Curso de inglés BBC English 17

8/6/2019 Curso de ingls BBC English 17

1/20

UNIT17

Present activities.Actividades realizadas en el momento presente.Esta unidad esta dedicada principal mente al estudio de un nuevo tiempo verbal, el present continuous (presente conti-nuo). En las siguientes paginas, practicara sus usos y tendra ocasion de compararlo con un tiempo verbal que ya conoce ,el present simple.La seccion de Vocabulary le permitira ampliar el vocabulario relativo a los deportes y a los juegos. Por otra parte, laseccion de Information Ie proporcionara datos ace rca de los dfas festivos en el Reino Unido y en Estados Unidos.Consejos para el aprendizaje.Habra observado que, en este curso, normalmente se ofrecen las respuestas y las soluciones de las preguntas y de losejercicios que aparecen, par ejernplo, en las secciones de Grammar y de Reading and writing, en los Tests y en algunasotras paginas. En cambio , no se dan las respuestasde aquellos ejercicios -tanto escritos como grab ados en la cassette~cuyas preguntas son de caracter personal 0 estan basadas en expresiones que acaba de practicar. Aqui tiene algunosejernplos de preguntas de este tipo aparecidas en la unidad 16:Do you have any children? (pag. 328) What time do you usually get up? (pag .. 329) Can you swim? (pag. 330)En estos casos respond a con la mayor sencillez, brevedad y claridad posibles, y, naturalmente, consulte las paginasanteriores pertinentes siempre que tenga alguna duda.Resumiendo, las respuestas se omiten cuando las preguntas son de caracter personal 0 cuando las soIuciones SODdemasiado evidentes,observaciones.EI tiempo verbal que estudiara en esta unidad, el present continuous, se construye can las formas del tiempo presentsimple del verba "ser" 0 "estar" y Ia forma -ing del verbo que corresponda. Repase 10 que ya aprendi6 acerca de estosdos elementos por separado en las paginas 168 y 214.De hecho, usted ya ha visto dos ejemplos de este tiempo verbal. El primero , en una expresion aparecida en la pagi-na 305: It's raining cats and dogs, cuyo sentido literal es "Llueven gatos y perros", pero que se usa con el significado de"Llueve con fuerza"; el segundo, en la historieta de la pagina 65: Hello? Who's calUng?, "i,Diga? i,Ouien llama?".En la linea de utilizar cada vez mas el ingles en el curso, a partir de esta unidad encontrara que los titulos de losapartados de la seccion de Speaking and listening aparecen sin las traducciones al espafiol, Podra hallar estas en lapresentaci6n de dicha seccion, cuando se nombran los apartados que la componen ..Asimismo, el titulo "Practice", queaparece tantas veces a 1 0 largo de las unidades, se sustituira por su equivalente Ingles Practice.

345


2/20

[Ii Speaking and listeningIntroductory dialogues.Jeff y Elizabeth van a nadar juntos con regularidad y el pregunta a Angela y a Anna si les gustana unirse a ellos.

Read these dialogues and listen to them on the cassette.

leff:Introductory dialogues.

Angela:leff:Angela:Ief]:Angela:Jef]:Angela:leff"Angela:Jef]:Angela:Jef]:Angela:

Ief]:Anna:leff:Anna:lefl'Anna:leff:Anna:Angela:Anna:Angela:

Angela, do you want to go swimming this even-ing?Swimming?Yes.This evening?Yes. Elizabeth and I always go on Friday even-ing ... when I'm in London.Where do you go?Near here. It's not far.Er ... Thanks, but Ican't this evening. I've gotan interview.An interview? For a job?Yes.Db you want to change your job?Perhaps.Don't you like working here?It's OK. But I don't want to be a secretary forever.

* * *Anna, do you want to go swimming this even-ing?Swimming?Yes.This evening?Yes. Elizabeth and Ialways go on Friday even-ing.Oh, thanks, but I can't this evening.Don't tell me: You have an interview.An interview? I haven't got an interview. Who'sgot an interview?I have ..Oh. Well, good luck!Thanks.

34 6

Jeff:Dialogos de introduccion.

Angela, i,quieres ir a nadar esta tarde?Angela:Jeff:Angela:JefTAngela:Jef]:Angela:Jef]:Angela:Jef]:Angela:Jeff:Angela:'

Jeff:Anna:Jeff"Al1.l7a:Jeff"Al1.l7a:Jeff"Anna:Angela:Anl1a:Angela:

(,A nadar?SLj,Esta tarde?Si, Elizabeth y' yo siernpre varnos los viernespor la tarde ... cuando estoy en Londres.i,Donde vais?Cerca de aqui. No esta lejos,Eh ... Gracias. pero no puedo esta tarde. Ten-go una entrevista.{,Una entrevista? (,Para un trabajo?Sf.(,Quieres cambiar de trabajo?Quiza.(,No te gusta trabajar aqui?Esta bien. Pero no quiero ser siernpre una se-cretaria.

* *Anna, i,quieres ir a nadar esta tarde'?i,A nadar?Sf.i,Esta tarde?SL Elizabeth y yo siernpre varnos los viernespor la tarde.Oh , gracias, pero no puedo esta tarde.No me 10 digas: tienes una entrevista.i,Una entrevista? No tengo una entrevista.l.Quien tiene una entrevista?Yo la tengo.Oh. Bien. jbuena suerte!Gracias ..


3/20

UNIT 17

Anna, do you want to goswimming this evening?

IIYes.7 (Swimming?~

~es. Elizabeth and I alwaysgo on Friday evening.t

Exprcsioncs rclacionudas con hcchos y actividadcsyue ticncn lugur II sc rculizan ell cl memento pre-seruc aparccidas en antcriorcs unidadcs:

La scccion de Speaking and listening de 1


4/20

Speaking and listening

At the moment: Right now.En csta seccion ernpezara a practicar el tiempo verbal present con-tinuous, utilizado para hablar ace rca de las cosas que estan sucedien-do y de las actividades que se estan desarrollando en el momenta enque se habla, En las frases de los ejercicios de esta pagina se empleanlos pronornhrcs I y you cori verbos qlle usted ya conoce , En la paginasiguiente practicara el lIS0 del ticrnpo present continuous can otrospronombres.Study these key words.

de mementoahora misrno(exclarnacioncs)

/a t 0 ; ; 1 ' rnoumant//rait naulIwupsl

at the momentright nowOops!/Whoops!

Wb.at are you doing?"\

I'm painting the kitchen.,

3 4 8

Work with the cassette.

I[gll At the moment: Right now. Listen.I'm drinking some tea. Cheers!I'm writing a letter, Excuse me.I'ln reading a magazine. See you later.I'm painting the kitchen, Oops!Listen and repeat.Drinking.I'm drinking some tea.Writing.I'm writing a letter.Reading.I'm reading a magazine.Painting.I'm painting the kitchen.Listen, and answer "Yes" or "No".Are you writing a letter?Are you listeniru; to the rarlio'.'Are you listening W .J c3;-,seHl':Are you painting the kitchen?Are you practising your English'!

Observe que, en cl present continuous, el ver-bo "scr" (I am, you are, ctc.) sc utiliza comoauxiliar. Coloquialmcntc , con frecuencia scusan las forrnas conrruidas (I'm, you're, erc.).Para preguntar a alguien que haec en el mo-menta ell que se formula 1 0 1 prcgunta , sc utili-za la frusc What are you doing", euyn vcrbocsra en present continuous. No confuncla cstucxprcsion con What do you do?, con cl vcrboen present simple, que sc rcficrc a una accionhabitual y que sc utiliza para preguntar a al-guien cua' cs su trabajo.Observe 1


5/20

UNIT 17

They're running.En el ejercicio de la cassette cuyo texro se reproduce a continuacion podra practicar el present continuous con lospronornbres he. she y they. En ellenguaje coloquial se utilizan las contracciones de las forrnas del verbo "ser" que usted- ya conoce: he is. she is, what is y they are se convierten en he's. she's, what's y they're, .Study these key words.

runtypesing

Usted ya sabe que en los verbos terminados con la letra ese elirn ina dicha letra antes de agregar lu terrninacion-ing. y que en otros verbos, antes de aiiadir esta rermina-cion. se dobla la consonante final.correrescribir a maquina. mecanografiar

cantarIrII.nl/t3lplI S 1 1 ] / type _' typingwrite _ writing run _ runningswim - swimming

Work with the cassette. Si tienc alzuna duda, consulte la pagina 214.

Practice.Listen to these men. Listen and repeat.What's he doing?What's she doing?What are you doing?What are they doing?

Complete las siguientes frases utilizando los vcrbos p1'o-puestos al final de cada una de elias, Una vez haya reali-zado el ejcrcicio , lea las fruses de viva voz. (L as respues-tas estan ell la pagina 364,)

He's running.He's typing.

Listen to these women.She's singing.She's eatin~.

Listen and answer. I, They're .2. The plane's .3. Are you :?4 _ I'm Goodbye.5, Is that car ..... ?

(dance)(arrive)(come)(leave)(stop)Listen to these people.

They're playing tennis.

What's he doing?What's he doing?What's she doing?What's she doing?What are they doing? E nco ntra ra info rm ac io n mas detallada sobre el usa delpresent continuous en la seccion de Grammar de esta uni-

dad y podra rcalizar practicas del rnismo en las siguientespagjnus.

349


6/20


At the moment: These days.En las paginas 34 R y 34l) ha vista cl tiernpo verbal present continuous utilizado para rcterirse a las cosas que suceden en elmornento en quc sc habla, cs dccir, aceiones que se realizan "ahora rnisrno".Estc tiernpo verbal tarnbicn sc cmplea para hablar accrca de los heehos que oeurren en cl presente durante un pcrfodolimitado de tiernpo , que no tiene que scr prccisarncntc el mornento en quc sc habla. Expresiones como these days (cstosdias) 0 at the moment (de morncntu) pucdcn urilizarsc en cstc caso , que vera mas clare con un cjernplo.1live in New York... but at the moment I'm living in London.Vivo en New York ... pcro de memento vivo en Londres.(es decir, "New York cs dondc tengo mi domicilio habitual. pem estoy vivicndo en Londres tcrnporalmentc").La prirnera parte de la frasc csta construida con cl tiernpo present simple, y la scgunda. con el tiernpo present continuous.En cl dialogo grabado en la cassette aparecen algunos cjemplos de este uso del present continuous, Escuchani unaconversacion entre dos vicjos arnigos que sc cncucntran por sorpresa , en la cua! cada uno de cllos pregunta al otro quecsta hacicndo estos dlas.

Study these key words.sorprcsacstos eliastodavia

surprisethese daysstill

IS;lf'pralz//oi.z dCIZ//sn II


At the moment: These days. Listen.Man:Y \ - ' O / l l all:Mall:Woman:Man:

Geraldine! Hello!George! Hi!This is a surprise. How are you?Fine. How are you'tOh, I'm fine. What are you doingthese days'! Are you living in Lon-don?Yeah, I'm living in London. I'mworking for an American bankhere. What are yolt doing?I'm still working for the BRe.Well. what a surprise!

WOIIIWI.'

Mall:

Listen and repeat.What are you doing these days'!Are you living in London'!Yes, I'm living in London.I'm working for an American

bank here.What are YOII doing'!

35 0

They live in New York ... but at the moment they're living in Rome.En cl dialogo aparccc la pulahra still. Observe como sc usa:I'm working for the BBe.Trabujo para la BSC.

I'm still working for the BBe.Todavia trabajo para la BBe.


7/20

UNIT 17

Aqui tiene un ejercicio de cornprcnsion oral. En I" cas~et-te oiru dos di{tlogos difercntes entre un hombre y unamujcr, Copic en SL I cuadcrno el forrnulario que se encuen-tra junto a cstas linens y, rnientras escucha los dialogos,cscriba el nornbre de la ciudad donde cada uno de cllosvive y de 1


8/20


Usually and today.Ya ha visto que existe una diferencia muy importanteentre elpresent continuous y el present simple. Aquf ten-dra ocasion de observarla con mas detalle mediante algu-nos ejemplos de acciones habituales expresadas en pres-ent simple y de actividades que suceden en el momentopresente expresadas en present continuous. En esta mis-rna pagina encontrara la traducci6n de los ejemplos gra-bados en la cassette para que pueda asegurarse de que fijaen su mente If! manera correcta de emplear estos dostiempos verbales.Study these key words.habi tualmentehoypor 13.tardeesta tarde

usuallytodayin the eveningthis evening

/'jU:3;:Jh//tc'der//m 0 1 'i : V T I I I J Il O I S 'i.vnnj,'


1 1 , : : : ; 1 1 Usually and today. Listen.I usually have coffee for breakfast,

but today I'm having tea.I usually listen to the radio in the evening,

but this evening I'm listening to some cassettes.I usually play tennis on Saturday,

but this Saturday I'm playing football.Listen and repeat.I usually have coffee for breakfast,but today I'm having tea.

I usually listen to the radio in the evening,but this evening I'm listening to some cassettes.I usually play tennis on Saturday,but this Saturday I'm playing football.

Traduccion de las frases de la casse tte.Habitualmente tomo cafe en el desayuno, pero hoy tomo te.Habitualmente escucho la rad.io par la tarde, pero esta tarde escuchoalgunas cassettes.Habitualrnente juego a tenis los sabados, pero este sabado juego afutbol.352

She usually plays tennis on Saturday,but this Saturday sbe's playing football.


9/20

UNIT 17

Song.Esta cancion, titulada "(,D6nde esta ella ahora?", ofrece algunos ejemplos del nuevo tiempo verbal que ha practicado encsta unidad , el present continuous, puesto que las palabras del interprete hacen referencia a 10 que sucede en elmomcnto en que el canta.

I'm standingAt the station,I'm waitingFor the train;I'm lookingAt the clock' on the wall",And I'm thinking:"Is she coming back to stay?"s

Song: Where is she now?I'm standing'At the station,I've got her letterIn my hand";I'm readingHer words again,But I still don't understand.

Where is she now?What is she doing?Where is she now?Why is she waiting?Where is she now?Where is she now?What is she doing?Where is she now'?Why is she waiting?Where is she now?What is she doing?Where is she now'?Why is she waiting?

Practice.1 Estoy/Me encuentro, .- en rm manQJ reloj4 pared5 i,Vuelve ella para qucdarse?

- Lea de viva voz todas las frases del rexto de la cancion en las que aparezcaun verbo en present continuous. Son facilrnente localizables por la presen-cia de la forma -ing.

- Esta es una cancion de cstilo country. de rnelodia muy suave, que puedeintentar cantar a rncdida que la vaYil cscuchando en la cassette.

353


10/20


11/20

UNIT 172) La palabra still se coloca en la frase delante de la for-

ma -ing del verbo que corresponda Asi, par cjernplo:I'mIt's 1 still [ w~r~ing for TWA.! rammg.

--7 Exercises 2, 3.

Verbos que no suelen utilizarseen present continuous.Los verbos want (querer), like (gu tar). understand (en-tender) y know (saber, conocer), que ya han aparecido enunidades anteriores, generalmente no se utilizan en pres-ent continuous, ni siquiera cuando se ernplean para rete-rirsc al momenta en que se esta hablando.As!' cs correeto decir: Pero no 10 es:IW(I/I/ to see Mr Jones. Iam wanting to see'Ir Jones.

Iam liking this music.Sorry. Iam 1I0tunderstandi IIg,Sorry _ I am not knowing.

Iike this music.Sorry. [ don 't understand.Sorry. [ don 'I know.

Observe el difcrcntc scntido que riene el verba think 'ise ernplca en present simple a si se ernplea en presentcontinuous:I think it's nearly 12 o'clock.Pienso (es dccir, me parccc) que son cerca de las doce.I'm thinking ... (Song. piig. 35J.)Picnso (es decir. cstoy dando vueltas a la idea) ...---7 Exercise 4.

Exercise 1_Complete estas frascs utilizando las formas del presentsimple 0 del present continuous del verba watch.I. Iusually TV in the evening.2. My brother TV every evening.J. What are you doing? - I a film on TV.4. Don't disturb Jack. He his favourite

TV programme.5. Mr and Mrs Smith often ..... TV.Exercise 2.Escriba am. is 0 are. scgiin corrcsponda.1. What that man doing'!2. What those men doing?J. What you doing'!4. What I doing'?, Where this bus going?Exercise 3.Ordene las siguicntes series de palabras para formal' fra-ses con scntido.I. you/us'?/coming/ Arc/with2. you/these days?/Where/living/are3. you/at the moment'?/What/doing/are4. waiting?/you/stilll Are5. still/It's/raining,

Exercise 4.Corrija los crrorcs que cncucntrc en est as fruscs.I. I am not liking rock music.2. I am not knowing the answer, ~3. I am not understanding the question. Lll4. I am wanting a ticket, please.S. What's the time? - I am thinking it's about 11.30.Answers on page 364.

355


12/20

Reading and writing

Rellenar formularios.En esta pagina se reproduccn el extracto de una solicitud para visitar Australia y una tarjeta de desernbarque del ReineUnido. Antes de hacer los cjcrcicios, lea los formularies y cornpruebe que puedc entender de elias. EI primcro incluyevarias palabras nuevas.Exercise 1.Copic en su cuaderno la siguiente solicitud para visitar Australia y rellenela. Tenga en cuenta que, en ingles, cuandoalguna pregunta de un formulario 110 se ajusta al intcresado. la convencion para indicarlo es poner sencil1amente unaraya=-. 0 las letras N/A, que significan not applicable (no pertinente).

Application to Visit .Australia1. FAMILY NAME 2. CHRISTIAN OR GIVEN NAMES 3. NAME IN ETHNIC SCRIPT

(If appltceble]

4. PREVIOUS OR ALTERNATIVE NAMES \ 5 . PARTICULARS OF BIRTHDate I Town/State Country/ I6. SEX 7. MARITAL STATUS B. OCCUPATION 9. PRESENT CITIZENSHIPMale 0 Female 0 o Never married o Widowedo Now married o Divorced 0 Separated10. FULL POSTAL ADDRESS TElEPHONE NUMBERS

Residence .......................... . . ,.. . ". "Business ..................................

11. PASSPORT DETAILS I Place of Issue I Date of Iss~e I Val id u/nti lNumber /19 /19Traduccion del formulario.

Solicitud para visitar Australia.I. Apellido.2. Nornhre. (Christian name es otra rnanera de decir

first/given name.)3. Nombre en escritura et'nica (si es pertinente).4. Apellidos anteriores u otros apellidos.5. Datos del nacimiento (fecha, ciudad/estado, pars).6. Sexo (varon, hernbra).7. Estado civil (soltero, casado, viudo, divorciado , se-parade).

8. Profesion.9. Nacionalidad actual.10. Direccion cornpleta. Numeros de telefono (domicilio,

trabajo).J J. Datos del pasaporre (numero, Iugar y Iecha de expedi-66n. yahoo basta ...J.

Exercise 2.Copie tarnbien el texto ingles de la tarjeta dedesembarque del Reina Unido que se reproducejunto a estas llneas y escriba sus propios datos.356

LANDING CARDImmigration Act 1971Pfese comptet 'Clear',! in BLOCK CAPITALS Por favor compteesr clersmente en MAYUSCULASVeuil lez tempi ': , ' isiblemem en LETTRES MAJUSCULES Bitte deur/ ich in DRUCHSCHRIFT Bus/i iI /en

Family nameNom de lerni lleApelfidosFamil ienname .ForenamesPrenomsNornbrelsl de PilaVornarnen

S8Kse)(e~Sexo IM,f)Geschlechl

Data of birth Day Month Year Pilic. of birthDate de naissance I I I I Lieu de naissanceFechade nacimiento Lugar de nacirnjentoGebur tsdaturn L._.I.-...L.. _J.-......J.L-...L.__J. Gebur ts ort ..

Nat.onalityNationali'leNacionaudadStaatsanqehcriqkeit .

OccupationProfession'Pro\esionBeruf , ..... , .

Addreu in United KingdomAdresse en Hoveume UniDireccion en el Reina UnidoAdresse im Vereinigten I


13/20

UNIT 17

r~Exercise 3.Escriba In forma -ing de est os verbos, ponicn-do atencion en In ortografia.I. read 6. play2. write 7. sing3. type X . do4. drink I). live:1 . run I. workExercise 4.Traduzca las siguientcs fruses ul inglcs.I . M e gusta cl cafe.2. No m e gusta cI tc.3. Habitualmcnte tomo cafe en cl dcsayuno.4. Hoy tomo tc.5. .Mral LlucvcAnswers on page 364.

She's reading.

Peanuts" by Charles M. Schulz.W H A T K IN D O F T E S TA R E W E H A V IN G T O D A i { ?

Ustcd ya conocc cusi todas las palabras qu e apureccn encsta historietu en II I que Patty csni hablando can su pro fe-sora. De todos rnodos, Ie scrvira de ayuda la traduccionde cstas dos nuevas palabras.

GOOD !r CHOOSE NOTT O T AKE IT !

Traduccion del di"logo Lie las vinctas.

i ,SCI1Pra?(,Que tipo de test tcndrcrnos hov?i,D~ clccciun multipleiBien! iE1ijn no huccrlo:choice clcccion clcgir

35 7choose


14/20

i!l VocabularySports.En esta pagina podra repasar los nornbres de diversos deportes que se citaron en la seccion de Information de la uni-dad IO (pags. 220 y 221) Y aprcnder algunos nornbres mas. Todos ellos, los que ya conoce y los nuevas, aparecen agru-pados en apartados scgun el tipo al que pertenece el deporte que designan.Ball sports. (Dcportcs de pclota.)beisbol baseball I'belsb::>: IIbaloncesto basketball I'ba:skllb::>:11 (UK)"ba-skrtbo.l/ (US)bolos bowling I'b;;JUIiUleriq uet cricket /'knkltlfutbol football f'futbJ:11golf golf Igolflrugby rugby I'rAgbl1ten is de mesa table tennis 'I'telbl 'terns/tcnis tennis I'tenlslbalonvolea volleyball I'volibJ: II

Recuerue que la palabra football haec re-fercncia a un deporte diferente segun seutilicc en Gran Brctana 0 en EstadosUnidos. AI deporte design ado en Gran

Bretana can la palabra football tarnhicn se le llama soc-cer, micntras que al dcporte design ado en Estados Uni-dos con la pulabra football sc le suele llamar Americanfootball para enfatizar la diferencia.Winter sports. (Deportcs de invierno)hockey sobre hielopatinaje sohrc hieloesqui

ice-hockeyice-skatingskiing

/a rs 'h nk r// ar s ' sk c rt nj ?l'skl:II]1

Water sports. (Deportes nauticos.)piraguismosalto de trarnpolinrernonatacion

canoeingdivingrowingswimming

/ka'nu: lUiJ'dalvIul/'r~)u11J1/'swlmllJl

Other sports. (Otros deportes.)atletisrnociclismogirnnasia

heH'lctlksl/'sarklilJIIcl31m 'nresti ksl

athleticscyclinggymnastics

EI patinaje sobre hielo (ice-skating) se design a simple-mente con la palabra skating cuaodo no hay posibilidadde confusion con el patinajc sabre ruedas,358

Algunos deportcs sc nornbran con la forma -ing del verboque designa la actividad que se realiza en dicho deporte.Naturalmente , en aquellos vcrbos cu yo infinitivo acabacan la letra - e se elimina dicha letra antes de ariadir laterminaci6n -ing. Por cjernplo:skate ~ skating cycle ~ cyclingEsta e final del infinitive se rnanticne C0l110 excepcion encanoeing.Algunos nombres de deportcs parecen estar en plural(athletics, gymnastics). Sin embargo, se consideran comoformas en singular. Par ejcrnplo:G~mnastks is m~ {a'lQuri.te S\,Oft.(No: Gymnastics are my favourite sport.)

Gymnastics is her favourite sport.


15/20

UNIT 17

j

1

Practice.- Si su deporte favorite no esta incluido en las listas de la pagina anterior. busquela palabra inglesa correspondientc en

un d icc ionar io 0 consulte a un amigo que hable ingles.- Escriba en las lineas horizon tales del crucigrama los nornbres de losdiez deportes representados par los simbolos que aparecen a continua-cion, Una vez cornpletado aquel correctarnente , aparecera el nombrede un undecirno deporte en la lfnea vertical coloreada de amarillo,Encontrara las respuestas en la pagina 3M.

1 ,., 5

Football is a ball sport.

0- @$ I5&7891 0

Pr actiquc lu pronunciacion de los nornbrcsde vurios dcportes escuchundolos en la cas-sette y rcpitiendolos con atcncion.

Listen and repeat.Ball sports.Football, baseball, volleyball.Tennis, table tennis, basketball.Rugby, cricket, golf.Bowling.Winter sports.Skiing. ice-skating, ice-hockey.Water sports,Swimming. diving.Rowing, canoeing.Other sports.Cycling, athletics. gymnastics.

359


16/20

rInformationDias festivos.En este apartado obtendra informacion ace rca de cualesson los dias festivos en el Reina Unido y en los EstadosUnidos. Algunos de elias se celebran siempre en la rnismafecha, como, par ejemplo, el dia de Afro Nuevo, mientrasque la celebracion de otras fiestas varia ligeramente deana en ana.En los recuadros de estas paginas se indican los dlas festi-vas del Reina Unido y de los Estados Unidos correspon-dientes al ana 2000.

The United Kingdom.January Ist New Year's Day

3rd (Scotland) Bank HolidayMarch 17th (N. Ireland) St Patrick's DayApril 21st Good Friday24th (Not Scotland) Easter MondayMay 1st May Day Bank Holiday

29th Spring Bank HolidayJuly 12th (N. Ireland) Bank HolidayAugust 7th (Scotland) Bank Holiday

28th (Not Scotlandi Late SummerBank Holiday

December 25th Christmas Day26th Boxing Day

Como pucdc ver en el recuadro. la fecha de algunos diasfestivos varia scgun las distintas regiones del pais. En elReina Unido se cclcbran algunos dias fcstivos -aparte delos habituates del culcndario- quc ticnen caracter oficial yque s ue lcn rc cih ir cI nombrc de bank holidays porque sondias en los que los buncos permanecen cerrados. De csremodo, las cxprcsioncs bank holiday, spring bank holiday,late summer bank holiday, etc. apareeen generalmente enagcndas y calendarios briuinicos indicando una festividadoficial dcterrninada. En Estados Unidos la expresionbank holiday haec referencia a Ull dia laborable en cI quelos bancos permaneeen cerrados sin que sea necesaria-mente un dia festive. ISt (adcrnas de ser, como ya ha visro , Ia abreviatura destreet) es la forma abrcviada de Saint (San/Santo). St Pat-3 6 0

Christmas Day.rick es el santo patron de Irlanda y el dia en que sc con-rnernora es festive en lrlanda del Norte. Inglaterra, Esco-cia y Gales tarnbien tienen un dia en el que sc conmcmorasu santo patron, aunque no se celebra como festivo.EnglandScotlandWales

St GeorgeSt AndrewSt David

April 23rdNovember 30thMarch 1st

EI Viernes Santo se llama Good Friday en ingles y csfestive tanto en el Reino Unido como en Estados Unidos.EI dia despues de Navidad se llama Boxing Day. Estenombre no tiene nada que ver con el deporte del boxco,sino que hace referencia al dia en el que se ofrecian 10regales de Navidad 0 aguinaldos (boxes) a los repartido-res y a los empleados.


17/20

UNIT 17

The United States.January 1st New Year's Day

17th Martin Luther King DayFebruary 12th Lincoln's Birthday

21st Washington's BirthdayApril 21s1 Good FridayMay 29th Mernerlal DayJuly 4th Independence DaySeptember 4th Labor DayOctober 9th Columbus DayNovember I Ith Veterans Day

23rd Thanksgiving DayDecember 25th Christmas Day

Ell Estados Unidos sc cclcbrun varios dias fcstivos enconmcmoracion de deterrninados personajes vinculados a1


18/20

Synopsis

Puntos clave de esta unidad.- EI ernplco del tiernpo verbal present continuous en ex-presiones que conticnen un senticlo temporal de "ahora111is1110".

~;s 1 [They're writing a letter.watching TV.playing tennis.- EI ernplco del tiernpo verbal present continuous en ex-presioncs que conticncn un scntido temporal de "estesdias".

j workingWhere are you I"ivmg I at the moment?{working I1'111 living J in New York.

- La difcrcncin entre cl ticmpo present continuous y clticmpo present simple.I usually have coffee for breakfast,

but today I'm hailing tea.

- Verbos qLl.e no suclcn usarsc en present continuous.understandknow

wantlike

- Arnpliacion del vocabulario rclativo a 10, dcportcs y al os j uc go s.

cyclingrowingskiing

divingice-skatingice-hockey

basketballathleticsgymnastics

36 2

Dialogue.Angela no quicre trabajar de secrctaria toda In vida ybUSCH un nuevo crnpleo. Con esc objcto ha conccrtadouna enrrevista en una cornparua de ordenadorcs, cion d etiene lugar este dialogo, c on sta ntc rn cn tc in re rru mp id op or lla ma das telcfo nic as.


19/20

UNIT 17

Er ... what are you doing at the moment?

Well, at the moment I'mworking for Sunshine Travel.

I lgl l Dialogue.Man:'Angela:Man:Angela:Man:

Angela:Man:Angela:Man:Angela:Man:Angela:Man:Angela.Man:Angela:Man:Angela:Man:Angela:Man:Angela:

Man:Angela:

Man:Angela:

Well, Miss ....Carpenter.Thank you. Miss Carpenter, you'd like a jobwith us.Yes, I would.What are you doing at the moment?(Telephone.)Excuse me. Hello? ... Oh. Can you call againlater? .. OK. Bye. Sorry, Miss ...Carpenter.Thank you. Er ... what are you doing at themoment?Well, at the moment I'm working for SunshineTravel.You're a secretary.Yes, I'm a secretary ..(Telephone.)Excuse me. Hello? ... Oh, Can you call againlater? ... OK. Bye. Sorry, Miss ...Carpenter.Carpenter, yes. So you're a secretary, andyou'd like to be a computer programmer.That's right. I'm studying programming at even-ing classes.I see.I like it very much. And I think I'm good.And you don't like the travel business.The travel business is OK. I don't like being asecretary.I see. Well, Miss -- Carpenter -- Carpenter! we only want a secretary at themoment.Yes, I know. But you're a computer company.I'm a good secretary, and I'm becoming a goodprogrammer.(Telephone.)Oh, no!Excuse me. Hello? ... Could you call again later,please? Mr Sinclair is not free at the moment.Thank you. Goodbye.Thank you, Miss Carpenter.You're welcome, Mr Sinclair.

computerprogrammercompanybecome

/kom'pjuita'?f'pr~ugrrem~r If'kAmp~m//bt'kxm/

ordenadorprogramador(ra)cornpafiia, ernpresaconvertirse en

3 6 3


20/20

Test

Test 17.Cornpruebe por si rnismo 10 que ha aprendido en la presente unidad. Hallara las respuestas al final de la unidad 24.

I. Escriba las palabras inglesas correspondientes a los de-porres cuyos sirnbolos aparecen en la ilustracion.

2 32. Distribuya los siguientes vcrbos en estos tres gru-

pes. segun la mall ern como se construya su forma -ing:I) + ing, 2) + lng. y 3) + t + ing.eat, type, write, see, drink, sit, wait, have

3. Complete las siguientcs frascs con am. is 0 are. seguncorrespondaWhat ..... you doing?.... it raining?Just a minute! I.....oming!Where ..... your sister working at the moment?..... your parents still living in New York?

Just a minute! I.....oming!

4. Complete cI siguiente tcxto utilizando UIlCI sola vcz ca-da UIlO de estes vcrbos: drink. listen. rain. sit, read.Mr X is ..... in his kitchen. He is ..... a magazine. he is..... some coffee, and he is to the radio. It is .

5. Expliquc que difcrcncias hay entre los siguicntcs paresde cxprcsioncs.Where do you live'? y

yyy

Where are you living?right nowdivingtable tennis

nowswimmingtennis

364

6. Corrija los CHores que cncucnrrc ell cstus frascs. Hayun error ell cad a una de elias.I am liking classical music.What time is it'? - Iam not knowing,Sorry. Ia~l not understanding,

7. Rcspondu a cstas prcguntas ace rca de listed misrno.Do you often listen to the radio'?Are you listening to the radio right now"00 you practise your English every day?Are you practising your English righ! nowt

Answers to exercises.Page .'49.I. dancing. 2. arriving. l. conung -I. leaving. ). S'luppin~.I'agt' 355.Exercise I. I. watch. ~. watchex .. 1. am watching. 4. is watching.:i. watch.Excreise 2. 1. is. 2. are .. "l arc. 4. am. :'i. is.Exercise 3. I Arc you coming with us ? : > . . Where are you living thesedays? J. What are you doing at the moment? k Are you stil l waiting?.'i. It's still raining.Exercise 4. 1. I don't like rock music. 1. I don', know the answer. J. Idon't understand the question. 4. I want a ticket, please. :'i. Whal's thetune? - I think il.', about 11.30 . .P ag e .'1 57 .Exercise 3, I. reading. 2. writing. 3. typing. c I. drinking. S. running.(). playing. 7. singing. X. doing. l). living. 1 0 . working.Exercise 4. I. I like coffee. 2. I don't like tea. 3. I usually have coffee forbreakfast. 4. Today I'm ha"ing tea. 5. Look! It's raining.Page 359. _ G :

I R U C B Y2 S K It T I N C3 B II S E B II L LI S K I I N G5 T E N N I S6 F 0 0 T B A L L7 B o W L I N GB C " N 0 E I N G8 A T H L IE T I C Sto C Y C L II N C

Documents

Curso de inglés BBC English 17