Årgång 2 • december 2013

Thailand -idag

Utges av: www.thailand-idag.seE-post: @thailand-idag.se Internettidningen för alla som har en anknytning till, eller kanske ett intresse av och i Thailand.Som prenumerant får du varje nummer av tidningen hem till dig vie e-post, – utan kostnad.Som läsare håller du dig ständigt uppdaterad och kan följa med i vad som händer i Thailand -idag.En annons når 10.000-tals svens-kar både i Thailand och i övriga världen via radion och tidningen.Vi hoppas på många annonsörer för att senare kunna utöka redak-tionen och ha en tätare utgivning.Redan från starten når vi 10 000 läsare i Skandinavien och Thailand vilket gör att annonserna får stort genomslag och läses av många.

Annonspriser per månad:Storlekarna utgår från A-4Tidningen Båda1/1 7000 ฿ 7000 ฿ 10.000 ฿1/2 4000 ฿ 4000 ฿ 9000 ฿ 1/4 2500 ฿ 2500 ฿ 4000 ฿ 1/8 1400 ฿ 1400 ฿ 2500 ฿1/16 800 ฿ 800 ฿ 1200 ฿1/32 500 ฿ 500 ฿ 800 ฿

Kära läsare!Vi hoppas du ska finna vår tidning intressant och informativ att läsa.Du hittar den inte där gratistidningar vanligtvis ligger utan du som inte är prenumerant får själv hämta, eller läsa den på vår hemsida.Prenumeranter får en länk till varje nummer skickad med e-posten.Vi kommer ut med ett nytt fullmatat 32-sidors nummer varje månad året runt – läs oss i din dator, på surfplattan eller i mobilen.

Vi som jobbar med hemsidan, radion och tidningen bor och reser mycket i Thailand, och vi har en hundraårig erfarenhet av branschen. Det skrivs mycket negativt om det här underbara landet, därför vill vi verka som en liten motvikt och berätta om allt det underbara – som trots allt är det som överväger.Har du en positiv upplevelse som du vill dela med dig av – kontakta oss så kanske vi kan berätta den för våra läsare och lyssnare.

Inte bara för läsare och lyssnare.Vi vill vara annonsörernas skyltfönster i Thailand – genom att erbjuda dig annonsutrymme till mycket attraktiva priser – på nätet, i radion och i tid-ningen – eller varför inte i alla tre?Thailand –idag har redan från starten drygt 7 000 prenumeranter i Thailand och Skandinavien vilket kan ge dig kontakt med många nya kunder.Välkomna till Thailand –idag, som lyssnare, läsare och annonsör!

Självklart ska du synas även på vår hemsida! • Aktuell hemsida som uppdateras varje dag med nyheter. • En banner hos oss hjälper dig att hitta

kunder som huvudsakligen intresserar sig för Thailand -idag.

Priser 1:a sid med random på övriga sidor om de är lediga.Storlek banner Pris/månad i Baht

120 x 60 px • Högerframe 3.200120 x 120 px • Högerframe 4 400120 x 200 px • Högerframe 5 900120 x 270 px • Högerframe 7 900250 x 60 px • Högerframe 5 200250 x 120 px • Högerframe 6 400250 x 200 px • Högerframe 7 590468 x 60 px • Nyheter 7 590

Specialplaceringar

666 x 60 pixlar top-frame 7 990 Bt666 x 60 pixlar under text 9 960 Bt

Bannerproduktion: 995 Bt

ALLA ANNONSER/BANNERS FÖRSKOTTSBETALNING!

Samtliga banners inkluderar länk.kontakta oss via @-post eller på:

Telefon: +66 (0)80-63 08 815Skype: thailand-idagMail: christer@thailand-idag.se bernt@thailand-idag.se

Vi ber att få önska alla lyssnare och läsare en

God Juloch ett

Gott Nytt2557

Thailand -idag

Välkommentill Thailand och vårt eget magasin

Med magasinet, radion och hemsidan vill vi försöka ge dig den sanna bilden av Thailand – inte bara den som du kan läsa i resebroschyrer.Vi som skriver bor alla i Thailand sedan många år och vill försöka ge dig den sanna bilden av det

och ack så behagliga livet Thailand.

Sol & badfinner du vart du än åker längs Thailands långsträckta kuster och på de hundratals öarna.Fantastiska orörda små paradisstränder finns fortfarande och de väntar på att du ska upptäcka dem. Dyk i världens klaraste vatten, upplev den fantastiska undervattensvärlden.

Nöjen & shoppingAlla större byar och städer har shoppingcenter av varierande storlek. Enbart i Bangkok finns ett femtiotal enorma shoppingcenter med upp till tusen småbutiker i samma byggnad.Men också rejält stora märkesbutiker som säljer allt du någonsin kan drömma om.

För dig som söker nattliga nöjen finns ett stort utbud nästan vart du än vänder dig.Bangkok, Pattaya och Phuket är nog de mest kända nöjesplatserna.

MarknaderSer du en samling hus finns där en lokal liten marknad.I städerna finns en marknad, stor eller liten, i varje kvarter och där handlar du allt till låga priser.På marknaden är det tillåtet att pruta eftersom priserna för det mesta dubblas när de upptäcker en turist …

Thailand –idag

Därför är jag värd det: Av Prae Sakaowan

– ett försvar av hemgiftenJag har ofta sympatiserat med utländska män när ordet "hemgift" tagits upp. För i den mo-derna thailändska kulturen, är en hemgift fortfa-rande vanligt förekommande vid bröllop.

Thai hemgift består av smycken för bruden att bära på hennes bröllopsdag och kontanter till brudens föräldrar. Ämnet pengar är besvärligt, även för många thailändska par. Men en hemgift är en ännu större fråga när brudgummen är utlänning.

Inte en enda “farang” som jag vet är lycklig vid att skiljas från sina surt förvärvade pengar (i allmänhet minst 100 000 baht) för att gifta sig med sin thai-ländska flickvän, varav de flesta är från Bangkoks medelklass och inte har för avsikt att lura någon på pengar.

När ämnet tas upp vid matbordet, blir på något sätt den thailändska flickan automatiskt sedd som en “gold-digger”. Svaren vi ofta får från blåögda pojkvänner tenderar att låta något i stil med:– "Det är dumt. Jag kommer inte att betala för att gifta mig med någon".– "Jag har inte så mycket pengar". "Jag trodde att du älskade mig. Det krossar mitt hjärta".

När vi thailändska flickor pratar pengar med våra utländska pojkvänner tycks det växa ut hörselkå-por. Jag börjar tro att det kanske är ordet "hemgift" i sig som skrämmer männen. En kille berättade för mig att hemgiften är en gammal tradition som borde ha dött för hundratals år sedan. Med risk för att vara förrädisk, tror jag han kan ha rätt, men faktum kvarstår att hemgiften fortfarande existerar och är viktigt att de flesta flickors thailändska familjer. Bruket att ge brudens familj en stor summa pengar var bäst lämpad tidi-gare när manliga ofrälse fick lämna sina familjer varannan månad för arbete.

På den tiden, när ett par gifte sig var mannen tvungen att betala så att hustrun kunde ta hand om sig själv och barnen när hennes man var borta.Många hundra år senare, lever hemgiften kvar som en integrerad del av den thailändska äktenskapet. Seden verkar speciellt konstigt när man betänker att thailändska kvinnor i dessa dagar ofta tjänar lika så mycket som sin partner.

Frågan borde vara varför dessa tjejer ändå ber er att betala en hemgift, och varför de blir så för-olämpad när du vägrar att göra det.

Låt mig upplysa er. Hur otroligt det än det låter, är en hemgift ett sätt att visa din respekt. De flesta thailändare är mycket fästa vid sina familjer och som ett resultat, är thailändska äktenskapet en union av två hushåll. Det gamla talesättet, "om du gifter dig med en thailändsk kvinna, gifter du dig med hennes familj samtidigt" är sant .

Hemgiften är en gåva från brudgummens familj och en liten del av ett varumärke, ett utsökt arran-gemang av thailändska symboler för lycka inklusi-ve bananblad , blommor och frukter som presente-ras i gyllene brickor. Hemgiften presenteras vid vigseln, som är helig och en chans för det gifta paret att be sina familjer om välsignelse. Det innebär att du officiellt ber din flickväns föräld-rar om lov att ha henne som en livskamrat. Thailändska föräldrar tycker ceremonin är mycket viktigt och nödvändigt. Om detta inte görs på rätt sätt, kan det uppfattas som att du kör iväg med deras dotter utan att visa respekt.Så om du tittar på helhetten, det är den thailänds-ka vigseln din flickvän vill ha, inte bara hemgiften. Genom att vägra att ha en ceremoni visar du att du inte är villig att göra saker på rätt sätt för hennes familj. Nu kanske du tänker, "I så fall ger jag henne 500 baht. Det är min typ av hemgift."

Thailändare beskriver hemgift som kha nam nom"kostnaden för amning". Det är en viktig uppvis-ning av uppskattning för svärmor. I huvudsak om du när du lämnar över en hemgift säger tack för att du tagit hand om din dotter så väl. Värdet av en hemgift beror på hur mycket föräldrarna tycker är lämpligt för deras dotter. Så det är normalt för en rik familj för att be om en större hemgift.

Ärligt talat, om någon lägger en 500 THB sedel på bordet och säger "detta är allt du är värd skulle jag tycka att 500 THB kan nog ge dig lite action på Soi Cowboy men det är inte lämpligt för ett bröllop.

Vissa kanske hävdar att en hemgift objektifierar kvinnor, men man ser det helt enkelt inte på det sättet i den thailändska kulturen.

Tala om för din flickvän att du bjuder in henne till att vara en livstidspartner. För dem är kärlek värt mer än något annat. Men även de mest fram-gångsrika kvinnorna vill veta sitt "värde."

Många tycker det är ganska kul att gissa beloppet.

Men betyder inga pengar egentligen ingen ho-nung? Frukta inte.

Nuförtiden ger de flesta föräldrar tillbaka hela hemgiften till paret som Ngern kwan Toong eller startpengar för den nya familjen. Detta är en ny tradition som fötts ur modern kultur och det gör en hel del skillnad. Varje anständig föräldrar oroar sig för sina barns välbefinnande. Så varför skulle de ta en sådan stor summa pengar från deras man?

Begreppet “ge tillbaka” har blivit vanligt i Bangkok, men till skillnad från att betala hemgift, är “ge till-baka” är inte obligatoriskt. Säkert känner alla an-ständiga föräldrar behov av att ge alla pengar till-baka till paret som en bröllopsgåva tillsammans med deras välsignelse.

Vissa föräldrar kan ta del av pengarna för att betala för bröllopets kostnader. Numera är det ganska skamligt för föräldrar att spendera hemgiften på lyx för sig själva. Sammanfattningsvis vet alla föräldrar med lite sunt förnuft att de inte ska ta pengar från sina barn, särskilt om föräldrarna redan har det gott ställt.

Så nästa gång din flickvän tar upp ämnet, bli inte galen. Den flicka som verkligen älskar dig kommer att gifta sig med dig oavsett hur mycket pengar du har på ditt bankkonto och acceptera den hemgift du har råd med. Vi förväntar oss inte att vi ska betalas med THB100 miljoner som Roi Et flickan, vilket är fullständigt absurt och alla kvinnor med självrespekt skulle inte vilja att du ska överdriva och göra henne till Ask-unge. Dessutom, kom ihåg att mamma och pappa förmodligen kommer att lämna tillbaka hemgiften.

Detta råd gäller för de flesta relationer. Om du har oturen att kära ner dig i en “gold-digger”, finansie-riar du förmodligen din flickans föräldrar med må-natliga betalningar så den här artikeln och rådgiv-ning är inte för dig. Mina föräldrar gjorde en gång ett skämt om hur de inte skulle låta mig gifta sig för en hemgift mindre än THB10 miljoner . Några av mina vänner har hört samma sak men vi skulle vara nöjda med vad som helst antal så länge våra prin-sar faktiskt dyker upp.

Efter allt, jag vet att mina föräldrar kommer att ge tillbaka hemgiften – oavsett hur liten den är. ;)

Thailand –idag

Till jul reser ett flertal svenskar utomlands till varma länder för att sola och bada. De flesta av oss är medvetna om att solen är farlig men ändå slarvar vi och bränner oss. Följ våra tips för att vara på den säkra sidan!

Att den svenska sommaren 2012 var ovanligt kall och regnig gör nog att vi längtar ännu mer efter värmen. Till jul kommer många svenska sätta sig på ett flygplan och resa till varma länder som Thailand, Egypten och Dubai. Dock måste man se sig för när man blottar sin vinterbleka hy för de kraftiga solstrålarna och tänka efter både före under och efter solning.

Före sol

• Ladda ner en solapp. Strålsäkerhetsmyndigheten har en app som ger dig råd och hjälp hur länge du kan vara i solen.

• Köp rätt solskydd. Solskyddet ska innehålla både UVA och UVB. Det är bra att använda krämer som innehåller titanoxid eftersom de reflekterar strålningen och ger ett bättre skydd.

• Smörj in dig. Var noggrann och tänk efter extra var du brukar bli röd. Fötter, händer, hjässa, öron och kanten vid badkläderna är ställen på kroppen som är lätta att missa.

• Sätt inte på dig parfym. Det kan ge dig fläckar på huden.

• Håll koll på din hudtyp. Är du ljus i hyn har du lättare att bränna dig eftersom du inte bildar lika mycket melanin som personer som har lätt att bli bruna.

• Prata med din läkare om du tar medicin eller är gravid. Huden kan nämligen påverkas genom att du får pigmentsförändringar.

• Kontrollera UV-index. Här kan du se en karta som uppdateras löpande hur UV-index ser ut i världens länder.

• Teckna reseförsäkring. Om du bränner dig eller blir sjuk så syftet med resan förstörs kan det vara bra att ha en Årsreseförsäkring för att få ersättning för förlorade dagar eller sjukvårdskostnader.

Tänk på: Man kan inte "träna" huden i solarium! Det är bara en myt eftersom den bruna färg solariet ger är ytlig och inte av samma kvalitet som den vi får naturligt.

Under tiden

• Se upp med solen mitt på dagen. Som många vet är solen som starkast mellan klockan 11 och 15 så då ska man vara extra för-siktig.

• Växla mellan sol och skugga. Även om vattnet svalkar utsetts du även för stark sol när du badar. Se till att alltid ha ett parasoll i närheten så du kan vara i skuggan då och då.

• Sätt på nytt skydd. Även om du smörjt in dig ordentligt innan du lägger dig och solar så försvinner skyddet efter ett tag. Efter du badat, torkat dig med handduk eller svettats mycket bör du smör-ja in en vända till.

• Skyl dig! Använd tunna bomullskläder och solhatt för att skydda kropp och huvud. Kläder är ofta ett bättre alternativ än solskydds-faktor, ju tjockare tyg desto bättre skydd.

• Använd solglasögon. Även om du köper ett par billiga solglasög-on av en strandförsäljare är de bättre än inga alls.

• Skydda barnen. Små barn är mer lättpåverkade av solen än oss vuxna. Välj heltäckande (bad) kläder och håll de små i skuggan så mycket som det bara går.

Efter sol

• Tvätta av dig. Duscha bort eventuellt saltvatten och smörj in dig med hudlotion eller en efter sol-produkt.

• Om du bränt dig. Börja med att kyla ner huden med kallt vatten eller kylbalsam. Har du fått soleksem kan detta lindras med hyd-rokortison. Låt sedan huden vila från solen tills den är återställd.

• Om du mår dåligt. Kontakta vården om du drabbats av soleksem, fått blåsor på huden eller mår dåligt efter du varit i solen.

Sola rättpå vinterresan …

Källa: m

ynew

sdes

k.com

Luxushotell?Nej, bare din nye hjem i Thailand …

Sted hvor bare glade hjerter borKlimaet i Thailand er veldig godt for våre skandinaviske gjester og vi gir deg rehabilitering og omsorg som gjør at du vil få det bedre – eller du kan bo for godt hos oss.Alle våre ansatte, inklusive vår NAV godkjente fysioterapaut, kan gi den sammebehandling og omsorg som du er vant til fra Norge. Våre anlegg er gjennomført tilgjengelig for funksjonshemmede og rullestolbrukere. Badene med WC er 3 x 3 m store og alle dører er ekstra brede.

Hjertligen velkommen til That Phanom!

Anmäl ditt deltagande till: post@baan-sabaijai.com

Velkommen på

JuleParty Velkommen til oss på Juleaften 2013 Vi arrangerer et stor norsk juleaften den 24 desember og hilser alle velkomne til oss i That Phanom.Julemiddag med julemat (ribbe og tilbehør) og thaimat. Juletre med dans rundt juletreet og egne pakker til barna. Julenissen kommer også! Norsk TV på storskjerm med overførsel fra juleaften i Norge og mye mer!

Thailand –idag

Begäret efter elfenben ökar igen. I Thailand är arten skyddad enligt lag. Men på grund av ett kryphål befinner sig landet mitt i den globala illegala handeln.

Danska Jette Andersen står vid ett av souvenir-stånden i Ban Ta Klang Elephant Village, som lig-ger i östra Thailands Surin-provins. Hon är på rundresa i Thailandhail

– Han säger att det är certifierat elfenben, att man vet var det kommer från. Jag tänker köpa, men det är ju som med guld, man vet aldrig om det är äkta eller inte, säger hon.

Under ett plåttak i den tryckande hettan svalkar sig reseledaren Per Christensen. Han säger att det finns intyg på att elfenben som säljs i Surin kommer från elefanter som dött en naturlig död. Men i ett land som Thailand, där mutor och korruption är vardag, kan han inte vara helt säker på sin sak.

– Det finns säkert falska papper i omlopp, där be-tarna egentligen kommer från Afrika, medger Per.

Mixen av asiatiskt och afrikanskt elfenben är något som smugglare i Thailand har dragit nytta av i åratal – och kallas av miljöorganisationerna för ”det thailändska kryphålet”. Ett ännu större kryphål är det som säger att allt elfenben köpt före 1989 – året då CITES (Washingtonkonventionen) införde ett internationellt förbud mot handel med elfenben – fortfarande får säljas inom samma land. Eftersom det är svårt att bevisa hur gammalt elfenben fak-tiskt är, så är detta ett orubbligt hinder i elfen-benskriget.

Det finns tre, fyra byar i Surin-provinsen med ett 50-tal elfenbenssnidare. Ood Terawat är skulptör, och han har fått i uppdrag att bygga ett buddhis-tiskt tempel, som ska prydas med stora elefanthu-vuden i cement intill tempelplatsen Wat Pa Argieng några kilometer från Elephant Village. Ood är van vid att arbeta med olika träslag och elfenben. En vindpust sveper med sig lukten av bränt ben.

På en träaltan, några hundra meter från tempel-platsen sitter det en handfull ”carvers” eller snidare och jobbar skickligt med elverktyg som snidar och polerar amuletter. Gräddfärgade ringar stoppas ner i en låda, där halsbanden med små buddha-figurer redan trängs med svarta hårringar tillverkade av elefantsvansar.

En familj från Bangkok går upp på altanen och sätter sig ner för att iaktta lådans innehåll. Pappan börjar köpslå med en av snidarna om priset, och om det verkligen rör sig om äkta vara (på många håll säljs elefantens och även andra djurs skelett-delar som elfenben). Mannen tar upp en amulett och hänger den kring sin dotters hals. Han är nöjd med priset 1000 baht (cirka 220 kronor) för ett par centimeter påstådd elefantbete.

– Amuletten är magisk. Den ger dig tur, ler han mot sin dotter.

På frågan om råmaterialet enbart kommer från elefanterna i området nickar snidaren, men Ood förklarar att det inte är hela sanningen.

– Folk pratar helst inte om att de jobbar som sni-dare, och framför allt inte av afrikanska betar – som det finns mycket av i omlopp.

Som det ser ut nu så åker ingen i fängelse, vi måste sätta press på handlarna i de högsta leden

Steve Galster, chef för Freeland Foundation

Efter Kina är Thailand det land i världen som beslagtar mest elfenben. Bangkok fungerar som en transitstad på smuggelvägen från Afrika – vidare till länder som Kina och Filippinerna.

På Bangkoks internationella Suvarnabhumi Airport gjorde tullen i juli förra året ett rekordbeslag på 468 kilo elfenben från Kenya, ett tillslag som enligt tullchefen Tawal Rodjit värderas till motsvarande 4,5 miljoner kronor.

– Det hade registrerats som hantverk, säger Tawal och öppnar trälådorna, med hjälp av sina medar-betare som alla bär gummihandskar och masker.

Den instängda odören har dock redan fått grepp om den sterila lokalen. Tawal uppskattar att hans anställda ”hittar 80 procent av allt elfenben som smugglas genom flygplatsen”, och att det är just därför smugglarna har börjat använda alternativa rutter – som med buss genom Kambodja.

Många års erfarenhet har gjort att tullchefen vet vad han ska leta efter bland flyglasterna, det gäller att hitta ”rätt cargo-profil”.

– Vi kollar alltid ursprungsdestinationen. Står det Ethiopian Airlines från Kenya, via Doha till Bang-kok? Då blir vi intresserade, säger han och fast-ställer med ett bestämt leende:

– Vi förstör smugglarnas väg genom Bangkok.

Vad händer då med allt tidigare konfiskerat elfen-ben?

Enligt Tawal går det vidare till Institutionen för na-tionalparker som ”förstör det”.

Beslag av elfenben har dock bevisligen försvunnit från institutionens lagerlokaler, och de thailändska myndigheterna är ökända för sin utbredda korrup-tion – vilket passar en smugglare med en näve full av sedlar perfekt. Men det är ett påstående som Tawal inte håller med om.

– Det finns ingen korruption. Inte så länge jag har jobbat här i alla fall, säger han.

Steve Galster är chef för Bangkokbaserade orga-nisationen Freeland Foundation. Han vill se tuffare straff för smuggling av elfenben.

– Som det ser ut nu så åker ingen i fängelse, vi måste sätta press på handlarna i de högsta leden, fastställer han.

I mars möttes CITES-representanterna i Bangkok och diskuterade den afrikanska elefantens framtid. Förutom att stoppa tjuvjakten i Afrika vet Steve Galster vad som måste till.

– Deras livsmiljöer har försvunnit till den grad att det på vissa platser ser ut som om det finns många elefanter, eftersom det är så trångt. Vi mås-te ge elefanterna mer utrymme att leva på.

Kryphål

dödarelefanterna

Beslag av elfenben från Afrika på Bangkoks internationella flygplats.

FOTO: JONAS GRATZER

Thailand –idag

Att resa är en självklar lyx man ska unna sig anser majoriteten svens-kar. Samtidigt förändras drivkrafterna till resan över tid och det som är högsta prioritet just nu är upplevelsen. Och den ska vara äkta. Det är till och med viktigare än själva resmålet.

Anledningarna till att resa utomlands ser annorlunda ut idag jämfört med tidigare, och har utvecklats i takt med globalisering och förändrad tillgäng-lighet till exotiska platser. Idag reser en majoritet för att samla minnen och upplevelser snarare än att komma bort från vardagen.

- Det känns lite märkligt att säga det, men faktiskt är resmålet allt mindre viktigt. Det som ger tillfredsställelse är snarare upplevelserna under resan. Numer är sällan resmålet så uppseendeväckande eftersom alla reser så mycket, både i arbetet och privat. Istället söker vi aktiva och autentiska upp-levelser, säger Kajsa Moström, informationschef på Apollo.

Apollo tillgodoser det nya behovet med att lansera en sida som samlar alla olika typer av upplevelser som man kan boka i samband med sin resa. Den innehåller allt från elefanttrekking och fågelskådning till matlagningskurser och vandringsturer.

- Det traditionella sättet är att söka resa efter resmål. Idag behöver man kunna söka upplevelsen först. Det är den som styr vilket resmålet blir. Hela idén med sidan är att ge kunden valmöjlighet och verktyg för att boka resan efter sina egna önskemål, fortsätter Kajsa Moström.

Det är inte bara sol och bad som är viktiga ingredienser i den perfekta resan som vi alla strävar efter.

- En semesterresa har en helt annan innebörd idag och står allt mer för upp-levelser och det är vår uppgift att se till att det går att kombinera. Den här jakten på mer autentiska upplevelser har utvecklat vårt utflyktsprogram och samlingssajten gör det enklare för våra gäster att hitta dem, säger Kajsa.

Upplevelserviktigare än resmålet

Thailand –idag

Thai Airways har besluttet å sette inn et større fly på ruten mellom Bangkok og Oslo.– Det betyr at vi står foran en tøff priskrig mell-om Norge og Thailand, mener reisebyråleder.

I dag traffikeres ruten med en Boeing 777 med plass til 292 passasjerer. Fra vintersesongen, som starter i slutten av oktober, setter selskapet inn en Jumbojet på ruten. Flyet, en Boeing 747-400 tar 375 passasjerer:– Dette blir det største flyet som noen gang har flydd fra Gardermoen i ordinær rute, sier markeds-sjef Knut Stabæk ved Oslo Lufthavn.

Når Thai bytter flytype, er Norwegian i gang med sine flyvinger med Boeing 787 Dreamliner som tar 291 passasjerer. Det betyr en kraftig økt kapasitet til denne populære vinterdestinasjonen, der Thai i dag er alene om å fly direkte.

Tøffere prispressDet kan reisende glede seg over, mener lederen for nettreisebyrået Restplass.no, Jason Eckhoff.

Flyplass uten trafikk koster 150 mill. i måneden

Alle lys og lufteanlegg går for funn pinne, til tross for at det ikke er en eneste passasjer å se.– Med betydelig økt kapasitet til Thailand i vinter, er vi overbevist om at prisene vil falle. Det er to sterke aktører som vil beholde og vinne markedsandeler, og da blir resultatet økt tilgjengelighet og bedre priser. Thailand rykker stadig nærmere som en konkurrent til det tradisjonelle syden-markedet. Slik vi har sett at det er blitt i Sverige.

Gladmelding til nordmenn: Se frem til tidenes la-veste priser til Thailand neste vinter, sier Eckhoff.

Større flyThais nye fly på ruten til Oslo vil ha 50 seter i busi-nessklasse og 325 seter i økonomiklasse, noe som betyr en økning på totalt 83 seter daglig sammen-lignet med sist vinter.

– Flytypen som skal benyttes, er en oppgradert versjon med nye seter i alle klasser, der også pas-sasjerene på økonomiklasse får tilgang til under-holdningsskjerm i seteryggen foran, opplyser Thais salgsleder i Norge, Elisabeth H. Norum.

”Anna med kanna”

Idag firas S:ta Anna, äktenskapets och fruktbarhetens helgon.

Julölet ska provsmakas eller börja bryggas, detta markerades förr med en

kanna i almanackan – dagen kallades ”Anna med kanna”.

JulglöggGlödgat vin har sedan medeltiden druckits under hela året.

Glöggen blir en juldryck först mot slutet av 1800-t.

Är en blandning av: Brännvin VinSirap Kryddor

God julGod julGod julGod julGod julGod jul

JulklappsrimRimmen på våra julklappar har sitt ursprung från det gamla Rom där man skrev verser till nyårsgåvorna.

Skalden Martialis skrev ca år 85:När dina svällande bröst den har pressat ihop till små duvor blir det ett nöje för mig, friheten ge dem tillbaka.

(Paketet innehöll en sorts bh).

Thailand –idag

Några av förklaringarna till Hua Hins popularitet är närheten till Bangkok och att Hua Hin har allt som en stad ska ha till skillnad från renodlade turistorter. Här finns tio golfbanor, ett varierat restaurangutbud som erbjuder smakupplevelser från hela världen, ett pärlband av fina stränder, spännande national-parker och ett varierat utbud av turistattraktioner och aktiviteter. Hit reser Bangkokborna på helgen för att koppla av och roa sig. Om du vill ha en skön och varierad vistelse eller stanna lite längre är Hua Hin det perfekta valet i Thailand.

Hua Hin

När du närmar dig Hua Hin från Bangkok dyker de guldinramade porträtten på kungen och drottningen upp allt tätare längs vägen. I Hua Hin, som har 85000 invånare och sträcker ut sig längs huvudvä-gen Phet Kasem Road, centreras det mesta kring ett litet ”downtown” och shoppinggallerian Market Village. I ”downtown”, som ligger mellan huvudvä-gen och beachen inramat av gatorna Soi 61 och Soi 55, kryllar det av restauranger, barer och hotell. Gatorna sjuder av liv men när nattmarknaden öpp-nar flyttar en del av folklivet upp på andra sidan huvudvägen. Där mellan marknadsstånden sprider sig ljuvliga dofter av grillade skaldjur.

Stränderna

Hua Hin ligger vid en vackert bågformad strand och längs kusten söderut hittar du flera fina stränder – Khao Takiap, Sai Noi Beach, Kap Nam Pran, Khao Kalok, och Dolphin Bay för att nämna några. Mina favoriter är lilla mysiga Sai Noi Beach, Khao Kalok och Dolphin Bay.

Khao Kalok hamnade en gång topp tio bland Thai-lands bästa stränder i en av Sveriges större rese-magasin. Jag åker ofta till Khao Takiap och tar en lunch under palmerna på Anantasila. Bara prome-naden genom orkidétunneln för att nå restaurangen och stranden är en upplevelse.

Sevärdheter och aktiviteter

Järnvägsstationen i Hua Hin med den kungliga paviljongen är kanske världens mest pittoreska. Härifrån leder en väg mot Hua Hins första hotell Railway Hotel, nuvarande Centara Grand Beach Resort. Att vandra i den vackert figurklippta hotell-parken en eftermiddag och sedan avsluta med High Tea på The Museum ger en fläkt av svunna tider. Spelar du golf har du tio banor att välja på. De mest kända är den kungliga banan mitt i staden och Black Mountain där stortävlingar spelats. Själv tycker jag att det är trevligt att åka ner till de lokala fiskarna i Khao Takiap och se dem ta hand om fångsten.

Vill man fiska själv med spö kan en eftermiddag på piren i Hua Hin erbjuda några sköna timmar. I Elephant Village kan man ta en tur ut i omgivning-arna på elefantryggen och samtidigt passa på att besöka det fascinerande kinesiska buddhisttemp-let. Apberget i Khao Takiap brukar vara populärt bland barnen. Håll i hatten och kameran! I Hua Hin Hills Vineyards är elefanten den trogna arbetaren i vingården. På vägen dit får man uppleva den thai-ländska landsbygden och väl framme bör man unna sig en lunch med lokalt vin på restaurang Salas högt belägna terrass. Mat i absolut toppklass och vidunderlig utsikt över vingårdarna och bergen. På tillbakavägen kan man göra ett stopp och se traktens mest berömda tempel Wat Huay Mongkol. Templet med den gigantiska statyn över munken Luang Pu Thuat är vackrast strax före solnedgång-en.

Nationalparkerna

Den närmaste och minsta nationalparken är Sam Roi Yot. Naturen är särpräglad och dramatisk med trehundra bergstoppar. Området är ett paradis för fågelskådare och ungefär trehundra arter lär ha skådats här. Du kommer också att få se massor av apor, mest makaker och med lite tur även langurer.

Bland flera sevärda grottor är Phaya Nakhon Cave med kung Rama V:s gyllene paviljong den mest spektakulära. Kaeng Krachan är Thailands största nationalpark och här kan du uppleva elefanter i det vilda och de berömda Pala-U vattenfallen. I Kuiburi är chanserna goda att få se vilda elefanter, bufflar, apor, hjortar och kanske björnar. Tiger och leopard finns också men är nästan omöjliga att få syn på.

Maten

Thaimat är gott och fräscht men under en längre vistelse kan du börja längta efter andra smaker. I Hua Hin kan du äta thai ena dagen, vietnamesiskt den andra, italienskt den tredje, indiskt den fjärde, japanskt den femte, kinesiskt den sjätte och den sjunde blir det kanske koreanskt, amerikanskt, norskt, schweiziskt, franskt, indonesiskt eller rentav svenskt. Mina restaurangtips: Thai - Moon Smile, Italienskt – Peppino, Vietnamesiskt – Mekong Café, Japanskt – Fuji på Market Village eller lyxiga Hagi på Centara, Indiskt – Maharaja, Kinesiskt – White Lotus högst uppe i Hilton bjuder på vidunderlig utsikt och utsökt Szechuan och Kantonkök.

Tips

Eftersom många européer har hus i trakten är det lätt att få tag i ett hus att hyra. Ett boende som ofta blir betydligt lyxigare och billigare än hotell. Kolla Blockets annonser.

En skön och varierad vistelse i

Hua Hin, ThailandKälla: reseguiden.se

Thailand –idag

Det är inte bara en mini-golf-bana med 18 hål. Det är också en 3 200 m2 stor och mycket vacker frodig tropisk trädgård. Banan tar dig på en “jorden-runt-tripp” med sina hinder som består av kända monu-ment och byggnader.

Det kan nog bli svårt med koncentrationen på själva minigolfen när man spelar där. Klubbhuset i form av en rund öppen paviljong serverar hemlagade smårätter. Där har man en fantastisk pano-ramavy över parken i skön svalkande vind. Ett utflykts-mål i världsklass, i miniformat. Öppet fredag – måndag.

Om du inte har möjlighet att besöka mini-golfen eller är för otålig innan du kommer dit – kolla deras hemsida: www.hansa-minigolf.com. Där finns bland annat bilder och beskrivning på banan och alla skulpturerna.

Hansa Mini-Golf som slog upp portarna i december 2010 och ligger i Baan Muang Wa Tambol Len, i San Sai-distriktet som i sin tur ligger i Chiang Mai.

Park med servering

En skönt svalkande vind sveper genom hela serveringen med sina stora öppna glasfront. En fantastisk panora-mautsikt över parken och serveringen erbjuder, förutom gratis WiFi, det vanliga sortimentet chips, sallader och smårätter för den sugne.

Grundtanken var att få de thailändska barnen från gatan och entusiasm för sport, "säger Sylvia Kronenberg Pi-molket från Luzern i Schweiz och sombor med sin man i Chiang Mai. "Eftersom minigolf i Thailand knappt är känt bland lokalbefolkningen, har vi utformat en spännande bana där varje hinder är ett underverk eller ett landsty-pisk struktur. – Med golfklubban i handen, kan gästerna ge sig iväg på en rolig “jorden-runt-resa”, t ex till Stonehenge och de berömda pyramiderna i Giza.

Under en rundtur i den vidsträckta parken, särskilt ele-gans perfekt anlagda grunder omedelbart fångar ögat, utgör centrum en vit klubbhus, som du kan förvänta dig på en golfbana av hög klass. "– Eftern minogolfen blir många hungriga så vii erbjuder våra gäster europeiska och thailändska rätter, och natur-ligtvis kylda drycker," berättar Kronenberg. De flesta gäster är invånarna i Chiang Mai stad. Men flera interna-tionella skolor i Chiang Mai gör resor allt oftare till detta lilla paradis, som är en idyllisk “hide-away” vilken lockar till en avkopplande resa till landet.

Thailands vackraste

Mini-Golf!

Thailand –idag

September innebär för många svenskar att semestern definitivt är över och den grå vardagen tar vid. Enligt en ny undersökning från Resia känner 62 procent av svenskarna ångest när de är tillbaka i vardagen efter semestern.

Så många som 90 procent uppger samtidigt att ett sätt för dem att dämpa den negativa känslan är att planera eller boka en resa. Starkast är rese-drömmarna hos dem som inte var utomlands alls på semester i somras.

Många svenskar känner sig nedstämda när semesterns tar slut och var-dagslunken tar vid. Veckorna går på rutin och frihetskänslan som förknippas med semester och ledighet är som bortblåst.– September och januari är de månader då vi säljer mest resor på hela året. Så visst kände vi till att många vill förlänga sin semesterkänsla genom att boka en ny resa, men vi blev uppriktigt förvånade över att beteendet är så påtaglig hos så många, säger Ingela Schönning, kommunikationschef på Resia.

8 av 10 planerar en resa utomlands i höst eller vinterI undersökningen uppger 9 av 10 svenskar att ett sätt för dem att dämpa vardagsångesten är att planera eller boka en ny resa. Samtidigt säger drygt 80 procent att det redan nu planerar att resa utomlands på semester någon gång i höst eller i vinter. Hos dem som inte reste utomlands på semester i somras är siffran ännu högre. – Den här veckan har trycket varit väldigt hårt både på telefon och i butik. Kanarieöarna, Thailand, Mexiko och Dubai är destinationer som lockar i vinter, säger Lotta Bergenholtz, resesäljare på Resia.

Vädret styr valet av resaSol- och badresor lockar mest, följt av önskemålet om en kombination av upplevelser i samma resa och att resa till en storstad. 53 procent säger att resmålet i sig är det som styr mest när vi väljer vart vi ska resa. 21 procent säger att vädret på resmålet är viktigast medan 20 procent tycker att det främst är resans pris som styr.

Undersökningen genomfördes genom en webbenkät mellan den 19 och 31 augusti 2013. 1135 personer medverkade.

Resor botar din vardagsångest

Thailand –idag

Det finns många stora välgörenhetsorganisationer som verkar i Thailand och som gör fantas-tiskt mycket för att hjälpa de svagaste i samhället – där behovet är enormt stort.

Men det finns också små organisationer som verkar mer anonymt men som även de betyder mycket – speciellt för de människor som är beroende av regelbunden support.

Sam Somkiat är en thailändare som har åtagit sig att försöka hjälpa till att hand om de behov som funktionshindrade barn i Pattayaområdet har. Efter att som barn ha drabbats av polio, sitter han själv i rullstol, förstår han genom egna erfarenheter de behov och svårigheter som många funktionshindrade personer har.

En gång i månaden, distribuerar Sam ris till dessa barn och deras familjer. Att ta hand om ett handikappat barn kan vara ganska kostsamt även i Thailand och dessa donationer av ris gör en stor skillnad för dessa familjer.

Varje familj får 2-3 säckar med ris (5 kg) som kostar cirka 150 baht (ca 30 sek) per säck.

Det är viktigt att dessa barn får bra kvalitet och ett mjukt ris eftersom de ofta har mycket svårt svälja maten. Det billigare och hårdare riset kan därför vara farligt för dem att äta.

Om du vill hjälpa Sam med hans projekt eller söka mer information, vänligen besök hemsi-dan eller varför inte kontakta honom på hans

e-post: friendsharelove@hotmail.com

– eller per telefon 082 00 24 997

Han kommer att bli glad att höra ifrån dig …– Sam talar flytande engelska och thailändska.

www. sha r e l o vew i t ha f r i e nd . o r g

Thailand –idag

Få länder överträffar Thailand när det gäller tropiska öar och strandliv. En av de klassiska öarna är Koh Samui som har blivit mångas fa-vorit och drömresemål tack vare långa palm-kantade stränder. Men vågar man ge sig ut på ringleden möter också en ö som ännu inte nåtts av massturismen.

Ringleden på Koh Samui som löper runt ön, har vissa likheter med den stora anläggningen vid CERN i Schweiz – det är bara det att motsvarighe-ten på Samui fått fnatt.Officiellt råder vänstertrafik i Thailand, men både bilar och motorcyklar kommer farande tvärs emot färdriktningen, samtidigt som hundar och fotgäng-are överraskande dyker upp ute på vägbanan. Möjligen är de stora betongbilarna som tycks leka streetrace på raksträckorna allra värst, med van-sinnesomkörningar i kurvorna.Ändå är det på denna väg man ska ut, och kör man bara försiktigt är det verkligen värt det – de flesta av öns okända sidor får du då se på en eller ett par dagsutflykter.

En tidig morgon kör vi söderut, bort från turistor-ten Chaweng, förbi Lamai och svänger så små-ningom av söderut från ringleden. Trafiken glesnar snabbt och Samui blir som förr. Här står de gamla husen kvar på sina pålar och gummor och gubbar i sarong ligger och vilar i skuggan på sin sala, den paviljong som traditionellt hör till varje hus.

Här finns hela skogar av kokospalmer som är näst intill intakta. Träden omsluter vägen som man har för sig själv, med undantag av hönsen som går och sprätter eller hundarna som sover vid vägkanten.

Närmast havet finns några hotell och en del nyare villor, men på södra Koh Samui är det ändå mycket lugnare än i det mer intensiva, larmande Chaweng. Stränderna i syd är folktomma, till viss del för att de inte är så långa eller lika bra att bada från.

I den lilla byn Thong Krut med sitt hotell och några restauranger är det stilla och som alltid hett. Sydkusten ligger ju i lä för nordostan som blåser under torrperioden.Den som lockas av havsbrisen kan ta en långsvansbåt ut runt småöarna, annars duger vyn som den är, med utsikt över Koh Taen och Koh Madsum samt i fjärran den toppiga fast-landskusten.

Koh Samui är stort som ett och ett halvt Värmdö, och har på 20 år gått från att vara en nästan orörd ö till att bli på sina ställen ett näst intill överexploa-terat resmål med över en miljon besökare per år. Man skulle kunna tro att det blir trångt, men turis-torterna är koncentrerade till delar av den östra och norra kusten – Chaweng och Lamai.Det är ingen tillfällighet att det var just på Chaweng Beach som de första ryggsäcksluffarna fann sitt paradis i mitten av 1970-talet.Dess sex kilometer långa strand ses än i dag som den finaste med vit sand och turkosblått vatten. Befolkningen som då livnärde sig på gummiplanta-ger, kokosnöts- och fruktodlingar började bygga små hyddor på stranden för besökarna. I dag finns mer än 15 000 hotellrum på ön och turismen är numera Samuis viktigaste inkomstkäl-la, även om man fortsätter att odla kokosnötter.

Efter värmen i söder kan man söka svalka i ett av vattenfallen. I Lipa Noi svänger vi in bland palmer-na och kommer snart fram till vattenfallet Hin Lad en bit upp i kullarna. Thailändarna älskar sina vat-tenfall och flera grupper med inhemska turister har sökt sig hit. Men vattenfallen ska ses strax efter regnperioden, senare blir de bara små strilar nerför klippväggarna. Rida elefant här går dock hela året och i dag är det full fart.

Koh Samuis lilla huvudstad Nathon blir nästa stopp. Vi kör utmed strandgatan som mynnar ut i ett slags hamntorg. Det är ett rörigt virrvarr av taxi-bilar, song-taews och försäljare som börjat ställa upp sina stånd inför matmarknaden.

Men eventuell brist på charm kompenseras av karaktär: Det här är en helt vanlig liten thailändsk stad där livet går sin gilla gång och där folk handlar på fruktmarknaden eller köper sina skolböcker oberoende av oss turister.

Många av Samuifolket (Chao Samui) är ättlingar till kineser som kom hit från ön Hainan i södra Kina.– Min mormor och morfar kom hit från Kina som barn, berättar Khun Bao, som efter studier och några års arbete i Bangkok återvänt till sin hemö och nu hyr ut bungalower till utlänningar.Hennes svar är ganska typiskt för flera jag talar med runtom på Samui. Särskilt på Angthong Road, som löper parallellt med huvudgatan i Nathon, är arvet från Kina tydligt.

Här är de gamla handelshusen byggda i teak, och nu i slutet av januari firas det kinesiska nyåret då hundratals röda lyktor lyser upp gatorna och en parad med lejondans går genom staden.

Efter Nathon tätnar trafiken, och det blir än mer tydligt att i Thailand är det på gatorna eller längs vägarna som mycket av livet utspelar sig. Ofta ser man nybyggda hus i flera våningar med de stora panoramafönstren vända mot vägen och inte mot stranden och sjöutsikten.

Just i Maenam finns mycket rolig shopping där ringleden löper genom den långsträckta byn. Det är gott om inredningsbutiker, men mest fasci-nerande är nog affärerna under presenningar där allt man kan tänka sig är till salu, från bruksföremål till kitschiga plastsaker prydda med motiv av sol-nedgångar och hägrar.

Tillbaka i Chaweng väntar middag efter vårt varv medsols runt Koh Samui. Massturism eller inte är det ett paradis för uteätare, även om den mest genuina, thailändska maten finns på andra håll på ön – här finns det moderna köket och värt besök är till exempel restaurangen The Page vid designho-tellet The Library, som skapats av en kille på ön.

En annan sida av

Koh Samui

Thailand –idag

För några veckor sedan blev Nok och jag in-bjudna till en 10-års bröllopsfest på Baan Sabai-jai i That Phanom. Det var Nong och Oskar som enligt inbjudan varit gifta i tio år och nu ville fira bröllopsdagen.Naturligtvis tackade vi ja – trots att det är drygt trettio mil att köra. Men vi bestämde med Oskar att vi skulle komma degen före på kvällen och åka tillbaka hem dagen efter vid lunchtid.Eftersom vi gjort resan många gånger tidigare viss-te vi att det skulle ta omkring fem timmar att köra så vi bestämde oss för att äta lunch hemma innan vi gav oss iväg.Det är fina vägar till That Phanom med bara bitvis av vägarbeten eftersom de på sina ställen bygger om från två körfällt till fyra med en bred vägavdela-re mellan – det ska bli ungefär som de skandina-viska mototrafiklederna.Det är bara vid trafikljusen som vägbanan förvand-lats till två djupa fåror efter alla lastbilar med stora överlass på tiotals ton.

Trots att det finns vågstationer så kör många om-kring med dubbla tillåtna vikten, därav fårornaVäl framme i That Phanom blev det till att installera datorn och koppla upp sig mot Internet medan Nok packade upp vår väska.Två norrmän hade anlänt tidigare så vi grabbar bestämde oss för att gå ut och äta en gemensam middag. Nok vill aldrig följa med eftersom det bara serveras farangmat på den restaurangen så hon stannade på rummet och tittade på film på vår ipad.Så blev det bröllopsdag och hela dagen pyntades det och borden dukades. Maten anlände från olika leverantörer och den bestod av ungefär lika delar farang som thaimat. Jag fastnade för fisken som serverades – faktum är att den var så fantastiskt god att jag bestämde mig för att även äta den till lunch nästa dag innan vi startade hemfärden.Cirka sextio gäster kom, åt och dansade till midnatt ungefär då de flesta började dra sig hemåt.

Eftersom vi bodde på Baan Sabaijai hade vi nära till rummet och den inbjudande och sköna sängen.

Under hela festen spelades det medryckande mu-sik som det dansades till och även jag gick upp och dansade med några thaidamer.

Tomma bord då de flesta var uppe och dansadeOskar och Nong höll tal till varandra och till oss gäster under tiden vi njöt av kaffet och de utsökta skandinaviska bakverken som kommit långväga från ett skandinaviskt bageri.

Dagen efter skulle Oskar iväg och paddla kajak med två norrmän som också var på festen så jag och Nok bestämmde oss för att äta lunch på Baan Sabaijai innan vi begav oss iväg hemåt.Jag gick ner till köket för att försöka hitta den utsök-ta fisken jag blev så förtjust i på festen men tji fick jag. Det visade sig att inte en smula av all den överblivna maten fanns kvar …Jag hade glömt att i Thailand tar man med sig mat-paket hem från fester så därför fanns bara disken kvar. Därför var det bara att påbörja hemresan och äta lunch någonstans efter vägen men tanken på den missade goda fisken förföljer mig ännu och jag har redan förvanat personalen hos Oskar att se till att den serveras även på nästa fest.

Det här ekipaget, en fångtransport, såg vi på hem-vägen. Där satt de gripna med handklovar och till allmän beskådan,på väg till domstolen för att få sina straff. De försökte gömma sig under en t-shirt och den enda som inte behövde gömma sig var polisen som vaktade dem.

När vi stannade för lunch på en bensin-mack fick jag syn på den här skylten – rökförbud utomhus!?Sånt kan väl bara hända i Thailand – eller?Men jag gillar tanken eftersom jag inte röker men samtidigt undrar jag vart rökar-na ska ta vägen …

Bild & text: BeA

På bröllopsfest

i That Phanom

Thailand –idag

Monarkin:

Thailändarna har en djup, traditionell vördnad för den kungliga familjen, och en besökare bör vara noga med att visa respekt för kungen, drott-ningen och de kungliga barnen.

Religion:

Besökare bör klä sig prydligt i alla religiösa helgedomar. De ska aldrig gå topless, eller i shorts, är hotpants eller andra olämpliga attire.It acceptabelt att bära skor när man går runt i föreningen av ett buddhistiskt tempel, men inte inne i kapellet där huvudmannen Buddha bilden förvaras.

Varje Buddha avbildar, stor eller liten, förstörd eller ej, betraktas som ett he-ligt objekt. Klättra aldrig upp på en att ta ett fotografi eller göra något som kan tyda på en brist på respekt.

Buddhistiska munkar är förbjudna att vidröra eller låta sig beröras av en kvin-na, eller att acceptera något ur handen på en. Om en kvinna har att ge något till en munk, räcker hon först över det till en man, som sedan ger det.

Dricks:

Dricks är inte en vanlig praxis i Thailand även om det blir allt vanligare. De flesta hotell och restauranger lägger till en 10% serviceavgift på räkning-en. Taxichaufförer kräver inte dricks, men gesten uppskattas.

Sociala normer:

Thailändare skakar normalt inte hand när de hälsar varandra, utan istället trycker de ihop handflatorna i en bönliknande gest som kallas wai. Generellt ger en yngre person wais till en äldre, som returnerar den.

Thailändare betraktar huvudet som den högsta delen av kroppen, bokstavligt och bildligt. Därför bör du undvika att röra folk på huvudet och försöka att inte peka med fötterna på människor eller objekt. Det anses mycket oförskämt.

Skor bör tas av när du går in i ett privat thailändska hem. Offentligt “hångel” mellan män och kvinnor är förbjudet.

Tourist Assistance Centre:

Tourism Authority of Thailand Le Concorde Building 202 Ratchadapisek Road Bangkok 10310

Tel: 694-1222 ext. 1090-1094Mobile Police 191

Turistpolis 199, från 02 till 2.815.051

Ambulans (Bangkok) 02-2.522.171

Göra och inte göra för Backpackers

Nationalparker, djurliv och helgedomar har regler för besökare för att säker-ställa miljöskyddet samt din egen säkerhet. Du kan bidra till bevarandet av Thailands naturarv genom att följa den enkla regeln “lämna inte något efter dig, och ta ingenting med dig”.

Undvik narkotika, allt från "mjuka droger" såsom marijuana till "tunga droger" som opium och heroin, både under resor och vid besök i bergsbyar. Det är stränga straff för sådan användning. Värdesaker som pass, smycken och pengar, ska deponeras i kassaskåpet på ditt hotell eller pensionat medan du reser runt i inlandet.

Bär förnuftiga kläder för att skydda dig och sov under ett myggnät nattetid. Malaria är ett verkligt hot, och försiktighetsåtgärder bör vidtas för att undvika det. Ta med varma kläder under de kalla månaderna november-februari. Packa lätt och ta med myggmedel för att djungelvandra eller för campingtur.

När du besöker bergsbyar bör vandrare också komma ihåg att respektera bergsfolkens övertygelser och religiösa symboler och strukturer. Klä dig där-för anständigt. Bergsfolken är generellt sett blygsamma. Olämplig klädsel kan förolämpa dem. Be om tillåtelse innan du fotograferar någon. Vissa byar tillåter inte fotografering.

Undvik byteshandel med västerländska mediciner och kläder. Bidrag till de-ras välbefinnande med föremål som pennor, papper, nålar, tråd, tyg och ma-terial som används för broderi är helt acceptabelt.

Göra och inte göranär du är i Thailand

Thailand –idag

En och annan resenär har uttryckt undringar om furstar oh kungar i det av svenska turister så välfrekventerade Thailand.

Att Thailand har en kung med ovanligt lång regeringstid (kung Bhumibol Adulyadej, även känd som Rama IX, tillträdde redan 1946, vilket gör honom till den nuvarande statschef på jorden som har regerat längst) är väl känt. Men hur länge har thailand haft kungar?

Svaret beror på om man menar landet eller folket. Det har funnits kungar i det som idag motsvaras av Thailand långt innan det folk som vi kallar thailändare vandrade in i landet.

Khmerfolkens riken, med centrum i nuvarande Kambodja, omfattade även stora delar av nuvarande Thailand, liksom monfolkets rike Dvaravati. Men om vi begränsar oss till thaifolken (i litteraturen även hänvisade till som taifolken) finner vi att de i ett tidigare skede levde i dalarna mellan Sydöstasiens lågland och Yunnanplatån i norr.

På 1000- och 1100-talen började de breda ut sig söderut, något som på 1200-talet övergick i en kraftfull expansion. På 1200- och 1300-talet grundades thai-riken i både da-gens Thailand och Burma (där de blev kända som ”shan”).

Det mest berömda hade sitt centrum i Sukhothai, där turis-ten idag kan gå eller cykla omkring i ett imponerande stort ruinområde. På 1350-talet grundades de stora och bestå-ende thai-rikena Ayutthaya (1351) och Lan Sang (1353).

Förstnämnda rike utvecklades till dagens Thailand, sistnämnda till dagens Laos. Liksom Sukhothai är Ayutthaya en fascinerande ort att besöka, med vidsträckta och anslående ruiner och tempel.

År 1767, under en större politisk och militär kris, övergav kungamakten Ayutt-haya till förmån för först Thonburi, sedan Bangkok, men riksbildningen som

sådant bestod. Vid denna tid, på 1780-talet, tillträdde den dynasti (Chakridynastin) som ännu är regerande kungahus.

I äldre historia brukar vi hänvisa till det thailändska rike som förknippas med Ayutthaya och dess efterföljare i Thonburi och Bangkok som Siam. Officiellt bytte staten namn till Thailand 1939–1945 och slutligen 1949.

Thailändskaoch siamesiska kungarKälla: svd.se

Thailand –idag

Thong Somboon ClubVälkommen till thong Somboon Club, En stor “Fun Adventure park” som är otroligt populär. Beläget i den vackra thailändska landsbygden med bergstoppar i fjärran på, nära Khao Yai National Park i provinsen Nakhon Ratchasima.

Thong Somboon Club erbjuder trygga och roliga äventyrsaktiviteter för såväl vuxna som barn och är perfekt om du är ute efter en dag för dig själv, med dina vänner eller din familj. På Thongsomboon kan du köra ATV-fordon, ta en skidlift, åka rodel, rulla nedför en backe inuti en plastboll fylld med vatten eller liggandes på en stor innerslang, och mycket mer. Thong Somboon Club har ett Vilda Västern-

tema med boende i täckta vagnar, cowboy Suite och indianskaska Teepees.

Kommer från Bangkok, där föroreningarna är ett dagligt problem, är det underbart att kliva av och andas in den frisk luften i en orörd thailändsk landsbygd. Det är också bara ca två och halv tim-me från Bangkok, så det är inte alltför långt. Du kan köra 4-hjuliga fordon, åka med skidlift, köra rodel, rulla nedför en backe inuti en plastboll fylld med vatten eller åka vatten-rutchbana på en stor gummislang, och mycket mer.

Åk till Thong Somboon Club och upplev en cow-boys livsstil och mängd andra roliga aktiviteter.

Parken ligger inte långt från Khao Yai National Park och är en äventyrspark som erbjuder en rad roliga aktiviteter för hela familjen. Det finns boende tillgängligt på temat “Vilda Väs-tern”, med rum i Caravanvagnar,allt i cowboy- eller indianstil. Dessutom finns det massa andra alter-nativ, som vänder sig till större grupper.

Aktiviteter som erbjuds inkluderar ridning, skytte, rodelåkning, flygande hund, sky-lift , ATV ridning, go kart ridning, logga rida, rikligt båtliv, mekanisk tjur, rodeo-ridning och att du kan klä upp dig i cowboy och indiansk stil i Cowboy Studio.

Välkommen till Thong Somboon Club, En äventyrspark som är otroligt populär. Beläget i mitten av den vackra thailändska lands-bygden med bergstoppar som reser sig mot skyn i fjärran, precis i närheten av Khao Yai National Park i Nakhon Ratchasima.

Servering

Ummm … Mjölk

Lantliv

Souvenirbutik

Djurskötsel

Turism

Thailand –idag

För att förstå något av den oerhörda popularitet och betydelse thaiboxningen har i sitt hemland, bör man känna till litet om Thailands historia, där boxare (kungar och andra) spelat framträ-dande roller.

Muay thai มวยไทย, som thaiboxning heter på thai, är som thailändarna själva betonar en mycket gammal kampteknik som utvecklats av och för ett fattigt folk. Detta p.g.a. bristen på bra vapen och för att kunna försvara sig mot bättre utrustade fiender. Sannolikt fanns någon slags kampteknik redan mycket tidigt som senare utvecklades till den speciella thaiboxningen. När nybyggarna uppförde bosättningar och utvid-gade sitt territorium behövde de soldater. Dessa lärde sig sannolikt någon form av kampteknik och bruket av olika typer av traditionella vapen såsom svärd, pilbågar och lansar.

Behovet av boxningstränare (khru muay ครุูมวย) växte och de utvecklade undan för undan de tak-tiska principerna. Som självförsvar fick muay thai stor spridning bland befolkningen och för de yngre männen var tidig träning och upptränad skicklighet meriterande för deras möjlighet att bli soldater.

Under Ayutthayaperioden levde kung Süa. Han uppsökte olika byars boxningstävlingar runt om i landet för att testa sin egen förmåga mot de lokala mästarna. Kungen var då förklädd och boxades under antaget namn. Han blev en legend redan under sin livstid tack vare sitt enastående intresse för muay thai och sina tävlingsframgångar.

När Ayutthaya föll år 1767 blev många siameser krigsfångar i Burma. Vid en religiös festival i Ran-goon som den burmesiske kungen höll 1774 fanns

olika former av underhållning med på programmet. Detta inkluderade boxningstävlingar i både burme-sisk boxning (bando) och muay thai.Siamesernas skicklighet i muay thai var välkänd och här fanns ett utmärkt tillfälle att få en uppgö-relse mellan de två stilarna. Bland de siamesiska fångarna fanns en man vid namn Nai Khanom Tom นายขนมต้ม.Han hade tidigare varit bosatt i Burma och varit anställd som soldat i en Pegugarnison. Där hade han fått träning i olika krigskonster inklusive muay bando. Men då han inte gillade sina kamrater i garnisonen hade han hoppat av och sökt sig till de siamesiska styrkorna under general Taksin.

Efter att ha blivit tillfångatagen av burmeserna vid en gränsstrid hamnade han åter i Burma, men nu som slav. Han var känd som en oerhört skicklig thaiboxare. Man gav nu Nai Khanom Tom valet att förbli slav eller slåss för sin frihet mot den burme-siske mästaren. Han valde det sista och besegrade därefter sin burmesiske motståndare och sedan inte mindre än ytterligare 11 utmanare.

Här säger legenden att han tvingades ta sig an alla sina motståndare i en följd! Andra källor säger litet mer blygsamt att han besegrade alternativt 9 eller 10 motståndare.Denna prestation beundrades inte bara av de övri-ga siamesiska krigsfångarna utan lika mycket av den burmesiske kungen Hsinbyushin. Han applåderade högt och skall ha sagt till Nai Khanom Tom; ”Varje kroppsdel av en siames är välsignad med gift. T.o.m. hans bara händer kan fälla nio eller tio motståndare”.Nai Khanom Tom fick nu välja om han ville ha guld och juveler som gåva, eller välja en kvinna som han önskade. Men Nai Khanom Tom hade ingen an-vändning för varken guld eller juveler och valde istället att få ta med sig ett urval siamesiska kvin-nor som tagits till fånga under de många tidigare striderna mellan Burma och Siam.Med den burmesiske kungens välsignelse fick han därefter lämna Burma oskadd. Till minne av box-ningshjälten Nai Khanom Tom är den 17 mars ut-sedd till "Boxningens dag" i Thailand. Intäkterna av vissa tävlingar, som då genomförs till hans ära, går till fonder för nuvarande boxares välfärd.

Hur skicklighet i muay thai kunde vara mycket meriterande visar ännu en berättelse frän Taksins tid. En viss Phraya Phichai Dap Hak som studerat under många berömda mästare fick tillfälle att demonstrera sitt boxningskunnande för kungen. Som tack för uppvisningen fick Phraya Phichai Dap Hak bli soldat och avancerade sedermera till guvernör.

Affisch från filmen "Nai Khanom Tom" från 2003

År 1778 under Kung Rama I:s regeringstid. anlände två franska boxare till Thailand. Deras boxning omfattade både slag och sparkar och systemet kallas idag savate. Fransmännen hade dessförin-nan besegrat flera välrenommerade boxare på den indokinesiska halvön och ville möta siameser.En man vid namn Mueng Plan, tillhörande den kungliga vaktstyrkan, utsågs att försvara den sia-mesiska äran. När matchen mot den förste fransmannen började koncentrerade sig denne att använda slag mot Mueng Plans nacke och nyckelben. Men Mueng Plan försvarade sig bra och tog därefter initiativet och fick sin motståndare i stora problem.Den andre fransmannen ingrep då för att hjälpa sin landsman. Detta regelbrott fick palatsvakten att ingripa, med påföljd att de båda fransmännen fick bäras tillbaka till den båt som skulle föra dem från Thailand.

Muay thai blir sport

Under kung Chulalongkorns regeringstid var muay thai mycket populärt och många nya träningsläger tillkom. Medlemmar av den kungliga familjen rekry-terade framstående boxare och åtskilliga tävlingar hölls för kungens nöje.

Under kung Vajiravudhs regeringstid fortsatte anta-let tävlingar i thaiboxning att öka och man började också använda den västerländska boxningsringen. Den allra första uppfördes 1921 i Bangkok.Även när nymodigheten med ringen kom fortsatte boxarna att linda sina händer med rep av hampa.

Källa; thailandshistoria.se

Thai-BOXNING – legender och historik

Thailand –idag

I vissa fall, men främst under tidigare perioder, kunde man till och med använda lim blandat med glaskross i repens yttersta lager!

Utbyte med utländska boxare blev allt vanligare. En fristilsmatch som blev vida omtalad var den mellan Young Harntalay (Yang Hanthale) ยัง หาญทะเล och Chin Chang (Chichang) จิ๊ฉ่าง från provin-sen Guangdong (Kwangtung) i Kina. Chang påstods ha utvecklat chi (ungefär "inre kraft") till en mycket hög nivå och hade ett grund-murat rykte som mycket skicklig.

Chin Chang och Young Harntalay i matchen

De många åskådarna fick se Harntalay vinna med en välplacerad spark som golvade Chang. Mat-chen fick dock svåra följder för Chang som tvinga-des tillbringa många månader på sjukhus för vård av sina skador. Matchen lär ha ägt rum omkring 1920-talet.

Boxningsringen liksom ringdomare och tidtagning med klocka anammades också från västerländsk boxning. Tidigare hade man skött tidtagningen med hjälp av en genomborrad kokosnöt som flöt i vatten. När den sjönk var ”ronden” slut.

År 1929 infördes boxningshandskar i muay thai efter att en filippinsk boxare, i internationell stil, gjort en uppvisning med boxhandskar på Lumphi-nistadion i Bangkok. Man insåg då att boxnings-handskar var ett bättre alternativ än att linda hän-derna med rep. Dessutom började man att dela in matcherna i ronder med en paus mellan varje rond.

Fler nymodigheter infördes och det hårt lindade "höftskynke" som tidigare varit boxarnas klädsel byttes mot vida kortbyxor och en blå respektive röd ringhörna markerade boxarnas plats i ringen. Men några egentliga inskränkningar i thaiboxning-ens tillåtna slagrepertoar med armbågar, knän, fötter och knytnävar blev det inte.

Däremot utvecklades thaiboxarnas fotarbete och slagteknik mer och mer mot internationell boxning. Den traditionella förflyttningentigersteg (rörelse efter mönstret av en triangel) byttes efter hand ut mot den internationella boxningens fotarbete och slagteknik.

Fram till 1942, under kung Prajadhipoks regerings-tid, grundades flera permanenta boxningsstadions både i Bangkok och ute i provinserna. Dessa arenor försvann emellertid i slutet på andra världskriget.

År 1945 renoverades Rajadamnernstadion i Bang-kok, vilket markerade inledningen till en era då både antalet fasta tävlingsplatser och antalet täv-lingar på nytt ökade kraftigt. Dessutom ändrades regelsystemet bland annat så att varje reguljär match fick fem treminutersronder, med två minu-ters vila mellan varje, och införandet av viktklasser.

Några äldre auktoriteter inom muay thai har ibland framfört att viktklassindelningen inte bara hade fördelar. Antalet tekniker som behövde brukas blev färre. Tidigare kunde boxarna få motståndare av olika vikt och var då tvungen att ha olika strategier och tekniker beroende på om motståndaren var lättare eller tyngre än han själv.

Thailand –idag

Av Tom Stenshavn

Thailand –idag

Skippa stressen genom att fira jul och nyår i Thailand. Ge familjen en solresa i julklapp. Under jul och nyår går det många charter till Thailand. Fira antingen på svenskt vis med jul-bord och julgran eller hoppa över julfirandet helt och hållet.Det är många som flyr stressen och firar jul och nyår utomlands. Även i år ligger julafton bra till med flera röda dagar, så du slipper ta ledigt så många dagar. Thailand är ett av de populäraste resmålen, mycket på grund av den sköna värmen. I december är det “vinter” och 31 grader på dagen och 24 på natten.

Julen i Thailand

Thailändarna är buddhister så de firar inte jul. Men då många västerlänningar åker hit är det många orter som klär gran och julpyntar. Phuket är utan tvekan den populäraste destinationen runt jul, med resmål som Kata, Karon och Patong. Hit kan tom-ten komma på besök – ridande på en elefant. Du kan även hitta affärer och marknader som är inspirerade av julen, med glittrande julsaker och julmusik strömmande ur högtalarna.

På vissa hotell och restauranger firar man jul på skandinaviskt vis. Välj att fira med à la Carté eller buffé på hotellet, på restaurang eller eget julmys på hotellrummet. Är du noga med att få skandinavisk julmat ska du redan när du bokar kolla vad hotellet erbjuder. Tänk även på att många andra nationali-teter inte firar den 24:e december som vi gör.

Nyår i Thailand

Eftersom thailändarna inte firar jul är julafton och juldagen vanliga arbetsdagar. Däremot är nyårsaf-ton och nyårsdagen helgdagar och då är det fest.Ett tips är att semestra i någon av badorterna över jul och avsluta med nyår i Bangkok. Nyår firas främst i semesterorterna, med bland annat spra-kande fyrverkerier. Lär dig att säga "sawadee pi-mai", som betyder "gott nytt år". Det thailändska nyåret, "Songkran" är däremot 13-15 april. Tycker du att det är kul att gå fest ska du passa på att gå på full moon-party på ön Koh Phangan den 31 december.

Bra hotell för jul- och nyårsfirande

Det finns många hotell som erbjuder både jul- och nyårsmiddag och trevliga aktiviteter.

Sunwing Kamala Beach, Phuket

Ett fyrstjärnigt och bra familjehotell vid Kamalast-randen. Stor trädgård och stort poolområde. Wifi ingår. På julafton arrangeras julaktiviteter som dans runt granen, julshow och tomten kommer på be-sök. På kvällen serveras en klassisk julbuffé med ägghalvor med Kalles kaviar, Janssons frestelse och Ris à la Malta. På nyår serveras nyårsmiddag och det är uppträdanden fram till tolvslaget. Efter det kan du gå ner till stranden och skicka iväg rislyktor.

Doubletree Resort, Hilton Surin Beach, Phuket

Familjevänligt fyrstjärnigt hotell för lata dagar vid poolen, ligger norr om Patong. Bra för barnfamiljer, tre pooler varav en barnpool. Gratis wifi i lobbyn. Skandinavisk nyårsbuffé serveras.

Sunwing Bangtao Beach, Phuket

Ett familjevänligt hotell med fyra stjärnor, stort poolområde med sex pooler och en åtta kilometer lång paradisstrand. På julafton arrangeras julaktivi-teter som dans runt granen, julshow och tomten kommer på besök. På kvällen serveras en klassisk julbuffé med ägghalvor med Kalles kaviar, Jans-sons frestelse och Ris à la Malta. På nyår serveras nyårsmiddag och det är uppträ-danden fram till tolvslaget. Efter det kan du gå ner till stranden och skicka iväg rislampor.

Hotell Golden Beach Resort i Ao

Krabi. Fräscht hotell med fyra stjärnor som består flera byggnader och bungalows. Nära till stranden och fin trädgård med pool.Jul- och nyårsmiddag serveras.

Rawi Warin, Koh Lanta

Ett lyxigt hotell vid en skogsdraperad kulle precis vid stranden. Fyra stjärnor och poolområde upp-byggt i två etapper. Gratis wifi. Det serveras både jul- och nyårsmiddag.

Fanari Khaolak Resort - Courtyard, Kaho Lak

En trestjärnig trevlig hotell- och bungalowanlägg-ning med två pooler. Separat barnpool. Både jul- pch nyårsmiddag serveras.

Bästa shoppingen i Thailand

I Thailand är det bra och billig shopping, passa därför på att köpa dig dina egna julklappar. Kom ihåg att pruta på marknaden. Köp gärna smycken, siden och hantverk. Suan Chatuchak i Bangkok är en stor marknad du inte får missa. I Chiang Mai i norra Thailand ligger The Night Bazaar. I Phuket ligger varuhuset Tesco Lotus Mall.

Detta ska du se & göra

I Bangkok ligger Grand Palace och Wat Pho – morgonrodnadens tempel, som båda är värda ett besök. I Hua Hin ska du besöka sommarpalatset Klai Kangwan. Vill du gå på museum ska du besö-ka The National Museum eller Forensic Medicine Museum, båda i Bangkok. Mellan Singapore och Bangkok går Orientexpres-sen, med stopp i Hua Hin.

Fem populära badorter i Thailand

Åker du hit under julen får du garanterat en vit julafton – många stränder har en fin vit sand.

Phuket – Thailands populäraste destinationen som ligger i södra Thailand. Karon är en lite mer exklu-siv strand.

Koh Samui – "Kokosnötön" är Thailands tredje största ö och ligger en timme från Bangkok. Störs-ta stranden heter Chaweng.

Koh Lanta - Barnvänlig ö som ligger i Krabiregio-nen på västkusten. Klong Dao är en mycket popu-lär strand.

Khao Lak – Ligger norr om Phuket med sina vack-ra palmstränder. White Sand Beach är en populär strand.

Krabi – En badord på fastlandet. Phra Nang Beach är en fin strand att sola och bada på.

Fira jul och nyår i ThailandÅk till värmen mitt i vintern

Thailand –idag

Strandliv i Khao Lak + unik design på Phuket.Storstadspuls i Bangkok + bungalowliv på Koh Chang. Cykelrundresa med Temaresor + sol-vecka i Krabi. Intresset för kombinationsresor växer och Thailand lockar inte oväntat flest kombo-resenärer.

I vinter erbjuder Fritidsresor 29 resmål i Thailand och mer än 140 hotell som går att kombinera sins-emellan; familjeanläggningar med skandinavisk barnklubb, hotell för vuxna som reser utan barn, designhotell och enklare bungalows på de mindre öarna. Allt finns i utbudet och går att kombinera över hotell- och resmålsgränserna.– Att kombinera till exempel Khao Lak med Krabi känns som dubbelt så mycket semester. Det kos-tar inte ett öre mer än att bo två veckor på samma ställe, säger Bassam El Mattar, Sverigechef Fritids-resor.

Det vanligaste är att kombinera två olika resmål under Thailandssemestern. Populärast är Phuket + Khao Lak, Krabi + Khao Lak samt Koh Lanta + Krabi.– Ett par tips: välj det resmål som ligger närmast flygplatsen sista veckan och spara det finaste hotellet till sist, säger Bassam el Mattar.

Fritidsresors Thailandsexpert och ansvarig pro-duktchef Tommy Serbans bästa kombotips:* Familjen: Blue Village Anantara, Si Kao + Blue Village Chada, Koh Lanta.Lata dagar på Anantaras ”beach club” + en barfo-tavecka på Koh Lanta-stranden, med restauranger och promenadavstånd till centrum.* Unika hotell: Cape Sienna, Kamala Beach +

Pullman Phuket Arcadia Naithon. Två lugnt beläg-na, unikt designade hotell. Cape Sienna i välkända Kamala + årets nyhet vid den nästan helt okända stranden i Nai Thon.

* Vuxen atmosfär: Andaman Cannacia, Kata + Blue Couples Sensimar Khaolak Beach Front, Khao Lak. En lugn oas på en höjd över Kata Beach, nära Katas utbud av restauranger och buti-ker + populäraste Couples-hotellet i Khao Lak.

* Två länder i en resa: Temaresors rundresa Bur-ma kultur + Thailand med Fritidsresor.Okända Burma i kombination med mer välkända Thailand. Två veckors upplevelser med Temas rundresa i Burma + extra vecka vid någon av stränderna på Phuket eller i Khao Lak (för att smälta intrycken).

* * Lyxsemester: JW Marriott Khao Lak Resort + Indigo Pearl, Nai Yang.Lyxigaste hotellet i Khao Lak med Sydostasiens längsta pool + en vecka på Phuket på ett av värl-dens mest originella designhotell, Indigo Pearl.

Fritidsresors kombinationsresor i Thailand* Resenären kan välja att kombinera olika hotell eller resmål, dock måste ut- och hemreseflygplats vara densamma* Resenären kan också välja att kombinera en rundresa med Fritidresors systerbolag Temaresor med en ligga-still-vecka med Fritidsresor* Kombinationerna kan bokas direkt på webben* I kombinationsresorna i Thailand ingår direkt transfer mellan hotellen i priset (under förutsättning att resenären köpt transfer som tillval).

Över 8 500 kombo-möjligheter

Thailand vintern

2013/14

Thailand –idag

I Thailand tillämpas ett tredje system när med-borgare migrerar för lönearbete utomlands. Thailändska fruktplockare arbetar i Nya Zee-land enligt sådana överenskommelser. Denna väg står öppen även mellan Sverige och Thai-land. Nya bärstrejker kan undvikas och ekono-miskt utnyttjandet av arbetskraft likaså.Det skriver Margareta Klingberg, Umeå, som under flera år följt utvecklingen i bärmarkerna och nu arbetar med ett bokprojekt om ämnet.

De strejkande bärplockarna på parkeringsplatsen i Umeå uppnådde till slut att förtroendet rubbades för systemet med de thailändska bemanningsföre-tagen – om än till det oacceptabla priset av per-sonliga uppoffringar och ett tragiskt dödsfall.

Den officiella svenska förnöjsamheten med detta system har hittills varit samstämmig. Alla parter, både bärbranschens aktörer på olika nivåer och de som ska se till att regelverken följs, har förlitat sig på en ordning som lägger tunga ekonomiska bördor på de enskilda hitresta bär-plockarna. De förväntas befria sig från dessa bör-dor genom dagspriset på de råvaror som de dagli-gen släpar hem från myrar och hyggen.

Garantin för att de inte ska göra förluster anses vara den kollektivt avtalade minimilön som är vill-koret för att arbetstillstånd ska beviljas till anställda plockare. I år 21 141 kronor per månad. Men få bärplockare tänker sig dra in så lite som 42 282 kr under 60 dagars arbete.

Här är det ingalunda fråga om 40 – timmars ar-betsvecka. Man arbetar från 4-5 på morgonen till åtta och nio på kvällarna sju dagar i veckan för att överträffa denna summa med god marginal. Därför är det gällande dagspriset avgörande för hur de ska lyckas. Den enskilde bärplockarens investering för arbetsresan har i år varit minst 32 000 kronor varav 17 300 för resa, arbetstillstånd och rekryte-ringsavgift.

Denna andel har för de strejkande anställda hos M Phoenix Enterprise varit ännu större, 18 800 kr med den avgift de avkrävts för lån de tagit. Väl i Sverige har var och en betalat 180 kronor per dygn för mat, sovplats och tillgång till bil. Tillkommer dagliga utlägg för bensin.

Det förtjänar att påpekas att det för plockarna så kostsamma arrangemanget med de thailändska bemanningsföretagen kom till av skattetekniska skäl. Detta sedan Skatteverket definierat inkomst från organiserad bärplockning som inkomst av tjänst. Därmed ville man också avkräva bärbran-schen arbetsgivaransvar. Arbetsgivaren blev nu skyldig att betala sociala avgifter och inkomsten blev skattepliktig från första kronan. Regelverket tillämpades redan bärsäsongen år 2000 och inne-bar dittills okända pålagor i en bransch som saknat tradition av att anställa. Så kom det sig att såväl arbetsgivaransvar som anställning och eventuell skatteplikt förlades till plockarnas hemland.

Två uppmärksammade fall under 2000-talet där bärplockare ändå anställts av svenska företag ledde till konflikter med efterspel i svenska rättsin-stanser. I fallet med Lomsjö bär 2010 fick 156 plockare statlig garantilön. Alla gjorde dock förlus-ter som blev kännbara för lång tid framöver sedan de betalat sina dagliga omkostnader och svensk sin skatt, särskild inkomstskatt för utomlands bo-ende, 25 procent.

I det arbetskraftsexporterande Thailand har en ny nisch öppnats för den redan livskraftiga rekryte-ringsindustrin. Det är hög tid att ifrågasätta rekryte-ringsföretagens dubbla roll som rekryterare och arbetsgivare, till vilka de anställda måste betala avgifter. I Thailand tillämpas dock ett tredje system när medborgare migrerar för lönearbete utomlands. Det beskrivs i en thailändsk studie från Asian Re-search Center for Migration vid Chulalongkorn-uni-versitetet i Bangkok.

Att arbetssökande försätter sig i skuld för att låna till resa, visum, arbetstillstånd och rekryteringsav-gifter beskrivs som en återkommande företeelse vilket gör rekryteringsföretagen till de enda säkra vinnarna.

Studien rekommenderar därför en omstrukturering av rekryteringsprocessen. I stället förordas att migrationen sker genom överenskommelser länder emellan, förfarandet kallas Government to Go-vernment, förkortat G2G, och innebär att Thailands arbetsmarknadsdepartement är avsändaren som arbetar gentemot en part i det mottagande landet. Då befrias migranterna från rekryteringsprocessens avgifter och risker. Detta tillämpas redan i thai-ländsk migration till Sydkorea, ett land som inte vill använda sig av de thailändska rekryteringsföreta-gens tjänster.

En av de tre representanterna för Thailands ar-betsmarknadsdepartement, Singhadet Chu-um-nart, som besökte Umeå helgen 20-22 september bekräftade att denna väg står öppen även mellan Sverige och Thailand. På min fråga svarade han att thailändska fruktplockare arbetar i Nya Zeeland enligt sådana överenskommelser. Liksom de utlo-kaliserade bärplockarna i Sverige är de säsongsar-betare för några få månader Efter händelserna i Umeå under september bör ansvarige svenska myndigheter och aktörer undersöka detta veder-tagna alternativ som redan tillämpas i Thailand.

Den målmedvetna strejk vi tidigare i höst bevittnat i centrala Umeå har visat att det behövs tid för om-värdering av ett system där de ekonomiskt under-priviligierade fortsätter att vara de mest utsatta.

Ho ho

Vägen till den ”svenska” julen

1600

1500

1700

300-talet Julen börjar firas till minne av Kristi födelse i samband med att kristendomen blir statsreligion i romarriket. Den 25 dec fastställs som Jesus födelsedag.

Hednisk jul Under den mörkaste perioden på året, november till januari, firade våra förfäder bl a midvinterblot, alvablot och ”dricka jul”. Eventuellt var det en enda lång samman-hängande högtid. Julölet I det hedniska julfirandet hade ölet en betydande roll. Dryckes-hornet höjdes för frid och god årsväxt och det hette att man ”drack jul”. Julmaten Julen var slakttid då tillgången till färskt kött var stor. Man åt grishuvuden och andra delar av grisen medan skinkan saltades och sparades till sommaren.

1800

God Jul jjgkk fdfldkfl dfklfkf

fsskfk fdlflkf dkslfsfk c fdsfsd dfsöf sdflöf

1900

1741: Första klädda julgranen i Sverige.

Den svenska julen är en blandning av hedniskt och kristet och många av traditionerna härstammar från Tyskland.

1164: Sverige blir kristet och det tidigare hedniska julfirandet blandas med de kristna traditionerna.

1500-talet:Traditionen med julgran startade i Tyskland. Troligtvis hade den en magisk innebörd.

1600-talet: Julklappar började delas ut i Sverige. Givaren smög fram till mottagarens dörr och klappade ljudligt på dörren, slängde in gåvan och sprang – därav ordet julklapp.

1700-talet: Började man rimma till paketen. Tradition som härstammar från det gamla Rom.

1870: Den svenska adventsljusstakens historia börjar i Ersta diakonianstalt i Stockholm där man varje söndag i advent tände sju ljus i en adventsgran (tysk förebild). Första elektriska julgransbelysningen tillverkas i USA.

1880: Den rödgula adventsstjärnan i papper börjar tillverkas i Tyskland.

1600–1700-talet: Den tyska julgranen kompletteras med levande ljus.

1960 ”Kalle Anka och hans vänner” började sändas på julafton. Julstjärnan slog igenom som julblomma. 1961 sändes den första advents-kalendern i tv.

1932 kom första adventskalendern i papp och första elektriska adventsljusstaken.

1920–1930: Adventsgranen ersätts av adventsljusstaken med fyra ljus. Svensk tradition som genom Ikea har spridits runt om i världen. Omslagspapper börjar säljas.

1894: Jenny Nyström gav ut kort med tomtar och svenskarna började skicka julkort. Jultomten blev populär och tog över julbockens roll som julklapps-utdelare. Förutom julbocken hade den gårdstomten och det givmilda helgonet St Nikolaus som förebilder.

2000

1800-talets början: Julgranen blir allt vanligare men till en början bara i borgerliga hem. Pepparkakan, glöggen och den röda färgen börjar förknippas med jul. Tyska julgransprydnader som glaskulor importeras.

1700-talets slut: Julbocken, helgonet St Nikolaus följeslagare, fick en ny roll som julklappsutdelare. Firandet av St Nikolaus försvann i samband med reformationen 1164 men julbocken levde kvar som en av de främsta julsymbolerna.

Källa: Boken God Jul!

Thailand –idag

Märkligt bygge i Chiang MaiUtefter Canal Road strax norr om stan har en byggfirma i flera år hållit på med en konstruk-tion av något slag.

Det har sett ut som plockepinn i storformat. Nu när bambupinnarna plockats bort ser man resultatet.

Det blev ett tak, eller en flygel som någon fyndigt benämnde det. I Göteborg hade göteborgshumorn sett till att ett sådant bygge obevekligen blivit kallat Flygeln. Här var det en musikalisk (?) skåning som ska gottskrivas.

Plockepinn blev tak

– eller flygel . . .

Plockepinnleken med kran är över. Nybygget tillhör ett sjukhus, som en ... tja, en flygelbyggnad.

Vid närmare titt ser man tydligt tangenterna.

Källa: goteilos.blogspot.com

Thailand –idag

I dagarna fattade Internationella domstolen i Haag ett beslut som kan få vittgående konse-kvenser för den politiska stabiliteten i Sydosta-sien. Då bestämdes att rätten till ett gammalt tempel ska tillhöra Kambodja.

Visserligen rör det sig bara om en liten landplätt på toppen av en vindpinad klippa – men det är en dispyt som har rivit upp gamla sår i förhållandet mellan Thailand och Kambodja. 2008 utkämpades regelrätta strider mellan de två länderna. I både Thailand och Kambodja kokade blodet.

I Thailand demonstrerade tusentals människor för att bevara landets heder. I Kambodja utnyttjade premiärminister Hun Sen frågan för att ena natio-nen bakom honom. Nu lovar hans utrikesminister Hor Namhong, efter segern, att man kommer att respektera domstolens beslut. I Thailand var det direktsändning på tv så snart överläggningarna börjar i Haag. Människor att följade sändningen med stor spänning.

Saken gällde äganderätten till ett gammalt tem-pelområde som kambodjanerna kallar Preah Vihear och thailändarna Khao Phra Viharn. Själva templet, som egentligen är hinduiskt, upp-fördes för omkring 1000 år sedan av kambodjans-ka kungar, på den tiden deras rike sträckte sig långt in i nuvarande Thailand, Laos och Vietnam. Det finns därför liknande medeltida tempel – en del även större än Preah Vihear – i kambodjansk stil på andra håll i grannländerna.

Men Preah Vihear är spe-ciellt eftersom det ligger precis på gränsen till det nu mycket mindre Kambodja – och då på en brant klippa som stupar flera hundra meter ner mot det kambod-janska låglandet. Det lät-

taste och länge det enda sättet att ta sig dit är från den thailändska sidan.

När Kambodja var franskt protektorat placerade kolonialmaktens kartor tempelkomplexet, för det rör sig om flera heliga byggnader, på den kambod-janska sidan. Thailand, som aldrig var koloni, vå-gade inte provocera en mäktigare europeisk makt. Men så snart Kambodja blev självständigt 1953 tog Thailand området i besittning.

Kambodja protesterade och förde även då frågan till Interntionella domstolen i Haag. I juni 1962 be-slöts med nio röster mot tre att Preah Vihear tillhör Kambodja. 1000 buddhistiska munkar höll en ce-remoni där och den dåvarande statschefen prins Norodom Sihanouk klättrade uppför klippan under folkets jubel.

Thailändarna fick dra sig tillbaka, men glömde aldrig det förnedrande nederlaget. När inbördes-krig rasade i Kambodja från 1970 fram till början på 1990-talet bytte templet herrar flera gånger mellan stridande kambodjanska fraktioner och reell kontroll från den thailändska sidan.

Först 1998 kunde Hun Sens nya regering i den kambodjanska huvudstaden Phnom Penh återta tempelkomplexet. Turister började strömma dit – men bara från den thailändska sidan.

Tvisten blossade upp på nytt i juli 2008, då FN-organet Unesco beslöt att ge Preah Vihear världsarvsstatus. Thailand påpekade att det sked-de utan att landet hade tillfrågats och utan att gränsfrågan var löst.

Tvisten ledde till gränskriget för fem år sedan. För Kambodja handlar det om att försvara landets territoriella integritet mot en större och starkare granne, för Thailand att återupprätta hedern efter förödmjukelsen 1962.

FAKTAI Internationella domstolens beslut 1962 markera-des inte var Kambodjas gräns mot Thailand skulle gå. Domstolen sa bara att ”området kring templet” också tillhör Kambodja. Det är det frågan nu gällde rent juridiskt, inte själva tempelkomplexet.

Ett litet område nära detta är därför ”omtvistat” och domstolen har nu avgjort vem som har rätt. Thailand hävdar att det rör sig om 0,35 kvadratki-lometer medan Kambodja menar att det är 4,6 kvadratkilometer, inklusive områden som thailän-darna utan förbehåll anser tillhör dem. Kambodjanerna menar att templet är deras, så frågan om världsarvsstatus är deras angelägenhet, inte Thailands.

Innan gränsen stängdes 2008 besökte tusentals turister, de flesta av dem thailändare, templet dag-ligen. Inget visum eller pass behövdes därför att det var i det närmaste omöjligt att ta sig från Preah Vihear till andra delar av Kambodja. Nu har en slingrig väg byggts uppför klippan, men kambod-janska regeringssoldater kommer för det mesta med helikopter.

Preah Vihear

Thailand –idag

Dream World är den absoluta grejen för barnen! Du kommer inte få ut dem härifrån förrän de är helt slutkörda – och du vet ju hur lång tid det brukar ta! Dream World är en stor amerikansk nöjespark med alla attraktioner.

Korkskruv, Swinging Viking Boat, Rollercoaster – de finns alla här, och mer därtill. Min personliga favorit är Giant House där allt är 50 gånger så stort som det bor-de vara – mycket övertygande och det skulle vara en helt fantastisk plats att ha en fest på.

Super Splash, och White Water Rapids är vattenattraktio-ner och du kommer garanterat att bli blöt! Dream World har också en fullfjädrad go-kartbana och ett “Snow Land" – en hall fylld med konstgjord snö (tänk på att denna attraktion inte ingår i biljettpriset).

Dream World har också en levande "Hollywood Action Show", som fram tills nyligen hade en tvivelaktig visning av hur nazistiska

stormtrupper lyckas invadera ett av de allierades läger. Många människor är glada över att den nuvarande inrikt-

ningen har ändrats till ett SWAT-team som stormar en kri-minell håla. Detta är väl värt resan.

Träffa dina favoritseriefigurer i de spektakulära fär-gerna i “World Parade”.

Åk till Dream World där du kommer att uppleva spektaku-lär atmosfär, ha kul med många åkturer eller njuta av en

spännande show på någon The Adventure Land, Fantasy Land, Dream Garden eller Dream Plaza.

Om du har barn (och tiden räcker till) bör du definitivt ta dem till Dream World för några timmar. Missa inte detta!

DREAM WORLD

Thailand –idag

n dag bestämde sig Nok för att hon ville ha ett trädgårdsland. En bidragande orsak var nog att hon tröttnat på torghandlarna som börjat höja priset när hon kom eftersom de nu kommer ihåg att hon är gift med en

farang – och alla faranger är ju rika så hon kan gott betala lite mer och dela med sig …Jodå, så går resonemanget mellan thaiarna och de räknar kallt med att de som har lyckats fånga en farang ska beta-la deras “farangpriser” bara för att de har mer pengar än de själva. Men blotta tanken på att de skulle betala mer än andra om de har mer pengar finns inte.Eftersom Nok ärvt en bit land inte långt från huset hennes var det bara att sätta igång att så något. Till en början satte hon bara några kryddor och pumpor som hon efter bara någon månad kunde skörda.Det hände sedan under flera veckor att hon sa på morgnarna att hon skulle ner till sin trädgård en stund. En dag bestämde jag mig för att göra henne sällskap för att få se vad det var hon höll på med. Det var då jag fick se “kalhygget” som hon åstad-kommit med bara en liten manchete.Väldigt imponerande!Men till de största kokospalmerna, de som var 10-15 m höga, fick hon ta hjälp av en morbror som även sågade upp stockarna i lämpliga längder. Eftersom han fick allt timmer gratis av henne skulle han göra kol och sälja.Ryktet om avverkningen spred sig som en löpeld och snart kom några av byns kvinnor för att ta vara på palm-frukter och palmblad. Inget gick till spillo och till och med den nedersta metern på kokospalmerna togs tillvara för att kokas och ätas. Det smakade faktiskt inte så dumt kan jag tillägga. Går att äta rå eller kokt till riset.Efter att ha huggit ner nästan alla palmerna ska Nok beställa ungefär 60 billaster med jord som ska planas ut och bli till olika täppor.Hela projektet är planerat att stå klart om knappt två år eftersom hon måste vänta på att palmernas rötter ska dö innan hon kan bränna kalhygget. Sedan ska jorden vila innan matjorden kan beställas.Men när allt väl ar klart ska hon bli självförsörjande på grönsaker.

Själv hoppas jag på att Nok planterar en bananpalm och ett träd med Som-O då de är mina absoluta favoritfrukter. Och kanske ett äppelträd, ett päronträd, och varför inte apelsiner? Möjligheterna finns då allt växer så det knakar i Thailand. Dessutom kan jag då sätta upp en hängmatta mellan palmerna.Men jordgubbarna ger jag mig inte på då många svenskar före mig försökt och misslyckats. Det går bara inte med våra skandinaviska eller holländska sorter och de thai-ländska gubbarna är väldigt sura. Så jordgubbarna får jag klara mig utan liksom hallon och smultron.Men i Thailand växer minst ett 100-tal frukter – och jag har efter dryga fem år ännu inte hunnit smaka dem alla så jag klarar mig nog …

Bild & text: BeA

Nokanlägger ett

trädgårdslandDen här och sex andra palmer fällde Nok med bara en manchete …

Här anläggs en bränngrop för kol

Så här ser råmaterialet till en kvast ut

Allt på “kalhygget” tas tillvara

Thailand –idag

Nu kan du surfa ombord på Finnairs nya Air-bus A321 med surfplattan Samsung Tab 3 för endast tio euro. Plattan är fullproppad med video, musik samt spel och tidningar. Fin-nairs Skandinavienchef Kenneth Gillberg säger att detta är ett led i bolagets uppdate-ring av nöjesutbudet ombord inför 90-årsda-gen den 1 november:– Surfplattan har definitivt potential att revolu-tionera underhållningen på flyget. Den väger betydligt mindre och är lättare att hålla uppdate-rade än andra alternativ, vilket ger resenären en mer interaktiv upplevelse. Blir satsningen på surfplattan ett lyckat koncept, kommer vi själv-klart att se över möjligheten att implementera den på samtliga flyg.

Därför väljer du Finnair till ChongqingFinnair – som fyller 90 år den 1 november i år – har under den senaste tiden blivit en aktör att räkna med i trafiken mellan Europa och Asien. Idag flyger Finnair till 13 städer i Asien. En av dem är Chongqing i Kina (Bilden). Här är några viktiga skäl som talar för att du ska välja Finnair dit nästa gång:• Finnair flyger den snabbaste vägen till Chongqing från norra Europa.• Chongqing är Finnairs nya genväg mellan Europa och sydvästra Kina• Upplev det verkliga Kina• Smidig transfer i "Asienterminalen" på Helsingfors flygplats• Flerspråkig lokal kabinpersonal på alla Asi-enflyg• Finnair är rankat som ett av de bästa bola-gen i Europa.• Alla säten ombord har skärmar för individu-ell underhållning• Högsta komfort med stolar för sängläge ombord på klimatsmarta Airbus A330.

Ännu fler butiker på Helsingfors flygplatsNu ska Helsingfors flygplats bli ännu mer shop-pingvänligt. Finavia, som äger och driver flyg-platsen, satsar miljoner på att göra den s.k. "Asienterminalen" till Europas bästa shopping center. Förutom omfattande renoveringar av befintliga butiker vid gaterna 33 till 35 blir det också ett helt nytt shoppingområde med en mängd spännande och trendiga butiker. Under ombyggnaden håller butikerna vid gaterna 32 till 38 öppet som vanligt.

Finnair bjuder på nya toppviner i Business classFinnairs viner har fallit de mest kräsna vinprova-re i smaken. Under de senaste tolv åren har vinerna ombord prisats inte mindre än vid ett femtontal olika tillfällen. Allt från Best Cellar in the Sky till Best Champagne. Just nu finns en kollektion noga utvalda viner ombord i Business

Class på Finnairs långlinjer till Asien och New York. En titt i den gällande vinlistan ombord avslöjar följande godbitar:

Joseph Perrier Cuvée Royale Brut Champag-ne Gustav Lorenz Pinot Gris Altenberg de Berg-heim 2010 Alsace Grand CruRabl Grüner Veltliner Käferberg 2012 Kamptal DAC Reserve,Clos Aux Plantes 2010, AC Saint Émilion Grand Cru Bodegas Atteca Vielles Vignes 2011 DO Cala-tayudtChâteau Lafauire-Peyraguey 2002, AC Sauter-nes Kopke 30 Years Ols Tawny, Duoro Portugal

Samtliga ovanstående viner finns att köpa i "New Wine World Finnair Tax–Free Shop" på Helsingfors flygplats vid Gate 28. I början av

december är det dags för en ny uppdatering.

114 000 fler hittills till Asien via Helsing-forsFram till den 30 september i år har 1 337 622 passagerare valt Helsingfors flygplats som sin gateway till Asien. Det är 114 307 fler än under samma period 2012. Helsingfors be-håller därmed sin ställning som norra Euro-pas i särklass största gateway till Asien och Europas fjärde största till Japan. Det visar flygplatsägaren Finavias officiella statistik för september 2013.Mest ökade trafiken till Kina +20,2 %, Sydkorea +9,6 %, Indien + 6,9 %, Hongkong +6,0 %, Japan 5,3 % och Thai-land +2,7 %. Finnairs nya destination Hanoi, som startade den 14 juni, har hittills haft 19161 resenärer. Flest passagerare flög till Japan, Kina och Thailand.

Hyr Samsungs surfplatta

ombord hos Finnair