBee ii

uunn gg

üü nnss tt

ii ggee rr

WWii tt tt

ee rruu nn

gg ff ii nn

dd eett dd

aa ss KK

oo nnzz ee

rr tt ii mm

GGää ss

tt ee--

uu nndd

VVee rr

aa nnss tt

aa lltt uu

nn ggss zz

ee nntt rr

uu mm ss

tt aatt tt

..** **

BBee ii

uunn gg

üü nnss tt

ii ggee rr

WWii tt tt

ee rruu nn

gg mm

uu ssss

dd aass

KKoo nn

zz eerr tt

ll eeii dd

ee rr aa

uu ssff aa

ll ll eenn

M O N TA G 15|8

D I E N S TA G 16|8

S O N N TA G 14|8

S O N N A B E N D 13|8

19:30 SSttaaddiioonn RRoosseennggrruunndd,,Skat für jedermann

SSppiieellffrreeiieerr TTaagg ddeess KKuurroorrcchheesstteerrss08:30 Freie Spielzeit im MMiinnii MMaaxxii CClluubb

von 8.30 bis 12.30 Uhr09:00 VViittaammaarriiss,, Gruppengymnastik

(siehe 1. 8.)09:30 PPllaattttffoorrmm//HHaauuppttssttrraanndd,,

Nordseesport. (siehe 1. 8.)10:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Kinder-

Wattführung mit Krabbenfischen(siehe 8. 8.)

10:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Wattwan-derung mit der SchutzstationWattenmeer. (siehe 1. 8.)

10:00 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, Treppehinter dem Strandhaus, Watt-wanderung. (siehe 2. 8.)

10:30 AAnnkkeerrppllaattzz,, Wattführung mit Dipl.Biologen Lorenz Greve. (siehe 2. 8.)

10:45 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Sportliche Anleitung zu den Gerätenim Vitalparcours. (siehe 3. 8.)

11:00 Vitamaris, TThheerraappeeuuttiisscchheeAAtteemmyymmnnaassttiikk.. (siehe 1. 8.)

12:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Mittagsgebet (siehe 1. 8.)

13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir schmücken einen SpiegelFür Kinder ab 6 Jahre / 4,50 €

15:00 GGeemmeeiinnddeebbüücchheerreeii,Märchenstunde in der Bücherei

15:00 WWaatttteennssaannddssttrraanndd,,Spiele und Basteln am Strand

15:30 EEvv.. GGeemmeeiinnddeehhaauuss,,Bunter Nachmittag für Senioren

16:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,„Jahrein-Jahraus mit Stachelklaus“,Kindertheaterstück. Karten sindzum Preis von 5 € pro Person ander Theaterkasse,Tel. 04834/909114 oderwww.buesum.de erhältlich.

16:00 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, Strand-haus, Knüpfkurs für Schlüssel-anhänger. Kosten: 4 €

18:00 HHaauuppttssttrraanndd nneebbeenn ddeemm MMiinnii--,,MMaaxxii--CClluubb, Gute-Nacht-Geschichte

19:00 Teddynähen im TTeeddddyyhhuuuussTel. 04834-965861

20:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Sommerstück der Büsumer Speel-deel. Karten sind zum Preis von9 € mit Gästekarte (12, € ohne GK)an der Theaterkasse,Tel. (04834) 909114 oder unterwww.buesum.de erhältlich

20:30 DDeeiicchhkkrroonnee aamm PPiirraatteenn MMeeeerr,,Nachtwanderung mit der Schutz-station Wattenmeer e.V. (siehe 3. 8.)

08:30 Freie Spielzeit im MMiinnii MMaaxxii CClluubbvon 8.30 bis 12.00 Uhr

09:30 PPllaattttffoorrmm//HHaauuppttssttrraanndd,,Nordseesport. (siehe 1. 8.)

10:00 MMuusseeuumm aamm MMeeeerr,, Krabbenpulkursmit Museumsführung. (siehe 4. 8.)

10:00 AAmm PPiirraatteenn MMeeeerr,, Öffentliche Watt-wanderung mit Muße. (siehe 5. 8.)

10:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb,, Kreativ-Watt-führung für Ki. + Eltern. (siehe 3. 8.)

10:30 HHaauuppttssttrraanndd,,Wattenlaufen mit Musik.**

11:00 Vitamaris, TThheerraappeeuuttiisscchheeAAtteemmyymmnnaassttiikk.. (siehe 1. 8.)

11:00 AAnnkkeerrppllaattzz,, Wattführung mit Dipl.Biologen Lorenz Greve. (siehe 2. 8.)

12:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Damensauna (siehe 4. 8.)

12:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Mittagsgebet (siehe 1. 8.)

13:00 WWaatttteennssttrraanndd PPeerrlleebbuucchhtt,,Sportabzeichen-Tour 2011 amBüsumer Wattensandstrand Perle-bucht. Gäste und Einheimischekönnen ihre Fitness testen und dasSportabzeichen unter freiemHimmel ablegen

14:00 MMuusseeuummsshhaaffeenn,, Auf Entdeckungs-tour mit dem Rad rund um die alteInsel Büsum mit „De BüsumerWattenlöpers Spreu & Spreu“.Kostenfrei für Gästekarteninhaber

14:30 SSttaaddiioonn RRoosseennggrruunndd,Skat und Rommé für Jedermann

14:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir gestalten einen KeilrahmenFür Kinder ab 6 Jahre / 4 €

15:30 WWaatttteennssttrraanndd PPeerrlleebbuucchhtt,,Konzert des Kurorchestersbei der Sportabzeichentour

16:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Vortrag „Superlative des Watts“.(siehe 4. 8.)

18:00 HHaauuppttssttrraanndd nneebbeenn ddeemm MMiinnii--,,MMaaxxii--CClluubb, Gute-Nacht-Geschichte

19:00 AAnnkkeerrppllaattzz,, Kuttergottesdienst 19:30 MMeehhrrzzwweecckkhhaallllee,, Luftgewehr-

schießen für Gäste ab 10 J., 2,50 €20:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,

Musical Night – Das Original.Traumschöne Melodien, traumhafteKulisse, herrliche Stimmen. Kartenerhalten Sie unter Tel. 04834-909114 zum Preis von 33 € mitGästekarte (35 € ohne Gästekarte)oder unter www.buesum.de

07:00 FFeeuueerrwweehhrrggeerräätteehhaauuss,Wochenmarkt

08:30 Freie Spielzeit im MMiinnii MMaaxxii CClluubbvon 8.30 bis 12.30 Uhr

09:00 VViittaammaarriiss,, Gruppengymnastik(siehe 1. 8.)

09:30 PPllaattttffoorrmm//HHaauuppttssttrraanndd,,Nordseesport. (siehe 1. 8.)

10:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Familien-wattführung mit Krabbenfischen.(siehe 1. 8.)

10:00 AAmm PPiirraatteenn MMeeeerr,, ÖffentlicheKinderwattführung mit National-park-Wattführer. (siehe 6. 8.)

10:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Klönsnack für Junggebliebene ab60 Jahre. (siehe 5. 8.)

10:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Oldies & Evergreens“

10:30 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, Treppehinter dem Strandhaus, Watt-wanderung. (siehe 2. 8.)

11:00 Vitamaris, TThheerraappeeuuttiisscchheeAAtteemmyymmnnaassttiikk.. (siehe 1. 8.)

11:30 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Wattwan-derung mit der SchutzstationWattenmeer. (siehe 1. 8.)

12:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Mittagsgebet (siehe 1. 8.)

13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Buntes WunterFür Kinder ab 4 Jahre / 3 €

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„ABBA, The Beatles“

18:00 HHaauuppttssttrraanndd nneebbeenn ddeemm MMiinnii--,,MMaaxxii--CClluubb, Gute-Nacht-Geschichte

19:00 Teddynähen im TTeeddddyyhhuuuussTel. 04834-965861

19:00 OOsstteerrhhooff//AAlltteerr PPffeerrddeessttaallll iinn OOeesstteerr--ddeeiicchhssttrriicchh. Die St. Jürgens BluesBand spielt im Osterhof für denguten Zweck, dazu Rustikales vomGrill. Eintritt 18 € (inkl. aller nicht-alkoholischer Getränke)

20:00 WWaatttteennssaannddssttrraanndd,,Treff am Strand

10:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Wattwan-derung mit der SchutzstationWattenmeer. (siehe 1. 8.)

10:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Melodien aus dem Reisekoffer“

11:00 WWaatttteennssaannddssttrraanndd,,Aktion am Wattensandstrand

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Glenn Miller, Frank Sinatra“

16:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Watt-Experimente-Show(siehe 6. 8.)

17:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Kirche mit Kindern

20:00 BBiieerrssaalloonn BBoonnddee,, Tanzabendbei flotter Musik und guter Laune

09:00 PPaarrkkppllaattzz aamm WWaatttteennssaannddssttrraanndd,,Flohmarkt auf der Fläche desParkplatzes Dithmarscher Straße.Telefonische Anmeldung und Infosunter 04834/ 962255.

09:30 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,,Kindergottesdienst **

BBee ii

uunn gg

üü nnss tt

ii ggee rr

WWii tt tt

ee rruu nn

gg ff ii nn

dd eett dd

aa ss KK

oo nnzz ee

rr tt ii mm

GGää ss

tt ee--

uu nndd

VVee rr

aa nnss tt

aa lltt uu

nn ggss zz

ee nntt rr

uu mm ss

tt aatt tt

..** **

BBee ii

uunn gg

üü nnss tt

ii ggee rr

WWii tt tt

ee rruu nn

gg mm

uu ssss

dd aass

KKoo nn

zz eerr tt

ll eeii dd

ee rr aa

uu ssff aa

ll ll eenn

M I T T W O C H 17|8

D O N N E R S TA G 18|8

F R E I TA G 19|8 S O N N TA G 21|8

S O N N A B E N D 20|8

10:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, GroßeWattwanderung zum Scholl-Loch.(siehe 12. 8.)

10:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Wattwan-derung mit der SchutzstationWattenmeer. (siehe 1. 8.)

10:30 HHaauuppttssttrraanndd,,Wattenlaufen mit Musik.*

11:00 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, Treppehinter dem Strandhaus, Watt-wanderung. (siehe 2. 8.)

14:30 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Öffentliche Führung durch dieSturmflutenwelt „Blanker Hans“.(siehe 7. 8.)

14:30 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Kinder führen Kinder. (siehe 7. 8.)

15:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Tanztee mit dem Kurorchester

08:30 Freie Spielzeit im MMiinnii MMaaxxii CClluubbvon 8.30 bis 12.00 Uhr

09:00 VViittaammaarriiss,, Gruppengymnastik(siehe 1. 8.)

09:30 PPllaattttffoorrmm//HHaauuppttssttrraanndd,,Nordseesport. (siehe 1. 8.)

10:00 AAmm PPiirraatteenn MMeeeerr,, WattwanderungOssengot mit Nationalpark-Watt-führer, ca. 5 Std., ab Haupt-strand/Wetterstation

10:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Super Evergreen Reise“

11:00 Vitamaris, TThheerraappeeuuttiisscchheeAAtteemmyymmnnaassttiikk.. (siehe 1. 8.)

12:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Mittagsgebet (siehe 1. 8.)

13:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Familien-Wattwanderung mit der Schutzsta-tion Wattenmeer e.V. (siehe 3. 8.)

13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Piratendampfer AHOI! Wirbasteln Dampfer aus Milchtüten! Für Kinder ab 6 Jahre / 3,50 €

15:00 VViittaammaarriiss,, Kreativer Kindertanz(siehe 1. 8.)

15:00 WWaatttteennssaannddssttrraanndd,, Sport undSpaß mit Kinder und Familie

15:00 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, „Mach Direin Bild“. (siehe 8. 8.)

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Unterhaltungsmusik“

16:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Ebbe und Flut mit der SchutzstationWattenmeer. (siehe 1. 8.)

18:00 HHaauuppttssttrraanndd nneebbeenn ddeemm MMiinnii--,,MMaaxxii--CClluubb, Gute-Nacht-Geschichte

19:30 KKlleeiinnkkaalliibbeerrsscchhiieeßßeenn,,für Gäste ab 14 Jahre, 4 €

16:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Ebbe und Flut mit der SchutzstationWattenmeer. (siehe 1. 8.)

07:00 FFeeuueerrwweehhrrggeerräätteehhaauuss,Wochenmarkt

08:30 Freie Spielzeit im MMiinnii MMaaxxii CClluubbvon 8.30 bis 12.00 Uhr

09:30 PPllaattttffoorrmm//HHaauuppttssttrraanndd,,Nordseesport. (siehe 1. 8.)

10:00 VViittaammaarriiss, Wellness – was ist daseigentlich? (siehe 2. 8.)

10:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Oldies & Evergreens“

11:00 Vitamaris, TThheerraappeeuuttiisscchheeAAtteemmyymmnnaassttiikk.. (siehe 1. 8.)

12:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Mittagsgebet (siehe 1. 8.)

13:00 AAnnkkeerrppllaattzz,, Wattführung mit Dipl.Biologen Lorenz Greve. (siehe 2. 8.)

13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir kochen Spaghetti undbasteln Topflappen Für Kinder ab 4 Jahre / 5 €

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters**„Gutes, Altes Dixieland“

17:17 AAnnkkeerrppllaattzz,, Hafenbummel mitMuseumsführung. (siehe 2. 8.)

18:00 HHaauuppttssttrraanndd,, Kinderdiscomit DJ Crazy Ardo

19:00 HHaauuppttssttrraanndd,, Büsumer SommerOpen Air 2011 – präsentiert vonDithmarscher Pilsener: mit derGruppe „Well Done“ – kraftvollerRock & Blues. Bei ungünstigerWitterung wird das Konzert ins GVZverlegt. Der Eintritt ist frei.

19:30 OOffffeennee GGaannzzttaaggsssscchhuullee ((SSeeiitteenneeiinn--ggaanngg)),, Schach für jedermann

19:30 SSttaaddiioonn RRoosseennggrruunndd,,Skat für jedermann

SSppiieellffrreeiieerr TTaagg ddeess KKuurroorrcchheesstteerrss08:30 Freie Spielzeit im MMiinnii MMaaxxii CClluubb

von 8.30 bis 12.30 Uhr09:00 VViittaammaarriiss,, Gruppengymnastik

(siehe 1. 8.)09:30 PPllaattttffoorrmm//HHaauuppttssttrraanndd,,

Nordseesport. (siehe 1. 8.)10:45 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,

Sportliche Anleitung zu den Gerätenim Vitalparcours. (siehe 3. 8.)

11:00 Vitamaris, TThheerraappeeuuttiisscchheeAAtteemmyymmnnaassttiikk.. (siehe 1. 8.)

11:30 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, Treppehinter dem Strandhaus, Watt-wanderung. (siehe 2. 8.)

12:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Mittagsgebet (siehe 1. 8.)

13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb,, Kreativ-Watt-führung für Ki. + Eltern. (siehe 3. 8.)

14:00 AAnnkkeerrppllaattzz,, Wattführung mit Dipl.Biologen Lorenz Greve. (siehe 2. 8.)

14:00 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir gestalten einen BilderrahmenFür Kinder ab 4 Jahre / 3,50 €

15:00 GGeemmeeiinnddeebbüücchheerreeii,Märchenstunde in der Bücherei

15:30 EEvv.. GGeemmeeiinnddeehhaauuss,,Bunter Nachmittag für Senioren

18:00 HHaauuppttssttrraanndd nneebbeenn ddeemm MMiinnii--,,MMaaxxii--CClluubb, Gute-Nacht-Geschichte

19:00 Teddynähen im TTeeddddyyhhuuuussTel. 04834-965861

20:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Die Seele baumeln lassen

20:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,JÖRG KNÖR - „Alles nur Show“.Karten sind zum Preis von 19 € mitGästekarte (22 € ohne GK) an derTheaterkasse, Tel. 04834/909114oder unter www.buesum.deerhältlich.

20:30 DDeeiicchhkkrroonnee aamm PPiirraatteenn MMeeeerr,,Nachtwanderung mit der Schutz-station Wattenmeer e.V. (siehe 3. 8.)

08:30 Freie Spielzeit im MMiinnii MMaaxxii CClluubbvon 8.30 bis 12.30 Uhr

09:30 PPllaattttffoorrmm//HHaauuppttssttrraanndd,,Nordseesport. (siehe 1. 8.)

09:45 AAnnkkeerrppllaattzz,, Großer Hafenbummel.(siehe 11. 8.)

10:00 MMuusseeuummsshhaaffeenn,, Ortsführung imNordseebad Büsum. (siehe 3. 8.)

10:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Oldies & Evergreens“

11:00 Vitamaris, TThheerraappeeuuttiisscchheeAAtteemmyymmnnaassttiikk.. (siehe 1. 8.)

12:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Damensauna (siehe 4. 8.)

12:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Mittagsgebet (siehe 1. 8.)

13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir bemalen KissenFür Kinder ab 5 Jahre / 4,50 €

14:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Kinder-Wattführung mit Krabbenfischen(siehe 8. 8.)

14:30 SSttaaddiioonn RRoosseennggrruunndd,Skat und Rommé für Jedermann

15:00 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Bunter NachmittagFür Kinder ab 4 Jahre / 3,50 €

15:30 HHaauuppttssttrraanndd,,Wattenlaufen mit Musik.*

18:00 HHaauuppttssttrraanndd nneebbeenn ddeemm MMiinnii--,,MMaaxxii--CClluubb, Gute-Nacht-Geschichte

18:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb,, „Elternfrei“Für Kinder ab 3 Jahre / 3 €

19:00 KKuurrppaarrkk,,Gottesdienst im Kurpark

19:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Seefahrt und Schifffahrtsverbindun-gen zwischen Nord- und Ostseemit „den Büsumer WattenlöperSpreu & Spreu“. Der Vortrag kostet4 € mit Gästekarte und ohne 5 €. **

BBee ii

uunn gg

üü nnss tt

ii ggee rr

WWii tt tt

ee rruu nn

gg ff ii nn

dd eett dd

aa ss KK

oo nnzz ee

rr tt ii mm

GGää ss

tt ee--

uu nndd

VVee rr

aa nnss tt

aa lltt uu

nn ggss zz

ee nntt rr

uu mm ss

tt aatt tt

..** **

BBee ii

uunn gg

üü nnss tt

ii ggee rr

WWii tt tt

ee rruu nn

gg mm

uu ssss

dd aass

KKoo nn

zz eerr tt

ll eeii dd

ee rr aa

uu ssff aa

ll ll eenn

M O N TA G 22|8

D I E N S TA G 23|8

M I T T W O C H 24|8

D O N N E R S TA G 25|8

19:30 MMeehhrrzzwweecckkhhaallllee,, Luftgewehr-schießen für Gäste ab 10 J., 2,50 €

07:00 FFeeuueerrwweehhrrggeerräätteehhaauuss,Wochenmarkt

08:30 Freie Spielzeit im MMiinnii MMaaxxii CClluubbvon 8.30 bis 12.30 Uhr

09:00 VViittaammaarriiss,, Gruppengymnastik(siehe 1. 8.)

09:30 PPllaattttffoorrmm//HHaauuppttssttrraanndd,,Nordseesport. (siehe 1. 8.)

10:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Klönsnack für Junggebliebene ab60 Jahre. (siehe 5. 8.)

10:00 MMuusseeuummsshhaaffeenn,, Radtour zum„Vogelkiek“. (siehe 4. 8.)

10:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Unterhaltungsmusik“

11:00 Vitamaris, TThheerraappeeuuttiisscchheeAAtteemmyymmnnaassttiikk.. (siehe 1. 8.)

11:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Vortrag „Superlative des Watts“.(siehe 4. 8.)

12:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Mittagsgebet (siehe 1. 8.)

13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir basteln einen RegenmacherFür Kinder ab 7 Jahre / 5 €

14:30 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, Treppehinter dem Strandhaus, Watt-wanderung. (siehe 2. 8.)

15:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Familien-wattführung mit Krabbenfischen.(siehe 1. 8.)

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Super Evergreen Reise“

16:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Wattwan-derung mit der SchutzstationWattenmeer. (siehe 1. 8.)

18:00 HHaauuppttssttrraanndd nneebbeenn ddeemm MMiinnii--,,MMaaxxii--CClluubb, Gute-Nacht-Geschichte

19:00 Teddynähen im TTeeddddyyhhuuuussTel. 04834-965861

20:00 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Lateinamerikanische Musik“

20:00 WWaatttteennssaannddssttrraanndd,,Treff am Strandmit der Kurseelsorge

09:45 HHaaffeennbbeecckkeenn 33,, Fahrt mit dem Großsegler Mercedes. (siehe 1. 8.)

10:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Melodien aus dem Reisekoffer“

11:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Watt-Experimen

14:00 WWaatttteennssaannddssttrraanndd,,Abschlussfest am Sandstrand„Das war der Sommer“

15:00 AAmm PPiirraatteenn MMeeeerr,, ÖffentlicheKinderwattführung. (siehe 6. 8.)

15:00 AAmm PPiirraatteenn MMeeeerr,, Öffentliche Watt-wanderung mit Muße. (siehe 5. 8.)

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Deutscher Schlager“

16:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Familien-Wattwanderung mit der Schutzsta-tion Wattenmeer e.V. (siehe 3. 8.)

19:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Watt-wanderung in den Sonnenunter-gang (siehe 1. 8.)

20:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Konzert des Shanty Chores KielerFörde. Karten erhalten Sie an derTheaterkasse, Südstrand 11,Tel. 04834/909114 oder unterwww.buesum.de

20:00 BBiieerrssaalloonn BBoonnddee,, Tanzabendbei flotter Musik und guter Laune

09:00 AAmm FFiisscchheerreeiihhaaffeenn,,Fisch- und Flohmarkt

09:30 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Kindergottesdienst

10:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Oldies & Evergreens“

09:45 HHaaffeennbbeecckkeenn 33,, Fahrt mit dem Großsegler Mercedes. (siehe 1. 8.)

14:30 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Kinder führen Kinder. (siehe 7. 8.)

14:30 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Sonderführung „Globale Erwär-mung“. Die Führung ist, bis auf denregulären Eintrittspreis, kostenfrei.

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Musicals & Filmmelodien“

18:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Wattwan-derung mit der SchutzstationWattenmeer. (siehe 1. 8.)

08:30 Freie Spielzeit im MMiinnii MMaaxxii CClluubbvon 8.30 bis 12.00 Uhr

09:00 VViittaammaarriiss,, Gruppengymnastik(siehe 1. 8.)

09:30 PPllaattttffoorrmm//HHaauuppttssttrraanndd,,Nordseesport. (siehe 1. 8.)

10:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Unterhaltungsmusik“

11:00 Vitamaris, TThheerraappeeuuttiisscchheeAAtteemmyymmnnaassttiikk.. (siehe 1. 8.)

11:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Familienausflug mit dem Fahrrad inden Speicherkoog mit Picknick

12:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Mittagsgebet (siehe 1. 8.)

13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir basteln eine Pirateninsel Für Kinder ab 7 Jahre / 4 €

15:00 VViittaammaarriiss,, Kreativer Kindertanz(siehe 1. 8.)

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„ABBA & The Beatles“

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),, Gäste-ehrung im Rahmen eines Kurkon-zertes. (siehe 1. 8.)

16:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Ebbe und Flut mit der SchutzstationWattenmeer. (siehe 1. 8.)

16:00 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, Strand-haus, Knüpfkurs für Schlüssel-anhänger. Kosten: 4 €

17:00 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, Treppehinter dem Strandhaus, Watt-wanderung. (siehe 2. 8.)

18:00 HHaauuppttssttrraanndd nneebbeenn ddeemm MMiinnii--,,MMaaxxii--CClluubb, Gute-Nacht-Geschichte

18:15 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Wattwan-derung mit der SchutzstationWattenmeer. (siehe 1. 8.)

19:30 KKlleeiinnkkaalliibbeerrsscchhiieeßßeenn,,für Gäste ab 14 Jahre, 4 €

20:00 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Seemannsliedersingen“

07:00 FFeeuueerrwweehhrrggeerräätteehhaauuss,Wochenmarkt

08:30 Freie Spielzeit im MMiinnii MMaaxxii CClluubbvon 8.30 bis 12.00 Uhr

09:30 PPllaattttffoorrmm//HHaauuppttssttrraanndd,,Nordseesport. (siehe 1. 8.)

10:00 VViittaammaarriiss, Wellness – was ist daseigentlich? (siehe 2. 8.)

10:30 HHaauuppttssttrraanndd,,Wattenlaufen mit Musik.*

11:00 Vitamaris, TThheerraappeeuuttiisscchheeAAtteemmyymmnnaassttiikk.. (siehe 1. 8.)

12:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Mittagsgebet (siehe 1. 8.)

10:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters**„Gutes, Altes Dixieland“

13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir verzieren BlumentöpfeFür Kinder ab 4 Jahre / 3,50 €

15:00 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kulinarisch:Wir backen WaffelnFür Kinder ab 4 Jahre / 3,50 €

17:17 AAnnkkeerrppllaattzz,, Hafenbummel mitMuseumsführung. (siehe 2. 8.)

18:00 HHaauuppttssttrraanndd,, Kinderdiscomit DJ Crazy Ardo

M O N TA G 29|8

D I E N S TA G 30|8

F R E I TA G 26|8

S O N N TA G 28|8

S O N N A B E N D 27|8

19:00 HHaauuppttssttrraanndd,, Büsumer SommerOpen Air 2011 – präsentiert vonDithmarscher Pilsener: mit derPartyband „Joker“ –Partymusik derletzten 40 Jahre. Bei ungünstigerWitterung wird das Konzert ins GVZverlegt. Der Eintritt ist frei.

19:30 OOffffeennee GGaannzzttaaggsssscchhuullee ((SSeeiitteenneeiinn--ggaanngg)),, Schach für jedermann

19:30 SSttaaddiioonn RRoosseennggrruunndd,,Skat für jedermann

SSppiieellffrreeiieerr TTaagg ddeess KKuurroorrcchheesstteerrss08:30 Freie Spielzeit im MMiinnii MMaaxxii CClluubb

von 8.30 bis 12.30 Uhr09:00 VViittaammaarriiss,, Gruppengymnastik

(siehe 1. 8.)09:30 PPllaattttffoorrmm//HHaauuppttssttrraanndd,,

Nordseesport. (siehe 1. 8.)

10:00 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, Treppehinter dem Strandhaus, Watt-wanderung. (siehe 2. 8.)

10:30 VViittaammaarriiss,, „Wie komme ich zu einer ambulanten Badekur in Büsum?“.(siehe 10. 8.)

10:45 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Sportliche Anleitung zu den Gerätenim Vitalparcours. (siehe 3. 8.)

11:00 Vitamaris, TThheerraappeeuuttiisscchheeAAtteemmyymmnnaassttiikk.. (siehe 1. 8.)

12:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Mittagsgebet (siehe 1. 8.)

13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir basteln NordseedekoFür Kinder ab 7 Jahre / 4 €

14:00 MMuusseeuummsshhaaffeenn,, Ortsführung imNordseebad Büsum (siehe 3. 8.)

15:00 GGeemmeeiinnddeebbüücchheerreeii,Märchenstunde in der Bücherei

15:30 EEvv.. GGeemmeeiinnddeehhaauuss,,Bunter Nachmittag für Senioren

16:00 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, Strand-haus, Knüpfkurs für Schlüssel-anhänger. Kosten: 4 €

18:00 HHaauuppttssttrraanndd nneebbeenn ddeemm MMiinnii--,,MMaaxxii--CClluubb, Gute-Nacht-Geschichte

19:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,„Openship“ und „Klar P3 - Handeln,(siehe 3. 8.)

19:00 Teddynähen im TTeeddddyyhhuuuussTel. 04834-965861

20:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Plattdeutsches Theaterstück derBüsumer Theotermoker.„Aphrodites Zimmer“. (siehe 3. 8.)

AAmm SSaammssttaagg,, ddeenn 2277.. AAuugguusstt ggiibbtt uumm2200 UUhhrr ddeerr SShhaannttyy--CChhoorr „„KKiieelleerr FFöörrddee““eeiinn KKoonnzzeerrtt iimm GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaall--ttuunnggsszzeennttrruumm..

Der Shanty-Chor „Kieler Förde“ istein Kind aus der Wiker Chorvereinigung

und besteht seit 1987. Große Sänger-treffen, Auftritte im Rundfunk sowie imFernsehen, Shanty-Chor Treffen oderTag der offenen Tür bei Blohm + Voss inHamburg, Auftritte bei der Kieler Woche,verschiedene Hafenfeste in ganz

Deutschland sowie unvergessene Rei-sen nach Kaliningrad. Stets wurde derShanty-Chor "Kieler Förde" herzlich will-kommen geheißen und hatte großen Er-folg. 2007 feierte der Chor sein 20-jähri-ges Bestehen mit einem großen Konzert.

Chorleiter Bernd Ruhberg hat alle ca.80 Shanties und Seemannslieder zwei-bis dreistimmig selbst bearbeitet, siewerden von Akkordeon und Gitarre be-gleitet.

KKaarrtteenn ffüürr ddiieesseess KKoonnzzeerrtt ssiinndd zzuummPPrreeiiss vvoonn 99 EEuurroo mmiitt GGäässtteekkaarrttee ((1122 EEuu--rroo oohhnnee GGäässtteekkaarrttee)) aann ddeerr IInnffoorrmmaattiioonnuunndd TThheeaatteerrkkaassssee iimm GGäässttee-- uunndd VVeerraann--ssttaallttuunnggsszzeennttrruumm ooddeerr iimm IInntteerrnneett ooddeerruunntteerr wwwwww..bbuueessuumm..ddee eerrhhäällttlliicchh..

GGeemmüüttlliicchh bbeeiissaammmmeenn sseeiinn,, eettwwaasseesssseenn uunndd ttrriinnkkeenn ssoowwiiee ddeenn KKlläännggeenngguutteerr MMuussiikk llaauusscchheenn kkaannnn mmaann aann ddeennDDiieennssttaagg--AAbbeennddeenn iimm JJuullii uunndd AAuugguusstt iinnBBüüssuumm vvoorr eeiinneerr uunnvveerrwweecchhsseellbbaarr iiddyyllllii--sscchheenn KKuulliissssee –– ddeemm WWeellttnnaattuurreerrbbeeWWaatttteennmmeeeerr iinnkklluussiivvee aatteemmbbeerraauubbeennddeennSSoonnnneennuunntteerrggaanngg..

Bereits seit über 10 Jahren lockt dasBüsumer Sommer Open Air jeweilsdienstags ab 19 Uhr tausende Gästeund Einheimische an den Hauptstrand

und überrascht sein Publikum mit stetsunterschiedlichen Stilrichtungen undKünstlern. In den über zehn Jahren sindso bereits um die 100 Bands aufgetre-ten. Unterstützt wird das Büsumer Som-mer Open Air traditionell von Dithmar-scher Pilsener. Ein Caterer sorgt für dasleibliche Wohl am Abend. Von Schwenk-grill und Gourmet-Imbiss über Zucker-waren-Stand und Crêpes-Strand bis hinzur Cocktailbar sowie mehreren Geträn-kewagen bietet das Gastro-Team eine

bunte kulinarische Auswahl für die Mu-sikfreunde. Neu eingeführt wurde in die-sem Jahr das Angebot einer Kinderdis-co, die ab 18 Uhr mit cooler Musik undtollen Spielen für super Stimmung amHauptstrand sorgt, ehe die Bands ab 19Uhr die Bühne betreten.

Den Abschluss macht in diesem Jahram 30. August die Showband „Joker“.

Bei ungünstiger Witterung finden dieKonzerte und die Kinderdisco im Gäste-und Veranstaltungszentrum statt.

Konzert Shanty-Chor „Kieler Förde“

Von der Ostsee um die Welt

Das Büsumer Sommer Open Air 2011

M I T T W O C H 31|8

Angeln:Angelfahrten: MS Blauort, Kap. Jasper T 0481/64343Angelscheine: Gemeinde Büsum,

Rathaus, Zimmer 5 T 04834/994-17

Apotheken:Anker-Apotheke, Bahnhofstraße 29 T 04834/95900Delphin-Apotheke, Alleestraße 10 T 04834/9060Tertius-Apotheke, Westerstraße 39 T 04834/9239

Aquarium:Büsumer Meereswelten, unter dem Piraten MeerSo. 16 Uhr Fütterung der Fische T 0173/8625377

Augenarzt:Dr. med.Wiebke Jensen,Tertius-Törn 32(Privatpraxis – Selbstzahler) T 0 48 34/96 52 65

Badeärzte:Dr. med. M. Glashoff, prakt. Arzt (nur für Privatpatienten)Otto-Johannsen-Straße 33 T 04834/2044Georg Klemm, Allg.arzt, Westerstr. 30 T 04834/2088Dr. med. A. Lindemann, Allgemeinarzt,Westerstraße 30 T 04834/6601Dr. med. T. Sayer, Allgemeinarzt,Naturheilverfahren, Diagnostik undTherapie nach F. X. Mayr, Südstrand 7 T 04834/965757Volker Staats, Internist (Hausarzt),Westerstraße 30 T 04834/8444Dr. med. J. G.Tratzmiller, Arzt fürAllgemeinmedizin, Westerstraße 30 T 04834/2001

Babysitter:Informationen T 04834/909-114

A bis Z – DIE SERVICE-SEITENBadminton:

TSV Büsum, Herr Frank T 04834/936666

Beachvolleyball:Am Sandstrand T 04834/909-114

Biomaris Trinkkurhalle:Hauptaufgang am Südstrand T 04834/965835

Blanker Hans – Sturmflutenwelt:Dr. Martin-Bahr-Straße 7 T 04834/909-135Öffnungszeiten:Täglich von 10 – 18 UhrLetzter Einlass 1 Stunde vor Schließung

Boule-Spielfeld im Kurpark:Boule-Kugel-Verleih im KurparkNordsee-Bouler, Mi., Sa., So.ab 14.30 Uhr, Gäste willkommen

Bücherei:Gemeindebücherei im Gebäude der OffenenGanztagsschule, An der Mühle 7,Öffnungszeiten:Montag, Mittwoch, Freitag9.30 – 11.30 und 15.00 – 18.00 Uhr T 04834/95 02 34

Dart:Spiel- u. Biersalon Bonde, Alleestr. 36 T 04834/9770

Deutsche Bahn:Siehe ReisebüroBüsumer Reisebüro, Bahnhofstr. 27a T 04834/962420

Discothek/Tanzlokal:Spiel- und Biersalon, Alleestraße 36 T 04834/9770

Drachen:Lenkdrachen nördlich Richtung Hedwigenkoog

Druckerei:Heider Offset- und Verlagsdruckerei Pingel-WitteHamburger Straße 69, Heide T 0481/85070-0

Fahrradverleih:Gosch, Friedrich-Paulsen-Straße 37 T 04834/6222

Fitness-Studio:„Fitwelt“ im Vitamaris Büsum T 04834/4839

Freizeitpark „Land & Leute“ Erlebnispark:Oesterwurth T 04833/2929

Golf:Golfclub BüsumDorfstraße 11, 25761 Warwerort T 04834/960460

Gymnastik:Gymnastik,TSV Büsum T 04834/9152Nordseesport am Hauptstrand T 04834/909 -124Seniorengymnastik im Vitamaris T 04834/909-124

Heilpraktiker/in:Eicke Duncker (Homöopathie)Westerstraße 6 T 04834/98 44415Frau Schmittke (Homöopathie)im Vitamaris Büsum T 04834/962919Hans Mecklenburg, Johannsenallee 7 T 04834 /1816Marei Busse (Hotel Schelf ),Hohenzollernstraße 22 T 0481/8562442

Hundestrand:Zone 1 (C 7) und 9 (A 4) am Strand von Büsum

Internet-Zugang:Gäste- und Veranstaltungszentrum,Südstrand 11 T 04834/909-114Bier Salon Bonde (auch Hotspot),Alleestraße 36 T 04834/9770

Jugendherberge:Dr. Martin-Bahr-Straße 1 T 04834/93371

Jugendstrand Am Sandstrand:Jugendzentrum Neuer Weg 2 T 04834/3936

Karate:TSV Büsum, Übungsleiterin K. Poremba T 04834/93150

Kegeln:Sportstadion, Rosengrund 21 T 04834/2235

Kirchen:Ev. St. Clemens-Kirche, Kirchenstraße T 04834/93410Kath. St. Andreas-Kirche, An der Mühle T 04834/3185Neuapostolische Kirche, Swatten Weg 3 T 04834/937746

Krankenkassen:AOK Heide, Lindenstraße 3 T 0481/786060Barmer Ersatzkasse, Heide,Bahnhofstraße 2a T 0185/00846400DAK Heide, Markt 44 T 0481/786020IKK Heide, Rungholtstraße 5c T 0481/85750KKH Kiel, Waldstraße 55 T 0431/671015

Krankengymnastik:Vitamaris Büsum T 04834/909-124

Kurseelsorge:AnsprechpartnerVolkmar Schadwinkel, Kirchenstr. 20 T 04834/3954Sprechzeiten: Montag bis Freitag von 10.00 – 12.00 Uhr

Tourismus Marketing Service Büsum GmbH:Im Gäste- und Veranstaltungszentrum,Südstrand 11, 25761 Büsum T 04834/909-114eMail: info@buesum.de• Lesehalle und Information:10.00 – 20.00 UhrDie Theaterkasse schließt 30 Min. vorher.• Zimmervermittlung: Montag – Freitag 8.00 – 16.00 Uhr,Samstag + Sonntag 9.00 – 14.00 Uhr

Lesen: Gemeindebücherei im Gebäudeder Offenen Ganztagsschule, An der Mühle 7,Lesezone im Gäste- undVeranstaltungszentrum T 04834/909-114

Märkte/Wochenmarkt: Jeden Dienstag und Freitagab 7 Uhr auf dem Parkplatz Lehnsweg (Feuerwehrgerätehaus)

Massagen: Vitamaris Büsum T 04834/909-124

Mini-Maxi-Club:Ferienkinder-Betreuung 8.30 bis 12.30 Uhr – kostenlosNachmittags Extra-Programm (kleine Gebühr)siehe VeranstaltungskalenderInfo und Anmeldung: T 04834/909-119

museum am meer:Am Fischereihafen 19 T 04834/6734Öffnungszeiten: Di. – Fr. 11.00 – 17.00 Uhr, Sa. 13.00 – 17.00 UhrSonn- und Feiertags 11.00 – 17.00 Uhr

Nordic-Walking:Kurse für Anfänger- und Fortgeschrittene,Anmeldung im Vitamaris T 04834/909-124

Öffentlicher Personen-Nahverkehr:Linienverkehr mit der Büsumer KleinbahnT 04834/4732Fahrpläne im Gäste- und Veranstaltungszentrum

Piraten Meer:(Erlebnisschwimmbad) T 04834/909-133Montag bis Samstag von 10.00 – 21.00 Uhr,Sonn- und Feiertag von 10.00 – 19.00 UhrFrühschwimmerzeiten:Dienstag & Donnerstag von 8.00 – 9.30 UhrLetzter Einlass eine Stunde vor SchließungIn den Ferien, ab 4. Juli bis 12. August:Montag bis Freitag von 9.00 – 10.00 Uhr FerienschwimmkursMittwochs in den Ferien:15.00 Uhr Piraten-Spielenachmittag im Piraten Meer

Polizei:Vereinsallee 28 T Notruf 110Station Büsum T 04834/9520-0

Post: Im Sky-Markt, Heider Straße

Vitamaris Büsum: T 04834/909-124Bäder, Packungen (Meerwasser, Schlick),Massagen, Bewegungstherapie (z. B. Krankengymnastik)Anmeldung u.Therapie:Montags bis freitags 9.00 – 15.00 Uhraußer an Feiertagen, sonnabendsund sonntags geschlossenWellness-Oase T 04834 /909-127Mo. – Fr. von 12.00 – 22.00 Uhr, Sa. von 11.00 – 19.00 Uhr

Volleyball:TSV Büsum, Frau Johannsen T 04834/2021

Wanderwege:Informationen über die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH T 04834/909-114

Wattführungen:Termine siehe Veranstaltungskalender,Gruppenwattführungen nach Absprache mit derSchutzstation Wattenmeer T 04834/8730Antonie und Bodo Spreu T 04834/3605Reederei H. G. Rahdermit dem Diplom-Biologen Lorenz Greve T 04834/36 12Johann P. Franzen T 04857/239Hans Weerts T 0481/65210

Wellness:Gr.Wellnessbereich im Vitamaris Büsum,Südstrand 5 T 04834/909-127

Zahnärzte:H. Lichty, Schulstraße 1 T 04834/1282L. Reinhardt, Heider Straße 16 T 04834/8522Gemeinschaftspraxis:Elke Trautvetter, S. Kunz, Alleestraße 5 T 04834/1744Gemeinschaftspraxis:Dr. med. J. M. Steinberg, T 04834/93434Ludwika B. Steinert, Holstenstraße 4(Rollstuhlgerecht) T 04834/2421

Reisebüro:Büsumer Reisebüro,Bahnhofstraße 27a T 04834/962420

Rheumaliga:Im Vitamaris Büsum, Henning Matzen T 04834/2510

Sauna: Piraten Meer T 04834/909 -133Montag bis Samstag von 12.00 – 21.00 UhrSonn- und Feiertags von 12.00 – 19.00 Uhrdonnerstags ist die Saunalandschaftvon 12.00 – 17.00 Uhr für Damen reserviert.Letzter Einlass eine Stunde vor SchließungVitamaris Büsum T 0 4834/909 -127

Schießstand:Sportschützen TSV Büsum,Mehrzweckhalle, An der Mühle 9 T 04834/1321

Schach:Für jedermann in der Ganztagsschule Büsum,(Seiteneingang)An der Mühle 7, dienstags ab 19.30 UhrSchachverein, K.-H. von Postel T 04834/2493

Schiffsausflüge:Reederei Cassen Eils, Büsum T 04834/938220Reederei H. G. Rahder, Büsum T 04834/3612

Schutzstation Wattenmeer: T 04834/8730

Skatdienstags, 19.30 Uhr, im Sportcasino am Rosengrund

Sportabzeichen:Sportstadion, Rosengrund 21, D. Klemp T 04834/994-11

Sportstadion:Laufbahn u. Sportanlage für jedermann T 04834/3887

Tennis:Tennisplätze und TennishalleSpatzenweg 5 – Termine unter T 04834/4842

Ausstellung von Gudrun HundackerBBiiss zzuumm 3311.. AAuugguusstt ssiinndd ddiiee BBiillddeerr vvoonn GGuuddrruunn HHuunn--

ddaacckkeerr iinn ddeerr LLeesseehhaallllee ddeess GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeenn--ttrruummss zzuu sseehheenn..

Vor 25 Jahren entdeckte Gudrun Hundacker ihr Talent zurschöpferischen Gestaltung und begann mit der Herstellungvon Skulpturen aus Stein und Ton. Die notwendigen hand-werklichen Fähigkeiten erlernte sie bei verschiedenen Do-zenten und in Workshops in Düsseldorf und Kiel. Die Wei-terentwicklung im künstlerischen Element fand vor 10 Jah-ren statt, als sie die Malerei als neue Herausforderung fürsich selbst annahm und in dieser eine neue Passion fand.Prägend waren besonders die Malerinnen Birthe Erich, Am-sterdam und Rosita Sengpiehl, Kiel. Inspiriert durch ihre Hei-mat Fehmarn und das starke Gefühl für Jahreszeiten undStimmungen schafft sie Bilder in Acryl/ Pigment, vorwiegendauf Leinwand, in kräftigen Farben. Manchmal streut sie Sandin die nassen Farben. Auch Holz und Papier bietet ihr dieMöglichkeit zum experimentierten Gestalten. Ein weiteresGebiet ist das Malen mit Ölfarben. Diese benutzt sie häufigbei ihren Bildern auf Papier. Wenn sie ein Bild zu malen be-ginnt, hat sie meistens kein Motiv vor Augen. Sie stellt die

Farben ihrer Wahl zusammen und trägt bis zu 10 Schichtenmit unterschiedlichen Pinseln oder Spachteln auf. Die Lein-wand wird von allen Seiten betrachtet, und bald entdeckt sieeine spezielle Form oder ein Motiv, dessen Andeutung oderCharakteristikum herausgearbeitet wird.

ZZuu sseehheenn ssiinndd ddiiee BBiillddeerr ttäägglliicchh vvoonn 88 –– 2200 UUhhrr iimm GGäässttee--uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruummss..

ÄRZTLICHE NOTDIENSTEÄrztlicher + augenärztlicherNotdienst: T 0180 5 /1192 92

Notfallpraxis für Kinder und Jugendlicheim Westküstenklinikum Heide:Geöffnet mittwochs und freitags von 17 bis 19 Uhr,an den Wochenenden und an Feiertagenvon 14 bis 18.30 Uhr.

Befinden Sie sich in einem lebensbedrohlichenNotfall – wenden Sie sich bitte direktan die Rettungsleitstelle unter T 112ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST

am Wochenende in Dithmarschen T 04 81/ 8 55 67 89

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST FÜR KLEINTIEREFreitag, 19 Uhr, bis Montag, 8 Uhr,wenn der Haustierarzt nicht erreichbar ist!Dithmarschen Nord: T 07 00 / 88 22 1100Dithmarschen Süd: T 07 00 / 0100 22 34

Notdienste in DithmarschenNOTRUFEPolizei: T 110 Feuerwehr: T 112 Rettungsdienst: T 112 Rettungsarzt: T 112Krankenwagen: T 192 22

Alle

An

gab

en o

hn

e G

ewäh

r.

Die zusätzlichen Öffnungszeiten außerhalb derDienstbereitschaft sonnabends 16.00 bis 18.00 Uhr,

sonntags 10.00 bis 12.00 Uhr und 16.00 bis 18.00 Uhr.

1. Aug. – 7. Aug.: Delphin-ApothekeAlleestraße 10, Büsum, T (0 48 34) 90 60

8. Aug. – 14. Aug.: Anker-ApothekeBahnhofstraße 29, Büsum, T (0 48 34) 9 59 00

15. Aug. – 21. Aug.: Tertius-ApothekeWesterstraße 39, Büsum, T (0 48 34) 92 39

22. Aug. – 28. Aug.: Delphin-ApothekeAlleestraße 10, Büsum, T (0 48 34) 90 60

29. Aug. – 4. Sept.: Anker-ApothekeBahnhofstraße 29, Büsum, T (0 48 34) 9 59 00

5. Sept. – 11. Sept.: Tertius-ApothekeWesterstraße 39, Büsum, T (0 48 34) 92 39

Apotheken-Bereitschaftsdienstplan August2011

ALLE DATEN OHNE GEWÄHR ! Achtung, die Daten können von denDaten des Bundesamtes für Seeschifffahrt & Hydrographie abweichen.Die Verwendung erfolgt auf eigenes Risiko.

1. MO 02:28 + 14:43 Uhr 08:49 + 21:30 Uhr

2. DI 03:16 + 15:30 Uhr 09:25 + 22:10 Uhr

3. MI 04:00 + 16:14 Uhr 09:48 + 22:34 Uhr

4. DO 04:40 + 16:54 Uhr 10:18 + 22:51 Uhr

5. FR 05:17 + 17:32 Uhr 10:55 + 23:27 Uhr

6. SA 05:53 + 18:13 Uhr 11:39 Uhr

7. SO 06:34 + 19:07 Uhr 00:13 + 12:32 Uhr

8. MO 07:38 + 20:28 Uhr 01:13 + 13:46 Uhr

9. DI 09:06 + 21:55 Uhr 02:31 + 15:12 Uhr

10. MI 10:27 + 23:12 Uhr 03:49 + 16:36 Uhr

11. DO 11:40 + 05:10 Uhr 18:27 Uhr

12. FR 00:23 + 12:44 Uhr 06:53 + 19:34 Uhr

13. SA 01:23 + 13:38 Uhr 07:50 + 20:23 Uhr

14. SO 02:11 + 14:22 Uhr 08:35 + 21:04 Uhr

15. MO 02:50 + 15:02 Uhr 09:11 + 21:39 Uhr

16. DI 03:26 + 15:38 Uhr 09:37 + 22:05 Uhr

17. MI 03:59 + 16:09 Uhr 09:48 + 22:14 Uhr

18. DO 04:26 + 16:34 Uhr 10:07 + 22:28 Uhr

19. FR 04:45 + 16:53 Uhr 10:33 + 22:54 Uhr

20. SA 05:05 + 17:21 Uhr 11:05 + 23:26 Uhr

21. SO 05:36 + 17:57 Uhr 11:42 Uhr

22. MO 06:17 + 18:45 Uhr 00:05 + 12:26 Uhr

23. DI 07:12 + 19:50 Uhr 00:53 + 13:23 Uhr

24. MI 08:27 + 21:13 Uhr 01:58 + 14:42 Uhr

25. DO 09:46 + 22:25 Uhr 03:19 + 16:03 Uhr

26 FR 10:51 + 23:27 Uhr 04:34 + 17:15 Uhr

27. SA 11:49 + 05:40 Uhr 18:21 Uhr

28. SO 00:23 + 12:42 Uhr 06:40 + 19:24 Uhr

29. MO 01:15 + 13:32 Uhr 07:36 + 20:21 Uhr

30. DI 02:04 + 14:21 Uhr 08:26 + 21:09 Uhr

31. MI 02:51 + 15:08 Uhr 09:04 + 21:49 UhrHo

ch- u

nd

Nie

dri

gw

ass

erz

eit

en

in B

üsu

mAUGUST Hochwasser Niedrigwasser

NOTDIENST DES FACHBEREICHS FAMILIE,SOZIALES, GESUNDHEITIM KREIS DITHMARSCHEN

Tagsüber: T 04 81/ 97-13 99Nach Dienstschluss: T 0 4121/4 75 99 50

GIFTNOTRUFZENTRALE T 05 51/192 40

TIERSCHUTZ NOTRUF Schleswig-Holstein,bundesweit (12 Cent/Min.) T 07 00/58 58 5810

St.Peter-Ording*

Gewerbegebiet Nordergeest

HeideFriedrichstr. 8-12

Büsum*

Hafentörn 4

...service und viel mehr!...service und viel mehr!

GROSSE MARKENAUSWAHL!

200 EUROBARGELD-AUSZAHLUNG

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 19,99 EURO

JETZT BIS ZU

GRATISMIT IHREREC-KARTE

*SONNTAGS AUF!

15%Rabatt

AUF EINENTEXTILARTIKEL IHRER

WAHL!

Bei Abgabedieses

Couponsin

einerder

Filialenin

Büsum, Heideoder

St. Peter-Ordinggewähren

wirbeim

Kaufeines

Textil-artikelsnach

Wahl(ausgenommen

sindArtikel

von

JackWolfskin

undcecil) einen

Rabatt von15 Prozent!

ProEinkauf

ist nur1 Gutschein

einlösbar

undnicht mit anderen

Rabattenkombinierbar. Gültig

bis31.12.11

Kurzeitung

08/201115%Rabat

in unserem STOLZ

online-Shop!

Super-Kaufhaus fur

super-sparfuchse!super-sparfuchse!super-sparfuchse!"Super-Kaufhaus furSuper-Kaufhaus fur

super-sparfuchse!super-sparfuchse!super-sparfuchse!super-sparfuchse!"

15%Rabat

supercoupon!

...service und viel mehr!...service und viel mehr!...service und viel mehr!...service und viel mehr!...service und viel mehr!...service und viel mehr!sommer-mode

...UND NACH DEM URLAUB BEQUEM VON ZUHAUSE AUSEINKAUFEN!

www.kaufhaus-stolz.com