56

Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

二零一五年六月十日

慈濟尼泊爾

賑災醫療團

Page 2: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

發放前籌備||

加德滿都

邦加馬帝

(Bungamati)

Page 3: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

八日勘災、十三日即

將進行發放的加德滿

都旁重災區邦加馬帝

(Bungamati)

,今日志

工將進行「賑災物資

發放單」的核實與發

放工作。

上午六點五十分,團

員們於大廳集合,聽

取簡報,再依區域共

分成九個小組進行。

Page 4: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

攝影者:陳國麟

協調施啟智師兄向團

員們進行行前叮嚀。

Page 5: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

攝影者:陳國麟

發放單的核實是慈濟

賑災精神中「直接」

原則的體現。透過此

單,確認地方政府提

供的災民名單確有其

人,且人口數無誤。

Page 6: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

抵達前加馬帝後,隨

即分九組出發,每組

配一位翻譯志工。再

由翻譯志工帶領至核

對發放單的地點。

攝影者:陳國麟

Page 7: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

攝影者:陳國麟

志工手繪的發放分組

配置圖,呈現在災區

的克難與應變力。

Page 8: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

攝影者:陳國麟

第三小組分配的區域

為邦加馬帝的古蹟區

,沿途經過鄉親暫居

的帳篷。

Page 9: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

攝影者:陳國麟

經過一個多月的風吹

雨淋,許多帳篷已破

舊壞損。

Page 10: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

攝影者:陳國麟

處處是瓦礫殘垣,那

怕是沒倒的牆也要用

木桿支撐著。

Page 11: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

攝影者:陳國麟

由於當地屬古城,紅

磚的建築完全無法耐

震。

Page 12: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

邦加馬帝是加德滿都

保護神「紅麥群卓拿

」(Rato Machhendranath

)

的出生地,該神的白色

神廟已有六百年的歷

史,如圖上所示,是

尼泊爾的觀光名勝。

攝影者:陳國麟

Page 13: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

如今的神廟,在大地

震後已成一片廢墟,

只剩寺前的幾隻神像

還勉強保持完好。

攝影者:陳國麟

Page 14: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

攝影者:陳國麟

Page 15: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

攝影者:陳國麟

第三小組就在這屋前

臨時搭出的廣場,辦

理核對戶數與發放物

資發放單。

Page 16: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

不一會兒,鄉親們立

即圍了上來,好奇地

探頭觀察。

攝影者:陳國麟

Page 17: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

攝影者:陳國麟

在翻譯志工和慈濟人

的引導下,大家漸漸

開始排隊。亂中有序

,足見人人的耐心。

Page 18: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

攝影者:陳國麟

幾位隊伍後方的婦女

,索幸坐在階上聊天

,若不是被瓦礫包圍

,這一景應是閒散愜

意。

Page 19: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

攝影者:陳國麟

物資發放單的發放共

有三關,一、準確核

對姓名與人口數。

Page 20: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

攝影者:陳國麟

二、蓋上毛毯數量印

章。

Page 21: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

攝影者:陳國麟

三、再由顧佩珍師姊

確認並向鄉親仔細說

明。

Page 22: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

攝影者:陳國麟

最後,親切地以雙手

奉上,合十感恩。

Page 23: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

攝影者:陳國麟

依人數作為毛毯發放數

量依據。一戶一至二人

發放一條毛毯,三至四

人,兩條;五至六人,

三條,七人以上四條毛

毯。

Page 24: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

攝影者:陳國麟

在烈日下數個小時,

志工如陽的笑容也暖

了鄉親的心。

Page 25: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

排隊等候久了,搭建

的帆布剛好讓鄉親遮

陽,坐在裡頭聊天。

攝影者:陳國麟

Page 26: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

攝影者:陳國麟

有的人笑咪咪地觀看

,有的為未來的前途

擔憂而顯得心事重重

Page 27: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

今年三十二歲的Sabin

Tuladahn

,一家三代

九人就住在神廟旁的

商店街,世代以木雕

為業。他說,地震後

,村子就像是被世界

遺忘的一隅…

攝影者:陳國麟

Page 28: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

這場災難讓他頓失生

計,「神廟倒了,觀

光客也不來了,沒有

政府援助,大家只能

縮在狹窄悶熱的帳篷

生活…

」他指著廣

場上滿是殘磚破瓦說

:「這是我以前的房

子,以前這裡好熱鬧

的!」

Page 29: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

攝影者:陳國麟

Page 30: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

為了不讓他陷在惆悵的

情緒中,志工指著物資

單上的靜思語:「信心

、毅力、勇氣三者具備

,天下沒有做不成的事

。」鼓勵他。並拉著他

雙手說:「今天我們來

幫助你,接下來你就要

自己幫助自己,努力的

站起來!」Sabin

被鼓

舞地頻頻點頭。

Page 31: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

Baku Ram

的先生在外

頭工作,無法趕回領

取發放單,由她的小

叔代為領取。

攝影者:陳國麟

Page 32: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

領到物資發放單,

Baku Ram

笑的燦爛。

攝影者:陳國麟

Page 33: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

Surjo Laxni Shakys的處境更為堪憐,房

子垮了、先生往生了

,目前就住在神廟旁

的帳篷區。

攝影者:陳國麟

Page 34: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

想起自己只剩下兩個

孩子跟她相依為命,

不禁悲從中來,抱著

佩珍師姊,不斷哽咽

抽泣。

攝影者:陳國麟

Page 35: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

佩珍師姊不斷地給予

愛的鼓勵,終於讓她

露出笑容。

攝影者:陳國麟

Page 36: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

這裡就是Surjo Lax

ni

Shakys住的帳篷。

攝影者:陳國麟

Page 37: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

老人的樂天,又是另

一種生命風景。八十

五歲的Asha Mays

Fuladhar

盛裝而來,銀

白色的頭髮上還別著

色彩豔麗的花朵,有

紅的、黃的與粉紅。

攝影者:陳國麟

Page 38: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

攝影者:陳國麟

顧佩珍師姊向她說明

時,她也是始終高興

地笑著。

Page 39: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

攝影者:陳國麟

阿嬤說,要儘快恢復以

前的活力,「不管怎樣

日子都要過,那何不過

得漂漂亮亮?」

Page 40: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

強震後的尼泊爾,或

許就像這隻濕婆神化

身的拜拉佛。

攝影者:陳國麟

Page 41: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

雖然拜拉佛的整個基

座已剝離地面,頸部

被鄉親用繩子固定;

卻依然戮力地仰起頭

、挺胸鎮守著這片土

地及受祂庇佑的子民

,不管身上的淤泥還

未消退。

Page 42: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

攝影者:陳國麟

Page 43: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

攝影者:陳國麟

而在瓦礫堆中的佛陀

像,也依然透著安詳

悲憫的神情。

Page 44: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

兩位孩童虔誠地跪下,

整個頭趴在佛陀的手上

,彷彿在傾聽佛陀的慈

悲低鳴。

攝影者:胡青青

Page 45: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

或許,尼泊爾佛國的

子民就像佛塔上的鴿

子,有了堅定的信仰

,就能依附在佛塔的

庇佑下生活,不論苦

難多大,總會過去。

攝影者:陳國麟

Page 46: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

而人間菩薩的慈濟志

工,帶來了一陣清涼

風,帶來了喜悅。

攝影者:陳國麟

Page 47: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

攝影者:陳國麟

也帶來了希望,讓許

久未綻放的笑容,重

新掛在臉上。

Page 48: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

攝影者:陳國麟

Page 49: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

志工Chandan Shakya

分享,慈濟是第一個

來這裡關懷的團體,

他很樂意擔任翻譯,

為自己的鄉親盡一己

之力,他也清楚,最

後還是要靠自己站起

來。

攝影者:陳國麟

Page 50: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

但有了慈濟的關懷與

後續的幫忙,讓他們

重建的信心、信仰更

加堅定。

攝影者:陳國麟

Page 51: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

發送接近尾聲,當地

的學生也放學了,佩

珍師姊靠過去跟她們

聊天,還一起合照。

攝影者:陳國麟

Page 52: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

賑災物質發放單送出

後,下午團員們前往

喜馬拉雅學校,關心

學生們在慈濟提供的

帳篷裡學習的情形。

攝影者:陳國麟

Page 53: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

攝影者:陳國麟

校園裡,處處可見神

情愉悅的學子,他們

見到志工都會禮貌地

打招呼。

Page 54: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

攝影者:陳國麟

而年紀小的孩子,則

喜歡對著鏡頭扮鬼臉

Page 55: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則

攝影者:陳國麟

放學時,兩個小女孩

聊天的神情,彷彿是

在討論天大的事情。

Page 56: Bungamati - 慈濟全球資訊網tw.tzuchi.org/doc/20150610support_diary.pdf · 攝影者:陳國麟 發 放 單 的 核 實 是 慈 濟 賑 災 精 神 中 「 直 接 」 原 則