12

CZeit. Dezember

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Montasanzeiger 2012

Citation preview

Page 1: CZeit. Dezember

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!"#$%!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&'(%)#*&!+*,'$-.!/*-'(%,0*,!123(4&.%&&%3,!*5"56

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%!&'()(!*+&++&!!!,-./0123%4#!!!555%123%4#

! 6#4789,/-!:;#,9%<!=738>?!>-4!=739,-7!@,-8!!!AB#3#!C#,4#!)!!!')'D+!6#>9$,-E#-!!!"#$%<!&'()(!D'&(')!!!FG7,$<==H@,-80EGI%4#

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!J>.$7E#<!*&&!K9L18!!!M7N/>9O6#7$,?79,/-<!P=%C#3B#7E#-9>3Q!6#>9$,-E#-!"#$%<!&'()(!*&RS*&

!"#$%

!"#"$%"&'()*(

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

+,&-./0-1,".2"3/&4$5"4/0-36"378400-36"39:33"3%;,0

+,&-./0-1,".2"3/&4$5"4/0-36"378400-36"39:33"3%;,0

!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!"##$%&'()*(+,("

-.'&'(/$01'#&'('2013$#4(5$0('.16(6"'(713$#(6.0(8.9#:

Page 2: CZeit. Dezember

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

! "

#$%&'()*'$%+',$*-.+/%01$-'23*& 41*%-&/%01$-#$+&*567$5&/%+8$+

!"#$%&' (' )$*+%,-+&$%' (' .,+/$0$%"$

!"#$%"&'$()&*$+,$-./)$0$,./$12)/)'$3)'()&*)#$32)4$+,$#5&.)44672./$12'$.25&*$()8".().$2.$/)9:$1"#$12'$#)4;#*</)'$"./)')$8='$,.#$()>4".*$&";).$,./$.<5&.25&*$)'4)/2(*$2#*?@2'$#2./$()8<'/)'*$92*$A);).B$C.*1<'*).$+,&";).$ 2.$ /)'$ 75&,4):$ 29$ 7*,/2,9:$ 29D)',8#4);).6$C,5&$2.$/)'$E"9242)$,./$2.$/)'A)9)2./)$ 12'/$ 3<.$ ,.#$ ()8<'/)'* 6F);).$"44$/).$C.8<'/)',.().$,./$/).$32)4).-2.84=##).$2.$/).).$12'$#*)&).:$9,##$G)/)'$3<.,.#$#)2.).$@)($82./).6

-#$/'H.(*$#25&$/2)$E'"()$",8B@"#$;4)2;*$"9$-./)$/)#$%"&')#?@"#$;4)2;*$"9$-./)$/)#$I);).#?@"#$;4)2;*$G)*+*$J$&),*)?K#*$)#$)2.)$2..)')$I))')?72./$)#$9)&'$E'"()+)25&).$"4#$C.*1<'*).?$72./)#$L<.*"M*):$D)+2)&,.().$,./$E'),./#5&"8*).?

K#*$)#$/2)$A)12##&)2*$",8$/)9$')5&*).$@)($+,#)2.?K#*$)#$)2.)$*2)8)$E'),/)$,./$/)'$E'2)/)$A<**)#29$N)'+).?

K.$ /2)#)$ O)2*$ 2#*$ ,.#$ $ %)#,#$ ();<').6D)2$KNP$(2;*$)#$N<88.,.($8='$N<88,.(#4<#):

Q'<#*$8='$Q'",)'./):$N)24,.($8='$L'".M)$".$I)2;7))4)$ ,./$ A)2#*:$ -'')**,.($ 8='$ 3)'4<').)P).#5&).:$I2);)$8='$P).#5&).$/2)$M)2.)$I2);))'8"&').$&";).6-R:$%)#,#$2#*$2.$/2)$@)4*$()M<99).$,./$9S5&*);)2$!2'$".M<99).6

F,*+)$/2)$O)2*T!2)$3<'$,.#$42)()./)$C/3).*#+)2*$2#*$)2.)$U&".5)".+,M<99).$ V$ ".M<99).$ ;)2$ KNP6

P2'$>)'#S.425&$(2;*$/)'$W)'#$",#$X#"49$YZ:Z[,./$/"#$I2)/$)2.)$\'2).*2)',.(BP)2.)$ O)2*$ #*)&*$ 2.$ !)2.).$ NH./).T

P)2.)$ O)2*$ #*)&*$ 2.$ /)2.).$ NH./).6F,.$ M"..$ 25&$ ',&2($ #)2.:$ ',&2($ #)2.$ 2.$ /2'6

!,$(2;#*$A);<'().&)2*:$/,$M"..#*$"44)#$1)./).6A2;$92'$)2.$8)#*)#$N)'+:$9"5&$)#$8)#*$ 2.$/2'67<'().$ ],H4).$ ,./$ 1)'/).$ 92'$ +,$ ('<^6P,*4<#$8'"($25&B$@"#$12'/$P<'().$#)2.?$!<5&/,$42);#*$925&:$/,$4H##*$925&$.25&*$4<#6$W"*)':/,$12'#*$;)2$92'$#)2.$6$6$6

K5&$ 1=.#5&)$ -,5&$ )2.)$ ()#)(.)*)$ ,./;)#2..425&)$ C/3).*#V$ ,./$ @)2&."5&*#+)2*6

-,)'$L4",#$C9"..

12-345*-3'6'7,8$'9,/*$%3*/-+$

7 ) & ' $ / " . M ; " '#5&",).$12'$",8$/')2()4,.().)$C;)./)/)'$ )3".()42#5&).C 4 4 2 ".+ $ 2 . $ /) 'P " ' 2 ) . M 2 ' 5 & )+,'=5M6$W<9$_`6$;2#

_[6$ \M*<;)'$ &";).$ "44)$ A)9)2./).$ /)')36$C442".+$2.$O,#"99)."';)2*$92*$/)'$.),).P"'2).M2'5&).()9)2./)$ +,$ /')2$ #)&'";1)5&#4,.(#')25&).$C;)./).$)2.()4"/).6W<9$ X'<G)M*5&<'$ ",#$ /).$ 3)'#5&2)/).).A)9)2./).$92*$N)2/2$,./$L"a$@H5&*)':$;2#$&2.+,$ )2.)9$ 2.*)'"M*23$ ()#*"4*)*).$ R"&9).V>'<('"99$1"'$/)'$N",>**)24$/)'$C;)./)$G)1)24#)2.$R)8)'"*$3<.$#)&'$,.*)'#5&2)/425&).$R)/.)'.6

@)'$/";)2$1"'$,./$()'.)$)2.$E))/;"5M$();).1244:$M"..$/"#$()'.)$.<5&$92**)4#$)2.)'$\.42.)Vb98'"():$/2)$=;)'$/2)$N<9)>"()$/)#$UORc11165+'6/)d$".()M425M*$1)'/).$M"..6$N)'+425&)-2.4"/,.($/"+,:$#25&$+,$;)*)242().6$N2)'$#5&<.9"4$)2.$M4)2.)'$C,#+,(e$",#$)2.2().$R=5MV9)4/,.().:$)2.)$3<44#*H./2()$C,#1)'*,.($(2;*)#$/"..$."5&$C;#5&4,##$/)'$b98'"()$";$P2**)!)+)9;)'$",8$C.8'"()6

:/8,%*0,&*;%<'-2.$I<;$".$/2)$\'(".2#"*<').:$/2)$32)4$I2);):

O)2*$ ,./$ \'2(2."42*H*$ 2.3)#*2)'*$ &";).=;-,&*;%'9,/*$%3*/-+$<

')#$&"*$1"#$2.$/)'$7*"/*92**):$2.$/)'$L2'5&)/)'$R)8<'9"*2<.:$)2.$)3".()42#*2#5&$)2.4"/)./)#O)25&).$8='$%-7Ob7$+,$#)*+).:$f>+;/<

'1"'$#)&'$",*&).*2#5&:$)3".(6$C442".+$1,'/)/"$ ;)#<./)'#$ #25&*;"':$ I<;$ ".$ @H5&*)'#9;"$/,&*;%<

'/2)$,.*)'#5&2)/425&)$X'H(,.($/)'$C442".+$,.//2)$W2)48"4*$ /)'$P).#5&).$M"9$ #5&S.$ +,9C,#/',5M:$)2.$(,*)#$O)25&).:$[$3)'#5&2)/).)I),*):$ &"4;$ PH..)'$ ,./$ E'",).$ ",#$ [3)'#5&2)/).).$A)9)2./).:$/"#$&"**)$1"#661$?$/$%&$%<

' P2$ ,./$ E'6$ #)&'$ (,*6$ !<..)'#*"($ #)&'M,'+1)242()'$W<'*'"(:$";)'$ 4)2/)'$92*$1).2(

5&'2#*425&)9$J$)3".()42#*2#5&)9$K.&"4*$V$/"#1"'$#)&'$#5&"/)6

$W)'#5&2)/).)$Q&)9).$,./$D)')25&)$8=',.*)'#5&2)/425&)$ X)'#<.).(',>>).6$ A,*)C,#1"&46*%&$/,3&*#$'@&,&*;%$%<

'25&$;2.$."5&$)2.2()9$D",5&1)&:$12)$/"#1)'/).$12'/$#)&'$".()*".:$)#$ 2#*$.25&*$8='G)/).$)*1"#:$";)'$32)4)$><#*9</)'.$()>'H(*)O)2*().<##).$ ;'",5&).$ /2)#)$ 2.*)'"M*23).PS(425&M)2*).:$ )#$ 12'/$ 9".5&)#$ )2.8"5&M<.M')*)'$ ,./$ /"#$ 2#*$ G"$ .,'$ &248')25&:$ 2#*5&'2#*425&)'$A4",;)$/<5&$ 299)'$M<.M')*666

$K5&$8"./$/"#$92*$/).$7*"*2<.).$)5&*$M4"##)6P".5&)$H4*)').$I),*)$*"*).$#25&$/"92*$#5&1)':";)'$)#$1"'$9"4$)2.$C.8".($,./$;)29$.H5&#*).P"4$()&S'*$)#$/"..$)3*46$8='$#2)$",5&$#5&<./"+,6

!558$A$*%<'E='$925&$1"'$/2)$O,#"99)."';)2*$29$U&<'

12'M425&$#)&'$#5&S.6$P".$4)'.*)$#25&$M)..).,./$#5&H*+).$",8$)2.)$(".+$.),)$C'*6$-#$1"';)4);)./$,./$3<44$#>"..)./$+,$#)&).$12)$/2)3<';)')2*)*).$ I2)/)'$ #<$ >)'8)M*$ 2.#A)#"9*>"M)*$>"##*).6$R=5M;425M)./$",8$"44)Y$ C;)./)$ 1"'$ /2)#)$ -3".()42#"*2<.$ #)&'()4,.().$,./$/2)$b.*)'#5&2)/425&M)2*$/)'$YC;)./)$1,./)';"'$+,#"99).12'M)./$8=',.#)'$()9)2.#"9)#$O2)46$-#$1"'$#<$(,*:$/"##.<5&$32)4$9)&'$P).#5&).$/2)#$)'4);).$#<44*).6!)'$U&<'$&H**)$(,*$=;)'$&,./)'*$7H.()'$&";).#<44).$,./$/2)$L2'5&)$&H**)$;')5&)./$3<44$#)2.#<44).6

$-#$1"').$",5&$C,^).#*)&)./)$/"6$!"$4H##*#25&$1"#$/'",#$9"5&).6

e$@)..$!)2.$E))/;"5M$.25&*$/";)2$2#*:$;2**).12'$,9$F"5&#25&*:$)#$M"9).$2.+12#5&).$#5&<.#)&'$32)4)$R=5M9)4/,.().$,./$/"#$&2)'$2#*$.,')2.)$M4)2.)$C,#1"&46

$E"+2*B$W2)4).$!".M$".$"44)$P2*"';)2*)'TTT@2)/)'&<4,.($ #<$ </)'$ H&.425&$ 9S(425&6

41*%-&/%01$-#$+&*567$5&/%+8$+9(5//%+8$+:3++$+;)1/

!"#$%

Page 3: CZeit. Dezember
Page 4: CZeit. Dezember

< =!"#$%

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

I2);)$A)#5&12#*)':

&)'+425&)$A'=##)$",#$U<4<9;<$ J$7'2$ I".M"67)2*$Q"().$')(.)*$)#$#)&'$&)8*2(6$\;1<&4$/)'".()#"(*)$Q"28,.$/2)$K.#)4$.,'$#*')28*):$(";$)##5&1)') $ 75&H/).: $ - '/',*#5&) $ ,./g;)'#5&1)99,.().6$F"5&$)2.)9$%"&'$/)'!='')$ M<..*)$ /)'$ D</).$ /2)$ ('<^).@"##)'9).().$.25&*$9)&'$",8.)&9).6$!2)!='')$ 1"'$ )2.$ #5&1)')'$ 75&4"($ 8='$ /2)I"./12'*#5&"8*6$!2)$R)2#8)4/)':$/"#$A'"#4"./,./$/2)$A)9=#)8)4/)'$ 3)'*'<5M.)*).6$ -2.);)*'H5&*425&)$C.+"&4$3<.$D",)'.$&"*$7)4;#*9<'/;)(".().:$1)24$#2)$2.$2&')'$W)'+1)284,.($M)2.).C,#1)($1,##*).6

-2.$#)&'$)')2(.2#')25&)#$%"&'$.)2(*$#25&$/)9-./)$+,$,./$12'$9S5&*).$-,5&$)2.).$M4)2.).-2.;425M$ 2.$ /"#$ A)9)2./)4);).$ /)'$ F)1U<3).".*$U&,'5&$();).B

C,5&$ 2.$ /2)#)9$ %"&'$ M<..*).$12'$ 3<.$/)'A)9)2./)$12)/)'$/"#$$B)*%%$/0'>,ACD$92*)2.2().$&,./)'*$%,()./425&).$/,'5&8=&').67)2*$_h$%"&').$>')/2(*$,./$4)&'*$$W)'(&)#)$;)29@2..)'#$U"9>$,./$)#$2#*$299)'$12)/)'$$)2.)1"&')$E'),/)$+,$#)&).:$12)$A<**$#25&$<88).;"'*,./$ N<88.,.($ ,./$ O,3)'#25&*$ #5&).M*6

C.$32)4).$\'*).$#)&).$12'$&),*)$G,.()$X')/2()':/2)$ $ 2.$ #<45&).$ U"9>#$ 3<9$ N-RRF$ )2.)D)',8,.($)'&2)4*).$,./$G)*+*$29$A)9)2./)/2).#*#2./6

E*%"$/(F*4$50-+G5$'29$C,(,#*$92*$Zhh$L2./)'.6

!2)$I)&')'$&"**).$"44)$NH./)$3<44$+,$*,.$92*7>2)4).:$N"./1)'M).:$P"4).:$D2;)44)&')$,.//).$#>"..)./).$A)#5&25&*).6-2.)$;)*'H5&*425&)$C.+"&4$L2./)'$)'&<;$"94)*+*).$Q"($/2)$N"./$"4#$O)25&).:$/"##$#2)$%)#,#"4#$ 2&').$N)''.$"..)&9).$1<44).:$/"',.*)'",5&$/2)$L2./)'$",#$,.(4H,;2().$E"9242).6$@2';)*)*).$92*$2&.).6D2**)$;)*)*:$/"##$/2)$ 7""*$/)#$ -3".()42,9#",8()&*6

H#,%8$5*0&*0-+$' 7,8$' *A' @$C&$A4$/I:3&;4$/O,$/2)#).$)3".()42#*2#5&).$W)'".#*"4*,.().4,/).$12'$;)#<./)'#$A)#5&H8*#4),*)$)2.:$/2)$G"2.$/2)#).$#5&12)'2().$O)2*).$,.*)'$;)#<./)')9!',5M$#*)&).6W25*<'$@29"4$",#$K./2).$/2).*)$2&.).$92*$/)9-3".()42,96$[h$X)'#<.).$M"9).$+,9$A);)*,./$C,##>'"5&)6-2.$ G,.()'$ A)#5&H8*#9"..$ 1,'/)$ #*"'M".()#>'<5&).$ ,./$ M<99*$ #)2*&)'$ 2.$ /2)A)9)2./)6$D)*)*$",5&$8='$2&.6@2'$#2./$92**).$2.$/)'$F"5&"';)2*6

J$K'>;#$%,%&'>+G/-+Q'<*+$ /)#$ #*"'M).$ !',5M#$ #)2*).#$ /)';,//&2#*2#5&).$PS.5&)$()().$U&'2#*).$&"*,.#)')$72.(&"4"VW)'#"994,.($)2.).$(,*).O,1"5&#$;)M<99).6-2.)$75&1)#*)'$0$(".+$G,.($29$A4",;).$V$&"*2&'$N",#$8='$A);)*$,./$/).$A4",;).#(',./M,'#()S88.)*6$72)$2#*$&,.('2($."5&$/)9$@<'*$A<**)#6

K.$,.#)')'$A)9)2./)$M<99).$299)'$9)&'P2*"';)2*)'$2.$I)2*)'#5&"8*6$%)/)$@<5&)$)'&"4*).12'$i$0$j$-2.4"/,.().$3<.$3)'#5&2)/).$L2'5&).:/)9$UW%P$,#16$",#$(".+$7'2$I".M"$+,9$X')/2(*V,./$I)&'/2).#*6!24".*"$,./$#)2.$Q)"9$#2./$/"8='$3)'".*1<'*425&,./$8"&').$92*$)2.)9$()92)*)*).$L4)2.;,#$<8*1)2*)$7*')5M).:$,9$/).$A)#5&12#*)'.$3<'$\'*/2).).$+,$MS..).6

!)'$)2.&)292#5&)$5&'2#*425&)$E)'.#)&#)./)'#)./)*$ /')29"4$ 1S5&).*425&$ ,.#)'$ R"/2<V>'<('"99$ 92*$ 3<'#25&*2($ k)2.()1);*)'5&'2#*425&)'l$D<*#5&"8*6$@2'$#2./$()'"/)$/";)2:.),)$7)./,.().$+,$>'</,+2)').6O,'$-'9,*2(,.($,.#)')'$G,.().$X"#*<').$,./P2*"';)2*)'$&";).$12'$2.$/2)#)9$%"&'$Y$7)92."')/,'5&()8=&'*6

)$*+%,-+&$%' 0&$+&' #;/' "$/' 72/L@2)$ G)/)#$ %"&':$ 1<44).$ 12'$ 12)/)'$ Zhh7<..*"(##5&,4M2./)':$7<..*"(##5&,44)&')'$,./P2*"';)2*)'$92*$)2.)9$M4)2.).$X'H#).*$)2.)E'),/)$;)')2*).6C,^)'/)9$1<44).$12'$/).$L2./)'.$",#$H'9)').W)'&H4*.2##).$+,$D)(2..$/)#$.),).$75&,4G"&')#D=5&)':$ N)8*):$ 75&,4,.28<'9$ ,./$ 75&,&)M",8).6N)'+425&).$!".M$8='$-,')$82.".+2)44)$b.*)'V#*=*+,.($/2)#)#$X'<G)M*)#6

M,A*5*$X)'#S.425&$#2./$12'$/)9$N-RRF$/".M;"':$/"##)#$,.#$12)/)'$')5&*$(,*$()&*6-2.2()$P<."*)$8=&4*)$#25&$W)'(&)#)$.25&*$1<&46!".M)$8='$-,')$A);)*)6

7*)>&".$"';)2*)*$+,'+)2*$"4#$X'<G)M*9"."()'$;)2/)'$ -''25&*,.($ )2.)#$ N<*)4')#<'*#$ ".$ /)'7=/M=#*)6$-'$&"*$#25&$(,*$2.$7'2$I".M"$)2.()V4);*$,./$ 2#*$",5&$)2.$('<^)'$7)().$ 8='$/2)A)9)2./)6$-'$/2).*$ 2.$/).$%,()./(',>>).6

C,5&$!)..2#$()&*$)#$')5&*$(,*6$-'$#)&.*$#25&/"."5&:$12)/)'$9"4$."5&$7'2$I".M"$+,$M<99).6

K9$F<3)9;)'$12'/$,.#)'$-.M)4A";'2)4$ C./')"#$ Z$ %"&'$ "4*6-'$).*125M)4*$#25&$(,*$,./$2#*$)2.",8()1)5M*)'$%,.()6P"'M$,./$7&".2"$#2./$#<$/".M;"'8='$/2)#)#$A)#5&).M$."5&$m$%"&').-&)6

!)9.H5&#*$1)'/).$9)2.$D',/)'$@)'.)'$,./#)2.)$E'",$@"4*'",/$8='$)2.2()$P<."*)$."5&7'2$ I".M"$ M<99).$ ,./$ 2.$ /)'$ A)9)2./)92*"';)2*).6$@2'$8'),).$,.#$#5&<.$#)&'$",8$)2.@2)/)'#)&).$92*$2&.).6

A".+$&)'+425&).$!".M$8='$-,')$G"&')4".()$*'),)b.*)'#*=*+,.(:$8='$-,')$A);)*):$8='$/2)$C';)2*2.$7'2$I".M"$,./$8='$,.#$"4#$E"9242)6$@2'$#2.//"'",8$".()12)#).T

@2'$ 1=.#5&).$ -,5&$ )2.)$ ()#)(.)*)@)2&."5&*#+)2*$,./$)2.).$(,*).$7*"'*$2.#$.),)%"&'6$!)'$N-RR$#)(.)$-,5&

N24/)("'/:$W)'(&)#):$7*)>&".,./$/2)$FUUVA)9)2./)

>%--%3+-;$*%01&':*%'?@+A@

Page 5: CZeit. Dezember
Page 6: CZeit. Dezember
Page 7: CZeit. Dezember

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$% !"#$%

B%+C$*-$%&$

H*%$'%$G$'N$*&'4$8*%%&LLL-2.)$(".+)$O)2*$4".($')/)*)$A<**$299)'$12)/)'$/,'5&$/2)$X'<>&)*).$+,$#)2.)9$W<4M6$I)2/)'1<44*).$/"#$W<4M$";)'$.25&*$",8$/"#$&S').:$1"#$/2)$X'<>&)*).$+,$#"().$&"**).6!"..$8"##*$A<**$)2.).$3S442($"./)').$X4".6$-'$1<44*)$.25&*$9)&'$4H.()'$/,'5&$X'<>&)*).$+,/).$P).#5&).$')/).6$-'$1<44*)$(".+$/2')M*$92*$,.#$#>')5&).6b./$#<$M"9$)#:$/"##$3<'$=;)'$_hhh$%"&').$2.$D)*&4)&)9$)2.$(".+$;)#<./)')#$L2./$();<').1,'/)6$-#$1"'$.25&*$2'()./)2.$L2./:$)#$1"'$%)#,#:$A<**)#$)2().)'$7<&.6$!,'5&$2&.$1<44*)$)'+,$,.#$')/).$,./$,.#$)'+H&4).:$12)$#)&'$)'$,.#$P).#5&).$42);*6@2'$1=.#5&).$/2':$/"##$/,$().",$/2)#)$I2);):$/2)$A<**$8='$/25&$&"*:$".$@)2&."5&*).$)'4);)./"'8#*6b./$&2)'$.<5&$)2.$@)2&."5&*#'H*#)4$8='$/25&6

@""(')5&*BZB$%<#)8$,./$P"'2"$8"./).$2.$D)*&4)&)9M)2.)$nnnnnnnn$cIM$_:jd$V$_B$C,8$/)9$@)(."5&$D)*&4)&)9$1"'$%)#,#$2.$P"'2"#$nnnncIM$_:[d$V$YB$C.$@)2&."5&*).$1,'/)$nnnnn();<').$cIM$_:_Zd$V$`B$!2)$E)2)'$/)'$A);,'*3<.$%)#,#$.)..).$12'$nnnnnnnnnnn$ViB$%<#)8$,./$P"'2"$9"5&*).$#25&$",8$/).$nnn."5&$D)*4)&)9$cIM$_:`d$V$[B$-2.$-.()4$')/)*)+,$%<#)8$29$nnnnn$V$cP*$Z:_hd$V$jB$P"'2"1,'/)$/2)$A);,'*$3<.$%)#,#$/,'5&$)2.).nnnnn$".()M=./2(*$cIM$Z:Yhd$V$oB$!2)$@)2#).8<4(*).$/)9$nnnnn$;2#$2.$/).$7*"44$cP*$_:md

D! D"

7).M')5&*BZB$L,'+8<'9$3<.$75&"8&=*)'$cIM$_:od$V`B$nnnnn$",#$/)9$P<'().4"./$#,5&*).."5&$%)#,#$cP*$_:Zd$V$mB$C;M='+,.($8='-3".()42,9$V$ZhB$%)#,#$4"($2.$@2./)4.$2.)2.)'$nnnnnn$cIM$_:jd$V$ZZB$%)#,#$1,'/)$2.nnnnnnnnn$();<').$cP*$_:Zd$V$Z_B$W<.$%)#,A);,'*$;)'25&*).$P"**&H,#$,./$nnnnn$VZYB$!2)$N2'*).$&S'*).$/).$nnnn$/)'$-.()4#2.().$cIM$_:ZYd$V$Z`B$!)'$nnnn$%)#,#;)/),*)*$A<**$2#*$R)**,.($cP*$Z:_Zd$VZiB$N)'</)#$42)^$nnnn$M4)2.).$L.";).$2.D)*&4)&)9$,9;'2.().$cP*$_:Z[d$VZ[B$C;M='+,.($8='$7*"/*$2.$/)'$%)#,#$"4#$L2./4);*)$cIM$_:Ymd$V$ZjB$C;M='+,.($8='$I"./$2./)9$%)#,#$4);*)$cP*$_:_Zd

E3*-&$//5+8'F$#$%&$+

Page 8: CZeit. Dezember

!"#$%

E<*<B$Q&<9"#$7>21<M#

F$;5*&-&@8$

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

95&GC%$+-&

OG&P"*$%0&(H*%&$*5G%8Q$P$A4$/'RSTR

7$/A*%

!""hY6Z_6$0$ho6Z_6_hZ_ $$$$$$$$ X)*)'$,./$L)'#*2.$L2."#*E'".M$,./$C.*G)$75&,&9"5&)'b4'25&$,./$D2'(2*$E'=&C..)**)$E).#M)7*)8".$,./$P"'2<.$75&92/

!""Zh6Z_6$0$Zi6Z_6_hZ_ 72)(8'2)/$,./$L"*G"$%".#)'b*)$D=&49"2)'U&'2#*<>&$,./$N)2/2$!2^)4&<'#*W2'."$D2"#5<R2"$P,*+

!""Zj6Z_6$0$__6Z_6_hZ_ 7"./'<$,./$7,#"..)$A'<&)E'".M$$R)2.&"'/*N)4).)$7*)2.;"5&U4",/2"$@)2##)'-4M)$A'299F<'9".$N,.*

!""_`6Z_6$0$_m6Z_6_hZ_ R)2.&<4/$,./$-#*&)'$N"">P"'*2.$D",)'A)'&"'/$,./$C..)**)$E)25&*R,*&$b4<.#M"VL'H9)'P"'M,#$,./$X)((a$I,*+

!""YZ6Z_6$0$hi6hZ6_hZY P25&")4$,./$N)4("$X2**)'#P"'2"$@)25&#)48)4/)'X)*)'$,./$R)(2.)$NS##@<48(".($F),9"2'F25<4)$D",)'F25<$P"G)'5+aM

F*&&$'4$,-+&$%<Q$/'U$A$*%"$0-+5200$5'*0&'4$*'G%0$/$A'V,G0A$*0&$/W'X;,%'U+$/8+$W7$5%/L'YSZ[\]W'$/+^5&5*-+L'F*&&$'/$-+&P$*&*8'!4+;5&$/A*%'A*&'*+A'#$/$*%4,/$%_M/$*&,80'&/$??$%'0*-+'"*$'1;`,5'1,%8$/'#;%'T]<6S'a'TZ<6S'b+/*%'"$%'G%&$/$%'U$A$*%"$/^GA$%L

hZ6Z_6 K.('2/$b';".)*+VD)a)'h_6Z_6 N)2/2$75&.)5MhY6Z_6 7,#"..)$E2#5&)'hY6Z_6 D)"*)$NS842.()'hi6Z_6 L"'2.$I2./).9"2)'h[6Z_6 !)..2#$A'2)#2.()'h[6Z_6 A,/',.$N<4+9"a)'hm6Z_6 P"'*2.$I2.MZh6Z_6 R,*&$R2)#Zh6Z_6 b'#,4"$P<'().#*)'.ZZ6Z_6 F)92"$O<><*"ZY6Z_6 Q&<9"#$@)2;4).Z`6Z_6 U4",/2"$N<&).;)'()'Zi6Z_6 A2<3".."$A4)^Z[6Z_6 Q".G"$75&244"MZ[6Z_6 R)(2."$Q"99Zj6Z_6 C..VU"*&'2.$!)a4)Zo6Z_6 N"'*9,*$P",')'Zm6Z_6 W)'(&)#)$U&"./aZm6Z_6 F25<4)$@2);,#5&Zm6Z_6 !);<'"&$75&1"'+Zm6Z_6 F2."$I,9>>_h6Z_6 L4",#$N)..2.(_Z6Z_6 b4'25&$A,&'__6Z_6 X",4$FM<.<__6Z_6 P"'*2.$P"42"'__6Z_6 C/)4&)2/$75&S.2(__6Z_6 7"./'"$D",M.)5&*__6Z_6 U&'2#*2.)$X",4_`6Z_6 K.('2/$@"##).9=44)'_`6Z_6 P25&")4$P=44)'

!"#$%#!&#'!(#""')!*#$'#!+##,#)!-'&.,,!*#$'!/''#"#%!%#$'#'!0#$,$1#'!2.*#'34"#$%#!&#'!(#""')!*#$'#!+##,#)-'&!5#"1$%%!'$607!.,,#!%#$'#!890,7.7#'3:#"!&.!5#"1$;7!.,,#!:#$'#!+<'&#)&#"!&.!0#$,7!.,,#!:#$'#!=".'>0#$7#'?:#"!:#$'!@#;#'!#",A%7!.-%!&#"!B"-;#)&#"!:$60!>"A'7!*$7!B'.&#!-'&!C";."*#'?:#"!*$7!B-7#*!%D77$17!:#$'!@#;#'?:#$'#!E-1#'&!#"'#-#"7!%$60!F$#!;#$!#$'#*G&,#"? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4%.,*!HIJ)!H!K!L

!

DH DI

_i6Z_6 X",4"$N")8M):$\T'.,+/$_[6Z_6 -5M"'*$R2)&4)_j6Z_6 P"'2"$PS5M:$\\'.,+/$_o6Z_6 !2)*)'$75&4<**)';)5M_m6Z_6 72;a44)$N)44#*)'._m6Z_6 Q"9"'"$L'",#YZ6Z_6 -'2M"$N,#*"/*

Page 9: CZeit. Dezember
Page 10: CZeit. Dezember

!"#$% !"#$%DJ DK

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4#':3++$+;)1/L'MA&5$//$'F$6$%+C$$+&N%0A/5+8

C.$/2)$A)9)2./).$3<9$UOR:$UOX$,./$UO76A)'.)$9S5&*).$12'$/2'$)2.).$M4)2.).$g;)';425M=;)'$,.#)')$"M*,)44)$A)9)2./)).*125M4,.(();).$ ,./$ ,.#)').$ !".M$ ",#/'=5M).B

HC+$0$/'YW'RSQ,%3$&'U;&&'W'"$A'c,&$/W'PG'd$"$/'N$*&'?2/,55$0'*A'J,A$%'G%0$/$0'V$//%'.$0G0'>+/*0&G0

9$%&;/$%8/GCC$O,$ ,.#)')9$ )'#*).$ P).*<').VQ')88).$ "9_i6$%,.2$_hZ_:$&";).$12'$)2.)$('<^)$A',>>)3<.$A)#5&12#*)'.$)2.()4"/).:$/2)$12'$",8$2&')9%=.()'#5&"8*#1)($;)(4)2*).$,./$8S'/)'.$1<44).6!";)2$1,'/)$2&.).$)*1"#$3<.$/)'$W2#2<.$)2.)'F)*+1)'M()9)2./)$ ,./$ /)'$ K/))$ 3<.%=.()'#5&"8*$,./$P).*<'2.($29$UOV7<..).;=&43<'()#*)44*6$!,'5&$/2)$C,#*",#5&',./)$#2./$,.#)2.2()$!2.()$#)&'$125&*2($()1<'/).6$@2'$1<44).&2)'$92*$"44).$()9)2.#"9$1)2*)'$/"'".$"';)2*).:/"92*$A)9)2./)$%)#,$ 2.$7<..).;=&4$;4=&*6@&*55$(@$A*%,/7*244)V7)92."'$2.$7<..).;=&4V@2449"./2.().W2)4)$P).#5&).$4)2/).$,.*)'$/)'$N)M*2M$2&')#C44*"(#$,./$82./).$M",9$P<9).*):$2.$/).).#2)$12'M425&$+,'$R,&)$M<99).6$C9$_[6hm6_hZ_#*"'*)*)$29$U&'2#*425&).$O).*',9$/"#$7)92."'p7*244)$ V$!)9$;)()(.).:$/)'$"44)$7)&.#,5&*#*244*p6!"#$7)92."'$;)#*)&*$",#$/')2$Q)24).B$K.$/)9D,5&$ p7*244)p$ 1)'/).$ ".$ `h$ Q"().$ M,'+)C./"5&*).$ ,./$ 7*244)=;,.().$ ".();<*).6@H&')./$/)'$`h$Q"()$82./).$[$A',>>).*')88).#*"**$,9$()9)2.#"9$92*$"./)').$7*244)=;,.().+,$9"5&).:$A)9)2.#5&"8*$+,$)'4);).$,./$#25&()().#)2*2($+,$)'9,*2().6$C;()',./)*$12'//2)#)$O)2*$/)'$7*244)$92*$)2.)9$2.#>2'2)')./).A<**)#/2).#*$"9$ZZ6ZZ6_hZ_$,9$Zh$b&'$ 29U&'2#*425&).$O).*',9$7<..).;=&46C,5&$&2)'$1"').$12'$=;)''"#5&*:$/"##$/<5&$ZiX)'#<.).$ "9$ 7)92."'$ *)24."&9).$ ,./$ )2.=;)'",#$><#2*23)#$R)#=9))$()+<().$&";).67,G?$C9$Z`6Zh6_hZ_$1"'$Q",8)$29$@"##)'$,./$A)2#*8='$j$QH,842.()$".()#"(*6$F"5&$)2.)'$2.*).#23).I)&')$+,'$Q",8)$&";).$#25&$P).#5&).$29$C4*)'3<.$Z_%"&').$;2#$jj%"&').$92*$2&')9$)2./),*2().k%"l$ +,'$ A4",;).#*",8)$ ).*#5&4<##).6

-#$ 2#*$ #5&<.$)2.$ 8)#*425&)'$,./$;)1)()./)'P<9).*:$ 1)..$ /2)$ QH,842.()$ 2&'$ )2().)#D)M)..*.2#$ +,'$ Q",8)$ 3<'$ /)'$ ()#"9*).A)9)2./)$12)/)'();).6$C,5&$8='$/2)$32)4).AH#*)$".$/2)#)9$Q"($1"'$)#$)2.)$)2./'=5M425&)()2#*425&)$@"&'.)&9,.($/,'5&$/2)$#)&'$(,*)X')/2(*$3<.$Q&<'#*).$L,.+9"..6$W2)4)$E'"().1,'/).$;)".*1<'*)*$,./$9".5&$F),)$M"9).&2.+,6$C;)'$".$/2)#)'$7*)44)$/='8).$12'$()*'<#*#)2.:$ k/)..$ /"#$ ",#()#"./*)$ @<'*$ A<**)#M<99*$.25&*$4))'$+,'=5M6lF*4$50-+G5$C,8$A',./$/)'$32)4).$QH,842.().$2.$/).$4)*+*)./')2$%"&').$1,'/).$12'$/,'5&$/).$N46$A)2#*;)1)(*:$)2.)$2.*)'.)$D2;)4#5&,4)$+,$;)(2..).6@2'$1<44).$/2)$F),()*",8*).$.25&*$29$R)().#*)&).$4"##).6$!2)$,.*)'#5&2)/425&).$A',>>).#2./$92*$/')2$3)'#5&2)/).).$Q&)9).$;)4)(*BTL'!""kA<**)#$R)**,.(#>4".$8='$/2)$@)4*l:$/2)K.&"4*)$ ;)#5&')2;).$ 29$ @)#).*425&).$ /).AS**425&).$N)24#VX4".$8='$)2.).$P).#5&).$3<./)'$D)M)&',.($;2#$+,'$Q",8)6RL'!""k-'#*)$75&'2**)$/)#$A4",;).#l:$/";)2&"./)4*$)#$#25&$,9$()12##)$@2)/)'&<4,.().:"4#$",5&$,9$K.&"4*)$12)$R)2.2(,.($,./$E)#*2(,.(2 9 $ A 4 " , ; ) . 6 $ ! " # $ ) . * # > ' 2 5 & * $ / ) 'E,./"9).*4)(,.($)2.)#$N",#)#:$/"#$",8$E)4#();",*$12'/66L'!""kA)2#*425&)#$@"5&#*,9$/,'5&$()4);*)%=.()'#5&"8*l:$/"#$;)/),*)*:$N2.)2.8=&',.($2.)2.).$ I);).##*24$ /)'$ %)#,#$ H&.425&$ 12'/6@2':$ 3<9$ UO7:$ 1=.#5&).$ ),5&$ "44).$ (,*)()2#*425&)$-'8"&',.().:$3)';,./).$92*$')()9C,#*",#5&$,.*)')2."./)'6$@2'$#2./$,.#)')9N)''.$%)#,#$U&'2#*,#$#)&'$/".M;"':$2.$),')9W)';,./$1"5&#).$+,$/='8).6

=*$4$'@$8$%08/2e$W'E,/5'1G;??

7/$??$%'"$0'B>+/*0&5*-+$%'F$/,&$/J$&PJ$-3,/(!54D' *A' >N' @;%%$%42+5

D)')2*#$ +,9$ +1)2*).$ P"4$ *'"8).$ #25&$ "9hi6$ \M*<;)'$ /2)$ Q)24.)&9)'$ /)#$ .),8<'92)'*).$kU&'2#*425&).$D)'"*)'F)*+$F)5M"'VC4;l$2.$/).$RH,9).$/)#$UO$7<..).;=&46!2)$ K/))$ +,'$ W)'.)*+,.($ 5&'2#*425&)'7))4#<'()':$Q&)'">),*).$,./$D)'"*)'$()1"..C.8".($/)#$%"&')#$_hZ_$A)#*"4*6$K.+12#5&).()&S').$ Yh$ *)24V$ ,./$ 3<44+)2*425&:$ #<12))&')."9*425&$*H*2()$D)'"*)'J7))4#<'()'$+,9F)*+1)'M:$ /)').$ ()2#*425&)$ N)29"*$ /"#()#"9*)$7>)M*',9$/)#$I)2;)#$U&'2#*2$";;24/)*6D)1,##*$1<44).$12'$=;)'M<.8)##2<.)44$*H*2(#)2.$,./$#<92*$-2.&)2*$2.$/)'$W2)48"4*$4);).6!2)$()9)2.#"9)$()2#*425&)$A',./4"()$2#*$/"#D)M)..*.2#$/)'$k-3".()42#5&).$C442".+l$3<.Zmj_6

Q*$' N*$5$' "$0' F$/,&$/J$&P$0' 0*%"!"U$8$%0$*&*8$0' E$%%$%5$/%$%' G%"''''''c$/%$&P$%/,'5&$')()49H^2()$Q')88).$c_$Q')88).J%"&'d6@2'$&";).$8)#*()#*)44*:$/"##$R"*#,5&)./),.()'.$2.$/)'$)2().).$A)9)2./)$D)'"*,.(#,5&).6$ !2)#$ (24*$ ;)#<./)'#$ 8='$ M4)2.)A)9)2./).6$A)'.)$1<44).$12'$R"*#,5&)./),.*)'#*=*+).$ ,./$ #2)$ ".$ ],"4282+2)'*)7))4#<'()'$ 1)2*)'$ 3)'92**)4.6$ !2)#$ M"..;)#<./)'#$ (,*$ ()42.().:$ 1)..$ 9".$ /2)D)'"*)'$ ,./$ /)').$ C';)2*##5&1)'>,.M*)>)'#S.425&$M)..*6

!" H/0&$55$%' $*%$/' BF$/,&$/5*0&$D:/2)$ X8"'')'.:$ X"#*<').:$ 7)44#<'()3)'".*V1<'*425&).$,./$"./)').$75&4=##)4>)'#<.).+,'$W)'8=(,.($()#*)44*$12'/6$!2)#)$I2#*)$2#*;)')2*#$)'#*)44*$,./$12'/$GH&'425&$=;)'"';)2*)*672)$).*&H4*$.);).$/).$L<.*"M*/"*).$/)'D)'"*)':$ /)').$ q,"4282M"*2<.:$ C,#V$ ,./@)2*)';24/,.(:$#<12)$/)').$C';)2*##5&1)'V>,.M*)$J$7>)+2"42#2)',.().$,./$A4",;).#V#'25&*,.(6!2)$q,"4282M"*2<.).$/)'$D)'"*)'$#2./$+,9$Q)24#)&'$,98".(')25&6$C,8$/2)$D)'"*)'42#*)$MS..).

4#':3++$+;)1/L'41*%-&/%01$-'O$*@&$*P$&G'P$0A@*QM/;

"44)$7))4#<'()'JD)'"*)'$",8().<99).$1)'/).:/2)$ 92./)#*).#$ )2.)$ A',./",#;24/,.($ 2.kD)(4)2*)./)'$7))4#<'()l$29$b98".($3<.$Z_hVZoh$ 7*,./).:$ G)$ ."5&$ C,#;24/,.(#2.#*2*,*:";#<432)'*$&";).6$\;$)2.)$D)'"*,.($#)().#')25&2#*:$&H.(*$.25&*$2.$)'#*)'$I2.)$92*$/)'$C.+"&4/)'$C,#;24/,.(##*,./).$+,#"99).6$ ckA<**;)',8*$,./$;)(";*l:d

!" U$8$%0$ * & *8$ ' b%&$ / 0 &2 &PG%8+6$ D6$ =;)'$ )2.)$P"242.(42#*)$ +,'$ M<44)(2"4).D)'"*,.(:$K.8<'9"*2<.#",#*",#5&$+,$D)')25&).,.#)')'$ C';)2*:$ ()2#*4 25&)'$ K.>,*$ ,./()9)2.#"9)#$ A);)*$ 2.$ /).$ Q')88).:$ f

!""O$/0f%5*-+$')$*&$/$%&K*-35G%8'"$/'''''''''F$/,&$//,'5&$D)"';)2*).$"M*,)44)'$Q&)9).:$E<'*;24/,.(J$R)8)'"*):$D24/,.($3<.$K.*)'32#2<.#(',>>).$+,'E"44;)"';)2*,.(:$666

@2'$ 8'),).$ ,.#:$ 1)..$ 1)2*)')$ 7))4#<'()'JD)'"*)'JQ&)'">),*).$+,$,.#)')9$D)'"*)'F)*+&2.+,M<99).6$ K.$,.#)')'$)'#*).$-2.4"/,.(#*"./B$k!2)$K/))$2#*$/":$8=44).$12'$#2)$92*$I);).6!2)$F<*$2#*$('<^:$#)*+).$12'$N<88.,.(#+)25&).6l

I 2./" $ I, * + $ ,./ $ C..) '<#) $ Q 2. *) ':L<<'/2."*<'2..).$D)"'"*)'F)*+

Page 11: CZeit. Dezember
Page 12: CZeit. Dezember