ធម#$បទីបស$)ប់កុ)រ

េរៀបចំេ'យអង#$រជំនួយ+ពះធម៌កម234សហ#រ!មួយ

អង#$រកម#វ%ធីអភិវឌ,-ន៍ធន0នយុវជន Prepared by Dhamma Aid Cambodia in Cooperation with

the Youth Resource Development Program

ែចកជូនេ(យឥតគិតៃថ0 For free distribution  

i

bkiNÑksegçb KN³km μkarnayk

elak pan; BuF elak CIg supun KN³km μkareroberog

elak R)ak; Kg; elak mas sMbUr KN³km μkarBinitü nigEksRmYl

1> Ca saevOn 6> Eg:t s½BaØ 2> ng FarI 7> Giuk Esm 3> TYn Kimh‘n 8> ywm yun 4> Ehm ful 9> sux sug 5> xan; eson 10> Cag suxa

GñkvayGgÁúylIelx kBaØa huk m:arIlIn kBaØa Giun ehmrI B>s>2524 K>s>1981

ii

buBVkfa esovePAGFib,ayRbCMukgFm’segçbenH eroberogeLIgedayKN³kmμkar niBn§ (SBT). eRkamkar]btßmÖrbs;GgÁkar J.S.R.C kñúgeKalbMNg 3y:agKW ³

1> edIm,ITukCaCMnYydl;elakRKUEdlbeRgonxagRBHBuT§sasna gaymin Bi)ak RsavRCavrkkRmgFm’mkbeRgon.

2> edIm,ICakargayRsYldl;sikSanusisS EdlsikSaxagFm μvin½y gayyl; TenÞj nigGan.

3> TukCasm,tþiénRBHBuT§sasna sRmab;CnanuCn EdlRtUvkarsikSa kgFm’CMBUkenH.

edaykardkRsg;nwgbMRbYjGtßn½ykñúgFm’nimYy² ykEteKalsMxan;² xøHmkniyayenaH CakarBi)akmüa:gEdleyIg´eCOCak;fa R)akdCamankarxVH cenøaHedayGectnaminxan. eyIg´sUmsgÇwmelImnsikar nigkarri³Kn;GMBIsMNak;BuT§brisT½ nigGs; elakGñksikSaedayesamnsSCaTIbMput edIm,I)anEksRmYlkñúgkareroberog kRmgFm’eRkay² eTot[)anl¥RbesIreLIg.

KN³kmμkarniBn§ (SBT)

iii

GarmÖkfa bMNgeyIg´ Edl)anRbwgxM cat;Ecgeroberog begáItCak,Ün kgFm’enHeLIg edIm,IdMekIg nisS½ykumar. [dwgyl;Cak; enAehtueRKaHfñak; pøÚvTukçevTna EdlGac[pl dl;RKb;rU)a eRCIserIsmaK’a sucritRtwmRtUv. éhGs;kumar sBVRKb;rU)a RtUvEtykpøÚv RBHFm_Cac,ab; TukCasMeBA sRmab;naMeTA PBsuxsYsþI. xMhat;Bt;xøÜn citþ[nwgxøÜn tampøÚvRbéB erobcMb¤kBa [)anføaéfø smtamRbéB NIEx μrteTA. eronbTeron)aT kMekaghYsxñat kMuPøat;hYspøÚv kMuePøItkMuePøInePøcEm: kMuERbePøc« eXIjcas;sk;sáÚv BMuRtUvemIlgay. RBHFm’enHéfø GñkeronsBVéf¶ RbwgkMuraymay ebIGñkRbRBwtþ nwg)anpléRk suxsYsþIesrI C½yeCaKdl;R)aN. ehtuenHkumar RtUvEtR)afña eronyk[)an

iv

nUvFm’RbéB naM[suxsanþ RKb;rUbRKb;R)aN kMumanFujRTan;. ebIGñkeronehIy RtUvkMukenþIy Kb,IrYsran; Rbtibtþihμt;ct; sucritCaQñan; sRmab;GñkCan; Qandl;niBaVn.

v

KuNRBHrtn³éRt 3 Rbkar 1- RBHBuT§Rtas;dwgRbéB edayRBHGgÁÉgmun ehIyRTg;RbedAGñkdéT

[dwgCaxageRkay. 2- RBHFm’rkSaGñkRbtibtþi min[Føak;eTAkñúgTIGaRkk;epSg². 3- RBHsgÇelakRbtibtþil¥ tamBaküeRbonRbedArbs;RBHBuT§ ehIy

RbedAGñkdéT[eFVItampg. RBHrtn³éRtTaMg3 KWRBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇ manKuNeRcInCaGenk GnnþNas; minGacnwgKNna[cb;sBVRKb;)aneLIy. GñkR)aCJEpñkxagBuT§niym )aneRbobeFobfa ebIeyIgnwgykEdndIeFVICaRkdas ykTwkkñúgmhasmuRTeFVICa Twksresr ykpáayeFVICasøab)a:káa ykPñMeFVICadg)a:káa edIm,IsresrBN’naGMBI KuNRBHrtn³éRt edaykarcarwkCatYGkSr luHEtGs;eRKOgTaMgenaH k¾minGs; KuNRBHrtn³éRtbIenaHeLIy. ehtuenHeyIg´CaGñkeroberog sUmdkykétKuNRBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇ EdlGñkkan;RBHBuT§sasnaFøab;)ansURtrMlwkkñúgBiFIbuNüepSg² nigkñúgeBl nmsSkar fVaybgÁMenAkñúgvtþGaramCaedIm CaesckþIsRmayedIm,IgayRsYldl; GñksikSadUcteTAenH.

vi

sURtrMlwkKuNRBHBuT§rtn³ nematsS PKveta Grheta sm μasm<úT§sS ¬3cb;¦ rIkiriya nmsSkarfVaybgÁM én´RBHkruNa cUrmandl;RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁ CaRBHGrhnþd¾RbesIr RTg;Rtas;dwgnUvejyüFm’TaMgBYg edayRbéBcMeBaH RBHGgÁ\tmanRKUGacarüNaRbedARBHGgÁeLIy. ¬RkabfVaybgÁMmþg¦ \tibiesaPKvaGrhM RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH RTg;RBHnamfa {GrhM} eRBaH RBHGgÁ q¶aycakswksRtUveBalKWkiels RBmTaMgvasna KWkaybeyaK nigvcIbeyaK {sma μsm<úeT§a} RTg;RBHnamfa :smμasm<úeT§a} eRBaHRBHGgÁ Rtas;dwgnUvejyüFm’TaMgBYg edayRbéBcMeBaHRBHGgÁ\tmanRKUGacarüNaRbedA RBHGgÁeLIy . viC¢acrNsm,enña RTg;RBHnamfa viC¢acrNsm,enña eRBaHRBHGgÁbribUN’ edayviC¢a3 nigviC¢a8 nigcrN15 suKeta RTg;RBHnamfa {suKeta} eRBaHRBHGgÁ CadMeNIrl¥yageTAkan;sunÞrsßan KWGmt³ mhaniBVan elakviTU RTg;RBHnamfa :elakviTU} eRBaHRBHGgÁRCabc,as;nUvéRtelakGnutþera RTg;RBHnamfa :Gnutþera} eRBaHRBHGgÁRbesIr edaysIlaTIKuNrkbuKÁlNamYyesμ ICagK μan burisTm μsarfi RTg;RBHnamfa :burisTm μsarfi} eRBaHRBHGgÁ CaGñkTUnμannUvbursEdlman ]bnisS½y KYrnwgTUnμan)anstßaeTvmnusSanM RTg;RBHnamfa :stßaeTvmnusSanM} eRBaHRBHGgÁCa saRsþacarüéneTvta nigmnusSTaMgLay. BueT§a RTg;RBHnamfa :BueT§a} eRBaHRBHGgÁRtas;dwgnUvcturariysc© ehIyjaMúgGñkdéT[Rtas;dwgpg PKva RTg;RBHnam :PKva} eRBaHRBHGgÁmandMeNIreTA kan;éRtPBx¢ak;ecalehIy KWfaRBHGgÁminRtLb;ekIteToteLIy. ¬RkabfVaybgÁMmþg ¦

vii

sURtrMlwkKuNRBHFmμrtn³ :sVakçaeta PKvtaFemμa : RBHbriytþiFm’ KWRBHéRtbidkCaFm’ KWRBH d¾manRBHPaK RTg;Rtas;sEmþgehIyedayl¥ :Fem μa} RBHnBVela kutþrFm’man 9Rbkar KWmKÁ4 pl4 niBVan1 :snÞidæieka} CaFm’ KWRBHGriybuKÁlTaMgBYgdwgBit eXIjBit edaybc©evkçNBaØaN KWfanwg)andwgedaysþab; edayeCObuKÁl déTenaH²k¾eT KWeXIjc,as;edayxøÜnÉg :Gkalieka} CaFm’[nUvplminrg;caM kal KWfaebIRBHGriymKÁekIteLIgehIy RBHGriypl k¾ekItkñúglMdab;Kñamin )anyWtyUreLIy :ÉhibsSieka} CaFm’KYrdl; ÉhibsSviFI KwfaebIRBHGriy buKÁlEdl)anseRmcmKÁplehIy k¾KYrnwgehAbuKÁldéT[cUlmkemIl)an :»bnyieka} CaFm’KWRBHGriybuKÁlKb,Ibeg¥ancUlmkTukkñúgxøÜn edayGMNac Pavna :bc©tþMevTiteBVaviBaØÚhi} CaFm’ KWGñkR)aCJTaMgLayman]b,ditBaØÚbuKÁl CaedIm Kb,Idwg Kb,IeXIjc,as;kñúgcitþénxøÜn. ¬RkabfVaybgÁMmþg¦

viii

sURtrMlwkKuNRBHsgÇrtn³ subdibenña PKveta savksegÇa RBHsgÇCasav½kénRBHd¾manRBHPaK elakRbtibtþiehIyedayRbéB KWRbtibtþitamKnøgRBHnBVelakkutþrFm’ :]Cubdi- benña PKveta savksegÇa} RBHsgÇCasav½kénRBHd¾manRBHPaK elakRbtibtþi edayRtg; KWRbtibtþiCamCÄimbdibTa :jaybdibenña PKveta savksegÇa} RBHsgÇCasav½kénRBHd¾manRBHPaK elakRbtibtþid¾smKYrdl; samIcIkm μ KWRbtibtþiKYrdl;sIl smaFi bBaØa :yTiTM ctþari burisyutani} RBHsgÇÉNa ebIrabCaKUénbursTaMgLayman 4KU KWRBHsgÇEdl)anseRmcnUvesatabtþimKÁ nigesatabtþipl CaKU1 skiTaKamimKÁ nigskiTaKamiplCaKU1 GnaKamimKÁ nigGnaKamiplCaKU1 GrhtþmKÁ nigGrhtþplCaKU1 :GdæburisbuKÁla} ebIrab;erOgCabursbuKÁlman8 KWRBHsgÇEdl)anseRmcnUv esatþabtþimKÁ1 esatþabtþipl1 skiTaKamimKÁ1 skiTaKamipl1 GnaKamimKÁ1 GnaKamipl1 GrhtþmKÁ1 Grhtþpl1 :És PKveta savksegÇa RBHsgÇTaMgenaH CasgÇsav½kénRBHd¾manRBHPaK :Gahueneyüa} elakKYrTTYlnUv ctub,c©½y EdlbuKÁl]TÞiscMeBaHGñkmansIl ehIynaMmkGMBIcm¶aybeg¥ancUlmkbUCa :)ahu- eneyüa} elakKYrTTYlnUvGaKnþúkTan KWTanEdlbuKÁltak;Etg edIm,Ijati nigmitþ EdlmkGMBITisepSg² ehIybeg¥ancUlmkbUCa :TkçieNeyüa} elak KYrTTYlnUvTan EdlbuKÁleCOnUvkm μ nigplehIybUCa }GBa¢likrNIeya} elakKYrdl;GBa¢likm μEdl stVelakKb,IeFVI :GnutþrM buBaØekçtþM elaksS} elakCabuBaØekçtþ KWCaTIduHeLIgénBUC KWbuNüénstVelakrkextþdéTéRkElg CagK μan . ¬RkabfVaybgÁMmþg ¦

ix

matikaFm ’ bkiNÑksegçb >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> i

buBVkfa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ii GarmÖkfa {kMNaBü} >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> iii KuNRBHrtn³éRt 3Rbkar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> v sURtrMlwkKuNRBHBuT§rtn³ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> vi sURtrMlwkKuNRBHFm μrtn³ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> vii sURtrMlwkKuNRBHsgÇrtn³ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> viii matikaFm’ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ix 1 ³ ]bkarFm’ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 1 2 ³ elak)alFm’ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 1 3 ³ buKÁlrk)anedaykRm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 2 4 ³ Fm’man 2 Rbkar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 3 5 ³ sT§a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 3 6 ³ lkçN³rbs;sT§a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 4 7 ³ Fm’eFVI[l¥ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 4 8 ³ bBaØa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 9 ³ »vaTrbs;RBHBuT§ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 6 10 ³ GkuslmUl >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 6 11 ³ kuslmUl >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 7

x

12 ³ samBaØlkçN³ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 8 13 ³ v½y 3 Rbkar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 9 14 ³ vtßúbriePaKminEq¥t >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 9 15 ³ Rsvwg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 16 ³ lkçN³mnusS]sSah_ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 11 17 ³ RBHrtn³éRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 12 18 ³ RBHBuT§RTg;RbedA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 12 19 ³ Tuc©rit >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 14 20 ³ sucrit >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 21 ³ sb,úrisbBaØti >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 22 ³ buBaØkiriyavtßú >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 16 23 ³ vuDÆiFm’ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 17 24 ³ GKti >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 18 25 ³ bFan³ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 19 26 ³ GFidæanFm’ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 19 27 ³ \T§i)aTFm’ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 28 ³ RBhμviharFm’ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 21 29 ³ lkçN³mineRkaF >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 21 30 ³ KYreFVIesckþIminRbmaTkñúgTI 4 zan >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 22 31 ³ Fm’naM[ekItCaGñkR)aCJ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 23

xi

32 ³ mitþminKYresBKb; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 24 33 ³ mitþKYresBKb; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 25 34 ³ Tidæsm,Tayiktß³ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 26 35 ³ Gnþrayrbs;GñksikSa 4 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 27 36 ³ Garkçkmμdæan >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 28 37 ³ GanisgÇxnþI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 29 38 ³ nIvrNFm’ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 39 ³ Gnnþriykm μ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 31 40 ³ evsarC¢rNFm’ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 32 41 ³ plmnusSx¢iledaylMdab; 6Rbkar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 33 42 ³ sb,úrisFm’ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 35

TMB½r 1

]bkarFm’Edlman]bkareRcInman 2 Rbkar 1- stisμartI-esckþInwkeXIj. 2- sm,CBaس- esckþIdwgxøÜn. Fm’TaMgLayEdlRBHsmμasm<úT§RTg;Rtas;sMEdgeLIg suT§Etman]bkar³

eRcInTaMgGs;. EtkñúgTIenH ´ecaHykEtsti nigsm,CBaسenHmktaMgCaRbmux eRBaHsti nigsm,CBaس Fm’enHebI)anekIteLIgehIy KuNFm’déTeTotEdlmin Tan;)anekIteLIg rEmgekIteLIg)an ebI)anekIteLIgehIy k¾rwgrwtEtceRmIn eLIgeTot. ebIbuKÁlNamYy Edlmansti nigstism,CBaس buKÁlenaHEtg bribUN_ edayKuNFm’epSg²dUcCa sT§a sIl³ hiri »tþb,³ caK³ bBaØaCaedIm.

sti nigsm,CBaسenH ebIbuKÁlNamanehIy hak;dUcCamanGñkNanaM pøÚv[edIr RtUvtamKnøgesckþIsuxceRmIn. sti nigsm,CBaس CaFm’man]bkar³eRcIn dUcGFib,aymkeday segçbenH.

elak)alFm’ KWFm’RKb;RKgelakman 2 Rbkar 1-hiri ³ esckþIxμas)ab. 2-»tþb, ³ esckþIERkgxøac)ab. elakkñúgTIenHsMedAykstVelak KWmnusSeyIgEdlEtgEtvinasGnþray edayRbkarepSg²enHÉg. ÉFm’sMedAykc,ab;sRmab;XuMRKgelak[manesckþIsuxceRmIn BaküBIr ma:t;enHrYmcUlKñaehAfa elak)alFm’manBIrRbkar.

TMB½r 2

hiri³ esckþIx μas)ab KWeyIgnwkeXIjkarx μasGMeBITuc©ritedaykay vaca citþCaedIm.

»tþb, ³ esckþIERkgxøac)ab KWeyIgnwktk;søút b¤xøacERkgnUvGMeBITuc©rit edaykay vaca citþCaedIm. eRBaHhirienH CaGCÄtþsmudæan EdlCaehtumanenA xagkñúgnaM[ekIteLIg. buKÁlNamYy kalebI)anBicarNaehtu 4ya:gKW Cati v½y esckþIekøóvkøa nigkarecHdwgrbs;xøÜnehIy buKÁlenaHminh‘aneFVI)ab TaMgLay man)aNati)at karsmøab;stVCaedIm.

buKÁlrk)anedaykRmman 2 Rbkar 1- buBVkarI GñkeFVI]bkar³mun. 2- ktBaØÚktevTI Gñkdwg]bkar³Edlelak)aneFVIehIy eFVItbvij

buBVkarI GñkeFVI]bkar³mun )andl;«Bukmþay nigRKUCaedIm Edl)aneFVI KuNUbkar³ dl;kUn b¤sisS buKÁlCMBUkenHrk)anedaykRmNas; eTaHbIeyIg manR)ak;val;lan k¾eyIgBMuGaceTArkTijdUr«BukmþaybegáIt b¤RKUBITINa[)an R)akddUcCa «Bukmþay b¤RKUrbs;eyIgmunenaH)aneLIy. ktBaØÚktevTI Gñkdwg]bkar³ EdlelakeFVIehIy eFVItbvij )andl;kUn b¤sisS EdlCaGñk)anTTYlnUvKuNbMNac;BI«Bukmþay b¤RKUrbs;xøÜn ehIykRm nwgdwgKuN edayeFVIbdikar³tbKuNdl;Kat;vij.

TMB½r 3

Fm’ 2 Rbkar 1- kuslFm’- Fm’Cakusl. 2- GkuslFm’- Fm’CaGkusl.

Fm’Cakusl )andl;esckþIsucritl¥brisuT§edaykay vaca citþmineRbI GMeBIeXareXAkab;smøab; minniyayBaküPUtPrkuhk;e)akR)as niyayEtBakü EdlmanplRbeyaCn_l¥ mansnþancitþsuc©ritRtwmRtUvb:ueNÑHCaedIm ehAfa kuslFm’. GkuslFm’ )andl;karRbRBwtþiGMeBIGaRkk;edaykay vaca citþ mankar kab; smøab; mnusS stV lYcRTBüsm,tþi RbRBwtþxusRbéBNI RbBn§kUnbþI GñkdéT niyaykuhk;e)akR)as; [eKxUcRbeyaCn_ edaysarxøÜnmancitþKMnitGaRkk; cg; Etebotebon[eKvinas nigKMnMuKMuKYn Büa)aTGñkdéTb:ueNÑHCaedIm ehAfa GkuslFm’.

sT§a 2 Rbkar 1- elakiysT§a kareCOCab;enAkñúgelak b¤eCOR)ascakbBaØa. 2- elakkutþrsT§a kareCORbkbedaybBaØa b¤eCOqøgputcakelak.

EdlehAfaelakiysT§a KW)andl;sT§arbs;bfuCn EdlmankarkeRmIk jab;j½r CasT§aEdlR)akcakbBaØaGaceXøgeXøageTAtamGarmμN_epSg² Edl b:HTgÁicdl;citþ. elakutþr³sT§a KWCasT§aelakutþr³)andl;sT§aRBHGriy³CasT§aRbkb edaybBaØa eCOqøgputcakelak minjab;j½reXøgeXøag sT§aelakutþr³man lkçN³ 4ya:gKW

TMB½r 4

1-eCOkmμ 2-eCOpl 3-eCOfastVmankmμEdlxøÜneFVICarbs;xøÜn 4-eCOjaNrbs;RBHtfaKt.

sT§amanlkçN³ 2 Rbkar 1- sTÞ)anlkçNsT§a manesckþIeCOfalkçN³. 2- »tb,nlkçNsT§amankiiriyasÞg;emIlehtupl ehIyeTIbeFVICa

lkçN³. sTÞ)anlkçNsT§a manesckþIeCOfalkçN³KWsMedAykpøÚvcitþ EdleCO tam ehIycuHsRmugeTAelIGVImYyEdlxøÜn)aneXIj )anB¤ )ansþab; nig)anKit ehAfa sTÞ)an lkçNsT§a. »tb,nlkçNsT§a KWkareCOedayBicarNarkehtuplCamun eTIbeFVI CaCMenO EdlminEmnecHEteCOedayRKan;EtB¤eKfa b¤eday)aneXIjPøam²enaH eT BicarNarkehtupl[dwgfa etImUlehtudUcemþc bnÞab;eTAnwg[pldUcemþc eTot luHBicarNaeXIjc,as;fa BitCaRtwmRtUvKYreFVI eTIbeFVItambu:eNÑHCaedIm ehAfa»tb,nlkçNsT§a.

Fm’eFVI[l¥ 2 Rbkar 1- xnþI esckþIGt;Fn;. 2- esarc©³ esckþIs¶b;es¶om.

xnþI esckþIGt;Fn; KWGt;Fn;cMeBaHTukçEdlCamUlehtunaM[ekItcitþGaRkk; 3 y:agKW

1- Gt;Fn;kñúgcMNg;RKb;ya:gEdlekIteLIgkñúgTVarTaMg6.

TMB½r 5

2- Gt;Fn;cMeBaHesckþITukç EdlnaM[ekIteRkaFxwgtamBakübrm,vaT EdlbuKÁldéTsþIfariHKn; b¤tμHtiHedol.

3- Gt;Fn;cMeBaHesckþITukç EdlCaehtunaM[ekItesckþIvegVg )anxag Gt;Fn;nwgTukçevTnaepSg² EdlekIteLIgkñúgkay nigcitþehIy minbeNþay[lg;kñúgGMNacTukçevTnaEdlnaM[eTARbRBwtþGaRkk;.

esarc©³ esckþIs¶b;es¶om )andl;kareFVIcitþ[nwgnkñúgkalEdlRtUv Gt;Fn; hak;dUcCaminPJak;ep¥IlcMeBaHehtukarepSg² EdlekIteLIg. esarc©³enH sRmab;bMb:nxnþI [rwtEtl¥RbesIreLIg.

bBaØaman 2 Rbkar 1- elakiybBaØa bBaØaelakCabfuCn. 2- elakutþrbBaØa bBaØelakutþr³.

elakiybBaØa sMedAykbBaØarbs;mnusSbfuCnEdlenAmankiels nig tNða bBaØaenHGacFøúHFøay)anEtsPavFm’ EdleFVI[seRmcRbeyaCn_kñúgelak enHrhUt RBh μelakCaTIbMput. elakutþr³bBaØa KWCabBaØarbs;RBHGriybuKÁÁlmanRBHsmμasm<úT§CaedIm CabBaØa EdlGaclHkat;kiels tNðaTaMgBYg ehIyeFVI[)anseRmcRBHniBVan CaTIbMput.

TMB½r 6

»vaTrbs;RBHBuT§ 3 Rbkar 1- sBV)absSGkrNM ³ min[eFVIGMeBI)abTaMgBYg. 2- kuslsSÚbsm,Ta ³ [snSMkuslTaMgBYg. 3- scitþbrieyaTbnM ³ RtUvCRmHcitþrbs;xøÜn[s¥at.

sBV)absSGkrNMmin[eFVIGMeBI)abTaMgBYg KW[evorcaknUvTuc©rit karRb RBwtþiGaRkk;edaykay vaca citþ mankarsmøab;stV lYcRTBüeK lYcRbBn§kUnbþI GñkdéT niyayPUtkuhk nigKMnitebotebonstV nigGñkdéT. kuslsSÚbsm,Ta [snSMkusl KWkarjauMgkusl[dl;RBmsMedAeTA rksucrit 3ya:gKW kaysucrit vcIsucrit menasucrit RbRBwtþl¥xagpøÚvkay l¥xagpøÚvvaca nigl¥xagpøÚvcitþ. scitþbrieyaTbnM CRmHcitþrbs;xøÜn[s¥at)andl;CRmHcitþ[s¥atpUrpg; cakeRKOgesAhμg citþmanelaP³ eTas³ emah³CaedIm ehIytmál;citþ[taMg enAkñúgsmaFi Fm’d¾RbéB.

GkuslmUl 3 Rbkar 1- elaP ³ cg;)anminecHsáb;. 2- eTas ³ KitRbTUsÁeK. 3- emah ³ vegVgmindwgkarBit.

elaP³ cg;)anminecHsáb; )andl;karbeNþaycitþ[lg;kñúgGMNactNða cg;)anhYsehtu rMelaPcMeBaHRTBüsm,tþiGñkdéT R)ascaksmμaCIv³CaedIm.

TMB½r 7

eTas³ KitRbTUseK )andl;citþRbkbedayesckþIeRkveRkaF\tBicarNa cgKMunMu Büa)aTGñkdéT nigeFVI[GñkdéTvinasedaysarxøÜn R)ascakemtþa kruNa muTita ]ebkça. emah³ vegVgmindwgkarBit l¶itl¶g;mindwgxusRtUv minsÁal;ehtupl P½nþRcLM yl;xusCaRtUvR)ascaksmaFi PavnaCaedImehAfa emah³.

kuslmUl 3 Rbkar 1- GelaP³ mincg;)anhYsehtu. 2- GeTas³ minKitRbTUseK. 3- Gemah³ minvegVg.

GelaP³ mincg;)anhYsehtu )andl;karminbeNþaycitþ[lg;kñúg GMNactNða minrMelaPcMeBaHRTBüsm,tþiGñkdéT rksuItamsm μaCIv³CaedIm. GeTas³ minRbTUsGñkdéT )andl;citþEdlmineRkveRkaFxwg\tBicarNa mincgKMunMuBüa)aTGñkdéT nigmineFVI[GñkdéTvinasedaysarxøÜn manemtþa kruNa muTita ]ebkça. Gemah³ minvegVgl¶itl¶g; sÁal;nUvehtukarN_Bit dwgxusRtUv taMgcitþ enAkñúgsmaFi PavnaFm’ sÁal;Fm’EdlnaM[vinas nigceRmInRKb;ya:g.

TMB½r 8

smBaØlkçN³ 3 Rbkar 1- Gnic©ta ³ sPaBCarbs;mineTog. 2- Tukçta ³ sPaBCaTukç. 3- Gntþta ³ sPaBCarbs;minEmnxøÚn.

Gnic©ta ³ sPav³TaMgLayEdlekItmanrUbragmkehIy eTaHmnusS stV rukçCati rbs;RTBüGVI²k¾mineTogTat;suT§EtRtUvvinaseTAvijdUc²Kña sUm,IEteBl evla EdlvinaseTAvij k¾mineTogfaeBlNaEdr dUcBuT§dIkafa³ Gnic©a vtsgçar sgçar TaMgLaymineTogeT ]b,aTvyFmμ iena]b,C¢itVa niruCÄnþi mankiriyaekIt eLIgehIy EtgEtrlt;eTAvijCaFm μta. Tukça sPaBCaTukçEtgekIteLIgmanrUb manviBaØaN EtgmanesckþITukç Cab;tamCanic© manesckþITukçcMeBaHkarQWcab;RKaMRKa cas;CramrN³ nigTukç cMeBaHplvi)akepSg² b¤esckþIR)afñaepSg² Edlmin)anseRmcdUcbMNgCaedIm. Gntþta rUbTaMgLayEdlekIteLIgehIy eTaHCarUbmnusS stVk¾eday suT§EtminEmnCarbs;xøÜneLIy. RbsinebICarbs;eyIgEmn eyIgGacXat;XaMg min[cas;Cra QWsøab; b¤rlt;rlayeTAvij)an. edayehtueyIgXat;min )annUvekIt cas; QW søab;enHehIy eTIbRBHBuT§sMEdgfa minEmnCarbs;xøÜn. sUm,IEtrukçCatik¾vinaseTAvijEdr.

TMB½r 9

v½yman 3 Rbkar 1- bzmv½y ³ v½yek μg 2- mCÄwmv½y ³ v½ykNþal 3- bcäwmv½y ³ v½ycugeRkay

bzmv½y v½yek μgrab;BIGayu 1qñaM dl; 33qñaM Edlcat;Cav½ysRmab; sikSacMeNHviC¢aepSg². mCÄwmv½y v½ykNþal rab;BIGayu 34qñaM eTAdl; 64qñaM KWCav½ysRmab; snSMRTBü EsVgrkRTBüsm,tþiepSg² nigsnSMkusleFVIbuNü[Tan TukCakMNb; RTBüsRmab;GnaKtCati. bcäwmv½y v½ycugeRkay rab;cab;BIGayu 65qñaM rhUtteTA Cav½ysRmab; taMgxøÜn[zitenAkñúgsIl smaFi Pavna EsVgrkFm’Gaf’sRmab;Cayancmøg CIvnþeTArksuKtiPB. karEbgEckGayueTAtamv½yTaMg 3 dUc)anerobrab;mkenHKW eyageTA tamkalsm½yCan;mun EdlmnusSmanGayudl;ryqñaM. \LÚvenHEdlmnusS manGayufycuH karEbgEckenHk¾RtUvEtKiteTAtamkal³eTs³Edr.

vtßúbriePaKminEq¥tman 3 Rbkar 1- ninÞayti ³ karEdlminecHEq¥t 2- suraemry ³ esBsuraemr½yminecHEq¥t 3- emfunM ³ karesBemfunFm μminecHEq¥t

ninÞayti ³ \riyabfkñúgkaredkrbs;stVelak minmankMNt;cMnYnEq¥t RKb;RKan; dUckarbriePaKGahareLIy dUecñHstVelakKYrkuMbeNþay[citþlg;kñúg

TMB½r 10

PaBguygb;eRcInhYsRbmaN EdlCaehtunaM[ekItesckþIx¢ilRcGUs R)ascak smaFiPavna. suraemr½y GñkRbRBwtþesBsuraemr½y minmanGñkNaEdlkMNt;)anfa xøÜnEq¥tdUcGaharenaHeT ebIbeNþaycitþ[Føak;cuHkñúgcMNg énkaresBsura nig emr½y cMNg;enHEtgTak;TajbbYlcitþ eday\terIseBlevla b¤Qb;sRmak. emfunM esBemfunminecHEq¥t emfunFm μ CaeRKOgTak;TajcMNg;citþ rbs;stVelakFMbMput eTaHebIkaresBenaH taMgBIek μgrhUtxøÜncas; k¾cMNg;kñúg karesBenAEtman dUecñHstVelakKYrkuMbeNþay[citþvegVgFøak;cUleTAkñúgcMNg; EdlminEmnkMNt;kñúgkarEq¥tenaHeLIy.

Rsvwg 3 Rbkar 1- eyaBVnmeTa ³ Rsvwgv½y. 2- GeraKmeTa ³ RsvwgkñúgxøÜnfa CaGñkK μaneraK. 3- CatimeTa ³ RsvwgkñúgCatimanyss½kþi x<g;x<s;CaedIm.

eyaBVnmeTa³ karRsvwgv½y )andl;buKÁlmYyCMBUkEdlRslaj;v½yekμg hYsRbmaN eTaHbIcUlkñúgmCÄwmv½y b¤bcäwmv½yehIyk¾eday enAEtmanman³fa xøÜnenAek μgenAeLIy karRsvwgv½yrebobenHGacnaM[ekItbmaTFm’ ePøcKitEsVg rkkarsikSa nigeFVIkuslFm’ b¤eFVIsmaFiPavna)an. GeraKmeTa³ RsvwgkñúgxøÜnfaCaGñkKμaneraK buKÁlCMBUkenHedayxøÜnBuMTan; )anCYbRbTHnwgeraKNamYymkebotebonenAeLIy k¾Kitfa {GatμaGjCamnusS putcakeraK}. KMnitenHnwgnaM[buKÁlenaH ekItkareFVsRbEhl bMePøccUlnUv

TMB½r 11

cMeNaTsuxPaB nigGnam½yCaedIm karBitrUbnImYy² minGaceKcBICm¶WeraKa )aneTRKan;Etqab; b¤yUrb:ueNÑaH. CatimeTa ³ RsvwgkñúgCatimanyss½kþix<g;x<s;CaedIm buKÁlRbePTenH edayxøÜnmanzannþrs½kþibuNüx<g;x<s; k¾RsvwgnwgGMNacbuNüs½kþirbs;xøÜn ehIy ePøcKitdl;Gnic©lkçN³Fm’ ykGMNacbuNüs½kþienaHmklubbM)at;suCIvFm’ ePøcKitdl;jati mitþCitxag. karRsvwgbuNüs½kþienaH Gac[buKÁlGñkRsvwgePøc Kitdl;Tan sIl smaFi PavnaTaMgGs;.

lkçN³mnusS]sSah_man 3 Rbkar 1- Gnikçitþburta ³ Rbjab;eFVIFur³ Edlkan;TukminecalFur³. 2- GniBVinÞta ³ eFVIkargarEdlmkdl;édminbg¥g;yUr. 3- GsgÁrta ³ eFVIkargartamevlaminbg¥g;éf¶.

Gnikçitþburta ³ Rbjab;eFVIFur³Edlkan;TukminecalFur³enaH )andl;eKal KMnitGVImYyEdlKitbRmugnwgeFVI b¤katBVkic©GVImYyEdlRtUveFVICacaM)ac;enaH minkan; Tuke)aHbg;ecal Rbjab;Rbjal;ykkic©karenaHmkeFVIPøam²ehAfa Gnikçitþburta.

GniBVinÞta ³ eFVIkargarEdlmkdl;édminbg¥g;yUr KWkic©karGVI²Edlman enAcMeBaHmuxehIy Cakic©karEdlxøÜnRtUveFVI minbg¥g;TukfacaMeBlenH eBlenaH b¤éf¶enH éf¶enaHeT cab;eFVIPøam²ehAfa GniBVnÞta.

GsgÁrta ³ eFVIkargartameBlevlaminbg¥g;éf¶ )andl;kareFVIkargar eTAtameBlevlaEdlRtUveFVI ehIyminbg¥g;TukeTAéf¶eRkay ebIkic©karenaHRtUv

TMB½r 12

eFVIéf¶Na eBlenaHk¾cab;eFVIéf¶enaH eBlenaHPøam² minbENþtbeNþay[yUr hYseBlevla enHehAfaGsgÁrta.

RBHrtn³éRtman 3 Rbkar 1- RBHBuT§ 2- RBHFm’ 3- RBHsgÇ GñkeRbonRbedAmnusS stVTUeTA[RbRBwtþl¥edaykay vaca citþtam

Fm’vin½yehAfa RBHBuT§ eRBaHRBHGgÁRtas;dwgnUvjayüFm’TaMgBYgedayRbéB cMeBaHRBHGgÁ\tmanRKUGacarüNaRbedARBHGgÁeLIy. RBHFm’ CaBaküeRbonRbedArbs;RBHsmμasm<úT§ EdlRBHGgÁ)anRtas; sMEdgTuk edIm,ICaRbeyaCn_dl;mnusSstVTUeTA. RBHsgÇ CaGñksþab;BaküeRbonRbedArbs;RBHsm μasm<úT§ ehIy)an pSayBaküeRbonRbedAenaH dl;BuT§bris½T§[edIrtamKnøgCamCÄimabdibTapøÚv kNþal edIm,IseRmcmKÁplTaMgLaymanesatabdimKÁ nigesatabdiplCaedIm.

RBHBuT§RTg;RbedAedayFm’ 3 Rbkar 1-GPiBaØay ³ RTg;RbedAedIm,I[Gñksþab;dwgBit eXIjBitkñúgFm’EdlxøÜn

KYrdwg KYreXIj. 2-sniTan ³ RTg;RbedAedaymanehtu KWGñksþab;)anRtiHriHtamehIy

rEmgeXIjBit.

TMB½r 13

3-sb,nihar ³ RTg;RbedAedayesckþIGs©arü KWkalNaGñksþab;)an Rbtibtþitam rEmgseRmcRbeyaCn_tamKYrdl;esckþIRbtibtþirbs;xøÜn.

RBHsm<úT§Cam©as; RTg;)anTUnμanstVelak edayRBHmhakruNa dl;FM- TUlay eRBaHRBHGgÁmanbMNgcg;[stVelak)anseRmcplRbeyaCn_ tamBaküeRbónRbedArbs;RBHGgÁ eTIbRTg;RbkasFm’min[RCuHhYsnisS½yrbs; stVelak edIm,I[RtiHriHyl;)angay dUcRTg;sEmþgGMBIkarekIt cas; QW søab; CaFm’sRmab;stVelakTUeTA. {RBHGgÁRTg;RbedAstVedaymanehtu} ebIGñk sþab;)anRtiHriHtamBaküeRbonRbedA rEmgeXIjBit eRBaHFm’rbs;RBHBuT§Cam©as; suT§EtmanehtuplTaMgGs; dUcRTg;sEmþgnUvGriysc©Fm’ 4RbkarKW ³ tNða cMNg;Caehtu naM[ekItesckþITukçlM)akRKb;y:ag mCÄim bdibTa CapøÚvkNþal naM[ekItkarrMlt;TukçRKb;y:ag karRbRBwtþiTuc©ritnaM[ekItesckþITukçlM)akRKb;y:ag karRbRBwtþisucritnaM[ekItesckþIsuxekSmkSanþRKb;y:ag. mü:ageTotkarsikSa eronsURtnaM[ekItkarecHdwgnUvviC¢aepSg². {RBHGgÁRTg;RbedAya:gGs©arü} kalNaGñksþab;Rbtibtþitam rEmg)an TTYlRbeyaCn_tamsmKYrdl;esckþIRbtibtþi eRBaHRBHGgÁyl;c,as;nUvqnÞ³ GFüaRs½y ]bnisS½y nigPUmiénGñkEdlRBHGgÁRtUvRbedAenaHCamun eTIbRTg; RbedAedayFm’smKYrdl;nisS½yGñkenaH.

TMB½r 14

Tuc©rit karRbRBwtþiGaRkk;man 3 Rbkar 1- kayTuc©rit³ karRbRBwtþiGaRkk;edaykay. 2- vcITuc©rit³ karRbRBwtþiGaRkk;edayvaca. 3- menaTuc©rit³ karRbRBwtþiGaRkk;edaycitþ.

GMeBIGaRkk;TaMgLayNa EdlekIteLIgedaykayehAfa kayTuc©rit man 3ya:g KW³ 1-)aNati)at³ karsmøab;stVmanCIvit 2-GTinñaTan³ karlYc RTBüsm,tþiGñkdéT 3-kaemsumicäacar³ karRbRBwtþixuskñúgemfunFmμ CamYyRsþI EdlmaneKEfrkSa. GMeBIGaRkk;Edl)anekIteLIgedaysMdIehAfa vcITuc©ritman 4ya:gKW³ 1-musavaT³ niyaykuhk;GñkdéT 2-bisuNavaca³ sMdIjúHGñkdéT 3-prusvaT³ eBalBaküRteKaHe)aHe)akGñkdéT 4-smäb,lab³ eBalBakü raymayepþspþas. GMeBIGaRkk;EdlekIteLIgedaycitþehAfa menaTuc©ritman 3KW³ 1-GPiCÄa³ smøwgcg;)anRTBüsm,tþiGñkdéT 2-Büa)aT³ KMnuMKuMKYn nigeFVI[ GñkdéTmanesckþIvinas 3-micäTidæi³ KMnityl;xusfaRtUv.

Tuc©ritTaMg 3enaH KWCaGMeBIEdleyIgRtUvEtlHbg;[putBIsnþan eRBaH Tuc©ritTaMgenH CapøÚvnaMeyIgeTAkan;esckþITukçRKb;ya:gkñúgelakenH nigelak xagmux.

TMB½r 15

sucritkarRbRBwtþil¥man 3 Rbkar 1- kaysucrit³ karRbRBwtþil¥edaykay. 2- vcIsucrit³ karRbRBwtþl¥edayvaca. 3- menasucrit³ karRbRBwtþil¥edaycitþ.

GMeBIl¥Edl)anekIteLIgedaykayehAfa kaysucrit man3ya:g KW³ 1-evorcak karsmøab;CIvitmanCIvit 2-evorcakkarlYcRTBüGñkdéT 3-evorcak karRbRBwtþkñúgemfunFmμ CamYybursRsþIEdleKEfrkSa. GMeBIl¥EdlekIteLIgedayvaca ehAfavcIsucritman 4ya:g KW³ 1-evor cakkarniyaykuhk;GñkdéT 2-evorcakBaküjúHjg;GñkdéT 3-evorcakeBal BaküRTeKaHe)aHe)akdl;GñkdéT 4- evorcakeBalBaküraymayepþspþas. GMeBIEdlekIteLIgedaycitþehAfa menasucrit man 3ya:g KW³ 1-min smøwgcg;)anRTBüGñkdéT 2-minKMunMueFVI[GñkdéTvinas 3-manKMnityl;RtUv.

sb,úrisb,BaØtþi bBaØtirbs;sb,úrsman 3 Rbkar 1- Tan³ kar[vtßúxøÜndl;GñkdéT. 2- bBVC¢a³ karkan;ePTCaGñkbYsedIm,ICa])ayevorcakFm’rbs;RKhsß. 3- matabitu]bdæan³ karRbtibtþimatabita.

karbBaØtirbs;GñkmansNþancitþs¶b; nigmanGFüaRs½yl¥ manesckþI RbRBwtþerobryRtwmRtUvehAfa {sb,úrisb,tþi :. karlHkat;esckþIkMNaj;rbs;xøÜn rYc[CaTandl;GñkdéT edIm,ICamitþ sm,tþi. karvacakFm’rbs;RKhsß mankareRtcRtGalkñúgkamKuNCaedIm ehIy k¾ecjeTAbYsCaPikçúsameNr edIm,IRbRBwtþ[xøÜn)ans¶b;cakkielsFm’TaMgBYg.

TMB½r 16

matabitaCaGñkbegáItkUnRbusRsI nigciBa©wmbI)ac;;EfrkSaRKb;eBléf¶-yb; elakEtgmanRBhμviharFm’dl;kUnRbusRsICanic©. ehtuenHkUnRbusRsIRtUvtb sñg sgKuNelakvijedaybkar³epSg² manCUnGaharsRmab;briePaKCaedIm.

buBaØkiriyavtßú vtßCaTIjaMugkarbMeBjbuNüman 3 Rbkar 1- Tanmy³ buNüseRmcedaykar[Tan. 2- sIlmy³ buNüseRmcedaykarrkSasIl. 3- Pavnamy³ buNüseRmcedaykarceRmInPavna.

Tanmy³ buNüseRmcedaykar[TanmankarbricakRTBüsm,tþirbs; xøÜndl;GñkdéT dUcCamatabita PikçúsameNr cas;RBwT§acarü GñkkmSt; TuKt’CaedIm. sIlmy³ buNüseRmcedaykarrkSasIl )andl;karrkSakay vaca citþ suPaBrabsar mankarevorcakkarkab;smøab; nigebotebonCIvitmnusS stVTUeTA CaedIm. Pavnamy³ buNüseRmcedaykarceRmInPavnabBaØa karyl;Kitdl; sgçar CapøúÚveFVIcitþ[suxs¶b;CaedIm.

TMB½r 17

vuDÆiFm’ Fm’eFVI[ceRmInman 4 Rbkar 1- sb,úvisUbsMesv³ karesBKb;sb,úrs. 2- sT§mμsSvn³ karsþab;eRbonRbedArbs;elakedayeKarB. 3- eyaniesabnsikar³ karRtiHriH[sÁal;rbs;l¥ b¤GaRkk;eday bBaØa. 4- Fm μanuFm μb,dibtþi³ karRbtibtþiFm’d¾smKYrdl;Fm’Edl)aneXIjmk

ehIy. vuDÆi³ esckþIceRmIn ebIbuKÁlNamñak;cg;)anesckþIceRmInkñúgpøÚvelak nig pøÚvFm’ RtUvmanFm’ 4RbkarenH. karesBKb;sb,úrs GñkRbRBwtþGMeBIl¥edaykay vaca citþ eTaHCaburs RsþIkþI RKhsß bBVCitkþI minfaCatiNa RtkUlNaeT[Etmansnþancitþs¶b;cak )abTaMgBYg manRBHBuT§CaedIm. ehtuenH ebIeyIg)anesBKb;CamYyelakGñksb,úrs dUc)anGFib,ay mkenH eyIgEtg)ansþab;BaküeRbonRbedArbs;elak. kalebIeyIg)ansþab; BaküeRbonRbedArbs;elak edayeKarBehIyRtUvRtiHriH[dwgehtupl luHeyIg )anRtiHriHRtwmRtUvehIy eyIgRtUvmankarRbtibtþid¾smKYr dl;esckþIRtiHriHeXIj enaHeTot eTIb)anseRmcplRbeyaCn_BitR)akd.

TMB½r 18

GKti karlem¥ógman 4 Rbkar 1- qnÞaKti³ karlem¥ógeRBaHRsLaj;. 2- eTasaKti³ karlem¥ógeRBaHs¥b;. 3- emahaKti³ karlem¥ógeRBaHl¶g;. 4- PyaKti³ karlem¥ógeRBaHxøac.

dMeNIrkarN_minyutþiFm’RtwmRtUv b¤føwgminesμ Iedaykarlem¥óg 4ya:g dUcteTAenH buKÁlNamñak;CaGñkRKb;RKgGñkdéT mankarlem¥ógeRBaHRsLaj; eBjcitþ eTaHGñkEdlxøÜnRsLaj;enaH )anRbRBwtþixusminRtwmRtUvya:gNa k¾eday k¾minxusEdreRBaH RsLaj;GñkenaH. karlem¥ógeRBaHs¥b; buKÁlNamñak;CaGñkRKb;RKgGñkdéT manesckþI lem¥óg dUcCaelakRKUmYyrUb mansisSBIrnak; sisSTaMgBIrenaH)anRbRBwtþiGMeBI GVImYyxusdUcKña EtelakRKU)andak;eTasdl;sisSmñak;EdlxøÜns¥b;b:ueNÑaH. karlem¥ógeRBaHl¶g; buKÁlNamñak;CaGñkRKb;RKgGñkdéT dUcCamata bitaEdlRKan;EtB¤BaküGñkdéTniyayfakUnrbs;xøÜnRbRBwtþixusya:genH ya:genaH minBicarNa rkehtupl[)anRtwmRtUv k¾Rsab;EtvaydMkUnrbs;xøÜnedayesckþI l¶g;exøA. karlem¥ógeRBaHxøac buKÁlNamñak;CaGñkRKb;RKgGñkdéT mankarxøac GackøayeTACamnusSRbkbedayGyutþiFm’ dUcelakRKUmñak;mansisSBIrnak; sisSmñak;CaGñkmanRtkUlx<g;x<s; nigRTBüsm,tþisþúksþmÖ sisSmñak;eTotman RtkUlefakTab TIT½lRk sisSTaMgBIrenH)anRbRBwtþxusdUcKña EtelakRKUdak; eTasdl;sisSmñak;EdlRkenaH eRBaHxøacRtkUl nigRTBüsm,tþirbs;eK.

TMB½r 19

bFan³ esckþIBüayamman 4 Rbkar 1- sMvrb,Fans³ esckþIBüayamRby½tñmin[)abekIteLIg)ankñúgsnþan

citþ. 2- myanb,Fan³ esckþIBüayamlHbg;)abEdl)anekIteLIgehIy. 3- PavnabFan³ esckþIBüayamjaMugkusl[ekIteLIgkñúgsnþancitþ . 4- GnurkçnabFan³ esckþIBüayamrkSakuslEdlekIteLIgehIyenaH

min[sabsUnüeTAvij. karRbugRby½tñGMeBIGaRkk;RKb;ya:g {1} tamTVarTaMgbI EdlpuHeLIg kñúgkay vaca citþ)an. GMeBIGaRkk;EdlxøÜn)aneFVIrYcmkehIy RtUvBüayamlHbg;ecal min[ mankñúgTVarTaMgbI teTAeTot. GMeBIl¥EdlxøÜnminTan;)aneFVI[ekItmaneLIg k¾RtUvEtBüayameFVI b¤Kit rk])ayNamYyeFVI[ekItmaneLIg. GMeBIl¥EdlxøÜn)aneFVIrYcmkehIy RtUvBüayamrkSakarBarTukminbeNþay [)at;bg;eTAvij edayehtuNamYy.

GFidæanFm’ Fm’EdlKYrtaMgTukkñúgcitþman 4 Rbkar 1- bBaØa³ kardwgGVI² EdlKYrdwg. 2- sc©³ esckþIBitkñúgcitþEdleyIgRtUveFVI k¾eFVIBit. 3- caK³ karlHbg;rbs;GVIEdlCasRtUvdl;esckþIBitkñúgcitþ. 4- ]bsm³ esckþIs¶b;cakGarm μN_EdlCasRtUvdl;esckþIs¶b;.

TMB½r 20

kardwgnUvsPav³ BitTUeTAdUcCakardwgfa {)ab} CaGMeBIGaRkk;RtUvEt lHbg;ecal {buNü} CakuslFm’RtUvEtsnSMeFVIbMeBj[maneLIg. müa:geTot kardwgnUvviC¢afa CaRTBüd¾RbesIrRtUvEtsVHEsVg ]sSah_ eronsURt[)anRKb;rUb minfaek μg cas; RbusRsI. esckþIBitkñúgcitþrbs;xøÜn KWbuKÁlNamYyebIdwgBitfa GVIEdlCaRbeyaCn_ dl;xøÜn nigGñkdéT k¾RtUvEteFVIBittamsmtßPaBrbs;xøÜnedayminenOyNay eLIy. karlHbg;GVIEdlCasRtUvdl;esckþIBit dUcCakarRbRBwtþiGaRkk;eday kay vaca citþEdlRbkbeday elaP³ eTas³ emah³ nigekasC¢³ esckþIx¢il RcGUs min]sSah_eronsURtnUvviC¢aepSg². esckþIs¶b;cakeraK³ eTas³ emah³ EdlCaeRKOgeFVI[l¥k;citþ nig GnÞHGEnÞgcitþehAfa {]bsm}.

\T§i)aTFm’ CaCMhr[seRmcRbeyaCn_man 4 Rbkar 1- qnÞ³ karcUlcitþRsLaj;kargar. 2- viriy³ karBüayamRbkbkargar. 3- citþ³ karykcitþTukdak;kñúgkargar. 4- vimMsa³ karRtiHriHrkehtukñúgkargar.

Fm’CaCMhr[seRmcRbeyaCn_RKb;ya:g EtgTak;Tgehtupldl;Kña nigKña KWkarcUlcitþRsLaj;kargar CaehtunaM[ekItesckþIBüayameFVIkargar EdlxøÜncUlcitþeFVIenaH ebIesckþIBüayamekIteLIgehIy karykcitþTukdak;kñúg kargarenaH² k¾ekIteLIgEdr ebImanFm’TaMgbIRbkarenHekIteLIgehIy RtUvEt

TMB½r 21

mankarsakl,griHrkehtuplkñúgkargarenaH[eXIjfaKYreFVI b¤minKYreFVI eTIb seRmcRbeyaCn_kñúgesckþIR)afña)an.

RBh μviharFm’ Fm’CaTIlMenArbs;RBh μman 4 Rbkar 1- emtþa³ esckþIR)afñacg;[GñkdéT)ansux. 2- kruNa³ esckþIGaNitKitCYy[GñkdéTrYccakTukç. 3- muTita³ esckþIeRtkGrtamkñúgeBlEdlGñkdéT)ansux. 4- ]ebkça³ esckþItaMgcitþCakNþal minesamnsS b¤eTamnusSkñúgeBl

EdlGñkdéTmanvibtþi. kñúgTIenH RBh μviharFm’sMedAykFm’rbs;GñkRKb;RKgbuKÁldéT dUcmata bita CaGñkRKb;RKgbuRtFIta RKU)acarüCaGñkRKb;RKgsisSanusisS ]bCÄayacarü CaGñkRKb;RKgsT§iviharik nigGenþvasik³ RbmuxrdæCaGñkRKb;RKgBlrdækñúgRbeTs rbs;xøÜnCaedIm. elakGñkTaMgenH suT§EtRtUvRbkbedayRBh μviharFm’TaMg 4enH eTIbseRmcpl.

lkçN³mineRkaFman 4 Rbkar 1- nGekacäi³ mineCreKvij. 2- nGvFi³ minRbTusþrayeKvij. 3- nGFini³ minekagdak;eKvij. 4- nGehasi³ minbøn;eKvij.

nGekacäi³ mineCreKvij )andl;karmineCrRbeTctbeTAelIbuKÁlEdl eCrcMeBaHxøÜn eRBaHfavivaTebIeyIgeCrRbeTctbeTAvijeTAmkGaceFVI[citþrwtEt

TMB½r 22

mankMhwg BuHeBareLIg pÞúyeTAvij ebIeyIgGt;Fμt;ehIyykemtþa kruNa muTita mkpSayeTAelIGñkeCr enaHnwgGaceFVI[citþeyIgeTarTn;)at;eRkaFxwgeTA)an. nGvFi³ minRbTUsþrayeKvij KWmineRbIkMhwgvaytb;eTAelIbuKÁlEdl RbTusþmkrkxøÜn dUecñHeyIgnwgGacQñHGñkRbTusþrayenaH)anedaypøÚvcitþeTotpg dUcRBHBuT§dIkafa {GekaeFCinaekaFM} QñHxwgedayminxwg. nGFini³ minekagdak;eKvij ebIbuKÁlNaeFVIb£kRBehInekag cMeBaHeyIg² Kb,IeFVIb£ksuPaBrabsartbeTAvij dUecñHcitþeyIgk¾nwgTn;cuHminRbkan;xwg TaMg GñkEdlekagdak;eyIg k¾RtUvnwgcuHcaj; ehIyeRbIb£kBarsuPaBrabsardak;eyIg vijEdr. nGehasi³ minbøn;eKvij )andl;mineRbIGMeBIecarkmμeTAbøn; RTBüsm,tþi buKÁl Edl)anbøn;RTBüsm,tþirbs;eyIg ehIyeFVIcitþ[nwgnBicarNarkehtupl énkusl nigGkusl[eXIjc,as;las; dUecñHcitþk¾nwgeTarTn;Qb;xwgeTA)an.

KYreFVIesckþIminRbmaTkñúgTI 4 sßan 1- kayTuc©ritb,han³ lHbg;kayTuc©ritRbRBwtþkaysucrit. 2- vcITuc©ritb,han³ lHbg;vcITuc©ritRbRBwtþvcIsuc©rit. 3- menaTuc©ritb,han³ lHbg;menaTuc©rit ehIyRbRBwtþmenasuc©rit. 4- micäaTidæib,han³ lHbg;karyl;xusTaMgBYg ehIyRbRBwtþtamesckþI

yl;eXIjRtUvvij.

TMB½r 23

Fm’naM[ekIteTACaGñkR)aCJman 4 Rbkar 1- sut³ sþab; 2- cinþ³ Kit 3- bucäa³ sYr 4- lixit³ kt;sMKal;

sut³ {sþab;} GñkEdlmankarsþab;eRcIn )andl;karsþab;smþIrbs; sb,úrs EdlCaRKU)aFüayn_ ENnaMBnül;nUvcMeNHviC¢a b¤ehtuplepSg² EdlmanRbeyaCn_pÞal;xøÜn eRBaHGñksþab;ebIsþab;eRcIn nwgnaM[ecHeRcInEdr. cinþ³ {Kit} BaküEdleyIg)ansþab;rYcmkehIy dUcmanGFib,aykñúg GgÁTI1enaH eRkayBIsþab; RtUvykmkRtiHriHBicarNarkehtupl[eXIjc,as; las;CabnþeTAeTot. bucäa³ {sYr} kalebIRtiHriHKiteTAehIyminFøúHFøaymanesckþIsgS½ykEnøg Na RtUvedjedalsYr[)andwgc,as;kñúgKMnitEdleyIgsgS½yenaHteTAeTot. lixit³ {kt;sMKal;} eRkayBIsþab;yl;Cak; b¤sYrdwgb£sKl;c,as;las; ehIy RtUvkt;cMNaMTukkñúgcitþ b¤sresrkt;RtaTukkñúgesovePAsRmab;sikSateTA eTot.

1- \tßIFutþ³ CaGñkelgRsI )andl;buKÁlEdlgb;gulkñúgeRKOgkamKuN minEq¥tq¥n; karel μaPkñúgeRKOgkamenH GaceFVI[Gayutic ragkay RTuDeRTambgábegáIteraKa nigxatbg;RTBüsm,tþieTotpg.

2- suraFutþ³ CaGñkelgRsa BaküfaGñkelgRsa KWsMedAykbuKÁlEdl esBsura nigemr½y. eRKÓgRsvwgenH ebICnNaesBjwkjab;Cab;

TMB½r 24

Canic©nwgnaM[xatbg;RTBüsm,tþi edaykarTijdUr luHRsvwgnwgnaM [x¢ilrksuI eFVIkargar nignaM[manCm¶Wdl;ragkay TIbMputGayu k¾fycuH.

3- GkçFutþ³ CaGñkelgEl,gPñal; b¤El,gsIusg El,gPñal; nigEl,gsIu sgenH ebIbuKÁlNaRbRBwtþnwgnaM[maneTas 6y:agKW³ 1-kalNa QñH rEmgbgá[ekItCaeBor 2-kalNacaj; rEmgesaksþayRTBü 3-RTBü rEmgvinas 4-niyayGVI² KμaneKeCOBaküxøÜn 5-Gñkpg TaMgBYgEtgemIlgay 6-BuMmaneKcg;cgsm<½n§CamiRt. 4- )abmitþ³ ykmnusSGaRkk;Camitþ karesBKb; nwgmnusSGaRkk; Edlcat;CaCMBUkCnBalenaH CnRbePTenHBuMEdlmanKMnitl¥eT dUecñHkalNa ebIniyaydwknaMmitþPkþirbs;xøÜn k¾dwknaMEtpøÚvGaRkk; Edr. eRBaHkaresBKb;nwgmnusSrebobNa k¾GaceTACarebobenaH dUcKña.

mitþminKYresBKb;man 4 Rbkar 1- GBaØaTtßhr³ mnusSeXIjEtxag)anBIeK KWmnusSEdlsmøwgeXIjEt

RbeyaCn_xøÜnykBIeK ebIGñkNaeFVIRbeyaCn_ GVI[dl;xøÜn² sb,ay citþNas; EtcMeBaHxøÜnÉgvij kMNaj;sVitBuMmanKMnitKiteXIjEck rMElkrbs;RTBüxøÜn[eTAdl;GñkdéTvijeLIy.

2- vcIbrm³ mnusSl¥Etmat; )andl;buKÁlEdlmanvacaEp¥mElðmEdl sþab;eTA hak;CamnusSsucritRtwmRtUv b¤mansmancitþesμaH Ettam

TMB½r 25

karBit KMnitkñúgxøÜnk,t;BIsmþIEdlniyayeTAvij dUcburaNfa {mat;Fm’eBaHykS b¤dUccugdavEdllabedayTwkXμúM}. 3- Gnub,iPaNI³ mnusSRbcub KWmnusSEdlRbcubRbEcgEtpÁab;pÁún edIm,IsmøwgeXIjRbeyaCn_xøÜnenAxagmux minEmnpÁab;pÁúnedaysnþan citþesμaHRtg;Bit² enaHeT.

4- G)ayshay³ mnusSdwknaMkñúgpøÚvvinas )andl;buKÁlEdlniyay dwknaMkñúgpøÚvGaRkk;mankarlYc qk; elgEl,gsuIsg b¤esBsura- emr½yCaedIm ehAfadwknaMkñúgpøÚvvinas buKÁlCMBUkenHminKYresBKb; eLIy.

mitþEdlKYresBKb;man 4 Rbkar 1- ]bkarmitþ³ mitþman]bkar KWmitþmanlkçN³dUceTAenH k- karBarmitþEdlmanesckþIeFVsRbEhs.

x- karBarRTBüEdlmanesckþIeFVsRbEhs. X- kalebImanP½yGacykCaTIBwg)an kalNamanTukçFur³ekIteLIg

CYyecjRTBürMedaHTukçmitþ nig[mitþx©IelIsBIcMnYnEdlmitþsuMx©I. 2- suxTukçmitþ³ miRtrYmsuxTukç KWmiRtEdlmanlkçN³dUcteTAenH³

k- beB©ajsmþIkM)aMgrbs;xøÜnR)ab;dl;mitþ. x- biTerOgGaf×kM)aMgrbs;mitþmin[sayPayEbkkareTAeTot. K- minlHbg;ecalKña kñúgRKamanP½yGnþray. X- s‘UbþÚrCivitCamYymiRt.

3- Gtßkçay³ miRtR)ab;pøÚvRbeyaCn_[ KWmiRtEdlmanlkçN³dUcteTAenH ³

TMB½r 26

k- hammiRtmin[eFVIesckþIGaRkk;. x- dwknaMmiRt[taMgenAesckþIl¥. K- dwknaM[)ansþab;esckþIEdlmin)ansþab;. X- R)ab;pøÚvsYK_[sþab; KWpøÚvEdlnaMeTAkan;esckþIsuxceRmIn.

Tidæsm,Tayiktß³ RbeyaCn_kñúgbc©úb,nñ man 4 Rbkar 1- ]dæansm,Ta³ kardl;RBmedayesckþIxñHExñgkñúgkargar. 2- Garkçsm,Tan³ kardl;RBmedaykarEfrkSa. 3- klüaNmitþta³ karesBKb;CamYymitþl¥. 4- smCIvita³ karciBa©wmCIvitesμI².

buKÁlsVHEsVgrkRTBüsm,tþi RtUvEt]sSah_BüayamedaykuMKitfaRBwkeBk l¶aceBk. ebIRTBüsm,tþiEdlxøÜnrk)anmkehIy enaHRtUvecHEfrkSaTukdak;[ Kg;vgSkuM[)at;bg;eTAedayRbkarNamYy. kalebI)anEfrkSaTukRtwmRtUvehIy RtUvEsVgrkmitþl¥ EdlGacBwgBak;)an eRBaHmitþl¥EtgCYyKñakñúgpøÚvRtUvminKit RbeyaCn_pÞal;xøÜn. EtkarsMxan;mYyeTot KWeyIgRtUvecHcayvaykñúgkic©kar ciBa©wmCIvitedayesμ I² Canic© b¤ecHsnþas[sml μmtamlkçN³RKYsarrbs;eyIg eTIb)anseRmcdUcbMNgBitR)akd.

TMB½r 27

Gnþrayrbs;GñksikSaman 4 Rbkar 1- Gt;FncMeBaHBaküTUnμan min)anx¢ileFVItam. 2- CamnusS eXIjEtkarbriePaKeRcInhYsRbmaN Gt;FnesckþIeRsk

Xøanmin)an. 3- eRtkGrkñúgkamKuN cg;)anesckþIsb,ayeRcInhYsRbmaNelIsBI

lkçN³rbs;eskçakamkulbuRt. 4- karbeNþaycitþ [lg;kñúgEl,gBalaRsIRsa R)ascakPaBCasisS.

karGt;RTaMcMeBaHBaküTUn μanmin)an xi¢ileFVItam )anesckþIfakulbuRt kulFIta GñksikSaeronsURtEdlminTan;manesckþIecHdwgnUvviC¢aepSg² nigmin Tan;ecHRbRBwtþtamkarsikSaenAeLIy. ehtuenH sisSanusisSRtUvEtmankareronsURtGMBIsMNak;RKUGacarü nig kardas;etOnGMBImatabitaCaedIm. kñúgkarsikSaenH EtgEtCYbRbTHnwgdMbUn μan BaküeRbonRbedA sþIbenÞas xøHBIRKUGacarü. kulbuRt kulFItaCasikçakam CnNaeXIjEtkarbriePaKeRcInhYsRbmaN minecHGt;nwgesckþIeRskXøan CamnusSKitEtBIerOgbriePaKEdlCaehtunaM[ ekItesckþIx¢ilRcGUsRKb;Ebby:ag nigGnþraydl;karsikSaeronsURtrbs;xøÜn. kulbuRt kulFItaNa eRtkRtGalkñúgkamKuNTaMg 5Rbkar hWuha sb,ay kñúgsemøg køin rs smösS kulbuRt kulFItaenHminGacseRmcnUv viC¢a)aneLIy.

TMB½r 28

karRbRBwtþGRBhμcariyFm’enH kalebIsikçakamkulbuRt kulFIta Gñk R)afñakareronsURtNa)anRbRBwtþ[manenAkñúgxøÜnehIy minGacseRmcnUvviC¢a epSg² )aneLIy.

Garkçkmμdæan kartaMgcitþkñúgGMeBIEdlKYrrkSaCanic© 4 Rbkar 1- BuT§anusSti³ esckþIrMlwkKuNRBHBuT§ EdlmankñúgRBHGgÁ nigKuN

EdlRTg;se®gÁaHdl;mnusS nigstVTUeTA. 2- emtþa³ karpSayemtþacitþ Kit[mnusSdUcKña nigstVTaMgBYg[)an

suxRKb;rUb. 3- GsuP³ karBicarNaragkayxøÜn nigGñkdéT[eXIjfa Carbs;

bdikUl KYrex<Im reGIm ehIyeFVIxøÜn[)anRtwmRtUv. 4- mrNsSti³ karnwkdl;esckþIsøab; EdlEtgEtmandl;xøÜn nig

GñkdéTCanic©. {karnwkeXIjKuNRBHBuT§ EdlmankúñgRBHGgÁ cMeBaHmnusS stVTUeTA : ebIeyIgniyay[gayyl; )andl;karceRmInBuT§anusSti CaRbeyaCn_sRmab; rm¶ab;finmiT§I karegakguy EdlCaehtunaM[Gs;nUvkar]sSah_Büayamkñúgkic©kar RKb;Ebby:ag. karpSayemtþaCaRbeyaCn_dl;mnusS nigstV[R)ascakTukçP½yeBor evraRKb;Rbkar edIm,I[manesckþIsiñiT§sñaldl;Kña nigKña. karBicarNarUbragxøÜn nigGñkdéT[eXIjfa³ Carbs;bdikUl KYrex<ImenaH mann½yRCaleRCANas; EtGñkniBn§sUmGFib,ay[gayyl;fa ebIbuKÁlNamYy )anBicarNaeXIjrUbragfa Carbs;KYrex<Im dUecñHeyIgRtUvEtRbRBwtþxøÜn[)an

TMB½r 29

RtwmRtUvl¥ edIm,IeQagykekrþ×eQ μaHl¥enaH eTIbeQ μaHfaeyIgeFVIrUbragkaymin [eTACarbs;ex<ImreGImvij. karnwkeXIjesckþIþIsøab;Edlnwgmandl;xøÜnR)adk dUecñHCaehtunaM[ kulbuRt kulFIta manesckþIBüayam]sSah_sikSaeronsURt nigRbRBwtþGMeBIl¥ RKb;vis½y edIm,Ikitþiys ekr×þeQ μaH nigCaeRKÓgdas;etOncitþsisSanusisS[ lHbg;nUvesckþIx¢ilRcGUsRKb;y:ag.

GanisgÇxnþI 5 Rbkar 1- bieyamnae)a³ nwg)anCaTIRsLaj;rab;Ganrbs;eTvta nigmnusS

TaMgGs;. 2- nevrBhuela³ nwgminceRmIneTAedayeBorevra. 3- nvC¢Bhuela³ nwgminceRmIneTAedayeTas. 4- GsmöeLa ³ nwgmansμartIminvegVgkñúgeskþIsøab;.

5- suKtI³ søab;ehIynwg)aneTAekItkñúgsßansYK’. Bieyamnae)a³ buKÁlEdlmanGMNt;Gt;Fn; minRbkan;xwgcMeBaHeTas ehtu EdlecjBIGñkdéTmkelIxøÜn b¤minRbkan;xwgcMeBaHehtukarN_GaRkk; l¥epSg² nwgminbeNþaymiRt[lg;kñúgGMNac eTasFm’ rEmgRtUv)anCaTI rab;Ganrbs;mnusS nigeTvta. nevrBhuela³ eBorevraEdlekItmaneLIg ebIbuKÁlnImYy² GaRs½y edaycitþ eTas eRkveRkaFehIycgKMnuMtbeTAvijeTAmk ebIbuKÁlmanxnþIx¢ab;x¢Ün minRbkan;xwg cMeBaHehtuGaRkk;EdlekItmanmkelIxøÜn esckþIGMNt;Gt;Fn;enH

TMB½r 30

GacnaM[citþrbs;buKÁlenaH minmanKMnuMcgeBoreTA)aneLIy dUecñHeBorevrateTA GnaKtk¾KμanEdr. nvC¢Bhuela³ eTasTNÐEtgekIteLIgeTAelIbuKÁlEdlmancitþeTasxwg ehIyRbTusþsaraytbt bNþal[ekIteTACaerOgduMkMPYnFøak;xøÜnRbRBwtþbTmCÄwm b¤]RkwdæepSg² pÞúynwgc,ab;rdæ ebIbuKÁlNalHeTasminxwgtbt cMeBaHehtu-karN_GaRkk; EdlekItmkelIxøÜn eTasTNÐEdlCaplvi)akGaRkk; k¾minGac ekItmanmkelIbuKÁlenaH)aneLIy. Gsmμ úeLa³ buKÁlEdlFøab;manesckþIGMNt;Gt;Fn; cMeBaHehtukarN_ GaRkk;epSg² EdlFøak;mkelIxøÜn luHdl;Citsøab;k¾minmankartk;søútcMeBaH esckþIsøab;enaHEdr eRBaHFøab;)anhat;Bt;citþcMeBaHTukçeTaseRKaHfñak;TaMgLay rYcmkehIy dUecñHevlaCitsøab;Gactmál;citþrbs;xøÜn[taMgenAkñúgGarmμN_l¥)an. suKti³ buKÁlEdlmanxnþId¾l¥ luHevlasøab;eTA nwg)aneTAekItkñúg suKtiPB eRBaHCIvnþrbs;buKÁlenaHmunnwgsøab;minmanCab;CMBak;eTAelIGarmμN_ GaRkk; CacitþFøab;hat;Bt;kúñgpøÚvFm’d¾l¥RbéB²enH k¾GacnaM[eTAekItkñúgsuKti- PB.

nIvrNFm’ 5 Rbkar 1- kamqnÞ³ RsLaj;cUlcitþkñúgGarmμN_ KWkarRsLaj;cUlcitþkñúg

GarmμN_TaMgLaymanrUb)arm μN_CaedIm EdlCaTIKab;citþeFVI[citþ Cab;CMBak;.

2- Büa)aT³ cgcitþKMnuM )andl;cgcitþKMnuMKMuKYneTAelIGñkdéT b:gBüa)aT [eKvinasCaedIm.

TMB½r 31

3- fInmiT§³ egakguy KWdMeNIrEdlcitþrYjfykargk;guy EdleFVI[sÞH dMeNIrsikSaeronsURt nigeFVI[citþBicarNavibsSnasmaFiPavnamin ekIteTotpg.

4- ]T§c©kukác©³ dMeNIrcitþraymay KWdMeNIrcitþraymayrsab;rsl; revIrrvay minnwgkñúgGarm μN_EdlRtUveQagyk.

5- vicikicäa³ esckþIsgS½ymindac;eRsceTAelIGVI² EdlxøÜnBicarNaeTA ehIy enAEtminGs; minehIykñúgcitþ ecHEtenAmansgS½yrhUt.

Gnnþriykm μ GMeBId¾F¶n;bMputman 5 Rbkar 1- matuXat³ karsmøab;mata. 2- bituXat³ karsmøab;bita. 3- GrhnþXat³ karsmøab;RBHGrhnþ. 4- elahitub,aT³ karRbTusþRBHBuT§GgÁ rhUtdl;jaMugRBHelahit[

BuHeBar b¤ecjQam. 5- sgÇePT³ karjauMgsgÇ[Ebk)ak;Kña.

km μTaMg 5ya:genH CaGMeBIF¶n;bMputrbs;GñkeFVI. matabitaCabuBVkarImun eKbg¥s;dl;buRtFIta ebIbuKÁlNamYyh‘ansmøab;matabitarbs;xøÜnehIy buKÁl enaHmuxCaha‘nsmøab;GñkdéTeTot kñúgeBlNaEdlxøÜnmineBjcitþ. GñkNa mñak;ha‘nRbRBwtþGMeBIGaRkk;d¾F¶n;enH GñkenaHelak[eQ μaHfa bMpøajkuslvgS rbs;xøÜnBitR)akd. RBHGrhnþ KWelakEdlputcakkielsTaMgBYg CabuBaØextþ rkextþdéT éRkElgCagK μansIlFm’ d¾x<g;x<s;elIsmnusS nigeTvta ebIbuKÁlNamYyha‘n

TMB½r 32

smøab;RBHGrhnþ eQμaHfabMpøajCnTUeTA eRBaHRBHGrhnþCaGñkbgðajpøÚvsux ceRmIndl;RbCaCnTaMgGs;. RBHsm μasm<úT§ CasaRsþacarüénmnusS nigeTvtaTaMgLay ebIbuKÁlNa h‘an RbTusþRBHsm μasm<úT§eQ μaHfa RbmafemIlgayRBHsasþa Gñk enaHcat;TukdUcCa h‘anRbTusþcMeBaHRBHFm’ RBHsgÇ eTvta nigmnusSTUeTAEdr. PikçúGñkbMEbksgÇ)anesckþIfa GñkjúHjg;RBHsgÇ[Ebk)ak;Kña. mü:ageTot sgÇERbfahVÚg b¤ebIBYkbuKÁlNah‘anjúHjg;bMEbkhVÚg b¤BYk énmnusSEdlpþl;RbeyaCn_dl;RbCaCnTUeTA buKÁlenaHmaneTasRbhak; RbEhlnwgbMEbkbM)ak;sgÇEdr.

evsarC¢krNFm’³ Fm’eFVI[køahanman 5 Rbkar 1- sT§a³ kareCOrbs;EdlKYreCO. 2- sIl³ karrkSakay vaca citþ[)anerobry. 3- Bahusc©³ kardwgrbs;EdlKYrdwg. 4- viriyarmÖ³ R)arB§nUvesckþIBüayam. 5- bBaØa³ kardwgrbs;EdlKYrdwg.

sT§a CMenOrbs;EdlKYreCO CaKuNFm’mYysMxan;bMput EdlbuKÁlKYreFVI [ekItmaneLIgkñúgcitþ eRBaHsT§aTukCamitþmYyd¾l¥GacCYyTajeyIg[manCMenO cMeBaHkarsikSaviC¢aepSg² faCaehtunaM[CIvitmnusSrs;enAmanesckþIsux nig EføfñÚrrugerOg.

TMB½r 33

sIl³ karrkSakayvaca [erobrymansuPaBrabsar R)ascakeTas EdlGñkR)aCJEtgtiHedol. eTaHbImansIlenaHeFVIGVI niyayGVIk¾eday Etgman esckþIkøahanmintk;søút. Bahusc©³ KWGñksikSaecHdwgsil,viTüaeRcIn ehIyRTRTg;caMGtßmin PøaMgPøat;kñúgkic©karEdlxøÜneFVI nigniyay. viriyrmÖ³ karR)arB§nUvesckþIBüayam[)anmaMmYn)andl;karepþImeFVIkic©kar GVImYy edaysgVatminrujracMeBaH]bsKÁepSg². bBaØa³ kardwgrbs;EdlKYrdwg KWdwgnUvviC¢apøÚvelak pøÚvFm’sÁal;)abbuNü KuNeTas RbeyaCn_ nigminEmnRbeyaCn_CaedIm.

plmnusSx¢iledaylMdab; 6 Rbkar 1- Glsb,kuetasib,M³ mnusSx¢ilminCYbRbTHviC¢a . 2- Gsib,sSkuetaFnM³ KμanviC¢arkRTBümin)an. 3- GFsSkuetamitþM³ KμanRTBüK μanmiRt. 4- GmitþsSkuetasuxM³ K μanmitþEtgxVHesckþIsux. 5- GsuxsSkuetabBaØM³ K μanesckþIsuxnwgrkbuNümin)an. 6- GbBaØØsSkuetaniBaVnM³ K μanbuNünwgbNþúHRBHniBaVnmin)an.

Glsb,kuetasib,M³ viC¢aTaMgLayekIteLIgedaykar]sSah_RbwgERbg eronsURt eronticecHtic eroneRcInecHeRcIn ebIcitþx¢ilRcGUsminsikSaeronsURt etIviC¢a nwgekItÉg² dUcemþc)an. Gsib,sSkuetaFnM³ RTBüsm,tþiEtgekIteLIgGaRs½yelIviC¢a ebIeyIg mancMeNHviC¢akñúgkarrkTTYlTantic eyIgk¾rk)anRTBütic ebIeyIgecHdwgkñúg

TMB½r 34

viC¢aCIv³eRcIn eyIgk¾rkRTBü)aneRcIn ebIeyIgKμancMeNHviC¢aecHdwgGVITaMgGs;kñúg muxrbrviC¢aCIv³ etIRTBüsm,tþinwgekItmanmkdUcemþc)an sUm,IRTBüsm,tþiEdl Føab;manmkCaekrþ×mrt’k nwgRtUvrlay)at;eTAEdr edaysarK μanviC¢aecHrkSa nigbNþúHbNþáal. GKÁnsSkuetamitþM³ tamFmμtaCaTUeTA EtkalNaeyIgmanRTBüsm,tþi eRcIn GñkTaMgBYgEtgrab;GanesBKb;cgCamitþPkþi EtebIeyIgFøak;xøÜnkñúgsPaB RkIRkdundab K μanRTBüsm,tþivijenaH R)akdCaBuMmanGñkNaeKrab;GaneyIg cgCamitþeLIy. GmitþsSkuetasuxM³ esckþIsuxsanþEtgekItman k¾GaRs½yjatiCamitþ² enHÉg EdlGacpþl;esckþIsuxCYyTukçFur³ nigkarBareRKaHP½yepSg² ebIKμan mitþvij etIesckþIsuxsanþekItmkBINa? GsuxsSkuetabBaØM³ karsnSMkuslplbuNü EdlGaceFVIeTA)anGaRs½y edayxøÜnbuKÁlGñkmanesckþIsuxpgEdr ebICaGñkrgTukçlM)akevTnavijenaH R)akd CaminGaceFVIbuNü[ekIteLIg)aneLIy. GbBaØsSkuetaniBVanM³ karbNþúHRBHniBaVnEtgekItmanGaRs½yeTAelIbuNü kusl EdlxøÜn)aneFVITukmk KWniBVanekItmanedaysarnisS½yénbuNükusl ebIKμanbuNükusl etIniBVannwgekIteLIgdl;xøÜndUcemþc)an?

TMB½r 35

sb,úrisFm’ 7 Rbkar Fm’rbs;sb,úrs ehAfaFm’sb,úrisFm’man 7y:agKW³

1- Fm μBaØta³ PaBCaGñksÁal;ehtu dUcCasÁal;faeFVIbuNüCaehtunaM[ )ansux eFVI)abCaehtunaM[manTukçCaedIm.

2- GtßBaØta³ PaBCaGñksÁal;pl dUcsÁal;faesckþIsuxCaplEdlekIt mkBIkareFVIl¥ esckþITukçCaplekItmkBIkareFVIGaRkk;CaedIm.

3- GtþBaØúta³ PaBCaGñksÁal;xøÜn dUcsÁal;faGatμaGjenH manCati RtkUl ysskþi sm,tþibrivar esckþIecHdwg KuNFm’Edlman kñúgxøÜnEtb:ueNÑaH ehIyRbRBwtþsmKYr dl;zan³rbs;xøÜn.

4- mtþBaØúta³ PaBCaGñksÁal;RbmaN KWsÁal;RbmaNkñúgkarEsVgrk RTBüsm,tþi ciBa©wmCIvitedaypøÚvRbéB RBmTaMgsÁal;RbmaNkñúgkar briePaK.

5- kalBaØúta³ PaBCaGñksÁal;eBlevla KWsÁal;evlaNaEdlKYrsikSa cMeNHviC¢a nigRbkbkic©karrkTTYlTan evlaNaEdlRtUvGak;xan dUcCaéf¶ ]e)asfsIl b¤éf¶buNüCaedIm.

6- brisBaØúta³ PaBCaGñksÁal;RbCMuCn nigkiriyaEdlRtUvRbRBwtþkñúg TIRbCMuCnenaH² faBYkenHkaleTArkRtUv eFVIkiriyay:agenH² RtUv niyayenH.

7- buKÁlberabrBaØúta³ PaBCaGñksÁal;buKÁlfa GñkenHCamnusSl¥KYr rab;rk GñkenHCabuKÁlminl¥minKYrrab;rkb:ueNÑHCaedIm.

cb;edaysegçb