17
Prolia ® — 2 mũi thuốc mỗi năm chứng tỏ đã giúp được cho xương vững chắc. Cho phụ nữ đang bị chứng loãng xương trong thời kỳ hậu mãn kinh và có nguy cơ gãy xương cao, giờ có thuốc Prolia ® . Blythe Danner, Nữ tài tử danh tiếng đang dùng Prolia ® . Prolia ® là loại thuốc theo toa dùng điều trị chứng loãng xương nơi phụ nữ trong thời kỳ sau khi mãn kinh và: • có nguy cơ gãy xương cao, có nghĩa là những phụ nữ đã bị gãy xương liên quan đến chứng loãng xương, hoặc có nhiều yếu tố nguy cơ có thể gây gãy xương • không thể dùng thuốc trị chứng loãng xương nào khác hoặc các loại thuốc trị loãng xương khác không có hiệu quả Vui lòng xem Thông tin an toàn quan trọng nơi trang 22-24. Prolia.com

Cho phụ nữ đang bị chứng loãng xương trong thời kỳ hậu mãn ... · nghiệm mật độ xương mỗi 2 năm Hỏi bác sĩ xem quý vị có sắp được chụp

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Cho phụ nữ đang bị chứng loãng xương trong thời kỳ hậu mãn ... · nghiệm mật độ xương mỗi 2 năm Hỏi bác sĩ xem quý vị có sắp được chụp

Prolia® — 2 mũi thuốc mỗi năm chứng tỏ đã giúp được cho xương vững chắc.

Cho phụ nữ đang bị chứng loãng xương trong thời kỳ hậu mãn kinh và có nguy cơ gãy xương cao, giờ có thuốc Prolia®.

Blythe Danner, Nữ tài tử danh tiếng đang dùng Prolia®.

Prolia® là loại thuốc theo toa dùng điều trị chứng loãng xương nơi phụ nữ trong thời kỳ sau khi mãn kinh và:• có nguy cơ gãy xương cao, có nghĩa là những phụ nữ

đã bị gãy xương liên quan đến chứng loãng xương, hoặc có nhiều yếu tố nguy cơ có thể gây gãy xương

• không thể dùng thuốc trị chứng loãng xương nào khác hoặc các loại thuốc trị loãng xương khác không có hiệu quả

Vui lòng xem Thông tin an toàn quan trọng nơi trang 22-24.

Prolia.com

Page 2: Cho phụ nữ đang bị chứng loãng xương trong thời kỳ hậu mãn ... · nghiệm mật độ xương mỗi 2 năm Hỏi bác sĩ xem quý vị có sắp được chụp

• Chứng loãng xương trong thời kỳ hậu mãn kinh là gì? 3-6

• Tại sao nên là Prolia®? 7-12

• Nói chuyện với bác sĩ 13-18

• Bắt đầu dùng Prolia® 19-20

• Hỗ trợ bệnh nhân qua chương trình ProliaPlus® 21

• Thông tin an toàn quan trọng 22-24

• Bước kế tiếp của quý vị 25-26

Mục lục

Vui lòng xem Thông tin an toàn quan trọng nơi trang 22-24.

Prolia® chứng tỏ đã giúp tăng mật độ xương.

Quý vị nên dùng can-xi và sinh tố D theo đúng chỉ dẫn của bác sĩ trong lúc được điều trị bằng Prolia®.

2

Page 3: Cho phụ nữ đang bị chứng loãng xương trong thời kỳ hậu mãn ... · nghiệm mật độ xương mỗi 2 năm Hỏi bác sĩ xem quý vị có sắp được chụp

Luôn luôn thông suốt về chứng loãng xương trong thời kỳ hậu mãn kinh là điều quan trọng.

Chứng loãng xương trong thời kỳ hậu mãn kinh là một chứng bệnh làm yếu xương. Do đó, nếu bác sĩ cho quý vị biết là quý vị đã bị chứng loãng xương trong thời kỳ hậu mãn kinh, quý vị có nhiều nguy cơ bị gãy xương.

Vì thế, việc luôn giữ cho xương cứng chắc là một ưu tiên quan trọng.

Xương tạo thành một chiếc khung cho cơ thể quý vị. Xương giúp cho quý vị cử động và bảo vệ các cơ quan trong cơ thể.

Xương là một môi trường sống và luôn luôn thay đổi. Mỗi người chúng ta đều có các tế bào tiêu hủy xương trong cơ thể và tế bào tái tạo xương. Tiến trình chuyển đổi này là một phần của việc giúp cho xương vững mạnh.

Nhưng một khi quý vị bị loãng xương trong thời kỳ hậu mãn kinh, các tế bào tiêu hủy xương làm cho quý vị bị mất chất xương quá nhanh. Điều này khiến cho xương bị yếu đi và cuối cùng có thể làm cho xương dòn, dễ gãy.

Xương có thể yếu quá độ đến nỗi có thể bị gãy dễ dàng khi quý vị chỉ té nhẹ.

Quý vị có thể thấy rõ ràng dưới đây, sự khác biệt giữa xương bình thường và xương bị loãng, hình thức xương bị loãng như thế nào, khiến cho quý vị dễ bị gãy xương.

Ảnh về xương do Tiến sĩ David W. Dempster cung cấp, 2000. In lại với sự đồng ý của tác giả.

Xương bình thường

Xương bị loãng

4Chứng loãng xương trong thời kỳ hậu mãn kinh là gì?

Page 4: Cho phụ nữ đang bị chứng loãng xương trong thời kỳ hậu mãn ... · nghiệm mật độ xương mỗi 2 năm Hỏi bác sĩ xem quý vị có sắp được chụp

6

Giữ xương cứng chắc là việc ưu tiên quan trọng.

• Trong vòng từ 5 đến 7 năm sau khi mãn kinh, phụ nữ có thể bị mất đến 20% khối lượng xương trong cơ thể, khiến cho họ có nhiều nguy cơ bị gãy xương

• 1 trong 2 phụ nữ trên 50 tuổi sẽ có một lần gãy xương vì chứng bệnh loãng xương trong cuộc đời họ

• Khi xương quý vị bị yếu, xương dễ bị nứt hay bị gãy rời

• Gãy xương vì chứng loãng xương trong thời kỳ hậu mãn kinh làm cho việc đi lại khó khăn và gây cản trở trong việc tự giúp lấy mình, và đây có thể là một biến cố lớn trong đời

• Khi quý vị đã một lần bị gãy xương, quý vị sẽ có nhiều nguy cơ bị gãy xương thêm lần nữa

Tất cả những lý do này giải thích vì sao phụ nữ bị chứng loãng xương trong thời kỳ hậu mãn kinh phải lấy việc giữ cho xương luôn vững chắc là ưu tiên quan trọng. Và khuyến khích bạn hữu và chị em nên thực hiện điều này.

Chứng loãng xương trong thời kỳ hậu mãn kinh là gì?

Page 5: Cho phụ nữ đang bị chứng loãng xương trong thời kỳ hậu mãn ... · nghiệm mật độ xương mỗi 2 năm Hỏi bác sĩ xem quý vị có sắp được chụp

8Tại sao nên là Prolia®?

2 mũi thuốc Prolia® mỗi năm chứng tỏ đã giúp được cho xương quý vị vững chắc.

Vui lòng xem Thông tin an toàn quan trọng nơi trang 22-24.

Prolia® chứng tỏ đã giúp:

• Bảo vệ xương tránh bị gãy

• Tăng mật độ xương

• Làm xương chắc hơn

Khi được thí nghiệm trong một cuộc thí nghiệm lâm sàng lớn chưa từng có,* Prolia® chứng tỏ có khả năng rất đáng kể làm giảm tình trạng gãy cột sống, xương hông và những loại xương khác.

Hãy hỏi bác sĩ xem Prolia® có phù hợp cho quý vị không.

• Xin đừng dùng Prolia® nếu quý vị bị lượng can-xi trong máu thấp, đang mang thai hoặc dự định có thai, hoặc quý vị bị dị ứng với thuốc denosumab hoặc bất kỳ nguyên liệu nào của thuốc Prolia®.

• Quý vị nên dùng can-xi và sinh tố D theo đúng chỉ dẫn của bác sĩ trong lúc được điều trị bằng Prolia®

* Bệnh nhân được cho, hoặc thuốc Prolia®, hoặc thuốc vờ (là một hình thức điều trị nhưng thuốc không có hoạt tính).

Hãy hỏi bác sĩ hôm nay xem Prolia® có phù hợp cho quý vị không.

Page 6: Cho phụ nữ đang bị chứng loãng xương trong thời kỳ hậu mãn ... · nghiệm mật độ xương mỗi 2 năm Hỏi bác sĩ xem quý vị có sắp được chụp

10Tại sao nên là Prolia®?

Prolia® hoạt động như thế nào?

Prolia® được bào chế thể theo sự hiểu biết khoa học về việc xương được giữ vững chắc như thế nào.

Thuốc có tác dụng ngăn chận sự phát triển của các tế bào tiêu hủy, đào thải xương trước khi các tế bào này gây tình trạng mất chất xương.

Prolia® hoạt động bằng cách ảnh hưởng lên phân tử mà các tế bào tiêu hủy, đào thải xương cần có để hoạt động.

Quý vị nên dùng can-xi và sinh tố D theo đúng chỉ dẫn của bác sĩ trong lúc được điều trị bằng Prolia®.

Để hiểu chi tiết và xem phim video giải thích Prolia® hoạt động như thế nào, vui lòng viếng trang www.prolia.com/howproliaworks.

Không dùng Prolia®

Khi quý vị bị loãng xương trong thời kỳ hậu mãn kinh, các tế bào tiêu hủy và đào thải xương có quá nhiều trong cơ thể.

Prolia® nhắm vào phân tử mà các tế bào tiêu hủy và đào thải xương cần có để hoạt động.

Dùng Prolia®

Prolia® giúp ngăn chận không cho các tế bào tiêu hủy và đào thải xương tác động lên xương để làm mất chất xương.

XƯƠNG

tế bào tiêu hủy và đào thải xương

XƯƠNG

Vui lòng xem Thông tin an toàn quan trọng nơi trang 22-24.

Page 7: Cho phụ nữ đang bị chứng loãng xương trong thời kỳ hậu mãn ... · nghiệm mật độ xương mỗi 2 năm Hỏi bác sĩ xem quý vị có sắp được chụp

12Tại sao nên là Prolia®?

Vui lòng xem Thông tin an toàn quan trọng nơi trang 22-24.

Vì sao Prolia® khác biệt.

• Prolia® là loại thuốc theo toa đầu tiên và duy nhất để điều trị chứng loãng xương trong thời kỳ hậu mãn kinh mà được chích cho bệnh nhân 2 lần mỗi năm tại văn phòng bác sĩ

• Đây không phải thuốc viên nên thuốc không phải đi vào thực quản hoặc xuống dạ dày của quý vị

Hãy hỏi bác sĩ hôm nay xem Prolia® có phù hợp cho quý vị không.

Vấn đề an toàn

• Prolia® có thể gây nhiều phản ứng phụ trầm trọng. Các phản ứng phụ trầm trọng có thể xảy ra gồm lượng can-xi trong máu thấp, nhiễm trùng nặng, các vấn đề về da và các vấn đề về xương hàm trầm trọng

Page 8: Cho phụ nữ đang bị chứng loãng xương trong thời kỳ hậu mãn ... · nghiệm mật độ xương mỗi 2 năm Hỏi bác sĩ xem quý vị có sắp được chụp

14Nói chuyện với bác sĩ

Đã đến lúc quý vị chụp ảnh kiểm soát mật độ xương lần nữa chưa?

Một loại chụp ảnh đo mật độ xương thường dùng được gọi là DXA. Ảnh đo mật độ xương có thể giúp bác sĩ nhận định được sự vững chắc của xương quý vị.

• Nếu quý vị dùng thuốc điều trị chứng loãng xương trong thời kỳ hậu mãn kinh, Quỹ Bệnh loãng xương Quốc gia (National Osteoporosis Foundation) khuyến khích quý vị nên làm xét nghiệm mật độ xương mỗi 2 năm

Hỏi bác sĩ xem quý vị có sắp được chụp ảnh mật độ xương lần nữa không.

Đây là thí dụ một ảnh DXA trông như thế nào.

• Chụp ảnh đo mật độ xương là một xét nghiệm quang tuyến X nhanh, không đau và chính xác

• Chụp ảnh đo mật độ xương được chương trình Medicare đài thọ mỗi 2 năm cho phụ nữ bị chứng loãng xương trong thời kỳ hậu mãn kinh

Page 9: Cho phụ nữ đang bị chứng loãng xương trong thời kỳ hậu mãn ... · nghiệm mật độ xương mỗi 2 năm Hỏi bác sĩ xem quý vị có sắp được chụp

16Nói chuyện với bác sĩ

Biết trị số T của quý vị là điều rất quan trọng.

Kết quả của chụp ảnh mật độ xương được trình bày bằng trị số T, đây là trị số so sánh mật độ xương của quý vị với mật độ xương của một người trẻ khỏe mạnh.

• Trị số T bằng -2,5 hoặc thấp hơn được định nghĩa là trị số của chứng loãng xương

• Trị số này càng thấp, nguy cơ bị gãy xương của quý vị càng cao

• Bác sĩ sẽ dùng trị số T của quý vị để xác định phương pháp và chương trình điều trị chứng loãng xương trong thời kỳ hậu mãn kinh cho quý vị

Quý vị có biết trị số T của mình không?

Mật độ xương của chứng loãng xương (nguy cơ bị gãy xương)

Mật độ xương bình thường

1,0

0,5

0

-0,5

-1,0

-1,5

-2,0

-2,5

-3,0

-3,5

-4,0

Page 10: Cho phụ nữ đang bị chứng loãng xương trong thời kỳ hậu mãn ... · nghiệm mật độ xương mỗi 2 năm Hỏi bác sĩ xem quý vị có sắp được chụp

18Nói chuyện với bác sĩ

Hỏi bác sĩ của quý vị về sức vững chắc của xương quý vị.

Prolia® là một loại thuốc theo toa dùng điều trị chứng loãng xương nơi phụ nữ trong thời kỳ sau khi mãn kinh và:

• có nguy cơ gãy xương cao, có nghĩa là những phụ nữ đã bị gãy xương liên quan đến chứng loãng xương, hoặc có nhiều yếu tố nguy cơ có thể gây gãy xương

• không thể dùng thuốc trị chứng loãng xương nào khác hoặc các loại thuốc trị loãng xương khác không có hiệu quả

Đọc kỹ/trả lời các câu hỏi này và cho bác sĩ biết câu trả lời của quý vị. Cùng với bác sĩ, quý vị có thể quyết định được phương pháp và kế hoạch điều trị thích hợp cho bệnh loãng xương trong thời kỳ hậu mãn kinh của quý vị.

1 Trị số T của quý vị là gì? Bằng hay dưới -2,5?

Trị số T của quý vị càng thấp, nguy cơ quý vị bị gãy xương càng cao.

Quý vị có nguy cơ cao bị gãy xương không?

Quý vị có bị gãy xương từ lúc bác sĩ bắt đầu chẩn đoán là quý vị bị bệnh loãng xương trong thời kỳ hậu mãn kinh chưa?

Nếu quý vị đang dùng thuốc điều trị bệnh loãng xương trong thời kỳ hậu mãn kinh:

Xét nghiệm mật độ xương của quý vị lần sau cùng có đã quá 2 năm không?

Thuốc quý vị uống có thường làm dạ dày khó chịu không?

Quý vị có gặp khó khăn khi dùng thuốc đúng theo chỉ dẫn không?

Prolia® có thể là một chọn lựa dành cho quý vị khi quý vị không thể dùng thuốc trị loãng xương nào khác.

Hãy hỏi bác sĩ xem Prolia® có phù hợp cho quý vị không.

4

3

2

5

6

Vui lòng xem Thông tin an toàn quan trọng nơi trang 22-24.

Page 11: Cho phụ nữ đang bị chứng loãng xương trong thời kỳ hậu mãn ... · nghiệm mật độ xương mỗi 2 năm Hỏi bác sĩ xem quý vị có sắp được chụp

20Bắt đầu dùng Prolia®

Một khi quý vị được cho toa dùng thuốc Prolia®, xương quý vị sẽ bắt đầu vững chắc lên thêm.

1 Hãy lấy hẹn gặp bác sĩ để được chích mũi thuốc đầu tiên.

Để đạt hiệu quả tối đa của việc điều trị bằng Prolia®, việc quan trọng là quý vị phải dùng Prolia® mỗi 6 tháng đúng như bác sĩ quý vị chỉ định.

Khi quý vị được chích mũi thuốc đầu tiên, quý vị hãy lấy hẹn để được chích lần thứ nhì. Quý vị có thể dùng tấm nhãn nhắc ngày chích thuốc tiện dụng dưới đây và dán lên lịch. Phía sau tờ thông tin này còn một tấm nhãn nữa để quý vị khỏi quên.

2

3

Giữ đúng lịch trình chích thuốc.

Ghi danh vào chương trình ProliaPlus®, một chương trình hỗ trợ cho bệnh nhân dùng Prolia®. Xin xem trang 21.

Một khi bác sĩ đã cho thuốc Prolia®, việc quan trọng là quý vị cần lấy hẹn chích mũi thuốc đầu tiên để giúp bảo vệ cho xương quý vị không dễ gãy.

Văn phòng bác sĩ có thể chỉ dẫn quý vị những điều cần biết để quý vị bắt đầu chương trình điều trị và thực hiện bước đầu tiên này để giữ cho xương vững chắc hơn. Nhân viên văn phòng có thể giúp giải đáp thắc mắc cho quý vị về phương diện đài thọ bảo hiểm.

Quý vị nên dùng can-xi và sinh tố D theo đúng chỉ dẫn của bác sĩ trong lúc được điều trị bằng Prolia®.

Vui lòng xem Thông tin an toàn quan trọng nơi trang 22-24.

Page 12: Cho phụ nữ đang bị chứng loãng xương trong thời kỳ hậu mãn ... · nghiệm mật độ xương mỗi 2 năm Hỏi bác sĩ xem quý vị có sắp được chụp

22Thông tin an toàn quan trọngHỗ trợ bệnh nhân qua chương trình ProliaPlus®

Qua chương trình hỗ trợ bệnh nhân ProliaPlus®, chúng tôi sẽ giúp quý vị đi đúng con đường điều trị.

Nếu quý vị đang dùng Prolia® và là hội viên chương trình ProliaPlus®, quý vị sẽ được cung cấp:

• Thông tin để giúp quý vị kiểm soát và chăm sóc chứng loãng xương thời kỳ hậu mãn kinh

• Hướng dẫn miễn phí về những bài tập thể dục nhẹ nhàng để giúp cho xương vững chắc

• Thông báo nhắc nhở hữu ích để giúp quý vị giữ đúng hẹn chích thuốc điều trị bằng Prolia® lần kế tiếp

Để ghi danh, xin quý vị vui lòng điền vào phiếu đính kèm phía sau của tờ thông tin này, hoặc vào trang mạng www.prolia.com, hoặc gọi số 1 877-4PROLIA (1 877-477-6542).

Thông tin an toàn quan trọng

Xin đừng dùng Prolia® nếu quý vị bị lượng can-xi trong máu thấp, đang mang thai hoặc dự định có thai, hoặc quý vị bị dị ứng với thuốc denosumab hoặc bất kỳ nguyên liệu nào của thuốc Prolia®.

Thông tin gì quan trọng nhất về Prolia® mà tôi cần biết?

Nếu quý vị được điều trị bằng Prolia®, quý vị không nên dùng XGEVA®. Prolia® chứa cùng chất thuốc như thuốc XGEVA® (denosumab).

Prolia® có thể gây nhiều phản ứng phụ trầm trọng:

Mức độ calcium trong máu thấp (chứng hạ can-xi máu). Prolia® có thể làm hạ lượng can-xi trong máu của quý vị. Nếu quý vị bị chứng hạ can-xi trong máu, tình trạng này có thể nặng hơn trong cuộc điều trị này. Tình trạng hạ can-xi máu của quý vị phải được điều trị trước khi quý vị bắt đầu dùng Prolia®.

Bác sĩ quý vị có thể cho toa cho quý vị dùng can-xi và vitamin D để ngừa tình trạng lượng can-xi hạ thấp trong máu. Quý vị nên dùng can-xi và sinh tố D đúng theo chỉ định của bác sĩ của quý vị.

Page 13: Cho phụ nữ đang bị chứng loãng xương trong thời kỳ hậu mãn ... · nghiệm mật độ xương mỗi 2 năm Hỏi bác sĩ xem quý vị có sắp được chụp

24

Hãy hỏi bác sĩ xem Prolia® có phù hợp cho quý vị không.

Thông tin an toàn quan trọng

Thông tin an toàn quan trọng (tiếp theo)

• Đã giải phẫu tuyến giáp trạng và phó giáp trạng (các tuyến nằm nơi cổ của quý vị)

• Được cho biết là dạ dày hoặc ruột non của quý vị khó hấp thu chất khoáng (hội chứng kém hấp thu)

• Có vấn đề về thận hoặc đang được điều trị bằng phương pháp thẩm tách thận

• Dự định giải phẫu nha khoa hoặc nhổ răng

• Đang mang thai hoặc dự định có thai

• Đang cho con bú sữa mẹ hoặc dự định cho con bú sữa mẹ

Các phản ứng phụ có thể xảy ra khi dùng Prolia® là gì?

Hiện nay, việc dùng Prolia® trong một thời gian dài có làm cho xương bị gãy lâu lành hơn hoặc làm cho xương bị gãy một cách bất bình thường hay không vẫn chưa được rõ. Các phản ứng phụ thông thường nhất của Prolia® là đau lưng, đau cánh tay và cẳng chân, cholesterol trong máu cao, nhức bắp thịt và viêm bàng quang.

Đây không phải là tất cả những phản ứng phụ của Prolia® có thể xảy ra. Để biết thêm chi tiết, vui lòng tiếp xúc với bác sĩ hoặc dược sĩ của quý vị. Quý vị nên gọi hỏi ý kiến chuyên môn của bác sĩ quý vị về các phản ứng phụ. Chúng tôi khuyến khích quý vị nên báo cáo các phản ứng phụ tác hại của thuốc theo toa cho Cơ quan FDA. Vui lòng vào trang mạng www.fda.gov/medwatch, hoặc gọi số 1-800-FDA-1088.

Nhiễm trùng trầm trọng. Tình trạng nhiễm trùng trầm trọng trên da, vùng dưới bụng, bàng quang hoặc tai có thể xảy ra. Ngoài ra những người tiêm thuốc Prolia® có thể bị sưng lớp màng trong của tim (viêm nội mạc tim) vì một sự nhiễm trùng thường hơn những người khác. Quý vị có thể phải vào bệnh viện để điều trị.

Prolia® là một loại thuốc có thể ảnh hưởng đến hệ thống miễn nhiễm của quý vị. Những người có hệ thống miễn nhiễm yếu kém, hoặc đang dùng thuốc có ảnh hưởng đến hệ thống miễn nhiễm, có thể có nguy cơ cao bị nhiễm trùng trầm trọng.

Vấn đề về da. Một số vấn đề thuộc về da như viêm da, sảy và bệnh chàm đã được báo cáo.

Vấn đề về xương hàm trầm trọng (xương hoại tử). Nhiều vấn đề trầm trọng có thể xảy ra nơi xương hàm. Bác sĩ cần khám miệng cho quý vị trước khi cho quý vị bắt đầu điều trị bằng Prolia® và bác sĩ cũng có thể khuyên quý vị đi khám với nha sĩ. Điều quan trọng là quý vị phải chăm sóc răng miệng thật kỹ lưỡng trong lúc đang điều trị với Prolia®.

Gãy xương đùi bất thường. Tình trạng gãy xương đùi bất thường đã được báo cáo.

Trước khi sử dụng Prolia®, vui lòng cho bác sĩ biết nếu quý vị:• Đang dùng thuốc có tên là XGEVA® (denosumab).

XGEVA® chứa cùng chất thuốc như thuốc Prolia®

• Có chứng hạ can-xi máu

• Không thể dùng can-xi và vitamin D hàng ngày

Page 14: Cho phụ nữ đang bị chứng loãng xương trong thời kỳ hậu mãn ... · nghiệm mật độ xương mỗi 2 năm Hỏi bác sĩ xem quý vị có sắp được chụp

Lấy hẹn với bác sĩ của quý vị.

• Bệnh loãng xương trong thời kỳ hậu mãn kinh là một chứng bệnh nghiêm trọng, làm cho xương bị yếu đi và khiến cho xương dễ bị gãy

• Quý vị hãy làm bất cứ việc gì có thể làm được để giúp cho xương mình vững chắc. Hãy nói chuyện với bác sĩ. Nếu bác sĩ cho biết là quý vị có nguy cơ cao bị gãy xương, quý vị hãy hỏi bác sĩ xem quý vị có nên dùng Prolia® trong việc điều trị bệnh loãng xương trong thời kỳ hậu mãn kinh hay không

“ Tôi dùng thuốc Prolia®. Quý vị hãy hỏi bác sĩ xem Prolia® có thích hợp với quý vị không.”

— Blythe Danner, Tài tử danh tiếng

Vui lòng xem Thông tin an toàn quan trọng nơi trang 22-24.

Nếu quý vị muốn biết thông tin chi tiết về Prolia®, vui lòng điền vào thiếp đính kèm.

Một khi nhận được sự yêu cầu của quý vị, chúng tôi sẽ gửi cho quý vị bản tin của chúng tôi cùng với thông tin cập nhật về Prolia® (denosumab) và chứng loãng xương trong thời kỳ hậu mãn kinh.

Nếu quý vị đã được bác sĩ cho toa dùng thuốc Prolia®, vui lòng đánh vào ô có ghi, “Yes, Prolia®”, và điền vào ngày quý vị đã chích thuốc, để ghi danh vào chương trình hỗ trợ bệnh nhân ProliaPlus®.

26Bước kế tiếp của quý vị

Page 15: Cho phụ nữ đang bị chứng loãng xương trong thời kỳ hậu mãn ... · nghiệm mật độ xương mỗi 2 năm Hỏi bác sĩ xem quý vị có sắp được chụp

Quý vị hãy hỏi bác sĩ xem Prolia® (denosumab) có phù hợp cho quý vị không và quý vị nên viếng trang mạng của

chúng tôi tại www.prolia.com

Vui lòng xem tài liệu toàn phần về Thông tin thuốc theo toa và Hướng dẫn sử dụng thuốc Prolia® đính kèm.

Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA 91320-1799.© 2012 Amgen Inc. Bảo lưu mọi quyền. 60088-R3-V6 8-12 Vietnamese

Page 16: Cho phụ nữ đang bị chứng loãng xương trong thời kỳ hậu mãn ... · nghiệm mật độ xương mỗi 2 năm Hỏi bác sĩ xem quý vị có sắp được chụp

AM

GE

N

PO

BO

X 7

8104

6 IN

DIA

NA

PO

LIS

IN 4

6209

-784

5

NO

PO

ST

AG

EN

EC

ES

SA

RY

IF M

AIL

ED

IN T

HE

UN

ITE

D S

TA

TE

S

BU

SIN

ES

S R

EP

LY M

AIL

FIR

ST

-CLA

SS

MA

ILIN

DIA

NA

PO

LIS

INP

ER

MIT

NO

484

8

PO

ST

AG

E W

ILL

BE

PA

ID B

Y A

DD

RE

SS

EE

Art

wor

k fo

r U

ser

Def

ined

(3.

75"

x 5.

125"

)La

yout

: brm

.LY

TJu

ne 7

, 201

1

Pro

duce

d by

DA

Zzl

e D

esig

ner,

Ver

sion

9.0

.05

(c)

1993

-200

9, E

ndic

ia, w

ww

.End

icia

.com

U.S

. Pos

tal S

ervi

ce, S

eria

l #

IMP

OR

TA

NT

: D

O N

OT

EN

LAR

GE

, RE

DU

CE

OR

MO

VE

the

FIM

and

PO

ST

NE

T b

arco

des.

The

y ar

e on

ly v

alid

as

prin

ted!

Spe

cial

car

e m

ust b

e ta

ken

to e

nsur

e F

IM a

nd P

OS

TN

ET

bar

code

are

act

ual s

ize

AN

D p

lace

d pr

oper

ly o

n th

e m

ail p

iece

to

mee

t bot

h U

SP

S r

egul

atio

ns a

nd a

utom

atio

n co

mpa

tibili

ty s

tand

ards

.

Visit www.prolia.com today. For more information and support, please fill out and return this card today.

Page 17: Cho phụ nữ đang bị chứng loãng xương trong thời kỳ hậu mãn ... · nghiệm mật độ xương mỗi 2 năm Hỏi bác sĩ xem quý vị có sắp được chụp

AuthorizationAmgen respects the privacy of your information. For more information regarding Amgen’s Privacy Statement please visit www.prolia.com. I authorize Amgen and its contractors to use and/or disclose the personal (including health-related) information I give to provide me with educational and informational materials, patient support services, marketing and advertising materials; to evaluate, improve or develop products, services and programs; or to contact me about these services, programs, and materials. I understand Amgen and its contractors will not sell or rent my personal information, but that it may be used, disclosed and/or transferred to other Amgen locations and/or to Amgen’s contractors for the purposes described, or as required by law. I also authorize healthcare providers, healthcare insurers, and pharmacies that have provided or will provide treatment, payment, or services to me or on my behalf (together, “Healthcare Companies”) to use my personal information, including information on insurance coverage and payment, and/or to disclose it to and among Healthcare Companies, Amgen, and Amgen’s contractors for the purposes described here. This authorization shall expire in 10 years, or less if required by state law, unless I cancel it sooner. I may cancel this authorization at any time by calling 800-917-1622. Once Amgen receives and processes my cancellation letter, Amgen will not use my personal information going forward. I understand that cancelling my authorization will not affect any use of my information that occurred before my request was processed. I understand I can receive a copy of this authorization by sending a letter to Amgen, PO Box 781046, Indianapolis, IN 46278-8046.BB6/12

Please be sure to sign, then seal and mail.

Name of Patient

Signature of Patient or Caregiver

Relationship to Patient Date

3

Are you using or have you ever used prescription medication to treat your osteoporosis? Check one:

Yes, Prolia®. Injection Date ........../........../.......... Yes, currently treating with another medication Have treated in the past, but not currently Have never treated my osteoporosis with prescription medications Not diagnosed with postmenopausal osteoporosis

Have you ever had a fracture related to your postmenopausal osteoporosis?

Yes No

Answer these simple questions to make sure we send you the most appropriate material.

2

Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA 91320-1799.© 2012 Amgen Inc. All rights reserved. 60088-R3-V6 8-12

To receive more information about Prolia®, please fill out this card.

*Please fill out every field.

*Name

*Address

*City

*State *ZIP

*E-mail

*Phone

*Date of Birth (mm/dd/yyyy)

If you are under the age of 18, you are not eligible to participate, and we ask you not to submit any personal information to us.

Please complete all of the following contact information.

( )

1

BBC018

FOLD

THIS

FLAP

FIRS

T. mO

ISTe

n A

nD

Se

AL.

FOLD

TH

IS F

LA

P S

eC

On

D. m

OIS

Te

n A

nD

Se

AL

.