237

Distrofias y Degeneraciones Corneales

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Distrofias y degeneraciones

Citation preview

Page 1: Distrofias y Degeneraciones Corneales
Page 2: Distrofias y Degeneraciones Corneales

DISTROFIAS YDEGENERACIONESCORNEALES,KP[VY

+Y��:HT\LS�)V`K

+PYLJ[VY� (ZVJPHKV� �*SxUPJH� )V`K� �� *LU[YV� KL� 6M[HSTVSVNxH7HUHTm�� 9LW�� KL� 7HUHTm

Page 3: Distrofias y Degeneraciones Corneales

352'8&&,21� � � � � � � � �(GLWRU� HQ� -HIH�� � 'U�� 6DPXHO� %R\G�(GLWRU� &RQVXOWRU�� 'U�� %HQMDPtQ� )�� %R\G� � � � � �'LUHFWRUD� GH� 3URGXFFLyQ�� � .D\UD� 0HMtD� � � � � �-HIH�� &RPSRVLFLyQ� 'LJLWDO�� /DXUD� 'XUiQ� � � � � �'LUHFWRU� GH� $UWH�� (GXDUGR� &KDQGHFN� � � � � �&RPXQLFDFLRQHV� ,QWHUQDFLRQDOHV�� -R\FH� 2UWHJD� � � � �� �0(5&$'(2'LUHFWRU� GH� 0HUFDGHR� \� 9HQWDV� SDUD� $PpULFD� /DWLQD�� 6ULQLYDV� &KDXEH\� �*HUHQWH� GH� 6HUYLFLR� DO� &OLHQWH�� 0LURVODYD� %RQLOOD� � � � �*HUHQWH� GH� 9HQWDV�� 7RPiV� 0DUWtQH]

�� 'HUHFKRV� GH�$XWRU�� (GLFLyQ� HQ� (VSDxRO�� ����� � SRU� -D\SHH� �� +LJKOLJKWV� 0HGLFDO� 3XEOLVKHUV�� ,QF�� �7RGRV� ORV� GHUHFKRV� VRQ� UHVHUYDGRV� \� SURWHJLGRV� SRU� HO� GHUHFKR�GH� DXWRU��1LQJXQD� VHFFLyQ�GH� HVWH� OLEUR�SRGUi� VHU� UHSURGXFLGD�� DOPDFHQDGD� HQ� XQ� VLVWHPD� GH� UHFXSHUDFLyQ� R� WUDQVPLWLGD� HQ� QLQJXQD� IRUPD� R�PHGLR��IRWRFRSLDV��PHFiQLFR��JUDEDFLyQ�X�RWUR�QL�VXV�LOXVWUDFLRQHV�FRSLDGDV��PRGLÀFDGDV�R�XWLOL]DGDV�SDUD�VX� SUR\HFFLyQ� VLQ� HO� FRQVHQWLPLHQWR� SRU� HVFULWR� GHO� SURGXFWRU�� � � � � �� � � � &RPR� HVWH� OLEUR� OOHJDUi� D� ORV� RIWDOPyORJRV�GH� GLIHUHQWHV� SDtVHV� FRQ�GLIHUHQWH� HQWUHQDPLHQWR�� FXOWXUD�\� DQWHFHGHQWHV�� ORV� SURFHGLPLHQWRV� \� SUiFWLFDV� GHVFULWDV� HQ� HVWH� OLEUR� GHEHQ� VHU� LPSOHPHQWDGDV� HQ�FXPSOLPLHQWR� GH� ORV� GLIHUHQWHV� HVWiQGDUHV� TXH� GHWHUPLQHQ� ODV� FLUFXQVWDQFLDV� GH� FDGD� VLWXDFLyQ� HVSHFt�ÀFD�� 6H� KDQ� UHDOL]DGR� JUDQGHV� HVIXHU]RV� SDUD� FRQÀUPDU� OD� LQIRUPDFLyQ� SUHVHQWDGD� \� SDUD� UHODFLRQDUOD�FRQ� ODV� SUiFWLFDV� GH� DFHSWDFLyQ� JHQHUDO�� (O� DXWRU�� HO� GLUHFWRU� \� HO� SURGXFWRU� QR� SXHGHQ� DFHSWDU� OD�UHVSRQVDELOLGDG� SRU� ORV� HUURUHV� R� H[FOXVLRQHV� R� SRU� HO� UHVXOWDGR� GH� OD� DSOLFDFLyQ� GHO� PDWHULDO� DTXt�SUHVHQWDGR�� 1R� H[LVWH� QLQJXQD� JDUDQWtD� H[SUHVD� R� LPSOtFLWD� GH� HVWH� OLEUR� R� GH� OD� LQIRUPDFLyQ� SRU� pO�LPSDUWLGD�� &XDOTXLHU� UHVHxD� R� PHQFLyQ� GH� FRPSDxtDV� R� SURGXFWRV� HVSHFtÀFRV� QR� SUHWHQGH� VHU� XQ�UHVSDOGR� SRU� SDUWH� GHO� DXWRU� R� GHO� SURGXFWRU�� � � � �'U��6DPXHO�%R\G� � � � � � � �'LVWURÀDV��\��'HJHQHUDFLRQHV��&RUQHDOHV� � � � � � �,6%1�� �����������������

3XEOLFDGR� SRU�� -D\SHH� �� +LJKOLJKWV� 0HGLFDO� 3XEOLVKHUV�� ,QF��� � �� � � � � &LXGDG� GHO� 6DEHU� � � � � � �� � � � � 7HFQRSDUTXH� ,QGXVWULDO�� (GLI�� ���� � � � �� � � � � *DLOODUG� +LJKZD\�� &OD\WRQ� � � � � �� � � � � 3DQDPi�� � 5HS�� GH� 3DQDPi� � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � 7HO�� ������ ��������� �� ��� � �� � � )D[�� ������ ��������� � �� � � � � � � (�PDLO�� FVHUYLFH#MSKPHGLFDO�FRP� � � � � � � � � � � � � � :RUOGZLGH� :HE�� ZZZ�MSKPHGLFDO�FRP

8QD�'LYLVLyQ�(GLWRULDO�GH�-D\SHH�%URWKHUV�0HGLFDO�3XEOLVKHUV��3��/WG�

Page 4: Distrofias y Degeneraciones Corneales

iii

PREFACIO

� &RQ� JUDQ� VDWLVIDFFLyQ� OHV� SUHVHQWDPRV� HVWD� SULPHUD� HGLFLyQ�GH� XQ� WHPD� GH� VXPD� LPSRUWDQFLD� FRPR� HV� HO� GH� GLVWURÀDV� \�GHJHQHUDFLRQHV� FRUQHDOHV�� (O� HVWXGLR� GH� HVWDV� HQWLGDGHV� HV�YHUGDGHUDPHQWH�IDVFLQDQWH�\D�TXH�SRU�VX�UHODWLYD�SRFD�LQFLGHQFLD�HQ� OD� SREODFLyQ� �PXFKDV� YHFHV� FDUHFHPRV�GH� OD� H[SHULHQFLD� D� OD�KRUD�GH�GLDJQRVWLFDUODV�H�LGHQWLÀFDUODV�DSURSLDGDPHQWH�

� (VSHUDPRV�TXH�HVWH�OLEUR�VHD�XQ�WH[WR�SUiFWLFR�\�~WLO��(VWDPRV�VHJXURV� TXH� D\XGDUi� D� FRPSUHQGHU� PHMRU� GLFKDV� SDWRORJtDV�FRUQHDOHV��DVt�FRPR�HO�SODQHDPLHQWR�\D�VHD�WHUDSpXWLFR�R�TXLU~UJLFR��� 1R�SRGHPRV� FRQFOXLU� VLQ� DJUDGHFHU� QR� VROR� D� ORV� H[FHOHQWHV�DXWRUHV�GH�FDGD�XQR�GH�ORV�FDStWXORV�VLQR�DO�VWDII�HGLWRULDO�TXH�FRQ�WDQWR�HVIXHU]R�KD�ORJUDGR�OD�GLDJUDPDFLyQ�\�GLVHxR�GH�HVWD�REUD��

'U��6DPXHO�%R\G

Page 5: Distrofias y Degeneraciones Corneales

iv

AUTORES CONTRIBUYENTES'U�� &DUORV� *�� $UFH,QYHVWLJDGRU� 9ROXQWDULR� $VRFLDGR� \� 2IWDOPyORJR��6HFFLyQ� GH� %LRLQJHQLHUtD�2FXODU� \� &LUXJtD� 5HIUDFWLYD��'HSDUWDPHQWR� GH� 2IWDOPRORJtD��(VFXHOD� 3DXOLVWD� GH� 0HGLFLQD��8QLYHUVLGDG� )HGHUDO� GH� 6DR� 3DXOR�� %UDVLO�

0DUtD� 9LFWRULD� %iH]� *RQ]iOH]�� 2'2SWyPHWUD-HIH� GH� (VWDGtVWLFD� H� ,QYHVWLJDFLyQ�&HQWUR� GH� &LUXJtD� 5HIUDFWLYD� 2SWLOiVHU%RJRWi�� &RORPELD

'U�� .HYLQ� 0�� %RZPDQ,QVWUXFWRU� &OtQLFR� HQ� � 2IWDOPRORJtD(VFXHOD� GH� 0HGLFLQD� (DVWHUQ� 9LUJLQLD1RUIRON�� 9LUJLQLD�� (8$

'U�� 0DXULFLR� /DWRUUH� &XFDOyQ&LUXMDQR� 5HIUDFWLYR'LUHFWRU� &LHQWtÀFR�&HQWUR� GH� &LUXJtD� 5HIUDFWLYD� 2SWLOiVHU%RJRWi�� &RORPELD

$OHMDQGUD� *LUDOGR� 3ULHWR�� 2'2SWRPHWULVWD� 6HQLRU�&HQWUR� GH� &LUXJtD� 5HIUDFWLYD� 2SWLOiVHU%RJRWi�� &RORPELD

'UD��%HOpQ�3D]RV�*RQ]iOH],QVWLWXWR�*DOOHJR�GH�2IWDOPRORJtD��,�1�*�2���8QLGDG�GH�8OWUDVRQRJUDItD�8QLGDG�GH�&LUXJtD�5HIUDFWLYD6DQWLDJR�GH�&RPSRVWHOD(VSDxD

+PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

Page 6: Distrofias y Degeneraciones Corneales

v

'UD��0DUtD�7HUHVD�5RGUtJXH]�$UHV3URI��7LWXODU�GH�2IWDOPRORJtD��8QLYHUVLGDG�GH�6DQWLDJR�GH�&RPSRVWHOD��'LUHFWRUD�GH�OD�8QLGDG�GH�6HJPHQWR�$QWHULRU��&RPSOHMR�+RVSLWDODULR�8QLYHUVLWDULR�GH�6DQWLDJR�GH�&RPSRVWHOD�(VSDxD

'U��0DQXHO�6iQFKH]�6DORULR&DWHGUiWLFR�GH�2IWDOPRORJtD�GH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�6DQWLDJR�GH�&RPSRVWHOD��'LUHFWRU�(MHFXWLYR�GHO�,QVWLWXWR�*DOOHJR�GH�2IWDOPRORJtD��,�1�*�2��(VSDxD

'U�� -RKQ� '�� 6KHSSDUG�� 0�0�6F�3UHVLGHQWH�� &RQVXOWRUHV� 2FXODUHV� GH� 9LUJLQLD3URIHVRU� GH� 2IWDOPRORJtD��0LFURELRORJtD� \� %LRORJtD� 0ROHFXODU'LUHFWRU� GHO� 3URJUDPD� GH� 5HVLGHQFLD�GH� ,QYHVWLJDFLRQ� HQ� 2IWDOPRORJtD'LUHFWRU� &OtQLFR�� &HQWUR� 7KRPDV� 5�� /HH�SDUD� )DUPDFRORJtD� 2FXODU�(VFXHOD� GH� 0HGLFLQD� (DVWHUQ� 9LUJLQLD�1RUIRON�� 9LUJLQLD�� (8$

'U�� :LOOLDP� 7UDWWOHU'LUHFWRU� GH� &yUQHD&HQWUR� SDUD� OD� ([FHOHQFLD�HQ� HO� &XLGDGR� 2FXODU�0LDPL�� )ORULGD�� (8$

(YDQ� 9HLUH�� 2'�� 3K'5RVHYLOOH�� 01�� (8$

(\[VYLZ�*VU[YPI\`LU[LZ

Page 7: Distrofias y Degeneraciones Corneales

vi

CONTENIDO&DStWXOR�����$QDWRPtD�\�)LVLRORJtD��GH�OD�&yUQHD���������������������������������������������� 'U��0DXULFLR�/DWRUUH�&XFDOyQ���0DUtD�9LFWRULD�%DH]�*RQ]iOH]��2'��� $OHMDQGUD�*LUDOGR�3ULHWR��2'

&DSDV�GH�OD�&yUQHD�������������������������������������������������������������������������������������������������,QHUYDFLyQ�&RUQHDO��������������������������������������������������������������������������������������������������)LVLRORJtD�&RUQHDO���������������������������������������������������������������������������������������������������0HWDEROLVPR�&RUQHDO���������������������������������������������������������������������������������������������

&DStWXOR�����([SORUDFLyQ��8OWUDVyQLFD�GH�OD�3DWRORJtD�&RUQHDO������������������������� 'UD��%HOpQ�3D]RV�*RQ]iOH]���'UD��0DUtD�7HUHVD�5RGUtJXH]�$UHV��� 'U��0DQXHO�6iQFKH]�6DORULR

$OWHUDFLRQHV�GH�OD�7UDQVSDUHQFLD�\�GHO�(VSHVRU�GH�OD�&yUQHD��������������������������������3DTXLPHWUtD�%LR�XOWUDVyQLFD���������������������������������������������������������������������������������3DWRORJtD�5HODFLRQDGD�FRQ�HO�(GHPD�&RUQHDO����������������������������������������������������'LVWURÀDV�&RUQHDOHV�����������������������������������������������������������������������������������������������(GHPD�3RVWTXLU~UJLFR�������������������������������������������������������������������������������������������5HFKD]R�GHO�,QMHUWR�&RUQHDO����������������������������������������������������������������������������������'HJHQHUDFLRQHV�(FWiVLFDV�GH�OD�&yUQHD���������������������������������������������������������������

&DStWXOR������&ODVLÀFDFLyQ�GH�ODV�'LVWURÀDV�&RUQHDOHV��������������������������������������� (YDQ�9HLUH��2'��3K'

*HQpWLFD�GH�ODV�'LVWURÀDV�&RUQHDOHV��������������������������������������������������������������������'LVWURÀDV�(SLWHOLDOHV�\�6XEHSLWHOLDOHV�����������������������������������������������������������������'LVWURÀDV�(VWURPDOHV���������������������������������������������������������������������������������������������'LVWURÀDV� (QGRWHOLDOHV������������������������������������������������������������������������������������������

+PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

Page 8: Distrofias y Degeneraciones Corneales

vii

&DStWXOR�����(YDOXDFLyQ�GH�ODV�'LVWURÀDV�\�'HJHQHUDFLRQHV�&RUQHDOHV����������� 'U��-RKQ�'��6KHSSDUG��0�0�6F�����'U��.HYLQ�0��%RZPDQ

'LVWURÀDV�(QGRWHOLDOHV�������������������������������������������������������������������������������������������'LVWURÀDV�(SLWHOLDOHV����������������������������������������������������������������������������������������������'LVWURÀDV�GH�OD�0HPEUDQD�GH�%RZPDQ������������������������������������������������������������������'LVWURÀD�(VWURPDO��������������������������������������������������������������������������������������������������(FWDVLDV�&RUQHDOHV��������������������������������������������������������������������������������������������������'HJHQHUDFLyQ�&RUQHDO������������������������������������������������������������������������������������������

&DStWXOR�����4XHUDWRFRQR�\��4XHUDWRHFWDVLD����������������������������������������������������� 'U��&DUORV�*��$UFH����'U��:LOOLDP�7UDWWOHU

&yUQHD��1RUPDO������������������������������������������������������������������������������������������������������4XHUDWRFRQR�����������������������������������������������������������������������������������������������������������4XHUDWRJORER�\�0HJDORFyUQHD����������������������������������������������������������������������������4XHUDWRHFWDVLD�6HFXQGDULD�\�'HIRUPDFLyQ�&RUQHDO�����������������������������������������7UDWDPLHQWR�GH�OD�4XHUDWRHFWDVLD�����������������������������������������������������������������������

,QGLFH������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� � � �

*VU[LUPKV

Page 9: Distrofias y Degeneraciones Corneales
Page 10: Distrofias y Degeneraciones Corneales

$QDWRPtD�\�)LVLRORJtD�GH�OD�&yUQHD

'U��0DXULFLR�/DWRUUH�&XFDOyQ0DUtD�9LFWRULD�%DH]�*RQ]iOH]��2'

$OHMDQGUD�*LUDOGR�3ULHWR��2'

� /D�FyUQHD�HV�XQ�WHMLGR�GH�JUDQ�LPSRUWDQFLD�HQ�OD�VDOXG�YLVXDO��*UDFLDV�D� VXV� IXQFLRQHV� GH� UHIUDFFLyQ� \� SURWHFFLyQ� GHO� RMR�� pVWD� HV� SURWHJLGD�GH� ODV� SRVLEOHV� LQIHFFLRQHV� GHO� PHGLR� DPELHQWH�� /D� FyUQHD� FXHQWD� FRQ�HVWUXFWXUDV�HVSHFLDOL]DGDV�TXH�WLHQHQ�IXQFLRQHV�GHWHUPLQDGDV�SDUD�VX�EXHQ�IXQFLRQDPLHQWR�\�HVWDELOLGDG�� (V� XQD� HVWUXFWXUD� DOWDPHQWH� VHQVLEOH� TXH� DQDWyPLFDPHQWH� FRQVWD�

GH� FLQFR� FDSDV� TXH�PDQWLHQHQ� VXV� FXDOLGDGHV� ySWLFDV�GH� WUDQVSDUHQFLD� \�UHJHQHUDFLyQ�� *UDFLDV�D�OD�WUDQVSDUHQFLD�GH�OD�FyUQHD��SRGHPRV�UHFLELU�\�UHIUDFWDU�ORV�

UD\RV�GH� � OX]�TXH� OOHJDQ�D�QXHVWUR�VLVWHPD�YLVXDO��\D�TXH�HV� OD�HVWUXFWXUD�RFXODU� FRQ� OD� FDSDFLGDG� GH� UHIUDFFLyQ�PiV� LPSRUWDQWH� \� KDFH� TXH� OD� OX]�VH�HQIRTXH��HQ�OD�UHWLQD��$GHPiV��DFW~D�FRPR�EDUUHUD�ItVLFD�HQWUH�HO�PHGLR�DPELHQWH�\�HO�LQWHULRU�GHO�RMR���(VWD� WUDQVSDUHQFLD� VH� ORJUD� JUDFLDV� D� XQD� FDSD� ~QLFD� GH� � FpOXODV�

HQGRWHOLDOHV��TXH�VH�HQFXHQWUDQ�HQ�OD�FDSD�PiV�LQWHUQD�GH�OD�FyUQHD��HVWDV�FpOXODV�IRUPDQ�XQD�EDUUHUD�GH�ÀOWUR�HQWUH�HO�KXPRU�DFXRVR�\�HO�HVWURPD�TXH�SHUPLWH�OD�HQWUDGD�GH�QXWULHQWHV�DO�HVWURPD�DYDVFXODU��

CAPÍTULO 1

Page 11: Distrofias y Degeneraciones Corneales

2 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

.LULYHSPKHKLZ�

/D�FyUQHD�HV�XQ�WHMLGR�DYDVFXODU��WUDQVSDUHQWH�TXH�SHUPLWH�OD�WUDQVPLVLyQ�GH�OD�OX]�DO�RMR��WHQLHQGR�XQD�JUDQ�LQÁXHQFLD�HQ�OD�SDUWH�UHIUDFWLYD�GHO�PLVPR���6H�SXHGH�GHFLU�TXH�HV�XQD�OHQWH�FyQFDYD�FRQYH[D�TXH�WLHQH�FRQWDFWR�FRQ�OD�SHOtFXOD�ODJULPDO�\�HO�KXPRU�DFXRVR��(Q� OD� SDUWH� H[WHUQD�� OD� FyUQHD� WLHQH� XQD� FRQÀJXUDFLyQ� RYDO� FRQ� XQ�

GLiPHWUR�KRUL]RQWDO�SURPHGLR�GH������PP�\�XQ�GLiPHWUR�YHUWLFDO�SURPHGLR�GH� ����PP�� /D� VXSHUÀFLH� DQWHULRU� GH� OD� FyUQHD� UHSUHVHQWD� HO� SULQFLSDO�HOHPHQWR�UHIUDFWLYR�GHO�RMR�\�FRQWULEX\H�FRQ�XQD�SRWHQFLD�GH�DOUHGHGRU�GH����GLRSWUtDV�SRVLWLYDV�SDUD��OD�FRQYHUJHQFLD�GH�OD�LPDJHQ�HQ�OD�UHWLQD���/D�LQHUYDFLyQ�VHQVLWLYD�GH�OD�FyUQHD��VH�GHULYD�GH�OD�SULPHUD�UDPD�GHO�

WULJpPLQR��UDPD�RIWiOPLFD���VREUH�WRGR�GH�ORV�QHUYLRV�FLOLDUHV�ODUJRV�\�FRUWRV��/RV� QHUYLRV� TXH� HQWUDQ� HQ� OD� FyUQHD� FRQWLHQHQ� KDVWD� ��� ÀEUDV� D[RQDOHV���TXH� SURJUHVLYDPHQWH� � VH� UDPLÀFDQ� HQ� HO� � HVWURPD� PHGLR� SHUGLHQGR� VX�FXELHUWD�GH��PLHOLQD��(Q�HO�HVWURPD�SURIXQGR�HVWRV�QHUYLRV�VRQ�HVFDVRV�\�HQ�HO�HQGRWHOLR�QR�H[LVWHQ��3RU�HO�FRQWUDULR��EDMR�OD�FDSD�GH�%RZPDQ�DYDQ]DQ�DEXQGDQWHV�UDPDV�SDUD�IRUPDU�HO�SOH[R�VXEHSLWHOLDO��(VWDV�UDPDV�DWUDYLHVDQ�OD�PHPEUDQD�GH�%RZPDQ�\�HQWUDQ�HQ�HO�HSLWHOLR�IRUPDQGR�WHUPLQDFLRQHV�OLEUHV�FRPSOHMDV��(V�DVt�FRPR�HVWi�FRQIRUPDGD�OD�HVWUXFWXUD�PiV�LQHUYDGD�GHO�FXHUSR�KXPDQR��FRQ�KDVWD��������WHUPLQDFLRQHV�SRU�PP��\�XQD�VHQVLELOLGDG�YDULRV�FLHQWRV�GH�YHFHV�VXSHULRU�D�OD�GH�OD�SLHO��� (O� PHWDEROLVPR� FRUQHDO� GHSHQGH� GHO� R[tJHQR� DWPRVIpULFR�� � DXQTXH�

FDQWLGDGHV� PiV� SHTXHxDV� VRQ� DSRUWDGDV� SRU� HO� KXPRU� DFXRVR� \� OD�YDVFXODWXUD�GHO�OLPER��/D�SUHVLyQ�SDUFLDO�GH�R[tJHQR�SUHVHQWH�HQ�HO�KXPRU�DFXRVR�HV�EDMD����DSUR[LPDGDPHQWH���PP�+J���HQ�FRPSDUDFLyQ�FRQ�OD��GH�OD�OiJULPD���DSUR[LPDGDPHQWH����PP�+J���'XUDQWH�HO�VXHxR�\�FXDQGR�VH�PDQWLHQHQ�ORV�RMRV�FHUUDGRV���HO�R[tJHQR�TXH�OOHJD�D�OD�FyUQHD�SURFHGH�GH�OD�FRQMXQWLYD�SDOSHEUDO�VXSHULRU�PX\�YDVFXODUL]DGD��HQ�HVWDV�FLUFXQVWDQFLDV�OD�SUHVLyQ�SDUFLDO�GH�R[tJHQR�HV�PXFKR�PHQRU������FRQ�ORV��SiUSDGRV�DELHUWRV�\����FRQ�ORV��SiUSDGRV�FHUUDGRV��/D� � UHVLVWHQFLD� �PHFiQLFD� � GH� � OD� � FyUQHD� � VH� GD� � JUDFLDV� � D� � TXH� � HVWi��

IRUPDGD� � SRU� � ÀEULOODV� � GH� FROiJHQR� � GLVSXHVWDV� � HQ� DSUR[LPDGDPHQWH������ OiPLQDV� SDUDOHODV� TXH� VH� H[WLHQGHQ� GH� OLPER� D� OLPER�� /DV� ÀEULOODV�

Page 12: Distrofias y Degeneraciones Corneales

3*HWx[\SV��!�(UH[VTxH�`�-PZPVSVNxH�KL�SH�*}YULH

HVWiQ�RULHQWDGDV�IRUPDQGR�iQJXORV�FRQ�ODV�ÀEULOODV�GH�OiPLQDV�DG\DFHQWHV��(VWH�HQWUDPDGR�GH�FROiJHQR�HV�UHVSRQVDEOH�GH� OD�UHVLVWHQFLD�PHFiQLFD�GH�OD� FyUQHD��/DV�ÀEULOODV� HVWiQ�PiV� FRPSULPLGDV� HQ� OD� FyUQHD� D[LDO� TXH� HQ�OD�SHULIHULD�� �/D�GHVKLGUDWDFLyQ�FRUQHDO�SURYRFD�XQD�UHGLVWULEXFLyQ�GH� ODV�IXHU]DV�WHQVLOHV�KDFLD� ODV�FDSDV�SRVWHULRUHV�R�GH�PRGR�XQLIRUPH�SRU�WRGD�OD� HVWUXFWXUD�� � (Q� XQD� FyUQHD� VDQD� R� HGHPDWRVD�� ODV� OiPLQDV� DQWHULRUHV�VRSRUWDQ�ODV�IXHU]DV�WHQVLRQDOHV��+D\�GLIHUHQFLDV�HQ�OD�FRPSRVLFLyQ�GH��ORV�JOXFRVDPLQRJOXFDQRV� GHO� HVWURPD� DQWHULRU� \� SRVWHULRU�� DVt� FRPR� OiPLQDV�PiV�GHQVDPHQWH��HQWUHOD]DGDV�HQ�HO�HVWURPD�FRUQHDO�DQWHULRU��SRU�OR�FXDO�HO�HGHPD�FRUQHDO�HV�PHQRV�LQWHQVR�HQ�OD�FyUQHD�DQWHULRU��

*(7(:�+,�3(�*Ô95,(

/D�FyUQHD�HVWi�FRQVWLWXLGD�SRU�FLQFR�FDSDV��(SLWHOLR��&DSD�GH�%RZPDQ��(VWURPD��0HPEUDQD�GH�'HVFHPHW�\�(QGRWHOLR�

� ��� � �(SLWHOLR��(V� OD�FDSD�PiV�H[WHUQD�GH� OD�FyUQHD��HV�XQ�WHMLGR�SODQR��HVWUDWLÀFDGR� QR� TXHUDWLQL]DGR�� GH� XQDV� ���PLFUDV� GH� HVSHVRU� HQ� OD� SDUWH�FHQWUDO�� \� IRUPDGR� SRU� ���� FDSDV� GH� FpOXODV� TXH� SHUWHQHFHQ� D� WUHV� WLSRV�FHOXODUHV�GLIHUHQWHV��6REUH� OD�PHPEUDQD�EDVDO� VH�VLW~D�XQD�FDSD�~QLFD�GH�FpOXODV� EDVDOHV� FRQ� FDSDFLGDG� GH� PLWRVLV�� � $� PHGLGD� TXH� WLHQH� OXJDU� OD�GLYLVLyQ�FHOXODU��ODV�FpOXODV�KLMDV�VH�GHVSOD]DQ�KDFLD�OD�VXSHUÀFLH�FRUQHDO��\�FRPLHQ]DQ�D�GLIHUHQFLDUVH�IRUPDQGR�WUHV�FDSDV�GH�FpOXODV�EDVDOHV�HVFDPRVDV�FRQ�GLIHUHQFLDFLyQ�WHUPLQDO��OXHJR�DSDUHFHQ�WUHV�FDSDV�DGLFLRQDOHV�GH�FpOXODV�DODGDV�\�ÀQDOPHQWH�ODV�FpOXODV�VXSHUÀFLDOHV�� �(YHQWXDOPHQWH�pVWDV�FpOXODV�VH�GHJHQHUDQ�\�VH�GHVSUHQGHQ�GH�OD�VXSHUÀFLH�FRUQHDO�HQ�XQ�SURFHVR�TXH�GD� OXJDU� DO� UHFDPELR�GH� WRGR�HO� HSLWHOLR� FDGD� VLHWH�GtDV��(Q� FRPSDUDFLyQ�FRQ�RWURV� HSLWHOLRV�� OD� FyUQHD� WLHQH�XQD�RUJDQL]DFLyQ�PX\� UHJXODU�� OR�TXH�UHSUHVHQWD�XQD�FDUDFWHUtVWLFD�LPSRUWDQWH�SDUD�VXV�SURSLHGDGHV�ySWLFDV����

� �����&DSD��GH��%RZPDQ���(O�JURVRU�GH�HVWD�FDSD�HV�GH�����PLFUDV��&RPR�FXULRVLGDG�SRGUtDPRV�GHVWDFDU�TXH�ORV�SULPDWHV�VRQ�ORV�~QLFRV�PDPtIHURV�TXH�OD�SRVHHQ��/D�FDSD�GH�%RZPDQ�HV�DFHOXODU�\�VH�SXHGH�FRQVLGHUDU�XQD�PRGLÀFDFLyQ�GH�OD�FDSD�VXSHUÀFLDO�GHO�HVWURPD��FX\D�SRUFLyQ�PiV�DQWHULRU�

Page 13: Distrofias y Degeneraciones Corneales

4 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

HV�OD�FDSD�GH�%RZPDQ��(VWi�FRPSXHVWD�SRU�ÀEUDV�GH�FROiJHQR�\�D\XGD�D�OD�FyUQHD�D�PDQWHQHU�VX�IRUPD��(VWD�FDSD�QR�WLHQH�FDSDFLGDG�GH�UHJHQHUDFLyQ�

� �����(VWURPD��(V�OD�SDUWH�PiV�JUXHVD�GH�OD�FyUQHD��PLGH�DSUR[LPDGDPHQWH�XQDV� ���� PLFUDV�� TXH� FRQVWLWX\H� DSUR[LPDGDPHQWH� HO� ��� �� GHO� JURVRU�FRUQHDO� WRWDO�� (VWi� IRUPDGR� SRU� �������� EDQGDV� GH� ÀEUDV� GH� FROiJHQR�� \�FRPSXHVWR�SRU��WHMLGR�FRQHFWLYR�GHQVR�TXH��IXQGDPHQWDOPHQWH�HV�FROiJHQR�WLSR�,�SHUIHFWDPHQWH�RUGHQDGR��SURWHRJOXFDQRV�\�TXHUDWRFLWRV��(VWDV�FpOXODV�VRQ�ODV�UHVSRQVDEOHV�GHO�PDQWHQLPLHQWR�GHO�HVWURPD�\�GH�OD�HODERUDFLyQ�\�PDQWHQLPLHQWR�GH�ODV�ÀEULOODV�GH�FROiJHQR��(Q�UHVSXHVWD�D�ODV�DJUHVLRQHV��ORV�TXHUDWRFLWRV�DGRSWDQ�IRUPD�GH�ÀEUREODVWRV��PLJUDQ�D�ORV�PiUJHQHV�GH�OD�KHULGD�\�VHFUHWDQ�FROiJHQR�\�JOXFRSURWHtQDV��7DPELpQ�SXHGHQ�PLJUDU�KDFLD�OD�FyUQHD�DQWHULRU�HQ�UHVSXHVWD�D�DJUHVLRQHV�HSLWHOLDOHV��� ���0HPEUDQD�GH�'HVFHPHW��6REUH�HVWD�PHPEUDQD�GHVFDQVD�HO�HQGRWHOLR�

FRUQHDO�� � WLHQH�XQ�JURVRU�GH�������PLFUDV�\� HVWi� IRUPDGD�SRU� � ODV� FpOXODV�HQGRWHOLDOHV�TXH�DXPHQWDQ�SURJUHVLYDPHQWH�GH�JURVRU�GXUDQWH�WRGD�OD�YLGD��/D�PHPEUDQD�GH�'HVFHPHW�SXHGH�SHUPDQHFHU�LQWDFWD�HQ�FDVRV�GH�XOFHUDFLyQ��FRUQHDO�JUDYH�\�IRUPD�XQ�GHVFHPDWRFHOH�WUDV� OD�GHVWUXFFLyQ�GHO�HSLWHOLR�\�GHO�HVWURPD��(VWH�KHFKR�GHPXHVWUD�TXH�OD�PHPEUDQD�HV�PX\�UHVLVWHQWH�D�OD�DFFLyQ�GH�ODV�HQ]LPDV�SURWHROtWLFDV�

� ��� � �(QGRWHOLR�� �(V� �XQD�PRQRFDSD�GH�FpOXODV�SROLJRQDOHV��OD�PD\RUtD�KH[DJRQDOHV��TXH�HVWiQ�GLVSXHVWDV�GH�IRUPD�LUUHJXODU��(O�GLiPHWUR�SURPHGLR�GH�ODV�FpOXODV�HQGRWHOLDOHV�HV�GH����PLFUDV�\�XQ�JURVRU�GH�DOUHGHGRU�GH���D���PLFUDV��(VWH� WHMLGR� UHJXOD� OD�KLGUDWDFLyQ�\�QXWULFLyQ�SRU� LPELELFLyQ� �GH�OD�FyUQHD��7LHQH�XQD�FRQVWDQWH�DFWLYLGDG�GH�ERPEHR� LyQLFR�TXH�GHYXHOYH�ORV�HOHFWUyOLWRV��VHJXLGRV�SRU�HO�DJXD��KDFLD�OD�FiPDUD�DQWHULRU�GHO�RMR���/DV�FpOXODV� HQGRWHOLDOHV� � QR� WLHQHQ� FDSDFLGDG�PLWyWLFD� HIHFWLYD�� 6X� GHQVLGDG�YD� GLVPLQX\HQGR� FRQ� OD� HGDG� \� ODV� DJUHVLRQHV� FRUQHDOHV�� +D\� XQDV�������� FpOXODV� HQGRWHOLDOHV� HQ� HO� DGXOWR� \� VH� SLHUGHQ� � DSUR[LPDGDPHQWH�������� FDGD� DxR�� � (Q� HO� FDVR� GH� � H[LVWLU� � LQVXÀFLHQFLD� � HQGRWHOLDO� � SXHGH�KDEHU� XQD� � GLVPLQXFLyQ� � GH� � FpOXODV� SRU� GHEDMR� GH� ���� TXH� SURYRFDULDQ�LQFRPSHWHQFLD�HQGRWHOLDO�\�FRQ�HOOR��HGHPD�FRUQHDO�FUyQLFR��)LJXUDV���\�����

Page 14: Distrofias y Degeneraciones Corneales

5*HWx[\SV��!�(UH[VTxH�`�-PZPVSVNxH�KL�SH�*}YULH

-PN\YH��!��/Ha�KLSNHKV�LU��SH��SmTWHYH��KL�OLUKPK\YH�X\L�T\LZ[YH�JHTIPVZ�TVKLYHKVZ�KL�OPKYH[HJP}U�`��\UH��SLZP}U�WHYHJLU[YHS�PUMLYPVY��ISHUX\LJPUH��PYYLN\SHY��`�WLX\L|H�LU�LS�TLYPKPHUV�KL�SHZ���O��KL���TT�KL�KPmTL[YV�`�JVU�TxUPTH�WtYKPKH�KL�LWP[LSPV�

-PN\YH��!��/Ha�KLSNHKV��KL��S\a�KL�SH�SmTWHYH�KL�OLUKPK\YH�`�WVY�[YHUZPS\TPUHJP}U�ZL�T\LZ[YH��\UH�

SLZP}U�[YHUZS�JPKH��PYYLN\SHY�KL���TT�

KL�KPmTL[YV��(�TH`VY�

THNUPÄJHJP}UZL�VIZLY]H�\U�

LWP[LSPV�PU[HJ[V�`�I\LUH�OPKYH[HJP}U�

JVYULHS�

Page 15: Distrofias y Degeneraciones Corneales

6 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

0YYPNHJP}U�*VYULHS

/D� FyUQHD� HV� DYDVFXODU�� VX� LUULJDFLyQ� VH� GHULYD� SULQFLSDOPHQWH� GH� ORV�YDVRV� FRQMXQWLYDOHV�� HSLHVFOHUDOHV� \� HVFOHUDOHV� TXH� VH� DUERUL]DQ� DOUHGHGRU�GHO�OLPER�HVFOHURFRUQHDO�

05,9=(*0Ô5�*695,(3

/D� FyUQHD� HV� DOWDPHQWH� LQHUYDGD� \� OD� PD\RU� SDUWH� � SURYLHQH� � GH� � OD��UDPD��RIWiOPLFD�GHO�WULJpPLQR��(VWD�LQHUYDFLyQ�HQWUD�DO�RMR�D�WUDYpV�GH�ORV�QHUYLRV�FLOLDUHV� ODUJRV�TXH�VH� UDPLÀFDQ�HQ� OD�FRURLGHV�H[WHUQD�FHUFD�GH� OD�RUD�VHUUDWD�\�TXH�D� WUDYpV�GH� OD�HVFOHUyWLFD�DOFDQ]DQ�HO� WHUFLR�PHGLR�GH� OD�FyUQHD�IRUPDQGR�������JUXHVRV�WURQFRV�QHUYLRVRV�TXH�SLHUGHQ�VXV�YDLQDV�GH�PLHOLQD�DSUR[LPDGDPHQWH�D���y���PP�D�SDUWLU�GHO� OLPER��/RV�QHUYLRV�FRUQHDOHV�IRUPDQ�ORV��SOH[RV�QHUYLRVRV�FRUQHDOHV�TXH�VRQ�

�� �3OH[R�QHUYLRVR�HVWURPDO��PiV�SURIXQGR��QHUYLRV�GHVPLHOLQL]DGRV� OR�TXH�ORV�KDFH�LQYLVLEOHV�\�QR�LQWHUÀHUHQ�HQ�OD�WUDQVPLVLyQ�GH�OD�OX]�D�WUDYpV�GH�OD�FyUQHD��$O�VHU�GHVPLHOLQL]DGRV�ORV�LPSXOVRV�YLDMDQ�PiV�GHVSDFLR�

���3OH[R�QHUYLRVR�HSLWHOLDO��(VWi�VLWXDGR�SRU�GHEDMR�GHO�HSLWHOLR��WLHQH�XQD�JUDQ�GHQVLGDG��TXH�HV�����YHFHV��VXSHULRU�D�ORV�GHPiV�WHMLGRV�GHO�FXHUSR��/D�PD\RU�GHQVLGDG�HVWi�HQ�HO�FHQWUR��VH�YDQ�KDFLHQGR�PiV�GHQVRV�GH�DIXHUD�DO�FHQWUR�SRU�OR�WDQWR�HV�OD�SDUWH�PiV�VHQVLEOH��

-0:0636.Ð(�*695,(3

)PVX\xTPJH�KL�SH�*}YULH

�� �(SLWHOLR�� &RQVWLWX\H� HO� ���� GHO� SHVR� WRWDO� GH� OD� FyUQHD�� IRUPDGR� SRU�FpOXODV�HSLWHOLDOHV��HV�ULFR�HQ�DJXD��������VyOLGRV�\�VROXWRV��iFLGR�QXFOHtFRV��OtSLGRV��SURWHtQDV��IRVIROtSLGRV���6X�IXQFLyQ�PHWDEyOLFD�HV�DOWD��2EWLHQH�VX�HQHUJtD�SDUD�PDQWHQHUVH�WUDQVSDUHQWH�GHO�VXVWUDWR�PHWDEyOLFR�GH�OD�JOXFRVD��

Page 16: Distrofias y Degeneraciones Corneales

7*HWx[\SV��!�(UH[VTxH�`�-PZPVSVNxH�KL�SH�*}YULH

REWHQLGD�GH�OD�OiJULPD�\�GHO�KXPRU�DFXRVR��/DV�YtDV�SRU�ODV�TXH�SURGXFH�HQHUJtD�VRQ�

Ŷ���*OXFyOLVLV���REWHQLHQGR��HQHUJtD��\��iFLGR�OiFWLFRŶ���&LFOR�GH�.UHEV��REWHQLHQGR�HQHUJtD��+�2�\�&2�

���(VWURPD��1R�SXHGH�SURGXFLU�HQHUJtD��QL�VXVWUDWRV�QXHYRV��VX�DFWLYLGDG�PHWDEyOLFD�HV�PX\�SREUH��HV�LQHUWH��3ULQFLSDOPHQWH�HVWi�IRUPDGR�SRU�DJXD�����������\�VROXWRV�FRPR�HO�FROiJHQR�WLSR�,��7DPELpQ�WLHQH�VyOLGRV�FRPR�ORV�*$*��JOXFRVDPRQRJOLFDQRV��TXH�VRQ�HVWUXFWXUDV�GH�VRSRUWH�IRUPDGDV�SRU�FROiJHQR�\�PXFRSROLVDFiULGRV��7LHQH�ÀEULOODV�FRUQHDOHV�GLVSXHVWDV�GH�IRUPD�SHULyGLFD�\�TXH� VRQ� VRVWHQLGDV�SRU�*$*�HQ�HO� � HVSDFLR� LQWHUÀEULODU� WDOHV�FRPR�� 4XHUDWDQ� 6XOIDWR�� &RQGURLWLQD�� &RQGURLWLQ� 6XOIDWR�$� \� 'HUPDWDQ�6XOIDWR��(V�PX\�SREUH�HQ�DFWLYLGDGHV�HQ]LPiWLFDV�

4,;()630:46�*695,(3

/D�FyUQHD�UHFLEH�OD�PD\RU�SDUWH�GH�VXV�QXWULHQWHV�SRU�GLIXVLyQ��D�WUDYpV�GHO� KXPRU� DFXRVR� \� OD� OiJULPD�� (O� VXPLQLVWUR� GH� FDGD� VXVWDQFLD� YLHQH�GHWHUPLQDGR�SRU�VX�FRQFHQWUDFLyQ�HQ��OD�FyUQHD��KXPRU�DFXRVR��\�OiJULPD��FRQ�XQ�ÁXMR�GHVGH�OD�PD\RU�D�OD�PHQRU�FRQFHQWUDFLyQ��(O�R[tJHQR�VH�REWLHQH�SULQFLSDOPHQWH�GH�OD�DWPyVIHUD�SRU�PHGLR�GH�OD�OiJULPD�\�HQ�PHQRU�FDQWLGDG�GHO� KXPRU� DFXRVR�� 'XUDQWH� HO� VXHxR�� HO� R[tJHQR� TXH� OD� FyUQHD� QHFHVLWD�SURYLHQH� GH� OD� UHG� YDVFXODU� GH� OD� FRQMXQWLYD� WDUVDO�� &XDQGR� GLVPLQX\H�OD� YHORFLGDG� GH� FDSWDFLyQ� GH� R[tJHQR� SRU� OD� FyUQHD� YLYD� VH� SURGXFH� XQ�HQJURVDPLHQWR�FRQ�HO�DXPHQWR�VXEVLJXLHQWH�GHO�HVSHVRU�GH�OD�PLVPD��/D� FyUQHD� JHQHUD� VX� HQHUJtD� PHWDEyOLFD� HQ� IRUPD� GH� 7ULIRVIDWR� GH�

$GHQRVLQD� �$73��� /D� UXWD� �PHWDEyOLFD� � SULQFLSDO� HV� OD� JOLFyOLVLV� DHUyELFD��FLFOR�GH�.UHEV��FRQ�OD�JOXFRVD�FRPR�VXVWUDWR�PiV�LPSRUWDQWH��7DPELpQ�WLHQH�OXJDU�OD�JOLFyOLVLV�DQDHUyELFD��TXH�HV�OD�URWXUD�LQFRPSOHWD�GH�ODV�PROpFXODV�GH�KLGUDWRV�GH�FDUERQR�GXUDQWH�OD�KLSR[LD��HVWD��UXWD�SURSRUFLRQD�~QLFDPHQWH�DOUHGHGRU�GHO�����GH�OD�HQHUJtD�WRWDO�FRQVXPLGD��/D�HÀFLHQFLD�PHWDEyOLFD�GH� OD� JOXFyOLVLV� DQDHUyELFD� �GRV� PROHV� GH�$73� SRU� PRO� GH� JOXFRVD�� � HV�PXFKR�PHQRU�TXH�OD�GH�OD�JOXFROLVLV�DHUyELFD�����PROHV�GH�$73�SRU�PRO�GH�JOXFyOLVLV����

Page 17: Distrofias y Degeneraciones Corneales

8 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

$OUHGHGRU�GHO�����GH�ODV�UHDFFLRQHV�PHWDEyOLFDV�TXH�UHTXLHUHQ�R[tJHQR�WLHQHQ� OXJDU� HQ� HO� HSLWHOLR�� (Q� HO� HVWURPD�� OD� YHORFLGDG� GH� OD� � JOXFyOLVLV�DHUyELFD�HV�PX\�UHGXFLGD��/D�FDSWDFLyQ�GH�R[tJHQR�HQGRWHOLDO�DEVROXWR�HV�PXFKR�PHQRU�FRPSDUDGR�FRQ�OD�FDSWDFLyQ�HQ�HO�HSLWHOLR��SHUR�HQ�WpUPLQRV��GHO� YROXPHQ� FHOXODU�� OD� DFWLYLGDG�PHWDEyOLFD� HQ� HO� HQGRWHOLR� HV� VLPLODU� D�OD�GHO�HSLWHOLR��(O�KXPRU�DFXRVR�HV�OD�IXHQWH�SULQFLSDO�GHO�R[tJHQR�SDUD�HO�HQGRWHOLR�(Q�UHVXPHQ�OD�FyUQHD�HV�FDSD]�GH�UHDOL]DU���SURFHVRV�PHWDEyOLFRV�

��*/8&Ð/,6,6��0HWDEROL]D�HO�����GH�OD�JOXFRVD��3RU���PRO�GH�JOXFRVD�VH�SURGXFHQ�����PROHV�GH�$73�

���&,&/2�'(�.5(%6��0HWDEROL]D�HO�����GH�OD�JOXFRVD��(O��iFLGR�SLU~YLFR�VH�PHWDEROL]D�FRQ�OD�D\XGD�GHO��R[tJHQR�TXH�VH��REWLHQH�GH�OD�OiJULPD��3RU����PRO�GH�JOXFRVD�VH�SURGXFHQ�����PROHV�GH�$73�

���6+817�'(�/$6�3(1726$6��0HWDEROL]D�HO�����GH�OD�JOXFRVD��(V�XQD�YtD�FRODWHUDO�TXH�QR�JHQHUD� �HQHUJtD�� ORV�SURGXFWRV�VH�XVDQ� �SDUD�REWHQHU�iFLGRV�QXFOHLFRV��$'1��$51��

+LZOPKYH[HJP}U�*VYULHS

/D� FyUQHD� WLHQH� TXH� PDQWHQHU� XQ� HTXLOLEULR� KtGULFR� SDUD� SHUPDQHFHU�WUDQVSDUHQWH�� VL� VH� VREUHKLGUDWD� SLHUGH� WUDQVSDUHQFLD� \� VH� RSDFD��1RUPDOPHQWH�HO�����GHO�FRQWHQLGR�GHO�WHMLGR�GH�OD�FyUQHD�HV�DJXD�)DFWRUHV�TXH�FRQWULEX\HQ�D�PDQWHQHU�OD�KLGUDWDFLyQ�QRUPDO�

��,QWHJULGDG�DQDWyPLFD�GHO�HQGRWHOLR�\�GHO�HSLWHOLR��(VWDV���FDSDV�DFW~DQ�FRPR�EDUUHUD��ODV��FpOXODV�HSLWHOLDOHV�\�HQGRWHOLDOHV�LPSLGHQ�HO�SDVR�GH�DJXD�KDFLD�HO�HVWURPD�FRUQHDO��

��(TXLOLEULR�HOHFWUROtWLFR�\�RVPyWLFR��/D�FyUQHD�ÁRWD�HQWUH���OtTXLGRV��OD�SHOtFXOD� ODJULPDO�\�HO�KXPRU�DFXRVR��SRU� OR� FXDO� �GHEH�KDEHU�XQ�EDODQFH�HQWUH��OD�SpUGLGD�\�JDQDQFLD�GH�DJXD���/RV�QLYHOHV�GH�VRGLR��1D���HOHYDGRV��IXHUD�GH� OD� FyUQHD� WLHQGHQ�D�GHVKLGUDWDUOD�PLHQWUDV�TXH� VL� KD\�PiV�1D��

Page 18: Distrofias y Degeneraciones Corneales

9*HWx[\SV��!�(UH[VTxH�`�-PZPVSVNxH�KL�SH�*}YULH

GHQWUR�GH�OD�FyUQHD���pVWD�WLHQGH�D�KLGUDWDUVH���(O�HQGRWHOLR�ERPEHD�DJXD�\�VRGLR�IXHUD�GHO�HVWURPD��(VWH�HTXLOLEULR�VH�PDQWLHQH�PHGLDQWH�ODV�ERPEDV�PHWDEyOLFDV�

�� 0HWDEROLVPR�� XWLOL]D� HQHUJtD� SDUD� ODV� ERPEDV� FRPR� OD� ERPED�VRGLR�SRWDVLR� �1$�.��$73DVD�� SDUD� HO� LQWHUFDPELR� GH� 1D�� �VDOLGD�� \��.���HQWUDGD��XWLOL]DQGR��HQHUJtD�HQ�IRUPD�GH�$73�

��(YDSRUDFLyQ��FRQWULEX\H�DO�PDQWHQLPLHQWR�GH�OD�KLGUDWDFLyQ�FRUQHDO�

��3UHVLyQ�,QWUDRFXODU��3,2���HV�OD�IXHU]D�HMHUFLGD�SRU�ORV�OtTXLGRV�GHQWUR�GHO�RMR��PDQWLHQH�HO�WRQR�GHO�RMR��/D�HOHYDFLyQ�GH�OD�3,2�SURYRFD��SpUGLGD�GH�OD�WUDQVSDUHQFLD�FRUQHDO�SRU�DEVRUFLyQ�R�DXPHQWR�HQ�HO�FRQWHQLGR�GH�DJXD�

;YHUZWHYLUJPH�*VYULHS

&RPR��PHFDQLVPR��ySWLFR��OD��FyUQHD�ORJUD�VX�WUDQVSDUHQFLD�D�WUDYpV�GH����IDFWRUHV�

�� �)DFWRUHV� ItVLFRV��+DFH� UHIHUHQFLD� D� OD� GLVSRVLFLyQ� ItVLFD�GH� ODV� ODPHODV�FRUQHDOHV�� ODV� FXDOHV� IRUPDQ� XQD� HVWUXFWXUD� HQUHMDGD� TXH� HOLPLQD� OD�GLVSHUVLyQ�GH�OD�OX]�SRU�LQWHUIHUHQFLD�PXWXD�D�SDUWLU�GH�ÀEUDV�LQGLYLGXDOHV��WDPELpQ�OODPDGD�7HRUtD�GH�0DXULFH�

���)DFWRUHV�TXH�DIHFWDQ�OD�EDUUHUD��Ŷ�� 'DxR� PHFiQLFR� R� TXLU~UJLFR�� SRU� HMHPSOR� FXDQGR� OD� HVWUXFWXUD� VH�UDVJXxD�R�HV��RSHUDGD��VXIUH�OHVLRQHV�R�TXHPDGXUDV�FRQ�iFLGRV���OD�FDSD�HSLWHOLDO�VH�GDxD��

Ŷ�� S+�FRUQHDO��FDPELRV�GH�S+��SURYRFDGRV�SRU�FROLULRV�RIWiOPLFRV�Ŷ�� 3UHVHUYDWLYRV�� D\XGDQ�D�TXH�HO� FROLULR� VHD�PiV� � FRQIRUWDEOH�SDUD� � ORV�RMRV��SHUR�VRQ�FDOFXODGRV�SDUD�S+�ÀVLROyJLFRV�

Ŷ�� 6ROXFLRQHV�OLEUHV�GH�&D���KDFHQ�TXH�HO�HSLWHOLR�VH�YXHOYD�PiV�GpELO�Ŷ�� *OXWDWLyQ���VRQ��PROpFXODV�TXH�DOWHUDQ�OD�EDUUHUD�

Page 19: Distrofias y Degeneraciones Corneales

10 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

��� )DFWRUHV��TXH��DIHFWDQ��OD��ERPED�Ŷ��2XDELQD�� 6L� VH� DSOLFD� HQ� OD� FyUQHD� DOWHUD� OD� IXQFLyQ� GH� ODV� � ERPEDV�KDFLHQGR�TXH��OD�FyUQHD�SLHUGD�WUDQVSDUHQFLD�

Ŷ��+LSRWHUPLD��DOWHUD�ORV�PHFDQLVPRV�ÀVLROyJLFRV��GH�OD�FyUQHD�\�FRQOOHYD�D�HGHPD�FRUQHDO�\�SRU�OR�WDQWR�D��SpUGLGD�GH�OD�WUDQVSDUHQFLD�

Ŷ� $XVHQFLD� GH� %LFDUERQDWR�� WRGDV� ODV� ERPEDV� IXQFLRQDQ� JUDFLDV� DO�ELFDUERQDWR��VL�QR�OR�KD\�VX�IXQFLyQ�HV�PiV�OHQWD�

Ŷ��'LVWURÀDV�� KD\� DFXPXODFLyQ�GH� VXVWDQFLDV� HQ� HO� HQGRWHOLR�� HVWURPD�\�PHPEUDQD�GH�%RZPDQ��SRU�OR�WDQWR�VH�DOWHUD�HO�IXQFLRQDPLHQWR�QRUPDO�GH�OD�FyUQHD�

Referencias1. American Academy Ophthalmology. Cirugía refractiva. 2008-20092.  Durán de la Colina, Juan A. Anatomo fisiología de la cornea. Artículo publicado en oftalmo.com 

disponible en línea [http://www.oftalmo.com/publicaciones/lentes/cap1.htm]3.      Elander, Richard. Principle and practice of refractive surgery. WB Saunders Company. Philadelphia 1997.4.   Gil del Rio Emilio; Lentes de Contacto. 1era edición. Jims. Barcelona 1980.5.   Grosvenor, Theodore. Optometría de atención primaria. Barcelona, 20056.    Kanski Jack. Clinical Ophthalmology: a systematic approach. 6th edition. Elsevier Butterworth. Edinburgh

2007.7.   Kaufman Paul; ADLER Fisiología del Ojo: aplicación clínica. 10 Edición. Elsevier. Madrid 2004.

Lectura Sugerida• Krachmer, Jay; Atlas de la cornea. 2da edición. CD rom.• Macsai Marian; Anterior Segment. 1era edición. Mosby Elsevier. Philadelphia 2008.• Mannis Mark; Cornea. 2th edición. Elsevier Mosby. Philadelphia 2005.• Moses Robert A; Hart William M. ADLER Fisiologia del ojo. Octava edición. Editorial Médica Panamericana.

Buenos Aires 1988.• Pavan-Langston Deborah. Manual of ocular diagnosis and therapy. 6ta Edición. Wolters Klumer.

Philadelphia. 2008.• Reinhard Thomas; Cornea and external disease. Springer. New York 2008.• Riordan Eva; Oftalmología General de: Vaughan y Asbury. 14 edición. Editorial el Manual Moderno.

México 2009.• Thoft RA, Friend J. The X, Y, Z Hypothesis of corneal epithelial maintenance. INVES OPHTALMOL VIS SCI

24:1442-1443, 1983.• Vaughan, Daniel. Oftalmología General. Bogotá. 1997

Page 20: Distrofias y Degeneraciones Corneales

*HWx[\SV��!�,_WSVYHJP}U�<S[YHZ}UPJH�KL�SH�7H[VSVNxH�*VYULHS

([SORUDFLyQ�8OWUDVyQLFDGH�OD�3DWRORJtD�&RUQHDO

'UD��%HOpQ�3D]RV�*RQ]iOH]'UD��0DUtD�7HUHVD�5RGUtJXH]�$UHV�

'U��0DQXHO�6iQFKH]�6DORULR

� /D��SDWRORJtD��FRUQHDO��SXHGH�H[SORUDUVH�JHQHUDOPHQWH�GH�PRGR�SUHFLVR�PHGLDQWH� OD� ELRPLFURVFRSLD� XOWUDVyQLFD� RFXODU� �%08� WUDQVGXFWRU� GH�����0+]���/D�%08��VLQ�HPEDUJR��QRV�DSRUWD�XQD�LQIRUPDFLyQ�GLIHUHQWH�D�OD�REWHQLGD�PHGLDQWH� OD� REVHUYDFLyQ�GLUHFWD��(VWD� LQIRUPDFLyQ� HV�GH� LQWHUpV�IXQGDPHQWDOPHQWH� FXDQGR� H[LVWHQ� DOWHUDFLRQHV� HQ� OD� WUDQVSDUHQFLD� GH� OD�FyUQHD�

(3;,9(*065,:�+,�3(�;9(5:7(9,5*0(�@�+,3�,:7,:69�+,�3(�*Ô95,(���,+,4(�*695,(3

� /D�WUDQVSDUHQFLD�\�HO�HVSHVRU�QRUPDOHV�GH�OD�FyUQHD�VRQ�HO�UHVXOWDGR�GHO�FRPSURPLVR�TXH�VH�HVWDEOHFH�HQWUH�OD�FDSDFLGDG�GH�DWUDHU�DJXD�SURSLD�GH�ORV�SURWHRJOLFDQRV�FRQWHQLGRV�HQ�HO�HVWURPD�\�OD�UHVLVWHQFLD�TXH�RSRQHQ�D�OD�HQWUDGD�GH�ÁXLGR�HO�HSLWHOLR�\�HO�HQGRWHOLR��(O�HSLWHOLR�IXQFLRQD�FRPR�XQD�EDUUHUD�JUDFLDV�D�OD�tQWLPD�XQLyQ�TXH�VH�HVWDEOHFH�HQWUH�VXV�FpOXODV�EDVDOHV�\�HO�HQGRWHOLR�DFW~D�DGHPiV�FRPR�XQD�ERPED�TXH�H[WUDH�DJXD�GHO�HVWURPD�KDFLD� OD� FiPDUD� DQWHULRU�� &XDOTXLHU� DOWHUDFLyQ� HQ� ODV� EDUUHUDV� HV� VHJXLGD�DXWRPiWLFDPHQWH�GH�XQ�DXPHQWR�GH�ÁXLGR�HQ�HO�HVWURPD�FRQVWLWX\pQGRVH�DVt�HO�HGHPD�FRUQHDO�� LQFOXVR�FRQ� ODV�EDUUHUDV� LQWDFWDV�SXHGH�DSDUHFHU�XQ�HGHPD�FRUQHDO�FXDQGR�VH�SURGXFH�XQ�DXPHQWR�EUXVFR�H�LPSRUWDQWH�GH�OD�SUHVLyQ�LQWUDRFXODU��

CAPÍTULO 2

Page 21: Distrofias y Degeneraciones Corneales

12 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

� 'HVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GH� VX� HWLRSDWRJHQLD� HO� HGHPD�FRUQHDO�SXHGH�FODVLÀFDUVH�GHO�PRGR�VLJXLHQWH����� (GHPD�FRUQHDO�SURGXFLGR�SRU�GHIHFWR�HQGRWHOLDO�SULPDULR��GLVWURÀD�GH�

)XFKV�� GLVWURÀD� HQGRWHOLDO� KHUHGLWDULD� FRQJpQLWD�� GLVWURÀD� SROLPRUID�SRVWHULRU���(O�HGHPD�DSDUHFH�GHVGH�HO�SULQFLSLR�HQ�HO�HVWURPD��SURJUHVD�\�HV�LUUHYHUVLEOH�

���� (GHPD�FRUQHDO�SURGXFLGR�SRU�GHIHFWR�HQGRWHOLDO�VHFXQGDULR�D�SDWRORJtDV�GLYHUVDV� �LQÁDPDFLyQ�� WUDXPD�� FLUXJtD�� KLSR[LD��� $SDUHFH� GHVGH� HO�SULQFLSLR� HQ� HO� HVWURPD�� SXHGH� VHU� IRFDO� R�GLIXVR�� DJXGR�R� FUyQLFR� \�VHU�UHYHUVLEOH�FXDQGR�OD�FDXVD�GHVDSDUHFH�DQWHV�GH�KDEHU�FDXVDGR�GDxR�LUUHSDUDEOH��&XDQGR�HO�HGHPD�GHO�HVWURPD�VH�KDFH�FUyQLFR�SXHGH�DIHFWDU�DO�HSLWHOLR�GDQGR�OXJDU�D�OD�TXHUDWRSDWtD�EXOORVD�

���� (GHPD� FRUQHDO� FRQ� HQGRWHOLR� QRUPDO� SURGXFLGR� SRU� DXPHQWR� GH� OD�SUHVLyQ� LQWUDRFXODU�� (O� HGHPD� DSDUHFH� GH� IRUPD� DJXGD� DIHFWDQGR� DO�HSLWHOLR�HQ�HO�TXH�RULJLQD�PLFURTXLVWHV�

���� (GHPD� FRUQHDO� SRU� DOWHUDFLyQ� HSLWHOLDO� �HURVLRQHV�� WUDXPDWLVPRV��� (O�HGHPD� DSDUHFH� HQ� ODV� FDSDV� DQWHULRUHV� GHO� HVWURPD� GH� IRUPD� DJXGD��ORFDOL]DGR�HQ�OD�SUR[LPLGDG�GH�OD�OHVLyQ�HSLWHOLDO�

� (Q� HVWH� FDStWXOR� HVWXGLDUHPRV� OD� DSRUWDFLyQ� GH� OD� %08� D� OD� FOtQLFD�GHO� HGHPD� FRUQHDO� \� DO� FRQRFLPLHQWR�GH� ODV�GLVWLQWDV� FDXVDV� TXH�SXHGHQ�SURGXFLUOR��:LTPVSVNxH�)PV\S[YHZ}UPJH�KL�SHZ�(S[LYHJPVULZ�KL�SH�;YHUZWHYLUJPH�`�KLS�,ZWLZVY�KL�SH�*}YULH���,KLTH�*VYULHS

� /D� H[SORUDFLyQ� FXLGDGRVD� FRQ�%08�SHUPLWH� GLIHUHQFLDU� FXDWUR� FDSDV�FRUQHDOHV�WDO�FRPR�VH�PXHVWUD�HQ�OD�)LJXUD����'RV�OtQHDV�DOWDPHQWH�HFRJpQLFDV�TXH�FRUUHVSRQGHQ�DO�HSLWHOLR�\�D�OD�PHPEUDQD�GH�%RZPDQ��OD�]RQD�HVWURPDO�GH� EDMD� HFRJHQLFLGDG� \� XQD� OtQHD� GH� HFR� EULOODQWH� GHELGR� D� OD� LQWHUIDVH�PHPEUDQD� GH�'HVFHPHW�HQGRWHOLR� FRQ� HO� KXPRU� DFXRVR�� (VWD� LPDJHQ� HV�OD�UHIHUHQFLD�TXH�GHEHPRV�UHWHQHU�SDUD� LQWHUSUHWDU� ODV�DOWHUDFLRQHV�TXH�VH�SURGXFHQ�HQ�ORV�GLIHUHQWHV�SURFHVRV�SDWROyJLFRV�TXH�DIHFWDQ�D�OD�FyUQHD�

Page 22: Distrofias y Degeneraciones Corneales

13*HWx[\SV��!�,_WSVYHJP}U�<S[YHZ}UPJH�KL�SH�7H[VSVNxH�*VYULHS

� /RV�FDPELRV�VHFXQGDULRV�DO�HGHPD�VH�UHÁHMDQ�HQ�OD�LPDJHQ�ELRXOWUDVyQLFD�GH�OD�FyUQHD��� $� QLYHO� HSLWHOLDO�� HQ� ORV� HVWDGLRV� PiV� LQFLSLHQWHV� OD� OtQHD� DOWDPHQWH�HFRJpQLFD�GHO�HSLWHOLR��QRUPDOPHQWH�ÀQD�\�XQLIRUPH��VH�HQJUXHVD�\�VH�KDFH�LUUHJXODU��3XHGH�WDPELpQ�YHUVH�XQ�DXPHQWR�GHO�HVSDFLR�HQWUH�ORV�HFRV�GHO�HSLWHOLR�\�GH�OD�%RZPDQ��)LJXUD�����(Q�XQ�HVWDGR�PiV�DYDQ]DGR�VH�SXHGHQ�GHWHFWDU� PLFURTXLVWHV� H� LQFOXVR� EXOODV�� FRPR� XQD� VHSDUDFLyQ� ORFDOL]DGD�GH�OD� OtQHD�KLSHUHFRJpQLFD�HSLWHOLDO�GH� OD�TXH�FRUUHVSRQGH�D� OD�PHPEUDQD�GH� %RZPDQ� �)LJXUDV� �� \� ���� &XDQGR� VH� UHVXHOYH� HO� SURFHVR�� WUDV� FDVRV�VHYHURV�� HV� SRVLEOH� REVHUYDU� XQD� ]RQD� GH� HQJURVDPLHQWR� KLSHUHFRJpQLFR�FRUUHVSRQGLHQWH�DO�SDQQXV�ÀEURYDVFXODU�VXEHSLWHOLDO��)LJXUD����

-PN\YH��!�0THNLU�KL�)4<�KL�\UH�J}YULH�UVYTHS��+VZ�SxULHZ�HS[HTLU[L�LJVNtUPJHZ�X\L�JVYYLZWVUKLU�HS�LWP[LSPV�`�H�SH�JHWH�KL�)V^THU��SH�aVUH�LZ[YVTHS�KL�IHQH�LJVNLUPJPKHK�`�\UH�SxULH�KL�LJV�IYPSSHU[L�KLIPKV�H�SH�PU[LYMHZL�TLTIYHUH�KL�

+LZJLTL[�LUKV[LSPV�JVU�LS�O\TVY�HJ\VZV�

Page 23: Distrofias y Degeneraciones Corneales

14 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH��!�,KLTH�JVYULHS�PUJPWPLU[L��3xULH�LJVNtUPJH�KLS�LWP[LSPV�LUNYVZHKH�L�PYYLN\SHY��(\TLU[V�KLS�LZWHJPV�LU[YL�LS�LJV�KLS�LWP[LSPV�`�LS�LJV�KL�SH�TLTIYHUH�KL�)V^THU��+PZJYL[V�H\TLU[V�KL�YLÅLJ[P]PKHK�LZ[YVTHS�

-PN\YH��!�4PJYVI\SSH�LWP[LSPHS��ÅLJOH���:LWHYHJP}U�W\U[\HS�KL�SH�SxULH�OPWLYLJVNtUPJH�KLS�LWP[LSPV�KLS�LJV�KL�SH�TLTIYHUH�KL�)V^THU��,UNYVZHTPLU[V�KL�SH�SxULH�LJVNtUPJH�WVZ[LYPVY��LUKV[LSPV�+LZJLTL[���

Page 24: Distrofias y Degeneraciones Corneales

15*HWx[\SV��!�,_WSVYHJP}U�<S[YHZ}UPJH�KL�SH�7H[VSVNxH�*VYULHS

-PN\YH��!�)\SSH�LWP[LSPHS��ÅLJOH��

-PN\YH��!�0YYLN\SHYPKHK�KL�SxULH�LWP[LSPHS�`�IHUKH�OPWLYYLÅLJ[P]H�Z\ILWP[LSPHS�KLIPKH�H�WHUU\Z�ÄIYV]HZJ\SHY��ÅLJOHZ�Z\WLYPVYLZ���*}YULH�LUNYVZHKH��0YPZ�H[Y}ÄJV�ZPULX\PHKV�

H�JHYH�WVZ[LYPVY�KL�J}YULH��ÅLJOH�PUMLYPVY��

Page 25: Distrofias y Degeneraciones Corneales

16 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

� $� QLYHO� HVWURPDO�� HQ� HVWDGRV�PX\� LQFLSLHQWHV� VH� HYLGHQFLD� XQ� OLJHUR�HQJURVDPLHQWR��LQFOXVR�FRQ�FyUQHD�FODUD��GLItFLO�GH�SHUFLELU�HQ�OD�H[SORUDFLyQ�FRQ� OiPSDUD�GH�KHQGLGXUD� �)LJXUD�����$�PHGLGD�TXH� VH�DJUDYD�HO� HGHPD�VH� KDFH�PiV�SDWHQWH� HO� HQJURVDPLHQWR� HVWURPDO� �D� YHFHV� LQFOXVR�PiV�GHO�GREOH�GHO�HVSHVRU�QRUPDO��\�VH�SURGXFH�XQ�LQFUHPHQWR�KRPRJpQHR�GH�VX�HFRJHQLFLGDG��)LJXUDV���\�����(VWH�FDPELR�HQ�OD�UHÁHFWLYLGDG�HV�VHFXQGDULR�DO�DF~PXOR�GH�ÁXLGR�HQWUH� ODV� ODPHODV�GHO�HVWURPD��7UDV� OD� UHVROXFLyQ�GH�ORV�SURFHVRV��JUDYHV��GH��HGHPD��FRUQHDO�VH�SURGXFH�XQ�OHXFRPD�HVWURPDO�HO� FXDO� � VH� UHÁHMD� � XOWUDVRQRJUiÀFDPHQWH� HQ� XQ� DXPHQWR� LPSRUWDQWH� GH�OD� UHÁHFWLYLGDG� �GH� � OD� FyUQHD�� ORFDOL]DGR� �R� �JHQHUDOL]DGR�� �GHSHQGLHQGR�GHO� WLSR� GH� HGHPD� SUHYLR� �)LJXUDV� ��� �� \� ����� (Q� � RFDVLRQHV�� VH� SURGXFH�LQFOXVR�XQD�GHJHQHUDFLyQ� � OLStGLFD� R� FDOFiUHD�GH� OD� FyUQHD�� � (VWD� � ~OWLPD��VH�FDUDFWHUL]D�SRU�VX��HOHYDGD��UHÁHFWLYLGDG��\��SRU��XQD�VRPEUD�HFRJpQLFD�SRVWHULRU��)LJXUD���$�\�%��� $�QLYHO�GHO�HQGRWHOLR�\�GH�OD�PHPEUDQD�GH�'HVFHPHW�VH�SXHGHQ�REVHUYDU�DOJXQDV�YHFHV�ODV�DOWHUDFLRQHV�VHFXQGDULDV�D�ORV�SURFHVRV�GHVHQFDGHQDQWHV�GHO�HGHPD��(Q�OD�H[SORUDFLyQ�PHGLDQWH�OiPSDUD�GH�KHQGLGXUD�HO�KDOOD]JR�PiV�IUHFXHQWH�HV�OD�SUHVHQFLD�GH�XQDV�SHTXHxDV�HOHYDFLRQHV�HQ�OD�PHPEUDQD�GH�'HVFHPHW�TXH�LQGLFDQ�OD�H[LVWHQFLD�GH�XQD�FyUQHD�JXWWDWD��'HVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GH� OD�H[SORUDFLyQ�XOWUDVyQLFD�HVWRV�GHSyVLWRV�VH�YLVXDOL]DQ�FRPR�SHTXHxDV�LUUHJXODULGDGHV�D�QLYHO�GHO�HFR�HQGRWHOLDO��/RV�SUHFLSLWDGRV�HQ�HO�HQGRWHOLR� VXJLHUHQ� XQD� FDXVD� LQÁDPDWRULD� GHO� HGHPD� \� WDPELpQ� SXHGHQ�VHU�YLVXDOL]DGRV��)LJXUD������(Q�HVWDGRV�PiV�DYDQ]DGRV�GHO�HGHPD�FRUQHDO�HV� SRVLEOH� GHWHFWDU� OD� SUHVHQFLD� GH� XQ� HQJURVDPLHQWR� GH� OD� OtQHD��FRUUHVSRQGLHQWH� DO� SODQR� HQGRWHOLR� �� 'HVFHPHW� �)LJXUDV� ��� �� \� ���� GH�LUUHJXODULGDGHV��)LJXUD������\�GH�OD�H[LVWHQFLD�GH�SOLHJXHV�TXH�VH�DSUHFLDQ�FRPR� XQD� SpUGLGD� HQ� OD� FRQWLQXLGDG� \� XQ� DERPEDPLHQWR� SXQWXDO� GH� OD�OtQHD�KLSHUHFRJpQLFD�SRVWHULRU�FRUQHDO��HQGRWHOLR�'HVFHPHW���)LJXUD������(Q�RFDVLRQHV�VH�SXHGH�YHU� OD�VHSDUDFLyQ�GH�HVWD� OtQHD�GHO�HVWURPD�DG\DFHQWH��)LJXUD������(Q�HGHPDV�LPSRUWDQWHV�VH�SLHUGH�OD�OtQHD�HFRJpQLFD�GHO�HQGRWHOLR�\�VH�DGYLHUWH�XQ�DERPEDPLHQWR�SRVWHULRU�GH�OD�VXSHUÀFLH�FRUQHDO�SRVWHULRU��)LJXUD�����

Page 26: Distrofias y Degeneraciones Corneales

17*HWx[\SV��!�,_WSVYHJP}U�<S[YHZ}UPJH�KL�SH�7H[VSVNxH�*VYULHS

-PN\YH��!�,KLTH�LZ[YVTHS��(\TLU[V�KLS�LZWLZVY�`�KL�SH�YLÅLJ[P]PKHK�LZ[YVTHS��0YYLN\SHYPKHK�`�LUNYVZHTPLU[V�KL�SxULHZ�LJVNtUPJHZ�LWP[LSPHSLZ�`�LUKV[LSPV�+LZJLTL[��

-PN\YH��!�,KLTH�LZ[YVTHS��,S�NYVZVY�KLS�LZ[YVTH�LZ�TmZ�KLS�KVISL�KL�SV�UVYTHS��0TWVY[HU[L�

H\TLU[V�KL�Z\�YLÅLJ[P]PKHK���306�LU�JmTHYH�HU[LYPVY�

Page 27: Distrofias y Degeneraciones Corneales

18 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH��!�7LX\L|V�SL\JVTH�LZ[YVTHS��SxULH�OPWLYYLÅLJ[P]H���,S�LWP[LSPV�LZ[m�SVJHSTLU[L�HS[LYHKV�H�LZL�UP]LS��PYYLN\SHYPKHK�LU�Z\�SxULH�LJVNtUPJH��

-PN\YH� !�,KLTH�JVYULHS��(\TLU[V�KLS�LZWLZVY�LZ[YVTHS��,U�SH�aVUHTLKPH�JVTPLUaH�H�MVYTHYZL�\U�mYLH�SL\JVTH[VZH��ÅLJOH��

Page 28: Distrofias y Degeneraciones Corneales

19*HWx[\SV��!�,_WSVYHJP}U�<S[YHZ}UPJH�KL�SH�7H[VSVNxH�*VYULHS

-PN\YH���!�3L\JVTH�SPULHS�LUSH�aVUH�TLKPH�KLS�LZ[YVTH�

�IHUKH�OPWLYYLÅLJ[P]H��

-PN\YH���(�`�)!�+LNLULYHJP}U�JHSJmYLH

KL�SH�J}YULH��)HUKH�HS[HTLU[L�YLÅLJ[P]H�LU

SH�TP[HK�HU[LYPVY�KLS�LZ[YVTH�`�ZVTIYH�LJVNtUPJH�WVZ[LYPVY��

(

)

Page 29: Distrofias y Degeneraciones Corneales

20 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH���!�,KLTH�JVYULHS�ZLJ\UKHYPV�H�\]LP[PZ��,UNYVZHTPLU[V�`�H\TLU[V�KL�YLÅLJ[P]PKHK�LZ[YVTHS��0YYLN\SHYPKHK�KL�SH�SxULH�LJVNtUPJH�KLS�LUKV[LSPV�JVU�W\U[VZ�SVJHSPaHKVZ�KL�OPWLYYLÅLJ[P]PKHK�X\L�ZL�JVYYLZWVUKLU�JVU�KLW}ZP[VZ�LUKV[LSPHSLZ��

-PN\YH���!�,KLTH�JVYULHS�TVKLYHKV��)VYYVZPKHK�KL�SH�SxULH�LJVNtUPJH�KLS�LWP[LSPV��,UNYVZHTPLU[V�KPZJYL[V�KLS�LZ[YVTH��,UNYVZHTPLU[V�L�PYYLN\SHYPKHK�KL�SxULH�

LJVNtUPJH�JVYULHS�WVZ[LYPVY��LUKV[LSPV���+LZJLTL[��

Page 30: Distrofias y Degeneraciones Corneales

21*HWx[\SV��!�,_WSVYHJP}U�<S[YHZ}UPJH�KL�SH�7H[VSVNxH�*VYULHS

-PN\YH���!�,KLTH�JVYULHS�ZLJ\UKHYPV�H�\]Lx[PZ��,UNYVZHTPLU[V�LZ[YVTHS�`�WSPLN\LZ�LUKV[LSPHSLZ�X\L�ZL�]PZ\HSPaHU�JVTV�HIVTIHTPLU[VZ�W\U[\HSLZ��ÅLJOH��KL�SH�SxULH�

OPWLYLJVNtUPJH�WVZ[LYPVY�KL�SH�J}YULH��

-PN\YH���!�,KLTH�JVYULHS��,UNYVZHTPLU[V�TVKLYHKV�KLS�LZ[YVTH��3H�SxULH�LJVNtUPJH�WVZ[LYPVY��LUKV[LSPV���+LZJLTL[��LZ[m��ZLWHYHKH�KLS�LZ[YVTH�HK`HJLU[L��ÅLJOHZ��

Page 31: Distrofias y Degeneraciones Corneales

22 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

�7(8<04,;9Ð(�)06�<3;9(:Ô50*(

� (O�HQJURVDPLHQWR�FRUQHDO�HVWi�OLQHDOPHQWH�UHODFLRQDGR�FRQ�OD�DOWHUDFLyQ�GH�OD�IXQFLyQ�GHO�HQGRWHOLR�\�FRQ�HO�FRQWHQLGR�GH�DJXD�GH�OD�FyUQHD�\�SRU�WDQWR�OD�SDTXLPHWUtD�FXDQWLÀFD�H[DFWDPHQWH�HO�JUDGR�GH�KLGUDWDFLyQ�GH�OD�FyUQHD�\�QRV�SXHGH�GDU�LQIRUPDFLyQ�VREUH�HO�HVWDGR�GHO�HQGRWHOLR�LQFOXVR�FXDQGR�HO�HVWURPD�HVWi�WUDQVSDUHQWH��&XDQGR�HO�HVSHVRU�FRUQHDO�HV�PD\RU�GH������PP�KD\�TXH�VRVSHFKDU�XQ�HGHPD�VXEFOtQLFR��)LJXUD�����0HGLDQWH�%08�VH�SXHGH�PHGLU�FRQ�H[DFWLWXG�HO�JURVRU�FRUQHDO�LQFOXVR�HQ�ORV�FDVRV�HQ� ORV�TXH� OD� HVWLPDFLyQ�PHGLDQWH� OiPSDUD�GH�KHQGLGXUD�R� HO� FiOFXOR�GH�

-PN\YH���!�,KLTH�JVYULHS�ZL]LYV���0YYLN\SHYPKHK�KL�SH�SxULH�LJVNtUPJH�HU[LYPVY��LWP[LSPV���,UNYVZHTPLU[V�`�H\TLU[V�KL�YLÅLJ[P]PKHK�LZ[YVTHS��(IVTIHTPLU[V�KL�SH�Z\WLYÄJPL�JVYULHS�WVZ[LYPVY�JVU�WtYKPKH�KL�SH�SxULH�LJVNtUPJH�WVZ[LYPVY�

�LUKV[LSPV���+LZJLTL[��H�LZL�UP]LS��

Page 32: Distrofias y Degeneraciones Corneales

23*HWx[\SV��!�,_WSVYHJP}U�<S[YHZ}UPJH�KL�SH�7H[VSVNxH�*VYULHS

-PN\YH���!�,KLTH�JVYULHS�TVKLYHKV��LZ[YVTH�LUNYVZHKV��`�aVUH�KLHKLSNHaHTPLU[V�JVYULHS�PTWVY[HU[L��3H�)4<�WLYTP[L�TLKPY�L_HJ[HTLU[L�

LS�NYVZVY�KL�SH�J}YULH�LU�SH�aVUH�KL�Tm_PTV�HKLSNHaHTPLU[V�

HVWRV� YDORUHV� FRQ� SDTXLPHWUtD� HV� GLItFLO� �)LJXUD� ����� /D� PD\RUtD� GH� ORV�SDTXtPHWURV�XOWUDVyQLFRV�WUDEDMDQ�FRQ�IUHFXHQFLDV�GH����0+]�\�FRQVLJXHQ�XQD�UHVROXFLyQ�GH�����P��/D�%08��DO�HPSOHDU�IUHFXHQFLDV�PiV�DOWDV�\�WHQHU�PiV�UHVROXFLyQ�SHUPLWH�HQ�SULQFLSLR�PHGLU�FRQ�PD\RU�SUHFLVLyQ�HO�HVSHVRU�FRUQHDO�HQ�OD�ORFDOL]DFLyQ�GHVHDGD��\�WRPDU�PHGLGDV�GH�OD�GLIHUHQWHV�FDSDV�GH�OD�FyUQHD��/D�%08�WLHQH�OD�YHQWDMD�DGLFLRQDO�GH�VHU�DSOLFDEOH�LQFOXVR�HQ�ORV�FDVRV�HQ�ORV�TXH�OD�SDTXLPHWUtD�XOWUDVyQLFD�FRQYHQFLRQDO�HV�LUUHDOL]DEOH�SRU�OD�LUUHJXODULGDG�GH�OD�FyUQHD�\�SHUPLWH�FDOFXODU�HO�JURVRU�FRUQHDO�XWLOL]DQGR�XQD�OHQWH�GH�FRQWDFWR�WHUDSpXWLFD����

Page 33: Distrofias y Degeneraciones Corneales

24 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

7(;636.Ð(�9,3(*065(+(�*65�,3�,+,4(�*695,(3

� /DV�FRQGLFLRQHV�FOtQLFDV�TXH�SURGXFHQ�HGHPD�\�RSDFLÀFDFLyQ�FRUQHDO�VRQ�PX\�GLYHUVDV��/D�%08�DSRUWD�HQ�PXFKRV�FDVRV�XQD�LQWHUHVDQWH�LQIRUPDFLyQ�VREUH�HO�RULJHQ�GHO�GDxR�FRUQHDO��(QWUH�ODV�FDXVDV�PiV�FRPXQHV�GH�HGHPD�FRUQHDO�VH�HQFXHQWUDQ��+0:;96-0(:�*695,(3,:

*}YULH�.\[[H[H���+PZ[YVÄH�KL�-\JOZ

� (Q�GLVWURÀDV�HQGRWHOLDOHV�FRPR�OD�GH�)XFKV��HQ�ORV�HVWDGRV�LQFLSLHQWHV��VH� GHWHFWDQ� DOWHUDFLRQHV� HQ� OD� UHÁHFWLYLGDG� \� XQLIRUPLGDG� GHO� HQGRWHOLR��JXWWDWD���)LJXUD������(Q�HVWDGRV�PiV�DYDQ]DGRV�VH�SXHGHQ�YLVXDOL]DU�EXOODV�VXEHSLWHOLDOHV�R�HQGRWHOLDOHV��)LJXUDV����$��%��&���(Q�ODV�GLVWURÀDV�FRUQHDOHV�FRPR�OD�JUDQXODU�OD�%08�SXHGH�YLVXDOL]DU�ORV�JUiQXORV�GH�PDWHULDO�KLDOLQR�FRPR�SXQWRV�ORFDOL]DGRV�GH�KLSHUUHÁHFWLYLGDG�HQ�HO�HVWURPD�DQWHULRU�GH�OD�FyUQHD��

,+,4(�76:;8<09Ø9.0*6���*09<.Ð(�+,�*(;(9(;(

� 'HELGR�DO�HOHYDGR�Q~PHUR�GH�HVWH�WLSR�GH�LQWHUYHQFLRQHV��OD�FLUXJtD�GH�FDWDUDWD�HV�XQD�FDXVD� IUHFXHQWH�GH�HGHPD�FRUQHDO��(VWH�SXHGH�H[SUHVDUVH�FOtQLFDPHQWH� HQ� HO� SRVWRSHUDWRULR� LQPHGLDWR� FXDQGR� VH� KDQ� SURGXFLGR�FRPSOLFDFLRQHV� LQWUDRSHUDWRULDV�� R� KDFHUOR� PX\� WDUGtDPHQWH� HQ� FDVRV�QR� FRPSOLFDGRV� FRPR� FRQVHFXHQFLD� GH� OD� SpUGLGD� SURJUHVLYD� GH� FpOXODV�HQGRWHOLDOHV� TXH� RULJLQD� SRU� Vt� PLVPD� OD� FLUXJtD�� /D� %08� D\XGD� HQ�QXPHURVDV�RFDVLRQHV�D�GHWHUPLQDU�OD�FDXVD�GHO�HGHPD�

Page 34: Distrofias y Degeneraciones Corneales

25*HWx[\SV��!�,_WSVYHJP}U�<S[YHZ}UPJH�KL�SH�7H[VSVNxH�*VYULHS

-PN\YH���(!�(ZWLJ[V�JSxUPJV�KL�SH�J}YULH�JVU�KPZ[YVÄH�KL�-\JOZ��(TWVSSHZ�Z\ILWP[LSPHSLZ�`�HS[LYHJPVULZ�H�UP]LS�KLS�LUKV[LSPV�

-PN\YH���)!�,KLTH�LWP[LSPHS��LUNYVZHTPLU[V�L�PYYLN\SHYPKHK�KL�SxULH�

LJVNtUPJH�HU[LYPVY�`H\TLU[V�KPZJYL[V�KLS

LZWHJPV�OPWVLJVNtUPJVLU[YL�LS�LJV�KLS�LWP[LSPV�

`�LS�KL�SH�TLTIYHUH�KL�)V^THU���)\SSHZ�

Z\ILWP[LSPHSLZ��H\TLU[V�W\U[\HS�KL�SH�ZLWHYHJP}U�

LU[YL�SH�SxULH�LJVNtUPJH�KLS�LWP[LSPV�`�LS�KL�SH�TLTIYHUH�KL�)V^THU���,KLTH�LZ[YVTHS�

TVKLYHKV�L�PYYLN\SHYPKHK�`�LUNYVZHTPLU[V�KLS�LJV�

LUKV[LSPHS�

Page 35: Distrofias y Degeneraciones Corneales

26 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH���*!�4PZTV�JHZV�X\L�ÄN\YHZ���(�)��)\SSH�LUKV[LSPHS�

� (O� HGHPD� SRVWTXLU~UJLFR� SXHGH� VHU� FRQVHFXHQFLD� GH� IDFWRUHV�SUHRSHUDWRULRV�SUHGLVSRQHQWHV� FRPR� OD� H[LVWHQFLD�GH�SDWRORJtD� HQGRWHOLDO�SUHYLD� �GLVPLQXFLyQ�GHO�Q~PHUR�GH�FpOXODV�HQGRWHOLDOHV��JXWWDWD��GLVWURÀD�GH�)XFKV�������R�ELHQ�GH�IDFWRUHV�LQWUDRSHUDWRULRV�LQKHUHQWHV�D�OD�WpFQLFD�FRPR�HO�WUDXPD�VHFXQGDULR�D�ODV�VROXFLRQHV�GH�LUULJDFLyQ��ORV�XOWUDVRQLGRV�R�ODV�PDQLREUDV�GH�H[WUDFFLyQ�GHO�FULVWDOLQR�R�LPSODQWH�GH�OD�OHQWH�LQWUDRFXODU��(Q�HVWRV�FDVRV�OD�%08�QRV�SHUPLWH�GHVFDUWDU�SRVLFLRQHV�LQDGHFXDGDV�GH�OD�/,2��OD�H[LVWHQFLD�GH�UHVWRV�GH�PDVDV��IUDJPHQWRV�GH�Q~FOHR�R�SUHVHQFLD�GH�YtWUHR�HQ�FiPDUD�DQWHULRU�QR�GHWHFWDGDV�ySWLFDPHQWH��(Q�ODV�)LJXUDV���$�\�%�VH�PXHVWUD�XQ�FDVR�GH�HGHPD�FRUQHDO�SRVWTXLU~JLFR��HQ�HO�TXH�OD�%08�SHUPLWH�YHU�TXH�OD�SRVLFLyQ�LQWUDVDFXODU�GH�OD�OHQWH�LQWUDRFXODU�HV�FRUUHFWD�

Page 36: Distrofias y Degeneraciones Corneales

27*HWx[\SV��!�,_WSVYHJP}U�<S[YHZ}UPJH�KL�SH�7H[VSVNxH�*VYULHS

-PN\YH�� (!�,KLTH�JVYULHS�WVZ[X\PY�YNPJV�[YHZ�,,*�L�PTWSHU[LKL�306�LU�ZHJV�JHWZ\SHY��

-PN\YH�� )!�,KLTH�JVYULHS�WVZ[X\PY�YNPJV��3H�SxULH�HU[LYPVY�KL�HS[H�YLÅLJ[P]PKHK�ZL�JVYYLZWVUKL�H�\UH�SLU[L�KL�JVU[HJ[V�[LYHWt\[PJH�\[PSPaHKH�WHYH�SH�L_WSVYHJP}U���

3H�J}YULH�LZ[m�LUNYVZHKH�`�Z\�SxULH�OPWLYLJVNtUPJH�WVZ[LYPVY��LUKV[LSPV���+LZJLTL[��LZ�PYYLN\SHY��(�UP]LS�KL�SH�aVUH�KL�PUJPZP}U�JVYULHS��ZL�VIZLY]H�\U�WLX\L|V�LZJHS}U�WVZ[LYPVY��ÅLJOH���3H�)4<�]PZ\HSPaH�SH�JVYYLJ[H�WVZPJP}U�KL�SH�SLU[L�PU[YHVJ\SHY�

KLU[YV�KLS�ZHJV�JHWZ\SHY�

Page 37: Distrofias y Degeneraciones Corneales

28 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

� (Q� PXFKDV� RWUDV� RFDVLRQHV�� HO� HGHPD� HV� VHFXQGDULR� D� XQD� FLUXJtD�FRPSOLFDGD�� /D� LQIRUPDFLyQ� REWHQLGD� PHGLDQWH� %08� HQ� HVWRV� FDVRV�HV� GH� JUDQ� XWLOLGDG��� /D� %08� YLVXDOL]D� FRQ� QLWLGH]� OD� SUHVHQFLD� GH�GHVSUHQGLPLHQWRV�GH�OD�PHPEUDQD�GH�'HVFHPHW�IUHFXHQWHPHQWH�RFXOWRV�D�OD�H[SORUDFLyQ�FRQ�ELRPLFURVFRSLD�ySWLFD�GHELGR�DO�HGHPD�HVWURPDO�\�HSLWHOLDO�TXH�OH�DFRPSDxDQ��(Q�OD� LPDJHQ�ELRXOWUDVyQLFD��VH�REVHUYD�FyPR�OD� OtQHD�KLSHUHFRJpQLFD�FRUUHVSRQGLHQWH�DO�HQGRWHOLR�\�OD�PHPEUDQD�GH�'HVFHPHW�VH�URPSH�HQ�XQ�SXQWR�\�VH�GHVFXHOJD�GH�OD�FDUD�SRVWHULRU�GH�OD�FyUQHD�KDFLD�OD�FiPDUD�DQWHULRU��)LJXUDV������������\���%���

-PN\YH���!�,KLTH�JVYULHS�WVZ[X\PY�YNPJV��*VY[L�YHKPHS������:L�VIZLY]H�SH�306�[YHZ�LS�PYPZ�ZP[\HKH�H�UP]LS�KLS�Z\YJ\Z��(\TLU[V�KL�SH�YLÅLJ[P]PKHK�`�NYVZVY�KLS�LZ[YVTH�L�PYYLN\SHYPKHK�KL�SH�SxULH�LJVNtUPJH�LWP[LSPHS�HU[LYPVY�ZLJ\UKHYPV�HS�LKLTH��3H�SxULH�LJVNtUPJH�WVZ[LYPVY�KL�SH�J}YULH��LUKV[LSPV���+LZJLTL[��ZL�KLZWYLUKL�KLS�LZ[YVTH��ÅLJOH���*VY[L�[HUNLUJPHS������:L�VIZLY]H�LS�LUYVSSHTPLU[V�KL�SH�TLTIYHUH�KL�

+LZJLTL[�KLZWYLUKPKH��ÅLJOH���

Page 38: Distrofias y Degeneraciones Corneales

29*HWx[\SV��!�,_WSVYHJP}U�<S[YHZ}UPJH�KL�SH�7H[VSVNxH�*VYULHS

-PN\YH���!�,KLTH�JVYULHS�WVZ[X\PY�YNPJV��:L�VIZLY]H�\U�WLX\L|V�KLZWYLUKPTPLU[V�KL�SH�TLTIYHUH�KL�+LZJLTL[��3H�SxULH�OPWLYLJVNtUPJH�WVZ[LYPVY�KL�SH�J}YULH�ZL�

YVTWL�LU�\U�W\U[V�`�ZL�WYV`LJ[H�OHJPH�SH�JmTHYH�HU[LYPVY�

-PN\YH���!�,KLTH�JVYULHS�WVZ[X\PY�YNPJV��,_WSVYHJP}U�YLHSPaHKH�JVU�3�*��[LYHWt\[PJH��SxULH�KL�HS[H�YLÅLJ[P]PKHK�HU[LYPVY�H�SH�J}YULH���:L�VIZLY]H�\UH�306�KL�JmTHYH�HU[LYPVY��*}YULH�LKLTH[VZH��)HQV�SH�aVUH�KL�Tm_PTV�LKLTH�ZL�SVJHSPa}�\U�

KLZWYLUKPTPLU[V�WSHUV�KL�SH�TLTIYHUH�KL�+LZJLTL[��ÅLJOH���

Page 39: Distrofias y Degeneraciones Corneales

30 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

� (VWD� WpFQLFD� WDPELpQ� GHPRVWUy� VHU� XQD� EXHQD� KHUUDPLHQWD� SDUD� OD�PRQLWRUL]DFLyQ� LQWUDRSHUDWRULD� GH� OD� UHSDUDFLyQ� GH� GHVSUHQGLPLHQWRV� GH�JUDQ� WDPDxR� �)LJXUDV� ��$�'�� \� SDUD� FRQWURODU� VX� UHSRVLFLRQDPLHQWR� ��� ���)LJXUDV���(��)��

-PN\YH���(!�,KLTH�JVYULHS�WVZ[X\PY�YNPJV��,�,�*��L�PTWSHU[L�KL�306���,KLTH�LZ[YVTHS�SVJHSPaHKV��(�LZL�UP]LS�ZL�PU[\`L�\UH�TLTIYHUH�[YHZ�SH�Z\WLYÄJPL�JVYULHS�WVZ[LYPVY��

-PN\YH���)!�3H�PTHNLU�KL�)4<�JVPUJPKL�JVU�LS�HZWLJ[V�JSxUPJV��*VY[L�YHKPHS����!�,KLTH�LWP[LSPHS�KPZJYL[V��IVYYVZPKHK�KL�SxULH�LJVNtUPJH�HU[LYPVY��`�LZ[YVTHS��H\TLU[V�KL�NYVZVY���+LZWYLUKPTPLU[V�KL�SH�TLTIYHUH�KL�+LZJLTL[�B9V[\YH�KL�SH�SxULH�LJVNtUPJH�JVYULHS�WVZ[LYPVY��LUKVS[LSPV�+LZJLTL[��X\L�ZL�KLZJ\LSNH�OHJPH�JmTHYH�HU[LYPVY�`�WYLZLU[H�\U�WLX\L|V�LUYYVSSHTPLU[V�LU�Z\�IVYKLD��306�KL[YmZ�KLS�PYPZ�`�ZP[\HKV�LU�LS�Z\SJ\Z��*VY[L�[HUNLUJPHS����!�:L�VIZLY]H�SH�THNUP[\K�KLS�

KLZWYLUKPTPLU[V�KL�SH�TLTIYHUH�KL�+LZJLTL[��ÅLJOH��

Page 40: Distrofias y Degeneraciones Corneales

31*HWx[\SV��!�,_WSVYHJP}U�<S[YHZ}UPJH�KL�SH�7H[VSVNxH�*VYULHS

-PN\YH���*!�:L�YLHSPa}�YLWVZPJPVUHTPLU[V�X\PY�YNPJV�KL�SH�TLTIYHUH�KL�+LZJLTL[!�4HUPW\SHJP}U�JVU�]PZJVLSmZ[PJV�WHYH�KLZLUYVSSHY�SH�TLTIYHUH��

PU`LJJP}U�PU[YHJHTLY\SHY�KL�NHZ�WHYH�Z\�YLWVZPJPVUHTPLU[V�`�

JVSVJHJP}U�KL�Z\[\YHZ�KL�5`SVU��������WHYH�ÄQHY�Z\�WVZPJP}U��:L�

OPaV�TVUP[VYPaHJP}U�PU[YHX\PY�YNPJH�JVU�)4<�WHYH�JVU[YVSHY�LS�

YLWVZPJPVUHTPLU[V��,U�SH�PTHNLU�ZL�VIZLY]H�LS�KLZLUYYVSSHTPLU[V�

KL�SH�TLTIYHUH�[YHZ�PU`LJ[HY�]PZJVLSmZ[PJV�

-PN\YH���+!�*VU[YVS�PU[YHVWLYH[VYPV��;YHZ�SH�PU`LJJP}U�KL�NHZ�ZL�JVTWYVI}�JVU�)4<�LS�YLWVZPJPVUHTPLU[V�KL�SH�TLTIYHUH�LU�SH�Z\WLYÄJPL�WVZ[LYPVY�KL�SH�J}YULH��

Page 41: Distrofias y Degeneraciones Corneales

32 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH���,!�,U�LS�JVU[YVS�WVZ[VWLYH[VYPV�JVU�)4<��JVTWVZPJP}U�KL�PTmNLULZ���ZL�VIZLY]H�SH�TLQVYxH�KLS�LKLTH�JVYULHS�`�ZL�JVTWY\LIH�LS�YLWVZPJPVUHTPLU[V�KL�SH�

TLTIYHUH��3H�Z\[\YH�ZL�]L�JVTV�\U�mYLH�KL�OPWLYYLÅLJ[P]PKHK�LU�JmTHYH�HU[LYPVY�LU�JVU[HJ[V�JVU�SH�Z\WLYÄJPL�JVYULHS�WVZ[LYPVY��ÅLJOH���

-PN\YH���-!�;YHZ�SH�PU[LY]LUJP}U�TLQVY}�LS�HZWLJ[V�JSxUPJV�KL�SH�J}YULH��

Page 42: Distrofias y Degeneraciones Corneales

33*HWx[\SV��!�,_WSVYHJP}U�<S[YHZ}UPJH�KL�SH�7H[VSVNxH�*VYULHS

� (Q� RWUDV� RFDVLRQHV�� HO� RULJHQ� GHO� HGHPD� SRVWTXLU~UJLFR� HVWi� HQ� XQD�SRVLFLyQ�LQDGHFXDGD�GH�OD�OHQWH�LQWUDRFXODU��(Q�HVWRV�FDVRV�OD�%08�ORFDOL]D�FRQ� SUHFLVLyQ� OD� VLWXDFLyQ� GH� OD� OHQWH� \� QRV� LQIRUPD� GHO� HVWDGR� GH� ODV�HVWUXFWXUDV�DG\DFHQWHV��)LJXUDV����������������\������

-PN\YH���!�306�LU�JmTHYH�HU[LYPVY��,S�OmW[PJV�Z\WLYPVY�KL�

SH�306�HWHYLJL�LUJHYJLSHKV�LU�SH�PUJPZP}U�[\ULSPaHKH�

�ÅLJOHZ���0TWVY[HU[L�LKLTH�JVYULHS��

-PN\YH���!�306�LU�JmTHYH�HU[LYPVY��3H�WHY[L�PUMLYPVY�KL�SH�PUJPZP}U�[\ULSPaHKH��,��LZ�

KLZWSHaHKH�OHJPH�SH�Z\WLYÄJPL�HU[LYPVY�KLS�PYPZ��0��WVY�LS�

OmW[PJV�Z\WLYPVY�KL�SH�306��ÅLJOHZ�ISHUJHZ���,U�SH�LZJSLYH�

ZL�VIZLY]H�SH�H\ZLUJPH�KL�[LQPKV�MVYTHUKV�\U�LZJHS}U�ZPTPSHY�H�SH�[YHILJ\SLJ[VTxH�

�MLJOHZ�ULNYHZ���

Page 43: Distrofias y Degeneraciones Corneales

34 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH���!�306�LU�JmTHYH�HU[LYPVY��9\W[\YH�KL�SH�OPHSVPKLZ�HU[LYPVY�(KOLYLUJPH�KL�]x[YLV�H�SH�PUJPZP}U�JVYULHS��ÅLJOH���

-PN\YH���!�306�LU�JmTHYH�HU[LYPVY��*mWZ\SH�JYPZ[HSPUPHUH�HKOLYPKH�H�SH�Z\WLYÄJPL�WVZ[LYPVY�KL�SH�J}YULH��,KLTH�JVYULHS�LZ[YVTHS�PTWVY[HU[L��

Page 44: Distrofias y Degeneraciones Corneales

35*HWx[\SV��!�,_WSVYHJP}U�<S[YHZ}UPJH�KL�SH�7H[VSVNxH�*VYULHS

-PN\YH�����306�LU�JmTHYH�HU[LYPVY��,S�OmW[PJV�KLZWSHaH�SH�YHxa�`�ZL�PUJHYJLYH�LU�LS�J\LYWV�JPSPHY��ÅLJOH�ISHUJH���3H�ÅLJOH�ULNYH�ZL|HSH�SH�WVZPJP}U�KLS�LZWVS}U�LZJSLYHS��

� /D�%08�GHWHFWD�QtWLGDPHQWH�OD�H[LVWHQFLD�GH�JRQLRVLQHTXLDV��GH�EORTXHR�SXSLODU��GH�UHVWRV�GH�PDVDV�R�GH�IUDJPHQWRV�GH�FULVWDOLQR�\�OD�SUHVHQFLD�GH�YtWUHR�HQ�OD�FiPDUD�DQWHULRU��)LJXUD������(VWRV�KDOOD]JRV�VRQ�HVSHFLDOPHQWH�LPSRUWDQWHV�FXDQGR�OD�RSDFLGDG�FRUQHDO�SURGXFLGD�SRU�HO�HGHPD�LPSLGH�OD�REVHUYDFLyQ�GH�OD�FiPDUD�DQWHULRU�

Page 45: Distrofias y Degeneraciones Corneales

36 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH�� !�7ZL\KVMHX\PH��7YVSHWZV�KL�]x[YLV�VJ\WHUKV�SH�JmTHYH�HU[LYPVY�JVU[HJ[HUKV�JVU�LS�LUKV[LSPV�JVYULHS��(\UX\L�LS�]x[YLV�UV�W\LKL�]PZ\HSPaHYZL�

WVY�ZLY�LJVNtUPJHTLU[L�T\KV�ZL�HWYLJPH�Z\�PU[LYMHZL�JVU�LS�O\TVY�HJ\VZV��ÅLJOH���,KLTH�JVYULHS�KPZJYL[V��

,+,4(�76:;8<,9(;673(:;0(���9,*/(A6�+,3�051,9;6�*695,(3

� /D�%08�DSRUWD�LQIRUPDFLyQ�DGLFLRQDO�DFHUFD�GH�OD�XQLyQ�LQMHUWR�FyUQHD�UHFHSWRUD�\� VREUH� ORV�PRWLYRV�GHO� UHFKD]R��/D�]RQD�GH� WUDQVLFLyQ�HQWUH�HO�WUDVSODQWH�\� OD�FyUQHD�UHFHSWRUD�HV�GLItFLO�GH�H[SORUDU�FRQ�PHGLRV�ySWLFRV�GHELGR�D� ODV�DEHUUDFLRQHV�ySWLFDV�VHFXQGDULDV�D� OD�VXWXUD�\�D� OD� IUHFXHQWH�RSDFLGDG� GH� OD� FyUQHD� UHFHSWRUD� \�� HQ� RFDVLRQHV�� GHO� SURSLR� WUDQVSODQWH��0HGLDQWH� OD�%08�HVWD�iUHD�VH�GHWHFWD�SRU� ORV�FDPELRV�HQ� OD�UHÁHFWLYLGDG�HQWUH�DPEDV�]RQDV��FXDQGR�OD�FyUQHD�UHFHSWRUD�HVWi�RSDFLÀFDGD��)LJXUD������7DPELpQ�VH�SXHGH��LGHQWLÀFDU��SRU�ORV�FDPELRV�HQ�HO�JURVRU�R�HQ�OD�FXUYDWXUD�GH�OD�FyUQHD�D�HVH�QLYHO��/D�%08�SHUPLWH�YHU�DEHUUDFLRQHV�H�LUUHJXODULGDGHV�HQ�OD�]RQD�GH�XQLyQ�\�FRQ�IUHFXHQFLD�YLVXDOL]D�VLQHTXLDV�GH�LULV�D�HVH�QLYHO�����)LJXUDV����\�����

Page 46: Distrofias y Degeneraciones Corneales

37*HWx[\SV��!�,_WSVYHJP}U�<S[YHZ}UPJH�KL�SH�7H[VSVNxH�*VYULHS

-PN\YH���!�(WVZPJP}U�JVYYLJ[H�LU[YL�PUQLY[V�`�J}YULH��ÅLJOHZ��:\WLYÄJPLZ�YLN\SHYLZ�`�[YmUZP[V�WYVNYLZP]V��

-PN\YH���!�(WVZPJP}U�PUJVYYLJ[H�LU[YL�LS�PUQLY[V�`�SH�J}YULH��ÅLJOHZ���,KLTH�TVKLYHKV��SH�SxULH�LJVNtUPJH�JVYYLZWVUKPLU[L�HS�LWP[LSPV�HWHYLJL�PYYLN\SHY�`�

H\TLU[HKH�LU�Z\�NYVZVY���

Page 47: Distrofias y Degeneraciones Corneales

38 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH���!�,KLTH�JVYULHS�WVZ[X\LYH[VWSHZ[xH��,ZJHS}U�T\`�WYVU\UJPHKV�LU�SH�\UP}U�PUQLY[V�J}YULH��ÅLJOH�Z\WLYPVY���,KLTH�PTWVY[HU[L�KLS�PUQLY[V��(KOLYLUJPH�KLS�PYPZ�H�SH�

Z\WLYÄJPL�WVZ[LYPVY�KL�SH�J}YULH�SSLNHUKV�OHZ[H�LS�PUQLY[V��ÅLJOHZ�PUMLYPVYLZ���

� &XDQGR�VH�SURGXFH�XQ�UHFKD]R�FRUQHDO�\� OD�YLVXDOL]DFLyQ�D� WUDYpV�GH�OD�FyUQHD�HV�PDOD�R�LPSRVLEOH��OD�%08�HV�HO�PHMRU�PpWRGR�SDUD�DQDOL]DU�HO�HVWDGR�GH�ODV�GHPiV�HVWUXFWXUDV�GHO�VHJPHQWR�DQWHULRU��+,.,5,9(*065,:�,*;Í:0*(:�+,�3(�*Ô95,(���+,.,5,9(*0Ô5�7,3Ø*0+(���8<,9(;6*656

� (VWDV�GHJHQHUDFLRQHV�VH�FDUDFWHUL]DQ�SRU�OD�HFWDVLD�\�HO�DGHOJD]DPLHQWR�GH� OD� FyUQHD�� /D� %08� SXHGH� YLVXDOL]DU� ORV� FDPELRV� HQ� HO� SHUÀO� FRUQHDO�VHFXQGDULRV�D�HVWDV�SDWRORJtDV�DVt�FRPR�PHGLU�GH�IRUPD�SUHFLVD�HO�HVSHVRU�HQ�FDGD�SXQWR�GH�OD�FyUQHD��(Q�ODV�)LJXUDV���$�\�%�VH�REVHUYD�HO�SHUÀO�GH�XQD�FyUQHD�FRQ�GHJHQHUDFLyQ�SHO~FLGD�HQ�OD�TXH�VH�DSUHFLD�HO�FDUDFWHUtVWLFR�DGHOJD]DPLHQWR�GH�OD�FyUQHD�SUy[LPD�DO� OLPER�\�OD�SURWUXVLyQ�GH�OD�]RQD�GH�HVSHVRU�QRUPDO�TXH�HVWi� LQPHGLDWDPHQWH�HQFLPD�GHO�iUHD�DGHOJD]DGD��(Q�HO�TXHUDWRFRQR�VH�SURGXFH�XQD�GHIRUPDFLyQ�FyQLFD�FRQ�DGHOJD]DPLHQWR�GH�OD�FyUQHD�TXH�SXHGH�FRQGXFLU�D�OD�URWXUD�GH�OD�PHPEUDQD�GH�'HVFHPHW�\�VHFXQGDULDPHQWH�D�OD�DSDULFLyQ�GH�XQ�KLGURSV�FRUQHDO��

Page 48: Distrofias y Degeneraciones Corneales

39*HWx[\SV��!�,_WSVYHJP}U�<S[YHZ}UPJH�KL�SH�7H[VSVNxH�*VYULHS

-PN\YH���(!��+LNLULYHJP}U�WLS�JPKH�KL�SH�J}YULH��(KLSNHaHTPLU[V�KL�SHJ}YULH�WY}_PTH�HS�SPTIV�`�HIVTIHTPLU[V�KL�SH�J}YULH�HK`HJLU[L�X\L�

JVUZLY]H�LS�LZWLZVY�UVYTHS��ÅLJOHZ��

-PN\YH���)!�,S�TPZTV�JHZV��+LZW\tZ�KL�\UH�YLZLJJP}U�KLS�[LQPKVHKLSNHaHKV�ZL�YLN\SHYPaH�SH�J\Y]H[\YH�KLS�WLYÄS�JVYULHS��

Page 49: Distrofias y Degeneraciones Corneales

40 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

/D�%08�SRQH�GH�PDQLÀHVWR� ODV�DOWHUDFLRQHV�FRUQHDOHV�FRQFXUUHQWHV�HQ�HO�KLGURSV��)LJXUDV���$��%��\�ODV�PRGLÀFDFLRQHV�VHFXQGDULRV�DO�PHFDQLVPR�GH�UHSDUDFLyQ�GHO�PLVPR��)LJXUD���&���

-PN\YH���(!�/`KYVWZ�JVYULHS�LU�\U�X\LYH[VJVUV�KL�\U�WHJPLU[LJVU�ZxUKYVTL�KL�+V^U��

-PN\YH���)!�/`KYVWZ�JVYULHS��9\W[\YH��KL�SH�TLTIYHUH�KL�+LZJLTL[��ÅLJOH���,UVYTL�LKLTH�KLS�LZ[YVTH�JVU�MVYTHJP}U�KL�\UH�NYHU�JH]PKHK�X\xZ[PJH�

LU�Z\�PU[LYPVY��

Page 50: Distrofias y Degeneraciones Corneales

41*HWx[\SV��!�,_WSVYHJP}U�<S[YHZ}UPJH�KL�SH�7H[VSVNxH�*VYULHS

-PN\YH���*!�9LZVS\JP}U�KLS�O`KYVWZ�JVU�[YH[HTPLU[V�TtKPJV��+LZHWHYPJP}U�KLS�LKLTH�X\LKHUKV�JVTV�ZLJ\LSH�\U�WLX\L|V�SL\JVTH�`�HKLSNHaHTPLU[V�LZ[YVTHS���

`�\UH�Y\W[\YH�LU�LS�WSHUV�LUKV[LSPV�TLTIYHUH�KL�+LZJLTL[��ÅLJOH���

Referencias

1. Dohlman Ch. Corneal edema. In Albert DM, Jakobiec FA: Principles and Practice of Ophthalmology. Clinical Practice. Saunder. Philadelphia 1994. 2.ª ed. I: 245-256.

2. Pazos MCB, Suárez A, Santos L, Rodríguez-Ares T, Capeans C, Sánchez-Salorio M. Biomicroscopia Ultrasónica. Un nuevo método para la exploración del segmento anterior del ojo. Studium Ohthalmologicum 1995; 14: 329-337.

3. Reinstein DZ, Silverman RH, Coleman DJ. Epithelial and corneal thickness measurements by high-frecuency ultrasound digital signal processing. Ophthalmology 1994;101: 140-146.

4. Pazos B, Sánchez-Salorio M, Suárez A, Rodríguez- Ares T, Santos L. Biomicroscopia ultrasónica en la planificación quirúrgica de la queratoplastia. Arch Soc Esp Oftalmol 1997; 72: 841-848.

5. Pavlin CJ, Foster FS. Ultrasonics Biomicroscopy of the eye. New York. Springer-Verlag Publising 1995; 163-165.

6. Pazos MCB, Suárez A, Rodríguez-Ares MT, Capeans C, Sánchez Salorio M. Estudio de la queratopatía pseudofáquica: Exploración con Biomicroscopia Ultrasónica. Arch Soc Esp Oftalmol (en prensa).

Page 51: Distrofias y Degeneraciones Corneales

42 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

7. Vastine DW, Weinberg RS, Sugar J, Binder PS. Stripping of Descemet´s membrane associated with intraocular lens implantation. Arch Ophthalmol 1983; 101: 142-145.

8. Morinelli EN, Najac RD, Speaker MG, Tello C, Liebmann JM, Ritch R. Repair of Descement´s membrane detachment with the assistance of intraoperative ultrasound biomicroscopy. Am J Ophthalmol 1996; 121: 718-720.

9. González F, Suárez-Peñaranda JM, Díez-Feijóo E, Pazos B, Sánchez-Salorio M. Histopathological and ultrasound biomicroscopy findings in a case of irreversible mydriasis after keratoplasty in keratoconus. Acta Ophthalmol Scan 1997; 75: 474-476.

Page 52: Distrofias y Degeneraciones Corneales

*HWx[\SV��!�*SHZPÄJHJP}U�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�*VYULHSLZ

&ODVLILFDFLyQ�GH�ODV�� � �'LVWURILDV�&RUQHDOHV�

�(YDQ�9HLUH��2'��3K'�

� (O� GLDJQyVWLFR� GH� XQD� GLVWURÀD� FRUQHDO� SDUHFH� TXH� GHEHUtD� VHU� XQD�WDUHD� VHQFLOOD�� � 8VWHG� VyOR� WHQGUi� TXH� WRPDU� QRWD� GH� OD� HGDG� GH� LQLFLR�\� ODV� FDUDFWHUtVWLFDV� FOtQLFDV�� KDFHU� SUHJXQWDV� DFHUFD� GH� ORV�PLHPEURV� GH�OD� IDPLOLD� DIHFWDGD�� \� OXHJR� HMHFXWDU� D� XQD� WDEOD� HQ� HO� OLEUR� GH� WH[WR�SDUD� FRQHFWDU� ORV� SXQWRV��� � 3HUR�� ¢\� VL� QR� VH� YH� H[DFWDPHQWH� FRPR� OD� LPDJHQ� HQ� HO� OLEUR� GH�WH[WR"� � ¢4Xp� SDVD� VL� HO� SDWUyQ� GH� KHUHQFLD� QR� WLHQH� VHQWLGR"� � $~Q�PiV� IUXVWUDQWH�� HV� VL� OD� SDWRORJtD� WLHQH� YDULRV� QRPEUHV� \� XQD� YDULHGDG�GH� VXEWLSRV� R� YDULDQWHV� FOtQLFDV� TXH� QR� HVWiQ� DFRUGDGDV� SRU� WRGR� HO�PXQGR"� � 'H� UHSHQWH�� QR� HV� WDQ� VHQFLOOR��� � (O� WpUPLQR� ´GLVWURÀD� FRUQHDOµ� KD� VLGR� XWLOL]DGR� SDUD� UHIHULUVH� D� XQ�JUXSR�GH�HQIHUPHGDGHV�KHUHGLWDULDV�TXH�VXHOHQ�VHU�ELODWHUDOHV��VLPpWULFDV��TXH� SURJUHVDQ� OHQWDPHQWH� \� VLQ� UHODFLyQ� FRQ� IDFWRUHV� DPELHQWDOHV� R�VLVWpPLFRV��� 6LQ� HPEDUJR�� QR� WRGRV� ORV� WUDVWRUQRV� HWLTXHWDGRV� FRPR�´GLVWURÀD� FRUQHDOµ� FXPSOHQ� ORV� FULWHULRV� HVWDEOHFLGRV� SRU� OD� GHÀQLFLyQ��� � 3RU� HO� FRQWUDULR�� DOJXQRV� WUDVWRUQRV� GH� OD� FyUQHD� HWLTXHWDGRV� FRPR�ORV� GHIHFWRV� FRQJpQLWRV� R� GHJHQHUDFLRQHV� SURJUHVLYDV� SXHGHQ� SUHVHQWDU�XQD�SUHGLVSRVLFLyQ�JHQpWLFD�\� OD� HYROXFLyQ�GH� WDO�PDQHUD�TXH�QRV�REOLJD�D� WHQHUORV� HQ� FXHQWD� EDMR� OD� GHQRPLQDFLyQ� ´GLVWURÀD� FRUQHDO�µ�� (Q� UHDOLGDG�� WDQWR� OD� GHÀQLFLyQ� FRPR� OD� FODVLÀFDFLyQ� GH� ODV� GLVWURÀDV�FRUQHDOHV� VH� KDQ� HVWDEOHFLGR� GHELGR� D� KDOOD]JRV� FOtQLFRV� \� SDWURQHV� GH�

CAPÍTULO 3

Page 53: Distrofias y Degeneraciones Corneales

44 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

KHUHQFLD� TXH� D� YHFHV� VRQ� GLItFLOHV� GH� FRQÀUPDU�� � +R\� HQ� GtD�� WHQHPRV�XQD� PXOWLWXG� GH� KHUUDPLHQWDV� D� QXHVWUD� GLVSRVLFLyQ� SDUD� LQYHVWLJDU� OD�HWLRORJtD�GH� OD�HQIHUPHGDG�� �/RV�HVWXGLRV�KLVWRSDWROyJLFRV�KDQ�PHMRUDGR��\� HO� DQiOLVLV� JHQpWLFR� DFWXDO� QRV� SHUPLWH� PDSHDU� HO� ORFXV� FURPRVyPLFR��H� LQFOXVR� LGHQWLILFDU� HO� JHQ� HVSHFtILFR� \� PXWDFLyQ� DVRFLDGRV� D� FDGD�WUDVWRUQR�� �

*SHZPÄJHJP}U��

� 'XUDQWH�HO�&RQJUHVR�0XQGLDO�GH� OD�&yUQHD�FHOHEUDGR�HQ�:DVKLQJWRQ��'&�� HQ� ������ VH� KL]R� HYLGHQWH� TXH� HO� VLVWHPD� GH� FODVLÀFDFLyQ� GH� ODV�GLVWURÀDV� HQ� HVH�PRPHQWR� HUD� LQH[DFWD� \�SRFR� DFWXDOL]DGD�� �&RQ� HVWR� HQ�PHQWH�� OD� 6RFLHGDG� GH� OD� &yUQHD� VH� UHXQLy� FRQ� OD� LGHD� GH� IRUPDU� XQD�FRPLVLyQ�SDUD� DERUGDU� OD� QRPHQFODWXUD�GH�GLVWURÀD� FRUQHDO�� � (Q� RFWXEUH�GH� ������ VH� OOHYy� D� FDER� OD� SULPHUD� UHXQLyQ� GHO� &RPLWp� ,QWHUQDFLRQDO�GH� &ODVLÀFDFLyQ� GH� ODV� 'LVWURÀDV� &RUQHDOHV� �,&�'��� � 6X� REMHWLYR� HUD�GHVDUUROODU� XQ� QXHYR� VLVWHPD� GH� FODVLÀFDFLyQ� GH� ODV� GLVWURÀDV� FRUQHDOHV��LQWHJUDU� \� DFWXDOL]DU� OD� LQIRUPDFLyQ� VREUH� OD� GHVFULSFLyQ� FOtQLFD�� HO�H[DPHQ�SDWROyJLFR��\�HO�DQiOLVLV�JHQpWLFR�� �(O� UHVXOWDGR�GHO�DUGXR� WUDEDMR�GHO� FRPLWp�� ´OD� FODVLÀFDFLyQ� GH� �,&�'�� ODV� GLVWURÀDV� GH� OD� FyUQHDµ�� IXH�SXEOLFDGR� FRPR� XQ� VXSOHPHQWR� HQ� OD� 5HYLVWD� &yUQHD���� � (O� ,&�'� GLVHxy� XQD� SODQWLOOD� SDUD� UHYLVDU� HO� FRQRFLPLHQWR� DFWXDO�GH� FDGD� XQD� GH� ODV� GLVWURILDV� FRUQHDOHV� GH� XQD� PDQHUD� RUJDQL]DGD���&DGD� SODQWLOOD� LQFOX\H� HO� QRPEUH� GH� OD� GLVWURÀD�� QRPEUHV� DOWHUQDWLYRV��OD� LQIRUPDFLyQ� JHQpWLFD� �SRU� HMHPSOR�� HO� ORFXV� GHO� JHQ� GH� OD� PXWDFLyQ�UHVSRQVDEOH� \� HO� JHQ� HQ� FXHVWLyQ��� HO� LQLFLR�� VLJQRV�� VtQWRPDV�� SRU�VXSXHVWR�� PLFURVFRStD� ySWLFD�� PLFURVFRStD� HOHFWUyQLFD� GH� WUDQVPLVLyQ��PLFURVFRStD� FRQIRFDO� \� IRWRJUDItDV� FOtQLFDV�� � (O� &RPLWp� WDPELpQ� FODVLÀFD�FDGD� GLVWURÀD� FRUQHDO� HQ� IXQFLyQ� GHO� QLYHO� GH� HYLGHQFLD� GLVSRQLEOH� SDUD�DSR\DU�VX�H[LVWHQFLD�� �(O� ,&�'�QR�FRQWLHQH�ORV�GDWRV�HSLGHPLROyJLFRV��VLQ�HPEDUJR�� OD� SUHYDOHQFLD�GH� HQIHUPHGDGHV� UDUDV�� WDOHV� FRPR� ODV�GLVWURÀDV�FRUQHDOHV�� SRU� OR� JHQHUDO� GHVFRQRFLGD� R� VLPSOHPHQWH� HVWLPDGRV�� DXQTXH�PXFKR� VH� VDEH� TXH� VRQ� PiV� IUHFXHQWHV� HQ� GHWHUPLQDGDV� SREODFLRQHV��

Page 54: Distrofias y Degeneraciones Corneales

45*HWx[\SV��!�*SHZPÄJHJP}U�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�*VYULHSLZ

�� /DV�FDWHJRUtDV�VRQ�ODV�VLJXLHQWHV��

�� �&DWHJRUtD� ��� 'LVWURÀD� FRUQHDO� ELHQ� GHÀQLGD�� (YLGHQFLD� GH� XQ� JHQ�PDSHDGR� H� LGHQWLÀFDGR� FRQ� PXWDFLRQHV� HVSHFtÀFDV� \� FRQRFLGDV��

��� �&DWHJRUtD� ��� 'LVWURÀD� FRUQHDO� ELHQ� GHÀQLGD� TXH� KD� VLGR� DVLJQDGR�

D� XQR� R� PiV� ORFL� FURPRVyPLFRV� HVSHFtÀFRV�� SHUR� HO� JHQ� �R� JHQHV��D~Q� QR� VH� KD� LGHQWLÀFDGR��

��� �&DWHJRUtD� ��� 8QD� GLVWURÀD� FRUQHDO� ELHQ� GHÀQLGD� TXH� D~Q� QR� KD� VLGR�

ORFDOL]DGD� HQ� XQ� ORFXV� FURPRVyPLFR��

�� �&DWHJRUtD� ��� (VWD� FDWHJRUtD� HVWi� UHVHUYDGD� SDUD� OD� VRVSHFKD� GH� �R�GRFXPHQWDGR� SUHYLDPHQWH�� GLVWURÀDV� FRUQHDOHV��

� � 6LQ� HPEDUJR�� KD\� ÁH[LELOLGDG� HQ� HVWH� VLVWHPD� GH� FDWHJRUtDV�� � &RPR�OD� LQIRUPDFLyQ� VH� DFXPXOD�� WRGDV� ODV� GLVWURÀDV� HQ� FLHUWR� WLHPSR� GHEHQ�OOHJDU� D� OD� FDWHJRUtD� ��� � � (VWR� \D� KD� RFXUULGR� XQD� YH]� HQ� OD� FRUWD� YLGD�GH� HVWH� VLVWHPD� GH� FODVLÀFDFLyQ�� � 3RU� HMHPSOR�� /RV� HVWXGLRV� JHQpWLFRV� H�KLVWRSDWROyJLFRV�GH� OD�GLVWURÀD�FRUQHDO�FHQWUDO�GLVFRLGH�KDQ� LQGLFDGR�TXH�HVWD�FRQGLFLyQ�HV�UHDOPHQWH�OD�GLVWURÀD�FRUQHDO�6FKQ\GHU���$QWHULRUPHQWH��HO�FHQWUR�GH�OD�GLVWURÀD�FRUQHDO�GLVFRLGH�IXH�FODVLÀFDGR�FRPR�GH�FDWHJRUtD���� SHUR� FRQ� HVWD� QXHYD� LQIRUPDFLyQ�� VH� KD� UHFODVLÀFDGR� FRPR� OD�GLVWURÀD�FRUQHDO� 6FKQ\GHU������ � (O� VLVWHPD� GH� FODVLÀFDFLyQ� ,&�'� HVWi� RUJDQL]DGR� DQDWyPLFDPHQWH�VHJ~Q� OD� FDSD� GH� OD� FyUQHD� TXH� VH� YH� DIHFWDGD�� � (Q� JHQHUDO�� HVWRV�JUXSRV� LQFOX\HQ� OD� HSLWHOLDO�� VXEHSLWHOLDO�� FDSD� GH� %RZPDQ�� HVWURPD�� OD�PHPEUDQD� GH� 'HVFHPHW� \� HO� HQGRWHOLR� �7DEOD� ���� � 3RU� OR� WDQWR�� SDUD�ORV� HIHFWRV�GH� HVWH� FDStWXOR��QRV� FHQWUDUHPRV�HQ� ORV� DVSHFWRV� LPSRUWDQWHV�GH� HVWRV� WUDVWRUQRV� TXH� VH� SXHGHQ� REVHUYDU� HQ� XQD� VDOD� GH� H[DPHQ�QRUPDO�

Page 55: Distrofias y Degeneraciones Corneales

46 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

;HISH��!�9LZ\TLU�KL�SH�.LUt[PJH�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�*VYULHSLZ

Page 56: Distrofias y Degeneraciones Corneales

47*HWx[\SV��!�*SHZPÄJHJP}U�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�*VYULHSLZ

(SN\UHZ�+LZJYPWJPVULZ�KL�0TWVY[HUJPH

+0:;96-0(:�,70;,30(3,:�@�:<),70;,30(3,:�

�� +PZ[YVÄH�KL�SH�4LTIYHUH�)HZHS�KLS�,WP[LSPV�*VYULHS��,)4+���

� $XQTXH� VX� SUHVHQWDFLyQ� HV� DOJR� YDULDEOH�� ORV� KDOOD]JRV� FRPXQHV�LQFOX\HQ� � RSDFLGDGHV� � HSLWHOLDOHV� � HQ� � HVSLUDO�� � FRPR� � ODV� OtQHDV� GH�KXHOODV� GLJLWDOHV�� SDWURQHV� \� iUHDV� FLUFXQVFULWDV� JULV� HQ� IRUPD� GH� PDSD���/RV� � SRFRV� � FDVRV� � UHJLVWUDGRV� � PXHVWUDQ� � XQ� � SDWUyQ� � GH� KHUHQFLD�DXWRVyPLFD� GRPLQDQWH� H� LPSOLFDQ� XQD� PXWDFLyQ� HQ� HO� JHQ� 7*)%,���)LJXUD� ���� � /D� JUDQ� PD\RUtD� GH� ORV� FDVRV� (%0'�� VLQ� HPEDUJR�� VH�FUHH� TXH� VRQ� HVSRUiGLFRV�� \� TXH� SXHGHQ� UHSUHVHQWDU� XQD� FRQGLFLyQ�GHJHQHUDWLYD� HQ� OXJDU� GH� XQD� GLVWURÀD� YHUGDGHUD�� � /D� HURVLyQ� FRUQHDO�UHFXUUHQWH��,&(��HV�XQD�FRPSOLFDFLyQ�FRP~Q�GH�(%0'���/D�TXHUDWHFWRPtD�IRWRWHUDSpXWLFD� �37.�� R� HO� GHVEULGDPLHQWR� HSLWHOLDO� \� SXOLGR� GH� OD� FDSD�GH� %RZPDQ� FRQ� XQD� IUHVD� GH� GLDPDQWH� � KDQ� GHPRVWUDGR� VHU� HÀFDFHV�HQWUH� ORV� WUDWDPLHQWRV� GHVFULWRV������

-PN\YH� �!� +PZ[YVMyH� LWP[LSPHS� JVU� VWHJPKHKLZ� LU� ,)4+�

Page 57: Distrofias y Degeneraciones Corneales

48 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

� +PZ[YVÄH�*VYULHS�,WP[LSPHS�KL�3PZJO��3,*+��

� 6H� SUHVHQWD� JHQHUDOPHQWH� HQ� OD� LQIDQFLD� FRQ� RSDFLGDGHV� JULVHV� \�PLFURTXLVWHV� HQ� HO� HSLWHOLR� GLVSXHVWRV� HQ� IRUPD� GH� SOXPDV�� UDGLDO�� HQ�IRUPD� GH� OODPD�� HQ� IRUPD� GH� EDQGD�� R� GH� HVSLUDO� VLPLODU� D� ORV� SDWURQHV��)LJXUD����� �(V�OD�~QLFD�GLVWURÀD�FRUQHDO�HSLWHOLDO�FRQRFLGD�FRQ�OD�KHUHQFLD�GHO� FURPRVRPD� ;� GRPLQDQWH�� � /DV� RSDFLGDGHV� SXHGHQ� SURJUHVDU� KDVWD�D� SURGXFLU� SpUGLGD� GH� YLVLyQ�� � 'HVEULGDPLHQWR� GHO� HSLWHOLR� FRUQHDO� QR�LPSLGH� TXH� ODV� RSDFLGDGHV� SXHGDQ� VHU� UHFXUUHQWHV�� SHUR� ODV� OHQWHV� GH�FRQWDFWR�UtJLGRV�Vt�KDQ�GHPRVWUDGR�TXH�UHGXFHQ�HO�Q~PHUR�GH�RSDFLGDGHV�HQ� DOJXQRV� SDFLHQWHV�������

-PN\YH� �!� -VYTH� VWHJH� NYPZ� KL� ZPU\VZPKHK� LU� SHKPZ[YVÄH� JVYULHS� LWP[LSPHS� KL� 3PZJO�� �

Page 58: Distrofias y Degeneraciones Corneales

49*HWx[\SV��!�*SHZPÄJHJP}U�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�*VYULHSLZ

�� +PZ[YVÄH�*VYULHS�:\ILWP[LSPHS�4\JPUVZV�

� (VWD�SUHVHQWD�RSDFLGDGHV�VXEHSLWHOLDOHV�FRQ�PD\RU�\�PiV�GHQVD�QLHEOD�TXH� HO� FHQWUR�� � /D� HURVLyQ� FRUQHDO� UHFXUUHQWH� WDPELpQ� SXHGH� RFXUULU��DXQTXH� SRU� OR� JHQHUDO� GLVPLQX\H� HQ� IUHFXHQFLD� GXUDQWH� OD� DGROHVFHQFLD���6yOR� HQ� XQ� FDVR�� GH� XQD� VROD� IDPLOLD�� HV� UHSRUWDGR� HQ� OD� OLWHUDWXUD������ +PZ[YVÄH�*VYULHS�4LLZTHUU��4*,+��

� (V� XQD� FDWHJRUtD� FDUDFWHUL]DGD� SRU� XQD� GLVWURÀD� FRQ� QXPHURVDV� \�SHTXHxDV� YHVtFXODV� JULVHV� HSLWHOLDOHV� TXH� VH� H[WLHQGHQ� DO� OLPER�� SHUR�VRQ� D� PHQXGR� PiV� GHQVDV� HQ� OD� ]RQD� LQWHUSDOSHEUDO�� � /RV� VLJQRV� GH�HVWD� GLVWURILD� DXWRVyPLFD� GRPLQDQWH�� SRU� OR� JHQHUDO� DSDUHFHQ� HQ� OD�LQIDQFLD� R� QLxH]� WHPSUDQD�� �0&('� SURJUHVD� OHQWDPHQWH� \� HV� D�PHQXGR�DVLQWRPiWLFD� KDVWD� OD� PHGLDQD� HGDG��� � /RV�VtQWRPDV�FRQ�IUHFXHQFLD�LQFOX\HQ�LUULWDFLyQ�RFXODU�OHYH�\�VHQVLELOLGDG�D� OD� OX]�� DOJXQRV� SDFLHQWHV� H[SHULPHQWDQ� YLVLyQ� ERUURVD� GHELGR� D� OD�LUUHJXODULGDG� GH� OD� VXSHUÀFLH� FRUQHDO� \� FLFDWUL]DFLyQ� GH� ODV� YHVtFXODV� HQ�HUXSFLyQ�� � /D� YDULDQWH�GH� 6WRFNHU�+ROW� GH�0&('� VH�SUHVHQWD� FRQ� VLJQRV�\�VtQWRPDV�PiV�VHYHURV��DVt�FRPR�RSDFLGDGHV�ÀQDV��SXQWHDGDV�HSLWHOLDOHV�TXH� WLxHQ� FRQ� ÁXRUHVFHtQD� \� SRFR� IUHFXHQWHV� RSDFLGDGHV� OLQHDOHV� FRQ�SDWURQHV� HQ� HVSLUDO�� � (O� WUDWDPLHQWR� GHSHQGH� GH� OD� JUDYHGDG�� \� SXHGH�LQFOXLU�ORV�OXEULFDQWHV��ORV�OHQWHV�GH�FRQWDFWRV�WHUDSpXWLFRV��GHVEULGDPLHQWR�HSLWHOLDO�� 37.� \� TXHUDWRSODVWLD� ODPHODU� �/.��������

�� +PZ[YVMyH�LU�.V[H�.LSH[PUVZH�

� (V� GH� KHUHQFLD� DXWRVyPLFD� UHFHVLYD�� TXH� VH� HQFXHQWUD� SULQFLSDOPHQWH�HQ� SDFLHQWHV� MDSRQHVHV�� � 6H� SUHVHQWD� FRQ� iUHDV� VXEHSLWHOLDOHV�� GH� FRORU�EODQFR�OHFKRVR��JHODWLQRVD��HQ�IRUPD�GH�QyGXORV�HQ�OD�SULPHUD�R�VHJXQGD�GpFDGD� GH� OD� YLGD�� � ,QLFLDOPHQWH�� HVWDV� OHVLRQHV� SXHGHQ� SDUHFHUVH� D�OD� TXHUDWRSDWuD� HQ� EDQGD�� \D� TXH� D� PHQXGR� WLxH� HQ� HWDSDV� WDUGuDV��ÁXRUHVFHtQD��� � 2SDFLÀFDFLyQ� SURJUHVLYD� GHO� HVWURPD�� R� HO� GHVDUUROOR� GH�JUDQGHV�QyGXORV��FRPR�OHVLRQHV��$�PHQXGR�FDXVD�GLVPLQXFLyQ�VLJQLÀFDWLYD�GH� OD� YLVLyQ�� � /DV� OHQWHV� GH� FRQWDFWR� SXHGHQ� D\XGDU� D� FRQWURODU� ODV�

Page 59: Distrofias y Degeneraciones Corneales

50 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

LUUHJXODULGDGHV� GH� OD� VXSHUÀFLH� FRUQHDO�� � /D� TXHUDWHFWRPtD� VXSHUÀFLDO��6.��� /.�� R� 37.� VH� KDQ� XWLOL]DGR� HQ� HO� WUDWDPLHQWR�� SHUR� OD� GLVWURÀD�FRQ� IUHFXHQFLD� UHSLWH� HQ� XQRV� DxRV�� � (O� WUDVSODQWH� GH� FpOXODV� PDGUH�OLPEDUHV�� MXQWR� FRQ� 3.� R� /.�� KD� GHPRVWUDGR� FLHUWR� p[LWR� HQ� SUHYHQLU�OD� UHFXUUHQFLD�������

� +PZ[YVÄHZ�LU�SH�*HWH�KL�)V^THU�� 6XEGLYLGLGD� HQ� 5HLV�%XFNOHU� �5%&'�� \� 7KLHO�%HQKNH� �7%&'��� HVWDV�SHUWHQHFHQ� D� ODV� FDWHJRUtDV� �� GH� ODV� GLVWURÀDV� GH� KHUHQFLD� DXWRVyPLFD�GRPLQDQWH� \� ORV� KDOOD]JRV� FOtQLFRV� VRQ� VLPLODUHV� �)LJXUD� ���� � $PERV� VH�SUHVHQWDQ� HQ� OD� LQIDQFLD� FRQ� RSDFLGDGHV� UHWLFXODUHV� VXSHUÀFLDOHV� HQ� OD�FyUQHD��TXH�VH�GHVFULEH�FRPR�´SDQDOµ�HQ�7%&'����(VWDV�RSDFLGDGHV��MXQWR�FRQ� OD� LUUHJXODULGDG� VXSHUÀFLDO� FRUQHDO� H� ,&(�� SXHGH� FDXVDU� HO� GHWHULRUR�OHQWR� \� SURJUHVLYR� GH� OD� YLVLyQ�� � 6LQ� HPEDUJR�� HO� FXUVR� GH� 5%&'� VXHOH�

-PN\YH� �!� 6WHJPKHKLZ� NLVNYmÄJHZ� NY\LZHZ� LU� LS� [PWV� 9LPZ�)\JRSLY�

Page 60: Distrofias y Degeneraciones Corneales

51*HWx[\SV��!�*SHZPÄJHJP}U�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�*VYULHSLZ

VHU� PiV� DJUHVLYR� TXH� HO� GH� 7%&'�� � 'HELGR� D� VXV� VLPLOLWXGHV� FOtQLFDV��OD� PLFURVFRStD� HOHFWUyQLFD� HV� QHFHVDULD� SDUD� GLIHUHQFLDUORV�� � /HQWHV� GH�FRQWDFWR� WHUDSpXWLFDV� VH� KDQ� HPSOHDGR� HQ� HO� WUDWDPLHQWR�� /DV� WpFQLFDV�GH� 6.�� 3.�� \� 37.� VH� KDQ� XWLOL]DGR� HQ� HO� PDQHMR� GH� OD� 5%&'�� SHUR� ODV�WDVDV� GH� UHFLGLYD� VRQ� DOWDV�� � /D�0LWRPLFLQD� &� SXHGH� D\XGDU� D� SUHYHQLU�OD� UHFXUUHQFLD� FXDQGR� VH� XWLOL]D� MXQWR� FRQ� 37.� HQ� 5%&'������

+0:;96-0(:�,:;964(3,:�

� +PZ[YVMyH�*VYULHS�9L[PJ\SHY��3*+�

� (O�,&�'�GHVFULEH�GRV�WLSRV�GH�GLVWURÀD�FRUQHDO�UHWLFXODU��/&'���DXQTXH�DPERV� WLHQHQ� IRUPDV� YDULDQWHV� \� SUHVHQWDFLRQHV�� � (O� SULPHU� WLSR�� OD�GLVWURÀD� FRUQHDO� UHWLFXODU� �� �/&'��� HV�XQD� ´YHUGDGHUDµ�GLVWURÀD� FRUQHDO��FDXVDGD� SRU� QXPHURVDV� PXWDFLRQHV� GLIHUHQWHV� HQ� HO� JHQ� 7%)%,�� � /D�GLVWURÀD� FRUQHDO� UHWLFXODU� WLSR� � �� �/&'��� HV� HQ� UHDOLGDG� HO� UHVXOWDGR� GH�XQD�DPLORLGRVLV�VLVWpPLFD�IDPLOLDU�FRQ�QXPHURVRV�KDOOD]JRV�VLVWpPLFRV��\�SRU� OR� WDQWR�QR� HV�XQD�GLVWURÀD� FRUQHDO� YHUGDGHUD� FRPR�HQ� OD�GHÀQLFLyQ�DQWHULRU�� � /&'�� HV� XQD� GLVWURÀD� FRUQHDO� FRP~Q� TXH� VH� HQFXHQWUDQ� HQ�XQD� YDULHGDG� GH� SREODFLRQHV� GH� $VLD� \� (XURSD�� GRQGH� /&'�� HV� PiV�UDUR� \� VH� HQFXHQWUDQ� SULQFLSDOPHQWH� HQ� ODV� SHUVRQDV� GH� )LQODQGLD�� /DV�OtQHDV� FOiVLFDV� UHIULQJHQWHV� R� SXQWRV� VH� REVHUYDQ� HQ� DPERV� WUDVWRUQRV��SHUR�HQ�/&'���SRU�OR�JHQHUDO�VRQ�PiV�SURPLQHQWHV�GH�IRUPD�FHQWUDOL]DGD�\� GHMDQ� OD� SHULIpULD� GH� OD� FyUQHD� D� VDOYR�� PLHQWUDV� TXH� HQ� /&'��� ODV�OHVLRQHV� VRQ� PiV� SHULIpULFDV� \� PHQRV� QXPHURVDV�� � 6LJQRV� \� VtQWRPDV�RFXODUHV� HQ� /&'�� JHQHUDOPHQWH� VRQ� QRWDEOHV� HQ� OD� SULPHUD� GpFDGD� GH�OD� YLGD�� PLHQWUDV� TXH� /&'�� JHQHUDO�� VH� KDFH� HYLGHQWH� GHVSXpV� GH� OD�HGDG� GH� ��� DxRV�� � (Q� /&'��� ODV� HURVLRQHV� UHFXUUHQWHV� VRQ� FRPXQHV�� \�HO� GHWHULRUR� YLVXDO� D� PHQXGR� UHTXLHUH� HO� WUDVSODQWH� GH� FyUQHD� GHVSXpV�GH� OD� FXDUWD� GpFDGD� GH� YLGD������

Page 61: Distrofias y Degeneraciones Corneales

52 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

� +PZ[YVMyH�*VYULHS�.YHU\SHY��.*+�

� /D� GLVWURILD� FRUQHDO� JUDQXODU� �*&'�� WDPELpQ� VH� GLYLGH� HQ� GRV�VXEWLSRV�GLVWLQWRV��DPERV�FRQ�FDWHJRUtD��� VHJ~Q� ORV�QLYHOHV�GH�HYLGHQFLD���$PERV� VXEWLSRV� DXWRVyPLFD� GRPLQDQWH� VRQ� FDXVDGRV� SRU� PXWDFLRQHV�HQ� HO� JHQ� GH� 7*)%,�� � 7LSR� GH� GLVWURÀD� FRUQHDO� JUDQXODU� ,� �*&'��� VH�SUHVHQWD� HQ� OD� SULPHUD� GpFDGD� GH� OD� YLGD� \� WUDQVIRUPD� HO� HVWURPD�QRUPDO�� HQ� OHVLRQHV� ELHQ� GHOLPLWDGDV� TXH� VH� DVHPHMDQ� D� ODV� PLJDV� GH�SDQ� R� FRSRV� GH� QLHYH�� � 7LSR� GH� GLVWURÀD� FRUQHDO� JUDQXODU� �� �*&'��� D�PHQXGR� WLHQH� PHQRV� GHSyVLWRV� TXH� *&'��� SHUR� SXHGH� SUHVHQWDUVH� FRQ�ODV� OtQHDV� GH� UHG� SURIXQGD� HQ� FRPELQDFLyQ� FRQ� HO� PiV� VXSHUÀFLDO� FRQ�GHSyVLWRV� WDPELpQ� YLVWRV� HQ� *&'�� �)LJXUD� ���� � *&'�� JHQHUDOPHQWH� VH�GLDJQRVWLFD� HQ� OD� DGROHVFHQFLD� R� OD� DGXOWH]� WHPSUDQD� \� FRQ� IUHFXHQFLD�SURJUHVD� PiV� OHQWDPHQWH� TXH� *&'��� � $XQTXH� QR� WRGRV� ORV� SDFLHQWHV�FRQ� *&'� GHVDUUROODQ� SpUGLGD� GH� OD� YLVLyQ� TXH� UHTXLHUD� FLUXJtD�� OD� 3.��/.� \� 37.� VH� KDQ� XWLOL]DGR� FRQ� p[LWR������

� +PZ[YVÄH�4HJ\SHY�KL�SH�*}YULH��4*+�

� /D� GLVWURÀD� PDFXODU� GH� OD� FyUQHD� �0&'�� SHUWHQHFH� D� OD� FDWHJRUtD��� FRPR� DXWRVyPLFD� UHFHVLYD� TXH� VH� SUHVHQWD� HQ� OD� LQIDQFLD� FRPR� XQD�EUXPD� GLIXVD� GHO� HVWURPD�� TXH� VH� H[WLHQGH� KDFLD� HO� OLPER� �)LJXUD� �����&RQ� HO� WLHPSR�� HQ� HO� FHQWUR�� ODV� RSDFLGDGHV� EODQTXHFLQDV�� VH� XQHQ� HQWUH�HOODV��� � (Q� ODV� HWDSDV� DYDQ]DGDV�GH� OD� HQIHUPHGDG�� FDVL� WRGDV� ODV� FDSDV�GH� OD�FyUQHD�VH�YHQ�DIHFWDGDV�� �/HVLRQHV�JXWWDWD�VLPLODUHV�D� OD�IRUPD�REVHUYDGD�HQ� OD� PHPEUDQD� GH� 'HVFHPHW�� \� OD� GLVIXQFLyQ� HQGRWHOLDO�� FRQGXFHQ� DO�HQJURVDPLHQWR� GHO� HVWURPD�� /D� YLVLyQ� VH� YH� VHULDPHQWH� DIHFWDGD� HQWUH�ORV� ��� \� ��� DxRV� GH� HGDG�� /DV� OHQWHV� GH� FRQWDFWR� JDV� SHUPHDEOHV� SXHGHQ� D\XGDU� HQ� FDVRV� GH�DVWLJPDWLVPR� LUUHJXODU�� SHUR� OD� 37.� \� 3.� VRQ� D� PHQXGR� HO� PDQHMR�QHFHVDULR� SDUD� UHVWDXUDU� OD� WUDQVSDUHQFLD� FRUQHDO�������

Page 62: Distrofias y Degeneraciones Corneales

53*HWx[\SV��!�*SHZPÄJHJP}U�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�*VYULHSLZ

� +PZ[YVMyH�*VYULHS�KL�:JOU`KLY

� /D�GLVWURÀD�FRUQHDO�6FKQ\GHU�HV�GH�FDWHJRUtD����DXWRVyPLFD�GRPLQDQWH�\� VXHOH� VHU� HYLGHQWH� SRU� OD� VHJXQGD� R� WHUFHUD� GpFDGD� GH� OD� YLGD���)LJXUD� ���� � 1HEOLQD� FRUQHDO� \� �� R� FULVWDOHV� VXEHSLWHOLDOHV� VH� REVHUYDQ�HQ� SDFLHQWHV� GH� ��� DxRV� GH� HGDG� \�PHQRUHV�� � 6LQ� HPEDUJR�� VyOR� HO� ����GH� ORV� SDFLHQWHV� GHVDUUROODQ� ORV� FULVWDOHV�� \� SXHGH� RFXUULU� PiV� WDUGH� HQ�HO� FXUVR� GH� OD� HQIHUPHGDG�� � /D� KLSHUFROHVWHUROHPLD� VLVWpPLFD� HV� FRP~Q��\� VH� REVHUYD� JHQHUDOPHQWH� HQWUH� ODV� HGDGHV� GH� ��� D� ���� � $� PHQXGR� VH�REVHUYD� XQD� RSDFLGDG� FRUQHDO� TXH� SURJUHVD� OHQWDPHQWH� HQ� XQ� SDWUyQ�GLVFRLGH� FHQWUDO�� � 6RUSUHQGHQWHPHQWH�� OD� YLVLyQ� HVFRWySLFD� HV� D� PHQXGR�EDVWDQWH� EXHQD�� SHUR� OD� UHGXFFLyQ� HQ� OD� YLVLyQ� IRWySLFD� UHTXLHUH� GH�XQ� WUDVSODQWH� GH� FyUQHD� HQ� OD� PD\RUtD� GH� ORV� SDFLHQWHV� PD\RUHV� GH����� DxRV� GH� HGDG�������

-PN\YH� �!� 6WHJPKHKLZ� KLS� LZ[YVTH� KL� SH� J}YULHJLU[YHS� LU� SH� KPZ[YVÄH� THJ\SHY�

Page 63: Distrofias y Degeneraciones Corneales

54 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

� � +PZ[YVMyH� *VUNtUP[H� ,Z[YVTHS� *LU[YHS� �*:*+�

� 'LVWURIuD� &RQJpQLWD� (VWURPDO� &HQWUDO� �&6&'�� HV� RWUD� DXWRVyPLFD�GRPLQDQWH� HQ� FDWHJRUtD� ��� � &RPR� VX� QRPEUH� OR� LQGLFD�� VH� SUHVHQWD� HQ�HO� QDFLPLHQWR� FRQ� RSDFLGDG� GLIXVD� GH� OD� FyUQHD� \� GH� FRORU� EODQTXHFLQR��FRPR� HVFDPDV� GH� GHSyVLWRV� HVWURPDOHV�� � (V� PX\� UDUR�� VyOR� FXDWUR�IDPLOLDV� KDQ� GRFXPHQWDGR� FDVRV�� � (VWD� GLVWURÀD� DYDQ]D� OHQWDPHQWH� R�VH� PDQWLHQH� HVWDFLRQDULD� \� VH� SXHGH� SURGXFLU� GH� PRGHUDGD� D� JUDYH�SpUGLGD� GH� YLVLyQ�������

� +PZ[YVMyH�*VYULHS�7VZ[LYPVY�(TVYMH

� /D�GLVWURÀD�FRUQHDO�SRVWHULRU�DPRUID��3$&'��HV�DXWRVyPLFD�GRPLQDQWH�HQ� FDWHJRUtD� �� TXH� VH� SUHVHQWD� FRQ� GLVWURÀD� JULV�EODQFR�� FRPR� XQD� VHULH�GH� RSDFLGDGHV� TXH� SXHGHQ� DIHFWDU� D� FXDOTXLHU� FDSD� GHO� HVWURPD�� � 3$&'�

-PN\YH� �!� +PZ[YVÄH� JVYULHS� :JOU`KLY� �:*+�� JVU� WYLZLUJPHKL� VWHJPKHK� JVU� JYPZ[HSLZ�

Page 64: Distrofias y Degeneraciones Corneales

55*HWx[\SV��!�*SHZPÄJHJP}U�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�*VYULHSLZ

VH� KD� REVHUYDGR� D� ODV� ��� VHPDQDV� GH� HGDG�� � $SODQDPLHQWR� FRUQHDO� R�DGHOJD]DPLHQWR�\�RSDFLGDGHV�HQGRWHOLDOHV�WDPELpQ�SXHGHQ�HVWDU�SUHVHQWHV���8QD� OtQHD� GH� 6FKZDOEH� SURPLQHQWH�� DVt� FRPR� ORV� UHVXOWDGRV� GHO� LULV� \� HO�iQJXOR�� WDPELpQ� SXHGHQ� HVWDU� SUHVHQWH�� � /D� SRVLEOH� DSDULFLyQ� FRQJpQLWD�\� OD� IDOWD� GH� SURJUHVLyQ� TXH� QR� HVWi� FODUR� VL� HVWR� HV� HQ� UHDOLGDG� XQ�WUDVWRUQR� GHO� GHVDUUROOR� R� XQD� GLVWURÀD� FRUQHDO�� ������

� +PZ[YVÄH�*LU[YHS�KL�-YHUJVPZ�

� /D� GLVWURÀD� FHQWUDO� GH� )UDQFRLV� �&&')�� HV� GH� FDWHJRUtD� �� TXH� VH�DVHPHMD� D� OD� GLVWURÀD� GH� SLHO� GH� FRFRGULOR� SRVWHULRU�� � 0XFKRV� FDVRV� HQ�OD� OLWHUDWXUD� QR� SURSRUFLRQDQ� OD� YHULÀFDFLyQ� GH� TXH� HVWH� HV� XQ� WUDVWRUQR�IDPLOLDU��SRU� OR�TXH� HV�SRVLEOH�TXH�&&')�HV� HQ� UHDOLGDG� OD�GHJHQHUDFLyQ�GH�OD�FyUQHD�HQ�SLHO�GH�FRFRGULOR�SRVWHULRU���3RU�OR�JHQHUDO��HVWD�FRQGLFLyQ�HV� DVLQWRPiWLFD�� \� XQ� UHSRUWH� GH� FDVR� HQ� OD� OLWHUDWXUD� PXHVWUD� TXH� HO�/$6,.� KD� VLGR� XWLOL]DGR� SDUD� HO� WUDWDPLHQWR� GH� GHIHFWRV� GH� UHIUDFFLyQ�HQ� XQ� SDFLHQWH� FRQ� &&')� VLQ� FRPSOLFDFLRQHV�������

+0:;96-0(:�,5+6;,30(3,:�

� +PZ[YVÄH�*VYULHS�,UKV[LSPHS�KL�-\JOZ��-,*+��

� (VWH� WLSR�GH�GLVWURÀD� VH�SUHVHQWD� FRQ� FyUQHD�JXWWDWD�� HGHPD� HVWURPDO�\� FRQ� IUHFXHQFLD� SLJPHQWR� HQGRWHOLDO�� � (VWD� GLVWURÀD� HV� IDPLOLDU� SDUD�OD� PD\RUtD� GH� QRVRWURV�� SHUR� OD� JHQpWLFD� SDUD� WRGR� WLSR� GH� )XFKV� QR�HVWi� FRPSOHWDPHQWH� UHVXHOWR�� � 6H� FRQRFH� FRPR� GH� KHUHQFLD� DXWRVyPLFD�GRPLQDQWH�� SHUR� PXFKRV� SDFLHQWHV� QR� WLHQHQ� XQ� SDWUyQ� KHUHGLWDULR�FRQRFLGR�� �(O� ,&�'�KD�GHVLJQDGR�D� ODV�GLIHUHQWHV�YDULHGDGHV�GH�)XFKV�GH�OD� FDWHJRUtD� ��� �� \� ��� � &DWHJRUtD� ��� )XFKV� GH� LQLFLR� WHPSUDQR�� TXH� VXHOH�VHU� QRWDEOH� HQ� OD� SULPHUD� GpFDGD� \� VH� SUHVHQWD� FRQ� PHQRU� JXWWDWD� TXH�HO� WLSR� )XFKV� GH� LQLFLR� WDUGtR�� � (Q� OD� PD\RUtD� GH� ORV� FDVRV� GH� )XFKV��HO� LQLFLR� HV� HQ� OD� FXDUWD� GpFDGD� R� PiV� WDUGH�� � 2WUR� ORFXV� JHQpWLFR� VH�KD� UHODFLRQDGR� FRQ� XQD� IRUPD� OHYH� GH� DSDULFLyQ� WDUGtD�������

Page 65: Distrofias y Degeneraciones Corneales

56 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

� +PZ[YVÄH�7VSPTVYMH�7VZ[LYPVY

� (O� ,&�'� UHFRQRFH� WUHV� WLSRV� GH� GLVWURÀD� SROLPRUID� SRVWHULRU� FRUQHDO��33&'�� GHELGR� D� OD� YDULDELOLGDG� HQ� VX� JHQpWLFD�� � /D� PD\RUtD� GH� ORV�FDVRV�GHPXHVWUDQ�XQD�KHUHQFLD�DXWRVyPLFD�GRPLQDQWH��SHUR�FDVRV�DLVODGRV�XQLODWHUDO� QR�PXHVWUDQ� OD� KHUHQFLD�� GH� DFXHUGR� FRQ� OD� ,&�'�� � 3URIXQGDV�OHVLRQHV�FRUQHDOHV�FRQ�IRUPDV�YHVLFXODUHV�QRGXODUHV��R�VLPLODUHV�D�DPSROODV�HVWiQ� SUHVHQWHV�� DVt� FRPR� OHVLRQHV� OLQHDOHV� TXH� VH� DVHPHMDQ� D� ODV� YtDV�GHO� IHUURFDUULO� �)LJXUD� ���� � $SUR[LPDGDPHQWH� HO� ���� GH� ORV� SDFLHQWHV�SUHVHQWDQ�DGKHUHQFLDV� LULGRFRUQHDOHV��\�HO�����WLHQHQ�SUHVLyQ� LQWUDRFXODU�HOHYDGD�� � 33&'� PXFKDV� YHFHV� HV� EDVWDQWH� HVWDFLRQDULD�� VLQ� HPEDUJR�� VL�VH� REVHUYDQ� DYDQFHV�� ODV� RSFLRQHV� GH� WUDWDPLHQWR� VRQ� VLPLODUHV� D� ORV�GH� )(&'������� (VSHUR� TXH� HVWD� EUHYH� GHVFULSFLyQ� OH� KD\D� VLGR� GH� D\XGD� HQ� OD�LGHQWLÀFDFLyQ� H� LQWHUSUHWDFLyQ� GH� ODV� GLVWURÀDV� FRUQpDOHV�� � (O� ,&�'� KD�IRUPXODGR� XQ� FRQFLVR� \� ELHQ� RUJDQL]DGR� VLVWHPD� GH� FODVLÀFDFLyQ� TXH�D\XGD� D� DFODUDU� JUDQ� SDUWH� GH� OD� FRQIXVLyQ� TXH� URGHD� D� HVWD� LQWULQFDGD�JDPD� GH� SDWRORJtDV� FRUQHDOHV�� �

-PN\YH� �!� *HTIPVZ� LUKV[LSPHSLZ� LU� SH� KPZ[YVÄH� WVSPTVYMH� WVZ[LYPVY�

Page 66: Distrofias y Degeneraciones Corneales

57*HWx[\SV��!�*SHZPÄJHJP}U�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�*VYULHSLZ

Referencias

1. Academia Americana de Oftalmología. Enfermedades externas y cornea. En: Sutphin J, ed. Ciencias básicas y clínicas del curso 2007-2008. San Francisco, CA: Academia Americana de Oftalmología, 2007: 305-329.

2. Weiss J, H Møller, Lisch W, et al. La clasificación de la IC3D distrofias corneales. Córnea. 2008; 27: S1-S42. 3. Ridgway A, Akhtar S, Munier F, et al. El análisis ultraestructural y molecular de las distrofias corneales

capa de Bowman: un origen epitelial? Invertir Ophthalmol Vis Sci. 2000; 41:3248-92. 4. Kannabiran C, Klintworth G. Las mutaciones genéticas TGFBI en distrofias corneales. La mutación

humana. 2006; 27:615-625. 5. Kanski J. Oftalmología Clínica: un enfoque sistémico, 6 ª edición. Filadelfia, PA: Heinemann: Butterworth,

2007: 291-302. 6. Boutboul S, G Negro, Moore J, et al. Un subgrupo de pacientes con distrofia epitelial de la membrana

basal corneal tienen mutaciones en TGFBI/BIGH3. Mutación Humano 2006; 6:553-57. 7. Sridhar M, C Rapuano, Cosar C, et al. Queratectomía fototerapéutica frente de diamante para pulir las

rebabas de la membrana de Bowman en el tratamiento de erosiones corneales recurrentes asociados con la distrofia membrana basal anterior. Oftalmología. 2002; 109:674-9.

8. Martillo B, E Bjorck, Langerstedt K, et. al. Una nueva enfermedad corneal con episodios recurrentes de la erosión y la herencia autosómica dominante. Acta Ophthalmol. 2008; 86:758-63.

9. Franceschetti A. Hereditäre rezidivierende erosión der Hornhaut. Augenheilk. 1928; 66:309-16. 10. Valle O. hereditaria erosiones corneales recurrentes: un estudio de la familia con especial referencia a la

distrofia de Fuchs. Acta Ophthalmol. 1967; 45:829-36. 11. Gales HJ: Una historia familiar de erosiones corneales. Trans Ophthalmol Soc Nueva Zelanda. 1956, 8:77-

78. 12. Lisch W, K Steuhl, Lisch C, et al. Una distrofia microquística nuevo, en forma de banda y verticiladas del

epitelio corneal. Am J Ophthalmol. 1992, 114:35-44. 13. Alvarez-Fischer M, J Alvarez de Toledo, Barraquer R. distrofia corneal Lisch. Córnea. 2005; 24:494-95. 14. Butros S, Lang G, Alvarez de Toledo J, et al. Los patrones de la opacidad de distrofia corneal Lisch. Klin

Monbl Augenheilkd. 2006 Oct; 223:837-40. 15. Feder I, Jay M, Yue B, et al. La distrofia corneal subepitelial mucinoso. Correlaciones clínicas y patológicas.

Arch Ophthalmol. 1993; 111:1106-1114. 16. Meesmann A. Über eine Bisher nicht beschriebebe dominante vererbte distrofia epithelialis córnea. Ber

Zusammenkunft Dtsch Ophthalmol Ges. 1938; 52:154-58. 17. Bellas B, Yanoff M, Pitts E, et al. Distrofia epitelial Meesmann de la córnea. Am J Ophthalmol. 1977;

83:633-42.

Page 67: Distrofias y Degeneraciones Corneales

58 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

18. Quemaduras R. Meesmann ‘s distrofia corneal. Trans Am Soc Ophthalmol. 1968, 66:530-635. 19. F Stocker, Holt L. Una rara forma de distrofia hereditaria del epitelio de la córnea: un estudio genético,

clínico y patológico. Trans Am Soc Ophthalmol. 1954; 52133-44. 20. Jalbert I, Stapleton F. Gestión de la Distrofia Meesmann sintomático. Optom Vis Sci. 2009. 07 de

septiembre. 21. Weber F, Babel J. gelatinoso de abandono como la distrofia. Una forma de amiloidosis corneal primaria.

Arch Ophthalmol 1980; 98:144-48. 22. Ide T, Nischida K, Maeda N, et al. Un espectro de manifestaciones clínicas de la forma de gota gelatinosa

distrofia corneal en Japón. Am J Ophthalmol. 2004; 137:1081-84. 23. Shimazaki J, Shimmura S, Tsubota K. madre del limbo trasplante de células para el tratamiento de

la amiloidosis supepithelial de la córnea (gelatinosa de abandono como la distrofia). Córnea. 2002; 21:177-80.

24. Escudos M. Über eine Weitere familiäre Hornhaut-dystrophie (Reis). Klin Manotsbl Augenkeilkd. 1949; 114:386-97.

25. Reis W. familiäre, fleckige Hornhautentartung. Disch Med Wocheschr. 1917; 43:575. 26. Kuchle M, W Verde, Völcker H, et al. La reevaluación de distrofias corneales de la membrana de Bowman y

el estroma anterior (Reis-Buckler y Theil-Behnke tipos:.. Una luz y un estudio de microscopio electrónico de ocho córneas y una revisión de la literatura Cornea 1995; 14:333-54.

27. Theil H. Behnke H. Eine Bisher unbekannte subepitheliale hereditare Hornhautdystrophie. Klin Monatsble Augenheilkd. 1967; 150:862-74.

28. Kobayashi A, Sugiyama K. En vivo los resultados de la microscopía láser confocal distrofias membrana de Bowman (Thiel-Behnke y Reis-Topes de distrofias corneales). Oftalmología. 2007, 114:69-75.

29. Orndahl M, P. Fagerholm tratamiento de distrofias corneales con queratectomía phototheraputic. J Refract Surg. 1998; 14: 129-35.

30. Shwartz M, H. Tayler gestión quirúrgica de la distrofia corneal de Reis-escudos. Córnea. 1985; 4:100-7. 31. Grayson M, H. Wilbrandt distrofia de la membrana limitante anterior de la córnea (tipo de Reis-Buckler).

Am J Opthalmol. 1966; 61:345-49. 32. H. Biber Ueber einige seltene Hornhautkrankungen: oberflächliche morir Queratitis gittrige (disertación

inaugural). Zurich, 1890. 33. Klintworth, GK: la distrofia corneal reticular. Una variedad hereditaria de amiloidosis restringida a la

córnea. Am J Pathol. 1967; 50:371-99. 34. Archivo E, R Feder, O’Grady R, et al. Tipo de red distrofia corneal IIIA. Correlaciones clínicas e

histopatológicas. Optholmol arco. 1991; 109:354-58. 35. Vajpayee I, J Tyagi, Sharma N, et al. Queratoplastia lamelar profunda anterior mediante la técnica de gran

burbuja, para el tratamiento del estroma opacidades de la córnea. Am J Ophthalmol. 2007; 143:954-57.

Page 68: Distrofias y Degeneraciones Corneales

59*HWx[\SV��!�*SHZPÄJHJP}U�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�*VYULHSLZ

36. Meretoja J. paramyloidosis familiar sistémica con distrofia reticular de la córnea, la neuropatía craneal progresiva, cambios en la piel y diversos síntomas internos. Un síndrome hereditario que antes no existía. Ann Clin Res. 1969; 1:314-24.

37. Kivela T, Tarkkanen A, B Frangione, et al. Ocular de amiloide en la amiloidosis familiar deposición, Finlandia: un análisis de gelsolina nativo y variante en el síndrome de Meretoja. Invertir Ophthalmol Vis Sci. 1994; 35:3759-69.

38. Kawamoto K, N Morishige, Yamada N, et al. Retraso en la cicatrización de heridas epiteliales de córnea después de la queratoplastia penetrante en personas con distrofia corneal reticular. Am J Ophthalmol. 2006; 142:173-74.

39. Das S, Langenbucher A, B. Seitz Excimer láser queratectomía fototerapia para la distrofia corneal granular y reticular: un estudio comparativo. J Refract Surg. 2005; 21:727-31.

40. Kamal K, S Rayner, Chen M, et al. Clásico distrofia reticular corneal asociado a gammapatía monoclonal después de la exclusión de una mutación TGFI. Córnea. 2009; 28:97-98.

41. Groenouw A. Knötchenförmige Hornhauttrübungen (nodili la córnea). Augenheilkd arco. 1890; 21:281-89.

42. Møller H. distrofia corneal granular tipo Groenouw I. Aspectos clínicos y genéticos. Acta Opthalmol. 1991; 69 (Supl 198), 10-40.

43. Holland E, Daya S, Stone E, et al. Avellino distrofia corneal. Las manifestaciones clínicas e historia natural. Oftalmología. 1992; 99:1564-68.

44. R junio, Tchah H, Kim T, et al. Avellino cornal distrofia después de LASIK. Ophthalmol. 2004; 111:463-68. 45. Lee J, Sulting R, Lee D, et al. La exacerbación de la distrofia corneal granular tipo II (distrofia corneal

Avellino), después de LASEK. J Refract Surg. 2008; 24:39-45. 46. Klintworth, G, F. Vogel distrofia macular corneal: un mucopolisacárido ácido heredado la enfermedad de

almacenamiento de los fibroblastos de la córnea. Am J Pathol. 1964; 45:565-86. 47. Jonasson F, Oshima E, Thonar E, et al. Macular corneal dystrophy in Iceland. A clinical, genealogic, and

immunohistochemical study of 28 patients. Ophthalmology. 1996; 103:111-17. 48. Gruenauer-Kloevekorn C, Braeutigam S, Heinritz W, et al. Macular corneal dystrophy: mutational spectrum

in German patients, novel mutations and therapeutic options. Graefes Arco Clin Exp Ophthalmol. 2008: 246:1441-7

49. Schnyder W. Mitteilung über einen neuen Typus von familiärer Hornhauterkrankung. Schweiz Med Wschr. 1929; 10: 559-517.617.

50. Lisch W, Weidle G, Lisch C et al. Schnyder’s dystrophy. Progression and metabolism. Ophthalmic Pediatr Genet. 1986; 7: 45-56.

Page 69: Distrofias y Degeneraciones Corneales

60 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

51. Weiss J, Rodrigues M, Kruth H et al. Panstromal Schyder’s corneal dystrophy. Ultrastructure and histochemical studies. Ophthalmology. 1992;99:1072-81.

52. Weiss J. Schnyder’s dystrophy of the cornea. A Swede-Finn connection. Cornea. 1992; 11:83-101. 53. Weiss J, Visual morbidity in thirty-four families with Schnyder’s corneal dystrophy. Trans Am Soc

Ophthamol Vis Sci. 2007; 105:1-33. 54. Witschel H, Fine B, Grützner P, et al. Congenital hereditary stromal dystrophy of the cornea. Arch

Ophthalmol. 1978; 96: 1043-51. 55. Van Ginderdeuren R, De Vos R, Casteels I, et al. Report of a new family with dominant congenital

hereditary stromal dystrophy of the cornea. Cornea. 2002;21:118-20. 56. Bredrup C, Knappsckog P, Majewski J, et al. Congenital stromal dystrophy of the cornea caused by a

mutation in the decorin gene. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2005; 46:420-26. 57. Purcell J, Krachmer J, Weingeist T. Fleck corneal dystrophy. Arch Ophthalmol. 1977; 95:440-44. 58. Kiskaddon B, Campbell R, Waller R. Fleck dystrophy of the cornea: case report. Ann Ophthalmol. 1980;

12:700-04. 59. Assi A, Ebenezer N, Ficker L. Corneal fleck dystrophy in an English family. Br J Ophthalmol. 1999; 83:1407-

8. 60. Carpel EF, Sigelman R, Doughman D. Posterior amorphous corneal dystrophy. Am J Ophthalmol. 1977;

83:629-32. 61. Dunn S, Krachmer J, Ching S. New findings in posterior amorphous corneal dystrophy. Arch Ophth. 1984;

102:236-39. 62. Johnson AT, Folberg R, Vrabec M, et al. The pathology of posterior amorphous corneal dystrophy.

Ophthalmology. 1990; 97:104-09. 63. François C, Scott, I, Green W, et al. Une nouvelle dystophie hérédo-familiale de la cornée. J. Genet Hum.

1956; 5:189-96. 64. Meyer J, Quantock A, Thonar E, et al. Characterization of a central corneal cloudiness sharing features of

posterior crocodile shagreen and central cloudy dystrophy of François. Cornea. 1996; 15:347-54. 65. Zaidi A, Mcleod S. Laser in situ keratomileusis in a patient with presumed central cloudy corneal

dystrophy of François. Am J Ophthalmol. 2005; 139:37677. 66. Curran R, Kenyon, K Green W. Pre-descemet’s membrane corneal dystrophy. Am J Ophthalmol. 1974;

77:7110-16. 67. Ferandez-Sasso D, Acosta J, Malbran E. Punctiform and polychromatic pre-Descemet’s dominant corneal

dystrophy. Br J Ophthalmol. 1979; 63:336-38. 68. Kempster R, Hirst L, de la Cruz Z, et al. Clinicopathologic study of the cornea in X-linked ichthyosis. Arch

Opthalmol. 1997; 115:409-15.

Page 70: Distrofias y Degeneraciones Corneales

61*HWx[\SV��!�*SHZPÄJHJP}U�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�*VYULHSLZ

69. Fuchs E. Dystrophia epithelialis cornea. Albrecht von Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 1910; 76:478-508.

70. Krachmer J, Purcell J, Joung C, et al. Corneal endothelial dystrophy. A study of 64 families. Arch Ophthalmol. 1978; 96: 2036-39.

71. Sundin O, Jun A, Broman K, et al. Linkage of late-onset Fuchs corneal dystrophy to a novel locus at 13ptel-13q12.13. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2006; 47:140-45.

72. Sudin O, Broman K, Chang H, et al. A common locus for late-onset Fuchs corneal dystrophy maps to 18q21.2-q21.32. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2006; 47:3912-20.

73. Riazuddin S, Eghrari A, Al-Saif A, et al. Linkage of mild late-onset phenotype of Fuchs corneal dystrophy to a novel locus at 5q33.1-q35.2. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2009; 50:5667-71.

74. Cibis G, Krachmer J, Phelps C, et al. The clinical spectrum of posterior polymorphous dystrophy. Arch Ophthalmol. 1977; 95:1529-37.

75. McCarney A, Kirkness C. Comparison between posterior polymorphous dystrophy and congenital hereditary endothelial dystrophy of the cornea. Eye. 1988; 2:63-70.

76. Aldave A, Yellore V, Pricipe A, et al. Candidate gene screening for posterior polymorphous dystrophy. Cornea 2005; 24:151-55.

Page 71: Distrofias y Degeneraciones Corneales

62 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

Page 72: Distrofias y Degeneraciones Corneales

*HWx[\SV��!�,]HS\HJP}U�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

(YDOXDFLyQ�� � � � � �GH�ODV�'LVWURILDV�\'HJHQHUDFLRQHV�&RUQHDOHV

'U��-RKQ�'��6KHSSDUG��0�0�6F��'U��.HYLQ�0��%RZPDQ

� /DV�GLVWURÀDV�\�GHJHQHUDFLRQHV�FRUQHDOHV�LQFOX\HQ�DOJXQDV�GH�ODV�PiV�FRPXQHV� \� ELHQ� HVWXGLDGDV� FRQGLFLRQHV� FRUQHDOHV� YLVWDV� HQ� OD� SUiFWLFD�FOtQLFD��(VWDV�WDPELpQ�LQFOX\HQ�FRQGLFLRQHV�UDUDV�TXH�D~Q�QR�VH�FRPSUHQGHQ�ELHQ��6LQ�HPEDUJR��D�PHGLGD�TXH�DXPHQWD�QXHVWUR�FRQRFLPLHQWR�GH�JHQpWLFD�PROHFXODU�\�GHO�JHQRPD��DVt� WDPELpQ� OR�KDFH�QXHVWUD�FRPSUHVLyQ�GH�XQD�YDULHGDG�GH�GHVyUGHQHV�FRUQHDOHV�KHUHGLWDULRV��(V�OD�HVSHUDQ]D�GH�PXFKRV�TXH� FRQ� OD� LQYHVWLJDFLyQ� FRQWLQXD� HQIRFDGD� HQ� ORV� JHQHV� \� OD� H[SUHVLyQ�IHQRWtSLFD��ODV�WHUDSLDV�QRYHGRVDV�TXH�LQYROXFUDQ�ORV�SURGXFWRV�JHQpWLFRV�\�OD�WUDQVFULSFLyQ�PROHFXODU��DOJ~Q�GtD�VH�SXHGD�D\XGDU�D�WUDWDU�SDFLHQWHV�FRQ�XQD�DPSOLD�YDULHGDG�GH�IHQRWLSRV�FRUQHDOHV�SDWROyJLFRV��� $� PHGLGD� TXH� QXHVWUD� FRPSUHVLyQ� GH� ODV� EDVHV� KLVWRSDWROyJLFDV� \�JHQpWLFDV�GH�ODV�GLVWURÀDV�FRUQHDOHV�FRQWLQXD�FUHFLHQGR��DVt�OR�KDFH�QXHVWUD�KDELOLGDG�SDUD�GLDJQRVWLFDUODV�GH�IRUPD�SUHFLVD�\�WUDWDU�ORV�SDFLHQWHV�FRQ�GHVyUGHQHV�FRUQHDOHV��/D�WHFQRORJtD�GH�LPDJHQ�GH�OD�FyUQHD�KD�FRQWLQXDGR�HYROXFLRQDQGR� \� KD� SHUPLWLGR� YtDV� QXHYDV� \� H[FLWDQWHV� SDUD�PRQLWRUHDU�OD�SURJUHVLyQ�GH�OD�HQIHUPHGDG�DVt�FRPR�D\XGD�D�JXLDU�HO�WUDWDPLHQWR��/D�WHUDSLD�FRQ�OiVHU�GH�PXFKDV�TXHUDWRSDWtDV�VXSHUÀFLDOHV�FRQWLQXD�PHMRUDQGR�DO�LJXDO�TXH�ODV�LQQRYDGRUDV�WpFQLFDV�TXLU~UJLFDV�ODPHODUHV�HVSHFtÀFDV�TXH�YDQ�PiV�DOOi�GHO�WUDVSODQWH�FRUQHDO�GH�JURVRU�FRPSOHWR�HVWiQGDU��� (O� REMHWLYR� GH� HVWH� FDStWXOR� HV� SUHVHQWDU� XQD� VHULH� GH� GLVWURÀDV�FRUQHDOHV� DVt� FRPR� GHJHQHUDFLRQHV� FRQ� HMHPSORV� IRWRJUiÀFRV� FOtQLFRV��$GLFLRQDOPHQWH�� OD�FREHUWXUD�GH�FDGD�HQWLGDG�LQFOXLUi� ORV�VLJQRV�FOtQLFRV��

CAPÍTULO 4

Page 73: Distrofias y Degeneraciones Corneales

64 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

HSLGHPLRORJtD�� JHQpWLFD� H� KLVWRSDWRORJtD� GH� ORV� GHVyUGHQHV� UHVSHFWLYRV��$GHPiV�VH� FXEULUiQ� ODV� FRQGLFLRQHV� VLVWpPLFDV�DVRFLDGDV�� FRPSOLFDFLRQHV�TXLU~UJLFDV��SURWRFROR��GH�GLDJQyVWLFR�\�WUDWDPLHQWR��6H�KDUi�pQIDVLV�HQ�ORV�GHVyUGHQHV�PiV�SUHYDOHQWHV��

+0:;96-0(:�,5+6;,30(3,:

+PZ[YVÄH�KL�-\JOZ

� *HQpWLFD��+HUHQFLD�DXWRVyPLFD�GRPLQDQWH�YDULDEOH�DVt�FRPR�HVSRUiGLFD�VH�KD�DVRFLDGR�FRQ�OD�GLVWURÀD�GH�)XFKV��� (SLGHPLRORJtD��/D�GLVWURÀD�GH�)XFKV�HV�XQD�FRQGLFLyQ�FRP~Q�DVRFLDGD�FRQ�HO�HQYHMHFLPLHQWR��WtSLFDPHQWH�RFXUUH�GHVSXpV�GH�ORV����DxRV�GH�HGDG�\�HV�PiV�FRP~Q�HQ�PXMHUHV� 6LJQRV� &OtQLFRV�� (O� KDOOD]JR� FDUDFWHUtVWLFR� GH� OD� GLVWURÀD� GH� )XFKV�LQFOX\H�GLVPLQXFLyQ�GH�OD�GHQVLGDG�GH�FpOXODV�HQGRWHOLDOHV�\�H[FUHFHQFLDV�FHQWUDOHV�GH�OD�PHPEUDQD�GH�'HVFHPHW��FRQRFLGDV�FRPR�JXWWDWD�TXH�SXHGH�YHUVH�HQ�OD�HYDOXDFLyQ�HQ�OD�OiPSDUD�GH�KHQGLGXUD��/RV�SDFLHQWH�WtSLFDPHQWH�VRQ�DVLQWRPiWLFRV��VLQ�HPEDUJR��OD�FRQGLFLyQ�SXHGH�FDXVDU�HGHPD�HVWURPDO�TXH� OOHYD� D� RSDFLGDG� FRUQHDO� \� GLVPLQXFLyQ� GH� OD� YLVLyQ�� /RV� VtQWRPDV�WLHQGHQ� D� RFXUULU� HQ� KRUDV� GH� OD�PDxDQD� DO� OHYDQWDUVH�� SUHVXPLEOHPHQWH�GHELGR�D�GLVPLQXFLyQ�GH� OD�HYDSRUDFLyQ�GH� OD�VXSHUÀFLH�FRUQHDO�FXELHUWD�GXUDQWH�HO�VXHxR��(O� LQYROXFUR�HSLWHOLDO� WDPELpQ�SXHGH�RFXUULU� OOHYDQGR�D�HGHPD�PLFURTXtVWLFR��ÀEURVLV�\�EXODV�VXEHSLWHOLDOHV��ODV�FXDOHV�FDXVDQ�GRORU�DO�URPSHUVH��2WURV�VLJQRV�GH�GLVWURÀD�GH�)XFKV�LQFOX\HQ�DXPHQWR�GHO�JURVRU�FRUQHDO�GHELGR�D�HGHPD�DVt�FRPR�DXPHQWR�GH�OD�SLJPHQWDFLyQ�HQGRWHOLDO��/RV�SDFLHQWHV�FRQ�GLVWURÀD�GH�)XFKV�WDPELpQ�WLHQHQ�XQ�OLJHUR�ULHVJR�HOHYDGR�GH�JODXFRPD�GH�iQJXOR�DELHUWR��$OJXQRV�SDFLHQWHV�SXHGHQ�WHQHU�FRQWHRV�GH�FpOXODV� H[WUHPDGDPHQWH�GHÀFLHQWHV�SHUR�SLJPHQWDFLyQ�PtQLPD�� OOHYDQGR�DO�GLDJQyVWLFR�HUUDGR�H�LQHVSHUDGR�GH�HGHPD�FRUQHDO�SRVWHULRU�D�FDWDUDWD��/D�H[SUHVLyQ�FOtQLFD�HV�PX\�YDULDEOH��FRQ�DOJXQRV�SDFLHQWHV�WROHUDQGR�ELHQ�OD�FLUXJtD�\�RWURV�GHVDUUROODQGR�HGHPD�FRUQHDO�DJXGR�H�LUUHYHUVLEOH�LQFOXVR�GHVSXpV�GH�XQD�H[WUDFFLyQ�H[SHUWD�GH�FDWDUDWD�UHDOL]DGD�VLQ�FRPSOLFDFLRQHV��(O�MXLFLR�FOtQLFR�\�OD�RULHQWDFLyQ�KRQHVWD�DO�SDFLHQWH�VRQ�HVHQFLDOHV�DQWHV�GH�XQD�FLUXJtD�HOHFWLYD�GH�FDWDUDWD��)LJXUD���$�'��

Page 74: Distrofias y Degeneraciones Corneales

65*HWx[\SV��!�,]HS\HJP}U�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH���(!�+PZ[YVÄH�KL�-\JOZ��,UKV[LSPV�JVYULHS�N\[[H[H�JVSVYLHKV�KL�JOVJVSH[L��]PZ[V�LU�SH�L]HS\HJP}U�LU�SmTWHYH�KL�OLUKPK\YH�

-PN\YH� �� )!� +PZ[YVÄH� KL� -\JOZ�� ;PUJP}U�KL� 7(:� X\L� YL]LSH� X\PZ[LZ� LWP[LSPHSLZ� `�T�S[PWSLZ� L_JYLJLUJPHZ� LU� SH� Z\WLYÄJPL�WVZ[LYPVY�KL�+LZJLTL[������ �3LVUHYKV�`�7LUU`WHJRLY�

Page 75: Distrofias y Degeneraciones Corneales

66 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH���*!�,KLTH�JVYULHS�KPM\ZV�LU�WHJPLU[L�JVU�KPZ[YVÄH�KL�-\JOZ����� �2SPU[^VY[O�

-PN\YH���+!�.\[[H[H�JLU[YHS�JVUÅ\LU[L�ZPU�LKLTH�JVYULHS�V�WSPLN\LZ�LU�+LZJLTL["�HWHYPLUJPH�[xWPJH�KL�¸]PKYPV�THY[PSSHKV¹���:OLWWHYK��

Page 76: Distrofias y Degeneraciones Corneales

67*HWx[\SV��!�,]HS\HJP}U�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

� 3DWRJpQHVLV��0LHQWUDV� TXH� OD� FDXVD� H[DFWD� VH� GHVFRQRFH�� OD� IXQFLyQ�FHOXODU� HQGRWHOLDO� DQRUPDO� HV� HO� KDOOD]JR� FDUDFWHUtVWLFR� GH� OD� GLVWURÀD� GH�)XFKV��7DQWR�OD�IXQFLyQ�FRPR�HO�Q~PHUR�GH�1D��.��GHO�HQGRWHOLR�FRUQHDO�HVWiQ� GLVPLQXLGRV�� OOHYDQGR� D� HGHPD� FRUQHDO� \� H[FHVR� GH� GHSyVLWR� GH�FROiJHQR�� +LVWRORJtD��$SDUWH�GHO�DXPHQWR�GHO�JURVRU�FRUQHDO��ORV�GHSyVLWRV�IRFDOHV�GH�FROiJHQR�XVXDOPHQWH�SLJPHQWDGRV��UHSUHVHQWDGR�SRU�OD�JXWWDWD�VH�SXHGH�YHU�HQ�OD�VXSHUÀFLH�SRVWHULRU�GH�OD�PHPEUDQD�GH�'HVFHPHW� 3UXHEDV�'LDJQyVWLFDV��$GHPiV� GH� ORV� KDOOD]JRV� GH� OD� HYDOXDFLyQ� HQ�OiPSDUD�GH�KHQGLGXUD�GHVFULWRV�DQWHV��OD�PLFURVFRSLD�HVSHFXODU�WtSLFDPHQWH�UHYHOD�GLVPLQXFLyQ�GHO�FRQWHR�GH�FpOXODV�HQGRWHOLDOHV�PHQRV�GH������PP��FRQ�DXPHQWR�GH�SROLPRUÀVPR�\�SROLPHJDWLVPR��/D�PLFURVFRSLD�HVSHFXODU�WDPELpQ�SXHGH�UHDOL]DUVH�HQ�IDPLOLDUHV�GH�ORV�SDFLHQWHV�FRPR�XQD�SUXHED�GH�WDPL]DMH��/D�PLFURVFRSLD�FRQIRFDO�VH�KD�FRQYHUWLGR�HQ�XQD�KHUUDPLHQWD�~WLO�SDUD� OD� HYDOXDFLyQ� HQGRWHOLDO� FXDQWLWDWLYD��/D�SDTXLPHWUtD� FRUQHDO�SXHGH�UHYHODU�DXPHQWR�GHO�JURVRU�FRUQHDO�FHQWUDO�PD\RU�GH������P�VL�VH�GHVDUUROOD�HGHPD�FRUQHDO��$PEDV�SUXHEDV�VRQ�~WLOHV�SDUD�HO�GLDJQyVWLFR�\�HO�PRQLWRUHR�GH� OD�GLVWURÀD�GH�)XFKV��HQ�HVSHFLDO�HQ� OD�HYDOXDFLyQ�SUHRSHUDWRULD�DQWHV�GH� H[WUDFFLyQ�GH� FDWDUDWD� HQ�XQ�SDFLHQWH� VRVSHFKRVR�GH� WHQHU�GLVIXQFLyQ�HQGRWHOLDO�� /DV� OHFWXUDV� SDTXLPpWULFDV� VH� GHEHQ� LQWHUSUHWDU� HQ� FRQWH[WR��ODV� OHFWXUDV� EDVDOHV� GHEHQ� FRPSDUDUVH� FURQROyJLFDPHQWH� SDUD� GHWHFWDU� HO�DXPHQWR�GHO�JURVRU�D� WUDYpV�GHO� WLHPSR��HO� VHOOR�GH� OD�GLVWURÀD�GH�)XFKV��/DV� OHFWXUDV� SDTXLPpWULFDV� WDPELpQ� GHEHQ� WRPDUVH� D� OD�PLVPD� KRUD� GHO�GtD��SUHIHULEOHPHQWH�HQ�OD�WDUGH��GH�PDQHUD�GH�QR�UHJLVWUDU�XQD�IDOVD�OHFWXUD�PDWXWLQD�HQ�ORV�SDFLHQWHV�SDUFLDOPHQWH�GHVFRPSHQVDGRV��3RU�VXSXHVWR��QR�KD\�XQD� OHFWXUD� FRUQHDO� DEVROXWD�TXH�GHWHUPLQH�HO�GLDJQyVWLFR�GH�)XFKV��GDGR� TXH� ODV� OHFWXUDV� SDTXLPpWULFDV� QRUPDOHV� YDUtDQ� JUDQGHPHQWH� GH�SHUVRQD�D�SHUVRQD��SRU�UD]D�\�HQ�DOJ~Q�JUDGR�SRU�OD�HGDG��� 7UDWDPLHQWR��/D�HQIHUPHGDG�DVLQWRPiWLFD�QR�UHTXLHUH�WUDWDPLHQWR��6L�VH�GHVDUUROOD�HQJURVDPLHQWR�FRUQHDO��QXEODPLHQWR�R�HGHPD�IUDQFR�LQLFLDOPHQWH�VH�SXHGH�LQWHQWDU�PHGLGDV�FRQVHUYDGRUDV�FRQ�XQJ�HQWR�R�JRWDV�GH�VDOLQD�KLSHUWyQLFD�� (O�PDQHMR� DJUHVLYR� GH� OD� FRPRUELOLGDG� GH� HQIHUPHGDGHV� GH�OD� VXSHUÀFLH� RFXODU� HV� D�PHQXGR�GH� JUDQ� D\XGD� \� ORV� HVWHURLGHV� WySLFRV�SXHGHQ�PHMRUDU� QR� VyOR� OD� LQÁDPDFLyQ� GH� OD� VXSHUÀFLH� SHUR� WDPELpQ� DO�IXQFLRQDPLHQWR�HQGRWHOLDO��7DPELpQ�HV�GH�XWLOLGDG�OD�UHGXFFLyQ�GH�OD�3,2�

Page 77: Distrofias y Degeneraciones Corneales

68 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

�SUHVLyQ� LQWUDRFXODU�� IDUPDFRORJtD�R�SRU� WUDEHFXORSODVWtD�SDUWLFXODUPHQWH�HQ� SDFLHQWHV� FRQ� JODXFRPD� FRQFRPLWDQWH�� 6H� GHEH� SUHVWDU� DWHQFLyQ� D�ORV� HIHFWRV� HQGRWHOLDOHV� Wy[LFRV� GH� ORV� EHWD� EORTXHDGRUHV� WySLFRV� \� ORV�LQKLELGRUHV� GH� OD� DQKLGUDVD� FDUEyQLFD� SDUD� OD� VHOHFFLyQ� GH� ORV� DJHQWHV�DQWLJODXFRPDWRVRV�WySLFRV��/D�UXSWXUD�GH�XQD�EXOD�SXHGH�WUDWDUVH�FRQ�OHQWH�GH�FRQWDFWR�EODQGR�WHUDSpXWLFR��6LQ�HPEDUJR��OD�GLVWURÀD�GH�)XFKV�FRQWLQ~D�VLHQGR�XQD�GH� ODV� LQGLFDFLRQHV�PiV� FRPXQHV�GH� WUDVSODQWH�GH� FyUQHD� HQ�ORV� (VWDGRV� 8QLGRV�� 7UDGLFLRQDOPHQWH�� OD� TXHUDWRSODVWtD� SHQHWUDQWH� GH�JURVRU�FRPSOHWR�KD�VLGR�HO�PpWRGR�TXLU~UJLFR�GH�HOHFFLyQ��VLQ�HPEDUJR��OD�TXHUDWRSODVWtD�HQGRWHOLDO�FRQ�UDVSDGR�GH�OD�'HVFHPHW��'6(.��WDPELpQ�KD�PRVWUDGR�UHVXOWDGRV� IDYRUDEOHV�HQ�HO�PDQHMR�GH� OD�GLVWURÀD�GH�)XFKV��/D�'6(.�\� VXV�YDULDQWHV�� LQFOX\HQGR�D� OD�'6$(.� �TXHUDWRSODVWtD� HQGRWHOLDO�DXWRPDWL]DGD� FRQ� UDVSDGR� GH� OD� 'HVFHPHW�� \� OD� '0(.� �TXHUDWRSODVWLD�HQGRWHOLDO� GH� PHPEUDQD� GH� 'HVFHPHW�� KDQ� HVHQFLDOPHQWH� UHHPSOD]DGR�HQ� VX� WRWDOLGDG� D� ORV� SURFHGLPLHQWRV� GH� JURVRU� FRPSOHWR� D� PHGLGD� TXH�ODV� QXPHURVDV� YHQWDMDV� GH� OD� FLUXJtD� HQGRWHOLDO� ODPHODU� VH� KDQ� KHFKR�XQLYHUVDOPHQWH�DSDUHQWHV�SDUD�ORV�FLUXMDQRV�FRUQHDOHV��GLVPLQX\H�HO�WLHPSR�TXLU~UJLFR��DFHOHUD�OD�UHFXSHUDFLyQ��HOLPLQD�R�UHGXFH�GH�IRUPD�PDUFDGD�HO�LQFUHPHQWR�HQ�HO�DVWLJPDWLVPR�SRVW�RSHUDWRULR��QR�KD\�FRPSOLFDFLRQHV�FRQ�ODV�VXWXUDV��QL�SUREOHPDV�FRQ�OD�UHPRFLyQ�GH�ODV�VXWXUDV�\�DXPHQWD�GH�IRUPD�VLJQLÀFDWLYD�OD�UHVLVWHQFLD�FRUQHDO�\�OD�HOLPLQDFLyQ�GH�UXSWXUDV�WUDXPiWLFDV�GH�OD�KHULGD��/D�GLVWURÀD�GH�)XFKV�HVWi�HQWUH�ODV�SULQFLSDOHV�LQGLFDFLRQHV�SDUD�TXHUDWRSODVWtD�HQ�ORV�(VWDGRV�8QLGRV��VLHQGR�UHVSRQVDEOH�GH�DXPHQWR�GHO�����GH�ORV�DORLQMHUWRV��'HELGR�DO�UHFLHQWH�p[LWR�FOtQLFR�FRQ�ORV�SURFHGLPLHQWRV�GH�'6(.��OD�LQFLGHQFLD�GH�WUDVSODQWH�FRUQHDO�HVWi�DXPHQWDGR�SRU�SULPHUD�YH]�HQ�XQD�GpFDGD��$� ORV�SDFLHQWHV� VH� OHV� HVWi� UHDOL]DQGR�'6(.�D�PHQRU�HGDG��\�HQ�HWDSDV�PiV�WHPSUDQDV�GH�OD�HQIHUPHGDG�GHELGR�DO�PHMRUDPLHQWR�HQ�HO�SURQyVWLFR�\�DO�SHUÀO�GH�VHJXULGDG�GH�OD�FLUXJtD�HQGRWHOLDO�ODPHODU���� &RPSOLFDFLRQHV��/D�GLVWURÀD�GH�)XFKV� VH�KD�DVRFLDGR� FRQ� UHVXOWDGRV�LQGHVHDEOHV� GHVSXpV� GH� OD� H[WUDFFLyQ� GH� FLUXJtD� GH� FDWDUDWD� FRQ�IDFRHPXOVLÀFDFLyQ�� LQFOX\HQGR� HGHPD� FRUQHDO� FUyQLFR� SUHVXPLEOHPHQWH�GHELGR�D�GDxR�GHO�HQGRWHOLR�FRUQHDO�FRQ�XQD�GLVPLQXFLyQ�GHO�FRQWHR�FHOXODU�SUHYLR�D�OD�FLUXJtD��/RV�SDFLHQWHV�VRVSHFKRVRV�GH�WHQHU�GLVWURÀD�GH�)XFKV�GHEHQ�VHU�WDPL]DGRV�FRQ�PLFURVFRStD�HVSHFXODU�\�VH�OHV�GHEH�LQIRUPDU�VREUH�

Page 78: Distrofias y Degeneraciones Corneales

69*HWx[\SV��!�,]HS\HJP}U�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

VX�HOHYDGR�ULHVJR�GH�FRPSOLFDFLRQHV�DQWHV�GH�OD�FLUXJtD�GH�FDWDUDWD��6H�GHEH�SUHVWDU�DWHQFLyQ�FXLGDGRVD�D�ODV�PDQLREUDV�LQWUDRSHUDWRULDV�SDUD�SURWHJHU�HO� HQGRWHOLR� GXUDQWH� OD� FLUXJtD� GH� FDWDUDWD� SDUD� PHMRUDU� HO� SURQyVWLFR��LQFOX\HQGR�HQWUH� ODV�PXFKDV� UHFRPHQGDFLRQHV��GLVPLQXLU� OD� WDVD�GH�ÁXMR�GH�LUULJDFLyQ��UHPRFLyQ�LQWUDFDSVXODU�GHO�PDWHULDO�FULVWDOLQHDQR��UHGXFLU�ORV�SDUiPHWURV�GH�HQHUJtD�GH�IDFR��DXPHQWDU�HO�XVR�GH�YLVFRHOiVWLFRV�GLVSHUVLYRV��SDUD� SURWHJHU� HO� HQGRWHOLR� GXUDQWH� OD� FLUXJtD��� PLQLPL]DU� HO� WLHPSR� GH�FLUXJtD��FRORFDFLyQ�SRVWHULRU�GHO�TXHUiWRPR�R�LQFLVLRQHV�HQ�W~QHO�HVFOHUDO�\�XQD�KHULGD�FRUQHDO�SHTXHxD��

+PZ[YVÄH�,UKV[LSPHS�/LYLKP[HYPH�*VUNtUP[H��*/,+�

� *HQpWLFD�� ([LVWHQ� GRV� IRUPDV� SULPDULDV� UHFRQRFLGDV� GH� OD� GLVWURÀD�HQGRWHOLDO�KHUHGLWDULD�FRQJpQLWD��XQD�IRUPD�DXWRVyPLFD�GRPLQDQWH�&+('��\�OD�IRUPD�PiV�FRP~Q�OD�DXWRVyPLFD�UHFHVLYD�&+('���$PEDV�IRUPDV�HVWiQ�OLJDGDV�DO�FURPRVRPD�����OD�&+('��ORFDOL]DGD�HQ���S�����T�����\�OD�&+('��HQ���S����� 6LJQRV� &OtQLFRV�� /D� &+('� VH� FDUDFWHUL]D� SRU� RSDFLGDGHV� FRUQHDOHV�FHQWUDOHV� FRQJpQLWDV� \� ELODWHUDOHV�� ODV� FXDOHV� VH� GHVDUUROODQ� HQ� GLIHUHQWHV�HWDSDV� GH� OD� YLGD� GHSHQGLHQGR� GH� OD� IRUPD� GH� OD� FRQGLFLyQ�� /D� &+('��WtSLFDPHQWH� VH� SUHVHQWD� DO� QDFLPLHQWR� \� XVXDOPHQWH� HV� QR� SURJUHVLYD� D�GLIHUHQFLD�GH� OD�&+('��� OD� FXDO� VH�GHVDUUROOD�DO� ���y����DxR�GH�YLGD�\�HV�OHQWDPHQWH�SURJUHVLYD��(O�QLVWDJPR�VH�YH�VyOR�HQ�OD�&+('��\�QR�VH�DVRFLD�FRQ�&+('���$PEDV�IRUPDV�VH�SUHVHQWDQ�FRQ�RSDFLGDGHV�D]XO�JULViFHDV�HQ�YLGULR�HVPHULODGR�HQ�OD�FyUQHD�FHQWUDO�\�SXHGHQ�VLPXODU�RWUDV�FRQGLFLRQHV�DVRFLDGDV�FRQ�RSDFLGDGHV�FRUQHDOHV�ELODWHUDOHV�LQFOX\HQGR�330'��WUDXPD�GHO�QDFLPLHQWR��DQRPDOtD�GH�3HWHUV�\�JODXFRPD�FRQJpQLWR��/DV�RSDFLGDGHV�ELODWHUDOHV�SXHGHQ�DFRPSDxDUVH�SRU�DXPHQWR�GHO�JURVRU�FRUQHDO�DVt�FRPR�GH� HGHPD� FRUQHDO�� /RV� SDFLHQWHV� FRQ� &+('�� VH� SXHGHQ� SUHVHQWDU� FRQ�VtQWRPDV� GH� GRORU�� ODJULPHR� \� IRWRIRELD� PLHQWUDV� TXH� ORV� SDFLHQWHV� FRQ�&+('�� WtSLFDPHQWH� QR� VH� SUHVHQWDQ� FRQ� HVWRV� VLJQRV� VXEFOtQLFRV�� 6LQ�HPEDUJR��DPEDV�VH�DVRFLDQ�FRQ�EDMD�YLVXDO�VLJQLÀFDWLYD�\�WLHQHQ�HO�ULHVJR�GH�GHVDUUROOR�GH�DPEOLRStD��(Q�WpUPLQRV�GH�HUURU�UHIUDFWLYR��OD�&+('�VH�KD�DVRFLDGR�FRQ�PLRStD�D[LDO��)LJXUD����

Page 79: Distrofias y Degeneraciones Corneales

70 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

� 3DWRJpQHVLV��0LHQWUDV�TXH�OD�FDXVD�H[DFWD�VH�GHVFRQRFH��VH�SLHQVD�TXH�OD�&+('�HV�GHELGR�D�GLVIXQFLyQ�SULPDULD�GH�FpOXODV�HQGRWHOLDOHV��TXL]iV�D�FDXVD�GH�GHJHQHUDFLyQ�GH�ODV�FpOXODV�HQ�DOJ~Q�PRPHQWR�GHVSXpV�GHO����PHV�GH�JHVWDFLyQ��� 3UXHEDV� 'LDJQyVWLFDV�� &RPR� VH� PHQFLRQy� DQWHV�� VH� GHEH� GHVFDUWDU�RWUDV� HWLRORJtDV� GH� RSDFLGDG� FRUQHDO� FRQJpQLWD� ELODWHUDO� HQ� ORV� SDFLHQWHV�VRVSHFKRVRV� GH� WHQHU� &+('�� (VWR� LQFOX\H� WRPDU� XQD� KLVWRULD� IDPLOLDU�FRPSOHWD��KLVWRULD�PDWHUQD��KLVWRULD�GHO�QDFLPLHQWR��HYDOXDFLyQ�RIWDOPROyJLFD�FRPSOHWD� \� PHGLFLyQ� GH� OD� 3,2�� /D� SDTXLPHWUtD� FRUQHDO� SXHGH� UHYHODU�DXPHQWR�GHO�JURVRU�FRUQHDO�FHQWUDO��� 7UDWDPLHQWR�� 0LHQWUDV� TXH� HO� PDQHMR� HV� GLItFLO�� ODV� RSFLRQHV� GH�WUDWDPLHQWR�GH�OD�&+('�DSXQWDQ�GH�IRUPD�SULPDULD�D�GLVPLQXLU�HO�ULHVJR�GH�DPEOLRStD�SRU�GHSULYDFLyQ��0LHQWUDV�TXH�VH�KDQ�LQWHQWDGR�GLYHUVRV�PpWRGRV�SDUD�GLVPLQXLU�HO�HGHPD�FRUQHDO��HVWRV�KDQ�VLGR�HQ�JUDQ�SDUWH�LQIUXFWXRVRV�\�VH�SLHQVD�TXH�HO�HGHPD�HV�LUUHYHUVLEOH��D�GLIHUHQFLD�GH�OD�33&'�HQ�OD�FXDO�HO�HGHPD�VH�SXHGH�UHVROYHU��

-PN\YH��!��+PZ[YVÄH�LUKV[LSPHS�OLYLKP[HYPH�JVUNtUP[H�

Page 80: Distrofias y Degeneraciones Corneales

71*HWx[\SV��!�,]HS\HJP}U�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

� &RPSOLFDFLRQHV��/RV�SDFLHQWHV�FRQ�&+('�WLHQHQ�XQ�ULHVJR�VLJQLÀFDWLYR�GH�DPEOLRStD�SRU�GHSULYDFLyQ�\�SpUGLGD�YLVXDO�SHUPDQHQWH�ELODWHUDO��3RU�WDQWR�� ORV�PLHPEURV�GH� OD� IDPLOLD�GHEHQ�VHU�DVHVRUDGRV�\� ODV�PHGLGDV�GH�UHKDELOLWDFLyQ� YLVXDO� DSURSLDGDV� GHEHQ� RIUHFHUVH� WHPSUDQDPHQWH� HQ� OD�YLGD��$XQTXH� HO� ULHVJR� GH� UHFKD]R� GH� XQ� DORLQMHUWR� HV�PXFKR�PD\RU� HQ�QLxRV�� ORV� DYDQFHV� UHFLHQWHV� HQ� OD� FLUXJtD� HQGRWHOLDO� ODPHODU�KD�PHMRUDGR�PDUFDGDPHQWH� HO� SURQyVWLFR� SDUD� ORV� SDFLHQWHV� FRQ� &+('� \� DPEOLRStD��HQ�SDUWLFXODU� FXDQGR� OD� FRQGLFLyQ� HV� UHFRQRFLGD�GH� IRUPD� WHPSUDQD�\� OD�FLUXJtD� VH� UHDOL]D� DQWHV� GH� ODV� DOWHUDFLRQHV� HGHPDWRVDV� SHUPDQHQWHV� GHO�HVWURPD� FRUQHDO� TXH� OOHYDUtDQ� D� RSDFLÀFDFLyQ� LUUHYHUVLEOH�� $~Q� DVt�� ORV�SURFHGLPLHQWRV� FRUQHDOHV� SHQHWUDQWHV� RIUHFHQ� XQD� YLVLyQ� HQRUPHPHQWH�PHMRUDGD�GXUDQWH�WRGD�VX�YLGD�FRPSDUDGR�FRQ�OD�QR�LQWHUYHQFLyQ��

+PZ[YVÄH�7VSPTVYMH�7VZ[LYPVY��774+�

� *HQpWLFD�� /D� GLVWURÀD� SROLPRUID� SRVWHULRU� VH� KD� GHVFULWR� WDQWR� HQ�IRUPDV�DXWRVyPLFD�GRPLQDQWH�FRPR�DXWRVyPLFD�UHFHVLYD�\�VH�DVRFLD�FRQ�HO�FURPRVRPD���T���� (SLGHPLRORJtD��/D�330'�HV�XQ�GHVRUGHQ�HQGRWHOLDO�UDUR�TXH�WLHQGH�D�PDQLIHVWDUVH�HQ�XQD�HGDG�MRYHQ�� 6LJQRV� &OtQLFRV�� /D� PD\RUtD� GH� ORV� SDFLHQWHV� FRQ� 330'� HVWiQ�DVLQWRPiWLFRV��(O�UDVJR�FDUDFWHUtVWLFR�GH�OD�330'�HV�XQ�HQGRWHOLR�DQRUPDO�TXH�WRPD�FDUDFWHUtVWLFDV�PRUIROyJLFDV�GH�FpOXODV�GHO�HSLWHOLR�FRUQHDO��(VWDV�FDUDFWHUtVWLFDV� LQFOX\HQ� GHVPRVRPDV� LQWHUFHOXODUHV� TXH� QR� VH� HQFXHQWUDQ�HQWUH�ODV�FpOXODV�HQGRWHOLDOHV�QRUPDOHV��PLFURYHOORVLGDGHV�HQ�OD�VXSHUÀFLH��UiSLGR� FUHFLPLHQWR� HQ� ORV� FXOWLYRV� \� WLQFLyQ� SRVLWLYD� SDUD� TXHUDWLQD�� /RV�KDOOD]JRV� GH� OiPSDUD� GH� KHQGLGXUD� ORV� FXDOHV� SXHGHQ� VHU� DVLPpWULFRV� \�SXHGHQ�HQ�RFDVLRQHV�VHU�VXWLOHV�LQFOX\HQGR�HQJURVDPLHQWR�GH�OD�PHPEUDQD�GH� 'HVFHPHW�� YHVtFXODV� HQGRWHOLDOHV� \� OHVLRQHV� JHRJUiÀFDV� \� EDQGDV�HQGRWHOLDOHV� FRUQHDOHV� FRQ� ´ERUGHV� RQGXODGRVµ�� 2WUDV� FDUDFWHUtVWLFDV�FOtQLFDV� LQFOX\HQ� FRUHFWRSLD�� HGHPD� HVWURPD�\� DGKHVLRQHV� LULGRFRUQHDOHV��/RV�SDFLHQWHV�FRQ�330'�SXHGHQ�WDPELpQ�WHQHU�HOHYDGD�OD�3,2�\�OD�330'�VH�KD�FRUUHODFLRQDGR�IXHUWHPHQWH�FRQ�DWURÀD�ySWLFD�JODXFRPDWRVD�SURJUHVLYD��)LJXUDV���$�%��

Page 81: Distrofias y Degeneraciones Corneales

72 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH���(!��+PZ[YVÄH�WVSPTVYMH�WVZ[LYPVY�

-PN\YH���)!�+PZ[YVÄH�WVSPTVYMH�WVZ[LYPVY��3H�[PUJP}U�KL�7(:�YL]LSH�JtS\SHZLUKV[LSPHSLZ�JVYULHSLZ�X\L�OHU�[VTHKV�SH�TVYMVSVNxH�KL�JtS\SHZ�

LZJHTVZHZ�LZ[YH[PÄJHKHZ������ �2SPU[^VY[O�

Page 82: Distrofias y Degeneraciones Corneales

73*HWx[\SV��!�,]HS\HJP}U�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

� $VRFLDFLRQHV�VLVWpPLFDV��6H�KD�UHSRUWDGR�TXH�OD�330'�VH�KD�DVRFLD�FRQ�HO�VtQGURPH�GH�$OSRUW�� 3DWRJpQHVLV��6H�GHVFRQRFH�OD�FDXVD�H[DFWD�GH�OD�330'�� +LVWRORJtD��(O�HVWXGLR�KLVWROyJLFR�GH�OD�330'�UHYHOD�FpOXODV�HQGRWHOLDOHV�TXH� KDQ� WRPDGR� OD� DSDULHQFLD� PRUIROyJLFD� \� FLWROyJLFD� GH� ODV� FpOXODV�HSLWHOLDOHV��� 3UXHEDV� GLDJQyVWLFDV�� /D� PLFURVFRSLD� HVSHFXODU� SXHGH� XVDUVH� HQ� HO�GLDJQyVWLFR�GH�OD�330'��OD�FXDO�D�PHQXGR�UHYHOD�PRUIRORJtD�DQRUPDO�GH�ODV�FpOXODV�HQGRWHOLDOHV�� 7UDWDPLHQWR�� (O� WUDWDPLHQWR� WHPSUDQR� GH� OD� 330'� VH� HQIRFD� HQ� HO�PDQHMR�GHO�HGHPD�FRUQHDO�TXH�VH�SXHGH�GHVDUUROODU��(VWR�VH�SXHGH�KDFHU�SRU� GLYHUVRV� PpWRGRV� LQFOX\HQGR� VDOLQD� KLSHUWyQLFD�� (O� HGHPD� FRUQHDO�ORFDOL]DGR�SXHGH�D�YHFHV�WUDWDUVH�FRQ�PLFURSXQFLRQHV�HVWURPDOHV�\�OD�3,2�HOHYDGD�VH�GHEH�PDQHMDU�FRPR�HQ�OD�PD\RUtD�GH�ORV�SDFLHQWHV�FRQ�JODXFRPD��/D� HQIHUPHGDG� DYDQ]DGD� SXHGH� UHTXHULU� TXHUDWRSODVWLD� SHQHWUDQWH� R�'6(.��SHUR�SXHGHQ�RFXUULU�UHFXUUHQFLDV�HQ�HO�LQMHUWR�GRQDQWH��/RV�FOtQLFRV�HQFXHQWUDQ�HVWD�FRQGLFLyQ�H[WUHPDGDPHQWH�IUXVWUDQWH�GDGR�TXH�ORV�FDPELRV�IHQRWtSLFRV�TXH�RFXUUHQ�HQ�HO�HQGRWHOLR�WDPELpQ�DIHFWDQ�OD�WRGD�OD�FiPDUD�DQWHULRU��LQFOX\HQGR�HO�LULV�\�OD�PDOOD�WUDEHFXODU��(VWDV�FRPSOLFDFLRQHV�VRQ�DOWDPHQWH� UHPLQLVFHQWHV� GH� VtQGURPH� ,&(� �HQGRWHOL]DFLyQ� LULGRFRUQHDO��LGLRSiWLFRV�HQ�HO�DGXOWR��

+0:;96-0(:�,70;,30(3,:

+PZ[YVÄH�KL�SH�4LTIYHUH�)HZHS�(U[LYPVY

� *HQpWLFD��/D�GLVWURÀD�GH� OD�PHPEUDQD�EDVDO�DQWHULRU� �$%0'��SXHGH�VHU�HVSRUiGLFD��KHUHGDGD�HQ�XQ�SDWUyQ�DXWRVyPLFR�GRPLQDQWH��(Q�DOJXQRV�FDVRV�DO�$%0'�VH�KD�DVRFLDGR�FRQ�HO�JHQ�7*)%,�\�HO�FURPRVRPD��T���� (SLGHPLRORJtD�� /D� GLVWURÀD� GH� OD� PHPEUDQD� EDVDO� DQWHULRU� WDPELpQ�FRQRFLGD�FRPR�GLVWURÀD�PLFURTXtVWLFD�GH�&RJDQ�R�´PDSD�SXQWR�KXHOODµ��HV�OD�GLVWURÀD�PiV�FRP~Q�GH�OD�FyUQHD�DQWHULRU��6H�SLHQVD�TXH�RFXUUH�HQ��������GH�OD�SREODFLyQ�\�HV�PiV�FRP~Q�HQ�PXMHUHV�SRU�HQFLPD�GH�ORV�����+DVWD�HO�����GH�ORV�SDFLHQWHV�PD\RUHV�GH����DxRV�SRGUtDQ�PDQLIHVWDU�XQ�JUDGR�GH�$%0'��

Page 83: Distrofias y Degeneraciones Corneales

74 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

� 6LJQRV� &OtQLFRV�� /D� PD\RUtD� GH� ORV� SDFLHQWHV� FRQ� $%0'� HVWiQ�DVLQWRPiWLFRV�� 6LQ� HPEDUJR�� VH� SXHGH� DVRFLDU� FRQ� VtQGURPH� GH� HURVLyQ�UHFXUUHQWH�TXH�VH�SLHQVD�RFXUUH�HQ�DSUR[LPDGDPHQWH�����GH�ORV�SDFLHQWHV�FRQ�$%0'��� /RV�KDOOD]JRV�GH�OiPSDUD�GH�KHQGLGXUD�GH�OD�$%0'�LQFOX\HQ�OHVLRQHV�VXEHSLWHOLDOHV� ELODWHUDOHV�� ODV� FXDOHV� WtSLFDPHQWH� WRPDQ� OD� IRUPD� GH� WUHV�SDWURQHV� GLIHUHQWHV�� OtQHDV� JHRJUiÀFDV� JULVHV�� LUUHJXODUHV�� QHEXORVDV��´PDSDµ���FDPELRV�TXtVWLFRV��SHTXHxRV�\�UHGRQGRV��´SXQWRµ��R�OtQHDV�PiV�GHOJDGDV�RULHQWDGDV�HQ�SDWURQHV�FRQFpQWULFRV�DOUHGHGRU�GHO�RWUR��´KXHOODµ���1R�H[LVWH�SUHGLOHFFLyQ�GH�XQR�VREUH�HO�RWUR�\�HO�SDWUyQ�YLVWR�HQ�OD�OiPSDUD�GH� KHQGLGXUD� SXHGH� FDPELDU� DOJR� FRQ� HO� WLHPSR�� /RV� VtQWRPDV� GH� GRORU�\� GLVPLQXFLyQ�GH� OD� YLVLyQ� VH� UHODFLRQDQ� FRQ� ODV� HURVLRQHV� FRUQHDOHV��'H�KHFKR��VH�SLHQVD�TXH�KDVWD�HO�����GH�ORV�SDFLHQWHV�FRQ�VtQGURPH�GH�HURVLyQ�FRUQHDO� UHFXUUHQWH� HVWiQ� DIHFWDGRV� FRQ� $%0'�� 0XFKRV� RWURV� SDFLHQWHV�FRQ�HURVLRQHV�UHFXUUHQWHV�TXH�KDQ�VXIULGR� WUDXPD�GLUHFWR�D� OD�PHPEUDQD�GH�%RZPDQ�� LQFLWDQ�FDPELRV�PRUIROyJLFRV�HQ� OD� OiPSDUD�GH�KHQGLGXUD�H�KLVWRSDWROyJLFDPHQWH� UHFXHUGDQ�PXFKR� D� OD� IRUPD�KHUHGLWDULD� GH�$%0'��)LJXUDV���$�%��

-PN\YH���(!�3LZPVULZ�THWH���W\U[V���O\LSSH�KL�SH�J}YULH�

Page 84: Distrofias y Degeneraciones Corneales

75*HWx[\SV��!�,]HS\HJP}U�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH���)!�+PZ[YVÄH�KL��TLTIYHUH�IHZHS�HU[LYPVY�

� 3DWRJpQHVLV��$XQTXH� OD� FDXVD� H[DFWD� QR� VH� FRQRFH�� OD�$%0'� HV� XQD�FRQGLFLyQ� DVRFLDGD� FRQ� OD� SURGXFFLyQ� DQRUPDO� GH� PHPEUDQD� EDVDO� DVt�FRPR�DOWHUDFLyQ�HQ�ODV�FRQH[LRQHV�\�DGKHVLRQHV�LQWHUFHOXODUHV�HSLWHOLDOHV��/D�DFWLYLGDG�DFHOHUDGD�GH�ODV�003V��PHWDORSURWHDVDV�GH�OD�PDWUL]��FRPSURPHWH�OD� DGKHUHQFLD� KHPLGHVPRVRQDO� GH� ODV� FpOXODV� EDVDOHV� HSLWHOLDOHV� FRQ� OD�PHPEUDQD�GH�%RZPDQ�VXE\DFHQWH��(VWD�DQRUPDO�SURGXFFLyQ�GH�PHPEUDQD�EDVDO�\�DGKHVLyQ�FHOXODU�OOHYD�D�ORV�KDOOD]JRV�FDUDFWHUtVWLFRV�HQ�OD�OiPSDUD�GH�KHQGLGXUD�TXH�VH�GHVFULEHQ�PiV�DGHODQWH�� +LVWRORJtD��/RV�KDOOD]JRV�KLVWROyJLFRV�GH� OD�$%0'�VH� UHODFLRQDQ�FRQ�HO�GHSyVLWR�DQRUPDO�GH�PHPEUDQD�EDVDO�HQJURVDGD�TXH�VH�H[WLHQGH�KDFLD�HO�HSLWHOLR�FRUQHDO��/RV�´SXQWRVµ�HSLWHOLDOHV�PLFURTXtVWLFRV�UHSUHVHQWDQ�ORV�HVSDFLRV� LQWUDHSLWHOLDOHV�TXH�FRQWLHQHQ� IUDJPHQWRV�GH�FpOXODV�GHJUDGDGDV�TXH� QRUPDOPHQWH� VH� SXHGHQ� HQFRQWUDU� HQ� OD� VXSHUÀFLH� FRUQHDO�� 7DQWR� HO�´PDSDµ�FRPR�OD�́ KXHOODµ�UHSUHVHQWDQ�OD�PHPEUDQD�EDVDO�FRUQHDO�HQJURVDGD�

Page 85: Distrofias y Degeneraciones Corneales

76 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

R�UHGXQGDQWH�TXH�IRUPD�SOLHJXHV�R�´DVDVµ�TXH�VH�H[WLHQGHQ�D�OD�VXSHUÀFLH�FRUQHDO��(O�PDWHULDO�DQRUPDO�VLPLODU�D�ÀEULQD�WDPELpQ�VH�SXHGH�GHSRVLWDU�HQWUH� OD� PHPEUDQD� EDVDO� HSLWHOLDO� \� OD� FDSD� GH� %RZPDQ�� /D� IDOWD� GH�KHPLGHVPRVRPDV�WDPELpQ�VH�KD�GHVFULWR�SRU�PLFURVFRStD�HOHFWUyQLFD�� 7UDWDPLHQWR��(O� WUDWDPLHQWR� GH� OD�$%0'� VH� FHQWUD� HQ� HO�PDQHMR� GHO�VtQGURPH� GH� HURVLyQ� UHFXUUHQWH�� HO� FXDO� HQ� DOJXQRV� SDFLHQWHV� SXHGH� VHU�PX\�SURORQJDGR��H[WUHPDGDPHQWH�GRORURVR�� UHFXUUHQWH�\�GHELOLWDQWH��/DV�RSFLRQHV�GH�WUDWDPLHQWR�LQFOX\HQ�XQJ�HQWRV�R�JRWDV�GH�VDOLQD�KLSHUWyQLFD��OHQWHV� GH� FRQWDFWR� EODQGRV� WHUDSpXWLFRV�� GHEULGDPLHQWR�� TXHUDWHFWRPtD�ODPHODU� FRQ�SXOLPLHQWR�GH� OD�PHPEUDQD�GH�%RZPDQ�\�SDUFKH��6H�SXHGH�UHDOL]DU� SXQFLyQ� HVWURPDO� FRQ� XQD� DJXMD� GH� ��� D� ��� J� SDUD� SURPRYHU� OD�DGKHUHQFLD�GHO�HSLWHOLR�D�OD�PHPEUDQD�EDVDO�PHGLDQWH�OD�FLFDWUL]DFLyQ�SLODU�ÀEURVD�� DXQTXH� VH� SURGXFH� FLFDWUL]DFLyQ� SHUPDQHQWH�� (O� GHEULGDPLHQWR�PDQXDO��OiVHU�1G�<$*�\�IUHVD�GH�GLDPDQWH�WDPELpQ�KDQ�VLGR�XVDGRV�SDUD�HVWH� SURSyVLWR� GH� LQWHUUXPSLU� HO� HSLWHOLR� FRUQHDO�� /D� 37.� GH� OD� FDSD� GH�%RZPDQ�DQWHULRU�GHVSXpV�GH�OD�UHPRFLyQ�GHO�HSLWHOLR�FRUQHDO�WDPELpQ�KD�VLGR�XWLOL]DGD�SHUR�SXHGH�UHTXHULU�WUDWDPLHQWRV�UHSHWLGRV�GHELGR�DO�ULHVJR�GH�UHFXUUHQFLD�GHVSXpV�GHO�SURFHGLPLHQWR�

+PZ[YVÄH�KL�3PZJO�

� *HQpWLFD��/D�GLVWURÀD�FRUQHDO�GH�/LVFK�HV�XQ�UDUR�GHVRUGHQ�SHUR�HV�HO�~QLFR�HQ�TXH�OD�GLVWURÀD�FRUQHDO�DQWHULRUHV�KHUHGDGD�D�WUDYpV�GH�XQ�SDWUyQ�GRPLQDQWH�OLJDGR�D�;��6H�KD�DVRFLDGR�FRQ�HO�FURPRVRPD�;S������ 6LJQRV�&OtQLFRV��/D�HYDOXDFLyQ�FRQ�OiPSDUD�GH�KHQGLGXUD�GH�OD�GLVWURÀD�FRUQHDO� GH� /LVFK� UHYHOD� EDQGDV� EODQFR�JULViFHDV�� SOXPRVDV� GH� OD� FyUQHD�DQWHULRU��/DV�RSDFLGDGHV�SXHGHQ�DSDUHFHU�HQ�XQ�SDWUyQ�VLPLODU�D�HVSLUDO�\�VH�DVRFLD�FRQ�QXPHURVRV�TXLVWHV�LQWUDHSLWHDOLDOHV�GHQVDPHQWH�HPSDFDGRV��� 3DWRJpQHVLV��6H�GHVFRQRFH�OD�FDXVD�GH�OD�GLVWURÀD�GH�/LVFK�� +LVWRORJtD��/D�PLFURVFRSLD�UHYHOD�YDFXROL]DFLyQ�GHO�FLWRSODVPD�GH�ODV�FpOXODV�HSLWHOLDOHV�DIHFWDGDV�HQ�OD�GLVWURÀD�GH�/LVFK�� 7UDWDPLHQWR�� /RV� SDFLHQWHV� FRQ� GLVWURÀD� GH� /LVFK� WtSLFDPHQWH� VRQ�DVLQWRPiWLFRV�DXQTXH�H[LVWHQ�DOJXQRV�UHSRUWHV�GH�GLVPLQXFLyQ�GH�DJXGH]D�

Page 86: Distrofias y Degeneraciones Corneales

77*HWx[\SV��!�,]HS\HJP}U�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

YLVXDO�DVRFLDGD�FRQ�HVWD�FRQGLFLyQ��0LHQWUDV�TXH�HO�GHEULGDPLHQWR�FRUQHDO�HV�HQ�PD\RU�SDUWH�QR�H[LWRVR�GHELGR�D�ODV�UHFXUUHQFLDV��VH�KD�HQFRQWUDGR�TXH�ORV�OHQWHV�GH�FRQWDFWR�UtJLGRV�VRQ�GH�XWLOLGDG�HQ�DOJXQRV�FDVRV�

+PZ[YVÄH�KL�4LLZTHUU�

� *HQpWLFD��/D�GLVWURÀD�GH�0HHVPDQQ��WDPELpQ�FRQRFLGD�FRPR�GLVWURÀD�HSLWHOLDO� MXYHQLO�� HV�XQD�FRQGLFLyQ�DXWRVyPLFD�GRPLQDQWH�DVRFLDGD�FRQ�HO�FURPRVRPD���T���y���T���� (SLGHPLRORJtD�� 0HHVPDQQ�� DXQTXH� UDUD�� WtSLFDPHQWH� VH� PDQLÀHVWD�PX\�SURQWR�HQ�OD�YLGD�\�HV�ELODWHUDOPHQWH�VLPpWULFD��� 6LJQRV�&OtQLFRV��/D�HYDOXDFLyQ�HQ�OD�OiPSDUD�GH�KHQGLGXUD�GH�SDFLHQWHV�FRQ� GLVWURÀD� GH� 0HHVPDQQ� UHYHOD� QXPHURVDV� YHVtFXODV� FODUDV� VLPLODUHV�D� DPSROODV� HQ� HO� HSLWHOLR� FRUQHDO� TXH� VH� YHQ�PHMRU� FRQ� UHWURLOXPLQDFLyQ��/D�PLFURVFRSLD�FRQIRFDO�SXHGH�UHYHODU�iUHDV�IRFDOHV�GH�KLSRÁXRUHVFHQFLD��/DV�OHVLRQHV�WLHQHQ�XQD�PiV�DOWD�IUHFXHQFLD�HQ�Q~PHUR�GHQWUR�GH�OD�ÀVXUD�LQWHUSDOSHEUDO��(O�DGHOJD]DPLHQWR�FRUQHDO�VH�SXHGH�YHU�HQ�DOJXQRV�FDVRV�GH�GLVWURÀD�GH�0HHVPDQQ��� 3DWRJpQHVLV�� $XQTXH� OD� FDXVD� H[DFWD� SHUPDQHFH� LQFLHUWD�� VH� KD�HQFRQWUDGR�TXH�ODV�FpOXODV�HSLWHOLDOHV�WLHQHQ�HOHYDGR�FRQWHQLGR�GH�JOLFyJHQR�MXQWR� FRQ�TXLVWHV� HSLWHOLDOHV� TXH� FRQWLHQH�PDWHULDO� FHOXODU�GHJUDGDGR��/D�PHPEUDQD� EDVDO� HQJURVDGD� \� HO� DXPHQWR� HQ� OD� WDVD� GH� PLWRVLV� HSLWHOLDO�WDPELpQ�VH�KDQ�DVRFLDGR�FRQ�HVWD�FRQGLFLyQ��)LJXUD����� +LVWRORJtD�� /D� PLFURVFRSLD� HOHFWUyQLFD� UHYHOD� HQJURVDPLHQWR� GHO�HSLWHOLR�\�QXPHURVDV�YHVtFXODV�OOHQDV�FRQ�XQ�PDWHULDO�ÀODPHQWRVR�\�JUDQXODU�FRQRFLGR�FRPR�´VXVWDQFLD�SHFXOLDUµ��� 7UDWDPLHQWR��/RV�SDFLHQWHV�FRQ�GLVWURÀD�GH�0HHVPDQQ�VRQ�WtSLFDPHQWH�DVLQWRPiWLFRV�DXQTXH�DOJXQRV�VH�SXHGHQ�TXHMDU�GH�OHYH�GLVPLQXFLyQ�GH�OD�DJXGH]D�YLVXDO� \� VtQWRPDV�GH� LUULWDFLyQ�RFXODU�SDUD� OR� FXDO� ORV� OHQWHV�GH�FRQWDFWR�EODQGRV�WHUDSpXWLFRV�SXHGHQ�VHU�XVDGRV��7DPELpQ�VH�KD�UHSRUWDGR�TXH�OD�37.�HV�~WLO�HQ�HO�PDQHMR�GH�SDFLHQWHV�TXH�HVWiQ�VLQWRPiWLFRV�SRU�HVWD�FRQGLFLyQ��

Page 87: Distrofias y Degeneraciones Corneales

78 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH��!�+PZ[YVÄH�JVYULHS�KL�4LLZTHUU��6WHJPKHKLZ�W\U[LHKHZ��ISHUX\LJPUHZ��T�S[PWSLZ�KL�SH�J}YULH�HU[LYPVY������ �2SPU[^VY[O�

+0:;96-0(:�+,�3(�4,4)9(5(�+,�)6>4(5��*+)�

+PZ[YVÄH�*VYULHS�KL�*HWH�KL�)V^THU

� *HQpWLFD��� /D� GLVWURÀD� FRUQHDO� GH� OD� FDSD� GH� %RZPDQ� KD� VLGR�FOiVLFDPHQWH�GLYLGLGD�HQ�GRV�FRQGLFLRQHV�VHSDUDGDV��&'%�WLSR�,�� WDPELpQ�FRQRFLGD�FRPR�GLVWURÀD�GH�5HLV�%�FNOHU��TXH�HV�XQD�FRQGLFLyQ�KHUHGDGD�GH�IRUPD�DXWRVyPLFD�GRPLQDQWH�\�VH�KD�OLJDGR�DO�FURPRVRPD��T����HO�PLVPR�ORFXV�DVRFLDGR�FRQ�RWUDV�GLVWURÀDV�HVWURPDOHV�FRPR�OD�GLVWURÀD�UHWLFXODU�\�JUDQXODU��/D�&'%�WLSR�,,��WDPELpQ�FRQRFLGD�FRPR�GLVWURÀD�GH�7KHLO�%HKQNH��HV�WDPELpQ�DXWRVyPLFD�GRPLQDQWH�\�VH�KD�OLJDGR�DO�FURPRVRPD���T���

Page 88: Distrofias y Degeneraciones Corneales

79*HWx[\SV��!�,]HS\HJP}U�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

� (SLGHPLRORJtD��$PEDV�IRUPDV�GH�&'%�VH�SUHVHQWD�PX\�WHPSUDQR�HQ�OD�YLGD��WtSLFDPHQWH�GHQWUR�GH�ORV���SULPHURV�DxRV��� 6LJQRV�&OtQLFRV��$PEDV� IRUPDV�GH�&'%� WtSLFDPHQWH�DIHFWD� OD� FyUQHD�FHQWUDO�\�VH�FDUDFWHUL]DQ�SRU�RSDFLÀFDFLyQ�UHWLFXODU��VXSHUÀFLDO�GH� OD�FDSD�GH� %RZPDQ� FRQ� XQ� SDWUyQ� FDUDFWHUtVWLFR� WLSR� HQ� ´SDQDO� GH� DEHMDVµ�� /RV�SDFLHQWHV�VRQ�JHQHUDOPHQWH�DVLQWRPiWLFRV�HQ�VX�YLGD�WHPSUDQD��VLQ�HPEDUJR��ORV�VtQWRPDV�GH�HURVLRQHV�HSLWHOLDOHV�UHFXUUHQWHV�HPSLH]DQ�SRU�OR�JHQHUDO�HQ�OD�SULPHUD�D�VHJXQGD�GpFDGD�GH�OD�YLGD��-XQWR�FRQ�HURVLRQHV�UHFXUUHQWHV��OD�YLVLyQ�SXHGH�WDPELpQ�HVWDU�DIHFWDGD�SRU�FLFDWUL]DFLyQ�DQWHULRU�PiV�DGHODQWH�HQ� HO� FXUVR� GH� OD� HQIHUPHGDG� DVt� FRPR� FRQ� HGHPD� HVWURPDO� VXE\DFHQWH�VHFXQGDULR��� 3DWRJpQHVLV��/D�&'%�HV�XQD�FRQGLFLyQ�FDUDFWHUL]DGD�SRU�XQD�FDSD�GH�%RZPDQ� DQRUPDO� TXH� KD� VLGR� UHHPSOD]DGD� HQ� VX�PD\RUtD� SRU� FDPELRV�WLSR�ÀEURVRV�HQ�XQ�SDWUyQ�WLSR�RQGXODQWH�R�´GLHQWH�GH�VLHUUDµ��OR�FXDO�OOHYD�D�OD�DSDULHQFLD�FOtQLFD�GH�RSDFLÀFDFLyQ�HSLWHOLDO�SURIXQGD��)LJXUD����

-PN\YH��!�+PZ[YVÄH�KL�9LPZ�)�JRSLY�

�+PZ[YVÄH�*VYULHS��

Page 89: Distrofias y Degeneraciones Corneales

80 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

� +LVWRORJtD��/DV�GRV�IRUPDV�GH�&'%�GLÀHUHQ�HQ�WpUPLQRV�GH�VX�DSDULHQFLD�KLVWROyJLFD�� OR� FXDO� SXHGH� HYDOXDUVH� FRQ� OD� PLFURVFRSLD� GH� WUDQVPLVLyQ�HOHFWUyQLFD��/D� IRUPDFLyQ�GH�QXHYR�FROiJHQR�VH�SXHGH�YLVXDOL]DU�XVDQGR�OD�WLQFLyQ�WULFUyPLFR�GH�0DVVRQ��/D�&'%�WLSR�,�VH�FDUDFWHUL]D�SRU�GLVWURÀD�JUDQXODU� FRQ� FXHUSRV� VLPLODUHV� D� EDVWyQ�PLHQWUDV� TXH� OD� &'%� WLSR� ,,� VH�FDUDFWHUL]D�SRU�´ÀEUDV�UL]DGDVµ��� 7UDWDPLHQWR��(O�WUDWDPLHQWR�GH�DPEDV�IRUPDV�GH�&'%�VH�HQIRFD�GH�IRUPD�SULPDULD�HQ�ORV�VtQWRPDV�\�ORV�SUREOHPDV�YLVXDOHV�DVRFLDGRV�FRQ�HURVLRQHV�HSLWHOLDOHV�UHFXUUHQWHV��/D�VDOLQD�KLSHUWyQLFD��37.��TXHUDWRSODVWLD�ODPHODU�\�OD�TXHUDWHFWRPtD�VXSHUÀFLDO�VRQ�WRGDV�RSFLRQHV�GH�WUDWDPLHQWR�SRVLEOHV��(Q�DOJXQRV�FDVRV��OD�TXHUDWRSODVWLD�SHQHWUDQWH�R�'$/.��TXHUDWRSODVWLD�ODPHODU�DQWHULRU�SURIXQGD��SXHGH�UHTXHULUVH�DXQTXH�VRQ�FRPXQHV�ODV�UHFXUUHQFLDV�HQ�HO�LQMHUWR��

+PZ[YVÄH�*YPZ[HSPUH�KL�:JOU`KLY

� *HQpWLFD�� /D� GLVWURÀD� FULVWDOLQD� GH� 6FKQ\GHU� HV� XQD� FRQGLFLyQ�DXWRVyPLFD� GRPLQDQWH� \� VH� DVRFLD� FRQ� HO� JHQ� 8%,$'�� ORFDOL]DGR� HQ� HO�FURPRVRPD��S����HO�FXDO�VH�SLHQVD�HVWi�LQYROXFUDGR�HQ�HO�PHWDEROLVPR�GH�ORV�OtSLGRV��� (SLGHPLRORJtD�� /D� GLVWURÀD� GH� 6FKQ\GHU� HV� XQD� UDUD� FRQGLFLyQ�FRP~QPHQWH� GLDJQRVWLFDGD� GHQWUR� GH� OD� VHJXQGD� R� WHUFHUD� GpFDGD� GH� OD�YLGD��VLQ�HPEDUJR��pVWD�SXHGH�HVWDU�SUHVHQWH�WDQ�WHPSUDQDPHQWH�FRPR�HO�SULPHU� DxR� GH� YLGD� HQ� DOJXQRV� SDFLHQWHV�� 1R� SDUHFH� KDEHU� SUHGLOHFFLyQ�SRU�VH[R�SDUD�HO�GHVDUUROOR�GH�OD�HQIHUPHGDG��6LQ�HPEDUJR��VH�KD�YLVWR�XQD�SUHGLOHFFLyQ�GH�HVWD�FRQGLFLyQ�HQ�SDFLHQWHV�FRQ�DQFHVWURV�VXHFRV�\�ÀQODQGpV�DXQTXH�WDPELpQ�VH�KD�YLVWR�HQ�GLIHUHQWHV�SDtVHV�\�QDFLRQDOLGDGHV�� 6LJQRV� &OtQLFRV�� ([LVWHQ� QXPHURVRV� VLJQRV� \� VtQWRPDV� FOtQLFRV� GH�OD� GLVWURÀD� FULVWDOLQD� GH� 6FKQ\GHU�� OD� FXDO� VH� FRUUHODFLRQD� FRQ� OD� HWDSD� \�VHYHULGDG�GH�OD�HQIHUPHGDG��(VWRV�KDOOD]JRV�FOtQLFRV�LQFOX\HQ�RSDFLÀFDFLyQ�HQ�OD�PHGLD�SHULIHULD�\�FHQWUDO��DUFR�SHULIpULFR�\�FULVWDOHV�VXEHSLWHOLDOHV�TXH�FXDQGR�HVWiQ�SUHVHQWHV�WtSLFDPHQWH�VH�HQFXHQWUDQ�GHQWUR�GH�OD�FyUQHD�FHQWUDO��/RV�SDFLHQWHV�WDPELpQ�SXHGHQ�VXIULU�GH�FRPSOLFDFLRQHV�SRU�GLVPLQXFLyQ�GH�OD�VHQVLELOLGDG�FRUQHDO�HQ�ODV�HWDSDV�WDUGtDV�GH�OD�FRQGLFLyQ��/D�RSDFLÀFDFLyQ�FRUQHDO��OD�FXDO�SXHGH�LQLFLDOPHQWH�UHVSHWDU�HO�HMH�YLVXDO��WLHQGH�D�RFXUULU�GH�

Page 90: Distrofias y Degeneraciones Corneales

81*HWx[\SV��!�,]HS\HJP}U�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

IRUPD�SULPDULD�GHQWUR�GH�ODV�FDSDV�HVWURPDOHV�\�WtSLFDPHQWH�FRQ�HO�HSLWHOLR�UHVSHWDGR��/D�GLVWURÀD�GH�6FKQ\GHU�WLHQH�D�DIHFWDU�OD�YLVLyQ�IRWySLFD�HQ�OD�PD\RUtD�GH�ORV�SDFLHQWHV�FRQ�UHODWLYD�SUHVHUYDFLyQ�GH�OD�YLVLyQ�HVFRWySLFD�GHELGR�D�VX�ORFDOL]DFLyQ�FHQWUDO��)LJXUD����� $VRFLDFLRQHV� 6LVWpPLFDV�� /D� GLVWURÀD� FULVWDOLQD� GH� 6FKQ\GHU� VH�KD� DVRFLDGR� FRQ� XQ� Q~PHUR� GH� FRQGLFLRQHV� VLVWpPLFDV� TXH� LQFOX\HQ�KLSHUOLSLGHPLD�� KLSHUOLSRSURWHLQHPLD�� [DQWHODVPD�� JHQX� YDOJXP� \�FRQGURGLVWURÀD��� 3DWRJpQHVLV��/D�GLVWURÀD�GH�6FKQ\GHU� HV�XQD� FRQGLFLyQ�DVRFLDGD� FRQ�HO�GHSyVLWR�GH�OtSLGRV�HQ�ODV�FDSDV�HVWURPDOHV�GH�OD�FyUQHD��TXH�GH�IRUPD�SULPDULD�FRQVLVWH�GH�FROHVWHURO�\�IRVIROtSLGRV��0LHQWUDV�TXH�OD�FDXVD�H[DFWD�VH� GHVFRQRFH�� VH� SLHQVD� TXH� KD\� XQ� PHWDEROLVPR� GHIHFWXRVR� GH� OtSLGRV�GHQWUR�GH�OD�FyUQHD��OOHYDQGR�D�GHSyVLWR�JUDVR�DQRUPDO��6H�SLHQVD�TXH�ORV�

-PN\YH��!�7HJPLU[L�JVU�KPZ[YVÄH�JYPZ[HSPUH�KL�:JOU`KLY�

Page 91: Distrofias y Degeneraciones Corneales

82 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

GHSyVLWRV� FRUQHDOHV�SXHGHQ�FDXVDU�GDxR�DO�SOH[R�FRUQHDO�QHUYLRVR�HQ� ODV�HWDSDV�WDUGtDV�OOHYDQGR�D�KLSRHVWHVLD�FRUQHDO�� +LVWRORJtD��/D�WLQFLyQ�KLVWRSDWROyJLFD�GH�ODV�PXHVWUDV�FRUQHDOHV�GH�ORV�SDFLHQWHV�DIHFWDGRV�FRQ�$FHLWH�5RMD�2�UHVDOWD�ORV�GHSyVLWRV�GH�IRVIROtSLGRV�GHQWUR� GH� OD� FyUQHD�� /D�PLFURVFRSLD� HOHFWUyQLFD� DVt� FRPR� OD�PLFURVFRSLD�FRQIRFDO�WDPELpQ�VH�SXHGHQ�XVDU�SDUD�GHPRVWUDU�ORV�GHSyVLWRV�DQRUPDOHV�GHQWUR�GH�ODV�FDSDV�DQWHULRUHV��� 3UXHEDV� GLDJQyVWLFDV��$� ORV� SDFLHQWHV� VRVSHFKRVRV� GH� WHQHU� GLVWURÀD�FRUQHDO� GH� 6FKQ\GHU� VH� OHV� GHEH� UHDOL]DU� SUXHEDV� GH� ODERUDWRULR� TXH�LQFOX\DQ� SHUÀO� GH� OtSLGRV� HQ� D\XQD� SDUD� GHVFDUWDU� KLSHUOLSRSURWHLQHPLD�R�KLSHUOLSLGHPLD��/D�PLFURVFRSLD� FRQIRFDO� VH�SXHGH� UHDOL]DU�\� D�PHQXGR�UHYHOD�OD�DXVHQFLD�GH�QHUYLRV�FRUQHDOHV�HQ�ODV�HWDSDV�PiV�DYDQ]DGDV�GH�OD�HQIHUPHGDG�� 6H� GHEH� UHDOL]DU� XQD� UHYLVLyQ� FXLGDGRVD�GH� ORV� VLVWHPDV� DVt�FRPR�XQD�KLVWRULD�IDPLOLDU�PLQXFLRVD�HQ�OD�HYDOXDFLyQ�GH�HVWRV�SDFLHQWHV��/DV�SUXHEDV�JHQpWLFDV�SXHGHQ�VHU�SRVLWLYDV�SDUD�HO�JHQ�8%,$'���� 7UDWDPLHQWR��(Q�SDFLHQWHV�TXLHQHV�WLHQHQ�GDWRV�GH�ODERUDWRULR�SRVLWLYRV�GH� KLSHUOLSLGHPLD�� VH� OH� GHEH� DSURSLDGDPHQWH� UHIHULU� D� XQ� PpGLFR� GH�FXLGDGR�SULPDULR�SDUD�WUDWDPLHQWR�KLSROLSHPLDQWH�DVt�FRPR�SDUD�SRWHQFLDO�SURWRFROR�VLVWpPLFR�GH�RWUDV�FRPSOLFDFLRQHV�SRU�OD�HOHYDFLyQ�GH�ORV�OtSLGRV�VpULFRV�� 6LQ� HPEDUJR�� FDEH� VHxDODU� TXH� ODV� PHGLGDV� SDUD� GLVPLQXLU� ORV�OtSLGRV��\D�VHD�GLHWD��HMHUFLFLR�R�PHGLFDPHQWRV�QR�GHWLHQH�OD�SURJUHVLyQ�GHO�GHVRUGHQ� FRUQHDO��(Q�SDFLHQWHV� FRQ� HQIHUPHGDG� VHYHUD� VH�SXHGH� UHDOL]DU�TXHUDWRSODVWLD� SHQHWUDQWH� R� '$/.�� HQWHQGLHQGR� TXH� SXHGHQ� RFXUULU�UHFXUUHQFLDV�HQ�HO�LQMHUWR��+D�KDELGR�UHSRUWHV�GH�TXH�OD�37.�VH�KD�XVDGR�SDUD�WUDWDU�ORV�FULVWDOHV�VXEHSLWHOLDOHV�TXH�HVWiQ�SUHVHQWHV�HQ�DSUR[LPDGDPHQWH�����GH�ORV�SDFLHQWHV�FRQ�HVWD�FRQGLFLyQ��

+0:;96-0(�,:;964(3

+PZ[YVÄH�.YHU\SHY

� *HQpWLFD��� /D�GLVWURÀD�JUDQXODU�HV�XQD�GLVWURÀD�HVWURPDO�DXWRVyPLFD�GRPLQDQWH�DVRFLDGD�FRQ�HO�JHQ�%,*+��ORFDOL]DGR�HQ�HO�FURPRVRPD��T����HO�FXDO�WDPELpQ�HVWi�DVRFLDGR�FRQ�ODV�GLVWURÀDV�UHWLFXODU��GH�$YHOOLQR�\�5HLV�%�FNOHU�

Page 92: Distrofias y Degeneraciones Corneales

83*HWx[\SV��!�,]HS\HJP}U�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

� (SLGHPLRORJtD��6H�KDQ�UHFRQRFLGR�WUHV�IRUPDV�GH�GLVWURÀD�JUDQXODU�FRQ�SUHVHQWDFLyQ�YDULDEOH�HQ�WpUPLQRV�GH�OD�HGDG�GH�LQLFLR��/D�GLVWURÀD�JUDQXODU�WLSR�,��OD�PiV�FRP~Q��\�HO�WLSR�,,,�WLHQGHQ�D�SUHVHQWDUVH�WHPSUDQR�GXUDQWH�OD� LQIDQFLD�PLHQWUDV�TXH� OD�GLVWURÀD�JUDQXODU� WLSR� ,,� WLHQGH� D�SUHVHQWDUVH�PiV� WDUGH� HQ� OD� YLGD�� PiV� FRP~QPHQWH� GXUDQWH� OD� VHJXQGD� GpFDGD�� /D�GLVWURÀDV�JUDQXODU��MXQWR�FRQ�OD�UHWLFXODU�\�PDFXODU��HV�XQR�GH�ORV�WUHV�WLSRV�PiV�FRPXQHV�GH�GLVWURÀDV�HVWURPDOHV�FRUQHDOHV��� 6LJQRV�&OtQLFRV��/D�GLVWURÀD�JUDQXODU� WLSR�,�VH�SUHVHQWD� WHPSUDQR�HQ�OD� YLGD� FRQ� HYLGHQWHV� RSDFLGDGHV� ´HQ� IRUPD�GH�PLJD�GH�SDQµ� VHSDUDGDV�SRU�LQWHUYDORV�GH�FyUQHD�FODUD��/D�YLVLyQ�UDUDPHQWH�WLHQGH�D�GLVPLQXLU�SRU�GHEDMR�GH��������HQ�OD�HQIHUPHGDG�WLSR�,�\�OD�GLVPLQXFLyQ�GH�OD�DJXGH]D�YLVXDO�WtSLFDPHQWH�RFXUUH�PiV�DGHODQWH�HQ�OD�YLGD�GDGR�TXH�OD�FRQGLFLyQ�HV�XQD�HQIHUPHGDG�OHQWDPHQWH�SURJUHVLYD��/D�HQIHUPHGDG�WLSR�,,�VH�SUHVHQWD�GHVSXpV� TXH� HO� WLSR� ,� GXUDQWH� OD� VHJXQGD�GpFDGD� GH� OD� YLGD� FRQ�PHQRV��SHUR�D�PHQXGR�OHVLRQHV�PiV�JUDQGHV�\�PX\�ELHQ�GHOLPLWDGDV�HQ�HO�HVWURPD�FRUQHDO��/D�HQIHUPHGDG�WLSR�,,,�D�PHQXGR�VH�DVRFLD�FRQ�HURVLRQHV�FRUQHDOHV�UHFXUUHQWHV�GXUDQWH�OD�LQIDQFLD�\�WLHQGH�D�FDXVDU�GHSyVLWRV�JUDQXODUHV�PiV�ÀQRV�\�PiV�VXSHUÀFLDOHV��)LJXUDV���$�%��

-PN\YH���(!�+PZ[YVÄH�.YHU\SHY�KL�SH�J}YULH������ �2SPU[^VY[O

Page 93: Distrofias y Degeneraciones Corneales

84 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

� 3DWRJpQHVLV��$XQTXH�OD�FDXVD�H[DFWD�VH�GHVFRQRFH��OD�GLVWURÀD�JUDQXODU�VH�DVRFLD�FRQ�XQD�PXWDFLyQ�GHO�JHQ�%,*+���OR�FXDO�FDXVD�GHSyVLWRV�KLDOLQRV�GHO� HVWURPD� FRUQHDO�� 6H� SLHQVD� TXH� HO� JHQ� %,*+�� HV� UHVSRQVDEOH� GH� ODV�SURWHtQDV�GHO�HSLWHOLR�FRUQHDO��\�VH�KD�SRVWXODGR�TXH�HO�PDWHULDO�KLDOLQR�GH�OD�GLVWURÀD�JUDQXODU�SXHGH�YHQLU�GH�ORV�TXHUDWRFLWRV�FRUQHDOHV�R�GH�ODV�FpOXODV�HSLWHOLDOHV�� +LVWRORJtD��(O�PDWHULDO�KLDOLQR�HQ�ORV�GHSyVLWRV�FRUQHDOHV�TXH�VH�YH�HQ�OD�GLVWURÀD�JUDQXODU�VH�WLxH�GH�URMR�FRQ�OD�WLQFLyQ�WULFUyPLFR�GH�0DVVRQ�

-PN\YH��)!�(WHYPLUJPH�OPZ[VS}NPJH�KL�SH�KPZ[YVÄH�NYHU\SHY�JVU[PUJP}U�KL�SVZ�KLW}ZP[VZ�OPHSPUVZ�JVU�[PUJP}U�KL�[YPJY}TPJV�KL�4HZZVU�

Page 94: Distrofias y Degeneraciones Corneales

85*HWx[\SV��!�,]HS\HJP}U�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

� 7UDWDPLHQWR��7HPSUDQR�HQ�HO�SURFHVR�GH� OD�HQIHUPHGDG�JUDQXODU�� ORV�SDFLHQWHV�D�PHQXGR�HVWiQ�DVLQWRPiWLFRV��3RU� OR�WDQWR��HO� WUDWDPLHQWR�VROR�VH�FHQWUD�DOUHGHGRU�GHO�FRQWURO�VLQWRPiWLFR�GH�ODV�HURVLRQHV�UHFXUUHQWHV��VL�pVWDV�RFXUUHQ��0iV�DGHODQWH�HQ�HO�SURFHVR�GH�OD�HQIHUPHGDG��VLQ�HPEDUJR��OD�YLVLyQ�VH�SXHGH�DIHFWDU�DO�SXQWR�GRQGH�VH�SXHGH�UHTXHULU�XQ�WUDWDPLHQWR�PiV�DJUHVLYR��$�GLIHUHQFLD�GH�RWUDV�PXFKDV�GH� ODV�GLVWURÀDV�FRUQHDOHV�� OD�TXHUDWRSODVWLD� SHQHWUDQWH� R� OD� '$/.� WLHQH� XQ� SURQyVWLFR� UHODWLYDPHQWH�EXHQR�HQ�SDFLHQWHV�FRQ�GLVWURÀD�JUDQXODU��DXQTXH�OD�UHFXUUHQFLD�GHQWUR�GHO�LQMHUWR�WDPELpQ�SXHGH�RFXUULU��

+PZ[YVÄH�9L[PJ\SHY��3H[[PJL�

� *HQpWLFD��/D�GLVWURÀD�UHWLFXODU�HV�XQD�FRQGLFLyQ�DXWRVyPLFD�GRPLQDQWH�GH�H[SUHVLyQ�YDULDEOH��FRQ�VXEWLSRV�,�\�,9�ORV�FXDOHV�VH�DVRFLDQ�FRQ�HO�JHQ�%,*+��\�HO�FURPRVRPD��T����/D�GLVWURÀD�UHWLFXODU�WLSR�,,��WDPELpQ�FRQRFLGD�FRPR�VtQGURPH�GH�0HUHWRMD��VH�KD�DVRFLDGR�FRQ�HO�FURPRVRPD��T���PLHQWUDV�TXH�OD�UHWLFXODU�WLSR�,,,�HV�DXWRVyPLFD�UHFHVLYD�� (SLGHPLRORJtD�� /D� GLVWURÀD� UHWLFXODU� HV� XQD� GH� ODV� WUHV� GLVWURÀD�HVWURPDOHV� FRUQHDOHV� PiV� FRPXQHV�� /D� GLVWURÀD� UHWLFXODU� WLSR� ,� �%LEHU�+DDE�'LPPHU�� WLHQGH� D� SUHVHQWDUVH� PiV� WHPSUDQDPHQWH� TXH� ORV� RWURV�FXDWUR�VXEWLSRV��D�PHQXGR�KDFLD�HO�ÀQDO�GH�OD�SULPHUD�GpFDGD�GH�OD�YLGD��/D�UHWLFXODU�WLSR�,,�WLHQGH�D�SUHVHQWDUVH�GXUDQWH�OD�VHJXQGD�GpFDGD�GH�OD�YLGD�PLHQWUDV�TXH�ORV�VXEWLSRV�,,,�\�,9�VH�KDFHQ�VLQWRPiWLFRV�PXFKR�PiV�WDUGH�HQ�OD�YLGD��D�PHQXGR�GXUDQWH�OD�TXLQWD�D�VpSWLPD�GpFDGDV�GH�OD�YLGD��� 6LJQRV� &OtQLFRV�� 0LHQWUDV� TXH� ODV� PDQLIHVWDFLRQHV� FRUQHDOHV� GH� OD�GLVWURÀD�UHWLFXODU�VRQ�DPSOLDV�HQ�VX�QDWXUDOH]D��OD�GHVFULSFLyQ�FOiVLFD�FRQVLVWH�GH�GHOJDGDV�OtQHDV�VLPLODUHV�D�UDPDV�HQ�HO�HVWURPD�FRUQHDO��(VWDV�OHVLRQHV��D�PHQXGR� VRQ� UHIHULGDV� FRPR� OtQHDV� UHWLFXODUHV�� \� VRQ�PiV� FRP~QPHQWH�DVRFLDGDV� FRQ� HO� WLSR� ,�GH� OD� HQIHUPHGDG� OD� FXDO� RFXUUH� FHQWUDOPHQWH��/D�FyUQHD�SHULIpULFD� WLHQGH�D�SHUPDQHFHU�VLQ�DIHFFLyQ�HQ� OD�HQIHUPHGDG�WLSR�,�D�GLIHUHQFLD�GH�OD�UHWLFXODU�WLSR�,,�HQ�OD�FXDO�ODV�OtQHDV�UHWLFXODUHV�WDPELpQ�RFXUUHQ�PiV�SHULIpULFDPHQWH�\�VRQ�PHQRUHV�HQ�FDQWLGDG��/RV�GHSyVLWRV�WLSR�,,,�WLHQGHQ�D�RFXUULU�HQ�HO�HVWURPD�FRUQHDO�PHGLR�\�VRQ�PiV�JUDQGHV�TXH�ORV�TXH�VH�YHQ�HQ�HO�WLSR�,�GH�OD�HQIHUPHGDG��)LJXUD���$�%���/D�HQIHUPHGDG�WLSR�,9�D�PHQXGR�VH�DVRFLD�FRQ�GHSyVLWRV�GH�WLSR�QRGXODU�PiV�JUDQGHV�\�PiV�

Page 95: Distrofias y Degeneraciones Corneales

86 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH� �(!�+PZ[YVÄH�YL[PJ\SHY��3H[[PJL��JVU�T�S[PWSLZ�SxULHZX\L�WHYLJLU�YHTPÄJHKHZ�KLS�LZ[YVTH�JVYULHS�

-PN\YH� )!�(WHYPLUJPH�OPZ[VS}NPJH�KL�SH�KPZ[YVÄH�YL[PJ\SHY��3H[[PJL��JVUKLW}ZP[VZ�KL�HTPSVPKL�YLZHS[HKVZ�JVU�SH�[PUJP}U�KL�/ ,������ �2SPU[^VY[O�

Page 96: Distrofias y Degeneraciones Corneales

87*HWx[\SV��!�,]HS\HJP}U�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

SURIXQGRV��/RV�VtQWRPDV�GH�OD�GLVWURÀD�UHWLFXODU�VH�UHODFLRQDQ�FRQ�HURVLRQHV�FRUQHDOHV�UHFXUUHQWHV�MXQWR�FRQ�RSDFLGDGHV�HVWURPDOHV��QXERVLGDG�FRUQHDO�H�LUUHJXODULGDGHV�GH�VXSHUÀFLH�TXH�OOHYDQ�D�GLVPLQXFLyQ�GH�OD�YLVLyQ��� $VRFLDFLRQHV� 6LVWpPLFDV�� /D� GLVWURÀD� UHWLFXODU� WLSR� ,,� VH� DVRFLD� FRQ�DPLORLGRVLV� VLVWpPLFD� \� VH� FRQRFH� FRPR� VtQGURPH� GH� 0HUHWRMD�� /DV�PDQLIHVWDFLRQHV� VLVWpPLFDV� GH� OD� FRQGLFLyQ� LQFOX\HQ� GHSyVLWRV� FRUQHDOHV��SLHO� VHFD�� SDUiOLVLV� GH� ORV� QHUYLRV� FUDQHDOHV�� RUHMDV� SHQGXODUHV� \� IDVFLHV�FDUDFWHUtVWLFDV��� 3DWRJpQHVLV��$XQTXH�OD�FDXVD�HV�GHVFRQRFLGD��ORV�GHSyVLWRV�FRUQHDOHV�GH� OD� GLVWURÀD� UHWLFXODU� FRQVLVWHQ� GH� DPLORLGH�� $O� LJXDO� TXH� OD� GLVWURÀD�JUDQXODU��VH�SLHQVD�TXH�HO�JHQ�%,*+��MXHJD�XQ�URO�HQ�OD�SURWHtQD�FRUQHDO�GHO�HSLWHOLR��6H�KD�SRVWXODGR�TXH�SRVLEOHPHQWH�ORV�GHSyVLWRV�VXEHSLWHOLDOHV�GH�DPLORLGH�GH�OD�GLVWURÀD�UHWLFXODU�SXHGHQ�FDXVDU�SREUH�DGKHVLyQ�GHO�HSLWHOLR�PHPEUDQD�EDVDO��OOHYDQGR�D�HURVLRQHV�UHFXUUHQWHV�� +LVWRORJtD��/RV�GHSyVLWRV�GH�DPLORLGH�GH�OD�GLVWURÀD�UHWLFXODU�VH�WLxHQ�SRVLWLYDPHQWH�FRQ�HO�WLQWH�URMR�&RQJR�\�FULVWDO�GH�YLROHWD��2WUDV�WLQFLRQHV�TXH�GDQ�WLQFLyQ�SRVLWLYD�SDUD�OD�GLVWURÀD�UHWLFXODU�LQFOX\HQ�OD�WLQFLyQ�WULFUyPLFD�GH� 0DVVRQ� \� 3$6�� /RV� GHSyVLWRV� VRQ� SRVLWLYDPHQWH� ELUUHIULQJHQWHV� \�WDPELpQ�PXHVWUDQ�GLFURtVPR��/RV�GHSyVLWRV�GH�DPLORLGH�GH�OD�UHWLFXODU�WLSR�,,�TXH�VH�KDQ�OLJDGR�D�OD�SURWHtQD�GH�JHOVROLQD�QR�VH�WLxHQ�SDUD�HO�DPLORLGH�WLSR�$3�R�$$��/D�UHWLFXODU�WLSR�,�VH�DVRFLD�FRQ�HO�DPLORLGH�WLSR�$$�PLHQWUDV�TXH�HO�WLSR�,,,�VH�DVRFLD�FRQ�HO�DPLORLGH�WLSR�$3�� 7UDWDPLHQWR��0LHQWUDV�TXH�HO�WUDWDPLHQWR�GH�ODV�HURVLRQHV�UHFXUUHQWHV�GH� OD� GLVWURÀD� UHWLFXODU� SXHGHQ� WUDWDUVH� FRQ� OHQWHV� GH� FRQWDFWR� EODQGRV�WHUDSpXWLFRV�� 37.� R� TXHUDWHFWRPtD� VXSHUÀFLDO�� ORV� FDVRV� PiV� VHYHURV� GH�OD� HQIHUPHGDG� D� PHQXGR� UHTXLHUHQ� TXHUDWRSODVWLD� SHQHWUDQWH� R� '$/.��6LQ� HPEDUJR�� OD� GLVWURÀD� UHWLFXODU� WLHQGH� FRP~QPHQWH� D� UHFXUULU� GHQWUR�GHO�LQMHUWR�\�ORV�SDFLHQWHV�GHEHQ�DFRQVHMDUVH�GH�IRUPD�DSURSLDGD�DQWHV�GH�OD� FLUXJtD��'H�KHFKR�� OD� UHFXUUHQFLD� WLHQGH�D�RFXUULU�PiV�D�PHQXGR�HQ� OD�GLVWURÀD�UHWLFXODU�TXH�HQ�ODV�GLVWURÀDV�JUDQXODU�R�PDFXODU��

Page 97: Distrofias y Degeneraciones Corneales

88 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

+PZ[YVÄH�KL�(]LSSPUV

� *HQpWLFD�� /D� GLVWURÀD� GH� $YHOOLQR� HV� XQD� FRQGLFLyQ� DXWRVyPLFD�GRPLQDQWH� FRQVLGHUDGD� FRPR� XQD� YDULDQWH� GH� OD� GLVWURÀD� JUDQXODU� \� VH�DVRFLD�FRQ�HO�JHQ�%,*+��\�HO�FURPRVRPD��T���� (SLGHPLRORJtD��/D�GLVWURÀD�GH�$YHOOLQR� IXH�GHVFULWD�SRU�SULPHUD�YH]�SURGXFLGD�HQ�XQ�JUXSR�GH�IDPLOLDV�HQ�$YHOOLQR��,WDOLD��DXQTXH�pVWD�RFXUUH�HQ�RWUDV�UHJLRQHV�GHO�PXQGR�LQFOX\HQGR�-DSyQ��� 6LJQRV�&OtQLFRV��/D�GLVWURÀD�GH�$YHOOLQR�WLHQH�GHSyVLWRV�FRUQHDOHV�TXH�WLHQHQ� FDUDFWHUtVWLFDV� WDQWR�GH� OD�GLVWURÀD�JUDQXODU� FRPR� OD� UHWLFXODU�� /RV�VtQWRPDV�SXHGHQ�UHODFLRQDUVH�FRQ�HURVLRQHV�FRUQHDOHV�UHFXUUHQWHV�DVt�FRPR�QXERVLGDG�HVWURPDO�TXH�SXHGH�RFXUULU�HQWUH�ORV�GHSyVLWRV�HVWURPDOHV��� +LVWRORJtD�� /RV� GHSyVLWRV� FRUQHDOHV� GH� OD� GLVWURÀD� GH�$YHOOLQR� HVWiQ�FRPSXHVWRV�WDQWR�GH�KLDOLQR�FRPR�DPLORLGH�� 7UDWDPLHQWR��(O� WUDWDPLHQWR�GH� OD�GLVWURÀD�GH�$YHOOLQR�HV�VLPLODU�D� OD�GLVWURÀD�PDFXODU�FRPR�VH�PHQFLRQy�HQ�OD�VHFFLyQ�SUHYLD�

+PZ[YVÄH�4HJ\SHY

� *HQpWLFD��/D�GLVWURÀD�PDFXODU�HV�XQD�FRQGLFLyQ�KHUHGLWDULD�DXWRVyPLFD�UHFHVLYD�\�VH�DVRFLD�FRQ�HO�FURPRVRPD���T���� (SLGHPLRORJtD�� /D� GLVWURÀD� PDFXODU� HV� OD� PHQRV� FRP~Q� GH� ODV� WUHV�GLVWURÀDV�HVWURPDOHV�FOiVLFDV�\�GH�IRUPD�WtSLFD�VH�SUHVHQWD�HQWUH�ORV���D���DxRV��OR�FXDO�HV�OD�HGDG�PiV�MRYHQ�GH�SUHVHQWDFLyQ�GH�ODV�GLVWURÀDV�HVWURPDOHV��� 6LJQRV�&OtQLFRV��([LVWHQ�GRV�VXEWLSRV�UHFRQRFLGRV�GH�GLVWURÀD�PDFXODU��DPERV�VH�SUHVHQWDQ�FRQ�RSDFLGDG�GH�OD�FyUQHD�HQ�OD�LQIDQFLD�WHPSUDQD��/DV�RSDFLGDGHV�GLIXVDV��QXERVDV��JULVHV�GHO�HVWURPD�DQWHULRU�VH�YHQ�HQ�OD�OiPSDUD�GH�KHQGLGXUD�\�D�PHQXGR�VH�LQLFLDQ�FHQWUDOPHQWH�\�GH�IRUPD�VXEVHFXHQWH�VH�GLVHPLQDQ�D� OD� FyUQHD�SHULIpULFD��$�GLIHUHQFLD�GHO� LQWHUYDOR�FODUR�HQWUH�ODV�RSDFLGDGHV�TXH�VH�YHQ�HQ�OD�GLVWURÀD�JUDQXODU�� OD�GLVWURÀD�PDFXODU�VH�FDUDFWHUL]D�SRU�RSDFLGDG�FRUQHDO�HQWUH�ORV�GHSyVLWRV�IRFDOHV��OR�FXDO�SXHGH�D\XGDU� D� H[SOLFDU� SRUTXH� OD� YLVLyQ� D� PHQXGR� HVWi� VLJQLÀFDWLYDPHQWH�GLVPLQXLGD�HQ�HVWD�FRQGLFLyQ��2WUDV�PDQLIHVWDFLRQHV�GH�OD�GLVWURÀD�PDFXODU�LQFOX\HQ� ODV�HURVLRQHV�FRUQHDOHV� UHFXUUHQWHV��DGHOJD]DPLHQWR�FRUQHDO�\� OD�JXWWDWD�HQGRWHOLDO��)LJXUD����$�%��

Page 98: Distrofias y Degeneraciones Corneales

89*HWx[\SV��!�,]HS\HJP}U�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH����(!�+PZ[YVÄH�THJ\SHY�

-PN\YH����)!�(WHYPLUJPH�OPZ[VS}NPJH�KL�SH�KPZ[YVÄH�

THJ\SHY�JVU�[PUJP}U�WVZP[P]H�KL�SVZ�KLW}ZP[VZ�KL�

T\JVWVSPZHJmYPKVZ�JVU[PUJP}U�KL�OPLYYV�JVSVPKHS��

���� �2SPU[^VY[O��

Page 99: Distrofias y Degeneraciones Corneales

90 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

� 3DWRJpQHVLV�� $XQTXH� OD� FDXVD� H[DFWD� VH� GHVFRQRFH�� ORV� GHSyVLWRV�FRUQHDOHV�GH� OD�GLVWURÀD�PDFXODU�VH�UHODFLRQDQ�FRQ�ORV�PXFRSROLVDFiULGRV�TXH� VH� DFXPXODQ� HQ� HO� UHWtFXOR� HQGRSOiVPLFR�GH� ODV� FpOXODV� FRUQHDOHV�� OD�FRPSRVLFLyQ�GH�ORV�FXDOHV�GLÀHUHQ�SRU�HO�VXEWLSR�GH�OD�HQIHUPHGDG��(Q�OD�GLVWURÀD�PDFXODU� WLSR� ,�� ORV� SDFLHQWHV� WLHQHQ�XQD� WDVD� GH� VtQWHVLV� QRUPDO�GHO�SURWHRJOLFDQR�GHUPDWDQ�VXOIDWR�SHUR�WLHQHQ�XQD�VtQWHVLV�GHIHFWXRVD�GH�TXHUDWiQ�VXOIDWR�\�GHIHFWRV�HQ�OD�VXOIDWDFLyQ�HQ]LPiWLFD��/RV�SDFLHQWHV�FRQ�GLVWURÀD�PDFXODU�WLSR�,,�WLHQHQ�XQD�UHODFLyQ�GH�TXHUDWiQ�VXOIDWR�D�GHUPDWDQ�VXOIDWR�QRUPDO��DXQTXH�OD�VtQWHVLV�GH�DPERV�HVWi�GLVPLQXLGD��� +LVWRORJtD��/RV�GHSyVLWRV�FRUQHDOHV�GH�OD�GLVWURÀD�PDFXODU�VH�WLxHQ�GH�IRUPD�SRVLWLYD�FRQ�D]XO�$OFLDQR�\�KLHUUR�FRORLGDO�� 3UXHEDV� GLDJQyVWLFDV�� /D� PLFURVFRSLD� HVSHFXODU� SXHGH� XVDUVH� SDUD�HYDOXDU�OD�FyUQHD�VL�VH�VRVSHFKD�TXH�OD�VXSHUÀFLH�SRVWHULRU�HVWi�LQYROXFUDGD��'DGR� TXH� OD� VXOIDWDFLyQ� GHO� TXHUDWiQ� VXOIDWR� HVWi� DOWHUDGD� QR� VyOR� HQ� OD�FyUQHD�SHUR� WDPELpQ�HQ�HO� VXHUR��HO�(/,6$�GHO�TXHUDWiQ�VXOIDWR�VXOIDWDGR�SXHGH�RUGHQDUVH�HQ�OD�HYDOXDFLyQ�GH�ORV�SDFLHQWHV�HQ�ORV�FXDOHV�KD\�VRVSHFKD�GH�WHQHU�R�VHU�SRUWDGRUHV�GH�GLVWURÀD�PDFXODU��� 7UDWDPLHQWR�� /DV� HURVLRQHV� FRUQHDOHV� UHFXUUHQWHV� GH� OD� GLVWURÀD�PDFXODU� KDQ� VLGR� WUDWDGDV� GH� IRUPD� H[LWRVD� FRQ� OHQWHV� GH� FRQWDFWR�� 37.�\� TXHUDWRSODVWLD� ODPHODU� VXSHUÀFLDO�� /D� HQIHUPHGDG� DYDQ]DGD� SXHGH�UHTXHULU�TXHUDWRSODVWLD�SHQHWUDQWH�R�'$/.��DXQTXH� OD� UHFXUUHQFLD�SXHGH�HYHQWXDOPHQWH�RFXUULU�GHVSXpV�GH�OD�FLUXJtD��

+PZ[YVÄH�4V[LHKH

� *HQpWLFD��6H�SLHQVD�TXH�OD�GLVWURÀD�PRWHDGD�HV�XQD�FRQGLFLyQ�KHUHGDGD�DXWRVyPLFD�GRPLQDQWH�\�VH�DVRFLD�FRQ�HO�JHQ�3,3�.��HQ�HO�FURPRVRPD��T���� (SLGHPLRORJtD�� /D� GLVWURÀD� PRWHDGD� HV� XQD� UDUD� FRQGLFLyQ� TXH� D�PHQXGR�VH�PDQLÀHVWD�WHPSUDQR�HQ�OD�YLGD�\�VH�KD�FRQVLGHUDGR�SRU�DOJXQRV�FRPR�XQD�FRQGLFLyQ�FRQJpQLWD�� 6LJQRV� &OtQLFRV�� /D� FRQGLFLyQ� SXHGH� VHU� ELODWHUDO� R� H[FOXVLYDPHQWH�XQLODWHUDO�� VH� FDUDFWHUL]D� SRU� GHSyVLWRV� GHO� HVWURPD� FRUQHDO� SHTXHxRV��GLVFUHWRV�� GLIXVRV� \� HQ� ´IRUPD� GH� FDVSDµ�� 7tSLFDPHQWH� ORV� SDFLHQWHV� VRQ�DVLQWRPiWLFRV�� 6LQ� HPEDUJR�� OD� GLVWURÀD�PRWHDGD� VH� KD� DVRFLDGR� FRQ� XQ�Q~PHUR� GH� FRQGLFLRQHV� RFXODUHV� TXH� LQFOX\HQ� HO� TXHUDWRFRQR�� FDPELRV�FRUWLFDOHV�GHO�FULVWDOLQR��GHUPRLGHV�OLPEDOHV��DVt�FRPR�KLSRHVWHVLD�FRUQHDO��

Page 100: Distrofias y Degeneraciones Corneales

91*HWx[\SV��!�,]HS\HJP}U�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

� $VRFLDFLRQHV� 6LVWpPLFDV�� /D� GLVWURÀD�PRWHDGD� KD� VLGR� DVRFLDGD� FRQ�DWRSLD�VLVWpPLFD�DVt�FRPR�FRQ�SVHXGR[DQWRPD�HOiVWLFR��� 3DWRJpQHVLV��0LHQWUDV�TXH�OD�FDXVD�VH�GHVFRQRFH��ORV�GHSyVLWRV�FRUQHDOHV�GH�OD�GLVWURÀD�PRWHDGD�FRQVLVWHQ�GH�JOLFRVDPLQRJOLFDQRV��*$*��DVt�FRPR�GH�OtSLGRV�DQRUPDOHV��)LJXUD������ +LVWRORJtD�� /RV� GHSyVLWRV� FRUQHDOHV� GH� OD� GLVWURÀD�PRWHDGD� VH� WLxHQ�SRVLWLYDPHQWH�FRQ�HO�D]XO�$OFLDQR��KLHUUR�FRORLGDO��DFHLWH�URMR�2�\�QHJUR�GH�6XGDQ��GHPRVWUDQGR�OD�FRPSRVLFLyQ�GXDO�GH�GHSyVLWRV�GH�*$*�\�OtSLGRV��� 3UXHEDV�GLDJQyVWLFDV��/D�PLFURVFRSLD�FRQIRFDO� VH�SXHGH�XVDU�SDUD� OD�HYDOXDFLyQ�GH�OD�GLVWURÀD�PRWHDGD�� OD�FXDO�UHYHOD�GHSyVLWRV�X�RSDFLGDGHV�GLVSHUVDV��SUREDEOHPHQWH�FRQVLVWH�GH�*$*��GHQWUR�GHO�HVWURPD�FRUQHDO�\�QHUYLRV�� 7UDWDPLHQWR�� (O� WUDWDPLHQWR� GH� OD� GLVWURÀD� PRWHDGD� WtSLFDPHQWH� QR�VH� UHTXLHUH�\�VH�HQIRFD�HQ� ODV�FRPSOLFDFLRQHV�GH� ODV�FRQGLFLRQHV�RFXODUHV�DVRFLDGDV��VL�HVWiQ�SUHVHQWHV��

-PN\YH���!�+PZ[YVÄH�JVYULHS�TV[LHKH�JVU�[YHUZPS\TPUHJP}U�

Page 101: Distrofias y Degeneraciones Corneales

92 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

+PZ[YVÄH�LU�-VYTH�KL�.V[H�.LSH[PUVZH

� *HQpWLFD�� /D� GLVWURÀD� HQ� IRUPD� GH� JRWD� JHODWLQRVD� HV� XQD� FRQGLFLyQ�DXWRVyPLFD�UHFHVLYD�DVRFLDGD�FRQ�HO�JHQ�7$&67'��HQ�HO�FURPRVRPD��S���� (SLGHPLRORJtD�� /D� GLVWURÀD� HQ� IRUPD� GH� JRWD� JHODWLQRVD� HV� XQ� UDUR�GHVRUGHQ� TXH� PiV� D� PHQXGR� VH� KD� UHSRUWDGR� TXH� RFXUUH� HQ� -DSyQ�� /D�HQIHUPHGDG�WLHQGH�D�RFXUULU� WHPSUDQDPHQWH�HQ� OD�YLGD�\�HV�XQ�GHVRUGHQ�SURJUHVLYR��� 6LJQRV� &OtQLFRV�� /RV� VLJQRV� WHPSUDQRV� GH� HVWH� GHVRUGHQ� LQFOX\HQ�RSDFLGDG�\�GHSyVLWRV�FRUQHDOHV�TXH�VLPXODQ�XQD�TXHUDWRSDWtD�HQ�EDQGD��6LQ�HPEDUJR��D�PHGLGD�TXH�OD�HQIHUPHGDG�SURJUHVD��HO�LQYROXFUR�FRUQHDO�GLIXVR�VH� YH� FRQ� GHSyVLWRV� RSDFRV�� HOHYDGRV�� ´HQ� IRUPD� GH�PRUDµ� GH� OD� FyUQHD�FHQWUDO�TXH�VH�DFRPSDxDQ�SRU�YDVFXODUL]DFLyQ�FRUQHDO��)LJXUD�����

-PN\YH���!�+PZ[YVÄH�LU�MVYTH�KL�NV[H�NLSH[PUVZH����� �2SPU[^VY[O�

Page 102: Distrofias y Degeneraciones Corneales

93*HWx[\SV��!�,]HS\HJP}U�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

� 3DWRJpQHVLV��/D� FDXVD� GH� OD� GLVWURÀD� HQ� IRUPD� GH� JRWD� JHODWLQRVD� HV�GHVFRQRFLGD�SHUR� ORV�HVWXGLRV�GH�PLFURVFRSLD�GH�HVWD�FRQGLFLyQ�VXJLHUHQ�TXH�ORV�GHSyVLWRV�FRUQHDOHV�WLHQHQ�VX�RULJHQ�HQ�HO�HSLWHOLR�FRUQHDO��� +LVWRORJtD��/RV�HVWXGLRV�KLVWROyJLFRV�UHYHODQ�DFXPXOR�GH�DPLORLGH�HQ�ODV�FDSDV�VXEHSLWHOLDO�\�HVWURPDO�GH�OD�FyUQHD�� 7UDWDPLHQWR��(O�WUDWDPLHQWR�GH�OD�GLVWURÀD�HQ�IRUPD�GH�JRWD�JHODWLQRVD�HV� VLPLODU� DO� GH� OD� GLVWURÀD� UHWLFXODU�� /D� TXHUDWRSODVWLD� UHWLFXODU� R�'$/.�SXHGHQ�UHTXHULUVH�HQ�HQIHUPHGDG�DYDQ]DGD��DXQTXH� ODV�UHFXUUHQFLDV�VRQ�FRPXQHV��

+PZ[YVÄH�;\YIPH�*LU[YHS�KL�-YHUJVPZ

� *HQpWLFD�� /D� GLVWURÀD� WXUELD� FHQWUDO� GH� )UDQFRLV� HV� XQD� FRQGLFLyQ�DXWRVyPLFD�GRPLQDQWH��� (SLGHPLRORJtD��/D�GLVWURÀD�WXUELD�FHQWUDO�GH�)UDQFRLV�HV�XQD�FRQGLFLyQ�FRP~Q�TXH�WtSLFDPHQWH�QR�HV�SURJUHVLYD��� 6LJQRV�&OtQLFRV��/D�GLVWURÀD� WXUELD�FHQWUDO�GH�)UDQFRLV� VH�FDUDFWHUL]D�SRU�XQD�RSDFLGDG�FRUQHDO�FHQWUDO�GLIXVD�TXH�GH�IRUPD�SULPDULD�LQYROXFUD�DO� HVWURPD� SRVWHULRU� TXH� VH� H[WLHQGH� GHQWUR� GH� OD� FyUQHD� DQWHULRU� \� HVWi�VHSDUDGD� HQ� GLIHUHQWHV� iUHDV� SROLJRQDOHV� SRU� ]RQDV� FODUDV� ´VLPLODUHV� D�JULHWDVµ�� (VWD� FRQGLFLyQ� HV� WtSLFD� H� LQFLGHQWDOPHQWH� XQ� KDOOD]JR� HQ� OD�OiPSDUD�GH�KHQGLGXUD�\� ORV�SDFLHQWHV�XVXDOPHQWH�VRQ�DVLQWRPiWLFRV��/RV�VLJQRV�JHQHUDOPHQWH�DSDUHFHQ�WDUGtDPHQWH�HQ�OD�YLGD��GHVSXpV�GH�OD�FXDUWD�GpFDGD��)LJXUD������ 3DWRJpQHVLV��$XQTXH�VH�GHVFRQRFH�OD�FDXVD�H[DFWD��HO�HVWURPD�FRUQHDO�HVWi� DIHFWDGR�SRU�XQD� RUJDQL]DFLyQ� DOWHUDGD�GHO� FROiJHQR� HQ�SOLHJXHV�GH�´GLHQWHV�VHUUDGRVµ�� 7UDWDPLHQWR��(O� WUDWDPLHQWR�GH� OD�GLVWURÀD� WXUELD� FHQWUDO�GH�)UDQFRLV�QR�VH�UHTXLHUH��/RV�SDFLHQWHV�SXHGHQ�WHQHU�FLUXJtD�HOHFWLYD�GH�FDWDUDWD�VLQ�GLÀFXOWDG�

Page 103: Distrofias y Degeneraciones Corneales

94 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

,*;(:0(:�*695,(3,:

8\LYH[VJVUV�

� *HQpWLFD��0LHQWUDV�TXH�HO�TXHUDWRFRQR�VH�KD�DVRFLDGR�FRQ�XQD�KLVWRULD�IDPLOLDU�HQ�DSUR[LPDGDPHQWH�HO������GH�ORV�FDVRV��HO�SDWUyQ�KHUHGLWDULR�R�OD�JHQpWLFD�GHO�TXHUDWRFRQR�QR�KD�VLGR�ELHQ�HVWDEOHFLGR��(VWi�ELHQ�GRFXPHQWDGD�OD� DVRFLDFLyQ� HQWUH� OD� WULVRPtD� ��� \� HO� TXHUDWRFRQR�� SRU� FRQVLJXLHQWH� HV�VXJHVWLYR�GH�TXH�HO�FURPRVRPD����MXHJD�XQ�URO�HQ�OD�SUHGLVSRVLFLyQ�JHQpWLFD�SDUD�HVWH�GHVRUGHQ�� (SLGHPLRORJtD��(O�TXHUDWRFRQR�HV�XQ�GHVRUGHQ�FRUQHDO� UHODWLYDPHQWH�FRP~Q� FRQ� XQD� SUHYDOHQFLD� HVWLPDGD� GH� ��� SRU� ��������� 0LHQWUDV� TXH�HV� SUREDEOH� TXH� VH� SUHVHQWH� GXUDQWH� OD� LQIDQFLD�� OD� HQIHUPHGDG� WLHQGH�D�SURJUHVDU�SULPHUR�GXUDQWH� ORV� DxRV�GH� DGROHVFHQFLD�� 6LQ� HPEDUJR��XQD�H[SUHVLyQ� IHQRWtSLFD� PiV� UHWDUGDG� GHO� TXHUDWRFRQR� SXHGH� DIHFWDU� SRU�SULPHUD�YH]�D�SDFLHQWHV�HQWUH�ORV����D����DxR�R�PiV�

-PN\YH���!�4�S[PWSLZ�VWHJPKHKLZ�WVSPNVUHSLZ�LU�\U�WHJPLU[L�JVU�KPZ[YVÄH�[\YIPH�JLU[YHS�KL�-YHUJVPZ�

Page 104: Distrofias y Degeneraciones Corneales

95*HWx[\SV��!�,]HS\HJP}U�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH����(!�7YV[Y\ZP}U�KL�SH�J}YULH�LU�LS�X\LYH[VJVUV�

� 6LJQRV�&OtQLFRV��(O�TXHUDWRFRQR�HV�XQD�FRQGLFLyQ�ELODWHUDO�FDUDFWHUL]DGD�SRU� DGHOJD]DPLHQWR� \� HOHYDFLyQ� SURJUHVLYD� GH� OD� FyUQHD� FHQWUDO�� ([LVWHQ�GLYHUVDV�PDQLIHVWDFLRQHV�FOtQLFDV�GH�HVWH�GHVRUGHQ�TXH�SXHGHQ�PRQLWRUHDUVH�SDUD�HYDOXDU�OD�SURJUHVLyQ�GH�OD�HQIHUPHGDG��7HPSUDQDPHQWH�HQ�HO�FXUVR�GH� OD� HQIHUPHGDG� ORV� SDFLHQWHV� FRQ� TXHUDWRFRQR� SXHGHQ�PRVWUDU� VLJQRV�GH�FDPELRV�ÀEULODUHV�GH�OD�FDSD�GH�%RZPDQ��DVWLJPDWLVPR�LUUHJXODU�OHYH�\�GLVPLQXFLyQ�GHO�JURVRU�FRUQHDO�FHQWUDO��6LQ�HPEDUJR��XQR�GH�ORV�VLJQRV�PiV�WHPSUDQRV�GHO�TXHUDWRFRQR�HV�HO�VLJQR�GH�ODV�WLMHUDV�GHO�UHÁHMR�URMR�YLVWR�HQ�OD�UHWLQRVFRStD��$�PHGLGD�TXH�RFXUUH�OD�SURJUHVLyQ�GH�OD�HQIHUPHGDG��HPSHRUD�OD� HOHYDFLyQ� \� DGHOJD]DPLHQWR� FRUQHDO� FRQ� XQD� FDQWLGDG� VLJQLÀFDWLYD� GH�DVWLJPDWLVPR� LUUHJXODU� TXH� VH� GHVDUUROOD� HQ� OD� PD\RUtD� GH� ORV� SDFLHQWHV��)LJXUDV����$�'��

Page 105: Distrofias y Degeneraciones Corneales

96 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH����*!�*PJH[YPa�JVYULHS�YLZPK\HS�KLZW\tZ�KL�LWPZVKPV�KL�OPKYVWZ�HN\KV��

-PN\YH����)!�:PNUV�KL�4\UZVU�WVZP[P]V�LU�\U�WHJPLU[L�JVU�X\LYH[VJVUV��=LH�SH�T\LZJH�KLS�WmYWHKV�PUMLYPVY�LU�SH�TPYHKH�OHJPH�HIHQV�

Page 106: Distrofias y Degeneraciones Corneales

97*HWx[\SV��!�,]HS\HJP}U�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH����+!�3VZ�J\H[YV�THWHZ�YLMYHJ[P]VZ�LU�7LU[HJHT�

� 2WURV�VLJQRV�FOtQLFRV�GHO�TXHUDWRFRQR�LQFOX\HQ�OD�UHÁH[LyQ�FyQLFD�VREUH�HO�ODGR�QDVDO�GH�OD�FyUQHD�FXDQGR�VH�LQFLGH�XQD�OX]�GHVGH�HO�ODGR�WHPSRUDO�GH�OD�FyUQHD��OR�FXDO�VH�FRQRFH�FRPR�HO�VLJQR�GH�5L]XWWL��/D�PXHVFD�GH�ORV�SiUSDGRV� LQIHULRUHV� HQ� OD� PLUDGD� KDFLD� DEDMR� VH� FRQRFH� FRPR� VLJQR� GH�0XQVRQ�\�RFXUUH�GHELGR�D�XQD�FyUQHD�HOHYDGD�TXH�FDXVD�OD�SURWXEHUDQFLD�GH�ORV�SiUSDGRV�LQIHULRUHV��/RV�DQLOORV�GH�KLHUURV�FRUQHDOHV�HQ�OD�SHULIHULD�PHGLD��FRQRFLGRV�FRPR�DQLOORV�GH�)OHLVFKHU��VH�SXHGHQ�YHU�\�HVWiQ�DVRFLDGRV�FRQ�HVWDQFDPLHQWR�FUyQLFR�GH� OD�SHOtFXOD� ODJULPDO�HQ� OD�EDVH�GH� OD�FyUQHD�HOHYDGD� FHQWUDOPHQWH�� /DV� HVWUtDV� YHUWLFDOHV�� PX\� ÀQDV� FRQRFLGDV� FRPR�OtQHDV�GH�9RJW�VRQ�RWUR�VLJQR�FOtQLFR�FRP~QPHQWH�DVRFLDGR�GH�HVWH�GHVRUGHQ��)LJXUD�����

Page 107: Distrofias y Degeneraciones Corneales

98 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

� /RV� VtQWRPDV� GHO� TXHUDWRFRQR� WHPSUDQR� WtSLFDPHQWH� VH� OLPLWDQ� D�GLVPLQXFLyQ�GH�OD�YLVLyQ�GHELGR�D�HUURU�UHIUDFWLYR�\�DVWLJPDWLVPR�LUUHJXODU��6LQ�HPEDUJR��ORV�SDFLHQWHV�SXHGHQ�GHVDUUROODU�HGHPD�H�KLQFKD]yQ�FRUQHDO�DJXGD�FRQRFLGD�FRPR�KLGURSV�DJXGR��HO�FXDO�VH�SLHQVD�TXH�RFXUUH�GHELGR�D�UXSWXUD�DJXGD�HQ�OD�PHPEUDQD�GH�'HVFHPHW�OOHYDQGR�D�KLGUDWDFLyQ�H[FHVLYD�GHO� HVWURPD� FRUQHDO�� /RV� VtQWRPDV� WtSLFDPHQWH� LQFOX\HQ� GLVPLQXFLyQ�V~ELWD�GH�OD�YLVLyQ��XQLODWHUDO�\�UHODWLYDPHQWH�LQGRORUD��0LHQWUDV�TXH�HVWH�HSLVRGLR�GH�IRUPD�WtSLFD�VH�UHVXHOYH�SRU�Vt�PLVPR��OD�YLVLyQ�SXHGH�FRQWLQXDU�GLVPLQXLGD� GHELGR� DO� GHVDUUROOR� GH� FLFDWUL]DFLyQ� FHQWUDO� VXEHSLWHOLDO�� (O�GRORU�\�OD�GLVPLQXFLyQ�V~ELWD�GH�OD�YLVLyQ�WDPELpQ�VH�SXHGHQ�UHODFLRQDU�FRQ�SHUIRUDFLyQ�FRUQHDO�HVSRQWiQHD�DXQTXH�HVWR�HV�H[WUHPDGDPHQWH�UDUR��� $VRFLDFLRQHV�6LVWpPLFDV��(O�TXHUDWRFRQR�VH�KD�DVRFLDGR�FRQ�GLYHUVDV�FRQGLFLRQHV� VLVWpPLFDV� LQFOX\HQGR� WULVRPtD� ���� VtQGURPH� GH� 0DUIDQ��SURODSVR� GH� OD� YiOYXOD� PLWUDO�� (KOHUV�'DQORV�� VtQGURPH� GH� 7XUQHU� \�

-PN\YH���!�,Z[YxH�KL�=VN[�

Page 108: Distrofias y Degeneraciones Corneales

99*HWx[\SV��!�,]HS\HJP}U�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

RVWHRJpQHVLV�LPSHUIHFWD��(VWD�FRQGLFLyQ�WDPELpQ�KD�PRVWUDGR�HVWDU�DVRFLDGD�FRQ�DWRSLD�VLVWpPLFD�\�GH�KHFKR��HO�IURWH�GH�ORV�RMRV�HV�XQ�IDFWRU�GH�ULHVJR�SDUD� HO� GHVDUUROOR� GHO� TXHUDWRFRQR�� /D� KLSyWHVLV� GHO� IURWDPLHQWR� SRGUtD�H[SOLFDU�ORV�FDVRV�PDUFDGDPHQWH�DVLPpWULFRV��� 3DWRJpQHVLV�� /D� FDXVD� VXE\DFHQWH�GHO�TXHUDWRFRQR� VH�GHVFRQRFH�\� VH�SLHQVD�TXH�HV�PXOWLIDFWRULDO�HQ�VX�QDWXUDOH]D�� +LVWRORJtD�� +LVWROyJLFDPHQWH�� VH� SXHGHQ� YHU� XQD� VHULH� GH� KDOOD]JRV�FDUDFWHUtVWLFRV� HQ� OD� FyUQHD�GH� ORV� SDFLHQWHV� FRQ� TXHUDWRFRQR� LQFOX\HQGR�UXSWXUDV�HQ� OD� FDSD�GH�%RZPDQ�DVt� FRPR�HQ� OD�PHPEUDQD�GH�'HVFHPHW��7DPELpQ�VH�SXHGH�YHU�DGHOJD]DPLHQWR�GHO�HVWURPD�FRUQHDO�\�GHO�HSLWHOLR��HVSHFLDOPHQWH�HQ�SDFLHQWHV�FRQ�HQIHUPHGDG�DYDQ]DGD��/D�WLQFLyQ�GH�KLHUUR�SXHGH�UHVDOWDU�ODV�iUHDV�DIHFWDGDV�SRU�ORV�DQLOORV�FRUQHDOHV�GH�)OHLVFKHU�� 3UXHEDV�GLDJQyVWLFDV�� (O� TXHUDWRFRQR� HV�XQD� FRQGLFLyQ� HQ� OD� FXDO� HV�LPSRUWDQWH�HO�VHJXLPLHQWR�GH�OD�SURJUHVLyQ�GH�OD�HQIHUPHGDG��DVLVWLGD�SRU�HO�XVR�GH�ODV�SUXHEDV�FOtQLFDV�GLDJQyVWLFDV�\�GH�LPDJHQ��/D�WRSRJUDItD�FRUQHDO�\� OD� YLGHRTXHUDWRJUDItD� FRPSXWDUL]DGD� UHYHODQ� DVWLJPDWLVPR� LUUHJXODU�\� HOHYDFLyQ� WHPSUDQD� GH� OD� FyUQHD� FHQWUDO� HQ� SDFLHQWHV� FRQ� HQIHUPHGDG�WHPSUDQD��R�IRUPD�IUXVWUD�GH�TXHUDWRFRQR��(VWDV�SUXHEDV�KDQ�PRVWUDGR�VHU�GH�XWLOLGDG�SDUD�HO�WDPL]DMH�HQ�SDFLHQWHV�FRQ�TXHUDWRFRQR�WHPSUDQR��OR�FXDO�HV�XQD�FRQVLGHUDFLyQ�LPSRUWDQWH�HQ�SDFLHQWHV�TXH�HVWiQ�VLHQGR�HYDOXDGRV�SUHYLR�D�XQD� FLUXJtD� UHIUDFWLYD��$�PHGLGD�TXH�RFXUUH� OD�SURJUHVLyQ�GH� OD�HQIHUPHGDG��VH�HQFXHQWUD�TXH�HVWH�DVWLJPDWLVPR�\�HOHYDFLyQ�HPSHRUDQ�HQ�ODV� SUXHEDV� GLDJQyVWLFDV�� /D� SDTXLPHWUtD� FRUQHDO� UHYHOD� GLVPLQXFLyQ� GHO�JURVRU� FHQWUDO�R�SDUDFHQWUDO��/D�ELRPHFiQLFD� H�KLVWpUHVLV� FRUQHDO� WDPELpQ�HVWiQ� DIHFWDGDV� SRU� HO� TXHUDWRFRQR� D� PHGLGD� TXH� OD� FyUQHD� GHOJDGD�SURJUHVLYDPHQWH�PXHVWUD�PiV�ÁDFLGH]��6H�KDQ�GHVDUUROODGR�QXHYRV�PHGLRV�GLDJQyVWLFRV�WDOHV�FRPR�HO�2FXODU�5HVSRQVH�$QDO\]HU��5HLFKHUW��SDUD�PHGLU�OD�ULJLGH]�\�ODV�SURSLHGDGHV�ELRPHFiQLFDV��� 7UDWDPLHQWR�� /D� PD\RUtD� GH� ORV� SDFLHQWHV� FRQ� TXHUDWRFRQR� SXHGHQ�WUDWDUVH�GH�IRUPD�H[LWRVD�FRQ�HO�XVR�GH�VXV�JDIDV�R�GH�IRUPD�PiV�HIHFWLYD�FRQ�OHQWHV�JDV�SHUPHDEOHV��/D�WHFQRORJtD�HQ�HO�WUDWDPLHQWR�GHO�TXHUDWRFRQR�HVWi�HYROXFLRQDQGR�\�DKRUD�HVWiQ�GLVSRQLEOHV�WLSRV�HVSHFLDOHV�GH�OHQWHV�GH�FRQWDFWR�HVSHFtÀFDPHQWH�SDUD�SDFLHQWHV�FRQ�TXHUDWRFRQR��(VWRV� OHQWHV�GH�FRQWDFWR�LQFOX\HQ�KtEULGRV�GXURV�EODQGRV�FRPR�HO�6\QHU(\HV���&DUOVEDG��&$�� \� KD� FRQWLQXDGR� PHMRUDQGR� HQ� TXH� PDUFDV� PiV� LQLFLDOHV� FRPR� ODV�

Page 109: Distrofias y Degeneraciones Corneales

100 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

PRGLÀFDFLRQHV� HQ� ORV� OHQWHV� 6DWXUQ� VH� KD� GHVDUUROODGR� HQ� ORV� OHQWHV�6RIW3HUP�� �&,%$9LVLRQ��� /DV� FRPSOLFDFLRQHV� GHO� KLGURSV� DJXGR� SXHGHQ�WUDWDUVH� FRQ� PHGLFDPHQWRV� WySLFRV� KLSHUWyQLFRV�� HVWHURLGHV� WySLFRV� DVt�FRPR�FLFORSOpJLFRV�SDUD�HO�GRORU��VL�KD\��(O�GHVDUUROOR�QR�HV�XQD�LQGLFDFLyQ�SDUD� OD� FLUXJtD� GXUDQWH� HO� HSLVRGLR� DJXGR�� 6LQ� HPEDUJR�� OD� FLFDWUL]DFLyQ�VXEVHFXHQWH�� SXHGH� DFHOHUDU� OD� QHFHVLGDG� GH� LQWHUYHQFLyQ� TXLU~UJLFD��0LHQWUDV� TXH� HO�'$/.�KD� VLGR� XVDGR� SRU� DOJXQRV� HQ� HO� WUDWDPLHQWR� GHO�TXHUDWRFRQR��OD�TXHUDWRSODVWLD�SHQHWUDQWH�FRQWLQ~D�VLHQGR�OD�SLHGUD�DQJXODU�HQ�HO�WUDWDPLHQWR�TXLU~UJLFR�GH�HVWD�FRQGLFLyQ��(O�TXHUDWRFRQR�HV�OD�SULQFLSDO�LQGLFDFLyQ�R� OD� VHJXQGD� LQGLFDFLyQ�SDUD� WUDVSODQWH�GH� FyUQHD� HQ�PXFKRV�SDtVHV�\�HQ�OD�PD\RUtD�GH�ODV�FOtQLFDV��DOJXQDV�YHFHV�VROR�VREUHSDVDGR�SRU�OD� GLVWURÀD� HQGRWHOLDO�� /D� FLFDWUL]DFLyQ� VXEHSLWHOLDO�� LQWROHUDQFLD� D� OHQWHV�GH�FRQWDFWR�R� OHQWHV�TXH�PHMRUDQ� LQDGHFXDGDPHQWH� OD�YLVLyQ��DVt�FRPR�HO�DGHOJD]DPLHQWR� SURJUHVLYR� GH� OD� FyUQHD� VRQ� WRGDV� LQGLFDFLRQHV� SDUD� OD�LQWHUYHQFLyQ�TXLU~UJLFD��$�ORV�SDFLHQWHV�D�ORV�TXH�VH�OHV�UHDOL]D�WUDVSODQWH�FRUQHDO�WtSLFDPHQWH�OHV�YD�ELHQ�\�OD�WDVD�GH�UHFXUUHQFLD�GHQWUR�GHO�LQMHUWR�HV�PX\�EDMD��� &RPSOLFDFLRQHV��&RPR�VH�PHQFLRQy�DQWHV��VH�GHEH�UHDOL]DU�XQ�WDPL]DMH�DSURSLDGR�GH�ORV�VLJQRV�GH�IRUPD�IUXVWUD�GH�TXHUDWRFRQR�FRQ�OD�WRSRJUDItD�FRUQHDO� SUHYLR� D� FLUXJtD� UHIUDFWLYD�� GDGR� TXH� HO� TXHUDWRFRQR� HV� XQD�FRQWUDLQGLFDFLyQ�SDUD�HVWH�WLSR�GH�FRUUHFFLyQ�YLVXDO��

+LNLULYHJP}U�4HYNPUHS�7LS\JPKH

� *HQpWLFD��6H�FRQVLGHUD�D�OD�GHJHQHUDFLyQ�PDUJLQDO�SHOXFLGD�FRPR�XQD�FRQGLFLyQ�QR�KHUHGDEOH�� (SLGHPLRORJtD��/D�GHJHQHUDFLyQ�PDUJLQDO�SHOXFLGD�HV�XQD�FRQGLFLyQ�QR�FRP~Q�TXH�WtSLFDPHQWH�DIHFWD�D�SDFLHQWHV�HQWUH�OD�VHJXQGD�\�FXDUWD�GpFDGD�GH�OD�YLGD�� 6LJQRV�&OtQLFRV��/D�GHJHQHUDFLyQ�PDUJLQDO�SHOXFLGD�HV�XQD�FRQGLFLyQ�ELODWHUDO�FDUDFWHUL]DGD�SRU� OD�SURWUXVLyQ�\�DGHOJD]DPLHQWR�FRUQHDO�TXH�HV�VLPLODU� DO� TXHUDWRFRQR� FRQ� YDULDV� GLIHUHQFLDV� FODYHV�� &RPR� VH�PHQFLRQy�DQWHV�� ORV� SDFLHQWHV� FRQ� GHJHQHUDFLyQ� PDUJLQDO� SHOXFLGD� WtSLFDPHQWH� VH�DIHFWDQ�PiV�WDUGH�HQ�OD�YLGD�FRPSDUDGR�FRQ�DTXHOORV�FRQ�TXHUDWRFRQR��(O�DGHOJD]DPLHQWR�FRUQHDO�TXH�RFXUUH�HQ�OD�GHJHQHUDFLyQ�PDUJLQDO�SHOXFLGD�VH�

Page 110: Distrofias y Degeneraciones Corneales

101*HWx[\SV��!�,]HS\HJP}U�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH������(!��+LNLULYHJP}U�THYNPUHS�WLS\JPKH�

HQFXHQWUD�HQ�XQ�SXQWR�LQIHULRU�DO�SXQWR�GH�Pi[LPD�SURWUXVLyQ�D�GLIHUHQFLD�GHO� TXHUDWRFRQR�� HO� FXDO� VH� FDUDFWHUL]DGD� SRU� DGHOJD]DPLHQWR� FRUQHDO�Pi[LPR�TXH�RFXUUH�HQ�HO�iSLFH�GH�OD�SURWUXVLyQ�FRUQHDO��/RV�VtQWRPDV�GH�OD�GHJHQHUDFLyQ�PDUJLQDO�SHOXFLGD�VH�UHODFLRQDQ�FRQ�DVWLJPDWLVPR�LUUHJXODU��(O� KLGURSV� DJXGR� \� OD� SHUIRUDFLyQ� FRUQHDO� HVSRQWiQHD� WDPELpQ� VH� KDQ�UHSRUWDGR�HQ�SDFLHQWHV�FRQ�HVWD�FRQGLFLyQ��)LJXUD����$�%��� 3DWRJpQHVLV��/D�FDXVD�H[DFWD�GH�OD�GHJHQHUDFLyQ�PDUJLQDO�SHOXFLGD�VH�GHVFRQRFH�� +LVWRORJtD�� /RV� KDOOD]JRV� KLVWROyJLFRV� GH� OD� GHJHQHUDFLyQ� PDUJLQDO�SHOXFLGD� LQFOX\HQ� DGHOJD]DPLHQWR� GH� OD� FyUQHD� DQWHULRU� \� SXHGH� LQFOXLU�UXSWXUDV�HQ�OD�PHPEUDQD�GH�'HVFHPHW�VL�RFXUUH�KLGURSV�DJXGR�� 3UXHEDV� GLDJQyVWLFDV�� /D� WRSRJUDItD� FRUQHDO� \� OD� YLGHRTXHUDWRJUDItD�WtSLFDPHQWH�GHPRVWUDUDQ�XQD�HOHYDFLyQ�FRUQHDO�LQIHULRU�D�PHQXGR�GHVFULWD�FRPR�XQD�FRQÀJXUDFLyQ�HQ�´JDUUDV�GH�FDQJUHMRµ��/D�SDTXLPHWUtD�UHYHODUi�DGHOJD]DPLHQWR�FRUQHDO�Pi[LPR�LQIHULRU�DO�iUHD�GH�OD�HOHYDFLyQ�� 7UDWDPLHQWR��6LPLODU�DO�TXHUDWRFRQR��OD�SLHGUD�DQJXODU�GHO�WUDWDPLHQWR�GH�OD�GHJHQHUDFLyQ�PDUJLQDO�SHOXFLGD�HV�OD�FRUUHFFLyQ�UHIUDFWLYD�FRQ�JDIDV�R�OHQWHV�JDV�SHUPHDEOHV��(Q�FDVRV�DYDQ]DGRV�R�HQ�VLWXDFLRQHV�GRQGH�HO�DMXVWH�

Page 111: Distrofias y Degeneraciones Corneales

102 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

GH� OHQWHV� GH� FRQWDFWR� HV� LQDGHFXDGR�� OD� TXHUDWRSODVWLD� SHQHWUDQWH� SXHGH�UHTXHULUVH�DXQTXH�GH� IRUPD� WtSLFD� VH� FRQVLGHUD�XQD� FLUXJtD� WpFQLFDPHQWH�PiV�GLItFLO�GHELGR�D�OD�ORFDOL]DFLyQ�SHULIpULFD�GHO�DGHOJD]DPLHQWR�FRUQHDO��/D�FLUXJtD�SXHGH�UHTXHULU�LQMHUWRV�PiV�JUDQGHV�\�VH�KD�DVRFLDGR�FRQ�tQGLFHV�PiV� DOWRV� GH� IDOOD� GHVSXpV� GHO� WUDWDPLHQWR� FXDQGR� VH� FRPSDUD� FRQ� HO�TXHUDWRFRQR��VLQ�GXGD�GHELGR�D�OD�PD\RU�SUR[LPLGDG�R�SRU�OD�\X[WDSRVLFLyQ�VREUH� HO� OLPER�� (O� KLGURSV� DJXGR� VH� WUDWD� DO� LJXDO� TXH� HQ� SDFLHQWHV� FRQ�TXHUDWRFRQR��

-PN\YH����)!�;VWVNYHMxH�JVYULHS�KL�WHJPLU[L�JVU�KLNLULYHJP}U�THYNPUHSWLS\JPKH�JVU�SH�JVUÄN\YHJP}U�JHYHJ[LYxZ[PJH�KL�¸NHYYH�KL�JHUNYLQV¹

KL�SH�J}YULH�PUMLYPVY�

Page 112: Distrofias y Degeneraciones Corneales

103*HWx[\SV��!�,]HS\HJP}U�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

8\LYH[VNSVIV

� *HQpWLFD��*HQHUDOPHQWH�VH�SLHQVD�TXH�HO�TXHUDWRJORER�HV�XQD�FRQGLFLyQ�QR�KHUHGDGD��� (SLGHPLRORJtD�� (O� TXHUDWRJORER� HV� XQD� HFWDVLD� FRUQHDO� UDUD� TXH� HVWi�SUHVHQWH�DO�QDFLPLHQWR�\�HV�PXFKR�PHQRV�FRP~Q�TXH�HO�TXHUDWRFRQR�R�OD�GHJHQHUDFLyQ�PDUJLQDO�SHOXFLGD�� 6LJQRV� &OtQLFRV�� (O� TXHUDWRJORER� HV� XQD� FRQGLFLyQ� ELODWHUDO� TXH� VH�FDUDFWHUL]D� SRU� SURWUXVLyQ� \� DGHOJD]DPLHQWR� FRUQHDO� GLIXVR� TXH� QR� VH�ORFDOL]D�HQ�FLHUWDV�iUHDV�GH�OD�FyUQHD�FRPR�VH�SXHGH�YHU�FRQ�HO�TXHUDWRFRQR�\�OD�GHJHQHUDFLyQ�PDUJLQDO�SHOXFLGD��$PEDV�FyUQHDV�WRPDQ�XQD�IRUPD�GH�´JORERµ��OR�FXDO�OOHYD�D�HOHYDFLyQ�VLJQLÀFDWLYD�GH�OD�FyUQHD�FRQ�XQD�FiPDUD�DQWHULRU�PX\�DPSOLD��(Q�DOJXQDV�RFDVLRQHV�VH�SXHGHQ�YHU�HVWUtDV�FRUQHDOHV�HQ� HO� TXHUDWRJORER�� DXQTXH� ODV� OtQHDV� GH� KLHUUR� QR� HVWiQ� SUHVHQWHV�� (O�GLiPHWUR�FRUQHDO�SXHGH�HVWDU�DXPHQWDGR��/RV�VtQWRPDV�VH�UHODFLRQDQ�FRQ�PLRStD�DOWD�\�DVWLJPDWLVPR�DXQTXH�WDPELpQ�VH�KD�UHSRUWDGR�KLGURSV�DJXGR�\�UXSWXUD�FRUQHDO�HVSRQWiQHD��7DPELpQ�SDUHFH�KDEHU�XQ�DXPHQWR�GH�ULHVJR�GH�UXSWXUD�FRUQHDO�FRQ�PtQLPR�WUDXPD�HQ�ORV�SDFLHQWHV�FRQ�TXHUDWRJORER��� $VRFLDFLRQHV� 6LVWpPLFDV�� (O� TXHUDWRJORER� VH� DVRFLD� FRQ� XQ� Q~PHUR�GH�PDQLIHVWDFLRQHV�VLVWpPLFDV�TXH�LQFOX\HQ�DO�VtQGURPH�GH�(KOHUV�'DQORV��HVFOHUD� D]XO�� IUDFWXUDV� GH� KXHVRV� ODUJRV�� KLSHU�H[WHQVLELOLGDG� GH� ODV�DUWLFXODFLRQHV�\�VRUGHUD�� 3DWRJpQHVLV�� /D� HWLRORJtD� GHO� TXHUDWRJORER� VH� GHVFRQRFH�� DXQTXH� OD�DVRFLDFLyQ� FRQ� HO� (KOHUV�'DQORV� \� PDQLIHVWDFLRQHV� DVRFLDGDV� GHO� WHMLGR�FRQHFWLYR�VXJLHUHQ�TXH�HO�FROiJHQR�DOWHUDGR�GH�OD�FyUQHD�MXHJD�XQ�URO�HQ�OD�SDWRJpQHVLV�GH�HVWH�GHVRUGHQ��� 7UDWDPLHQWR�� (O� WUDWDPLHQWR� GHO� TXHUDWRJORER� LQFOX\H� OD� FRUUHFFLyQ�UHIUDFWLYD�WHPSUDQD�HQ�XQ�LQWHQWR�GH�SUHYHQLU�OD�DPEOLRStD�UHIUDFWLYD��3XHGH�UHTXHULUVH�OD�TXHUDWRSODVWLD�SHQHWUDQWH�DXQTXH�HO�SURQyVWLFR�XVXDOPHQWH�HV�SREUH�HQ�FDVRV�TXH�UHTXLHUHQ�LQWHUYHQFLyQ�TXLU~UJLFD��'DGR�TXH�OD�UXSWXUD�FRUQHDO� HVSRQWiQHD� VH� KD� UHSRUWDGR� HQ� SDFLHQWHV� FRQ� TXHUDWRJORER�� HV�LPSRUWDQWH�TXH�ORV�SDFLHQWHV�\�SDGUHV�VHDQ�DFRQVHMDGRV�GH�OD�LPSRUWDQFLD�GH� JDIDV� SURWHFWRUDV� GXUDQWH� ODV� DFWLYLGDGHV� TXH� SXHGDQ� SRQHUORV� HQ�ULHVJR�GH�WUDXPD��LQFOXVR�VL�HV�PHQRU��6H�GHEHQ�RUGHQDU�JDIDV�FRQ�OHQWHV�GH�SROLFDUERQDWR��

Page 113: Distrofias y Degeneraciones Corneales

104 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

+,.,5,9(*0Ô5�*695,(3�

(YJV�:LUPS

� (SLGHPLRORJtD��(O�DUFR�VHQLO�HV�XQD�FRQGLFLyQ�H[WUHPDGDPHQWH�FRP~Q�TXH� DIHFWD� OD� FyUQHD� SHULIpULFD� GH� ORV� SDFLHQWHV� DQFLDQRV�� HVSHFLDOPHQWH�PD\RUHV�GH����DxRV�\�VH�SUHVHQWD�HQ�FDVL� WRGRV� ORV�SDFLHQWHV�PD\RUHV�GH����DxRV��/D�FRQGLFLyQ� WLHQGH�D�DIHFWDU�PiV�D�PHQXGR�D�$IUR�$PHULFDQRV�TXH� D� RWURV� JUXSRV� UDFLDOHV�� &XDQGR� OD� FRQGLFLyQ� RFXUUH� HQ� SDFLHQWHV�PiV� MyYHQHV�� WtSLFDPHQWH� VH� DVRFLD� FRQ� FRQGLFLRQHV� VLVWpPLFDV� FRPR� OD�KLSHUOLSRSURWHLQHPLD��� 6LJQRV� &OtQLFRV�� 2SDFLGDG� EODQFD� HVWURPDO� GH� OD� FyUQHD� SHULIpULFD��ELODWHUDO�� XVXDOPHQWH� LQLFLD� VXSHULRU� H� LQIHULRUPHQWH� \� VH� GLVHPLQD�FLUFXQIHUHQFLDOPHQWH� DOUHGHGRU� GH� OD� FyUQHD� IRUPDQGR� XQ� DQLOOR�� TXH�GH� IRUPD� WtSLFD� PLGH� �� D� ���� PP� GH� JURVRU�� (O� ERUGH� LQWHUQR� GHO� DUFR�XVXDOPHQWH�DSDUHFH�QXERVR�\�GLIXVR�PLHQWUDV�TXH�HO�ERUGH�H[WHUQR�HV�ELHQ�GHOLPLWDGR��3RVWHULRU�D�HVWD�EDQGD��XQ�LQWHUYDOR�FODUR�\�O~FLGR�JHQHUDOPHQWH�VH�H[WLHQGH�DO�OLPER�FRUQHDO�OR�FXDO�SXHGH�DSDUHFHU�PX\�GHOJDGR��WDPELpQ�FRQRFLGR�FRPR�VXUFR�VHQLO��/D�FyUQHD�FHQWUDO�QR�HVWi�DIHFWDGD�\�ORV�SDFLHQWHV�KDELWXDOPHQWH�HVWi�DVLQWRPiWLFRV��)LJXUD������ $VRFLDFLRQHV�6LVWpPLFDV��0LHQWUDV�TXH�OD�KLSHUOLSLGHPLD�VH�KD�DVRFLDGR�FRQ�HO�DUFR�VHQLO�� OD�PD\RUtD�GH�ORV�SDFLHQWHV�DQFLDQRV�FRQ�HVWD�FRQGLFLyQ�QR�WLHQHQ�SHUÀOHV�DQRUPDOHV�GH�OtSLGRV��6LQ�HPEDUJR��HQ�SDFLHQWHV�MyYHQHV�HVWD� FRQGLFLyQ� SXHGH� HVWDU� DVRFLDGD� FRQ�GLVOLSURWHLQHPLDV�� WDOHV� FRPR� OD�KLSHUOLSRSURWHLQHPLD�WLSRV�,,��,,,��,9�\�9��(O�DUFR�XQLODWHUDO�VH�KD�DVRFLDGR�FRQ�HVWHQRVLV�FDURWLGHD�GHO� ODGR�QR�DIHFWDGR��7DPELpQ�VH�KD�DVRFLDGR�FRQ�KLSRWRQtD�RFXODU�DVt�FRPR�GLVWURÀD�FULVWDOLQD�GH�6FKQ\GHU�� 3DWRJpQHVLV�� 6H� FUHH�TXH�HO�DXPHQWR�GH� OD�SHUPHDELOLGDG�GH� ORV�YDVRV�OLPEDOHV�UHODFLRQDGR�FRQ�OD�HGDG�SXHGH�MXJDU�XQ�URO�DO�SHUPLWLU�HO�DXPHQWR�HQ�OD�SHQHWUDFLyQ�GH�OtSLGRV�GHQWUR�GHO�HVWURPD�FRUQHDO��FDXVDQGR�HO�DUFR�VHQLO��� +LVWRORJtD�� /RV� GHSyVLWRV� HVWURPDOHV� GHO� DUFR� FRQVLVWHQ� GH� OtSLGRV��SULPDULDPHQWH�FROHVWHURO�\�HVWHUHV�GH�FROHVWHURO�� 3UXHEDV�GLDJQyVWLFDV��1LQJXQR�HQ�OD�PD\RUtD�GH�ORV�FDVRV��(Q�SDFLHQWHV�PiV� MyYHQHV�� VH� MXVWLÀFD� HO� SURWRFROR� GH� GLVOLSURWHLQHPLD�� (O� XOWUDVRQLGR�FDURWLGHR�GHEH�FRQVLGHUDUVH�HQ�SDFLHQWHV�FRQ�HQIHUPHGDG�XQLODWHUDO��

Page 114: Distrofias y Degeneraciones Corneales

105*HWx[\SV��!�,]HS\HJP}U�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH���!�(YJV�JVYULHS��=LH�LS�PU[LY]HSV�JSHYV�LU[YL�SH�VWHJPKHKISHUJV�NYPZmJLH�`�LS�SPTIV�JVYULHS��

� 7UDWDPLHQWR��1LQJXQR� &RPSOLFDFLRQHV��(Q�FDVRV�UDURV��SXHGH� OLPLWDU� OD�YLVLyQ�GH� OD�FiPDUD�DQWHULRU� SHULIpULFD� GXUDQWH� OD� FLUXJtD� GH� FDWDUDWD�� DXPHQWDQGR� HO� ULHVJR�GH�IUDJPHQWRV�FULVWDOLQHDQRV�UHWHQLGRV��(O�VXUFR�VHQLO�SXHGH�KDFHU�TXH�ODV�LQFLVLRQHV� FRUQHDOHV� FODUDV� VHDQ�GLItFLOHV� GH� VHOODU� LQWUDRSHUDWRULDPHQWH� \�HQOHQWHFH�OD�FXUDFLyQ�SRVWRSHUDWRULD�GHELGR�D�OD�HFWDVLD�FRUQHDO�SHULIpULFD��

*PU[\Y}U�3PTIHS�KL�=VN[

� (SLGHPLRORJtD��(O�FLQWXUyQ�OLPEDO�GH�9RJW�HV�XQD�FRQGLFLyQ�PX\�FRP~Q�TXH�VH�DVRFLD�FRQ�SUHYDOHQFLD�DXPHQWDGD�FRQ�HO�HQYHMHFLPLHQWR��� 6LJQRV� &OtQLFRV�� 6H� KDQ� GHVFULWR� GRV� IRUPDV� FOtQLFDV� GHO� FLQWXUyQ�OLPEDO� GH� 9RJW�� (O� FLQWXUyQ� OLPEDO� GH� 9RJW� WLSR� ,� UHSUHVHQWD� XQD� EDQGD�EODQFD��FRQFpQWULFD�\�VXSHUÀFLDO�FHUFD�DO�OLPER�FRUQHDO�GHQWUR�GH�OD�ÀVXUD�LQWHUSDOSHEUDO��(QWUH�HVWD�EDQGD�\�HO�OLPER�KD\�XQ�LQWHUYDOR�GH�FyUQHD�FODUD��(O�FLQWXUyQ�OLPEDO�GH�9RJW�VH�GHVFULEH�FRPR�GHSyVLWRV�FDOFiUHRV�OLJHUDPHQWH�

Page 115: Distrofias y Degeneraciones Corneales

106 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

HOHYDGRV�ORFDOL]DGRV�HQ�HO�OLPER�WHPSRUDO�\�QDVDO�GH�OD�FyUQHD��/RV�SDFLHQWHV�VRQ�DVLQWRPiWLFRV�\�OD�FRQGLFLyQ�HV�XQ�KDOOD]JR�LQFLGHQWDO�GH�OD�HYDOXDFLyQ�FRQ�OiPSDUD�GH�KHQGLGXUD�� 3DWRJpQHVLV�� /D� FDXVD� H[DFWD� VH� GHVFRQRFH�� SHUR� VH� SLHQVD� TXH� OD�FRQGLFLyQ� VH� GHEH� D� XQD� GHJHQHUDFLyQ� HODVWyWLFD�� HQ� HVSHFLDO� GDGR� VX�ORFDOL]DFLyQ�GHQWUR�GH�OD�ÀVXUD�LQWHUSDOSHEUDO�H[SXHVWD���� +LVWRORJtD��$PEDV� IRUPDV�GHO� FLQWXUyQ� OLPEDO�GH�9RJW� VH�SLHQVD�TXH�UHSUHVHQWDQ�XQD�GHJHQHUDFLyQ�HODVWRLGH�GHO�FROiJHQR�GHO�HSLWHOLR�FRUQHDO��� 7UDWDPLHQWR��(O�FLQWXUyQ�OLPEDO�GH�9RJW�QR�UHTXLHUH�WUDWDPLHQWR�

7PLS�KL�*VJVKYPSV

� 6LJQRV� &OtQLFRV�� ([LVWHQ� GRV� GHVFULSFLRQHV� FOtQLFDV� GH� OD� SLHO� GH�FRFRGULOR��XQD�IRUPD�DQWHULRU�\�XQD�SRVWHULRU��/D�SLHO�GH�FRFRGULOR�DQWHULRU��WDPELpQ�FRQRFLGD�FRPR�GHJHQHUDFLyQ�HQ�PRVDLFR��HV�XQD�RSDFLÀFDFLyQ�GH�OD�FDSD�GH�%RZPDQ�TXH�WLHQGH�D�DIHFWDU�OD�FyUQHD�FHQWUDO��6LPLODU�D�OD�GLVWURÀD�WXUELD� FHQWUDO�GH�)UDQFRLV�� OD�RSDFLGDG� VH�YH� FRPR�iUHDV�JULVHV� HQ� IRUPD�SROLJRQDO�VHSDUDGDV�SRU�OtQHDV�VLPLODUHV�D�JULHWDV�HQWUH�ODV�RSDFLGDGHV��/D�SLHO� GH� FRFRGULOR� SRVWHULRU� HV� VLPLODU� HQ� DSDULHQFLD� SHUR� VH� ORFDOL]D�PiV�SURIXQGR� GHQWUR� GH� OD� FyUQHD��PiV� FHUFD� GH� OD�PHPEUDQD� GH�'HVFHPHW��+DELWXDOPHQWH�ORV�SDFLHQWHV�VRQ�DVLQWRPiWLFRV��)LJXUD�����

-PN\YH���!�6WHJPKHKLZ�JVYULHSLZ�ULI\SVZHZ�KL�SH�WPLS�KL�JVJVKYPSV��

Page 116: Distrofias y Degeneraciones Corneales

107*HWx[\SV��!�,]HS\HJP}U�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

� 3DWRJpQHVLV��/D�HWLRORJtD�GH�OD�SLHO�GH�FRFRGULOR�VH�GHVFRQRFH�� +LVWRORJtD��+LVWROyJLFDPHQWH�HV�VLPLODU�D�OD�GLVWURÀD�WXUELD�FHQWUDO�GH�)UDQFRLV��VH�SXHGHQ�YHU�SOLHJXHV�\�VXUFRV�GHQWUR�GH� OD�FDSD�GH�%RZPDQ��3XHGH�HVWDU�SUHVHQWH�DOJ~Q�JUDGR�GH�FDOFLÀFDFLyQ�� 7UDWDPLHQWR��/D�SLHO�GH�FRFRGULOR�QR�UHTXLHUH�WUDWDPLHQWR��(O�WUDVSODQWH�R�35.�QR�VH�UHDOL]DQ�GH�IRUPD�UXWLQDULD�

*}YULH�-HYPUH[H

� *HQpWLFD�� /D� FyUQHD� IDULQDWD� SXHGH� VHU� XQD� FRQGLFLyQ� KHUHGDGD� GH�IRUPD�DXWRVyPLFD�GRPLQDQWH�� 6LJQRV�&OtQLFRV��/D�FyUQHD�IDULQDWD�HV�XQD�FRQGLFLyQ�VXWLO�TXH�SXHGH�VHU�VXEGLDJQRVWLFDGD��/D�FRQGLFLyQ�FRQVLVWH�GH�PDQFKDV�VXWLOHV��SHTXHxDV�\�SXQWRV�ORFDOL]DGRV�D�QLYHO�GHO�HVWURPD�FRUQHDO�SURIXQGR��/D�FyUQHD�IDULQDWD�QR� WLHQH� FRQVHFXHQFLDV� FOtQLFDV� HQ� OD� VDOXG� YLVXDO� GHO� SDFLHQWH� GDGR� TXH�HVWD�FRQGLFLyQ�QR�FDXVD�SpUGLGD�YLVXDO�X�RSDFLÀFDFLyQ�GHELGR�D�FDPELRV�GHJHQHUDWLYRV�GLIXVRV�\�HV�DVLQWRPiWLFD�� 3DWRJpQHVLV��1R�VH�FRQRFH�OD�HWLRORJtD�GH�OD�FyUQHD�IDULQDWD�� +LVWRORJtD�� (O� HVWXGLR� KLVWROyJLFR� GH� OD� FyUQHD� IDULQDWD� PXHVWUD�SLJPHQWR�GH�OLSRIXVFLQD��VXJLULHQGR�TXH�OD�FyUQHD�IDULQDWD�SXHGH�VHU�XQD�GHJHQHUDFLyQ�DVRFLDGD�FRQ�OD�HGDG��� 7UDWDPLHQWR��/D�FyUQHD�IDULQDWD�QR�UHTXLHUH�WUDWDPLHQWR�

8\LYH[VWH[xH�LU�)HUKH

� *HQpWLFD��$OJXQDV�IRUPDV�GH�OD�TXHUDWRSDWtD�HQ�EDQGD�VRQ�FRQVLGHUDGDV�KHUHGLWDULDV��LQFOX\HQGR�OD�TXHUDWRSDWtD�HQ�EDQGD�KHUHGLWDULD�� 6LJQRV� &OtQLFRV�� /D� TXHUDWRSDWtD� HQ� EDQGD� HV� XQD� GHJHQHUDFLyQ� GH�OD� FyUQHD� VXSHUÀFLDO� TXH� VH� FDUDFWHUL]D� SRU� GHSyVLWRV� GH� FDOFLR�� EODQFR�JULViFHRV��FDOFiUHRV��KRUL]RQWDOHV�HQ�IRUPD�GH�EDQGD�HQ�OD�FDSD�GH�%RZPDQ�TXH� JHQHUDOPHQWH� DIHFWD� HO� ���� LQIHULRU�GH� OD� FyUQHD�� /D� TXHUDWRSDWtD� HQ�EDQGD� WHPSUDQD� GH� IRUPD� WtSLFD� LQLFLD� HQ� OD� FyUQHD� SHULIpULFD� FRPR�XQD�OLJHUD� RSDFLÀFDFLyQ� SROYRULHQWD� TXH� HYHQWXDOPHQWH� SXHGH� FRDOHVFHU�FHQWUDOPHQWH� SDUD� IRUPDU� XQD� EDQGD� JUXHVD� TXH� DEDUFD� HO� DQFKR� GH� OD�FyUQHD��$�PHQXGR�VH�SXHGHQ�YHU�LQWHUYDORV�FODURV�GHQWUR�GH�OD�EDQGD�\�VH�

Page 117: Distrofias y Degeneraciones Corneales

108 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH�� �)!�,[HWH�[HYKxH�KL�SH�X\LYH[VWH[xH�LU�IHUKH�JVU�VWHJPKHK�LU�MVYTH�KL�IHUKH�X\LZL�L_[PLUKL�H�SV�HUJOV�KL�SH�J}YULH�

SLHQVD�TXH�UHSUHVHQWDQ�OD�SHQHWUDFLyQ�GH�ORV�QHUYLRV�FRUQHDOHV�D�WUDYpV�GH�OD�RSDFLGDG��)LJXUD����$�%���

-PN\YH�� �(!�8\LYH[VWH[xHLU�IHUKH�JVU�JHSJPÄJHJPVULZ[LTWYHUHZ��

Page 118: Distrofias y Degeneraciones Corneales

109*HWx[\SV��!�,]HS\HJP}U�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

� $VRFLDFLRQHV�VLVWpPLFDV��/D�TXHUDWRSDWtD�HQ�EDQGD�VH�KD�DVRFLDGR�FRQ�GLYHUVDV�DQRUPDOLGDGHV�VLVWpPLFDV� LQFOX\HQGR�KLSHUFDOFHPLD�� VDUFRLGRVLV��$5-� �$UWULWLV� 5HXPDWRLGHD� -XYHQLO��� KLSHUIRVIDWHPLD� \� WR[LFLGDG� SRU�YLWDPLQD�'��/D�TXHUDWRSDWtD�HQ�EDQGD�WDPELpQ�VH�KD�DVRFLDGR�FRQ�OD�JRWD�HQ�OD�FXDO�ORV�GHSyVLWRV�FRUQHDOHV�VRQ�FKRFRODWHV�\�HVWiQ�FRPSXHVWRV�GH�XUDWR��� 3DWRJpQHVLV��)UHFXHQWHPHQWH�OD�TXHUDWRSDWtD�HQ�EDQGD�HV�XQD�FRQGLFLyQ�LGLRSiWLFD��6LQ�HPEDUJR��H[LVWHQ�YDULDV�DVRFLDFLRQHV�GRFXPHQWDGDV�TXH�VH�SLHQVD�SUHGLVSRQHQ� OD�TXHUDWRSDWtD� HQ�EDQGD� LQFOX\HQGR� ODV� FRQGLFLRQHV�VLVWpPLFDV�PHQFLRQDGDV��2WUDV�FDXVDV�GH�TXHUDWRSDWtD�HQ�EDQGD� LQFOX\HQ�OD� H[SRVLFLyQ� FUyQLFD� DO� PHUFXULR�� LQÁDPDFLyQ� FUyQLFD� FRPR� OD� TXH�JHQHUDOPHQWH� VH� YH� HQ� FDVRV� GH� XYHtWLV� DQWHULRU� FUyQLFD� QR� FRQWURODGD� \�DFHLWH�GH�VLOLFyQ��� 3UXHEDV�GLDJQyVWLFDV�� (O�SURWRFROR�GH� ORV�SDFLHQWHV� FRQ�TXHUDWRSDWtD�HQ�EDQGD� VLQ� HWLRORJtDV� REYLDV� FRPR� OD�SWLVLV� R� OD� LQÁDPDFLyQ� FUyQLFD� VH�GHEH� HQIRFDU� HQ� HQIHUPHGDGHV� VLVWpPLFDV� TXH� SXHGDQ� DVRFLDUVH� FRQ� HVWD�FRQGLFLyQ�� (VWDV� LQFOX\HQ�� SHUR� QR� HVWiQ� OLPLWDGDV� D� OD� REWHQFLyQ� GH� ORV�QLYHOHV�VpULFRV�GH�FDOFLR�\�IyVIRUR��XULQiOLVLV��YLWDPLQD�'��37+��$&(�\�UD\RV�;�GHSHQGLHQGR�GH�OD�SUHVHQWDFLyQ�GHO�SDFLHQWH��KLVWRULD�PpGLFD�SDVDGD�\�VRVSHFKD�FOtQLFD�GH�TXH�HO�SDFLHQWH�WLHQH�XQ�GHVRUGHQ�VXE\DFHQWH��� 7UDWDPLHQWR��6L�VH�SLHQVD�TXH�HO�SDFLHQWH�WLHQH�XQD�FRQGLFLyQ�VLVWpPLFD�TXH�SXHGD� VHU� OD� FDXVD�GH� ODV�PDQLIHVWDFLRQHV� FRUQHDOHV�GH�TXHUDWRSDWtD�HQ�EDQGD��HQWRQFHV� VH�GHEH�KDFHU� OD� UHIHUHQFLD�DSURSLDGD�GH�PDQHUD�TXH�HO� SDFLHQWH� SXHGD� UHFLELU� HO� WUDWDPLHQWR� \� VHJXLPLHQWR� DSURSLDGRV� GHO�GLDJQyVWLFR�VXE\DFHQWH�FRPR�XQD�KLSHUFDOFHPLD�SRU�HMHPSOR��$O�LJXDO�TXH�SDUD�ORV�GHSyVLWRV�PLVPRV�GH�FDOFLR��HO�WUDWDPLHQWR�PiV�GRFXPHQWDGR�GH�OD�TXHUDWRSDWtD�HQ�EDQGD�HV�OD�UHPRFLyQ�PHFiQLFD�FRQ�XQD�TXHUDWHFWRPtD�ODPHODU�\�FRQFRPLWDQWH�FRQ�TXHODFLyQ�FRQ�iFLGR�HWLOHQHGLDPLQRWHWUDDFpWLFR��('7$���OR�FXDO�SXHGH�VHU�UHSHWLGR�HQ�HO�WLHPSR�VL�VH�UHTXLHUH��/D�UHPRFLyQ�GH�OD�TXHUDWRSDWtD�HQ�EDQGD�WDPELpQ�VH�SXHGH�UHDOL]DU�VLQ�HO�XVR�GH�('7$��6H�KD�UHSRUWDGR�TXH�OD�37.�HV�~WLO�HQ�OD�UHPRFLyQ�GH�ORV�GHSyVLWRV�UHVLGXDOHV�GH�FDOFLR�GHVSXpV�GH�OD�TXHODFLyQ�FRQ�('7$��/RV�OHQWHV�GH�FRQWDFWR�EODQGRV�\� HO� PDQHMR� YLJRURVR� GH� OD� HQIHUPHGDG� GH� OD� VXSHUÀFLH� RFXODU� WDPELpQ�SXHGHQ�XVDUVH�HQ�HO�WUDWDPLHQWR�VLQWRPiWLFR�GH�OD�TXHUDWRSDWtD�HQ�EDQGD�GH�VHU�QHFHVDULR��

Page 119: Distrofias y Degeneraciones Corneales

110 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

8\LYH[VWH[xH�3PWxKPJH

� 6LJQRV�&OtQLFRV��/D�TXHUDWRSDWtD� OLStGLFD�VH�FDUDFWHUL]D�SRU�GHSyVLWRV�FRUQHDOHV�DPDULOORV�TXH�FRQWLHQHQ� OtSLGRV�� ORV�FXDOHV� WLHQGHQ�D�RFXUULU�HQ�iUHDV�DG\DFHQWHV�R�DQWHULRUHV�D�YDVFXODUL]DFLyQ�FRUQHDO��(O�GHSyVLWR�GH�OtSLGRV�GH�OD�FyUQHD�WLHQGH�D�RFXUULU�GHVSXpV�GH�FLFDWUL]DFLyQ�GHELGR�D�LQÁDPDFLyQ�FUyQLFD��6LQ�HPEDUJR��EDMR�FLUFXQVWDQFLDV�UDUDV��KDQ�KDELGR�UHSRUWHV�HVFDVRV�GH� TXHUDWRSDWtD� OLStGLFD� SULPDULD� VLQ� HYLGHQFLD� GH� FLFDWUL]DFLyQ� FRUQHDO�SUHYLD��OHVLyQ�R�LQÁDPDFLyQ���� 3DWRJpQHVLV�� /D� TXHUDWRSDWtD� OLStGLFD� WLHQGH� D� RFXUULU� HQ� iUHDV� GH�FLFDWUL]DFLyQ� FRUQHDO� SUHYLD� \� YDVFXODUL]DFLyQ�� DXQTXH� HO� PHFDQLVPR�H[DFWR�SRU� OR�FXDO�HVWR�RFXUUH�QR�HV�ELHQ�FRPSUHQGLGR��(O�DXPHQWR�HQ� OD�SHUPHDELOLGDG�YDVFXODU�\�OD�UXSWXUD�GH�OD�LQWHJULGDG�GHO�HQGRWHOLR�YDVFXODU�FRUQHDO�VRQ�IDFWRUHV�FHQWUDOHV��)LJXUD�����

-PN\YH� ��!� 8\LYH[VWH[xH� SPWxKPJH� JVU� ]HZJ\SHYPaHJP}U� JVYULHS� HZVJPHKH��

Page 120: Distrofias y Degeneraciones Corneales

111*HWx[\SV��!�,]HS\HJP}U�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

� +LVWRORJtD��/RV�GHSyVLWRV�FRUQHDOHV�GH�OD�TXHUDWRSDWtD�OLStGLFD�FRQWLHQHQ�JUDVDV��JOLFRSURWHtQDV�\�FROHVWHURO��� 7UDWDPLHQWR�� /D� TXHUDWRSDWtD� OLStGLFD� SRU� Vt� PLVPD� QR� UHTXLHUH�WUDWDPLHQWR��DXQTXH�ORV�SDFLHQWHV�GHEHQ�WUDWDUVH�VL�KD\�SUHVHQWH�LQÁDPDFLyQ�RFXODU��

+LNLULYHJP}U�,ZMLYVPKHS

� *HQpWLFD��$XQTXH� QR� VH� KD� HVWDEOHFLGR� XQ� GHIHFWR� JHQpWLFR� GHÀQLGR�R� XQ� SDWUyQ� KHUHGLWDULR� HQ� OD� GHJHQHUDFLyQ� HVIHURLGDO�� VH� SLHQVD� TXH� OD�SUHGLVSRVLFLyQ� JHQpWLFD� GH� HVWD� FRQGLFLyQ� MXHJD� XQ� URO� HQ� VX� GHVDUUROOR�MXQWR�FRQ�ODV�LQÁXHQFLDV�DPELHQWDOHV��� (SLGHPLRORJtD�� /D� GHJHQHUDFLyQ� HVIHURLGDO�� WDPELpQ� FRQRFLGD� FRPR�TXHUDWRSDWtD�GHO�/DEUDGRU��GLVWURÀD�QRGXODU�GH�%LHWWL� \� HODVWRVLV� FRUQHDO��HQWUH� RWURV� HV� XQD� FRQGLFLyQ� FRP~Q� TXH� RFXUUH� GH� IRUPD� SULPDULD� HQ�KRPEUHV�TXH�KDQ�SDVDGR�SHUtRGRV�SURORQJDGRV�GH�VX�YLGD�HQ�H[WHULRUHV��$XQTXH� OD� GHJHQHUDFLyQ� HVIHURLGDO� KD� VLGR� FOiVLFDPHQWH� DVRFLDGD� FRQ� HO�HQYHMHFLPLHQWR�\�OD�H[SRVLFLyQ�89�FXPXODWLYD��pVWD�WDPELpQ�VH�KD�GHVFULWR�HQ�OD�LQIDQFLD�DXQTXH�FRQ�PXFKD�PHQRU�IUHFXHQFLD��� 6LJQRV�&OtQLFRV��/D�GHJHQHUDFLyQ�HVIHURLGDO�HV�XQD�FRQGLFLyQ�ELODWHUDO�OD�FXDO�VH�SUHVHQWD�FRPR�GHSyVLWRV�HVIHURLGDOHV�FODURV��PDUUyQ�RUR�GHO�HVWURPD�FRUQHDO��D�PHQXGR�GHQWUR�GH�OD�ÀVXUD�LQWHUSDOSHEUDO��/RV�GHSyVLWRV�WLHQGHQ�D�HPSH]DU�HQ�OD�FyUQHD�SHULIpULFD��DXQTXH�VH�SXHGHQ�GLVHPLQDU�D�OR�DQFKR�GH�OD�FyUQHD��VLPXODQGR�XQD�TXHUDWRSDWtD�HQ�EDQGD��'HSyVLWRV�VLPLODUHV�D�ORV�HQFRQWUDGRV�HQ�OD�FyUQHD�SXHGHQ�WDPELpQ�HVWDU�HQ�OD�FRQMXQWLYD�DG\DFHQWH��$XQTXH�ORV�SDFLHQWHV�SXHGHQ�VHU�DVLQWRPiWLFRV�HQ�OD�HQIHUPHGDG�WHPSUDQD��OD�DJXGH]D�YLVXDO�SXHGH�DIHFWDUVH�VL�ORV�GHSyVLWRV�VH�H[WLHQGHQ�GHQWUR�GHO�HMH�YLVXDO��� $VRFLDFLRQHV�VLVWpPLFDV��'DGR�TXH�OD�GHJHQHUDFLyQ�HVIHURLGDO�VH�DVRFLD�FRQ�OD�H[SRVLFLyQ�89��ORV�SDFLHQWHV�SXHGHQ�WHQHU�RWURV�KDOOD]JRV�VLVWpPLFRV�SRU�OD�H[SRVLFLyQ�D�ORV�HOHPHQWRV�FRPR�KLVWRULD�GH�FiQFHU�GH�SLHO��FDPELRV�SLJPHQWDULRV�X�RWURV�GHVyUGHQHV�DFWtQLFRV��� 3DWRJpQHVLV��$XQTXH� OD� FDXVD� H[DFWD� VH� GHVFRQRFH�� VH� SLHQVD� TXH� OD�GHJHQHUDFLyQ�HVIHURLGDO�HV�SULPDULDPHQWH�GHELGR�D�GHJHQHUDFLyQ�HODVWyWLFD�FDXVDGD�SRU�OD�H[SRVLFLyQ�89�FUyQLFD��/D�GHJHQHUDFLyQ�HVIHURLGDO�VHFXQGDULD�

Page 121: Distrofias y Degeneraciones Corneales

112 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

VH�KD�DVRFLDGR�FRQ�KLVWRULD�SUHYLD�GH�OHVLyQ�RFXODU�R�LQÁDPDFLyQ�FUyQLFD��HQ�OD�FXDO�ORV�GHSyVLWRV�RFXUUHQ�FHUFD�GH�OD�FLFDWUL]�FRUQHDO��� +LVWRORJtD�� /RV� GHSyVLWRV� FRUQHDOHV� SDUHFHQ� VHU� KLVWROyJLFDPHQWH�UHODFLRQDGRV�FRQ�OD�HODVWRVLV�\�VRQ�WtSLFDPHQWH�H[WUDFHOXODU�HQ�VX�QDWXUDOH]D��� 7UDWDPLHQWR�� /RV� SDFLHQWHV� FRQ� GHJHQHUDFLyQ� HVIHURLGDO� GHEHQ� VHU�DFRQVHMDGRV� FRQ� UHVSHFWR� D� OD� LPSRUWDQFLD� GH� SURWHFFLyQ�89�� WDQWR� HQ� OD�SLHO� FRPR� ORV� RMRV�� SDUD� HYLWDU�GDxR� DGLFLRQDO�GHELGR� D� OD� H[SRVLFLyQ�� (O�WUDWDPLHQWR�GH�OD�GHJHQHUDFLyQ�HVIHURLGDO�SRU�Vt�PLVPD�HV�DXWR�OLPLWDGR�H�LQFOX\H�OXEULFDFLyQ�DUWLÀFLDO�DVt�FRPR�H[FLVLyQ�SRU�37.�DVLVWLGD�FRQ�H[FLPHU�OiVHU�\�TXHUDWHFWRPtD�VXSHUÀFLDO�VL�OD�YLVLyQ�FHQWUDO�HVWi�DIHFWDGD��

+LNLULYHJP}U�4HYNPUHS�KL�;LYYPLU

� (SLGHPLRORJtD��/D�GHJHQHUDFLyQ�PDUJLQDO�GH�7HUULHQ�HV�XQ�GHVRUGHQ�TXH�WLHQGH�D�RFXUULU�HQ�OD�VHJXQGD�D�WHUFHUD�GpFDGDV�GH�OD�YLGD�\�QR�PXHVWUD�SUHGLOHFFLyQ�SRU�VH[R��� 6LJQRV�&OtQLFRV��/D�GHJHQHUDFLyQ�PDUJLQDO�GH�7HUULHQ�KDELWXDOPHQWH�HV� XQ� GHVRUGHQ� XQLODWHUDO� FDUDFWHUL]DGR� SRU� DGHOJD]DPLHQWR� OHQWDPHQWH�SURJUHVLYR� GH� OD� FyUQHD� SHULIpULFD� TXH� XVXDOPHQWH� HPSLH]D� HQ� HO� OLPER�VXSHULRU�\�VH�GLVHPLQD�FLUFXQIHUHQFLDOPHQWH��$�PHQXGR�VH�YH�XQ�SDQQXV�YDVFXODU�TXH�FXEUH�HO�iUHD�GH�FyUQHD�DGHOJD]DGD�\�VH�DFRPSDxD�GH�GHSyVLWRV�GH� OtSLGRV��7tSLFDPHQWH�QR� VH�YH� LQÁDPDFLyQ�GH� OD� FiPDUD�DQWHULRU�\� ORV�VtQWRPDV� D�PHQXGR� VH� UHODFLRQDQ� FRQ� DVWLJPDWLVPR� FRQWUD� OD� UHJOD� DOWR��3XHGH�RFXUULU�UXSWXUD�FRUQHDO�FRQ�WUDXPD�FRQWXVR�PHQRU��� 3DWRJpQHVLV��$XQTXH�OD�HWLRORJtD�HV�GHVFRQRFLGD��HVWXGLRV�KDQ�PRVWUDGR�OD�SpUGLGD�GH�WHMLGR�FRUQHDO�TXH�SXHGH�HVWDU�UHODFLRQDGR�FRQ�IDJRFLWRVLV�GHO�FROiJHQR�SRU�ORV�KLVWLRFLWRV�FRUQHDOHV��)LJXUD������� 3UXHEDV� GLDJQyVWLFDV�� /D� WRSRJUDItD� FRUQHDO� GH� ORV� SDFLHQWHV� FRQ�GHJHQHUDFLyQ�PDUJLQDO�GH�7HUULHQ� UHYHOD�XQ�DVWLJPDWLVPR�FRQWUD� OD� UHJOD�FRQ�DSODQDPLHQWR�GH�OD�FyUQHD�SHULIpULFD�DGHOJD]DGD�FRQ�HOHYDFLyQ�HQ�XQ�HMH�����DOHMDGR�� 7UDWDPLHQWR��(O�DVWLJPDWLVPR�DVRFLDGR�FRQ� OD�GHJHQHUDFLyQ�PDUJLQDO�GH�7HUULHQ�SXHGH�VHU�WUDWDGR�FRQ�JDIDV�R�OHQWH�GH�FRQWDFWR��6LQ�HPEDUJR��ORV�FDVRV�PiV�VHYHURV�SXHGHQ�UHTXHULU� LQWHUYHQFLyQ�TXLU~UJLFD�SRU�PHGLR�GH�LQMHUWRV�FRUQHRHVFOHUDOHV�R�ODPHODUHV��

Page 122: Distrofias y Degeneraciones Corneales

113*HWx[\SV��!�,]HS\HJP}U�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH���!�+LNLULYHJP}U�THYNPUHS�KL�;LYYPLU��=LH�LS�HKLSNHaHTPLU[VJVYULHS�WLYPMtYPJV�JVU�WHUU\Z�JVYULHS�HZVJPHKV�

+LNLULYHJP}U�5VK\SHY�KL�:HSaTHUU

� (SLGHPLRORJtD��/D�GHJHQHUDFLyQ�QRGXODU�GH�6DO]PDQQ�HV�XQD�FRQGLFLyQ�PX\�FRP~Q�TXH�WLHQGH�D�DIHFWDU�D�PXMHUHV�HQ�HGDG�PHGLD�R�DQFLDQDV�FRQ�KLVWRULD�SUHYLD�GH�TXHUDWLWLV�GHELGR�D�GLYHUVDV�FDXVDV��� 6LJQRV�&OtQLFRV��/D�GHJHQHUDFLyQ�GH�6DO]PDQQ�SXHGH�VHU�XQL�R�ELODWHUDO�\�VH�FDUDFWHUL]D�SRU�GLVFUHWDV�RSDFLGDGHV�FRUQHDOHV�HOHYDGDV��JULVHV�D�EODQFDV�TXH�SXHGHQ�RFXUULU�DxRV�GHVSXpV�GHO�HSLVRGLR�GH�TXHUDWLWLV�DFWLYD��(VWDV�VH�SXHGHQ�IRUPDU�HQ�XQ�SDWUyQ�DQXODU�DOUHGHGRU�GH�OD�FyUQHD�FHQWUDO�R�PXFKR�PHQRV�FRP~Q�SXHGH�DIHFWDU�OD�PLVPD�FyUQHD�FHQWUDO��3XHGHQ�DFRPSDxDUVH�

Page 123: Distrofias y Degeneraciones Corneales

114 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

SRU�RWURV�VLJQRV�GH�LQÁDPDFLyQ�FRUQHDO�SUHYLD�TXH�LQFOX\HQ�YDVFXODUL]DFLyQ�FRQ� IRUPDFLyQ� GH� SDQQXV�� /RV� VtQWRPDV� D� PHQXGR� VH� UHODFLRQDQ� FRQ�OD� ORFDOL]DFLyQ� GH� ORV� QyGXORV�� ORV� FXDOHV� SRU� Vt� PLVPRV� SXHGHQ� FDXVDU�TXHUDWRSDWtD� SXQWHDGD� VLJQLÀFDWLYD� VXSUD\DFHQWH� R� HURVLRQHV� FRUQHDOHV�UHFXUUHQWHV��)LJXUD����$�%��

-PN\YH����(!�+LNLULYHJP}U�UVK\SHY�KL�:HSaTHUU�

-PN\YH����)!�5}K\SV�KL�:HSaTHUU�

Page 124: Distrofias y Degeneraciones Corneales

115*HWx[\SV��!�,]HS\HJP}U�KL�SHZ�+PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

Bibliografía

• Bower, K. Novel corneal phenotype in a patient with Alport syndrome. Cornea. 2009 Jun;28(5):599-606.• Edelstein, S. et al. Genotype of lattice corneal dystrophy (R124C mutation in TGFBI) in a patient presenting

with features of Avellino corneal dystrophy. Cornea. 2010 Jun;29(6):698-700• Forooghian F. Successful conservative management of hydrops with perforation in pellucid marginal

degeneration. Can J Ophthalmol. 2006 Feb;41(1):74-7.• Gear, H. Recurrence of Thiel-Behnke corneal dystrophy: an electron microscopic study. Br J Ophthalmol.

2005 Apr;89(4):518.• Kanski, J. Clinical Ophthalmology: a Systematic Approach. 5th Ed. Textbook. Butterworth Heinemann.

London. 2003.• Kim S. The survival of donor-derived cells in a successfully grafted corneal button 10 years after penetrating

keratoplasty for lattice dystrophy. Ophthalmologica. 2009;223(6):396-400. Epub 2009 Jul 16.• Klintworth, G. Corneal dystrophies. Orphanet Journal of Rare Diseases. 4:7. 2009.• Lisch et. al. Contact lens-induced regression of Lisch epithelial corneal dystrophy. Cornea. 2010

Mar;29(3):342-5.• Mori H. Three-dimensional optical coherence tomography-guided phototherapeutic keratectomy for

granular corneal dystrophy. Cornea. 2009 Sep;28(8):944-7.• Patel, A. Comparative evaluation of big-bubble deep anterior lamellar keratoplasty and penetrating

keratoplasty in a case of macular corneal dystrophy. Cornea. 2009 Jun;28(5):583-5.• Simon, J et. al. Pediatric Ophthalmology and Strabismus. BCSC Section 6. 2009-2010. American Academy

of Ophthalmology. San Francisco. 2009.

� 3DWRJpQHVLV��/D�FDXVD�H[DFWD�GH�OD�GHJHQHUDFLyQ�QRGXODU�GH�6DO]PDQQ�HV�GHVFRQRFLGD��SHUR�SDUHFH�VHU�XQD�VHFXHOD�WDUGtD�GH�LQÁDPDFLyQ�FUyQLFD��SUREDEOHPHQWH�SRVW�YLUDO�� +LVWRORJtD�� /RV� HVWXGLRV� KLVWROyJLFRV� GH� OD� FRQGLFLyQ� UHYHODQ� HO�UHHPSOD]R�GH�OD�FDSD�GH�%RZPDQ�SRU�PDWHULDO�WDQWR�KLDOLQR�\�ÀEULODU��� 7UDWDPLHQWR�� /RV� FDVRV� OHYHV� GH� OD� GHJHQHUDFLyQ� GH� 6DO]PDQQ�SXHGHQ� JHQHUDOPHQWH� VHU� WUDWDGRV� FRQ� OXEULFDFLyQ� \� PDQHMR� YLJRURVR�GH� OD� HQIHUPHGDG� GH� VXSHUÀFLH� RFXODU� FRQFRPLWDQWH�� DXQTXH� ORV� FDVRV�PiV� DYDQ]DGRV� SXHGHQ� UHTXHULU� XQD� LQWHUYHQFLyQ�PiV� DJUHVLYD� FRPR� OD�TXHUDWHFWRPtD� ODPHODU� VXSHUÀFLDO�� /D� TXHUDWRSODVWLD� SHQHWUDQWH� \�'$/.�VH�KDQ�LQWHQWDGR�HQ�SDFLHQWHV�FRQ�HVWD�FRQGLFLyQ��DXQTXH�ODV�UHFXUUHQFLDV�SXHGHQ�RFXUULU�GHQWUR�GHO�LQMHUWR�

Page 125: Distrofias y Degeneraciones Corneales

116 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

• Smolin, G. The Cornea. 3rd Ed. Textbook. Little, Brown and Company. Boston. 1994. • Sutphin, J et. al. External Disease and Cornea. BCSC Section 8. 2009-2010. American Academy of

Ophthalmology. San Francisco. 2009.• Tavakoli M. Clinical applications of corneal confocal microscopy. Clin Ophthalmol. 2008 Jun;2(2):435-45.• Traboulsi E. Hope and major strides for genetic diseases of the eye. J Genet. 2009 Dec;88(4):395-7.• Verdler, D. Map-dot-fingerprint Dystrophy. eMedicine Ophthalmology. http://emedicine.medscape.com/

article/1193945-overview. 2009.• Weiss, J.; Spagnolo, B. Crystalline Dystrophy. eMedicine Ophthalmology. http://emedicine.medscape.com/

article/1196212-overview. 2008.• Weiss, J et. al. The ICD3D Classification of the Corneal Dystrophies. Cornea. Vol. 27, Suppl. 2. pg. S1-S42.

December 2008.

Page 126: Distrofias y Degeneraciones Corneales

*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

4XHUDWRFRQR�\�4XHUDWRHFWDVLD

'U��&DUORV�*��$UFH'U��:LOOLDP�7UDWWOHU

+LÄUPJP}U��� 4XHUDWRHFWDVLD� �GHO� *ULHJR� NHUDV�NHUDWRV�� ´FXHUQRµ�� \� GHO� /DWtQ� HFWąVLV��´GLODWDFLyQµ�� HV� XQD� IDOOD� ELRPHFiQLFD� FUyQLFD� GHO� WHMLGR� FRUQHDO� �GHO�/DWtQ�FRUQX��´FXHUQRµ��LQGXFLGD�R�SURYRFDGD�SRU�SUHGLVSRVLFLyQ�JHQpWLFD��FLUXJtD� LDWURJpQLFD�� WUDXPD� FUyQLFR�� FDXVDV� LQÁDPDWRULDV�� DPELHQWDOHV� R�GHVFRQRFLGDV� TXH� UHVXOWDQ� HQ� SURWXEHUDQFLD� GH� XQD� R� DPEDV� VXSHUÀFLHV�FRUQHDOHV��(O�DGHOJD]DPLHQWR�GHO�WHMLGR�SXHGH�VHU�VLPXOWiQHDPHQWH�FDXVD�\�FRQVHFXHQFLD�GHO�SURJUHVR�GH�OD�TXHUDWRHFWDVLD��� /DV� HFWDVLDV� FRUQHDOHV� VRQ� VXEFDWHJRUL]DGDV� HQ� TXHUDWRFRQR� �4&�� GHO�*ULHJR�NHUDWRV�\�NRQRV��´FRQRµ��R�HFWDVLD�FRUQHDO�FHQWUDO�TXH�HYHQWXDOPHQWH�VH�LQIHULRUL]D�FRQ�OD�HYROXFLyQ��GHJHQHUDFLyQ�PDUJLQDO�SHO~FLGD��GHO�/DWtQ�SHOOXFLGXV�� ´WUDQVSDUHQWHµ�� �'03�� R� HFWDVLD� FRUQHDO� SDUDFHQWUDO�SHULIpULFD��TXHUDWRJORER� �GHO� *ULHJR� NHUDWRV�� \� GHO� /DWtQ� JOREXV�� ´HVIHUDµ��� R� HFWDVLD�FRUQHDO�GLIXVD�\�TXHUDWRHFWDVLD�LDWURJpQLFD�R�WUDXPiWLFD�DGTXLULGD��$XQTXH�FRPSDUWHQ� DOJXQDV� FDUDFWHUtVWLFDV� \� VLJQRV� KLVWRSDWROyJLFRV� �GHO� *ULHJR�KLVWRV�� ´QLHEODµ�� SDWKRV� ´VXIULHQGRµ�� \� ORJLD�� ´FLHQFLDµ��� WRSRJUiÀFRV� �GHO�*ULHJR� WRSRV�� ´OXJDUµ� \� JUDSKLm�� ´HVFULELUµ�� \� SDTXLPpWULFRV� �GHO� *ULHJR�SDN\V��´JURVRUµ�\�PHWURQ��´PHGLFLyQµ��FRPXQHV�TXH�VXJLHUHQ�TXH�SXHGHQ�WHQHU� ÀVLRSDWRORJtD� VHPHMDQWH�� HOODV� GLÀHUHQ� HQ� OD� UHJLyQ� GH� OD� FyUQHD�DIHFWDGD��HO�WLHPSR�GH�LQLFLR��HO�JUDGR�GH�SURJUHVLyQ�\�SUREDEOHPHQWH��HQ�ODV�SURSLHGDGHV�ELRPHFiQLFDV�DIHFWDGDV��

CAPÍTULO 5

Page 127: Distrofias y Degeneraciones Corneales

118 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

� (O�FRQRFLPLHQWR�VREUH�TXHUDWRHFWDVLD�KD�VLGR�PRGHODGR�SRU�OD�WHFQRORJtD�GLVSRQLEOH�SDUD�GLDJQRVWLFDUOD��/RV�HTXLSRV�PRGHUQRV�KDQ�PHMRUDGR�QXHVWUD�KDELOLGDG� GLDJQyVWLFD� \� VH� KDQ� GHVFXELHUWR� QXHYRV� VLJQRV� SUHYDOHQWHV�HQ� ORV� FDVRV� LQFLSLHQWHV��PHMRUDQGR�QXHVWUR� FRQRFLPLHQWR�HQ� FXDQWR�D� VX�SDWRJpQHVLV�H�KLVWRULD�QDWXUDO�� LQÁXHQFLDQGR�VX� WUDWDPLHQWR�\�GDQGR�XQD�DSDUHQWH�SHUFHSFLyQ�GH�TXH�DFWXDOPHQWH�KD\�XQ�DXPHQWR�HQ�VX�LQFLGHQFLD�

*\Y]H[\YH

� 3RU�PiV�GH�����DxRV�VH�KD�HVWXGLDGR�OD�FXUYDWXUD�GH�OD�VXSHUÀFLH�DQWHULRU��GHO� /DWtQ� FXUYDWXV�� ´HQFXUYDUµ�� GH� ODV� FyUQHDV� QRUPDOHV� \� HFWiVLFDV�� (O�SULPHU�TXHUDWyPHWUR��GHO�*ULHJR�NHUDWRV�\�PHWURQ��LQYHQWDGR�SRU�+HUPDQQ�YRQ� +HOPKROW]� ������� IXH� VHJXLGR� SRU� HO� TXHUDWyPHWUR� GH� -DYDO�6FKL¡W]��SRU�/RXLV�-DYDO�\�+MDOPDU�6FKL¡W]���������SRU�ORV�TXHUDWyPHWURV�PDQXDOHV�PRGHUQRV� \�PiV� UHFLHQWHPHQWH�� SRU� OD� WRSRJRPHWUtD� �GHO�*ULHJR� WRSRV�\�PHWURQ���TXHUDWRPHWUtD�FRPSXWDUL]DGD��IRWRTXHUDWRVFRStD��GHO�*ULHJR�SKRWRV��´OX]µ��NHUDWRV�\�VNRSHLQ��´YHUµ��\�OD�WRSRJUDItD�FRUQHDO�R�YLGHRTXHUDWRJUDItD�FRPSXWDUL]DGD� �GHO�/DWtQ�YLGHUH�� ´\R�YHRµ��\�GHO�*ULHJR�NHUDWRV�\�JUDSKLm��XVDQGR�OD�UHÁH[LyQ�GH�ORV�DQLOORV�GH�3ODFLGR�VREUH�OD�VXSHUÀFLH�FRUQHDO��SRU�$QWRQLR�3ODFLGR���������� /RV� GRV� PDSDV� PiV� XVDGRV� SDUD� HVWXGLDU� OD� FXUYDWXUD� DQWHULRU� FRQ�OD� WRSRJUDItD� GH� DQLOORV� GH� 3ODFLGR� VRQ� HO� D[LDO� �VDJLWDO�� \� HO� WDQJHQFLDO��PHULGLRQDO�R�LQVWDQWiQHR���/D�FXUYDWXUD�D[LDO�HV�HTXLYDOHQWH�D�OD�GLVWDQFLD�HQWUH�HO�SXQWR�GH�PHGLFLyQ�\�HO�SXQWR�GRQGH�OD�SHUSHQGLFXODU�D�OD�WDQJHQWH�VH� LQWHUFHSWD� FRQ� HO� HMH� GHO� SXQWR�GH�PHGLFLyQ�� (Q� ORV�PDSDV� D[LDOHV� ORV�YDORUHV� GHSHQGHQ� GH� OD� SHQGLHQWH� GHO� SXQWR� GH�PHGLFLyQ� \� VH� ORFDOL]DQ�PiV�GLVSHUVRV�\�VHSDUDGRV�TXH�ORV�SXQWRV�UHDOHV�VREUH�OD�VXSHUÀFLH�DQWHULRU�GH�OD�FyUQHD��/RV�PDSDV�D[LDOHV�VRQ�UHSUHVHQWDWLYRV�GH�OD�LQÁXHQFLD�GH�OD�FyUQHD�VREUH�OD�DJXGH]D�YLVXDO�GHO�SDFLHQWH��(Q�ORV�PDSDV�WDQJHQFLDOHV�ODV�LUUHJXODULGDGHV�HQ�OD�JHRPHWUtD�FRUQHDO�SDUHFHQ�PiV�SURQXQFLDGDV�DXQTXH�ORV�YDORUHV�WLHQHQ�XQD�ORFDOL]DFLyQ�JHRJUiÀFD�PiV�UHDO�VREUH� OD�VXSHUÀFLH�DQWHULRU� GH� OD� FyUQHD�� %DVDGR� HQ� HVWDV� WHFQRORJtDV� \� HQ� ORV� PDSDV� GH�FXUYDWXUD��HO�DXPHQWR�GH�OD�FXUYDWXUD�DQWHULRU�GH�OD�FyUQHD�FRQWLQ~D�VLHQGR�HO�VLJQR�FOtQLFR�PiV�FRQRFLGR�GH�ODV�TXHUDWRHFWDVLDV�

Page 128: Distrofias y Degeneraciones Corneales

119*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

7HX\PTL[YxH�L�0THNLU�

� 0LHQWUDV� TXH� ODV�PRGLÀFDFLRQHV� HQ� OD� FXUYDWXUD� \� IRUPD� VRQ� VLJQRV�XVDGRV� SDUD� GLDJQRVWLFDU� GH� IRUPD� GHÀQLWLYD� OD� TXHUDWRHFWDVLD�� ORV� GRV�SULQFLSDOHV� IDFWRUHV� HVWUXFWXUDOHV� TXH� ORV� RULJLQDQ� VRQ� ORV� FDPELRV� HQ�HO� JURVRU� FRUQHDO� \� HQ� VXV� SURSLHGDGHV� ELRPHFiQLFDV� LQWUtQVHFDV�� (O�DGHOJD]DPLHQWR�GH�OD�FyUQHD�HV�DO�PLVPR�WLHPSR�FDXVD�\�FRQVHFXHQFLD�GHO�SURJUHVR�GH�OD�HFWDVLD��� (O� JURVRU� FRUQHDO� IXH� LQLFLDOPHQWH� HYDOXDGR� SRU� SDTXLPHWUtD� ySWLFD�FRQ�OiPSDUD�GH�KHQGLGXUD�\�SRU�SDTXLPHWUtD�XOWUDVyQLFD�GH�SXQWRV��0iV�UHFLHQWHPHQWH�� ODV�SDTXLPHWUtDV� OiVHU�\�ySWLFD�GH�iUHD�DEULHURQ�XQ�QXHYR�KRUL]RQWH�SDUD�HO�GLDJQyVWLFR�FRUQHDO��(Q�OD�DFWXDOLGDG��OD�WRPRJUDItD��GHO�*ULHJR�WRPRV��́ LPDJHQ�VHFFLRQDO�HQ�GRV�GLPHQVLRQHVµ�\�JUDSKLm��GHO�VHJPHQWR�DQWHULRU� XVDQGR� IRWRJUDItD� WLSR� 6FKHLPSÁXJ� �SRU� 7KHRGRU� 6FKHLPSÁXJ���������WRPRJUDItD�GH�FRKHUHQFLD�ySWLFD��2&7��\�RWURV�VLVWHPDV�KtEULGRV�GH�WRSRJUDItD�H�LPDJHQ�KDQ�SHUPLWLGR�OD�YLVXDOL]DFLyQ�FRUUHJLGD�SRU�HO�WUD]DGR�GH�ORV�UD\RV�GH�OX]�GHO�VHJPHQWR�DQWHULRU�GHO�RMR�\�VX�UHSURGXFFLyQ�HVSDFLDO�LQ�YLYR�HQ�WUHV�GLPHQVLRQHV����'���HO�UHFRQRFLPLHQWR�GH�OD�IRUPD�GH�OD�FyUQHD�\�VX�GHIRUPDFLyQ��OD�HYDOXDFLyQ�GH�VXV�DEHUUDFLRQHV�GH�DOWR�RUGHQ��+2$V�SRU�KLJK�RUGHU�DEHUUDWLRQV��GHO�/DWtQ�DEHUUDWLR�RQLV��́ HUURU�FRPSUHQVLEOHµ��\�HO�SHUÀO�GH�VX�HVSHVRU��$GLFLRQDO�D�OD�FXUYDWXUD�DQWHULRU�GH�OD�FyUQHD��OD�WRPRJUDItD�GHO�VHJPHQWR�DQWHULRU�KD�SHUPLWLGR�WDPELpQ�FDOFXODU�OD�FXUYDWXUD�SRVWHULRU�\�HO�XVR�GH�GLYHUVRV�PpWRGRV�SDUD�REWHQHU�HO�SRGHU�ySWLFR�GH�OD�FyUQHD��L�H��SRGHU�QHWR�UHDO��WUXH�QHW�SRZHU��GHO�3HQWDFDP70��2FXOXV�2SWLNJHUlWH�*PE+��:HW]ODU��$OHPDQLD��� SRGHU� WRWDO� SURPHGLR� �WRWDO�PHDQ� SRZHU�� GHO�2UEVFDQ�,,70��%DXVFK��/RPE�,QF���5RFKHVWHU�(8$��R�SRGHU�FRUQHDO�WRWDO�*DXVLDQR�\�SRGHU�ySWLFR�WRWDO��2UEVFDQ�,,70��R�SRGHU�FRUQHDO�WRWDO�FRUUHJLGR�SRU�WUD]DGR�GH�ORV�UD\RV�GH�OX]�GHO�*DOLOHL70��=LHPHU�2SKWKDOPLF�6\VWHPV�$*��6XL]D��SRU�*DOLOHR�*DOLOHL��������������

)PVTLJmUPJH�

� /RV� WpUPLQRV� EiVLFRV� DSOLFDGRV� D� OD� ÀVLRORJtD� �GHO� *ULHJR� SK\VLRV��´QDWXUDOH]Dµ�\�ORJLD��\�ELRPHFiQLFD�FRUQHDO�VH�GHEHQ�GHÀQLU�SDUD�HQWHQGHU�FyPR�VH�SURGXFH�OD�TXHUDWRHFWDVLD��

Page 129: Distrofias y Degeneraciones Corneales

120 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

� /D�KRPHRVWDVLD�FRUQHDO��GHO�*ULHJR�KRPRLRV��´VLPLODUµ�\�KLVWďPL�´HVWDU�SDUDGRµ�� HVWi� LQÁXHQFLDGD� SRU� ODV� SURSLHGDGHV� ELRPHFiQLFDV� FOiVLFDV�GH� ULJLGH]� �HQ� LQJOpV� VWLIIQHVV�GHO� 3URWR�*HUPiQLFR� VWLID]�´LQÁH[LEOH� \�GHO�LQJOpV� DQWLJXR� ²QHV��� IRUWDOH]D� �HQ� LQJOpV� VWUHQJWK� GHO� 3URWR�*HUPiQLFR�VWUDQJLWKR��´SRGHUµ���H[WHQVLELOLGDG��GHO�/DWtQ�H[�´IXHUDµ��WHQGHUH��´HVWLUDUµ�\�DELOLWDV��´FDSDFLGDGµ���GXUH]D��HQ�LQJOpV� WRXJKQHVV�GHO� LQJOpV�DQWLJXR� WRK�´GLItFLO�GH�URPSHUµ�\�²QHV��\�HÀFDFLD�HOiVWLFD��GHO�/DWtQ�HODVWLFXV��´G~FWLOµ���(VWDV�SURSLHGDGHV�VH�GHULYDQ�GH�OD�PHGLFLyQ�GHO�HVWUpV��GHO�/DWtQ�VWULFWXV��´FRPSULPLGRµ�� R� IXHU]D� DSOLFDGD� VREUH� HO� WHMLGR� \� GH� VX� GHIRUPDFLyQ� R�HVWLUDPLHQWR� �HQ� LQJOpV� VWUDLQ� GHO� 3URWR�*HUPiQLFR� VWUHXQ�� ´DFXPXODUµ��\� GH� ORV� FDPELRV� GH� ÁXMR� �HQ� LQJOpV� FUHHS� GHO� LQJOpV� DQWLJXR� FUHRSDQ��´DUUDVWUHµ��R�GHVOL]DPLHQWR�GH�ODV�ODPHODV�GH�OD�FyUQHD�D�WUDYpV�GHO�WLHPSR��6LQ�HPEDUJR�� WDPELpQ�VH�SXHGHQ�HVWXGLDU�GH� IRUPD� LQGLUHFWD�REVHUYDQGR�FyPR� OD� GLVWULEXFLyQ� GHO� JURVRU� \� GH� OD� FXUYDWXUD� SXHGH� VHU�PRGLÀFDGD�SRU� OD� SUHVLyQ� LQWUDRFXODU� \� RWUDV� IXHU]DV� YHFWRULDOHV� TXH� DFW~DQ� VREUH�OD� FyUQHD�� (O� HVWUpV� HV� OD� IXHU]D� R� FDUJD� GLYLGLGD� SRU� OD� VHFFLyQ� GH� iUHD�HQ� OD� FXDO� HVWi�DFWXDQGR��PLHQWUDV�TXH�HO�JUDGR�GH�HORQJDFLyQ� �GHO�/DWtQ�HORQJDWXV��´UHPRYHU�D�XQD�GLVWDQFLDµ��R�HVWLUDPLHQWR�UHVXOWDQWH�HV�HO�FDPELR�GH� ORQJLWXG� GLYLGLGR� SRU� OD� ORQJLWXG� RULJLQDO�� SXGLHQGR� KDEHU� WDPELpQ�FRPSUHVLyQ� �GHO� /DWtQ� FRPSUHVVLRQHP�� ´SUHVLRQDU� MXQWRµ�� \� FL]DOODPLHQWR�R� WHQVLyQ�GH�FRUWH� �HQ� LQJOpV�VKHDU�GHO�3URWR�*HUPiQLFR�VNHU�� ´FRUWDUµ���(O�HVWLUDPLHQWR�HV�WDPELpQ�GHÀQLGR�FRPR�OD�FDQWLGDG�UHODWLYD�GH�GHIRUPDFLyQ�HQ�OD�GLUHFFLyQ�GHO�HVWUpV�DSOLFDGR��/D�UHODFLyQ�HQWUH�HVWUpV�\�HVWLUDPLHQWR�HV�OODPDGR�HO�PRGXOR�HOiVWLFR�GH�<RXQJ��SRU�7KRPDV�<RXQJ��������GHO�WHMLGR�\�GHVFULEH� OD�ULJLGH]�GH� OD�FyUQHD��/D�ULJLGH]�HV�QHFHVDULD�SDUD� WUDQVPLWLU�IXHU]DV�\�SDUD�UHVLVWLU�D�OD�GHIRUPDFLyQ��FRPR�HQFXUYDUVH�R�GREODUVH�SRU�OD�FRPSUHVLyQ��/D� IRUWDOH]D�HV�GHÀQLGD�FRPR�HO�HVWUpV�Pi[LPR�TXH�HO� WHMLGR�SXHGH� VRVWHQHU� DQWHV� GH� URPSHUVH� R� IUDFWXUDUVH�� 6H� UHTXLHUHQ�PDWHULDOHV�IXHUWHV� SDUD� UHVLVWLU� FDUJDV� R� WHQVLRQHV�� /D� IRUWDOH]D� HV� VXVWDQFLDOPHQWH�LQÁXHQFLDGD� SRU� ORV� GHIHFWRV� LQWHUQRV� HQ� HO� PDWHULDO�� PLHQWUDV� TXH� OD�ULJLGH]�QR��/D�H[WHQVLELOLGDG�R�FDSDFLGDG�GH�HVWLUDPLHQWR�VH�GHÀQH�FRPR�OD�GHIRUPDFLyQ�Pi[LPD�TXH� OD� FyUQHD�SXHGH� VRVWHQHU�DQWHV�GH� URPSHUVH�R�IUDFWXUDUVH��/RV�PDWHULDOHV�H[WHQVLEOHV�VRQ�QHFHVDULRV�SDUD�FRPSHQVDU�HO�HVWUpV�R�IXHU]D�DSOLFDGD�\�GH�HVWD�PDQHUD�SUHYHQLU�R�DEROLU�HO�GDxR��/D�GXUH]D�HV�OD�KDELOLGDG�GH�GHIRUPDUVH�UHVLVWLHQGR�D�OD�IUDFWXUD�FRQ�PHFDQLVPRV�GH�

Page 130: Distrofias y Degeneraciones Corneales

121*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

GLVLSDFLyQ� GH� HQHUJtD� GH� IRUPD� TXH� VL� HV� EODQGR� WLHQGH� D� QR� TXHEUDUVH��6L� OD� IRUWDOH]D� LQGLFD�FXDQWD� WHQVLyQ�R�HVWUpV�SXHGH�VRSRUWDU� OD�FyUQHD�� OD�GXUH]D�VH�UHODFLRQD�FRQ�OD�FDQWLGDG�GH�HQHUJtD�TXH�VH�SXHGH�DEVRUEHU�DQWHV�GH�OD�UXSWXUD��/D�IRUWDOH]D�\�OD�GXUH]D�VRQ�DOWDPHQWH�LQÁXHQFLDGDV�SRU�ORV�GHIHFWRV�LQWHUQRV�HQ�HO�PDWHULDO��PLHQWUDV�TXH�OD�ULJLGH]�\�OD�H[WHQVLELOLGDG�QR�OR�VRQ��� /D�HODVWLFLGDG��GHO�/DWtQ�HODVWLFXV��VH�UHODFLRQD�FRQ�HO�DOPDFHQDPLHQWR�WLHPSR�LQGHSHQGLHQWH� GH� HQHUJtD� GHELGR� DO� DODUJDPLHQWR� R� HVWLUDPLHQWR�GH�ORV�GRPLQLRV�ÁH[LEOHV�GH�ODV�PROpFXODV��HQHUJtD�SRWHQFLDO��GH�FROiJHQR��GHO�*ULHJR�NROOD��´JRPDµ�\�JHQ�²�´GDU�QDFLPLHQWR�Dµ��\�D�OD�WUDQVIHUHQFLD�GH�HVWD�HQHUJtD�SDUD� OD�HVFOHUD�\�RWUDV�SRUFLRQHV�GHO�RMR�SRU� ORV�GRPLQLRV�UtJLGRV�GH�HVWDV�PLVPDV�PROpFXODV�GH�FROiJHQR��HQHUJtD�FLQpWLFD��GHO�*ULHJR�NLQHLQ�´PRYHUVHµ�� \� LNRV�´SHUWHQHFHU� Dµ���(Q� UHVXPHQ�� OD� HODVWLFLGDG� HV� OD�SURSLHGDG�ItVLFD�TXH�SHUPLWH�D�OD�FyUQHD�UHJUHVDU�D�VX�IRUPD�RULJLQDO�GHVSXpV�GH�XQ�HVWUpV� LQGHSHQGLHQWH�GHO� WLHPSR�R�GHO� ULWPR�HQ�HO�FXDO�VH�DSOLFy� OD�IXHU]D�R�WHQVLyQ��/D�YLVFRVLGDG��GHO�/DWtQ�YLVFXP�´PXpUGDJRµ��VH�UHODFLRQD�FRQ� OD� WUDQVGXFFLyQ� R� GLVLSDFLyQ� GH� HQHUJtD� WpUPLFD�PHFiQLFD� GHELGR� DO�GHVOL]DPLHQWR�GH�ODV�ÀEULOODV�GH�FROiJHQR�LQWHUÀEULODUHV��ÀODPHQWRV�\�ODPHODV�HQ�OD�PDWUL]�KLGUDWDGD�GH�SURWHRJOLFDQRV��(Q�RWUDV�SDODEUDV��OD�YLVFRVLGDG�HV� OD� UHVLVWHQFLD�GH� OD� FyUQHD�D� OD�GHIRUPDFLyQ�SURGXFLGD�SRU� ODV� IXHU]DV�YHFWRULDOHV��GHSHQGLHQWH�GHO� WLHPSR�\�R�GHO� ULWPR�HQ� ORV�FXDOHV�VH�DSOLFy�OD�IXHU]D�R�WHQVLyQ��/D�FyUQHD�VH�FRPSRUWDUtD�HQ�HVWH�FDVR�FRPR�XQ�ÁXLGR��'H�DFXHUGR�D�OD�/H\�GH�/D3ODFH��SRU�3LHUUH�6LPRQ�/D3ODFH���������OD�WHQVLyQ�HMHUFLGD� VREUH� OD� FyUQHD� VHUtD� GLUHFWDPHQWH� GHSHQGLHQWH� GH� OD� GLIHUHQFLD�HQWUH�OD�SUHVLyQ�LQWUDRFXODU��3,2��\�OD�SUHVLyQ�DWPRVIpULFD��HO�JURVRU�FRUQHDO�\�VX�UDGLR�GH�FXUYDWXUD��/D�FyUQHD�HV�IXHUWH�\�UHVLVWHQWH�D�OD�WHQVLyQ��GHELGR�DO�FROiJHQR��� OLJHUR�HQ�SHVR��FXDQGR�HVWi�GHVKLGUDWDGD��\�SXHGH�DEVRUEHU�HQHUJtD� PHGLDQWH� OD� IULFFLyQ� YLVFRVD� �GHELGR� D� TXH� VX� PDWUL]� GH� JHO� HV�VLPLODU�D�XQ�ÁXLGR���&RPR� OD�FyUQHD�HV�YLVFRHOiVWLFD�� VX�FRPSRUWDPLHQWR�ELRPHFiQLFR� FRQWLHQH� FRPSRQHQWHV� WDQWR� HOiVWLFRV� FRPR� YLVFRVRV� TXH� VH�VREUHSRQHQ� SDUD� IRUPDU� ORV� JUiÀFRV� GH� OD� UHODFLyQ� WHQVLyQ�GHIRUPDFLyQ�GH� FDUJD� \� GHVFDUJD� GHO� PyGXOR� GH� <RXQJ�� FRPSRUWiQGRVH� WDQWR� FRPR�VyOLGR� \� FRPR� ÁXLGR�� &RPR� XQ� VyOLGR�� VX� GHIRUPDFLyQ� SXHGH� VHU� WDQWR�LUUHYHUVLEOH�R�SOiVWLFD��\�UHYHUVLEOH�R�YLVFRHOiVWLFD��HQ�RSRVLFLyQ�DO�HVWUpV�GH�FL]DOODPLHQWR��&RPR�XQ�ÁXLGR�YLVFRVR��HO�HVWUpV�GH�FL]DOODPLHQWR�HV�RSXHVWR�

Page 131: Distrofias y Degeneraciones Corneales

122 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

D� OD� WDVD� GH�GHIRUPDFLyQ��'DGR� TXH� VX� FXUYD�GH� WHQVLyQ�GHIRUPDFLyQ� HV�PD\RU�TXH�OD�FXUYD�GH�GHVFDUJD�GHSHQGLHQGR�GH�OD�WDVD�GH�FDUJD��OD�FyUQHD�WLHQGH� D� UHJUHVDU� D� VX� IRUPD� RULJLQDO� OHQWDPHQWH� HQ� IXQFLyQ� GHO� WLHPSR��$GLFLRQDOPHQWH�KD\�XQD�UHVSXHVWD�YLVFRVD�GHSHQGLHQWH�GHO�WLHPSR�TXH�HV�PiV� OHQWD�D~Q�\�TXH�VH�GHÀQH�FRPR�XQ�ÁXMR�GH�GHVOL]DPLHQWR� �HQ� LQJOpV�FUHHS��LQWHUÀEULODU�H�LQWHUODPHODU�HQ���HWDSDV��(O�GHVOL]DPLHQWR�SULPDULR�GH�ODPHODV�HVWi�HQ� UHODFLyQ�FRQ� OD� WDVD�GH�GHVDFHOHUDFLyQ�GH� OD�GHIRUPDFLyQ��HO� GHVOL]DPLHQWR� VHFXQGDULR� FRQ� XQD� WDVD� FRQVWDQWH� GH� GHIRUPDFLyQ� \� HO�GHVOL]DPLHQWR�WHUFLDULR�FRQ�OD�WDVD�GH�DFHOHUDFLyQ�GH�OD�GHIRUPDFLyQ�KDVWD�TXH� HO� WHMLGR� VH� URPSH�� /RV� ÁXMRV� GH� GHVOL]DPLHQWR� ODPHODU� SULPDULR� \�VHFXQGDULR� VRQ� UHVSXHVWDV� YLVFRHOiVWLFDV� UHYHUVLEOHV� VLQ� GDxR� GHO� WHMLGR��PLHQWUDV�TXH�HO�ÁXMR� WHUFLDULR�\D� LPSOLFD�XQD�UHGXFFLyQ� LUUHYHUVLEOH�HQ� OD�ÀUPH]D�GH�OD�HVWUXFWXUD�GHELGR�D�SpUGLGD�GH�ODV�XQLRQHV�R�OLQNV�\�UXSWXUD�LQWHUÀEULODU��� 0LHQWUDV�TXH�OD�PHGLFLyQ�LQ�YLYR�GH�OD�ELRPHFiQLFD�FRUQHDO�HV�WRGDYtD�XQ�GHVDItR� WHFQROyJLFR� LPSRUWDQWH�� ORV�H[SHULPHQWRV�H[�YLYR�TXH�HVWXGLDQ�HO� FRPSRUWDPLHQWR� ELRPHFiQLFR� GH� OD� FyUQHD� VH� KDQ� UHDOL]DGR� XVDQGR�WLUDV�GH�FyUQHD�\�H[WHQVLRPHWUtD��GHO�/DWtQ�H[WHQWLRQHP��´SRUFLyQ�GH�DOJRµ��\� GHO� *ULHJR�PHWURQ��� SUXHEDV� GH� DXPHQWR� GH� 3,2�� DQiOLVLV� PDWHPiWLFR�GH� WLSR� FiVFDUDV�� PRGHORV� QR� OLQHDOHV� GH� HOHPHQWRV� ÀQLWRV�� HODVWRPHWUtD�GH�RQGD�GH�VXSHUÀFLH�� WpFQLFDV�VXSHUVyQLFDV�GH� LPDJHQ�GH�FL]DOODPLHQWR��KRORJUDItD� �GHO� *ULHJR� KRORV�� ´WRGRµ� \� JUDSKLm�� H� LQWHUIHURPHWUtD� �GHO�/DWtQ� LQWHU�� ´HQWUHµ� \� IHUUH� ´WHQHUµ� \� GHO� *ULHJR� PHWURQ�� HOHFWUyQLFD� GH�SDWUyQ� PRWHDGR�� 7DPELpQ� VH� KDQ� XVDGR� GLYHUVRV� WRQyPHWURV� �GHO� /DWtQ�WRQXV�� ´WHQVLyQµ� \� GHO� *ULHJR�PHWURQ�� SDUD� FRPSUHQGHU� ODV� SURSLHGDGHV�ELRPHFiQLFDV� LQ�YLYR�GH�ORV�WHMLGRV�RFXODUHV��(O�WRQyPHWUR�GH�6FKL¡W]��SRU�+MDOPDU�6FKL¡W]�� ������HVWDEOHFLy�XQ� IDFWRU�GH� UHVLVWHQFLD�HVFOHUDO�XVDQGR�ODV� FRUUHODFLRQHV� GH� )ULHGHQZDOG� �SRU� -RQDV� )ULHGHQZDOG�� ������ SDUD�FDOFXODU� OD�3,2��5HFLHQWHPHQWH� VH�KD�REVHUYDGR�TXH� ODV�YDULDFLRQHV�HQ� OD�UHVLVWHQFLD� FRUQHDO�SXHGHQ�FDXVDU�HUURUHV�HQ� OD� WRQRPHWUtD�GH�DSODQDFLyQ�GH� *ROGPDQQ� �*$7� GHO� LQJOpV� *ROGPDQQ� DSSODQDWLRQ� WRQRPHWU\�� +DDJ�6WUHLW�$*��.RHQL]��6XL]D��SRU�+��*ROGPDQQ���������RULJLQDQGR�HO�GHVDUUROOR�GH� OD� WRQRPHWUtD�GH� FRQWRUQR�GLQiPLFR� FRQ� HO� WRQyPHWUR�3DVFDO� �=LHPHU�2SKWKDOPLF� 6\VWHPV� $*�� 3RUW�� 6XL]D�� SRU� %ODLVH� 3DVFDO�� ������������ /D�'&7� �GHO� LQJOpV�G\QDPLF� FRQWRXU� WRQRPHWU\�� HV�PHQRV�GHSHQGLHQWH� GH� ODV�

Page 132: Distrofias y Degeneraciones Corneales

123*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

SURSLHGDGHV�ELRPHFiQLFDV�GH�OD�FyUQHD��&RPR�ODV�GLIHUHQWHV�OHFWXUDV�GH�3,2�FRQ�HVWDV� WUHV� WpFQLFDV�GH� WRQRPHWUtD�VRQ�XQD� IRUPD�SRWHQFLDO�GH�HYDOXDU�ODV�SURSLHGDGHV�ELRPHFiQLFDV�LQWUtQVHFDV�GH�OD�FyUQHD��VH�KD�SURSXHVWR�XQD�SUXHED�GH�ULJLGH]�FRUQHDO�XVDQGR�OD�GLYLVLyQ�GH�*$7�HQWUH�'&7�PHQRV�������)LJXUD�����2WUR�WRQyPHWUR�GH�QR�FRQWDFWR�SRU�SXOVRV�GH�DLUH��HO�2FXODU�5HVSRQVH�$QDO\]HU� �25$�� 5HLFKHUW� ,QF��� 'HSHZ�� (8$�� HYDO~D� OD� KLVWpUHVLV� FRUQHDO��&+�� GHO� *ULHJR� VWHULVLV�� ´GHÀFLHQFLDµ� R� ´TXHGDUVH� DWUiVµ��� HO� IDFWRU� GH�

-PN\YH��!�7Y\LIH�KL�9PNPKLa��.(;��+*;�������LU�VQVZ�LTt[YVWLZ�`�JVU�8*�,S�W\U[V�TmZ�KLSNHKV�KL�SH�J}YULH��WYVTLKPV��+,��M\L�KL��������T��������LU�

UVYTHSLZ�`��������T���� ���LU�8*��W�#���������3H�.(;�TLUVY�M\L�KL������TT/N�������TT/N�`������TT/N��������W#�������"�SH�+*;�TLUVY�M\L�

KL������TT/N�������`������TT/N����� ��W�#��������`�LS�TLUVY�]HSVY�KL�SH�WY\LIH�KL�YPNPKLa�M\L�KL�����������`��� ��������W#���������YLZWLJ[P]HTLU[L��+L�*V\[V�

=9��.VU[PQV�3��2HUHKHUP�-5��.VU[PQV�(+*��+VYHPYHQ�:R��7Y\LIH�KL�YPNPKLa�¶�5\L]V�Tt[VKV�WHYH�LZ[PTHY�SH�OPZ[tYLZPZ�JVYULHS&�<UH�JVTWHYHJP}U�LU[YL�Z\QL[VZ�UVYTHSLZ�

]Z��WHJPLU[LZ�JVU�X\LYH[VJVUV��7}Z[LY�LU�(9=6��-VY[�3H\KLYKHSL������

Page 133: Distrofias y Degeneraciones Corneales

124 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

UHVLVWHQFLD�FRUQHDO��&5)��\�RWURV����SDUiPHWURV�FRPR�HO�JURVRU��iUHD�\�DOWXUD�GH�ORV�SLFRV�GH�UHVSXHVWD�D�OD�DSODQDFLyQ��/D�&+�\�HO�&5)�VRQ�PHGLGDV�SULPDULDV�GH� ORV� HIHFWRV� FXPXODWLYRV� WDQWR�GH� ODV�SURSLHGDGHV�YLVFRVDV� FRPR�GH� OD�UHVLVWHQFLD�HOiVWLFD�HQFRQWUDGDV�SRU�HO�FKRUUR�GH�DLUH�PLHQWUDV�VH�GHIRUPD�OD�VXSHUÀFLH�DQWHULRU�GH�OD�FyUQHD��/D�&+�HV�OD�GLIHUHQFLD�HQWUH�ODV�GRV�SUHVLRQHV���S��� S��� UHVXOWDQWHV� GH� OD� DEVRUFLyQ� GH� HQHUJtD�� DPRUWLJXDFLyQ� FRUQHDO� \�UHWDUGR�HQWUH�ORV�GRV�HYHQWRV�GH�DSODQDFLyQ��KDFLD�GHQWUR�\�KDFLD�DIXHUD���HO�&5)�HV�XQ�YDORU�GH�&+�FRUUHJLGR�SDUD�PHMRUDU�ODV�GLIHUHQFLDV�RULJLQDGDV�SRU�HO�JURVRU�FRUQHDO�\�VH�H[SUHVD�SRU�OD�HFXDFLyQ�S�������[�S����/D�SULPHUD�SUHVLyQ��S���VH�UHODFLRQD�FRQ�OD�HQHUJtD�FRORFDGD�HQ�HO�VLVWHPD��L�H��OD�YLVFRHODVWLFLGDG�WRWDO�GH�OD�FyUQHD��\�OD�VHJXQGD��S���VH�UHODFLRQD�FRQ�OD�HQHUJtD�TXH�VXUJH��L�H��DOPDFHQDPLHQWR�GH�HQHUJtD�HOiVWLFD�LQGHSHQGLHQWH�GHO�WLHPSR���/D�&+�HV�OD�GLIHUHQFLD�HQWUH�DPEDV�\�VH�UHODFLRQD�FRQ�OD�SpUGLGD�GH�HQHUJtD�GHSHQGLHQWH�GHO�WLHPSR�GHELGR�D�ODV�SURSLHGDGHV�YLVFRHOiVWLFDV�GH�OD�FyUQHD�

*Ô95,(�5694(3

(UH[VTxH�L�/PZ[VSVNxH�

� 3DUD�FRPSUHQGHU�OD�TXHUDWRHFWDVLD�HV�LQGLVSHQVDEOH�FRQRFHU�OD�DQDWRPtD�H� KLVWRORJtD� GH� OD� FyUQHD� KXPDQD� QRUPDO�� &XELHUWD� SRU� XQD� SHOtFXOD� GH�OiJULPD��VXV���FDSDV�WLHQHQ���WLSRV�SULQFLSDOHV�GH�FpOXODV�²�FpOXODV�HSLWHOLDOHV��TXHUDWRFLWRV�HVWURPDOHV�\�FpOXODV�HQGRWHOLDOHV�

,WP[LSPV

� (O� HSLWHOLR� HVFDPRVR� SROLHVWUDWLÀFDGR� WLHQH� �� D� �� FDSDV� GH� FpOXODV� \�DSUR[LPDGDPHQWH� ��� �P� GH� JURVRU�� 6X� PHPEUDQD� EDVDO� WLHQH� ��� QP� DO�QDFLPLHQWR�\�DXPHQWD�KDVWD�����QP�HQ�OD�HGDG�DGXOWD�WDUGtD�

,Z[YVTH�� (O�HVWURPD�UHSUHVHQWD�HO�����GHO�JURVRU� FRUQHDO�\�HVWi� FRPSXHVWR�GH�����DJXD��(O�HVWURPD�VH�HVWDELOL]D�SRU�XQD�UHG�HVWUXFWXUDO�RUJDQL]DGD�FRQ�VXVWDQFLDV� FHOXODUHV� \� H[WUDFHOXODUHV� VROXEOHV� H� LQVROXEOHV�� TXH� LQFOX\HQ�FROiJHQR�� FRQVWLWX\HQWHV� SURGXFLGR� SRU� ORV� TXHUDWRFLWRV�� SURWHRJOLFDQRV��

Page 134: Distrofias y Degeneraciones Corneales

125*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

FRQVWLWX\HQWHV� GH� ORV� QHUYLRV� FRUQHDOHV�� JOLFRSURWHtQDV� \� VDOHV�� /D� FDSD�R� PHPEUDQD� GH� %RZPDQ� �SRU� :LOOLDP� %RZPDQ�� ������ \� HO� HVWURPD�SURSLDPHQWH�GLFKR�FRQVWLWX\HQ�HO�HVWURPD�FRUQHDO�\�VRQ�ODV�FDSDV�FRUQHDOHV�PiV�LPSRUWDQWHV�FRQ�UHVSHFWR�D�ODV�IXQFLRQHV�ELRPHFiQLFDV�GH�OD�FyUQHD��/D�PHPEUDQD�GH�%RZPDQ�HV�DFHOXODU�\�HVWi�FRPSXHVWD�GH�ÀEULOODV�GH�FROiJHQR�GH����QP�GH�GLiPHWUR�RUJDQL]DGDV�DO�D]DU�HQ�XQ�SDWUyQ�ÀEULODU��(O�HVWURPD�SURSLDPHQWH�GLFKR� WLHQH�KDFHV�GH�ÀEULOODV�GH� FROiJHQR�KHWHURWtSLFDV� WLSR�,�� ,9��9�\�9,�GH����QP�GH�GLiPHWUR��GLVSXHVWDV� HQ�EDQGDV� FRQ����QP�GH�SHULRGLFLGDG�� (VWDV� ÀEULOODV� GH� FROiJHQR� KHWHURWtSLFDV� IRUPDQ� ODPHODV�HVWURPDOHV� HQWUHFUX]DGDV�TXH� VH� H[WLHQGHQ�GH� OLPER�D� OLPER�HQ�GLYHUVRV�iQJXORV�� GH� IRUPD� DOHDWRULD� HQ� HO� HVWURPD� DQWHULRU�� \� FDVL� RUWRJRQDOHV� HQ�HO�HVWURPD�PHGLR�\�SRVWHULRU��(O� WHUFLR�DQWHULRU�GHO�HVWURPD�WLHQH� ODPHODV�PiV�GHOJDGDV������������P�GH�JURVRU��\�HVWUHFKDV������²�����P�GH�JURVRU���OD� PD\RUtD� RULHQWDGDV� HQ� IRUPD� REOLFXD� FRQ� HQWUHFUX]DPLHQWR� H[WHQVR�WDQWR� YHUWLFDO� FRPR�KRUL]RQWDO�� (Q� ORV� GRV� WHUFLRV� SRVWHULRUHV� ODV� ODPHODV�VRQ�PiV�JUXHVDV����������P�GH�JURVRU���DPSOLDV������������P�GH�JURVRU��\�FRQ�XQ�SDWUyQ�DUTXLWHFWyQLFR�ODPLQDGR�XQLGLUHFFLRQDO�GH�ÀEUDV�UHIRU]DGDV��FRQ� OD� PD\RUtD� GH� ODV� ODPHODV� RULHQWDGDV� GH� IRUPD� SDUDOHOD� \� FRQ� SRFR�HQWUHFUX]DPLHQWR�KRUL]RQWDO��/DV�ODPHODV�HQWUHFUX]DGDV�GHO�WHUFLR�DQWHULRU�GHO�HVWURPD�VH�DGKLHUHQ�D�OD�VXSHUÀFLH�SRVWHULRU�GH�OD�FDSD�GH�%RZPDQ�GH�XQD�PDQHUD�SROLJRQDO�FUHDQGR�XQ�SDWUyQ�GH�PRVDLFR�FRUQHDO�DQWHULRU��/DV�FDSDV�PiV� FHQWUDOHV�\�SURIXQGDV�GHO� HVWURPD� WLHQHQ�ÀEULOODV�GH� FROiJHQR�RUWRJRQDOHV�TXH�VRQ�UHODWLYDPHQWH�XQLIRUPHV�\�HVWiQ�GLULJLGDV�HQ�GLUHFFLyQ�VXSHUR�LQIHULRU�\�QDVDO�WHPSRUDO�HQFXUYiQGRVH�HQ�OD�SHULIHULD�SDUD�FRDOHVFHU�\� IRUPDU�XQ�DQLOOR� FLUFXQIHUHQFLDO�GH� �� D� ����PP�GH�JURVRU�TXH� D\XGD�D�PDQWHQHU�OD�PD\RU�FXUYDWXUD�GH�OD�FyUQHD�GRQGH�VH�HQFXHQWUD�FRQ�OD�HVFOHUD�PiV�SODQD��/D�]RQD�FHQWUDO�RUWRJRQDO�HQ�IRUPD�GH�GLDPDQWH�GH���D����PP�GH�GLiPHWUR�HV�ELRPHFiQLFDPHQWH�PiV�GpELO�TXH�OD�FyUQHD�SHULIpULFD�TXH�VH�HQFXHQWUD�HQ�OD�SDUWH�UHIRU]DGD�GH�ÀEULOODV�QR�HVFOHUDOHV�OLPEDOHV��(VWR�HV�YHQWDMRVR�\D�TXH�GLVSHUVD�PHQRV�OX]�\�SRVLEOHPHQWH�PDQWLHQH�XQD�SRVLFLyQ�PiV�HVWDEOH�GHO�RMR�DO�FRQWUDUUHVWDU�GH� IRUPD�PiV�HÀFLHQWH� OD�FRQWUDFFLyQ�GH� ORV� P~VFXORV� H[WUDRFXODUHV�� /DV� SDUWHV� FHQWUDO� \� SHULIpULFD� WLHQHQ�DSUR[LPDGDPHQWH�����D�����ODPHODV�FRUQHDOHV��UHVSHFWLYDPHQWH��'DGR�TXH�HO�HVWURPD�FRUQHDO�VH�DGHOJD]D�HQ�HO�FHQWUR��HO�Q~PHUR�GH�ODPHODV��GLiPHWUR�GH�ODV�ÀEULOODV�GH�FROiJHQR�FHQWUDO�\�OD�GLVWDQFLD�LQWHUÀEULODU�GLVPLQX\H�

Page 135: Distrofias y Degeneraciones Corneales

126 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

4LTIYHUH�KL�+LZJLTL[�`�,UKV[LSPV�

� (O�HQGRWHOLR�FRUQHDO�GHO�DGXOWR�HV�XQD�PRQRFDSD�HQ�IRUPD�GH�PRVDLFR�FRQ�DSUR[LPDGDPHQWH���������FpOXODV�SROLJRQDOHV�H� LUUHJXODUHV�GHULYDGDV�GH� OD� FUHVWD� QHXUDO� \� FRQ� IRUPDWR� WtSLFDPHQWH� KH[DJRQDO�� JURVRU� GH� �� D�����P������P�GH�GLiPHWUR�\�������FpOXODV��PP��HQ�GHQVLGDG��(O�HQGRWHOLR�PDQWLHQH�D�OD�FyUQHD�GHVKLGUDWDGD�\�WUDQVSDUHQWH�SRU�HO�LQWHUFDPELR�WDQWR�DFWLYR�FRPR�SDVLYR�GH�LRQHV�\�SRU�HO�WUDQVSRUWH�GH�DJXD�GHO�HVWURPD�KDFLD�HO�KXPRU�DFXRVR�D�WUDYpV�GH�OD�ERPED�GH�VRGLR�SRWDVLR�$73DVD�\�GH�OD�HQ]LPD�DQKLGUDVD� FDUEyQLFD�� /D� FDSD� EDVDO� GHO� HQGRWHOLR� VH� OODPD�PHPEUDQD� GH�'HVFHPHW� �SRU� -HDQ� 'HVFHPHW�� ����������� WLHQH� XQ� DUUHJOR� KH[DJRQDO�UHWLFXODU�\�WLHQH�PiV�HODVWLFLGDG��SHUR�PHQRV�UHVLVWHQFLD�TXH�HO�HVWURPD�\�OD�PHPEUDQD�GH�%RZPDQ��/D�'HVFHPHW�VH�GHSRVLWD�FRQWLQXDPHQWH�D�OR�ODUJR�GH�OD�YLGD��SURPHGLDQGR����P�GH�JURVRU�DO�QDFLPLHQWR�\�GH����D�����P�GH�JURVRU�HQ�OD�HGDG�DGXOWD��$XQTXH�HO�HQGRWHOLR�QR�WLHQH�XQ�URO�GLUHFWR�HQ�OD�ELRPHFiQLFD�GH�OD�FyUQHD��HO�FRQWHQLGR�GH�DJXD�GHO�HVWURPD�SDUHFH�PRGXODU�FyPR�OD�FyUQHD�VH�FRPSRUWD�DQWH�HO�HVWUpV��/D�DQDWRPtD�GHO�HVWURPD�FRUQHDO��HO�HVWDGR�GH�KLGUDWDFLyQ�GHO�HVWURPD�FRUQHDO�\�OD�IDFLOLGDG�GH�GHIRUPDFLyQ�GH� OD� 'HVFHPHW� H[SOLFDQ� SRUTXH� OD� VXSHUÀFLH� SRVWHULRU� GH� OD� FyUQHD�WtSLFDPHQWH�FDPELD�GH�IRUPD�SULPHUR�DQWHV�TXH�OD�VXSHUÀFLH�DQWHULRU�WDQWR�HQ� OD� HFWDVLD� FRPR�HQ�HO� HGHPD�FRUQHDO�� ,QWHUHVDQWHPHQWH�� HO� HVWUpV�KDFLD�DGHODQWH��HFWDVLD��R�KDFLD�DWUiV��HGHPD�VXEFOtQLFR��GH�OD�VXSHUÀFLH�SRVWHULRU�SXHGH� HYHQWXDOPHQWH� FR�H[LVWLU� HQPDVFDUDQGR� ORV� HYHQWRV� LQLFLDOHV� R� ORV�VLJQRV�WtSLFRV�DGLFLRQDOHV�GH�OD�TXHUDWRHFWDVLD�

*\Y]H[\YH

� /D� FXUYDWXUD� DQWHULRU� QRUPDO� SURPHGLR� HV� GH� ���� PP� GH� UDGLR� y�������'� �UDQJR�� ���'� D� ���'�� XVDQGR� HO� tQGLFH� UHIUDFWLYR� TXHUDWRPpWULFR�GH� ������� ������� XVDQGR� HO� tQGLFH� UHIUDFWLYR� ÀVLROyJLFR� GH� �������� 3DUD�SURSyVLWRV�FRQYHQFLRQDOHV��HVWH�FDStWXOR�VH�UHIHULUi�D�OD�FXUYDWXUD�DQWHULRU�HQ� GLRSWUtDV� XVDQGR� HO� tQGLFH� UHIUDFWLYR� TXHUDWRPpWULFR� GH� �������� (O�SURPHGLR�GH�FXUYDWXUD�SRVWHULRU�QRUPDO�SURPHGLR�HV�GH�����PP�GH�UDGLR�y�������'��UDQJR��������'�D������'���$PEDV�VXSHUÀFLHV�VRQ�VLJQLÀFDWLYDPHQWH�PiV�FXUYDV�TXH�OD�HVFOHUD�TXH�WLHQH�XQ�SURPHGLR�GH������PP�GH�UDGLR�

Page 136: Distrofias y Degeneraciones Corneales

127*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

-VYTH�

� /D�IRUPD�GH�ODV�VXSHUÀFLHV�FRUQHDOHV�SXHGH�HVWDU�UHSUHVHQWDGD�SRU�ODV�VHFFLRQHV�FyQLFDV�\�SRU�OD�H[FHQWULFLGDG�DO�FXDGUDGR��Ǿ���R�SRU�DVIHULFLGDG��T��GRQGH�Ǿ�� ��T��)LJXUD�����/D�IRUPD�GH�ODV�VXSHUÀFLHV�FRUQHDOHV�QRUPDOHV�YDUtD�GHVGH�XQD�HVIHUD��Ǿ�� ����D�XQD�DVIHUD�SURODGD��Ǿ��!����HOHYDGD�HQ�HO�FHQWUR��SODQD�HQ�OD�SHULIHULD��R�XQD�DVIHUD�HOLSVRLGH�WyULFD�������Ǿ���������/D�VXSHUÀFLH�DQWHULRU��Ǿ��SURPHGLR�§��������HV�PHQRV�SURODGD�TXH�OD�SRVWHULRU��Ǿ�

��SRVWHULRU�!�Ǿ��DQWHULRU��GH�DFXHUGR�FRQ�HO�JURVRU�FRUQHDO�QRUPDO�PiV�GHOJDGR�DO�FHQWUR��

-PN\YH��!�3H�MVYTH�WYVSHKH�KL�SHZ�Z\WLYÄJPLZ�JVYULHSLZ��Ǿ��WVZ[LYPVY�%�Ǿ��HU[LYPVY�ZL�KLMVYTHU�JVTV�ZLJJPVULZ�J}UPJHZ�JVUMVYTL�LS�8*�WYVNYLZH��+L�\UH�MVYTH�LZMtYPJH��Ǿ��$����PUPJPHS�ZL�LUJ\Y]H�`�[VTH�WYPTLYV�\UH�MVYTH�HZMtYPJH�LSPWZVPKL

[}YPJH�WYVSHKH����%�Ǿ��#�����`�KLZW\tZ��\UH�MVYTH�WHYHI}SPJH��Ǿ��$�����VOPWLYI}SPJH�HZPTt[YPJH��Ǿ��%������5PUN\UH�J}YULH�UVYTHS�[PLUL�Ǿ�������

ZPU�LTIHYNV�OH`�J}YULHZ�JVU�8*�V�+47�JVU�Ǿ��#����

Page 137: Distrofias y Degeneraciones Corneales

128 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

� /RV� VLVWHPDV� WRSRJUiÀFRV� \� WRPRJUiÀFRV� PRGHUQRV� VRQ� FDSDFHV� GH�FDOFXODU� XQD� VXSHUÀFLH� LGHDO� FRQ� ORV� GDWRV� GH� DOWXUD� GH� FDGD� VXSHUÀFLH�FRUQHDO�� /D� HOHYDFLyQ� VLJQLÀFD� OD� GLVWDQFLD� DQWHULRU�SRVWHULRU� �HQ�PLFUDV��HQWUH� OD� ORFDOL]DFLyQ� ��'� GH� FDGD� SXQWR� GHWHFWDGR� SRU� HO� VLVWHPD� \� HVD�VXSHUÀFLH� LGHDO��'HVGH� OD�DSDULFLyQ�GHO�2UEVFDQ70�,�\� ,,� �%DXVFK��/RPE�,QF��� 5RFKHVWHU�� (8$��� ORV� PDSDV� GH� HOHYDFLyQ� VRQ� UHSUHVHQWDFLRQHV�PDWHPiWLFDV�PX\� ~WLOHV� TXH� QRV� D\XGDQ� D� HQWHQGHU� OD� IRUPD� GH� DPEDV�VXSHUÀFLHV� FRUQHDOHV�� (Q� OD� DFWXDOLGDG�� OD� HVIHUD� �L�H�� OD� HVIHUD� GH� PHMRU�DMXVWH�� %)6� GHO� LQJOpV� EHVW� ÀW� VSKHUH�� HV� OD� VXSHUÀFLH� GH� UHIHUHQFLD� PiV�SRSXODU�� 7UDGLFLRQDOPHQWH� ORV�PDSDV�GH� HOHYDFLyQ�PXHVWUDQ� OD� HVFDOD�GH�FRORUHV�XVDGD�SRU�HO�2UEVFDQ70��WDPELpQ�OODPDGD�HVFDOD�$PHULFDQD���&RQ�XQ�VROR�HVFDOyQ�YHUGH�ÀMR�HQ�HO�YDORU�FHUR�� ODV�iUHDV�VHUiQ�YHUGHV�FXDQGR�VH� DMXVWHQ� D� OD� VXSHUÀFLH� HVIpULFD� GH� UHIHUHQFLD�� (O� 2UEVFDQ� ,,70� WDPELpQ�WLHQH�XQD�HVFDOD�GH�EDQGD�QRUPDO�FRQ�VROR���FRORUHV��YHUGH�SDUD�ORV�YDORUHV�QRUPDOHV�� URMR�SDUD� ORV�YDORUHV� HQFLPD�GHO� UDQJR�QRUPDO�\� D]XO�SDUD� ORV�YDORUHV�LQIHULRUHV�D�OR�QRUPDO��(O�PHMRU�WDPDxR�SDUD�ORV�HVFDORQHV�GH�FRORU�HQ�ORV�PDSDV�GH�HOHYDFLyQ�HV�GH����P��1R�KD\�YHQWDMDV�SUiFWLFDV�DGLFLRQDOHV�DO�XVDU� HVFDODV� FRQ� HVFDORQHV�GH� �����P�y� ����P��$XQTXH� HO�3HQWDFDP70�WLHQH�RWUDV�HVFDODV�GLVSRQLEOHV��VXV�PDSDV�GH�%)6�XVXDOPHQWH�VH�PXHVWUDQ�FRQ�HVFDODV�VLPLODUHV�D�ODV�GHO�2UEVFDQ70��3RU�RWUR�ODGR��HO�*DOLOHL70��=LHPHU��*URXS�$J��6XL]D��SRU�*DOLOHR�*DOLOHL�������������SXHGH�PRVWUDU�ORV�PDSDV�GH� HOHYDFLyQ� FRQ� ODV� HVFDODV�$PHULFDQD�� OD� HVFDOD� GHO�$PHULFDQ�1DWLRQDO�6WDQGDUGV� ,QVWLWXWH� �$16,�� FRQ���HVFDORQHV�YHUGHV������P��R� OD� HVFDOD�GH�6PROHN�.O\FH��SRU�0LFKDHO�6PROHN�\�6WHSKHQ�.O\FH���������(Q�HVWDV�HVFDODV��ORV� FRORUHV�PiV� IUtRV�KDFLD�HO� D]XO� �������P�� LGHQWLÀFDQ�iUHDV�SRU�GHEDMR�GHO�YDORU�UHIHUHQFLDO��/RV�FRORUHV�PiV�FiOLGRV���L�H��DPDULOOR�HQ����\�����P���QDUDQMD�����\�����P���\�URMR��������P��LGHQWLÀFDQ�iUHDV�FRQ�YDORUHV�VREUH�OD�VXSHUÀFLH�GH�UHIHUHQFLD��8QD�UHFLHQWH�YDULDFLyQ�GHO�%)6�XVD�XQD�HVFDOD�VHPHMDQWH� D� OD� HVFDOD� GH� EDQGD� QRUPDO� GHO� 2UEVFDQ70� \� XQD� VXSHUÀFLH�HVIpULFD� DQXODU� VLQ� OD� ]RQD� FHQWUDO� SDUD� ORV� FiOFXORV� \� FRPSDUDFLRQHV��$XQTXH� HVWD� HVWUDWHJLD� HVWXYR� GLVSRQLEOH� FRQ� HO� VRIWZDUH� GHO� 2UEVFDQ�,,70�� UHFLHQWHPHQWH� IXH� VLPSOLÀFDGD� \� HVWDQGDUL]DGD� FRPR� HO� GLVSRVLWLYR�GH� %HOLQ�$PEURVLR� �%$'�� SRU� 0LFKDHO� %HOLQ� \� 5HQDWR� $PEURVLR�� ������XVDGR� HQ� HO� 3HQWDFDP70� �2FXOXV�2SWLNJHUlWH�*PE+��:HW]ODU��$OHPDQLD���)LJXUD�����

Page 138: Distrofias y Degeneraciones Corneales

129*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

-PN\YH��!�,S�MVYTH[V�V�KPZWSH`�KL�)LSPU�(TIYVZPV��)

(+��T

\LZ[YH�aVUHZ�]LYKLZ�WHYH�J}YULHZ�UVYTHSLZ�

�PaX\PLYKH��J\HUKV�SH�LSL]HJP}U�HU[LYPVY�LZ�TLUVY�H����T�`�SH�LSL]HJP}U�WVZ[LYPVY�LZ�TLUVY�H�����T

��HT

HYPSSV�WHYH�aVUH�ZVZWLJOVZH�KL�8*��JLU[YV��J\HUKV�SH�LSL]HJP}U�LZ�LU[YL���`����T

�`�LSL]HJP}U�WVZ[LYPVY�

LZ�KL����H�����T

��`�\UH�aVUH�YVQH�WHYH�LS�8*�H]HUaHKV��PaX\PLYKH��J\HUKV�SH�LSL]HJP}U�HU[LYPVY�LZ�TH`VY�

X\L����T

�`�LSL]HJP}U�WVZ[LYPVY�LZ�TH`VY�X\L�����T

��*VY[LZxH�KLS�+

Y��-LSPWL�)LQHYHUV��*VSVT

IPH�

Page 139: Distrofias y Degeneraciones Corneales

130 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

� (O�SLFR�Pi[LPR�GH�HOHYDFLyQ�FHQWUDO�DFHSWDGR��GHQWUR�GH�OD�]RQD�GH���PP�GH�GLiPHWUR��SDUD�ORV�PDSDV�%)6�GH�HOHYDFLyQ�GHO�2UEVFDQ�,,70��REWHQLGRV�D�SDUWLU�GH�XQD�]RQD�GH�GDWRV�GH����PP�GH�GLiPHWUR��HV�GH����D�����P�SDUD�OD�VXSHUÀFLH�DQWHULRU�\�GH����D�����P�SDUD�OD�SRVWHULRU��&RQ�HO�*DOLOHL70��HO�SLFR�Pi[LPR�GHQWUR�GH�OD�]RQD�FHQWUDO�GH���D���PP�GH�GLiPHWUR�HV�GH����D�����P�SDUD�ORV�PDSDV�%)6�GH�HOHYDFLyQ�DQWHULRU�REWHQLGRV�D�SDUWLU�GH�XQD�]RQD�GH�GDWRV�GH�GLiPHWUR�GH���PP��\�GH����D�����P�SDUD�ORV�PDSDV�%)6�GH�HOHYDFLyQ�SRVWHULRU�REWHQLGRV�D�SDUWLU�GH�XQD�]RQD�GH�GDWRV�GH�GLiPHWUR�GH�����PP�FRUUHJLGD�SRU�HO�WUD]DGR�GH�ORV�UD\RV�GH�OX]��/RV�PDSDV�GH�HOHYDFLyQ�GHO�%$'�HQ�HO�3HQWDFDP70�WLHQHQ�����P�FRPR�OtPLWH�GH�QRUPDOLGDG�SDUD�OD�HOHYDFLyQ�SRVLWLYD�FHQWUDO��/D�GLIHUHQFLD�HQWUH� ORV�YDORUHV�GHO�SXQWR�GH�HOHYDFLyQ�Pi[LPD�SRVLWLYD�\�PtQLPD�QHJDWLYD�GHQWUR�GH�XQD�]RQD�FHQWUDO�GH���PP�GH�GLiPHWUR�HQ�ORV�PDSDV�%)6�GH�HOHYDFLyQ�ÁRWDQWH�GHO�2UEVFDQ�,,70�VH�OODPD�tQGLFH�GH�5RXVK��SRU�0DULD�\�*UHJ�5RXVK���������3RU�PXFKRV�DxRV��VH�KD�DFHSWDGR�TXH�ODV�FyUQHDV�QRUPDOHV�FRQ�PHQRV�GH�����'�GH�DVWLJPDWLVPR�\�XQ�GLiPHWUR�QRUPDO�GHEHUtDQ�WHQHU�PHQRV�GH������P�GH�tQGLFH�GH�5RXVK��(O�WDPDxR�GH�OD�]RQD�GH�GDWRV�XVDGR�SDUD�ORV�FiOFXORV�GH�OD�VXSHUÀFLH�GH�UHIHUHQFLD�PRGLÀFD�OD�%)6�UHVXOWDQWH�\�ORV�OtPLWHV�DFHSWDGRV�FRPR�QRUPDOHV��$�PHQRU�]RQD�PHGLGD��PiV�FXUYD�HV�OD�%)6��(VWR�VLJQLÀFD�TXH�FXDQGR�QR�VH�ÀMD�HO�WDPDxR�GH�OD�]RQD�GH�GRQGH�ORV�GDWRV�VRQ�FDOFXODGRV��ORV�YDORUHV�GH� HOHYDFLyQ� \� GH� %)6� WLHQHQ� PHQRU� UHSHWLWLYLGDG� \� ÀDELOLGDG��$XQTXH�HVWD�IXHQWH�GH�HUURU�KD�VLGR�PLQLPL]DGD�SRU�DOJXQRV�DXWRUHV��OD�WHQGHQFLD�DFWXDO�HV�HPSOHDU�XQD�]RQD�GH�GDWRV�GH�GLiPHWUR�ÀMR�FRQ���PP�SDUD� ORV�PDSDV�GH�HOHYDFLyQ��FRPR�HQ�HO�*DOLOHL70��GH�PDQHUD�TXH�WRGRV�ORV�HTXLSRV�SXHGDQ�WHQHU�YDORUHV�HTXLYDOHQWHV��2WUDV�IRUPDV�JHRPpWULFDV�XVDGDV�FRPR�VXSHUÀFLHV�GH�UHIHUHQFLD�SDUHFHQ�WHQHU�QXHYDV�DSOLFDFLRQHV�SUiFWLFDV��'DGR�TXH�OD�VXSHUÀFLH�DVIpULFD�LGHDO��L�H��DVIHUD�GH�PHMRU�DMXVWH�R�%)$�GHO�LQJOpV�EHVW�ÀW�DVSKHUH��WLHQH�XQ�FDPELR�VLPpWULFR�GH�FXUYDWXUD�HQ������GHVGH�HO�FHQWUR�KDFLD�OD�SHULIHULD��VH�SXHGH�XVDU�SDUD�HVWXGLDU�SXQWR�D�SXQWR�OD�DVIHULFLGDG�GH�DPEDV�VXSHUÀFLHV��/RV�PDSDV�GHULYDGRV�GH�ODV�VXSHUÀFLHV�UHIHUHQFLDOHV�DVIpULFDV�WyULFDV�VRQ�OODPDGDV�DFyQLFDV�SRU�HO�2UEVFDQ�,,70��HOLSVRLGHV�SRU�HO�3HQWDFDP70�\�DVIpULFDV�WyULFDV�GH�PHMRU�DMXVWH��%)7$�GHO�LQJOpV�EHVW�ÀW�WRULF�DVSKHUH��SRU�HO�*DOLOHL70��(Q� OD�DFWXDOLGDG��QR�KD\�YDORUHV�YHULÀFDGRV�SDUD�ORV�PDSDV�%)7$�R�PDSDV�GH�HOHYDFLyQ�HOLSVRLGH��(O�tQGLFH�GH�.UDQHPDQQ�$UFH��SRU�&KULVWRSK�.UDQHPDQQ�\�&DUORV�$UFH��������HV�OD�GLIHUHQFLD�HQWUH�

Page 140: Distrofias y Degeneraciones Corneales

131*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

HO� SLFR� GH� HOHYDFLyQ�PiV� SRVLWLYR� \� HO�PiV� QHJDWLYR� HQ� ORV�PDSDV� %)7$��GHO� *DOLOHL� \� FXDQWLÀFD� OD� DVLPHWUtD� GHO� FDPELR� GH� FXUYDWXUD� DVIpULFD� HQ�DPEDV�VXSHUÀFLHV�FRUQHDOHV��(O�UDQJR�QRUPDO�SUHOLPLQDU�YD�GH�FHUR�KDVWD���������������P�SDUD�OD�VXSHUÀFLH�DQWHULRU�\�GH�FHUR�KDVWD���������������P�SDUD� OD� VXSHUÀFLH� SRVWHULRU�� 6H� KDQ� XVDGR� RWUDV� VXSHUÀFLHV� GH� UHIHUHQFLD��FRPR�ORV�PDSDV�PHULGLRQDOHV�GHO�2UEVFDQ�,,70�SRU�HMHPSOR���VLQ�HPEDUJR��PLHQWUDV�PiV�FRPSOHMD�VHDQ��PiV�GLItFLO�HV�OD�LQWHUSUHWDFLyQ�GH�ORV�PDSDV�GH�HOHYDFLyQ�UHVXOWDQWHV�

-YLU[L�KL�6UKH�*VYULHS

� /DV� +2$V� DQWHULRU�� SRVWHULRU� \� WRWDOHV� GH� OD� FyUQHD� VH� SXHGHQ�UHSUHVHQWDU�SRU�HO�DQiOLVLV�GH�)RXULHU��SRU�-HDQ�%DSWLVWH�)RXULHU��������������R�ORV�SROLQRPLRV�GH�=HUQLNH��SRU�)ULW]�=HUQLNH���������/DV�+2$V�GH�WHUFHUR�\�FXDUWR�RUGHQ�WLHQHQ�EXHQD�UHODFLyQ�FRQ�OD�IRUPD�\�VLPHWUtD�GH�OD�FyUQHD��(O�WULIROLR�\�WHWUDIROLR�XVXDOPHQWH�WLHQHQ�XQ�YDORU�FHUFDQR�DO�FHUR�\�DXPHQWDQ�FXDQGR� KD\� ]RQDV� SDUDFHQWUDOHV� \� SHULIpULFDV� LUUHJXODUHV�� RQGXODGDV� R�DUUXJDGDV��(O�FRPD�HV�GHSHQGLHQWH�GH�OD�DVLPHWUtD�GHO�FDPELR�GH�FXUYDWXUD�YHUWLFDO�X�KRUL]RQWDO��/D�DEHUUDFLyQ�HVIpULFD��$(��WLHQH�XQD�UHODFLyQ�LQYHUVD�FRQ�OD�IRUPD�FRUQHDO�\�HO�YDORU�GH�Ǿ���/DV�FyUQHDV�PiV�SURODGDV�WLHQHQ�$(�PHQRV�SRVLWLYD�R�QHJDWLYD��/DV�VXSHUÀFLHV�REODGDV��PiV�SODQDV�HQ�HO�FHQWUR�\�PiV�FXUYDV�HQ�OD�SHULIHULD���Ǿ������y�QHJDWLYD��RULJLQDQ�XQD�$(�PiV�SRVLWLYD��$XQTXH� QR� HVWi� D~Q� HVWDGtVWLFDPHQWH� YHULÀFDGR�� VH� KD� VXJHULGR� XVDU�������� �P� FRPR� YDORU� JXtD� GH� QRUPDOLGDG� SDUD� HO� WULIROLR� YHUWLFDO� X�KRUL]RQWDO��������������'�SDUD�HO�WULIROLR�WRWDO���GH��������P�SDUD�HO�WHWUDIROLR�YHUWLFDO� X� KRUL]RQWDO� \� GH� ������ �P� SDUD� HO� FRPD� YHUWLFDO� X� KRUL]RQWDO���������������'�SDUD�HO�FRPD�WRWDO���/D�$(�QRUPDO�HVWi�HQWUH��������P�\��������P��²������������'���0LHQWUDV�TXH�DOJR�GH�$(�PHMRUD�OD�SURIXQGLGDG�GH�FDPSR�YLVXDO�\�OD�SVHXGRDFRPRGDFLyQ��OD�YLVLyQ�HV�PiV�GHÀQLGD���������FRQ�$(�FHUR��/D�UDt]�FXDGUDGD�GHO�SURPHGLR��506�GHO�LQJOpV�URRW�PHDQ�VTXDUH��GHO�HUURU�GHO�IUHQWH�GH�RQGD�GH�WRGD�OD�FyUQHD�HV�XQ�YDORU�TXH�UHVXPH�D�WRGDV�ODV�+2$V��6H�FDOFXOD�SRU�OD�YDULDFLyQ�GHO�IUHQWH�GH�RQGD�\D�VHD�HQ�GLRSWUtDV�R�PLFUDV�

Page 141: Distrofias y Degeneraciones Corneales

132 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

7HX\PTL[YxH�`�7\U[VZ�KL�9LMLYLUJPH�*VYULHSLZ

� /D�WRPRJUDItD�GH�OD�FyUQHD�QRV�KD�SURSRUFLRQDGR�LQIRUPDFLyQ�DGLFLRQDO�FRQ�UHVSHFWR�D�OD�SRVLFLyQ�\�PHGLGD�FXDQWLWDWLYD�GH�ORV�SULQFLSDOHV�SXQWRV�GH� UHIHUHQFLD� FRUQHDOHV�� (O� JURVRU� FRUQHDO� FHQWUDO� �&&7� GHO� LQJOpV� FHQWUDO�FRUQHDO� WKLFNQHVV��SURPHGLR� HV�GH� ������ ����P� �UDQJR�� ���� ²� �����P��SRU�SDTXLPHWUtD� XOWUDVyQLFD�� 1RUPDOPHQWH�� HO� &&7� \� HO� SXQWR� FRUQHDO� PiV�GHOJDGR��7&3�GHO�LQJOpV�WKLQQHVW�FRUQHDO�SRLQW��VRQ�VLPLODUHV�R�FRQ�PHQRV�GH�����P�GH�GLIHUHQFLD��(Q�OD�PD\RUtD�GH�FyUQHDV�QRUPDOHV��HO�SXQWR�FHQWUDO�JHRPpWULFR�GH�OD�FyUQHD�HVWi�PX\�FHUFD�DO�FHQWUR�GH�OD�SXSLOD��6LQ�HPEDUJR��HO�iSLFH�\�HO�7&3�WLHQGHQ�D�VHSDUDUVH�FRQ�OD�GLVWHQVLyQ�GH�OD�FyUQHD�HQ�XQ�4&�DYDQ]DGR��)LJXUD�����(O�FHQWUR�GH�OD�SXSLOD�HV�XQD�UHIHUHQFLD�PX\�~WLO��HVWDEOH�\�ÀMD��H[FHSWR�GHVSXpV�GH�GLODWDFLyQ��FLUXJtD�R�HQ�SXSLOD�H[FpQWULFD��� /D�GLVWDQFLD�HQWUH�HO�FHQWUR�GH�OD�SXSLOD�\�HO�7&3�VHUi�PHQRU�TXH�����PP�HQ�PiV�GHO�����GH�ODV�FyUQHDV�QRUPDOHV��SURPHGLR���'( ������������PP��

-PN\YH��!�3HZ�THYJHZ�KL�YLMLYLUJPH�LU�SVZ�THWHZ�KL�LSL]HJP}U�ZL�ZLWHYHU�JVUMVYTL�LS�8*�WYVNYLZH��+L�(YJL�*.��-YHUJLZJVUP�*4��*HYHJ[LYxZ[PJHZ�KV�6YIZJHU��)H\ZJO� �3VTI���,U�=PLPYH�5L[[V�4��(TIYVZPV�9�1Y��:JOVY�7��*OHSP[;H�49��*OHTVU�>��LKZ��>H]LMYVU[��;VWVNYHÄH�L�;VTVNYHÄH�KH�*}YULH�L�:LNTLU[V�(U[LYPVY��9PV�KL�1HULPYV��

)YHZPS!�,KP[VYH�*\S[\YH�4tKPJH�3[KH"�����!������ �

Page 142: Distrofias y Degeneraciones Corneales

133*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

)LJXUD�����(Q�RWUR�HVWXGLR��HO�7&3�VH� ORFDOL]y�D������������PP�GHO� FHQWUR�JHRPpWULFR� GH� FyUQHDV� QRUPDOHV�� 2WUDV� UHIHUHQFLDV� FHQWUDOHV� LQFOX\HQ� OD�LQWHUVHFFLyQ�GH�OD�OtQHD�GH�YLVLyQ�VREUH�OD�VXSHUÀFLH�DQWHULRU�GH�OD�FyUQHD�\�HO�iSLFH�FRUQHDO��(O�iQJXOR�IRUPDGR�HQWUH�OD�OtQHD�GH�YLVLyQ�\�HO�HMH�SXSLODU�VH�OODPD�iQJXOR�ODPEGD��� /RV� PDSDV� SDTXLPpWULFRV� WRPRJUiÀFRV� WDPELpQ� SHUPLWHQ� OD�FDUDFWHUL]DFLyQ� GH� OD� GLVWULEXFLyQ� GHO� JURVRU� FRUQHDO� \� VX� SHUÀO� HVSDFLDO�

-PN\YH��!�,S�;*7�LZ[m�SVJHSPaHKV�H�TLUVZ�KL���TT�KLS�JLU[YV�KL�SH�W\WPSH�LU�LS� ���KL�SHZ�J}YULHZ�UVYTHSLZ��W\U[VZ�Ha\SLZ��`�LZ[m�KLZWSHaHKV�[LTWVYHS�PUMLYPVY�LU�LS�8*��[YPmUN\SVZ�`�W\U[VZ�YVQVZ���4VKPÄJHKV�KL�(YJL�*.��7VSPZ\R�7��;VWVNYHÄH�KL�]HYYLK\YH�JVT�PS\TPUHsqV�LT�MLUKHZ�]LY[PJHS�V\�YV[H[}YPH�L�ZPZ[LTHZ�OxIYPKVZ��,U!�7VSPZ\R�7��LK��

9PV�KL�1HULPYV��*\[\YH�4tKPJH��������WW��� �����

Page 143: Distrofias y Degeneraciones Corneales

134 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

SURPHGLR��&763�GHO� LQJOpV�FRUQHDO� WKLFNQHVV�VSDWLDO�SURÀOH���/D�GLVWULEXFLyQ�GHO�JURVRU�FRUQHDO�WLHQH�XQ�SDWUyQ�WtSLFR�GH�LQFUHPHQWR�SURJUHVLYR�VLPpWULFR��VLPLODU�HQ�������KDFLD�OD�SHULIHULD�VLHQGR�GH�����D������P�FXDQGR�OOHJD�DO�OLPER��)LJXUD����DUULED�D�OD�L]TXLHUGD���(O�FRQFHSWR�GH�SURJUHVLyQ�GH�JURVRU�FRUQHDO�VH�KD�UHSRUWDGR�GHVGH�������)LJXUD�����(Q�OD�DFWXDOLGDG��HO�&763�DEVROXWR�

-PN\YH��!�4HWHZ�WHX\PTt[YPJVZ�KL�\UH�J}YULH�UVYTHS�JVU�*;:7�UVYTHS��KPZ[YPI\JP}U�ZPTt[YPJH�KLS�NYVZVY����H���LZJHSVULZ�KL�����T�JHKH�\UV��`�;*7�JLU[YHS�UVYTHS��

������T��H�����TT�KLS�JLU[YV�KL�SH�W\WPSH��HYYPIH�H�SH�PaX\PLYKH���-VYTH�MY\Z[YH�KL�8*�JVU�*;:7�LSL]HKV��KPZ[YPI\JP}U�HZPTt[YPJH�KLS�NYVZVY�����H����LZJHSVULZ��`�;*7�������T��H�����TT�KLS�JLU[YV�KL�SH�W\WPSH��HYYPIH�H�SH�KLYLJOH���-VYTH�MY\Z[YH�KL�+47�JVU�*;:7�UVYTHS��KPZ[YPI\JP}U�HZPTt[YPJH�KLS�NYVZVY����H� �LZJHSVULZ��`�;*7�������T��H�����TT�KLS�JLU[YV�KL�SH�W\WPSH��HIHQV�H�SH�PaX\PLYKH���8*�JVU�*;:7�LSL]HKV��KPZ[YPI\JP}U�HZPTt[YPJH�KLS�NYVZVY�����H����LZJHSVULZ���;*7�HKLSNHaHKV�`�KLZJLU[YHKV���� ��T��H�����TT�KLS�JLU[YV�KL�SH�W\WPSH�`�ZPNUV�KLS�]P[YHS�KL�=LULJPH�

V�NV[H�KL�IYLH�JVU�LUNYVZHTPLU[V�UHZHS�PUMLYPVY��HIHQV�H�SH�KLYLJOH��

Page 144: Distrofias y Degeneraciones Corneales

135*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

\� UHODWLYR� SRUFHQWXDO� GHO� 3HQWDFDP70� FRPSXWDQ� OD� VHFXHQFLD� GH� YDORUHV�SDTXLPpWULFRV� SURPHGLRV� GH� ORV� SXQWRV� GHQWUR� GH� FtUFXORV� LPDJLQDULRV�TXH� LQLFLDQ�\�VH�FHQWUDQ�HQ�HO�7&3��)LJXUD���\�7DEOD�����(O�&763�QRUPDO�����GHVYtRV�HVWiQGDUHV��'(��L�H������GH�LQWHUYDOR�GH�FRQÀGHQFLD��HV�XQ�IXHUWH�GLIHUHQFLDGRU�HQWUH�FyUQHDV�FRQ�4&�\�FyUQHDV�QRUPDOHV��6LQ�HPEDUJR��HVWD�QR�HV�OD�~QLFD�IRUPD�GH�HYDOXDU�OD�YDULDFLyQ�GHO�JURVRU�FRUQHDO��2WUD�IRUPD�VLPSOH�HV�FRQVLGHUDQGR�OD�GLIHUHQFLD�GH�JURVRU�SURPHGLR�HQWUH�HO�FHQWUR�\�OD�SHULIHULD��&RQ�HO�2UEVFDQ� ,,70� OD�GLIHUHQFLD�GH�JURVRU�QRUPDO�SDUD�XQD�]RQD�FRQ���PP�GH�GLiPHWUR�HV�PHQRU�D������P��8VDQGR�HO�*DOLOHL70��HVWD�GLIHUHQFLD�SDUD�XQD�]RQD�FRQ���PP�HV�PHQRU�D������P��3RU�FRQVLJXLHQWH��XQ�&763�QRUPDO�WDPELpQ�SXHGH�VHU�UHFRQRFLGR�HQ�IRUPD�PX\�IiFLO�\�VLPSOH�

-PN\YH��!�7YVNYLZP}U�KLS�LZWLZVY�JVYULHS�KLS�JLU[YV�H�SH�WLYPMLYPH�TLKPKV�LU�LS�TLYPKPHUV�OVYPaVU[HS�JVU�\U�WHX\xTL[YV�}W[PJV�`�\U�KPZWVZP[P]V�LSLJ[Y}UPJV�HKHW[HKV�H�SH�SmTWHYH�KL�OLUKPK\YH��+L�4HUKLS��9)��7VSZL�2(��2LYH[VJVU\Z!

:WH[PHS�]HYPH[PVU�VM�JVYULHS�[OPJRULZZ�HZ�H�KPHNUVZ[PJ�[LZ[��(YJO�6WO[OHSTVS���!���������� � �

Page 145: Distrofias y Degeneraciones Corneales

136 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH��!�*;:7�TLKPKV�WVY�7LU[HJHT�;4�UVYTHS��HYYPIH���SPTx[YVML��JLU[YV�`�J\Y]V��HIHQV���*VY[LZxH�KLS�+Y��1VYNL�*HaHS��,ZWH|H�

Page 146: Distrofias y Degeneraciones Corneales

137*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

Page 147: Distrofias y Degeneraciones Corneales

138 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

FRQWDQGR�PHQRV�GH� ��� HVFDORQHV� HQ� ORV�PDSDV�SDTXLPpWULFRV�TXH� WLHQHQ�HVFDOD�GH� FRORUHV� FRQ�HVFDORQHV�GH�����P� �)LJXUDV���\�����/D�HVFDOD� LGHDO�SDUD�TXH�ORV�PDSDV�SDTXLPpWULFRV�PXHVWUHQ�SURJUHVLyQ�GH�JURVRU�DQRUPDO�GHEH�WHQHU�XQ�UDQJR�HQWUH�����\������P��XQ�HVFDOyQ�DPDULOOR�ÀMR�D������P��FLQFR�YHUGHV�� FLQFR�D]XOHV�\� FLQFR�HVFDORQHV�YLROHWDV�GH�����P�FDGD�XQR��$XQTXH�HVWD� HVFDOD� LGHDO�QR�HVWi�GLVSRQLEOH�� ODV� HVFDODV� OODPDGDV�2FXOXV�HQ�HO�3HQWDFDP70�\�$OHPDQD�HQ�HO�*DOLOHL70� �)LJXUD����FXPSOHQ�ELHQ�HVWH�SURSyVLWR��/DV�HVFDODV�GH�FRORU�$PHULFDQD��$16,�R�OD�GH�6PROHN�.O\FH�VRQ�PHQRV�DGHFXDGDV�SDUD�OD�SDTXLPHWUtD�

)PVTLJmUPJH�

� /D�IXHU]D�R�WHQVLyQ�HQ�HO�HMH�=�VREUH�OD�FyUQHD�HV�PXFKR�PiV�GpELO�TXH�OD�IXHU]D�ORQJLWXGLQDO�HQ�ORV�HMHV�[�H�\��(VWXGLRV�FOtQLFRV�\�H[SHULPHQWDOHV�

-PN\YH� !�4HWH�WHX\PTt[YPJV�JVU�LZJHSH�YLSH[P]H�`�WHZVZ�KL�����T�LU\UH�J}YULH�JVU�;*7�KL��� ��T�`�2�Tm_PTV�KL������+��*VY[LZxH�KLS

+Y��-LSPWL�)LQHYHUV��*VSVTIPH�

Page 148: Distrofias y Degeneraciones Corneales

139*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

-PN\YH���!�.YmÄJH�KL�KLUZP[VTL[YxH�KL�SH�PTHNLU�KL�OLUKPK\YH�KL�:JOLPTWÅ\N�OVYPaVU[HS�LU�LS�TPZTV�WHJPLU[L�KL����H|VZ��HZPU[VTm[PJV�JVU�8*�.YHKV�0�MVYTH�MY\Z[YH��KL�SH�ÄN\YH����X\L�T\LZ[YH�LS�ZPNUV�KLS�JHTLSSV��PaX\PLYKH��JVPUJPKLU[L�JVU�\U�LUNYVZHTPLU[V�JVYULHS�UHZHS�Z\WLYPVY�WLYPMtYPJV��,S�WYPTLY�WPJV�JVYULHS�LZ�TmZ�

WLX\L|V�LU�SH�WHY[L�KL�HIHQV��JLU[YV�PaX\PLYKH��X\L�LU�SH�KL�HYYPIH��JLU[YV�KLYLJOH���*\HUKV�SH�TPZTH�OLUKPK\YH�KL�:JOLPTWÅ\N�]LY[PJHS�LZ�JVSVYLHKH��SVZ�JVSVYLZ�LU�SH�WHY[L�KL�HYYPIH�ZVU�TmZ�VZJ\YVZ�X\L�SVZ�KL�SH�WHY[L�KL�HIHQV��KLYLJOH��ZPN\PLUKV�SH�

LSL]HJP}U�PUMLYPVY�HZPTt[YPJH�KL�SH�Z\WLYÄJPL�HU[LYPVY�

DSR\DQ�TXH�HO�WHUFLR�DQWHULRU�GHO�HVWURPD�FRQ�ÀEUDV�GH�FROiJHQR�HQWUHFUX]DGR��LQFOX\HQGR�D�OD�PHPEUDQD�GH�%RZPDQ��HV�GH���D���YHFHV�PiV�UtJLGR��IXHUWH�\�SRVLEOHPHQWH�PiV�UHVLVWHQWH�TXH�ORV�GRV�WHUFLRV�SRVWHULRUHV�FRQ�FROiJHQR�QR�HQWUHFUX]DGR��/D�PD\RU�IRUWDOH]D�WHQVLO�GHO�HVWURPD�FRUQHDO�VH�HQFXHQWUD�HQ�OD�PHPEUDQD�GH�%RZPDQ��'HVSXpV�KD\�XQD�GLVPLQXFLyQ�H[SRQHQFLDO�KDVWD�DOFDQ]DU�XQ�SODWHDX�DQWHV�GH�GLVPLQXLU�QXHYDPHQWH� HQ� HO� ����SRVWHULRU��/D�FyUQHD�SHULIpULFD�WDPELpQ�WLHQH�DSUR[LPDGDPHQWH�GRV�YHFHV�PiV�IXHU]D�WHQVLO� FRKHVLYD� TXH� OD� FyUQHD� FHQWUDO�� ,QWHUHVDQWHPHQWH�� OD� GLVSHUVLyQ� GH�OD� OX]�PHGLGD�SRU�GHQVLWRPHWUtD� �GHO�/DWtQ�GHQVɩWDV�� ¶GHQVR·�\�GHO�*ULHJR�PHWURQ�� ySWLFD� FRQ� HO� 3HQWDFDP70� R� HO� *DOLOHL70� HQ� FyUQHDV� QR� WUDWDGDV�SURGXFH�XQD�JUiÀFD�TXH�VLJXH�SHUIHFWDPHQWH�OD�GHVFULSFLyQ�\�GLVWULEXFLyQ�GH� OD� IXHU]D� WHQVLO� FRUQHDO� FRQ�XQ�SLFR�Pi[LPR� �XVXDOPHQWH�PiV�DOWR� HQ�OD�SHULIHULD��D�QLYHO�GH� OD�PHPEUDQD�GH�%RZPDQ�VHJXLGR�SRU�XQ�SODWHDX�HQ�HO�HVWURPD��)LJXUD������$XQTXH�QR�KD\�YHULÀFDFLyQ�GH�QLQJXQD�UHODFLyQ�HQWUH�OD�GHQVLWRPHWUtD�FRUQHDO�\�OD�IXHU]D�WHQVLO��XQ�SLFR�PiV�DOWR�\�DPSOLR�VH�KD�REVHUYDGR�GHVSXpV�GH�WUDWDPLHQWR�FRQ�FURVV�OLQNLQJ�GH�OD�FyUQHD�FRQ�OX]�89��)LJXUD������GHVSXpV�GH�DEODFLyQ�SRU�H[FLPHU�OiVHU�\�HQ�RSDFLGDGHV�

Page 149: Distrofias y Degeneraciones Corneales

140 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH���!�0TmNLULZ�:JOLPTWÅ\N�YLHSaHKHZ�JVU�JVSVY�KL�J}YULHZ�JVU�8*�HU[LZ��(�`�*��`�KLZW\tZ��)�`�+��KL�*?3�YLZWLJ[P]HTLU[L��*VY[LZxH�KL�+Y��7H]VS�=LZLS �̀�,ZSV]HRPH��PaX\PLYKH�JVU�MVUKV�Ha\S��`�+Y��=PYNPSPV�.HS]PZ��*VSVTIPH��KLYLJOH�JVU�MVUKV�YVQV��

-PN\YH�����=LY�WmNPUH�ZPN\PLU[L�!�8*�ZVZWLJOVZV�LU�\UH�J}YULH�T\S[PMVJHSJVU�270�KL��������27YVI�KL�� �����ÅLJOHZ�YVQHZ�NY\LZHZ���������+�'� ��KL�

HZ[PNTH[PZTV�JVYULHS�[V[HS��Ǿ��HU[LYPVY�KL�������Ǿ��WVZ[LYPVY�KL�������,S�THWH�WHX\PTt[YPJV��[LYJLYH�ÄSH�PaX\PLYKH��[PLUL�\U�WH[Y}U�PYYLN\SHY�PU\Z\HS�JVU�;*7�

LUNYVZHKV�KL������T��3H�Z\WLYÄJPL�WVZ[LYPVY�LZ�PYYLN\SHY�JVTV�ZL�]L�LU�SVZ�THWHZ�PUZ[HU[mULVZ��ZLN\UKH�ÄSH�PaX\PLYKH���)-:��ZLN\UKH�ÄSH�KLYLJOH��`�)-;(��J\HY[H�ÄSH�PaX\PLYKH���3H�ZVZWLJOH�KL�LKLTH�KL�SH�J}YULH�ZL�Z\Z[LU[H�WVY�LS�ZLN\UKV�WPJV�V�ZPNUV�KLS�JHTLSSV��ÅLJOH�Ha\S��LU�SH�KLUZP[VTL[YxH�`�SHZ�JPJH[YPJLZ�LU�SH�+LZJLTL[�LU�SHZ�OLUKPK\YHZ�H�JVSVY�KL�:JOLPTWÅ\N��ÅLJOH�YVQH�KLSNHKH���;YPMVSPV�]LY[PJHS�KL�������T��JVTH�OVYPaVU[HS�KL��������T��[L[YHMVSPV�OVYPaVU[HS�KL��������T��`�(,�KL�

ZVSHTLU[L��������T��HIHQV���*VY[LZxH�KLS�+Y��:JOT\S�3L]LY[V]ZRP��0ZYHLS�

DQWHULRUHV��8Q�VHJXQGR�SLFR�DQRUPDO�HQ�HO�ODGR�HQGRWHOLDO��FRQRFLGR�FRPR�HO� VLJQR� GHO� FDPHOOR� �)LJXUD� ��� L]TXLHUGD�� ��� �ÁHFKDV�� \� ��� L]TXLHUGD���VH� FRUUHODFLRQD�XVXDOPHQWH� FRQ� DXPHQWR�GHO� HVSHVRU� FRUQHDO� SRU� HGHPD�VXEFOtQLFR��JXWDWD�\�HQJURVDPLHQWR�GH�OD�PHPEUDQD�GH�'HVFHPHW��R�FOtQLFR��GLVWURÀD�GH�)XFKV��SRU�(UQVW�)XFKV���������)LJXUD������

Page 150: Distrofias y Degeneraciones Corneales

141*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

-PN\YH���

Page 151: Distrofias y Degeneraciones Corneales

142 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH���!�:PNUV

�KLS�JHT

LSSV��ÅLJOHZ�YVQHZ��LU�SH�KLUZP[VTL[YxH�JVYULHS��THWHZ�)-:�KL�LSL]HJP}U

PYYLN\SHYLZ�PUJVUNY\LU[LZ��J}YULH�PUMLYPVY�LUNYVZHKH��PaX\PLYKH��`�WH[Y}U�LU�@PUN�@HUN�LU�LS�THWH�

WHX\PTt[YPJV�LU�\U�JHZV�KL�8*�JVU�KPZ[YVÄH�LUKV[LSPHS�K

L�-\JOZ��4

HWHZ!�PUZ[HU[mULV�HU[LYPVY

�HYYPIH�H�SH�PaX\PLYKH���WHX\PTt[YPJV��HYYPIH�H�SH�KLYLJOH���)-:�KL�LSL]HJP}U�HU[LYPVY

�HIHQV�H�SH�PaX\PLYKH��`�)-:�KL�LSL]HJP}U�WVZ[LYPVY��HIHQV�KLYLJOH��

*VY[LZxH�KL�SH�+YH��:VUPH�@VV��,<(

Page 152: Distrofias y Degeneraciones Corneales

143*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

� 0LHQWUDV�TXH�ODV�FyUQHDV�FRQ�JURVRU�QRUPDO�WLHQGHQ�D�WHQHU�&+�\�&5)�QRUPDO��ODV�FyUQHDV�PiV�GHOJDGDV�\�JUXHVDV�WLHQHQ�YDORUHV�FRQWUDGLFWRULRV��/D�&+�\�&5)�SURPHGLR� QRUPDOHV� VRQ� ����� ��� ����� \� ����� ��� �����PP+J��UHVSHFWLYDPHQWH��(O�PD\RU�FURVV�OLQNLQJ�QDWXUDO�FRQ�HO�WLHPSR�GH�ODV�ÀEULOODV�GH� FROiJHQR� SUREDEOHPHQWH� H[SOLFD� HO� LQFUHPHQWR� FRQVLGHUDEOH� HQ� ORV�YDORUHV�GHO�PyGXOR�GH�<RXQJ�\�HQ�OD�ULJLGH]�GH�OD�FyUQHD�KXPDQD�FRQ�OD�HGDG�� (Q� FyUQHDV� GH� SHUVRQDV�PiV� YLHMDV� VH� QHFHVLWD� GH�PiV� HVWUpV� SDUD�REWHQHU� OD�PLVPD� FDQWLGDG�GH�GHIRUPDFLyQ� FRUQHDO�� 6L� HO� HVWUpV� FRQWLQ~D�VLHQGR�HO�PLVPR�R�VH�UHGXFH��SRU�HMHPSOR�SRU�PHQRV�SUHVLyQ�SDOSHEUDO���OD�WHQVLyQ�WDPELpQ�VH�UHGXFLUi�H[SOLFDQGR�OD�FRUUHODFLyQ�QHJDWLYD�VLJQLÀFDWLYD�GH�&+�\�&5)�FRQ�OD�HGDG��� $�SHVDU�GH�ODV�REVHUYDFLRQHV�WRPRJUiÀFDV�\�UHODFLRQDGDV�FRQ�HO�25$70��WRGDYtD�QR�VH�VDEH�FyPR�HO�FRQWHQLGR�GH�DJXD�GH�OD�FyUQHD�SXHGHQ�PRGXODU�VX� ELRPHFiQLFD� \� SURGXFLU� XQD� DSDUHQWH� UHVLVWHQFLD� D� OD� GHIRUPDFLyQ��0D\RU�YLVFRVLGDG� LQFUHPHQWD� OD�KLVWpUHVLV�GH� OD� FyUQHD� FRPR�PHFDQLVPR�ELRPHFiQLFR� SURWHFWRU� GLVLSDGRU� GH� HQHUJtD� TXH� QR� DOWHUD� GLUHFWDPHQWH�HO�DUPD]yQ�GH�FROiJHQR�HOiVWLFR�GHO� HVWURPD�FRUQHDO��6H�KD� VXJHULGR�TXH�OD�YLVFRVLGDG�GLQiPLFD� �GHO�*ULHJR�G\QDPLV��´SRGHUµ� H� LNRV�� R�YLVFRVLGDG�DEVROXWD�\�OD�FLQHPiWLFD��YLVFRVLGDG�GLQiPLFD�GLYLGLGD�SRU�OD�GHQVLGDG��GH�OD�FyUQHD�SXHGHQ�YDULDU�GH�DFXHUGR�DO�FRQWHQLGR�GH�DJXD�\�OD�WHPSHUDWXUD�DPELHQWDO��0LHQWUDV�TXH�HO�HVWURPD�FRUQHDO�HV�����GH�DJXD��OD�YLVFRVLGDG�GLQiPLFD�GHO�DJXD�OtTXLGD�GLVPLQX\H�FRQ�OD�WHPSHUDWXUD�GH�������[������3D�V��3DVFDO�VHJXQGR��VHJ~Q�%ODLVH�3DVFDO��������D����&��D������[������3D�V�D����&�DSUR[LPDGDPHQWH�\�������[������3D�6�D����&��6L� HVWD� WHRUtD�HV�YHULÀFDGD��XQD� UHGXFFLyQ� HQ� OD� YLVFRVLGDG�GHO� DJXD�SXHGH� VHU� XQ� IDFWRU� TXH� D\XGD�D�H[SOLFDU�SRUTXH� ORV� OXJDUHV� FiOLGRV�DOUHGHGRU�GHO�PXQGR�SDUHFHQ� WHQHU�FDVRV�PiV�DYDQ]DGRV�GH�4&�

8<,9(;6*656

,[PVSVNxH�`�7YL]HSLUJPH

� (O� TXHUDWRFRQR� �4&�� HV� XQD� GHIRUPDFLyQ� ELODWHUDO� GH� OD� FyUQHD�FDUDFWHUL]DGD� SRU� VX� DGHOJD]DPLHQWR� SURJUHVLYR� FHQWUDO� \�R� SDUDFHQWUDO�\�SURWXEHUDQFLD�FyQLFD�TXH�UHVXOWD�HQ�XQD�PXOWLIRFDOLGDG�DXPHQWDGD��XQD�

Page 153: Distrofias y Degeneraciones Corneales

144 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

IRUPD�PiV� SURODGD� GH� DPEDV� VXSHUÀFLHV� FRUQHDOHV� \�� JHQHUDOPHQWH� XQD�DEHUUDFLyQ�HVIpULFD�PiV�QHJDWLYD��(VWD�GHIRUPDFLyQ�XVXDOPHQWH� LQWHUÀHUH�FRQ� OD� YLVLyQ� FXDQGR� DPERV� RMRV� HVWiQ� DIHFWDGRV�� (O� 4&� HV� HO� WLSR� GH�TXHUDWRHFWDVLD�PiV�FRP~Q�\�PHMRU�HVWXGLDGR��&RQ�XQD�LQFLGHQFLD�SURPHGLR�GH�GRV�QXHYRV�FDVRV�SRU���������LQGLYLGXRV�SRU�DxR��VX�SUHYDOHQFLD�VH�KD�UHSRUWDGR�WDQ�IUHFXHQWH�FRPR�������D����������SHUR�HV�YDULDEOH��GH�DFXHUGR�D� ORV� PpWRGRV� GLDJQyVWLFRV� XVDGRV�� OD� UD]D�� FRQVDQJXLQLGDG� \� GLYHUVRV�IDFWRUHV�DPELHQWDOHV�� 6H� KD� HQFRQWUDGR� HQ� �������� $VLiWLFRV� \� ��������� (XURSHRV� EODQFRV�TXH�YLYHQ�HQ�HO�5HLQR�8QLGR��$IHFWD�PiV�D�KRPEUHV�TXH�PXMHUHV�FRQ�XQD�SUHGLVSRVLFLyQ�GH����DO�����GH�ORV�FDVRV��0LHQWUDV�TXH�VX�HWLRORJtD�H[DFWD�FRQWLQ~D� GHVFRQRFLGD�� ORV� FDPELRV� ÀVLRSDWROyJLFRV� DSDUHFHQ� FRPR� XQD�UHVSXHVWD�HVWHUHRWtSLFD�HVSHFtÀFD�D�GLIHUHQWHV�HWLRORJtDV��OD�PD\RUtD�GH�ODV�FXDOHV�VH�DVRFLDQ�FRQ�IURWH�GH�ORV�RMRV��\D�VHD�GHELGR�D�IDFWRUHV�DPELHQWDOHV�R�GH�FRPSRUWDPLHQWR�HQ�SREODFLyQ�JHQpWLFDPHQWH�SUHGLVSXHVWD��0LHQWUDV�TXH�OD�IRUPD�GH�DSDULFLyQ�PiV�IUHFXHQWH�HV�OD�FRQJpQLWD�HVSRUiGLFD��H[LVWH�KLVWRULD�IDPLOLDU�SRVLWLYD�HQ����D�����GH�ORV�FDVRV�FRQ�����GH�ORV�PLHPEURV�FRQ� DQRUPDOLGDGHV�GHO� WHMLGR� FRQHFWLYR�� 6H� KD�GHVFULWR� FRPR� DXWRVyPLFD�GRPLQDQWH�HQ�HVWXGLRV�GH�JHPHORV�PRQRFLJyWLFRV�\�FRPR�UHFHVLYD�HQ�RWURV�HVWXGLRV��VXJLULHQGR�SHQHWUDQFLD�YDULDEOH�\�P~OWLSOHV�ORFXV�HQ�FURPRVRPDV�GLIHUHQWHV�� (O� 4&� VH� KD� DVRFLDGR� FRQ� GHVyUGHQHV� FURPRVyPLFRV� \�HQIHUPHGDGHV� VLVWpPLFDV� FRPR� HO� 6tQGURPH� GH� 'RZQ� �SRU� -RKQ� 'RZQ��������� 6tQGURPH�GH�7XUQHU� �SRU�+HQU\�7XUQHU�� ������� 6tQGURPH�GH�$SHUW��SRU� (XJqQH� $SHUW�� ������� 6tQGURPH� GH� 'XDQH� �SRU� $OH[DQGHU� 'XDQH���������(QIHUPHGDG�GH�(KOHUV�'DQORV� �SRU�(G\DUG�(KOHUV�\�+HQUL�'DQORV��������� (QIHUPHGDG� GH� 0DUIDQ� �SRU� $QWRLQH� 0DUIDQ�� ������� (QIHUPHGDG�GH�1RRQDQ� �SRU� -DFTXHOLQH�1RRQDQ���������(QIHUPHGDG�GH�&URX]RQ� �SRU�/RXLV�2FWDYH�&URX]RQ���������(QIHUPHGDG�GH�/DXUHQFH�0RRQ�%DUGHW�%LHGO��SRU� -RKQ�/DXUHQFH�\�5REHUW�0RRQ��������*HRUJHV�%DUGHW�� �����\�$UWKXU�%LHGO���������(QIHUPHGDG�GH�/LWWOH��SRU�:LOOLDP�/LWWOH��������\�(QIHUPHGDG�GH� $GGLVRQ� �SRU� 7KRPDV� $GGLVRQ�� ������� 6H� KD� DVRFLDGR� WDPELpQ� FRQ�GHÀFLHQFLD�GH�PDJQHVLR��DWRStD��DVPD��ÀHEUH�SRU�KHQR��HF]HPD��[HURGHUPD�SLJPHQWRVD�� RVWHRJpQHVLV� LPSHUIHFWD�� SVHXGR[DQWRPD� HODVWLFXP��SURODSVR�GH� YiOYXOD�PLWUDO�� QHXURÀEURPDWRVLV�� VLQGDFWLOLD�� EUDTXLGDFWLOLD��IHQyPHQR�GH�5D\QDXG� �SRU�0DXULFH�5D\QDXG�� ������ \� DSQHD�GHO� VXHxR��

Page 154: Distrofias y Degeneraciones Corneales

145*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

/DV� DVRFLDFLRQHV� RFXODUHV� LQFOX\HQ� PLRStD�� HSLFiQWXV�� SiUSDGRV� WHQVRV�\�ÁiFLGRV��TXHUDWRFRQMXQWLYLWLV�YHUQDO�R�DOpUJLFD�� DPDXURVLV� FRQJpQLWD�GH�/HEHU��SRU�7KHRGRU�/HEHU���������UHWLQLWLV�SLJPHQWRVD��HVFOHUD�D]XO��DQLULGLD��FDWDUDWD�FRQJpQLWD�R�UDGLDO�MXYHQLO��PLFURFyUQHD��UHWLQRSDWtD�GHO�SUHPDWXUR��GLVWURÀD�HQGRWHOLDO�GH�)XFKV��HFWRSLD�OHQWLV��\�6tQGURPH�GH�$[HQIHOG��5LHJHU��SRU�.DUO�7KHRGRU�$[HQIHOG�������\�+HUZLJK�5LHJHU���������� 8QD� KLSyWHVLV� DFHSWDGD� TXH� H[SOLFD� OD� GHIRUPDFLyQ�� HOHYDFLyQ� \�DGHOJD]DPLHQWR�FRUQHDO�HV�TXH�ODV�OiPLQDV�UHIRU]DGDV�GH�ÀEULOODV�GH�FROiJHQR�GHO�HVWURPD�FRUQHDO�SURJUHVLYDPHQWH�IUDFDVDQ�D�WUDYpV�GH�OD�GHODPLQDFLyQ��GHVOL]DPLHQWR� LQWHUODPHODU�� \� OD� VXEVHFXHQWH� IUDFWXUD� LQWHUÀEULODU��GHVOL]DPLHQWR�LQWHUÀEULODU��GHELGR�DO�HVWUpV�KDFLD�DGHODQWH�\�DIXHUD�GH�OD�3,2�\�RWUDV�IXHU]DV�YHFWRULDOHV�VREUH�OD�FyUQHD��0iV�GH�XQ�ORFXV�HQ�YDULRV�FURPRVRPDV� \� JHQHV� VH� KDQ� UHODFLRQDGR� FRQ� OD� H[SUHVLyQ� GHO� FROiJHQR�SXGLHQGR�FRQWULEXLU�D�OD�GLVPLQXFLyQ�HQ�HO�Q~PHUR�GH�ODPHODV�GH�FROiJHQR��FURVV�OLQNLQJ�UHGXFLGR�\�RULHQWDFLyQ�DOWHUDGD�GH�ODV�ÀEULOODV��/D�VtQWHVLV�GH�FROiJHQR�DQRUPDO�\�DXPHQWR�GH�OD�OLVLV�GHO�FROiJHQR�VH�KD�REVHUYDGR�HQ�HO�(KOHUV�'DQORV�WLSR�,9�FRQ�4&��$XQTXH�VH�UHFRQRFH�FRPR�XQD�HQIHUPHGDG�QR� LQÁDPDWRULD�� HO�4&� SXHGH� FR�H[LVWLU� FRQ� TXHUDWRFRQMXQWLYLWLV� DWySLFD��/DV� FyUQHDV� TXHUDWRFyQLFDV� SXHGHQ� VHU� DGHPiV� GHÀFLHQWHV� HQ� HQ]LPDV�DQWLR[LGDQWHV� SURWHFWRUDV� FRPR� OD� VXSHUy[LGR� GLVPXWDVD�� OD� FDWDODVD�� \�HQ]LPDV�DOGHKtGR�GHVKLGURJHQDVD��$/'+����(VWH�GpÀFLW�SXHGH�FDXVDU�XQ�DXPHQWR�VLJQLÀFDWLYR�HQ�PDORQ�GLDOGHKtGR��XQ�DOGHKtGR�FLWRWy[LFR�GH� ODV�YtDV�GH�SHULR[LGDFLyQ�OLStGLFD�\�GH�y[LGR�QtWULFR�OR�TXH�DOWHUD�ODV�IXQFLRQHV�GH�SURWHtQDV�\�DXPHQWD�OD�OLEHUDFLyQ�GH�HQ]LPDV�SURWHROtWLFDV�OLVRVRPDOHV�FRUQHDOHV��+D\�XQ�LQFUHPHQWR�HQ�OD�DFWLYLGDG�GH�ODV�HQ]LPDV�GHJHQHUDWLYDV�FRPR� ODV� FDWHSVLQDV�� WULSVLQDV� \� PHWDOR�SURWHLQDVDV� �003�� LQFOX\HQGR�003����003���\�003�����GLVPLQXFLyQ�GH�OD�DFWLYLGDG�HQ�ORV�LQKLELGRUHV�GH�SURWHLQDVD��LQKLELGRU�DOID���SURWHLQDVD��Ơ��PDFURJOREXOLQD�\�7,03����\�HO�VLVWHPD�LQWHUOHXFLQD���VH�DOWHUD�� 6H�KD�HQFRQWUDGR�TXH�ODV�FyUQHDV�FRQ�4&�WLHQHQ�QLYHOHV�PiV�HOHYDGRV�GH�SURWHtQDV�UHODFLRQDGDV�FRQ�HO�DQWtJHQR�FRP~Q�GH�OHXFRFLWRV��/$5��TXH�ODV� FyUQHDV� QRUPDOHV�� LQWHUIHUHQFLD� FRQ� OD� FRPXQLFDFLyQ� LQWUDFHOXODU� H�LQWHUDFFLyQ�LQWHUFHOXODU��\�PiV�SURWHRJOLFDQRV�FRQ�EDMD�YLVFRVLGDG�\�YROXPHQ�UHGXFLGR��+D\�DSRSWRVLV�LQGXFLGD�\�GLVPLQXFLyQ�HQ�OD�GHQVLGDG�GH�FpOXODV�HQ� WRGDV� ODV� FDSDV�FRUQHDOHV� LQFOX\HQGR�PHQRU�GHQVLGDG�GH�TXHUDWRFLWRV�

Page 155: Distrofias y Degeneraciones Corneales

146 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

\� DGHOJD]DPLHQWR� GHO� HSLWHOLR� HQ� OD� ]RQD� DSLFDO� FRQ� FpOXODV� VXSHUÀFLDOHV�H[IROLDGDV�DODUJDGDV��Q~FOHRV� LUUHJXODUHV�HQ� ODV�FpOXODV�DODGDV��PHPEUDQD�EDVDO� HSLWHOLDO� DSODQDGD� \� IUDJPHQWDGD�� UXSWXUDV� HQ� ODV� PHPEUDQDV� GH�%RZPDQ�\�'HVFHPHW��SOH[RV�QHUYLRVRV�DQRUPDOHV� FRQ�GLVPLQXFLyQ�HQ� OD�GHQVLGDG�\�HQJURVDPLHQWR�GH�ORV�QHUYLRV�FRUQHDOHV�

+PHNU}Z[PJV��*SHZPÄJHJP}U�`�,]VS\JP}U�5H[\YHS

� (O� GLDJQyVWLFR� GH� 4&� JHQHUDOPHQWH� VH� UHDOL]D� SRU� OD� FRQFXUUHQFLD� GH�VtQWRPDV�� VLJQRV� H� tQGLFHV� TXH� LQGLFDQ� FDPELRV� HQ� OD� IRUPD�� HVWUXFWXUD�\� ySWLFD� FRUQHDO�� $XQTXH� SXHGH� WHQHU� XQ� LQLFLR� WHPSUDQR� DQWHV� GH� ORV�����DxRV�GH�HGDG��XVXDOPHQWH�VH�GHVFXEUH�GXUDQWH�OD�SXEHUWDG��&XDQWR�PiV�MRYHQ�VHD�HO�GLDJQyVWLFR��PiV�SURJUHVLyQ�GH�OD�HQIHUPHGDG�VH�GHEH�HVSHUDU�D�XQD�PD\RU�HGDG��/RV�VtQWRPDV� IUHFXHQWHV�VRQ�GLVPLQXFLyQ�GH� OD�PHMRU�DJXGH]D�YLVXDO�FRUUHJLGD�\�GH�OD�FDOLGDG�GH�OD�YLVLyQ�GHELGR�D�DVWLJPDWLVPR�PLySLFR� \�R� DXPHQWR� GH�+2$V�� IRWRIRELD�� SROLRStD��P~OWLSOHV� LPiJHQHV�IDQWDVPDV��\�KDORV�DOUHGHGRU�GH�ODV�OXFHV��(O�4&�HV�LQGRORUR�H[FHSWR�HQ�FDVR�GH�KLGURSV��GHO�*ULHJR�K\GURSRV��´KLGURSHVtDµ��FRUQHDO�DJXGR��/RV�VLJQRV�PiV� FRPXQHV� VRQ�GLVPLQXFLyQ�GH� OD� VHQVDFLyQ� FRUQHDO�� UHWLQRVFRStD� �GHO�/DWtQ� UHWH�� ´UHGµ� \� GHO�*ULHJR� VNRSHLQ�� HQ� WLMHUDV� R� GLVWRUVLRQDGD�� LPDJHQ�FRUQHDO� GHIRUPDGD� H� LQFOLQDGD� HQ� OD� TXHUDWRPHWUtD�� TXHUDWRVFRStD� R�WRSRJUDItD�FRUQHDO�FRPSXWDUL]DGD��6H�KDQ�UHDOL]DGR� LQWHQWRV�SDUD�UHGXFLU�OD�LQIRUPDFLyQ�GH�ORV�PDSDV�FRQ�tQGLFHV�QXPpULFRV��7DEOD�����VLQ�HPEDUJR��QR�KD\�XQ�VROR�tQGLFH�R�YDORU�GH�FRUWH�TXH�SXHGD�XVDUVH�GH�IRUPD�DLVODGD�SDUD�VHSDUDU�ODV�FyUQHDV�QRUPDOHV�GHO�4&��(QWUH�ORV�PiV�FRQRFLGRV�HVWiQ�HO�tQGLFH�GH�UHJXODULGDG�GH�OD�VXSHUÀFLH��65,�GHO�LQJOpV�VXUIDFH�UHJXODULW\�LQGH[��\�HO� tQGLFH�GH�DVLPHWUtD�GH� OD� VXSHUÀFLH� �6$,�GHO� LQJOpV� VXUIDFH� DV\PPHWU\�LQGH[���(O�65,�VyOR�LQFOX\H�HO�DQiOLVLV�GH�ORV����DQLOORV�LQWHUQRV�GH�OD�LPDJHQ�GH� YLGHRTXHUDWRJUDItD�� SRU� FRQVLJXLHQWH�� SLHUGH� LQGLFDGRUHV� WHPSUDQRV�SRWHQFLDOPHQWH�LPSRUWDQWHV�GH�TXHUDWRFRQR�HQ�OD�SHULIHULD�\�OD�VXSHUÀFLH�SRVWHULRU��(O�tQGLFH�,�6�GH�5DELQRZLW]��SRU�<DURQ�5DELQRZLW]���������TXH�VH�UHÀHUH�D�OD�GLIHUHQFLD�WRSRJUiÀFD�VXSHULRU�H�LQIHULRU�GH�OD�VXSHUÀFLH�DQWHULRU�GH� OD� FyUQHD� HV� WDPELpQ� PX\� ~WLO� SRUTXH� GHWHUPLQD� DVLPHWUtD� YHUWLFDO��2WURV� tQGLFHV�XVDQ� ORV�GDWRV�GH�SRGHU�GLySWULFR�GH�SUiFWLFDPHQWH� WRGD� OD�

Page 156: Distrofias y Degeneraciones Corneales

147*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

Page 157: Distrofias y Degeneraciones Corneales

148 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

YLGHRTXHUDWRJUDItD�� $OJXQRV� YLGHRTXHUDWRVFRSLRV� GHSHQGHQ� GHO� tQGLFH�.,6$��SDUD�OD�GHWHFFLyQ�GHO�TXHUDWRFRQR��

GRQGH�.�UHSUHVHQWD�OD�FXUYDWXUD�FRUQHDO�FHQWUDO��HO�YDORU�SURPHGLR�GH�.���HO�YDORU� ,�6� UHSUHVHQWD� OD� DVLPHWUtD� GLySWULFD� LQIHUR�VXSHULRU� H[SUHVDGR� HQ�YDORUHV�SRVLWLYRV��$67�HV� HO� DVWLJPDWLVPR� UHJXODU� �6LP�.���6LP�.���� \� HO�tQGLFH�65$;�HV�XQD�H[SUHVLyQ�GHO�DVWLJPDWLVPR�LUUHJXODU�TXH�RFXUUH�HQ�HO�4&�� �� 0iV�UHFLHQWHV��VH�KDQ�FUHDGR�ORV�tQGLFHV�GH�SUHGLFFLyQ�GHO�4&��.3,��\�GH�SUREDELOLGDG�GHO�4&��.3URE��SDUD�PHMRUDU�QXHVWUD�FDSDFLGDG�GLDJQyVWLFD��(VSHUDPRV�VLPSOLÀFDFLRQHV�DGLFLRQDOHV�LPSRUWDQWHV�SDUD�HO�GLDJQyVWLFR�GH�4&� PHGLDQWH� HO� DQiOLVLV� GH� UHGHV� QHXUDOHV� FRPSXWDUL]DGDV�� GDWRV� GH�SDTXLPHWUtD�FRUQHDO�\�GDWRV�GH�OD�VXSHUÀFLH�SRVWHULRU�GH�OD�FyUQHD�� �� (Q� HO� SDVDGR� HO� 4&� KD� WHQLGR� P~OWLSOHV� FODVLÀFDFLRQHV�� 'HELGR� D�GHÀFLHQFLDV� WHFQROyJLFDV� \� D� FRQFHSWRV� DQWLJXRV� IXHUWHPHQWH� DUUDLJDGRV��PXFKRV�WRGDYtD�SLHQVDQ�GH�IRUPD�LQFRUUHFWD�TXH�HO�4&�HV�XQD�HQIHUPHGDG�GH�VRODPHQWH�OD�VXSHUÀFLH�DQWHULRU��(Q�OD�DFWXDOLGDG��FXDOTXLHU�FODVLÀFDFLyQ�PRUIROyJLFD�TXH�VLJXD�OD�HYROXFLyQ�GHO�4&�GHEH�LQFOXLU�ORV�FDPELRV�HQ�OD�IRUPD� \� HQ� OD� FXUYDWXUD� GH� DPEDV� VXSHUÀFLHV� FRUQHDOHV�� 'H� KHFKR�� ORV�FDPELRV� KDFLD� XQD� FyUQHD� FRQ� 4&� RFXUUHQ� WHPSUDQDPHQWH� R� VRQ� PiV�HYLGHQWHV�HQ�OD�VXSHUÀFLH�SRVWHULRU�� �� 8QD� FODVLÀFDFLyQ� UHFLHQWHPHQWH� DFHSWDGD� HV� OD� VXJHULGD� SRU� $OLy� \�6KDED\HN��SRU�-RUJH�$OLy�\�0RKDPHG�6KDED\HN���������XQD�PRGLÀFDFLyQ�GH�OD� HVFDOD� GH� $PVOHU�.UXPHLFK� �SRU� 0DUF� $PVOHU�� ������ .UXPHLFK� -+� \�'DQLHO�-���������$XQTXH�PX\�FRPSOHWD��pVWD�QR�LQFOX\H�ORV�FDVRV�WHPSUDQRV�TXH�QR�VH�DMXVWDQ�HQ�QLQJXQD�GH�VXV�FXDWUR�HWDSDV��/D�HWDSD�,��)LJXUD�����DUULED�D�OD�L]TXLHUGD��WLHQH�HOHYDFLyQ�H[FpQWULFD��PLRStD�\�R�DVWLJPDWLVPR�LQGXFLGR����'�� OHFWXUDV�GH�.�FHQWUDO�SURPHGLR������'��UDt]�FXDGUDGD�GHO�SURPHGLR��506��GH�DEHUUDFLRQHV�VLPLODUHV�D�FRPD��=���=��\�=���GH������D������ �P� \� DXVHQFLD� GH� FLFDWUL]DFLyQ�� /D� HWDSD� ,,� �)LJXUD� ���� DUULED� D� OD�GHUHFKD��WLHQH�PLRStD�\�R�DVWLJPDWLVPR�LQGXFLGR�GH��'�D��'��OHFWXUDV�GH�.�FHQWUDO� SURPHGLR� !� ��� D� �� ���'�� 7&3� !� ���� �P� \� 506� GH� DEHUUDFLRQHV�

.,6$�� �.�[�,�6�[�$67�[�65$;�[������ � ���

Page 158: Distrofias y Degeneraciones Corneales

149*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

VLPLODUHV�D�FRPD�GH�!������D���������P�\�DXVHQFLD�GH�FLFDWUL]DFLyQ��/D�HWDSD�,,,��)LJXUD�����DEDMR�D�OD�L]TXLHUGD��WLHQH�PLRStD�\�R�DVWLJPDWLVPR�LQGXFLGR�GH��'�D���'��OHFWXUDV�GH�.�FHQWUDO�SURPHGLR�!����D������'��7&3�GH������P�D����� �P��506�GH� DEHUUDFLRQHV� VLPLODUHV� D� FRPD�GH� �� ����� D� �� ����� �P�\�DXVHQFLD�GH�FLFDWUL]DFLyQ��/D�HWDSD�,9��)LJXUD�����DEDMR�D�OD�GHUHFKD��WLHQH�XQD� UHIUDFFLyQ� QR� PHGLEOH�� OHFWXUDV� GH� .� FHQWUDO� SURPHGLR� !� ��� '��FLFDWUL]DFLyQ�FRUQHDO�FHQWUDO��7&3�GH������P�\�506�GH�DEHUUDFLRQHV�VLPLODUHV�D� FRPD� !� ����� �P�� 6LJXLHQGR� OD� FODVLÀFDFLyQ� GH� $PVOHU�.UXPHLFK�� ORV�YDORUHV�SURPHGLRV�FHQWUDOHV�DQWHULRU�\�SRVWHULRU�PHGLGRV�FRQ�HO�3HQWDFDP70�WLHQHQ�������P�\��������P�SDUD�OD�HWDSD�,���������P�\��������P�SDUD�OD�HWDSD�

-PN\YH���!�4HWHZ�KL�J\Y]H[\YH�HU[LYPVY�LZ[HKxV�0��HYYPIH�PaX\PLYKH���00��HIHQV�KLYLJOH���000��HIHQV�PaX\PLYKH��`�0=��HIHQV�H�SH�KLYLJOH��KL�SH�JSHZPÄJHJP}U�KL�(TZSLY�2Y\TLPJO�

KLS�8*��*VY[LZxH�KL�+YH��4HYxH�(SLQHUKYH�/LUYPX\La��7LY��

Page 159: Distrofias y Degeneraciones Corneales

150 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH���

Page 160: Distrofias y Degeneraciones Corneales

151*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

,,���������P�\��������P�SDUD�OD�HWDSD�,,,�\��������P�\�������P�SDUD�OD�HWDSD�,9��UHVSHFWLYDPHQWH��)LJXUD������6LQ�HPEDUJR��HVWH�UHSRUWH�WLHQH�XQ�GLiPHWUR�YDULDEOH�GH�]RQD�GH�GDWRV�FHQWUDOHV�D�SDUWLU�GH�GRQGH�VH�REWLHQHQ�ORV�YDORUHV�GH�%)6��)LJXUD������ �� /DV� LPiJHQHV�GH� ORV�PDSDV�GH� FXUYDWXUD�DQWHULRU�GH� OD�PLVPD�FyUQHD�SXHGHQ� VHU� GLIHUHQWHV� HQ� ODV� WRSRJUDItDV� GH� 3ODFLGR� \� GH� 6FKHLPSÁXJ��%DVDGR�HQ�HVWDV�GLIHUHQFLDV�VH�KD�SURSXHVWR� OD�H[LVWHQFLD�GH�XQ�JUXSR�GH�FyUQHDV�QRUPDOHV�IDOVR�SRVLWLYDV�TXH�HVWDUtDQ�VLPXODQGR�4&�GHELGR�D�XQ�HQFXUYDPLHQWR�LQIHULRU�TXH�VH�REVHUYD�HQ�OD�WRSRJUDItD�GH�3OiFLGR�SHUR�QR�HQ� OD� TXH� VH� GHULYD� VRODPHQWH� GH� 6FKHLPSÁXJ��$XQTXH� OD� H[LVWHQFLD� GH�iQJXOR�ODPEGD�R�NDSSD�SXHGHQ�GH�KHFKR�SURGXFLU�XQD�DVLPHWUtD�DSDUHQWH�HQ�ORV�PDSDV�GH�FXUYDWXUD��ORV�SHUÀOHV�GH�VXSHUÀFLH�DQWHULRU�FRQ�SLFRV�UHDOHV�GH�FXUYDWXUD�IXHUD�GHO�FHQWUR�QR�VRQ�QRUPDOHV�\�VLJQLÀFDQ�TXH�XQD�FyUQHD�\D� HVWi� GHIRUPDGD� DVLPpWULFDPHQWH�� 3DUD� HQWHQGHU� HVWRV� FDVRV� \� HYLWDU�FRQIXVLyQ��VH�GHEH�GHÀQLU�HO�iSLFH�FRUQHDO��8Q�iSLFH�GH�FXUYDWXUD�VHUtD�HO�SLFR�GHO�SHUÀO�FRUQHDO�DQWHULRU�R�HO�SXQWR�PiV�FXUYR�HQ�HO�PDSD�GH�FXUYDWXUD�GH�OD�VXSHUÀFLH�DQWHULRU��8Q�iSLFH�GH�HOHYDFLyQ�VHUtD�HO�SXQWR�PiV�HOHYDGR�GH� XQ�PDSD�%)6� GH� HOHYDFLyQ�� (O� iSLFH� HQ� ODV� LPiJHQHV� GH� 6FKHLPSÁXJ�WDPELpQ�VHUtD�HO�SXQWR�GH�OD�VXSHUÀFLH�DQWHULRU�TXH�WRFD�OD�WDQJHQWH�HQ�ORV�SODQRV�[�\�GH�OD�FyUQHD�R�HO�SXQWR�GH�OD�FyUQHD�PiV�SUy[LPR�D�OD�FiPDUD�IRWRJUiÀFD�� ��

-PN\YH�����=LY�WmNPUH�����!�3H�)-:�JLU[YHS�HU[LYPVY��PaX\PLYKH��`�WVZ[LYPVY��KLYLJOH��KLS�7LU[HJHT;4�LU�LS�LZ[HKxV�0�KL�SH�JSHZPÄJHJP}U�KL�(TZSLY�2Y\TLPJO�KLS�8*��WYPTLYH�ÄSH��M\L�KL����T�`����T�LU�SVZ�THWHZ�KLYP]HKVZ�KL�aVUHZ�KL�KH[VZ�KL�KPmTL[YV�JVU������TT�`������TT��YLZWLJ[P]HTLU[L��,U�LZ[HKxV�00��ZLN\UKH�ÄSH��SH�)-:�JLU[YHS�HU[LYPVY�`�WVZ[LYPVY�M\L�KL�����T�`�����T�LU�THWHZ�KLYP]HKVZ�KL�aVUHZ�KL�KH[VZ�JVU�KPmTL[YV�KL� ����TT�`���� �TT�YLZWLJ[P]HTLU[L��,U�LS�LZ[HKxV�000��[LYJLYH�ÄSH��M\LYVU�KL�����T�`�����T�LU�THWHZ�KLYP]HKVZ�KL�aVUHZ�KL�KPmTL[YV�KL������TT�`������TT�YLZWLJ[P]HTLU[L��,U�LZ[HKxV�0=��J\HY[H�ÄSH��M\LYVU�����T�`�������T�LU�THWHZ�KLYP]HKVZ�KL�aVUHZ�KL�KH[VZ�KL�KPmTL[YV�KL������TT�`��������+L�/LUYPX\La�4(��7YPUJPWPVZ�KL�[VWVNYHMxH�KL�LSL]HJP}U�7LU[HJHT���00�*\YZV�0U[LYUHJPVUHS�KL�*PY\NxH�KLS�:LNTLU[V�(U[LYPVY��3PTH��7LY������ �

Page 161: Distrofias y Degeneraciones Corneales

152 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH���!�,SL]HJP}U)-:�HU[LYPVY�`�WVZ[LYPVY�LU�LS�7LU[HJHT;4�KL�HJ\LYKV�H�SH�JSHZPÄJHJP}U�KL�(TZSLY���2Y\TLPJOKLS�8*��+L�/LUYPX\La�4(��0aX\PLYKV�1Y�3��)LYUPSSH�*,��*VYYLSHJP}U�LU[YL�SH�JSHZPÄJHJP}U�KL�(TZSLY��2Y\TLPJO�KLS�X\LYH[VJVUV�JVU�SVZ�]HSVYLZ�KL�LSL]HJP}U�JVYULHS�HU[LYPVY�`�WVZ[LYPVY�TLKPKVZ�JVU�LS�7LU[HJHT��7}Z[LY��*OPJHNV��(:*9:������

Page 162: Distrofias y Degeneraciones Corneales

153*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

� /D�FRLQFLGHQFLD�GH�DOJXQRV�GH�HVWRV�SXQWRV�D�OD�OtQHD�GH�YLVLyQ��DO�FHQWUR�FRUQHDO�JHRPpWULFR��R�DO�FHQWUR�GH�OD�SXSLOD�HV�FRQWURYHUVLDO��/D�PD\RUtD�GH�ORV�WRSyJUDIRV�EDVDGRV�HQ�GLVFR�GH�3ODFLGR�DVXPHQ�TXH�HO�FHQWUR�GHO�PDSD�HV�DO�PLVPR�WLHPSR�OD�OtQHD�GH�YLVLyQ�FUX]DQGR�OD�FyUQHD��HO�iSLFH�FRUQHDO�\�HO�FHQWUR�GH�OD�FyUQHD��3RU�HMHPSOR��HO�2UEVFDQ�,,70�VLHPSUH�WLHQH�XQD�PDUFD�GH�ÀMDFLyQ�VREUHSXHVWD�FRQ�OD�PDUFD�GHO�iSLFH�\�HV�FDSD]�GH�URWDU�ORV�PDSDV�SDUD�DOLQHDUORV�D� ORV�RWURV�SXQWRV��(O�3HQWDFDP70�DVXPH�HO�iSLFH�FRPR�HO�FHQWUR�GH�WRGRV�ORV�PDSDV��[ ���\ ����FRQ�XQ�FHQWUR�~QLFR�GH�URWDFLyQ�SDUD�WRGDV�ODV�KHQGLGXUDV�GH�6FKHLPSÁXJ��/RV�PDSDV�GH�FXUYDWXUD�SURGXFLGRV�VROR�SRU�WRSRJUDItD�GH�HOHYDFLyQ�GHULYDGD�GH�ODV�LPiJHQHV�GH�6FKHLPSÁXJ�WHQGUtDQ�WHyULFDPHQWH�XQ�HUURU�FXDQGR�HO�iSLFH�HV�IRU]DGR�D�ORFDOL]DUVH�HQ�HO�FHQWUR�GH�ORV�PDSDV�GH�FXUYDWXUD��(VWD�SUREDEOHPHQWH�VHD�OD�UD]yQ�SRU�OD�FXDO�HVWRV�PDSDV�D�YHFHV�GHMDQ�GH�PRVWUDU�HO�iSLFH�GHVSOD]DGR�\�TXH�VH�KD\D�VXJHULGR�HTXLYRFDGDPHQWH�OD�H[LVWHQFLD�GH�IDOVRV�SRVLWLYRV�FRQ�OD�WRSRJUDItD�GH�3OiFLGR��/RV�H[iPHQHV�GH�*DOLOHL70�VH�DOLQHDQ�DO�FHQWUR�GH�FXDWUR�SXQWRV�GH�OXFHV�UHÁHMDGRV�HQ�OD�FyUQHD��(VWH�FHQWUR�VHUtD�HO�SULPHU�UHÁHMR�GH�3XUNLQJH��SRU� -DQ�(YDQJHOLVWD�3XUN\Qė�� ������\�HTXLYDOHQWH�D� OD� OtQHD�GH�YLVLyQ��(O�*DOLOHL70�XVD�HVWH�SXQWR�FRPR�HO�FHQWUR�GH�ORV�PDSDV��DXQTXH�HVWRV�SXHGHQ�VHU� UH�DOLQHDGRV� D� OD� SXSLOD� GHVSXpV� GH� TXH� VH� KD� WRPDGR� \� VDOYDGR� HO�H[DPHQ�� ��� /DV� DSDUHQWHV� DVLPHWUtDV� RULJLQDGDV� GH� H[iPHQHV� GHVDOLQHDGRV� R� SRU�WHFQRORJtD� GHÀFLHQWH� GHEHQ� GLVWLQJXLUVH� GH� ODV� IRUPDV� IUXVWUDV� GH� 4&��8VXDOPHQWH�ELODWHUDO��HO�4&�SXHGH�WHQHU�XQ�JUDGR�GLIHUHQWH�GH�HYROXFLyQ�HQ�FDGD�RMR��DEULHQGR�OD�SRVLELOLGDG�GH�XQLODWHUDOLGDG��(O�RMR�PHQRV�DYDQ]DGR�SXHGH�UHDOPHQWH�VHU�XQD�FyUQHD�QRUPDO�OLPtWURIH��IRUPD�IUXVWUD�GH�4&�R�4&�LQFLSLHQWH��/D�IRUPD�IUXVWUD��)LJXUDV��������\�����HV�XQD�H[SUHVLyQ�XVXDO�TXH�LPSOLFD�HWDSDV�DERUWDGDV�R� LQFLSLHQWHV�TXH�SDUHFHQ�QR�HVWDU�SURJUHVDQGR��SHUR�FRQ�HO�SRWHQFLDO�GH�KDFHUOR��(O�GLDJQyVWLFR�GH�4&�JUDGR�,�SXHGH�SDVDU�GHVDSHUFLELGR� HQ� XQD� HYDOXDFLyQ� RIWDOPROyJLFD� FRP~Q� GHELGR� D� TXH� QR�WLHQH� VtQWRPDV�YLVXDOHV�� OD�PHMRU�DJXGH]D�YLVXDO� FRQ�DQWHRMRV�R� OHQWHV�GH�FRQWDFWR�HV�EXHQD�\�OD�ELRPLFURVFRStD�FRQ�OiPSDUD�GH�KHQGLGXUD�HV�QRUPDO��6H�VXHOH�GHVFXEULU�VyOR�PHGLDQWH�OD�TXHUDWRPHWUtD��WRSRJUDItD�R�WRPRJUDItD�FRUQHDO�� $PEDV� VXSHUÀFLHV� \D� WLHQHQ� XQD� IRUPD� HOtSWLFD� VLPpWULFD�������Ǿ��������DXQTXH�HV�OD�VXSHUÀFLH�SRVWHULRU�OD�VH�WUDQVIRUPD�SULPHUR�HQ�XQD�SDUiEROD��Ǿ�� �����R�XQD�KLSpUEROD��Ǿ��!������)LJXUDV����\������(O�4&�

Page 163: Distrofias y Degeneraciones Corneales

154 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH���!�3H�TPZTH�MVYTH�MY\Z[YH�KL�8*�NYHKV�0�KL�SH�ÄN\YH����X\L�T\LZ[YH�\UH�LSL]HJP}U�PUMLYPVY�HZPTt[YPJH�KL�SH�J\Y]H[\YH�H_PHS�HU[LYPVY��Z\WLYPVY��HYYPIH���THWH�H_PHS�WVZ[LYPVY�JHZP�LZMtYPJV��Z\WLYPVY���HIHQV���THWHZ�KL�LSL]HJP}U�KL�)-:�HU[LYPVY�`�WVZ[LYPVY�UVYTHSLZ��Z\WLYPVY���KLYLJOH��`�LUNYVZHTPLU[V�UHZHS�Z\WLYPVY�YLSH[P]V�LU�SH�

WLYPMLYPH�KL�SVZ�THWHZ�WHX\PTt[YPJVZ��PUMLYPVY��

Page 164: Distrofias y Degeneraciones Corneales

155*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

-PN\YH���!�8*�Z\IJSxUPJV�NYHKV�0�LU�6+�JVU�THWH�H_PHS�HU[LYPVY�T\S[PMVJHS��HYYPIH�PaX\PLYKH���PUJYLTLU[V�

LU�SH�J\Y]H[\YH�LU�LS�THWH�H_PHS�WVZ[LYPVY��HIHQV�PaX\PLYKH���PUJYLTLU[V�KL�SH�LSL]HJP}U�KLS�THWH�)-:�

WVZ[LYPVY��HIHQV�JLU[YV�PaX\PLYKH��JVU�\UH�[xWPJH�aVUH�JHSPLU[L�JLU[YHS��WH[Y}U�SSHT

HKV�¸VQV�KL�I\L`¹�

V�KL�¸O\L]V�MYP[V

¹���*

;:7�J\Y]V�JVU�VUJL�LZJHSVULZ�KL�JVSVYLZ�KL�����T

�LU�LS�THWH�WHX\PTt[YPJV�

�HIHQV�JLU[YV�KLYLJOH���Ǿ

� �HU[LYPVY�KL�������Ǿ

� �WVZ[LYPVY�KL�������`�270�KL��������(

\UX\L�UV�LZ�[HU�JVT�U�

LU�LS�8

*�PUPJPHS��LS�JHT

IPV�HZPTt[YPJV�KL�SH�J\Y]H[\YH�HZMtYPJH�LU�LS�T

HWH�KL�LSL]HJP}U�HU[LYPVY�KL�)-;(�

�xUKPJL�KL�2YHULTHUU�(YJL�KL�����T

��LZ[m�ZVIYL�LS�LQL�TmZ�WSHUV�KLS�HZ[PNTH[PZTV��HYYPIH�JLU[YV�KLYLJOH���

3VZ�THWHZ�H_PHSLZ�HU[LYPVY�`�WVZ[LYPVY�KLS�6

:�LU�LS�T

PZTV�WHJPLU[L�T\LZ[YHU�8*�NYHKV�000�

�HYYPIH�`�HIHQV�H�SH�KLYLJOH��

Page 165: Distrofias y Degeneraciones Corneales

156 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH�� !�8*�NYHKV�0�LU�LS�6

+��PaX\PLYKH��KL�\U

H�T\QLY�KL����H|VZ�ZH[PZMLJOH�JVU�Z\Z�NHMHZ��:PT2�

WYVT

LKPV�KL�������+��WVKLY�JVYULHS�[V[HS��[YHaHKV�KL�YH`VZ��W

YVTLKPV�KL�aVUH�JLU[YHS�KL�KPmT

L[YV�KL���

TT�KL�������+��HZ[PNTH[PZTV�[V[HS�KL������+��Ǿ

� �HU[LYPVY�KL��������Ǿ

� �WVZ[LYPVY�KL��������2

70�KL�������`�

27YVI�KL� ������*

;:7�UVYT

HS�`�;*7�JLU[YHS�KL������T

��,S�6

:��KLYLJOH��[PLUL�\UH�MV

YTH�MY\Z[YH�KL�8*�JVU�

:PT2�WYVTLKPV�KL�������+��WVKLY�JVYULHS�[V[HS��[YHaHKV�KL�YH`VZ��W

YVTLKPV�KL�aVUH�JLU[YHS�KL�KPmT

L[YV�

KL���TT�KL�������+��HZ[PNTH[PZTV�[V[HS�KL������+��Ǿ

� �HU[LYPVY�KL����� ��Ǿ

� �WVZ[LYPVY�KL��������*

;:7�

UVYT

HS�`�;*7�JLU[YHS�KL������T

��270�KL��� �

�`�27YVI�KL��� �

Page 166: Distrofias y Degeneraciones Corneales

157*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

VXEFOtQLFR� PtQLPR� SUHVHQWD� PiV� IUHFXHQWHPHQWH� FDPELRV� WRSRJUiÀFRV�DQRUPDOHV� HQ� OD� VXSHUÀFLH� SRVWHULRU� �)LJXUD� ���� ��� \� ����� (O� .3,� \� RWURV�tQGLFHV�SXHGHQ�VHU�PX\�YDULDEOHV�GHELGR�D�TXH�HQ� OD�DFWXDOLGDG�pVWRV� VH�FDOFXODQ� VROR� D� SDUWLU� GH� OD� VXSHUÀFLH� DQWHULRU�� .3,� SHTXHxRV� ��� ������)LJXUD� ���GHUHFKD� \� ���� R�PRGHUDGRV� ��� ����� )LJXUD� ���� VH� HQFXHQWUDQ�FXDQGR�HO�DVWLJPDWLVPR�HV�UHJXODU��.3,�PiV�DOWRV��!������)LJXUD�����VRQ�PiV�IUHFXHQWH� FXDQGR� HO� DVWLJPDWLVPR� HV� LUUHJXODU� DVLPpWULFR��$XQTXH� HO�4&�WLHQH� PiV� SUREDELOLGDGHV� GH� SURGXFLU� PLRStD�� SXHGH� HYHQWXDOPHQWH�FRH[LVWLU�FRQ�KLSHUPHWURStD��)LJXUD�����R�FRQ�iQJXOR�HVWUHFKR��)LJXUD������/DV� IRUPDV� IUXVWUDV�� VRVSHFKRVDV�� VXEFOtQLFDV� R� LQFLSLHQWHV� GH� 4&� VRQ�SUREDEOHPHQWH� YDULDQWHV� GHO� 4&� JUDGR� ,�� SRU� FRQVLJXLHQWH� FXDQGR� KD\�KLVWRULD� IDPLOLDU� SRVLWLYD� DOJXQRV� FDVRV� QRUPDOHV� OLPtWURIHV� SRGUtDQ� VHU�LQFOXLGRV� FRPR� 4&� JUDGR� ,� �)LJXUD� ����� /DV� VXSHUÀFLHV� DQWHULRUHV� TXH�VXJLHUHQ�4&�JUDGR�,�FRQ�VXSHUÀFLH�FRUQHDO�SRVWHULRU�DSDUHQWHPHQWH�QRUPDO�GHEHQ�HVWXGLDUVH�FRQ�PiV�SURIXQGLGDG�TXH�OD�GH�FRVWXPEUH��(O�GLDJQyVWLFR�GH�4&�SXHGH�FRQIXQGLUVH�FXDQGR�ORV�VLJQRV�SUHFRFHV�GH�SURWXEHUDQFLD�HQ�OD�VXSHUÀFLH�SRVWHULRU�HVWiQ�PDVFDUDGRV�SRU�XQ�HGHPD�VXEFOtQLFR��6H�GHEH�VRVSHFKDU�HGHPD�FRUQHDO�VXEFOtQLFR�FRLQFLGHQWH�FRQ�HQIHUPHGDG�HQGRWHOLDO��VL� HQ� OD� GHQVLWRPHWUtD� ySWLFD� VH� REVHUYD� HO� VLJQR� GHO� FDPHOOR�� FXDQGR� HO�SDFLHQWH�KD�WHQLGR�XVR�H[FHVLYR�GH�OHQWHV�GH�FRQWDFWR�EODQGRV��\�FXDQGR�OD�FyUQHD� WLHQH� QHRYDVFXODUL]DFLyQ� SHULIpULFD�� UHGXFFLyQ� GH� OD� Ǿ�� SRVWHULRU��LQYHUVLyQ�GH�OD�UHODFLyQ�Ǿ��DQWHULRU���SRVWHULRU�FRQ�Ǿ��DQWHULRU�!�Ǿ��SRVWHULRU��FDPELR�GH�OD�VXSHUÀFLH�SRVWHULRU�D�XQD�IRUPD�REODGD��Ǿ�������R�SURJUHVLyQ�SDTXLPpWULFD��&763��PX\�SODQD�FRQ�PHQRV�GH������P�GH�GLIHUHQFLD�HQWUH�HO�FHQWUR�\�OD�SHULIHULD��(O�4&�PRGHUDGR�FOtQLFDPHQWH�REYLR�R�JUDGR�,,�SUHVHQWD�VtQWRPDV�YLVXDOHV�\�VLJQRV�HQ�OD�ELRPLFURVFRStD��UHÁHMR�GH�OD�OX]�HQ�WLMHUD�GXUDQWH� OD� UHWLQRVFRStD�� SDTXLPHWUtD� SUy[LPD� R� PHQRU� GH� ���� �P��HQFXUYDPLHQWR� SURJUHVLYR� GH� DPEDV� FXUYDWXUDV� �tQGLFH� GH� FXUYDWXUD� GH�5DELQRZLW]�!������'��XVXDOPHQWH�HQWUH���'�\����'�HQ�OD�FXUYDWXUD�DQWHULRU�\� ��'� D� ��'� HQ� OD� SRVWHULRU�� DVWLJPDWLVPR� LUUHJXODU� D� IDYRU� GH� OD� UHJOD���,�6�!����'�FRQ�PHULGLDQR�YHUWLFDO�PiV�FXUYR���\�RWURV�VLJQRV�WRSRJUiÀFRV��.3,�!������.3URE�!������R�GH�IUHQWH�GH�RQGD�TXH�VXJLHUHQ�GHIRUPDFLyQ�FRUQHDO��)LJXUD������ �� 6H� KDQ� HQFRQWUDGR� GLIHUHQFLDV� HQ� ORV� QLYHOHV� GH� GHQVLWRPHWUtD� ySWLFD�HQWUH�HO�FHQWUR�\�OD�SHULIHULD�\�WDPELpQ�HQWUH�ODV�]RQDV�SHULIpULFDV�VXSHULRU�H�

Page 167: Distrofias y Degeneraciones Corneales

158 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH���!�8*�NYHKV�0�LU�\UH�J}YULH�T\S[PMVJHS�KL�\UH�T\QLY�KL����H|VZ�JVU�:PT2�WYVTLKPV�KL

������+��2

�TmZ�J\Y]V�LU�LS�THWH�H_PHS�HU[LYPVY�KL������+�`�LU�LS�THWH�H_PHS�W

VZ[LYPVY�KL������+��

HZ[PNTH[PZTV�[V[HS�KL������+��Ǿ

� �HU[LYPVY�KL��������Ǿ

� �WVZ[LYPVY�KL��������2

70�KL�� ����`

27YVI�KL��������*

;:7�TmZ�WYVU\

UJPHKV�`�;*7�JLU[YHS�K

L�� ��T

Page 168: Distrofias y Degeneraciones Corneales

159*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

-PN\YH���!�,_HTLU�KL�.HSPSLP�

�KL�\U�OVT

IYL�KL����H|VZ�X\L�KLZLHIH�JPY\NxH�YLMYHJ[P]H�H�WLZHY�KL�X\L�

Z\�OLYTHUV�`�WHKYL�[PLULU�8*��,S�6

+�[PLUL�:WO������*`S������'������)

*=(�KL��������Z\WLYÄJPL�HU[LYPVY�

`�WHX\PTL[YxH�UVYT

HS��;*7�JLU[YHS�KL������T

��Ǿ� �HU[LYPVY�KL�������Ǿ

� �WVZ[LYPVY�KL�������`�J\Y]H[\YH�

PUZ[HU[mULH�Tm_PTH�WVZ[LYPVY�KL���� ��+��,S�6

:�[PLUL�:WO������*`S�������'�������)*=(�KL��������Ǿ

� �HU[LYPVY�KL������`�Ǿ

� �WVZ[LYPVY�KL��� ���JVYIH[xU�UVYTHS�LU�LS�THWH�H_PHS�HU[LYPVY��HYYPIH�H�SH�PaX\PLYKH���

JVYIH[xU�TmZ�J\Y]V��T

m_PTV�KL�������+��LU�LS�THWH�H_PHS�W

VZ[LYPVY��HIHQV�H�SH�PaX\PLYKH���W

H[Y}U�LU�

IHUKH�]LYKL�UVYT

HS���

����T��LU�LS�THWH�KL�LSL]HJP}U�KL�)-:�HU[LYPVY��HYYPIH�HS�JLU[YV���W

H[Y}U�LU�IHUKH�

HZPTt[YPJV�LU�LS�)-:�WVZ[LYPVY�JVU�PUJYLT

LU[V�KLS�)-:�JLU[YHS�Tm_PTV��KLU[YV�KL���TT�KL�KPmT

L[YV��K

L��

� ��T��HIHQV�HS�JLU[YV���LSL]HJP}U�KL�)-;(�JVU�THWH�KL�WH[Y}U�ZPTt[YPJV�`�����T

�KL�xUKPJL�KL�

2YHULTHUU�(YJL��HYYPIH�H�SH�KLYLJOH���`�KPZ[YPI\JP}U�KL�NYVZVY�UVYTHS�`�WYVNYLZP}U�JVU�;*

7�JLU[YHS�

SPTx[YVML�KL������T��HIHQV�H�SH�KLYLJOH��

Page 169: Distrofias y Degeneraciones Corneales

160 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH���!�(8*�NYHKV�0�Z\IJSxUPJV�HZPU[VTm[PJV�KLZJ\IPLY[V�LU�6<�KL�\U�PUNLUPLYV�KL����H|VZ��,S�6+�[LUxH�LSL]HJP}U�PUMLYPVY�KL������+�`�¶�����+�LU�SVZ�THWHZ�H_PHSLZ�

HU[LYPVY�`�WVZ[LYPVY��YLZWLJ[P]HTLU[L"�Ǿ��HU[LYPVY�KL�������Ǿ��WVZ[LYPVY�KL�������HZ[PNTH[PZTV�PYYLN\SHY�JVYULHS�[V[HS�KL�������+�'������3VZ�xUKPJLZ�KL�8*�

WVZP[P]VZ�HS[VZ�JVU�xUKPJL�0�:�KL������+��270�KL������27YVI�KL� �����JVTH�]LY[PJHS�KL��������T��JVTH�OVYPaVU[HS�KL��������T��[YPMVSPV�]LY[PJHS�KL�������T��[L[YHMVSPV�

OVYPaVU[HS�KL������`�HILYYHJP}U�LZMtYPJH�KL�ZVSHTLU[L���� ��T��3H�J}YULH�LZ�NY\LZH�JVU�;*:7�J\Y]V��ZPNUV�KLS�]P[YHS�KL�=LULJPH�`�;*7�KL������T�KPZSVJHKV�H���TT�KLS�JLU[YV�KL�SH�W\WPSH��,S�6:��������ZPU�JVYYLJJP}U��[LUxH�\UH�J}YULH�WSHUH�JVU�:PT2�KL���� ��+�'������� ����+�'������270�KL�������27YVI�KL�������;*:7�TmZ�J\Y]V��ZPNUV�KLS�]P[YHS�KL�=LULJPH�`�;*7�KL�� ��T�KPZSVJHKV�H���TT�KLS�JLU[YV�KL�SH�W\WPSH�

Page 170: Distrofias y Degeneraciones Corneales

161*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

-PN\YH���!�8*�NYHKV�0�LU�\UH�T\QLY�KL����H|VZ�KL�LKHK�JVU�6:�:WO��������*`S������'� ����������KL�)*=(��:PT2�KL�������+�'������������+�'� ����0�:�KL�����+��2�WVZ[LYPVY�KL�������'������������'� ����270�KL�������`�27YVI�KL��������ÅLJOHZ�

Ha\SLZ���Ǿ��HU[LYPVY�KL������`�Ǿ��WVZ[LYPVY�KL�������ÅLJOHZ�YVQHZ���4HWHZ!�THWH�H_PHS�HU[LYPVY�JVU�JVYIH[xU�TmZ�J\Y]V�HZPTt[YPJV��HYYPIH�H�SH�PaX\PLYKH���LSL]HJP}U�)-:�

HU[LYPVY�UVYTHS��HYYPIH�HS�JLU[YV��)-;(�HU[LYPVY�ZPTt[YPJV��HYYPIH�H�SH�KLYLJOH���H_PHS�WVZ[LYPVY�JVU�JVYIH[xU�TmZ�J\Y]V��HIHQV�H�SH�PaX\PLYKH���LSL]HJP}U�)-:�WVZ[LYPVY�JLU[YHS�Tm_PTV�KL�����T��HIHQV�HS�JLU[YV���`�WHX\PTL[YxH�JVU�;*7�KL������T�`�

*;:7�TmZ�WYVU\UJPHKV�HZPTt[YPJV��HIHQV�H�SH�KLYLJOH��

Page 171: Distrofias y Degeneraciones Corneales

162 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH���!�=PZ[H�Z\WLYPVY��HYYPIH��KLS�TPZTV�VQV�JVU�OPWLYTL[YVWxH�KL�SH�ÄN\YH����X\L�T\LZ[YH�\U�WLX\L|V�mUN\SV�SHTIKH�`�SPTIV�OVYPaVU[HS�KL����� �TT��0TmNLULZ�KL�:JOLPTWÅ\N��HIHQV��X\L�T\LZ[YHU�JmTHYH�HU[LYPVY�LZ[YLJOH�TVKLYHKH����� �TT�KLS�LUKV[LSPV���mUN\SV�NYHKV��������}�����TT�LU�LS�SPTIV��`�NYVZVY�JVYULHS�WLYPMtYPJV�

LU�LS�SPTIV�KL������T��J\HKYHKV�YVZHKV���706�LYH�KL�� �TT/N���3H�THKYL�KL�SH�WHJPLU[L�[LUxH�NSH\JVTH�KL�mUN\SV�JLYYHKV�

Page 172: Distrofias y Degeneraciones Corneales

163*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

-PN\YH���!�8*�JSxUPJV�NYHKV�00�KL�\U�OVTIYL�KL����H|VZ��KLZW\tZ�KL�\U�TLZ�KL�[HY[YH[V�KL�IYPTVUPKPUH�HS������`�JYVTVNSPJH[V�KPZ}KPJV�HS����KVZ�]LJLZ�HS�KxH���

,S�L_HTLU�KL�Z\�OLYTHUV�ZL�T\LZ[YH�LU�SH�ÄN\YH�����(TIVZ�VQVZ�[PLULU�\U�JVYIH[xU�HU[LYPVY�`�WVZ¨[LYPVY�JVUNY\LU[L�HZPTt[YPJV�JVU�HZ[PNTH[PZTV�PYYLN\SHY�TH`VY�KL�������+�`�J\Y]H[\YH�H_PHS�HU[LYPVY�Tm_PTH�TmZ�J\Y]H�KL�HWYV_PTHKHTLU[L����+�

�PaX\PLYKH�LU�JHKH�VQV���)-:�HU[LYPVY�Tm_PTV�JLU[YHS�KL�����T�`�)-:�WVZ[LYPVY�WVY�LUJPTH�KL�����T��JLU[YV�KL�JHKH�VQV���KPZ[YPI\JP}U�`�WYVNYLZP}U�KL�NYVZVY�HZPTt[YPJV�

�6+�JVU����`�6:�JVU����LZJHSVULZ�KL�����T��JVU�;*7�KLZJLU[YHKV!��� ��T�`������TT�KLS�JLU[YV�W\WPSHY�LU�LS�6+�`������T�`�����TT�KLS�JLU[YV�W\WPSHY�LU�LS�6:�

�HIHQV�H�SH�KLYLJOH�KL�JHKH�VQV��

Page 173: Distrofias y Degeneraciones Corneales

164 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH���!�:PNUV�KL�4\UZVU��*VY[LZxH�KLS�+Y��7H\SV�+HU[HZ��)YHZPS�

LQIHULRU� HQ� FyUQHDV� FRQ� HQFXUYDPLHQWR� LQIHULRU� �)LJXUD� ����� (O� VLJQR� GH�0XQVRQ��SRU�(GZDUG�0XQVRQ��������HV�OD�GHIRUPDFLyQ�GHO�SiUSDGR�LQIHULRU�HQ�OD�PLUDGD�KDFLD�DEDMR��)LJXUD������/DV�FyUQHDV�FRQ�4&�SURJUHVLYDPHQWH�VH� KDFHQ� FXUYDV� \� PiV� SURODGDV�� (O� DVWLJPDWLVPR� D� IDYRU� GH� OD� UHJOD�LQLFLDOPHQWH� VLPpWULFR� �UHJXODU�� GH� OD� VXSHUÀFLH� DQWHULRU� �QRUPDOPHQWH�PHQRV�GH���'�GH�FLOLQGUR��DXPHQWD��/D�VXSHUÀFLH�DQWHULRU�VH�KDFH�PXOWLIRFDO�FRQ�PDSDV�GH�FXUYDWXUD�FRQ�PiV�HVFDORQHV�FRQFpQWULFRV��VLJQR�GH�0RUL��SRU�(GVRQ�0RUL��������GHELGR�D�TXH�OD�GLIHUHQFLD�GLySWULFD�HQWUH�HO�FHQWUR�\�OD�SHULIHULD�HV�PD\RU�D���'��)LJXUDV����\������(O�DVWLJPDWLVPR�DXPHQWD�\�VH�KDFH�PiV�HYLGHQWH�WRPDQGR�HO�IRUPDWR�GH�XQ�FRUEDWtQ��PRxR�HQ�$PpULFD�/DWLQD��SDMDULWD�HQ�(VSDxD��FHQWUDO�SHTXHxR��HQ�LQJOpV�EDE\�ERZ�WLH�SRU�3HWHU�6WHZDUW�� $XVWUDOLD�� ������ URGHDGR� GH� P~OWLSOHV� ]RQDV� SDUDFHQWUDOHV�SURJUHVLYDPHQWH�PiV� SODQDV� FRQIRUPH� VH� ORFDOL]DQ�PiV� SHULIpULFDPHQWH��&RQ�HO�HQFXUYDPLHQWR�SURJUHVLYR�GH�DPEDV�VXSHUÀFLHV��DSDUHFHQ�FRQRV�HQ�SH]yQ� FHQWUDGRV�� SDQGHDGRV� LQIHULRUPHQWH� R� JOREXORVRV� GH� DFXHUGR� DO�WDPDxR�GH� OD�EDVH�GH� OD�]RQD�FHQWUDO�PiV�HOHYDGD��/D�DEHUUDFLyQ�HVIpULFD��6$��VH�KDFH�PHQRV�SRVLWLYD�R�\D�HVWi�QHJDWLYD��6$�§���OD�PD\RUtD�GH�YHFHV�FXDQGR�Ǿ�� DQWHULRU� §� ������� (O�4&�DYDQ]DGR�JUDGR� ,,,� VXHOH� WHQHU� FyUQHD�WUDQVSDUHQWH�SHUR�\D�KD\�GLVPLQXFLyQ�GH�OD�DJXGH]D�YLVXDO�PHMRU�FRUUHJLGD�

Page 174: Distrofias y Degeneraciones Corneales

165*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

-PN\YH���!�8*�NYHKV�000�HZPTt[YPJV�JVU�2�Tm_PTH�KL����+��]HSVY�KLS�MHJ[VY�X�HU[LYPVY�KL��������MHJ[VY�X�WVZ[LYPVY�KL�������ÅLJOHZ�YVQHZ���;*7�KL������T��ÅLJOH�Ha\S���PUJYLTLU[V�KLS�*;:7��KPMLYLUJPH�KLS�;*7�H�SH�WLYPMLYPH�UHZHS�PUMLYPVY�KL�TmZ�KL�

�����T��`�H\TLU[V�KL�SH�LSL]HJP}U�KL�)-:�Tm_PTH�HU[LYPVY������T��`�WVZ[LYPVY������T��

FRQ� JDIDV�� PXFKR� HQFXUYDPLHQWR� GH� ODV� VXSHUÀFLHV� DQWHULRU� �!� ��'�� \�SRVWHULRU� ��� ���'���7&3�PHQRU�TXH������P��)LJXUD�����ÁHFKD�D]XO���FRPD�HOHYDGR����������P���.3,�!�����\�.3URE�!������7tSLFDPHQWH�OD�Ǿ��SRVLWLYD�\�HO�IDFWRU�4�QHJDWLYR��)LJXUD�����ÁHFKD�URMD��VRQ�DOWRV�FXDQGR�HO�4&�HV�FHQWUDO�R� DVLPpWULFR� UHÁHMDQGR� XQD� FyUQHD� KRPRJpQHDPHQWH� KLSHUSURODGD�� 6LQ�HPEDUJR��HO�Ǿ��SXHGH�VHU�PHQRU�TXH������)LJXUD�����\�HVWDU�GHQWUR�GHO�UDQJR�QRUPDO��D�YHFHV�FHUFD�GHO�FHUR�R�LQFOXVR�QHJDWLYR��)LJXUD�����ÁHFKDV���FXDQGR�HO�SHUÀO�YHUWLFDO�GH�OD�FyUQHD�VH�YXHOYH�VLQXVRLGH��HQ�IRUPD�GH�6�R�GH�SH]yQ�FDtGR���HO�DVWLJPDWLVPR�FRQ�OD�UHJOD�X�REOLFXR�HV�PX\�DVLPpWULFR�R�VLPXOD�XQ�SDWUyQ�GH�'03�FRQWUD�OD�UHJOD��&RPR�HO�Ǿ��HV�XQD�PHGLGD�SURPHGLR�GH�������XQ�Ǿ�������DVHPHMDQGR�OD�IRUPD�SURODGD�HOLSVRLGH�SXHGH�DSDUHFHU�WDQWR�HQ�

Page 175: Distrofias y Degeneraciones Corneales

166 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH���!�8*�NYHKV�000�HZPTt[YPJV�JVU�������+�'������KL�HZ[PNTH[PZTV�HU[LYPVY�WVY�:PT2�WLYV�������+�'������KL�HZ[PNTH[PZTV�HZPTt[YPJV�JVYULHS�[V[HS�JVU�

LSL]HJP}U�Tm_PTH�PUMLYPVY�KL����+�`�¶��+�KL�SH�J\Y]H[\YH�H_PHS�HU[LYPVY�`�WVZ[LYPVY��YLZWLJ[P]HTLU[L"�Ǿ��HU[LYPVY�$��������Ǿ��WVZ[LYPVY�$����� ��)-:�HU[LYPVY

�����T��`�WVZ[LYPVY������T��HZPTt[YPJV�L�PUJYLTLU[HKV�)-:��270�`�27YVI�ZVU�HTIVZ�KL�������xUKPJL�0�:�KL� ����+�`�;*7�KL������T�JVU�*;:7�SPTx[YVML��4HWHZ�KL�

LSL]HJP}U�KL�)-;(�HU[LYPVY��xUKPJL�KL�2YHULTHUU�(YJL�KL�����T��`�WVZ[LYPVY��xUKPJL�KL�2YHULTHUU�(YJL�KL�����T��X\L�T\LZ[YHU�X\L�LS�LQL�KLS�JHTIPV�HZPTt[YPJV�KLS�

JHTIPV�KL�J\Y]H[\YH�HZMtYPJH�LZ[m�JLYJH�KLS�LQL�TmZ�J\Y]V�KLS�HZ[PNTH[PZTV�`�LS�JVTH�

Page 176: Distrofias y Degeneraciones Corneales

167*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

-PN\YH�� !�8*�L_JtU[YPJV�JVU�WH[Y}U�ZPTPSHY�H�+47�LU�LS�6:�KLS�TPZTV�WHJPLU[L�KL�SH�ÄN\YH����JVU�������+�'����KL�HZ[PNTH[PZTV�HU[LYPVY�WVY�:PT2�WLYV���� ��+�'�����KLS�HZ[PNTH[PZTV�JVYULHS�[V[HS�WVY�[YHaHKV�KL�YH`VZ�JVU�LSL]HJP}U�Tm_PTH�PUMLYPVY�HUVYTHS�KL����+�`�¶�+�LU�SH�J\Y]H[\YH�H_PHS�HU[LYPVY�`�WVZ[LYPVY�YLZWLJ[P]HTLU[L��JVPUJPKLU[L�JVU�LS�H\TLU[V�KL�SH�aVUH�JHSPLU[L�PUMLYPVY��WH[Y}U�ZPTPSHY�H�VQV�KL�

I\L`��KLS�)-:�HU[LYPVY������T��`�WVZ[LYPVY������T���270�KL��������27YVI�KL� �� ���xUKPJL�0�:�KL�����+��`�;*7�KL������T��JVU�*;:7�SPTx[YVML��:PTPSHY�HS�6+��HTIVZ�

THWHZ�)-;(�T\LZ[YHU�\UH�HZPTL[YxH�]LY[PJHS�KLS�JHTIPV�HZMtYPJV�KL�SH�J\Y]H[\YH�LU�LS�LQL�TmZ�J\Y]V�KLS�HZ[PNTH[PZTV��,S�xUKPJL�KL�2YHULTHUU�(YJL�HU[LYPVY�`�WVZ[LYPVY�

LZ�KL�����T�`�����T��YLZWLJ[P]HTLU[L�

Page 177: Distrofias y Degeneraciones Corneales

168 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

FRQRV�LQFLSLHQWHV�FHQWUDOHV�HQ�IDVH�GH�SURJUHVLyQ�FRPR�HQ�FRQRV�DYDQ]DGRV�FRQ� FRUQHDV� PiV� GHIRUPDGDV�� (Q� HVWRV� ~OWLPRV� KDEUtD� ]RQDV� LQIHULRUHV�SURODGDV�\�VXSHULRUHV�REODGDV�TXH�HQ�SURPHGLR�UHVXOWDQ�HQ�XQ�Ǿ��PiV�EDMR��6LQ�HPEDUJR�SDUHFH�FODUR�TXH�QR�KD\�FyUQHDV�QRUPDOHV�SURODGDV�SDUDEyOLFDV�FRQ�Ǿ�� �� ���� KDFLHQGR� TXH� HVWH� YDORU� VHD� XQ� SXQWR� GH� FRUWH� VXPDPHQWH�LPSRUWDQWH�HQ�HO�GLDJQyVWLFR�GH�4&��&XDQGR�XQD�GH�DPEDV�VXSHUÀFLHV�\D�KDQ�DOFDQ]DGR�OD�IRUPD�KLSHUEyOLFD��Ǿ��!�����HV�GHELGR�D�TXH�HPSLH]DQ�D�WHQHU�XQ�SLFR�GHVFHQWUDGR��FDVL�VLHPSUH�KDFLD�HO�FXDGUDQWH�WHPSRUDO�LQIHULRU��GH�DOOt�TXH�ORV�FDVRV�PiV�DYDQ]DGRV�WLHQGDQ�D�VHU�DVLPpWULFRV��'H�KHFKR��ODV�VXSHUÀFLHV� WLHQHQ� DVWLJPDWLVPR� LUUHJXODU� �FRUEDWtQ� DVLPpWULFR��� FXUYDWXUD�LQIHULRU� HOHYDGD� \� HO� HMH� PiV� FXUYR� GHO� DVWLJPDWLVPR� FRLQFLGHQWH� FRQ� HO�FDPELR�DVLPpWULFR�GH�OD�YDULDFLyQ�DVIpULFD�GH�OD�FXUYDWXUD��(O�4&�DVLPpWULFR�WDPELpQ� WLHQH� FRPD� QHJDWLYR� YHUWLFDO� JUDQGH� �!� �� ������ DXQTXH� SXHGH�FRH[LVWLU�FRPD�KRUL]RQWDO��/RV�FRPDV�YHUWLFDO�X�KRUL]RQWDO�VHUiQ�SRVLWLYRV�VL�OD� FXUYDWXUD�PiV�DOWD� HV� VXSHULRU�R�QDVDO�� \�QHJDWLYD� VL� pVWD� HV� LQIHULRU�R�WHPSRUDO��UHVSHFWLYDPHQWH��(O�FRPD�WDPELpQ�WLHQH�XQD�EXHQD�UHODFLyQ�FRQ�OD�DVLPHWUtD�GHO�FDPELR�DVIpULFR�GH�FXUYDWXUD�HQ�DPEDV�VXSHUÀFLHV�FXDQWLÀFDGR�SRU�HO�tQGLFH�GH�.UDQHPDQQ�$UFH�� ��� /D�PD\RUtD�GH�FyUQHDV�QRUPDOHV�WLHQH�XQ�7&3�PiV�JUXHVR�TXH������P�\�OD�PD\RUtD�GH�FyUQHDV�FRQ�4&�WLHQHQ�XQ�7&3�PiV�GHOJDGR�TXH������P��(O�&763�PiV�SURQXQFLDGR��)LJXUDV���D����\������&&7�PiV�GHOJDGR��\�7&3�PiV�GHOJDGR�VRQ�FRQVHFXHQFLDV�GH�OD�SURJUHVLyQ�GH�4&�\�GHO�HVWLUDPLHQWR�GHO�WHMLGR�KDFLD�DGHODQWH��/D�GLVWHQVLyQ�GH�ODV�FyUQHDV�FRQ�OLPER�HVWDEOH�LQGXFH�DGHOJD]DPLHQWR� HVWURPDO� FRUQHDO� FHQWUDO� R� SDUDFHQWUDO�� 3XHGH� WDPELpQ�KDEHU� XQ� HQJURVDPLHQWR� HVWURPDO� FRUQHDO� SHULIpULFR� LQIHULRU� SRU�GHVOL]DPLHQWR�GH�ODPHODV�GH�FROiJHQR��(Q�ODV�FyUQHDV�QRUPDOHV�R�FRQ�4&�FHQWUDO�FRQ�GLVWULEXFLyQ�VLPpWULFD�GHO�JURVRU�HQ�������HO�&&7�\�HO�7&3�WLHQHQ�YDORUHV�VLPLODUHV�\�VRQ�FRLQFLGHQWHV�FRQ�HO�FHQWUR�GH�OD�SXSLOD�\�HO�FHQWUR�JHRPpWULFR�GH�OD�FyUQHD��6LQ�HPEDUJR��HQ�4&�DVLPpWULFR�HO�GHVSOD]DPLHQWR�WHPSRUDO�LQIHULRU�GHO�7&3�SURGXFH�XQD�GLVWULEXFLyQ�DVLPpWULFD�GHO�JURVRU��/D� GLVWDQFLD� HQWUH� HO� FHQWUR� JHRPpWULFR� GH� OD� FyUQHD� \� HO� 7&3� VH� KDFH�VLJQLÀFDWLYDPHQWH�PD\RU� �S�������� HQ�HO�4&� �������������PP��FXDQGR�VH�FRPSDUD�FRQ�FyUQHDV�QRUPDOHV��FRQ�HO�2UEVFDQ�,,70�\�IDFWRU�DF~VWLFR�GH������HQ� ORV� PDSDV� SDTXLPpWULFRV��� 6H� KD� UHSRUWDGR� DGHPiV�� TXH� QR� KDEUtD�FyUQHDV�QRUPDOHV�FRQ�7&3�PiV�GHOJDGR�GH������P�\� ORFDOL]DGR�PiV�DOOi��

Page 178: Distrofias y Degeneraciones Corneales

169*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

-PN\YH���!�4HWHZ�WHX\PTt[YPJVZ�JVU�KPZ[YPI\JP}U�KL�NYVZVY�HZPTt[YPJV��ÅLJOHZ�ISHUJHZ���TLUVZ�KL���TT�KL�KPZSVJHJP}U�[LTWVYHS�PUMLYPVY�KLS�;*7�`�NYHKV�]HYPHISL�KL�LUNYVZHTPLU[V�WLYPMtYPJV�UHZHS�PUMLYPVY���ZPNUV�KLS�]P[YHS�KL�=LULJPH��KL�HJ\LYKV�HS�*;:7�UVYTHS�`�;*7�SPTx[YVML�KL�� ���T��HYYPIH���*;:7�TmZ�WYVU\UJPHKV�`�;*7�SPTx[YVML�KL������T��JLU[YV��`�*;:7�TmZ�WYVU\UJPHKV�`�;*7�TmZ�KLSNHKV�KL������T��HIHQV��

Page 179: Distrofias y Degeneraciones Corneales

170 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

GH� �� PP� GHO� FHQWUR� GH� OD� SXSLOD� �)LJXUD� ����� (VWDV� FyUQHDV� \D� VHUtDQ�VXÀFLHQWHPHQWH�GHIRUPDGDV�FRPR�SDUD�VHU�FODVLÀFDGDV�FRPR�TXHUDWRFRQR���� /D�GLVWULEXFLyQ�DVLPpWULFD�GH�OD�SDTXLPHWUtD�VH�DJUDYD�FXDQGR�RFXUUH�HO�HQJURVDPLHQWR� SDUDGyMLFR� DGLFLRQDO� GH� OD� SHULIHULD� LQIHULRU� \�R� QDVDO²LQIHULRU� �)LJXUD� ����� 6H� KD� VXJHULGR� TXH� HVWH� HQJURVDPLHQWR� SHULIpULFR�LQIHULRU��UHFLHQWHPHQWH�OODPDGR�VLJQR�GHO�´FULVWDO�GH�9HQHFLDµ�R�GH�´JRWD�GH�EUHDµ� VHD�GHELGR�D�PHQRU�YLVFRVLGDG�R�PD\RU�SODVWLFLGDG�GH� OD� FyUQHD�\�GHVOL]DPLHQWR�GH�ODV�ODPHODV�HVWURPDOHV�FRUQHDOHV�\�ODV�ÀEULOODV�GH�FROiJHQR�SRU�ODV�IXHU]DV�YHFWRULDOHV�TXH�ODV�HPSXMDQ�KDFLD�DEDMR��6LQ�HPEDUJR��HVWH�VLJQR� QR� GHEH� VHU� FRQIXQGLGR� FRQ� HGHPD� LQIHULRU� R� FRQ� IDOVD� DVLPHWUtD�

-PN\YH���!�*}YULHZ�JVU�;*7�TmZ�KLSNHKV�KL������T�SVJHSPaHKV�TmZ�HSSm�KL���TT�KLS�JLU[YV�W\WPSHY�ZVU�8*�J\HUKV�ZVU�LZ[\KPHKVZ�JVU�LS�6YIZJHU�00;4�`�\U�MHJ[VY�HJ�Z[PJV�KL��� ���3HZ�J}YULHZ�TmZ�M\LY[LZ�ZL�SVJHSPaHU�LU�SH�WHY[L�TmZ�PUMLYPVY�H�SH�KLYLJOH��3HZ�J}YULHZ�TmZ�KtIPSLZ�LZ[mU�HYYPIH�H�SH�PaX\PLYKH��4VKPÄJHKV�WVY�

(YJL�*.��7VSPZ\R�7��;VWVNYHÄH�KL�]HYYLK\YH�JVT�PS\TPUHsqV�LT�MLUKHZ�]LY[PJHS�V\�YV[H[}YPH�L�ZPZ[LTHZ�OxIYPKVZ��4VKPÄJHKV�WVY�7VSPZ\R�7��LK��9PV�KL�1HULPYV�

*\S[\YH�4tKPJH��������WW��� �����

Page 180: Distrofias y Degeneraciones Corneales

171*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

GHELGR� D� H[iPHQHV� GHVDOLQHDGRV�� /D� &+� \� &5)� VRQ� HVWDGtVWLFDPHQWH�PHQRUHV�HQ�HO�4&�\�GHVSXpV�GH�OD�TXHUDWRPLOHXVLV�LQ�VLWX�FRQ�OiVHU��/$6,.�GHO� LQJOpV� ODVHU� LQ� VLWX� NHUDWRPLOHXVLV�� R� SURFHGLPLHQWRV� GH� DEODFLyQ� GH�VXSHUÀFLH�� SRVLEOHPHQWH� GHELGR� D� TXH� OD� YLVFRHODVWLFLGDG� FRUQHDO� HVWi�UHGXFLGD�HQ�ODV�FyUQHDV�PiV�GHOJDGDV�GHELGR�DO�FRUWH�R�DEODFLyQ�GH�ODV�FDSDV�PiV� DQWHULRUHV� \� IXHUWHV�� /D� &5)� WLHQH� PHMRU� FRUUHODFLyQ� SRVLWLYD�HVWDGtVWLFDPHQWH�VLJQLÀFDWLYD�FRQ�HO�&&7�TXH�OD�&+��6LQ�HPEDUJR��OD�&+�\�&5)�WDPELpQ�VH�HQFXHQWUDQ�EDMDV�HQ�FyUQHDV�JUXHVDV�FRQ�DXPHQWR�GHO�&&7�SRU�HGHPD��L�H��GLVWURÀD�FRUQHDO�GH�)XFKV�\�SHUtRGR�SRVWRSHUDWRULR�WHPSUDQR�GH� FLUXJtD� GH� FDWDUDWD��� (Q� HVWDV� FRQGLFLRQHV�� HO� QLYHO� GH� KLGUDWDFLyQ� GHO�HVWURPD�FRUQHDO�SUREDEOHPHQWH�DXPHQWD�HO�HVSDFLDPLHQWR�HQWUH�ODV�ÀEULOODV�GH�FROiJHQR�GHELGR�D�VDWXUDFLyQ�DGLFLRQDO�GH�ORV�SURWHRJOLFDQRV�LQWHUÀEULODUHV�\��SRU�FRQVLJXLHQWH��UHGXFLHQGR�OD�YLVFRVLGDG�GH�OD�FyUQHD��/D�UHODFLyQ�GH�OD�ELRPHFiQLFD�FRUQHDO�FRQ�HO�FRQWHQLGR�GH�DJXD�GH�OD�FyUQHD�HV�FRQWURYHUVLDO�\D�TXH�ODV�FyUQHDV�PiV�JUXHVDV�SDUHFHQ�VHU�PiV�UHVLVWHQWHV�D�OD�SURJUHVLyQ�GHO�4&��'H�KHFKR��OD�IRUPD�IUXVWUD�GHO�4&�SXHGH�FRH[LVWLU�FRQ�HGHPD�FRUQHDO�VXEFOtQLFR� �)LJXUDV� ���� ���� \� ���� \� 4&� DYDQ]DGR� FRQ� GLVWURÀD� GH� )XFKV��)LJXUD� ����� /D� GLVWULEXFLyQ� GHO� JURVRU� FRUQHDO� GH� HVWRV� ~OWLPRV� FDVRV� HV�DQRUPDO�VLHQGR�OD�PLWDG�LQIHULRU�PiV�JUXHVD��SDWUyQ�SDTXLPpWULFR�HQ�\LQJ�\DQJ��\�OD�VXSHUÀFLH�SRVWHULRU�LUUHJXODU�\�PHQRV�SURODGD��(O�4&�JUDGR�,9�DYDQ]DGR� JHQHUDOPHQWH� \D� WLHQH� XQD� FyUQHD�PX\�GHIRUPDGD� FRQ� DPEDV�VXSHUÀFLHV�PX\�HQFXUYDGDV�H�KLSHUSURODGDV��DGHOJD]DPLHQWR�\�GLVORFDFLyQ�GHO�7&3��&763�DQRUPDO�\�SURQXQFLDGR�\�DXPHQWR�GH�+2$V��$GLFLRQDOPHQWH�HO�4&�JUDGR� ,9� WLHQH� RSDFLGDGHV� TXH� OLPLWDQ� OD� YLVLyQ� �)LJXUDV� ��� \� ����GHELGR� DO� DGHOJD]DPLHQWR� HSLWHOLDO�� IUDJPHQWDFLyQ� R�PLFURUXSWXUDV� GH� OD�PHPEUDQD� EDVDO� HSLWHOLDO� \� GH� OD� PHPEUDQD� GH� %RZPDQ� TXH� OOHYD� D�FLFDWUL]DFLyQ� ÀEUyWLFD� VXEHSLWHOLDO�� GHSyVLWR� GH� PDWHULDO� 3$6� SRVLWLYR� \�SUHVXPLEOHPHQWH�SURWHRJOLFDQRV�DQRUPDOHV��/RV�KDOOD]JRV�HQ�OD�OiPSDUD�GH�KHQGLGXUD� VRQ� HQJURVDPLHQWR�GH� ORV�QHUYLRV� FRUQHDOHV� �)LJXUD� ���� ÁHFKD�DPDULOOD��\�HO� VLJQR�GH�5L]XWWL� �SRU�$��%HQHGLFW�5L]]XWL�� ������R� UHÁH[LyQ�FyQLFD�VREUH�OD�FyUQHD�QDVDO�FXDQGR�OD�OX]�VH�HPLWH�GHVGH�HO�ODGR�WHPSRUDO��)LJXUD�����ÁHFKD�URMD���(O�DQLOOR�GH�)OHLVFKHU��SRU�%UXQR�)OHLVFKHU��������HV�XQ�GHSyVLWR�GH�KLHUUR�HQ�HO�HSLWHOLR�SURIXQGR�TXH�RFXUUH�FXDQGR�SDUWtFXODV�GH� KHPRVLGHULQD� \� IHUULWLQD� VH� DFXPXODQ� HQ� OD� EDVH� GHO� FRQR�� GHQWUR� \�DOUHGHGRU� GH� ODV� FpOXODV� HSLWHOLDOHV� EDVDOHV� �)LJXUD� ����� (O� 4&� DYDQ]DGR�

Page 181: Distrofias y Degeneraciones Corneales

172 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH���!�8*�H]HUaHKV�LU�WLa}U�NYHKV�0=�JVU�VWHJPKHK�Z\ILWP[LSPHS�`�LZ[YVTHS�KLTVZ[YHKV�WVY�KLUZP[VTL[YxH�JVYULHS��HIHQV�H�SH�PaX\PLYKH���:PT2�WYVTLKPV�KL�������+��HZ[PNTH[PZTV�JVYULHS�[V[HS�KL��������+�'�� ���Ǿ��HU[LYPVY�KL��������Ǿ��

WVZ[LYPVY�KL��������270�KL�������aVUH�JLU[YHS�JHSPLU[L�JVU�WH[Y}U�LU�¸VQV�KL�I\L`¹�`�����T�`�����T�KL�LSL]HJP}U�)-:�HU[LYPVY�`�WVZ[LYPVY�Tm_PTH�YLZWLJ[P]HTLU[L��

*;:7�J\Y]V�`�;*7�KL��� �KL��T�KPZSVJHKV�H���TT�KLS�JLU[YV�KL�SH�W\WPSH���*VY[LZxH�KLS�+Y��7L[LY�,ZZLY��(SLTHUPH�

Page 182: Distrofias y Degeneraciones Corneales

173*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

-PN\YH���!�8*�T\`�H]HUaHKV�NYHKV�0=�JVU�VWHJPKHK�Z\ILWP[LSPHS�`�LZ[YVTH�KLTVZ[YHKH�WVY�KLUZP[VTL[YxH�JVYULHS��HIHQV�H�SH�PaX\PLYKH���:PT2�WYVTLKPV�KL�������+��

HZ[PNTH[PZTV�JVYULHS�[V[HS�KL�������+�'������Ǿ��HU[LYPVY�KL���� ���Ǿ��WVZ[LYPVY�KL��������270�KL�������aVUH�JHSPLU[L�KLZJLU[YHKH�JVU�WH[Y}U�LU�¸VQV�KL�I\L`¹�`�����T�`�����T�KL�LSL]HJP}U�)-:�HU[LYPVY�`�WVZ[LYPVY�Tm_PTH�YLZWLJ[P]HTLU[L��*;:7�T\`�J\Y]V�`�;*7�KL������T�KPZSVJHKV�PUMLYPVYTLU[L�H������TT�KLS�JLU[YV�KL�SH�W\WPSH��3HZ�/6(Z�M\LYVU�LSL]HKHZ�JVU�HILYYHJP}U�LZMtYPJH�KL��������T��JVTH�]LY[PJHS�KL��������TT��JVTH�OVYPaVU[HS�KL��������T��[YPMVSPV�]LY[PJHS�KL���� ���T�`�[YPMVSPV�OVYPaVU[HS�KL��������T��[L[YHMVSPV�]LY[PJHS�KL���������T�`�/6(Z�KL����VYKLU�KL����� ��T��

*VY[LZxH�KLS�+Y��1LHU�4PJOLS�)\MML[��-YHUJPH�

Page 183: Distrofias y Degeneraciones Corneales

174 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

JUDGR� ,9� SXHGH� RFDVLRQDOPHQWH� SURJUHVDU� D� KLGURSV� FRUQHDO�� WDPELpQ�OODPDGR� TXHUDWRFRQR� DJXGR�� (Q� HVWH� FDVR� VH� SURGXFHQ� UXSWXUDV� HQ� OD�PHPEUDQD�GH�'HVFHPHW�TXH�RULJLQDQ�HGHPD�FRUQHDO�DJXGR�SRU�SpUGLGD�GH�OD�IXQFLyQ�GH�OD�EDUUHUD�HQGRWHOLDO��/RV�SDFLHQWHV�WLHQHQ�GLVPLQXFLyQ�V~ELWD�GH� OD�YLVLyQ�\�PROHVWLDV�RFXODUHV��DOJR�GH�GRORU�H� LQ\HFFLyQ�FRQMXQWLYDO�\�PiV� DGHODQWH� UHGXFFLyQ� GH� OD� DJXGH]D� YLVXDO� SRU� FLFDWUL]DFLyQ� WLVXODU��)LJXUD�����

¦7VY�X\t�7YVNYLZH�LS�8*&�

� (O�4&�XVXDOPHQWH�HV�GHVFXELHUWR�HQ�SDFLHQWHV�FRQ����D����DxRV��SXHGH�SURJUHVDU�GXUDQWH�HVWH�SHUtRGR�GH�YLGD�SHUR� WDPELpQ�SXHGH�HVWDELOL]DUVH�FRQ�OD�HGDG��(O�4&�SDUHFH�UHTXHULU�HYHQWRV�DPELHQWDOHV�SDUD�TXH�SURJUHVH��/RV� IDFWRUHV� TXH� UHWDUGDQ� R� SURPXHYHQ� OD� HYROXFLyQ� GHO� 4&� \� RWUDV�TXHUDWRHFWDVLDV�QR�HVWiQ�ELHQ�GHWHUPLQDGRV��0LHQWUDV�TXH�HO� WDEDTXLVPR��GLDEHWHV��HGHPD�FRUQHDO�\�H[SRVLFLyQ�D�OD�OX]�89�SDUHFHQ�SURWHJHU�HO�DYDQFH�GHO� 4&�� RWURV� IDFWRUHV� DPELHQWDOHV� FRPR� IURWDUVH� ORV� RMRV�� EDMD� SUHVLyQ�DWPRVIpULFD� \� WHPSHUDWXUD� HOHYDGD� SDUHFHQ� SURPRYHU� VX� HYROXFLyQ�� 6H�

-PN\YH���!�,UNYVZHTPLU[V�KL�SVZ�ULY]PVZ�JVYULHSLZ��ÅLJOH�HTHYPSSH��`ZPNUV�KL�9Pa\[[P��ÅLJOH�YVQH���*VY[LZxH�KLS�+Y��9LUH[V�(TIYVZPV�1Y��)YHZPS�

Page 184: Distrofias y Degeneraciones Corneales

175*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

-PN\YH���!�(UPSSV�KL�-SLPZJOLY��*VY[LZxH�KLS�+Y��9LUH[V�(TIYVZPV�1Y���)YHZPS�

-PN\YH���!�6QVZ�JVU�8*�JVU�JPJH[YPaHJP}U�KLZW\tZ�KL�OPKYVWZ��*VY[LZxH�KLS�+Y��7H\SV�+HU[HZ��)YHZPS��PaX\PLYKH��`�+YH��9LUH[H�;��2HZOP^HI\JOP��)YHZPS��JLU[YV�`�KLYLJOH��

Page 185: Distrofias y Degeneraciones Corneales

176 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

KD�SRVWXODGR�TXH�OD�FyUQHD�HV�VXVFHSWLEOH�D�GDxR�WLVXODU�SRU�IDWLJD�\�IDOOD�ELRPHFiQLFD� FUyQLFD� FRQ� GHODPLQDFLyQ� \� IUDFWXUD� LQWHUÀEULODU� FXDQGR� HO�HVWUpV� �\D�VHDQ� WHQVLRQHV�HVWiWLFDV�FRQVWDQWHV�R�FtFOLFDV�GLQiPLFDV�� OOHJD�D�XQ�YDORU�FUtWLFR��8Q�FLFOR�PiV�IUHFXHQWH�GH�WHQVLyQ�SXHGH�UHGXFLU�HO�WLHPSR�QHFHVDULR�SDUD�OD�UXSWXUD�GHO�WHMLGR�HVSHFLDOPHQWH�VL� OD�UHSDUDFLyQ�FHOXODU�VXEVHFXHQWH�HV�GH�DOJXQD�PDQHUD� LQDGHFXDGD�R� LQVXÀFLHQWHPHQWH� UiSLGD�SDUD� LPSHGLU� HO� SURJUHVR� GH� ODV� OHVLRQHV�� (O� DF~PXOR� GH� GDxR� LQWHUQR�UHGXFLUtD� DVt� OD� GXUH]D� \� IRUWDOH]D�GH� OD� FyUQHD� D~Q� FXDQGR�QR� VH� KD\DQ�GHWHFWDGR�LQLFLDOPHQWH�DGHOJD]DPLHQWR��SURWXEHUDQFLD�R�DVLPHWUtD��&RQ�HO�SURJUHVR�GH�OD�IDOOD�ELRPHFiQLFD�FUyQLFD��OD�HVWUXFWXUD�VH�DGHOJD]D�\�HPSLH]D�D�SURWUXLUVH�FRQ�FDPELRV�SDWROyJLFRV�HQ�VX�IRUPD�\�SpUGLGD�VLJQLÀFDWLYD�GH�VX�ULJLGH]�KDVWD�ÀQDOPHQWH�WHQHU�GHÀFLHQFLD�HVWUXFWXUDO�WRWDO��(Q�UHVXPHQ��OD�GHIRUPDFLyQ�FRUQHDO�SURJUHVLYD�SXHGH�VHU�FRQVHFXHQFLD�GH�HVWUpV�YDULDEOH��HQ� WLHPSR�\�PDJQLWXG���HVWiWLFR�\�R�GLQiPLFR�TXH�DFW~D�VREUH�HO� WHMLGR���� /DV�SULQFLSDOHV�IXHU]DV�YHFWRULDOHV�HVWiWLFDV�TXH�DFW~DQ�VREUH�OD�FyUQHD�VRQ� OD�SUHVLyQ� DWPRVIpULFD� H[WHUQD�� OD� WHQVLyQ� HQ� UHSRVR�GH� ORV�SiUSDGRV�\� OD� 3,2� LQWHUQD�� 3RU� XQ� ODGR� OD� SUHVLyQ� EDURPpWULFD� HV� GH� ����PP+J�����DWPRVIHUD�R�����N3D��NLOR�3DVFDO�SRU�%ODLVH�3DVFDO��������D�QLYHO�GH�PDU�\�GLVPLQX\H�FRQIRUPH�OD�DOWLWXG�\�OD�WHPSRUDGD�GHO�DxR��3RU�HO�RWUR��OD�3,2�QHWD�SRVLWLYD� LQWHUQD�HPSXMD�GHVGH�GHQWUR�D� OD�FyUQHD�FRQ��������PP+J��)LJXUD� �����2WURV� IDFWRUHV� WHQVLRQDOHV� YDULDEOHV� GLQiPLFRV� H[WHUQRV� \�R�LQWHUQRV� LQFOX\HQ�HO�SDUSDGHR�QRUPDO� ���D����PP+J�VREUH�HO�QLYHO�EDVDO�HVWiWLFR� GH� 3,2��� SDUSDGHDU� PX\� IXHUWH� ���� D� ���� PP+J��� UHVLVWHQFLD�GHO� SiUSDGR� LQIHULRU� QDVDO� ������ �� ���� P1� >PLOOL1HZWRQV� SRU� ,VDDF��1HZWRQ�� ����@� �PP��� WHPSRUDO� ����� �� ���� P1�PP�� \� SRVWHUR�DQWHULRU������� �� ����P1�PP��� FRQWUDFFLyQ�GH� ORV�P~VFXORV� RFXODUHV� H[WHUQRV� �L�H��JLUDU�ORV�RMRV� ����PP+J���GLVSRVLWLYRV�RFXODUHV��SUHVLyQ��YDULDEOH��FRPR�OHQWHV�GH�FRQWDFWR��WHQVLyQ�YDULDEOH�HQ�ORV�SiUSDGRV�VXSHULRU�R�LQIHULRU��L�H��FKDOD]LyQ��SiUSDGR�ÁiFLGR��HSLFDQWR��HFWURSLyQ��FLUXJtD�SOiVWLFD���SXOVDFLyQ�DUWHULDO� ���D���PP+J���DFRPRGDFLyQ� ���PP+J��� FDPELRV�GLXUQRV�GH�3,2���� PP+J��� UHVSLUDFLyQ� ��� �� PP+J��� PDQLREUD� GH� 9DOVDOYD� ��� PP+J��SRU�$QWRQLR� 9DOVDOYD�� ������ \� SRVLFLyQ� UHFRVWDGD� R� LQYHUWLGD� GHO� FXHUSR������PP+J���(O�4&�WDPELpQ�VH�KD�DVRFLDGR�FRQ�IURWH�H[FHVLYR�\�SLFD]yQ�GH�ORV�RMRV�GHELGR�D�TXHUDWRFRQMXQWLYLWLV�YHUQDO��+D\�FDVRV�UHSRUWDGRV�GH�4&�GHVDUUROODGR�GHVSXpV�GH�PDVDMH�RFXODU�LQWHQVR�GLDULR�R�KDELWXDO�HQ�FyUQHDV�

Page 186: Distrofias y Degeneraciones Corneales

177*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

DSDUHQWHPHQWH�QRUPDOHV��(O�IURWH�RFXODU�GLJLWDO�OLJHUR����D����PP+J���IURWH�IXHUWH�FRQ�ORV�QXGLOORV�����D�����PP+J��R�SUHVLyQ�YDULDEOH�H[WHUQD�D�SDUWLU�GH�ORV�SiUSDGRV�\�RWUDV�IXHQWHV��FLUXJtD�SOiVWLFD�SDOSHEUDO��SiUSDGRV�WHQVRV�R�ÁiFLGRV�SRU�OD�HGDG��FKDOD]LyQ�\�FLFDWULFHV�SDOSHEUDOHV�VH�KDQ�UHODFLRQDGR�FRQ� FDPELRV� HQ� OD� FDQWLGDG�GH� DVWLJPDWLVPR� FRUQHDO� \� FRQ� DVWLJPDWLVPR�LUUHJXODU��/D�FDQWLGDG�\�HMH�GHO�DVWLJPDWLVPR�UHÁHMDUtDQ�OD�FLQHPiWLFD��GHO�*ULHJR�NLQHLQ�H�LNRV��´SHUWHQHFH�Dµ��GH�OD�FyUQHD��&LOLQGUR�FRUQHDO�D�IDYRU�GH�OD�UHJOD�PD\RU�GH���y���'�UHÁHMDUtD�PHQRV�FDSDFLGDG�YLVFRHOiVWLFD�FRUQHDO�SDUD�UHJUHVDU�D�VX�IRUPD�LQLFLDO�VREUH�HO�PHULGLDQR�YHUWLFDO�GH�OD�FyUQHD��(O�DVWLJPDWLVPR�FRQWUD�OD�UHJOD�PD\RU�GH���'��FRQ�HMH�KRUL]RQWDO�PiV�FXUYR��VLJQLÀFDUtD�PHQRV�YLVFRHODVWLFLGDG�FRUQHDO�HQ�HO�PHULGLDQR�KRUL]RQWDO��/D�VLPHWUtD�R�DVLPHWUtD�GH�OD�IRUPD�FRUQHDO�WDPELpQ�SDUHFH�HVWDU�LQÁXHQFLDGD�SRU�YDULDFLRQHV�HQ�VX�FRQWHQLGR�GH�DJXD�\�VXV�SURSLHGDGHV�ELRPHFiQLFDV��/D�DVLPHWUtD�FRUQHDO�SXHGH�HVWDU�UHSUHVHQWDGD�SRU�XQ�DVWLJPDWLVPR�LUUHJXODU��HQFXUYDPLHQWR�R�DSODQDPLHQWR�DVLPpWULFR��DVLPHWUtD�GHO�FDPELR�GH�FXUYDWXUD�DVIpULFD�HQ�ORV�PDSDV�%)7$��DVLPHWUtD�GH�OD�SURJUHVLyQ�SDTXLPpWULFD��HQWUH�

-PN\YH���!�-\LYaHZ�]LJ[VYPHSLZ�HSYLKLKVY�KL�SH�J}YULH��,S�WH[Y}U�[xWPJV�KL�KPZSVJHJP}U�PUMLYPVY�[LTWVYHS�KLS�mWPJL�JVYULHS�`�;*7�LU�X\LYH[VJVUV�HZPTt[YPJV�ZLYxH�TVK\SHKV�WVY�\U�SPTIV�ÄQV��JPYJ\SV�]LYKL���\U�LZ[YtZ�WVZP[P]V�OHJPH�KLSHU[L�KL�SH�J}YULH�KLZKL�KLU[YV�KLS�VQV�JVTV�YLZ\S[HKV�KL�SH�WYLZP}U�H[TVZMtYPJH��ÅLJOH�Ha\S�JSHYV��`�706�

�ÅLJOHZ�YVQHZ���LS�WHYWHKLV�WLYP}KPJV��ÅLJOHZ�UHYHUQHZ�KLZKL�HYYPIH���SH�KLMVYTHJP}U�JVYULHS�[LTWVYHS�WYVWVYJPVUHS�JVUZLJ\LU[L"�`�SH�TLUVY�YLZPZ[LUJPH�[LTWVYHS�KLS�

WmYWHKV�PUMLYPVY�

Page 187: Distrofias y Degeneraciones Corneales

178 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

ORV� KHPLVIHULRV� VXSHULRU�LQIHULRU� R� QDVDO�WHPSRUDO�� \� SRU� OD� FDQWLGDG� GH�FRPD�YHUWLFDO� X�KRUL]RQWDO�PDQLIHVWDGD�SRU� ORV� FRHÀFLHQWHV�GH�=HUQLNH� R�)RXULHU��1R�VDEHPRV�VL�WDOHV�DVLPHWUtDV�VRQ�LQGHSHQGLHQWHV�R�UHODFLRQDGDV�D� XQD� GLVWULEXFLyQ� DVLPpWULFD� GH� ODV� ÀEULOODV� GH� FROiJHQR� FRUQHDO�� 1R�REVWDQWH�� OD�GLVWULEXFLyQ�DVLPpWULFD�GHO�HVSHVRU�FRUQHDO��HO�HQJURVDPLHQWR�GH� OD� SHULIHULD� LQIHULRU� R� LQIHUR�QDVDO�� 7&3� GHVSOD]DGR� PiV� GH� �� PP��\�&763�PiV�SURQXQFLDGR� �)LJXUDV� ��� ��� ���� ��� \� ���� KDQ� VLGR� H[SOLFDGRV�SRU� ODV� IXHU]DV�YHFWRULDOHV�TXH�GHIRUPDQ� OD� FyUQHD�\�HO�GHVOL]DPLHQWR�GH�ODV� ÀEULOODV� GH� FROiJHQR� GHELGR� D� GHODPLQDFLyQ�� IUDFWXUD� LQWHUÀEULODU� \�SUREDEOHPHQWH��YLVFRVLGDG�FRUQHDO�UHGXFLGD�\�SODVWLFLGDG�DXPHQWDGD�� ��� 6H�KD�REVHUYDGR�PD\RU�SUHYDOHQFLD�GH�4&��\�SUREDEOHPHQWH��PiV�UiSLGD�SURJUHVLyQ��HQ�SHUVRQDV�TXH�YLYHQ�HQ� OXJDUHV�FRQ�WHPSHUDWXUD�DPELHQWDO�HOHYDGD��PHQRU�SUHVLyQ�EDURPpWULFD��\�R�PD\RU�DOWLWXG�VREUH�HO�QLYHO�GHO�PDU��0LHQWUDV�TXH�OD�PLRStD�HV�XQD�FRQGLFLyQ�GRQGH�OD�SRUFLyQ�SRVWHULRU�GHO�JORER�RFXODU�VH�DODUJD��HO�4&�HV�XQD�HFWDVLD�TXH�DIHFWD�OD�FyUQHD�FHQWUDO�R�SDUDFHQWUDO��1R�VH�FRQRFH�FRPR�OD�SUHVLyQ�DPELHQWDO�SRGUtD�LQÁXHQFLDU�ODV�PHGLGDV�GHO�RMR�HQ�LQIDQWHV�R�HQ�HGDG�PiV�DYDQ]DGD��7HyULFDPHQWH��OD�PHQRU�R� PD\RU� SUHVLyQ� DPELHQWDO� SRGUtD� LQÁXHQFLDU� HO� HTXLOLEULR� ELRPHFiQLFR�GH� WHMLGRV� RFXODUHV� SUHGLVSXHVWRV� FRQJpQLWDPHQWH�� LQFUHPHQWDQGR� R�UHGXFLHQGR� OD� WHQVLyQ�\� HO� HVWUpV� VREUH� HOORV� \� OD�GHIRUPDFLyQ�SURGXFLGD�SRU� IXHU]DV� GH� FDUJDV� LQWUDRFXODUHV� R� SHULRFXODUHV� SRVLWLYDV�� /D� SUHVLyQ�DWPRVIpULFD�GLVPLQX\H�D�PD\RU�DOWLWXG�\�OD�PD\RU�DOWLWXG�VH�KD�UHODFLRQDGR�FRQ�PD\RU� SUHYDOHQFLD� GH�4&� HQ� FLXGDGHV� ORFDOL]DGDV� D�PiV� GH� ������ ²��������P�GH�DOWLWXG�FXDQGR�VH�FRPSDUD�FRQ�FLXGDGHV�D�QLYHO�GHO�PDU�GH�&KLOH��&RORPELD�� &RVWD� 5LFD�� (FXDGRU�� 3HU~� \�0p[LFR�� 'H� IRUPD� VLPLODU�� H[LVWH�HYLGHQFLD�QR�YHULÀFDGD�GH�PD\RU�SUHYDOHQFLD�GH�4&�HQ�SREODFLRQHV�FLYLOHV�TXH�YLYHQ� HQ� ODV�PRQWDxDV� HQ�7XUTXtD�� ,UiQ�\�$UDELD� 6DXGLWD�� /D�PHQRU�SUHVLyQ�DPELHQWDO��YDULDELOLGDG�GH�OD�DOWLWXG�\�OD�SUHYDOHQFLD�GLIHUHQWH�GHO�4&�WDPELpQ�VH�KD�REVHUYDGR�FRQ�UHVSHFWR�D�OD�ODWLWXG�GHO�GRPLFLOLR�GXUDQWH�OD� LQIDQFLD�HQ�1XHYD�=HODQGD��'H� IRUPD� LQWHUHVDQWH�� VH�SRGUtD�HVWDEOHFHU�XQD�FRQH[LyQ�FRQ�OD�SUR[LPLGDG�GH�HVWH�SDtV�GHO�3ROR�6XU��OR�FXDO�LQÁXHQFLD�VX�SUHVLyQ�EDURPpWULFD�GXUDQWH� WRGR�HO� DxR��$OJXQRV� OXJDUHV�GHO�PXQGR�WLHQHQ�PHQRU�SUHVLyQ� DWPRVIpULFD�GXUDQWH� OD�PD\RU�SDUWH�GHO� DxR��2WURV�WLHQHQ� PHQRU� SUHVLyQ� DWPRVIpULFD� GH� IRUPD� HVWDFLRQDO� GHELGR� D� OD� ]RQD�GH�FRQYHUJHQFLD�LQWHUWURSLFDO��OtQHD�URMD��HQ�)LJXUD�����TXH�FUX]D�$PpULFD�

Page 188: Distrofias y Degeneraciones Corneales

179*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

-PN\YH���!�AVUHZ�KL�IHQH��3��`�HS[H��/��WYLZP}U�H[TVZMtYPJH�HSYLKLKVY�KLS�T\UKV�YLWYLZLU[HKH�WVY�LS�WYVTLKPV�,ULYV��HYYPIH��`�1\SPV��HIHQV��WYLKVTPUHUKV�SH�WYLZP}U�H[TVZMtYPJH�H�UP]LS�KLS�THY�KL�� � �H�� ���+L�SH�:LJJP}U�KL�3HI�*SPTm[PJV�KLS�.Y\WV�KL�0U]LZ[PNHJP}U�KLS�*HTIPV�(TIPLU[HS��+LWHY[HTLU[V�KL�.LVNYHMxH��

<UP]LYZPKHK�KL�6YLNVU�`�7PK^PYU`�4���O[[W!��^^ �̂WO`ZPJHSNLVNYHWO �̀UL[�M\UKHTLU[HSZ��W�O[TS�

Page 189: Distrofias y Degeneraciones Corneales

180 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

GHO� 6XU�� ÉIULFD� \�$XVWUDOLD� GXUDQWH� HO� YHUDQR� GHO� KHPLVIHULR� VXU� �)LJXUD�����DUULED���/D�IRUPDFLyQ�GH�XQD�EDQGD�GH�EDMD�SUHVLyQ�HV�HO�UHVXOWDGR�GHO�FDOHQWDPLHQWR� VRODU� \� OD� FRQYHUJHQFLD� GH� YLHQWRV� DOLVLRV� DVFHQGHQWHV� \�GHVFHQGHQWHV��(VWD�OtQHD�GH�FRQYHUJHQFLD�LQWHUWURSLFDO�QR�HV�UHFWD�GHELGR�D�TXH�OD�WLHUUD�VH�FDOLHQWD�PiV�UiSLGR�TXH�HO�RFpDQR��'XUDQWH�HO�YHUDQR�HQ�HO�KHPLVIHULR�QRUWH��OD�OX]�VRODU�PiV�LQWHQVD�GH�-XOLR�FDOLHQWD�OD�WLHUUD�KDFLHQGR�TXH�OD�]RQD�GH�FRQYHUJHQFLD�LQWHUWURSLFDO�VH�PRYLOLFH�DO�QRUWH�GHO�(FXDGRU��)LJXUD� ����DEDMR�� FUHDQGR�XQD� HQRUPH� ]RQD�GH� EDMD�SUHVLyQ� DWPRVIpULFD�TXH�YD�GHVGH�HO�2ULHQWH�0HGLR��LQFOX\HQGR�,VUDHO��$UDELD�6DXGLWD�H�,UiQ��DO�/HMDQR�2ULHQWH��&KLQD��-DSyQ���(VWH�HV�MXVWR�HO�SHUtRGR�GHO�DxR�DVRFLDGR�D�PLRStD�HQ�,VUDHO�\�XQD�GH�ODV�]RQDV�GHO�SODQHWD�FRQ�PD\RU�SUHYDOHQFLD�GH�4&�\�GH�PLRStD�

8<,9(;6.36)6�@�4,.(36*Ô95,(

� (O�GLiPHWUR�FRUQHDO�FUHFH�WHPSUDQDPHQWH�HQ�OD�YLGD�KDVWD�DOUHGHGRU�GH�ORV���DxRV� FXDQGR� WLHQH�XQ� WDPDxR�HVWDEOH�SRU� HO� UHVWR�GH� OD�YLGD��7DQWR�ODV� FyUQHDV� KXPDQDV� DGXOWDV� QRUPDOHV� R� FRQ� 4&� WLHQHQ� XQ� GLiPHWUR�KRUL]RQWDO� PiV� ODUJR� �§� ����� �� ���� PP�� \� XQ� PHULGLDQR� YHUWLFDO� PiV�SHTXHxR� �§�����PP�� VREUH� OD� VXSHUÀFLH� DQWHULRU� GHELGR� D� TXH� OD� HVFOHUD�RSDFD� VXSHULRU� H� LQIHULRU� VH� H[WLHQGH�DQWHULRUPHQWH��/D� FyUQHD� UHDOPHQWH�HV� FLUFXODU� FXDQGR� VH� YH� GHVGH� OD� VXSHUÀFLH� SRVWHULRU�� FRQ� XQ� GLiPHWUR�SURPHGLR�KRUL]RQWDO� \� YHUWLFDO� GH� �����PP��/RV� YDORUHV�GH� UHIHUHQFLD� HQ�ORV�KRPEUHV�VRQ�GH��������������PP��UDQJR�GH�������²�������PP��\�SDUD�ODV�PXMHUHV�GH��������������PP��UDQJR�GH�������²���������(Q�HO�TXHUDWRJORER��OD� FyUQHD� HV� XQLIRUPHPHQWH� GHOJDGD� \� FRQ� FXUYDWXUD� HOHYDGD� HQ� WRGDV�VXV� UHJLRQHV� SHUR� SXHGH� WHQHU� XQ� GLiPHWUR� QRUPDO�� (O� RMR� WLHQH� XQD�FiPDUD� DQWHULRU� FHQWUDO� \� iQJXOR� PX\� DPSOLRV� �)LJXUDV� ��� \� ����� (O�TXHUDWRJORER�XVXDOPHQWH�VH�GLDJQRVWLFD�D�OD�PLVPD�HGDG�TXH�HO�4&�� ��� /D�PHJDORFyUQHD��GHO�*ULHJR�PHJDOR��́ JUDQGHµ��\�GHO�/DWtQ�FRUQX��́ FXHUQRµ��VH�FDUDFWHUL]D�SRU�XQ�GLiPHWUR�FRUQHDO�PiV�JUDQGH�TXH�OR�QRUPDO��PiV�GH������� PP��� 8VXDOPHQWH� HV� GLDJQRVWLFDGR� WHPSUDQR� HQ� LQIDQWHV�� HV� PiV�IUHFXHQWH�HQ�KRPEUHV��VtQGURPH�GH�0DUIDQ�\�SXHGH�WHQHU�KHUHQFLD�DXWRVyPLFD�R�OLJDGD�DO�FURPRVRPD�;��;T�����²T�����3XHGH�RFXUULU�DLVODGDPHQWH�R�FRPR�XQ�FRPSRQHQWH�GHO�EXIWDOPRV��GHO�*ULHJR�EX��´EXH\µ�R�´YDFDµ�\�RSKWKDOPRV��

Page 190: Distrofias y Degeneraciones Corneales

181*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

-PN\YH�� !�8\LYH[VNSVIV��*VY[LZxH�KLS�+Y��7H\SV�+HU[HZ�

)YHZPS

´RMRµ���0LHQWUDV�TXH�HO�TXHUDWRJORER�\� OD�PHJDORFyUQHD�SXHGHQ�FRH[LVWLU��DPERV�SUREDEOHPHQWH�RFXUUHQ�HQ�GLIHUHQWHV�HWDSDV�GH� OD�YLGD��'DGR�TXH�DPERV�SXHGHQ�WHQHU�HQ�FRP~Q�XQD�3,2�DOWD��VX�GHVFXEULPLHQWR�REOLJD�D�XQ�HVWXGLR�PLQXFLRVR�\�FRPSOHWR�SDUD�GHVFDUWDU�JODXFRPD�FRQJpQLWR��LQIDQWLO�R�MXYHQLO�

+,.,5,9(*0Ô5�4(9.05(3�7,3<*0+(�+LÄUPJP}U�`�7H[Y}U�;VWVNYmÄJV�

� (O�4&�\�OD�'03�VRQ�HFWDVLDV�FRUQHDOHV�FRQ�GLIHUHQWHV�GHIRUPLGDGHV�GH�OD�IRUPD�HQ�OD�FXDO�VH�SURGXFHV�VLJQRV�PRUIROyJLFRV�FRPXQHV�\�GLIHUHQWHV��/D� '03� FOiVLFD� VH� FDUDFWHUL]D� SRU� XQ� DVWLJPDWLVPR� FRQWUD� OD� UHJOD� \�DGHOJD]DPLHQWR�FRUQHDO�LQIHULRU�GH���D���PP�GH�DQFKR��XVXDOPHQWH�HQWUH�ORV�

Page 191: Distrofias y Degeneraciones Corneales

182 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

PHULGLDQRV���D����/D�GHVFULSFLyQ�WUDGLFLRQDOPHQWH�DFHSWDGD�GH�'03�GDWD�GH�FXDQGR�QR�H[LVWtDQ�ORV�HTXLSRV�PRGHUQRV�TXH�WHQHPRV�DFWXDOPHQWH��'H�DOOt� TXH�KD\D�GLVFRUGDQFLD� FRQ� OD� ORFDOL]DFLyQ�GHO�SXQWR�PiV�GHOJDGR�GH�OD�FyUQHD��6LHPSUH�VH�FRQVLGHUy�TXH�HV�GHEDMR�GH�OD�]RQD�GH�DEXOWDPLHQWR�PLHQWUDV� TXH� FRQ� HTXLSRV� FRPR� HO�*DOLOHL� VH� REVHUYD� MXVWDPHQWH� HQFLPD�GH�OD�]RQD�PiV�HQFXUYDGD��PXFKDV�YHFHV�HQ�OD�]RQD�GH�FRUQHD�PiV�SODQD�HQ�IRUPD�GH�JRWD�HQ�PHGLR�GH�ODV�SLQ]DV�PiV�FXUYDV��$�GLIHUHQFLD�GHO�4&�

-PN\YH���!�8\LYH[VNSVIV�JVU�PTmNLULZ�KL�:JOLPTWÅ\N�*VY[LZxH�KL�+YH��9LUH[H�;��2HZOP^HI\JOP��)YHZPS�

Page 192: Distrofias y Degeneraciones Corneales

183*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

-PN\YH���!�(Z[PNTH[PZTV�JVU[YH�SH�YLNSH�[V[HS�KL�������+�'�� ��TVZ[YHUKV�\U�WH[Y}U�LU�MVYTH�KL�NHYYH�KL�JHUNYLQV�WHYJPHS�ZPT\SHUKV�\UH�MVYTH�MY\Z[YH�KL�+47�JVU�J\Y]H[\YH�H_PHS�HU[LYPVY�TmZ�J\Y]H�KL�������+��LSL]HJP}U�[LTWVYHS�PUMLYPVY�LU�LS�THWH�H_PHS�WVZ[LYPVY�KL���� ��+��aVUH�JHSPLU[L�HTHYPSSH�PUPJPHS�LU�LS�THWH�)-:�WVZ[LYPVY�JVU�ZVSHTLU[L� ��T�KL�LSL]HJP}U�Tm_PTH��Ǿ��HU[LYPVY�KL��������

Ǿ��WVZ[LYPVY�KL��������270�KL���� ���27YVI��������xUKPJL�0�:�KL������+��*;:7J\Y]V�`�;*7�JLU[YHS�KL������T��*VY[LZxH�KL�+YH��4HYPH�*SHYH�(YILYSHLa��6THU�

TXH�FRPLHQ]D�FHQWUDO�\� OXHJR�VH� LQIHULRUL]D�� OD�'03�SDUHFH� FRPHQ]DU�\D�FRPR�HFWDVLD�SDUDFHQWUDO�LQIHULRU�TXH�UiSLGDPHQWH�WRPD�XQ�SHUÀO�YHUWLFDO�HQ�IRUPD�GH�6�FRQ�]RQDV�SURODGDV�LQIHULRUHV�\�REODGDV�VXSHULRUHV��/D�'03�XVXDOPHQWH�HV�ELODWHUDO�\�� FRPR�HO�4&��SXHGH�VHU�DVLPpWULFD�HQWUH�DPERV�RMRV��LQGLFDQGR�GLIHUHQWHV�JUDGRV�GH�HYROXFLyQ��/RV�PDSDV�GH�FXUYDWXUD�GH�OD�'03�WtSLFDPHQWH�PXHVWUDQ�XQ�SDWUyQ�GH�JDUUD�GH�FDQJUHMR�R�SLQ]DV��OR�FXDO�HV�XQD�PRGLÀFDFLyQ�GHO�FRUEDWtQ�KRUL]RQWDO�PiV�FXUYR�GHO�DVWLJPDWLVPR�FRQWUD� OD� UHJOD� FXDQGR� OD�GHIRUPDFLyQ�GH� OD� FyUQHD� VH�KDFH�PiV� LQIHULRU��$PERV�ODGRV�GHO�FRUEDWtQ�VH�SURORQJDQ�SHULIpULFDPHQWH�KDFLD�DEDMR��)LJXUD�����KDVWD�XQLUVH��KDELHQGR�HQWUH�HOORV�HQ�XQD�]RQD�LQIHULRU�PiV�FXUYD�TXH�

Page 193: Distrofias y Degeneraciones Corneales

184 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH���

Page 194: Distrofias y Degeneraciones Corneales

185*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

-PN\YH�����=LY�WmNPUH�����!�+47�LU�\U�OVTIYL��LJVUVTPZ[H�KL����H|VZ�KL�LKHK�X\PLU�\ZHIH�SLU[LZ�KL�JVU[HJ[VZ�ISHUKVZ�WHYH�Z\YMLHY�H�WLZHY�KL�\U�HZ[PNTH[PZTV�JVYULHS�[V[HS�JVU[YH�SH�YLNSH�KL����� �+�'�� ���,S�WH[Y}U�KL�J\Y]H[\YH�UV�LZ�LS�WH[Y}U�[xWPJV�KL�LSL]HJP}U�ZPTPSHY�H�\U�JHUNYLQV�`�ZL�OH�KLZJYP[V�[HTIPtU�JVTV�SHZ�HSHZ�KL�mUNLS��3H�Z\WLYÄJPL�HU[LYPVY�LZ�WSHUH�JVU�\UH�:PT2�WYVTLKPV�KL�������+�`�\UH�J\Y]H[\YH�PUZ[HU[mULH�HU[LYPVY�TmZ�J\Y]H�PUMLYPVY�KL�������+�JVU�\UH�JVPUJPKLU[L�J\Y]H[\YH�PUZ[HU[mULH�WVZ[LYPVY�TmZ�J\Y]H�KL�� � ��+��aVUH�JHSPLU[L�PUMLYPVY�T\`�LSL]HKH��`H�YVQH��LU�SVZ�THWHZ�)-:�HU[LYPVY��Tm_PTV�KL�����T��`�WVZ[LYPVY��Tm_PTV�KL�����T���Ǿ��HU[LYPVY�LZ�KL��������`�Ǿ��WVZ[LYPVY�KL��������/H`�*;:7�UVYTHS��\U�;*7�KL������T�KPZSVJHKV�PUMLYPVYTLU[L�H�����TT�KLS�JLU[YV�KL�SH�W\WPSH�`�\UH�KPZ[YPI\JP}U�HZPTt[YPJH�KLS�NYVZVY�JVU�HKLSNHaHTPLU[V�WYVNYLZP]V�OHJPH�SH�WLYPMLYPH�PUMLYPVY��HIHQV�H�SH�KLYLJOH���0UJYLxISLTLU[L��LS�270�LZ������`�LS�xUKPJL�0�:�Z}SV�KL������+��ZPU�LTIHYNV�LS�[YPMVSPV�]LY[PJHS�LZ�KL�������T�`�LS�[L[YHMVSPV�OVYPaVU[HS�LZ�KL��������T��*VY[LZxH�KLS�+Y��-LYTxU�:PS]H��7LY��

WHUPLQD� GH� URGHDU� D� XQD� SHTXHxD� ]RQD� SDUDFHQWUDO� PiV� GHOJDGD� \� PiV�SODQD�HQ�IRUPD�GH�JRWD��*HQHUDOPHQWH�ORV�PDSDV�GH�FXUYDWXUD�LQVWDQWiQHD�PXHVWUDQ� PXFKR� PHMRU� OD� ]RQD� GH� HQFXUYDPLHQWR� LQIHULRU� TXH� FRLQFLGH�PX\� ELHQ� FRQ� XQD� ]RQD� LQIHULRU� FDOLHQWH� FRQ� DXPHQWR� GH� OD� HOHYDFLyQ�SRVLWLYD��HQFLPD�GH�ORV�OtPLWHV�QRUPDOHV��HQ�DPERV�PDSDV�%)6�GH�HOHYDFLyQ�DQWHULRU�\�SRVWHULRU��)LJXUDV����D������(VWDV�]RQDV�FRQ�DXPHQWR�GH�HOHYDFLyQ�WRPDQ�HO�SDWUyQ�GH�RMR�GH�EXH\�R�KXHYR�IULWR�\�FRLQFLGLHQGR�WDPELpQ�FRQ�HO�HQFXUYDPLHQWR�LQIHULRU�TXH�VH�REVHUYD�HQ�ORV�DQLOORV�GH�3ODFLGR�UHÁHMDGRV�VREUH�OD�VXSHUÀFLH�DQWHULRU��)LJXUDV����\������FRQ�ORV�PDSDV�GH�FXUYDWXUD�D[LDOHV��VDJLWDOHV��R�LQVWDQWiQHRV��WDQJHQFLDOHV��\�FRQ�OD�GLVORFDFLyQ�LQIHULRU�GH�OD�7&3�

+PHNU}Z[PJV�+PMLYLUJPHS

� /RV� FDVRV� LQLFLDOHV� GH� '03� SXHGHQ� SDVDUVH� SRU� DOWR� VL� VH� H[DPLQDQ�VROR� FRQ� WRSRJUDItD� GH� 3ODFLGR� GH� VXSHUÀFLH� DQWHULRU�� HQ� HVSHFLDO� VL� OD�UHIUDFFLyQ�HV�EDMD��OD�FyUQHD�FHQWUDO�SDUHFH�SODQD�R�QRUPDO��\�KD\�XQ�&&7�QRUPDO�R�JUXHVR���)LJXUDV����D������3DUD�DQDORJtD��DOJXQRV�GH�HVWRV�FDVRV�SXHGHQ� VHU� OODPDGRV� IRUPD� IUXVWUD� GH� '03� R� LQFRPSOHWRV�� /RV� PDSDV�SDTXLPpWULFRV� SXHGHQ� PRVWUDU� VROR� XQ� DGHOJD]DPLHQWR� SURJUHVLYR�

Page 195: Distrofias y Degeneraciones Corneales

186 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH���

Page 196: Distrofias y Degeneraciones Corneales

187*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

-PN\YH�����]LY�WmNPUH�����!�-VYTH�MY\Z[YH�KL�+47�X\L�W\LKL�JVUM\UKPYZL�JVU�\UH�J}YULH�JVU�HZ[PNTH[PZTV�JVU[YH�SH�YLNSH�UVYTHS�ZVSHTLU[L�WVY�LS�THWH�H_PHS�HU[LYPVY�KLIPKV�H�X\L�LS�:PT2�WYVTLKPV�LZ�KL�������+�JVU�\U�HZ[PNTH[PZTV�KL�������+�'�� ���3VZ�THWHZ�PUZ[HU[mULVZ�KL�HTIHZ�Z\WLYÄJPLZ�T\LZ[YHU�\UH�J\Y]H[\YH�TmZ�LSL]HKH�������+�`������+��W\U[V�TmZ�KLSNHKV�SPTx[YVML�������T���KPZSVJHKV�H�����TT�[LTWVYHS�PUMLYPVY�`�JVPUJPKLU[L�JVU�\UH�aVUH�JHSPLU[L�HTHYPSSH�PUMLYPVY�LU�HTIVZ�THWHZ�KL�)-:�[VKH]xH�KLU[YV�KLS�YHUNV�UVYTHS�LU�SH�Z\WLYÄJPL�HU[LYPVY��LSL]HJP}U�JLU[YHS�Tm_PTH�KL�����T��WLYV�`H�LSL]HKH�LU�SH�Z\WLYÄJPL�WVZ[LYPVY��LSL]HJP}U�JLU[YHS�Tm_PTH�KL�����T���Ǿ��HU[LYPVY�LZ��������Ǿ��WVZ[LYPVY��������270��������`�xUKPJL�0�:�KL������+�

-PN\YH���!�-VYTH�MY\Z[YH�KL�+47�JVU�:PT2�WYVTLKPV�KL�������+��2�PUMLYPVY�J\Y]V�LU�LS�THWH�H_PHS�HU[LYPVY�KL������+�`�LU�LS�THWH�H_PHS�WVZ[LYPVY�KL������+��aVUHZ�JHSPLU[LZ�HTHYPSSHZ�LU�LS�THWH�)-:�HU[LYPVY�KL�����T�`�LU�LS�THWH�)-:�WVZ[LYPVY�KL�����T�JVU�WH[Y}U�LU�¸VQV�KL�I\L`¹�V�¸O\L]V�MYP[V¹��HZ[PNTH[PZTV�[V[HS�VISPJ\V�KL�������+�'������Ǿ��HU[LYPVY�KL����� ��Ǿ��WVZ[LYPVY�KL��������270�KL��������xUKPJL�0�:�KL������+��*;:7�UVYTHS�`�;*7�KL������T�KPZSVJHKV�H�����TT�KLS�JLU[YV�KL�SH�

W\WPSH��*VY[LZxH�KL�(��3V[OHY�-YLTNLUZ��4LK�;LJ�.TI/��(SLTHUPH�

Page 197: Distrofias y Degeneraciones Corneales

188 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH���

Page 198: Distrofias y Degeneraciones Corneales

189*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

KDFLD� OD� SDUWH� LQIHULRU� GH� OD� FyUQHD� �)LJXUD� ���� DEDMR� D� OD� GHUHFKD�� \� QR�XQD� ]RQD� LQIHULRU� DEUXSWDPHQWH� PiV� GHOJDGD�� /D� ELRPLFURVFRStD� �GHO�*ULHJR� ELRV�� PLNURV�� ´SHTXHxRµ� \� VNRSHLQ�� FRQ� OiPSDUD� GH� KHQGLGXUD�HV� LPSRUWDQWH� DXQTXH� GLFKD� ]RQD� LQIHULRU� PiV� GHOJDGD� SXHGD� VHU�GLItFLO�GH�LGHQWLÀFDU�\�OD�SHULIHULD�KDFLD�HO�OLPER�SXHGD�OXFLU�QRUPDO�� �� $OJXQRV� FDVRV� VRQ�GLItFLOHV�GH�GLVWLQJXLU�GHO�4&�DVLPpWULFR� DYDQ]DGR��)LJXUDV��������\������(Q�OD�7DEOD���VH�UHVXPH�ODV�GLIHUHQFLDV�HQWUH�'03�\�4&��0LHQWUDV�HQ�4&��OD�IRUPD�SURODGD�SURPHGLR�GH�OD�PD\RUtD�GH�ODV�FyUQHDV�SURGXFH�XQ�DXPHQWR�GHO�YDORU�Ǿ���OD�GLVPLQXFLyQ�GHO�YDORU�GH�Ǿ��SURPHGLR�VH�SURGXFH�HQ�FDVRV�DYDQ]DGRV��3RU�RWUR�ODGR��HQ�ODV�FyUQHD�FRQ�'03��HO�Ǿ��GH�XQD�R�DPEDV�VXSHUÀFLHV�WLHQGH�D�VHU�FHUR�R�LQFOXVR�QHJDWLYR�GHELGR�D�OD�DSDULFLyQ�VLPXOWiQHD� GH� PHULGLDQRV� REODGRV� HQFLPD� \� SURODGRV� DEDMR�� KDFLHQGR�TXH�HO�SURPHGLR�VLPXOH�XQD�HVIHUD�R�LQFOXVR�XQ�HOLSVRLGH�REODGR��D�SHVDU�GH�OD�HYLGHQFLD�GH�TXH�H[LVWH�XQD�]RQD�SHULIpULFD�LQIHULRU�PiV�FXUYD�� ��� (O� .3,� SXHGH� VHU� YDULDEOH� VLQ� HPEDUJR�� GH� IRUPD� LQWHUHVDQWH�� HO� 4&�H[FpQWULFR�DVLPpWULFR�WLHQGH�D�WHQHU�XQ�.3,�H�tQGLFHV�,�6�HOHYDGRV�PLHQWUDV�TXH�HQ�OD�'03�WLHQGHQ�D�VHU�PiV�EDMRV��)LJXUD�����D�SHVDU�GH�OD�HYLGHQWH�DVLPHWUtD�HQ�OD�SDTXLPHWUtD�R�HQ�OD�FXUYDWXUD��3RVLEOHPHQWH��HO�iUHD�XVDGD�SDUD�FDOFXODU�WDOHV�tQGLFHV�HV�SHTXHxD�\�SDVD�SRU�DOWR�OD�]RQD�SHULIpULFD�DQRUPDO�GH�OD�'03��6L�HO�7&3�HQ�HO�4&�FRUUHVSRQGH�D�XQD�]RQD�PiV�SURWUXLGD��HQ�OD�'03�HO�7&3�HVWi�PiV�DO�FHQWUR��HQFLPD�GH�OD�]RQD�PiV�SURWUXLGD��DOJXQDV�YHFHV�FRLQFLGH�FRQ�HO�FHQWUR�GH�DPERV�EUD]RV�GHO�SDWUyQ�WtSLFR�GH�JDUUD�GH�FDQJUHMR�HQ� OD�]RQD�HQ� IRUPD�GH�JRWD�TXH�HV�PiV�SODQD�HQ� ORV�PDSDV�GH�FXUYDWXUD�)LJXUDV��������\������(Q�OD�'03��QR�KD\�DQLOOR�GH�)OHLVFKHU��HVWUtDV�

-PN\YH�����]LY�WmNPUH�����!�+47�LU�LS�6+�JVU�LS�[xWPJV�WH[Y}U�LSL]HKV�ZPTPSHY�H�NHYYH�KL�JHUNYLQV��:PT2�WYVTLKPV�KL�������+��2�PUMLYPVY�TmZ�J\Y]H�LU�LS�THWH�H_PHS�HU[LYPVY�KL�� � ��+�`�LU�LS�THWH�H_PHS�WVZ[LYPVY�KL�������+��aVUHZ�JHSPLU[LZ�HTHYPSSHZ�LU�LS�THWH�)-:�HU[LYPVY�KL�����T�`�LS�THWH�)-:�WVZ[LYPVY�KL�����T�JVU�WH[Y}U�LU�¸VQV�KL�I\L`¹��HZ[PNTH[PZTV�[V[HS�JVU[YH�SH�YLNSH�KL�������+�'�� ����TmZ�WSHUV���HZPTL[YxH�KLS�JHTIPV�HZMtYPJV�KL�SH�J\Y]H[\YH�ZPN\PLUKV�LS�LQL�KLS�JVTH�JVYULHS�[V[HS�KL������+�'��������Ǿ��HU[LYPVY�KL��������Ǿ��WVZ[LYPVY�KL�������270�KL��������xUKPJL�0�:�KL�����+��*;:7�J\Y]V�`�;*7�KL������T�KPZSVJHKV�H�����TT�KLS�JLU[YV�KL�SH�W\WPSH��*VY[LZxH�KL��:[LWOHUL�4H[HYHaaV��,)*�4LKPJHS��-YHUJPH�

Page 199: Distrofias y Degeneraciones Corneales

190 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH���!�9LÅL_P}U�KL�SVZ�HUPSSVZ�KL�7SHJPKV��PaX\PLYKH���THWHZ�KL�J\Y]H[\YH�[HUNLUJPHS�HU[LYPVY��JLU[YV��`�H_PHS��KLYLJOH��KL�J}YULHZ�[xWPJHZ�JVU�8*��HYYPIH��`�

+47��HIHQV���*VY[LZxH�KL�9VILY[V�-LKLYPJP��6W[PRVU�:W(��0[HS �̀

Page 200: Distrofias y Degeneraciones Corneales

191*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

GH�9RJW��QL�WDPSRFR�VH�DVRFLD�FRQ�QHRYDVFXODUL]DFLyQ��&XULRVDPHQWH��XQD�]RQD�FHQWUDO�XQLIRUPH�SXHGH�SURGXFLU�XQD�SHTXHxD�FRUUHFFLyQ� UHIUDFWLYD�FRQ�JDIDV�HQ�HVWRV�SDFLHQWHV�\�D�SHVDU�GHO�DVWLJPDWLVPR�FRUQHDO�VHU�HYLGHQWH��HOORV�HVWiQ�IHOLFHV�FRQ�OHQWHV�GH�FRQWDFWR�EODQGRV��3RU�RWUR�ODGR��ORV�OHQWHV�GH�FRQWDFWR�GXURV�R�JDV�SHUPHDEOHV�SXHGHQ�VHU�GLItFLOHV�GH�DGDSWDU�GHELGR�DO�DVWLJPDWLVPR�FRQWUD�OD�UHJOD�\�VX�WHQGHQFLD�D�HVWDU�GHVFHQWUDGRV�� ��� $XQTXH� KD\� FyUQHDV� FRQ� 4&� R� '03� R� DVWLJPDWLVPR� REOLFXR� TXH�SDUHFHQ� WHQHU� FDUDFWHUtVWLFDV� PL[WDV� GH� DPEDV� HQIHUPHGDGHV�� HO� SULPHUR�\� SULQFLSDO� VLJQR�GLIHUHQFLDO� HQWUH� HO�4&�\� OD�'03� HV� HO� HMH� RSXHVWR� GHO�DVWLJPDWLVPR�� D� IDYRU� GH� OD� UHJOD� HQ� HO�4&� \� FRQWUD� OD� UHJOD� HQ� OD�'03��8Q� VHJXQGR� VLJQR�GLIHUHQFLDO�SDUHFH� VHU� HO� FDPELR�YHUWLFDO� DVLPpWULFR� HQ�OD� FXUYDWXUD� DVIpULFD� �REVHUYDGR� HQ� ORV�PDSDV�GH� HOHYDFLyQ�GH�%)7$�GHO�*DOLOHL70��TXH�VH�FRUUHODFLRQD�ELHQ�FRQ�HO�HMH�GHO�FRPD��HQ�GLRSWUtDV���(Q�ODV�HWDSDV�LQLFLDOHV�GH�OD�'03��HO�FRPD�JHQHUDOPHQWH�HV�FRLQFLGHQWH�FRQ�HO�HMH�PiV�SODQR�GHO�DVWLJPDWLVPR�GH�OD�VXSHUÀFLH�DQWHULRU��)LJXUD������PLHQWUDV�TXH�HQ�HO�4&�HO�FDPELR�DVLPpWULFR�HQ�OD�FXUYDWXUD�DVIpULFD�\�HO�FRPD�FDVL�VLHPSUH�VRQ�FRLQFLGHQWHV�FRQ�HO�HMH�PiV�FXUYR�GHO�DVWLJPDWLVPR� �)LJXUDV��������\������(O� IUHQWH�GH�RQGD�FRUQHDO� WRWDO� WDPELpQ�PXHVWUD�GLIHUHQFLDV��/DV�FyUQHDV�FRQ�SDWURQHV� WtSLFRV�GH�4&��4&�FRQ�SDWUyQ�VLPLODU�D�'03�\�'03�WtSLFD�WLHQHQ�PD\RUHV�YDORUHV�QHJDWLYRV�GH�FRPD�YHUWLFDO��(O� WULIROLR�\�WHWUDIROLR�WDPELpQ�SXHGHQ�VHU�PiV�DOWRV�HQ�SDWURQHV�SDUHFLGRV�D�'03�\�HQ�OD�SURSLD�'03�GHELGR�D�LUUHJXODULGDGHV�SDUDFHQWUDOHV�R�SHULIpULFDV�\�HO�IRUPDWR�RQGXODGR�HQ�6�GHO�SHUÀO�FRUQHDO��6LQ�HPEDUJR��OD�$(�VLJXH�OD�IRUPD�SURPHGLR�GH�ODV�VXSHUÀFLHV��(Q�OD�'03��OD�$(�HV�OD�PD\RU�SDUWH�GHO�WLHPSR�SRVLWLYD��PLHQWUDV�TXH�HQ�HO�4&�WtSLFR��OD�$(�WLHQGH�D�VHU�PHQRV�SRVLWLYD�R�HVH�YXHOYH�QHJDWLYD�UHÁHMDQGR�XQD�FyUQHD�SURPHGLR�PiV�SURODGD�� ��� $XQTXH�VH�KD�VRVSHFKDGR�\�VXJHULGR��QR�KD\�HYLGHQFLD�GH�TXH�HO�4&�\�OD�'03�WHQJDQ�HO�PLVPR�RULJHQ�SHUR�FRQ�XQD�IRUPD�GLIHUHQWH�GH�SUHVHQWDFLyQ��(O� DUUHJOR� KH[DJRQDO� GH� ODV� ÀEULOODV�� \� OD� FDQWLGDG� \� GLVWULEXFLyQ� GH� ORV�GLIHUHQWHV�WLSRV�GH�FROiJHQR�SDUHFH�SHUPDQHFHU�VLQ�FDPELRV�HQ�HO�4&�\�QRUPDO�HQ�FyUQHDV�FRQ�DVWLJPDWLVPR�FRQ�OD�UHJOD��3RU�RWUR�ODGR��VH�KD�HVSHFXODGR�SHUR�QR�GHPRVWUDGR��TXH�HO�DUUHJOR�GH�ODV�ÀEULOODV�GH�FROiJHQR�SRGUtD�VHU�GLIHUHQWH� HQ� HO� DVWLJPDWLVPR� FRQWUD� OD� UHJOD� \� OD�'03�SUHGLVSRQLHQGR� D�XQ�DGHOJD]DPLHQWR�\�XQ�DEXOWDPLHQWR�GH�OD�FyUQHD�LQIHULRU�SUiFWLFDPHQWH�GHVGH�HO�FRPLHQ]R�GH�OD�HQIHUPHGDG�

Page 201: Distrofias y Degeneraciones Corneales

192 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

7H[YVULZ�;VWVNYmÄJVZ�:PTPSHYLZ�H�+47�`�:PTPSHYLZ�H�8*

� (O�GLDJQyVWLFR�GLIHUHQFLDO� HQWUH� OD�'03�\�HO�4&�HV� UHODWLYDPHQWH� IiFLO�FXDQGR�HVWiQ�GHÀQLGDV�ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�WtSLFDV�GH�FDGD�HQIHUPHGDG��6LQ�HPEDUJR��KD\�FyUQHDV�FRQ�4&��JHQHUDOPHQWH�HQ�HVWDGR�PiV�DYDQ]DGR�GH�DVLPHWUtD��TXH�VLPXODQ�'03��8VXDOPHQWH�HO�RMR�FRQWUDODWHUDO�WLHQH�XQ�4&�ELHQ�GHÀQLGR��)LJXUDV��������\������'H�KHFKR��HO�4&�\�OD�'03�SXHGHQ�WHQHU�OR� TXH� SDUHFHQ� VHU� SDWURQHV� LQWHUPHGLDULRV� FRQ� FDUDFWHUtVWLFDV� GH� DPEDV�HQIHUPHGDGHV��3RU�FRQVLJXLHQWH��XQ�SDWUyQ�VLPLODU�D�'03�HV�SRVLEOHPHQWH�XQ� 4&� VL� HO� SLFR� GH� FXUYDWXUD� GH� OD� VXSHUÀFLH� DQWHULRU� HVWi� GLVORFDGR�LQIHULRUPHQWH�DXPHQWDQGR�OD�DVLPHWUtD�GH�OD�FXUYDWXUD�\�SURGXFLHQGR�XQ�DVWLJPDWLVPR�REOLFXR�FRQ�XQ�KHPLVIHULR�VXSHULRU�PHQRV�SURODGR��DOJXQDV�YHFHV�REODGR��\�GLVPLQX\HQGR�HO�SURPHGLR�JHQHUDOL]DGR�GHO�IDFWRU�4�R�GHO�YDORU�GH�Ǿ���'H�IRUPD�VLPLODU�DXQTXH�PiV�UDUR��HQ�OD�'03��OD�FyUQHD�SXHGH�WHQHU�XQ�SDWUyQ�VLPLODU�DO�4&��)LJXUD�����VLPXODQGR�XQ�SH]yQ�FXDQGR�DPERV�EUD]RV�GHO�SDWUyQ�WLSR�JDUUD�GH�FDQJUHMR�VH�FRQHFWDQ�HQWUH�Vt�RFDVLRQDQGR�XQ�SHUÀO�GH�FyUQHD�PiV�SURODGR�\�DXPHQWDQGR�HO�IDFWRU�4�R�HO�YDORU�GH�Ǿ���� /DV�)LJXUDV��������\����PXHVWUDQ�OD�WRSRJUDItD�GH�XQ�KRPEUH�EODQFR�GH����DxRV�GH�HGDG�FRQ�UHIUDFFLyQ�FLFORSOpMLFD�GH������#����� �������GH�%&9$�HQ�2'�\� ������#����� � ������GH�%&9$�HQ�2,��(O�2'�PXHVWUD�XQ�SDWUyQ�WtSLFR�GH�4&��SHUR�HQ�HO�2,� LQLFLDOPHQWH� VH� VRVSHFKy�HQ�HO� �����GH�'03�VXJLULHQGR� TXH� HO� 4&� \� OD�'03� SRGUtDQ� FRH[LVWLU� HQ� HO�PLVPR� SDFLHQWH��)LJXUD� �����(Q� HO� ������ HO�2,� VH� FODVLÀFy� FRPR�XQ�4&�H[FpQWULFR� FRQ�XQ�SDWUyQ�WRSRJUiÀFR�VLPLODU�D�'03��)LJXUD������/RV�PDSDV�GH�%)7$�PXHVWUDQ�XQD�DVLPHWUtD�YHUWLFDO�GHO�FDPELR�DVIpULFR�GH�FXUYDWXUD�\�FRPD�HQ�HO�HMH�PiV�FXUYR�GHO�DVWLJPDWLVPR�FRPR�RFXUUH�HQ�HO�4&�\�FRQWUDULR�D�OD�'03��(O�YDORU�Ǿ��GLVPLQXLGR�R�QHJDWLYR�HUD�HYLGHQWH�SRU�OD�SURJUHVLyQ�GH�ODV�FXUYDWXUDV�D[LDOHV�SURPHGLR�GH�HVWD� FyUQHD��SURPHGLR�FHQWUDO�GH�������'��SURPHGLR�SDUDFHQWUDO�GH�������'�\�SURPHGLR�SHULIpULFR�GH�������'�

Page 202: Distrofias y Degeneraciones Corneales

193*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

-PN\YH���!�,_HTLU�KL�6YIZJHU�00;4�KLS�TPZTV�WHJPLU[L�KL�SHZ�ÄN\YHZ����`�� �H�X\PLU�LU�LS������ZL�SL�Z\NPYP}�8*�HZPTt[YPJV�LU�LS�6+�`�+47�LU�LS�6:�H�WLZHY�KL�SVZ�THWHZ�H_PHSLZ�X\LYH[VTt[YPJVZ�TmZ�JVTWSL[VZ�`�YV[HKVZ��,S�KPHNU}Z[PJV�KL�+47�`�8*�ZVSHTLU[L�\ZHUKV�SHZ�J\H[YV�PTmNLULZ�X\L�ZL�T\LZ[YHU�LU�LS�THWH�[YHKPJPVUHS�W\LKL�ZLY�\U�LYYVY�V�PUJVTWSL[V��MHS[mUKVSL�V[YVZ�KP]LYZVZ�WHYmTL[YVZ�PTWVY[HU[LZ��

*VY[LZxH�KLS�0UZ[P[\[V�KL�=PZP}U��<50-,:7��:qV�7H\SV��)YHZPS�

Page 203: Distrofias y Degeneraciones Corneales

194 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH���

Page 204: Distrofias y Degeneraciones Corneales

195*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

8<,9(;6,*;(:0(�:,*<5+(90(�@�+,-694(*0Ô5�*695,(3

8\LYH[VLJ[HZPH�7VZ[�X\PY�YNPJH�

� (Q� OD� TXHUDWRHFWDVLD� SRVW�TXLU~UJLFD�� DPEDV� VXSHUÀFLHV� FRUQHDOHV�VH� GHIRUPDQ� DXPHQWDQGR� VX� FXUYDWXUD� HQ� IRUPD� FRQJUXHQWH� �HQ� OD�PLVPD� GLUHFFLyQ� KDFLD� DGHODQWH��� VLPpWULFDPHQWH� �FDPELR� VLPLODU� HQ�WRGRV� ORV� PHULGLDQRV�� R� DVLPpWULFDPHQWH� �FRQ� DVWLJPDWLVPR� LUUHJXODU���VLHQGR�JHQHUDOPHQWH� OD�VXSHUÀFLH�SRVWHULRU� OD�TXH�FHGH�SULPHUR��(O�GDxR�DFXPXODGR�\�JUDGXDO�GHO�HVWURPD�VH�LQLFLDUtD�HQ�FyUQHDV�SUHGLVSXHVWDV�DO�VHU�DFWLYDGR�SRU�HO�DGHOJD]DPLHQWR�FHQWUDO�SURGXFLGR�SRU�HO�SURFHGLPLHQWR�TXLU~UJLFR��/D� IDOOD�ELRPHFiQLFD�GH� OD�PDWUL]�GHO� OHFKR�HVWURPDO� UHVLGXDO�GHVSXpV�GH� OD�FLUXJtD� UHIUDFWLYD�HV�GHELGR�D�GHODPLQDFLyQ� �VHSDUDFLyQ�GH�GRV�FDSDV�HQWUH�Vt��\�IUDFWXUD�LQWHUÀEULODU�VXEVHFXHQWH��/D�GLVPLQXFLyQ�GH�OD�GXUH]D�\�GH�OD�IRUWDOH]D�WDPELpQ�SXHGH�FRH[LVWLU�FRQ�XQ�SUREOHPD�GH�PHQRU�UHVLVWHQFLD�FXDQGR�RFXUUH�IUDFWXUD�ÀEULODU��L�H��UXSWXUD�GLUHFWD�GH�ODV�ÀEULOODV�GH�FROiJHQR�D�WUDYpV�GH�OD�PHPEUDQD�GH�%RZPDQ��R�GH�GHODPLQDFLyQ�

-PN\YH�����]LY�WmNPUH�� ��!�+47�LU�LS�6:�KLS�TPZTV�WHJPLU[L�KL�SHÄN\YH����JVU�WH[Y}U�ZPTPSHY�H�8*�H[xWPJV�ZPT\SHUKV�\U�WLa}U��:PT2�WYVTLKPV�KL�������+��2�PUMLYPVY�TmZ�J\Y]H�LU�LS�THWH�H_PHS�HU[LYPVY�KL���� ��+�`�LU�LS�THWH�H_PHS�WVZ[LYPVY�KL�������+��aVUHZ�JHSPLU[LZ�HTHYPSSHZ�JVU�WH[Y}U�LU�¸VQV�KL�I\L`¹�LU�LS�THWH�)-:�HU[LYPVY�KL�����T�`�\U�WH[Y}U�LU�PZSH�LU�LS�THWH�)-:�WVZ[LYPVY�KL�����T��HZ[PNTH[PZTV�[V[HS�JVU[YH�SH�YLNSH�KL�������+�'��� ����TmZ�WSHUV���HZPTL[YxH�KLS�JHTIPV�HZMtYPJV�KL�SH�J\Y]H[\YH�ZPN\PLUKV�LS�LQL�KLS�JVTH�JVYULHS�[V[HS�KL������+�'���������Ǿ��HU[LYPVY�KL��������Ǿ��WVZ[LYPVY�KL��������270�KL�������xUKPJL�0�:�KL�������+��*;:7�J\Y]V�`�;*7�KL������T�KPZSVJHKV�H�����TT�KLS�JLU[YV�KL�SH�W\WPSH��*VY[LZxH�KL�:[LWOHUL�4H[HYHaaV��,)*�4LKPJHS��-YHUJPH�

Page 205: Distrofias y Degeneraciones Corneales

196 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-HJ[VYLZ�KL�9PLZNV�WHYH�,J[HZPHZ�7VZ[X\PY�YNPJHZ

� /D�TXHUDWRHFWDVLD� VHFXQGDULD� DGTXLULGD� LDWURJpQLFD� HV� OD� FRPSOLFDFLyQ�PiV� WHPLGD� GHVSXpV� GH� OD� FRUUHFFLyQ� YLVXDO� FRQ� OiVHU�� 6H� KD� GHVFULWR�GHVSXpV�GH�/$6,.�PLySLFR�\�PHQRV�IUHFXHQWH��GHVSXpV�GH�TXHUDWHFWRPtD�IRWRUHIUDFWLYD� �35.���([LVWH� OD�SHUFHSFLyQ�GH�TXH�HO�/$6,.�SURPXHYH� ODV�HFWDVLDV� PiV� IiFLOPHQWH� TXH� HO� 35.�� 3XHGHQ� RFXUULU� UDUDPHQWH� GHVSXpV�GH� TXHUDWRWRPtD� UDGLDO� �5.�� \� GH� /$6,.� KLSHUPHWUySLFR�� 0LHQWUDV� TXH�VH� KD� UHDOL]DGR� 35.� HQ� FyUQHDV� FRQ� 4&�� HV� XQ� FRQVHQVR� JHQHUDO� TXH�FXDOTXLHU�VLJQR�GH�4&�HV�GH�SRU�Vt��XQ�IDFWRU�GH�ULHVJR�SDUD�TXHUDWRHFWDVLD�DGTXLULGD� SRVWRSHUDWRULD�� /D� KLVWRULD� IDPLOLDU� GH� 4&� \� OD� HGDG� MRYHQ�SDUHFHQ�DXPHQWDU�OD�VXVFHSWLELOLGDG�SDUD�HFWDVLD��VLQ�HPEDUJR��ODV�FyUQHDV�ELRPHFiQLFDPHQWH�IXHUWHV�SHUPDQHFHQ�PRUIROyJLFDPHQWH�HVWDEOHV�GXUDQWH�WRGD�OD�YLGD��LQFOXVR�FXDQGR�VX�HVSHVRU�VH�KD�UHGXFLGR�GHQWUR�GHO�OtPLWH�GH�WROHUDQFLD��6H�GLVFXWH�VL�OD�DEODFLyQ�FRQ�H[FLPHU�OiVHU�SXHGH�SHUPLWLUVH�HQ�FDVRV�OLPtWURIHV�SUHYLDPHQWH�UHIRU]DGRV�FRQ�FURVV�OLQNLQJ��&;/���/D�YHUGDG�HV� TXH� OD� TXHUDWRHFWDVLD� SXHGH� GHVDUUROODUVH� HQ� RMRV� VLQ� QLQJXQD� FDXVD�LGHQWLÀFDEOH�\�TXH�HQ� OD�DFWXDOLGDG��QR�FRQRFHPRV�WRGRV� ORV� IDFWRUHV�TXH�SXHGHQ� LQGXFLU�VX�RFXUUHQFLD��([LVWH� OD�FODUD� LPSUHVLyQ�GH�TXH� OD�FLUXJtD�UHIUDFWLYD�EDVDGD�VRODPHQWH�HQ� OD� WRSRJUDItD�GH�3OiFLGR�\� ORV�GDWRV�GH� OD�VXSHUÀFLH� DQWHULRU� HV� ULHVJRVD�� LQFOXVR� HQ� FDVRV� TXH� SDUHFHQ� QRUPDOHV��\� QR� VyOR� HQ� DTXHOORV� FODVLÀFDGRV� FRPR� OLPtWURIHV�� 0LHQWUDV� TXH� HQ� OD�PD\RUtD� GH� SDFLHQWHV� FRQ� TXHUDWRHFWDVLD� DGTXLULGD� SRVW�RSHUDWRULD� HV�SRVLEOH� UHFRQRFHU� DOJ~Q� IDFWRU� GH� ULHVJR� SUHRSHUDWRULR�� QLQJ~Q� tQGLFH� R�IDFWRU� GH� ULHVJR� VROLWR� SRGUtD� SUHGHFLU� GH� IRUPD� GHÀQLWLYD� VX� DSDULFLyQ��/RV� IDFWRUHV� GH� ULHVJR� SXHGHQ� UHDOPHQWH� FRH[LVWLU� \� VHU� VLQpUJLFRV��%iVLFDPHQWH�� ORV� SDFLHQWHV� TXLHQHV� GHVDUUROODQ� HFWDVLDV� SXHGHQ� WHQHU�FDUDFWHUtVWLFDV�VXE�FOtQLFDV��L�H��QR�UHFRQRFLGDV��DQRUPDOHV��IRUPD�IUXVWUD�GH�4&������GH�ORV�FDVRV���FLUXJtD�IXHUD�GHO�UDQJR�GH�WROHUDQFLD��R�IDFWRUHV�GH�ULHVJR�GHVFRQRFLGRV��6H�FRQVLGHUD�TXH�OD�TXHUDWRHFWDVLD�QR�QHFHVDULDPHQWH�VLJQLÀFD� TXH� HO� SDFLHQWH� HUD� XQ� SREUH� FDQGLGDWR� SDUD� OD� FLUXJtD�� TXH� OD�FLUXJtD�HVWDED�FRQWUDLQGLFDGD�R�TXH�KXER�XQD�YLRODFLyQ�GH�ORV�HVWiQGDUHV�GH� WUDWDPLHQWR�� /RV� YDORUHV� OLPtWURIHV� QRUPDOHV� �7DEOD� ��� VLUYHQ� SDUD� HO�GLDJQyVWLFR� FRPR�VLJQRV�SUHRSHUDWRULRV�GH� ORV� FDPELRV�SDWROyJLFRV�HQ� OD�IRUPD� GH� ODV� VXSHUÀFLHV� FRUQHDOHV�� WHQVLyQ� DXPHQWDGD�� \�R� ELRPHFiQLFD�

Page 206: Distrofias y Degeneraciones Corneales

197*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

Page 207: Distrofias y Degeneraciones Corneales

198 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

PiV� GpELO�� (V� DVt� TXH� ORV� IDFWRUHV� GH� ULHVJR� UHODFLRQDGRV� FRQ� OD� FyUQHD�LQFOX\HQ�FXUYDWXUD�DQWHULRU�HOHYDGD��!���'�y������PP�GH�UDGLR��!�������'�XVDQGR�XQ�tQGLFH�UHIUDFWLYR�ÀVLROyJLFR�GH��������\�R�SRVWHULRU�HOHYDGD��!������'�y������PP�GH�UDGLR���DVWLJPDWLVPR�DQWHULRU�LUUHJXODU��FRUEDWtQ��FRQ�DVLPHWUtD�YHUWLFDO��!�����'�GHO�tQGLFH�GH�5DELQRZLW]��X�KRUL]RQWDO��PDSD�FRQ�IRUPDWR�HQ�'���DXPHQWR�GH�.3,��!������\�.3URE��!�������&&7�\�7&3�PiV�GHOJDGR���������P���&763�PiV�SURQXQFLDGR��!���'(�GH�GHVYLDFLyQ��R�PD\RU�GLIHUHQFLD�HQWUH�HO�FHQWUR�\�OD�SHULIHULD��!������P�R�PiV�GH����HVFDORQHV�GH�FRORU�GH�����P�FDGD�XQR�HQ�HO�PDSD�SDTXLPpWULFR���GLVWULEXFLyQ�DVLPpWULFD�GHO�JURVRU�FRQ�GLVORFDFLyQ� WHPSRUDO� LQIHULRU�GHO�7&3� �!���PP�GHO� FHQWUR�GH� OD� SXSLOD��� VXSHUÀFLHV� PiV� SURODGDV� �Ǿ�� ����� \� PXOWLIRFDOHV� �SHUÀO�GLySWULFR�PiV�FXUYR��FRQ�$(�WRWDO�FRUQHDO�QHJDWLYD�������P��\�PD\RU�FRPD���!�����P���]RQDV�URMDV��!����P��HQ�ORV�PDSDV�GH�HOHYDFLyQ�GH�%HOLQ�$PEURVLR�GHO� 3HQWDFDP70�� DXPHQWR� GHO� %)6� FHQWUDO� HQ� HO� 2UEVFDQ� ,,70� DQWHULRU��!�����P��R�SRVWHULRU��!�����P��R�HQ�HO�*DOLOHL�,,70�DQWHULRU��!��������P��R�SRVWHULRU��!��������P��FRQ�OD�IRUPDFLyQ�GHO�SDWUyQ�HQ�RMR�GH�EXH\�R�KXHYR�IULWR�� DXPHQWR� GHO� GLIHUHQFLDO� GH� OD� HOHYDFLyQ� GHO� %)6� GHO� 2UEVFDQ� ,,70��!������P�GH�tQGLFH�GH�5RXVK��R�GHO�%)7$�HQ�HO�*DOLOHL70��!���P�GH�tQGLFH�.UDQHPDQQ�$UFH�� \�PHQRU� &+� �������PP+J�� \� &5)� ������PP+J��� /RV�IDFWRUHV�GH� ULHVJR� UHODFLRQDGRV� FRQ�HO�SURFHGLPLHQWR�TXLU~UJLFR� LQFOX\HQ�PXFKD�DEODFLyQ�FRQ�HO�H[FLPHU�XVXDOPHQWH�HQ�PLRStD�HOHYDGD� �!� ���'��\�FLUXJtDV�UHSHWLGDV�R�UHWRTXHV������GH�ORV�FDVRV���HVSHFLDOPHQWH�VL�HO�JURVRU�SUHRSHUDWRULR� QR� SHUPLWH� XQ� JURVRU� UHVLGXDO� FHQWUDO� WRWDO� SRU� HQFLPD� GH�������P��6H�KD�DVXPLGR�WDPELpQ�TXH�OD�TXHUDWRHFWDVLD�SXHGH�VHU�SURYRFDGD�SRU�XQ�FROJDMR�JUXHVR�\�XQ�OHFKR�UHVLGXDO�GHOJDGR�GHVSXpV�GH�OD�DEODFLyQ�FRQ�OiVHU������GH�ORV�FDVRV�FRQ��������P�

:PNUVZ�KL�,J[HZPH�7VZ[�8\PY�YNPJH

� %iVLFDPHQWH��ORV�VLJQRV�GH�HFWDVLD�SRVW�TXLU~UJLFD�VRQ�PX\�VLPLODUHV�D�ORV�VLJQRV�GHO�4&�R�OD�'03��/D�HFWDVLD�SRVW�TXLU~UJLFD�SUHFR]�XVXDOPHQWH�HV�GLDJQRVWLFDGD�PHGLDQWH�HO�VHJXLPLHQWR�\�QR�VROR�SRU�XQD�~QLFD�HYDOXDFLyQ�SRVWRSHUDWRULD��(Q�XQ�HVWXGLR� UHFLHQWH�� HO�GLDJQyVWLFR� IXH� UHDOL]DGR�HQWUH��� \� ��� PHVHV� �SURPHGLR� GH� ����� PHVHV�� GHVSXpV� GHO� /$6,.�� (O� HVWXGLR�GH� OD� VXSHUÀFLH� SRVWHULRU� DGTXLHUH�PiV� UHOHYDQFLD� FOtQLFD� HQ� HVWRV� FDVRV�

Page 208: Distrofias y Degeneraciones Corneales

199*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

QR� VyOR� SRUTXH� HV� OD� SULPHUD� HQ� VHU� DIHFWDGD� FRQ� ORV� FDPELRV� LQtFLDOHV��VLQR� WDPELpQ� SRUTXH� OD� VXSHUÀFLH� DQWHULRU� IXH� SUHYLDPHQWH� PRGLÀFDGD�SRU� OD� FLUXJtD�� 0LHQWUDV� TXH� OD� FXUYDWXUD� FRUQHDO� DQWHULRU� SHUPDQHFH�UHODWLYDPHQWH�FRQVWDQWH�D�GLIHUHQWHV�3,2�ÀVLROyJLFDV�\�HQ�GLYHUVRV�QLYHOHV�HVWURPDOHV�GH�KLGUDWDFLyQ��ORV�IDFWRUHV�GH�ULHVJR�SUHRSHUDWRULRV�\�ORV�VLJQRV�SRVW�TXLU~UJLFRV�GH�HFWDVLD�XVXDOPHQWH�DSDUHFHQ�SULPHUR�HQ� OD�VXSHUÀFLH�SRVWHULRU��6H�KD�VXJHULGR�TXH�OD�PHPEUDQD�GH�'HVFHPHW�HV�PiV�VXVFHSWLEOH�D�GHIRUPDUVH�KDFLD�DGHODQWH��L�H��SRU�DXPHQWR�GH�OD�3,2��R�KDFLD�DWUiV��L�H��SRU�DXPHQWR�GHO� FRQWHQLGR�GH�DJXD� FRUQHDO��TXH� OD�EDUUHUD�GH�%RZPDQ��(IHFWLYDPHQWH��SDUHFH�TXH�HO�FRPSOHMR�'HVFHPHW�(QGRWHOLR�HV�PHQRV�IXHUWH�TXH�HO� FRQMXQWR�%RZPDQ�HSLWHOLR��3RU�RWUD�SDUWH��H[LVWH�HYLGHQFLD�GH�TXH�ORV� FDPELRV� SURGXFLGRV� HQ� OD� VXSHUÀFLH� FRUQHDO� SRVWHULRU� GHVSXpV� GHO�/$6,.�PLySLFR�QR�FRPSOLFDGR�SHUPDQHFHQ�VLQ�PRGLÀFDFLRQHV�GXUDQWH�HO�SULPHU� DxR�� 3RU� FRQVLJXLHQWH�� FDPELRV� SURJUHVLYRV� VHFXQGDULRV� VREUH� OD�IRUPD�GH�OD�VXSHUÀFLH�SRVWHULRU��WDOHV�FRPR�HO�DXPHQWR�GH�OD�%)6�SRVWHULRU�SRVWRSHUDWRULD�R�GHO�YDORU�Ǿ��VRQ�VLJQRV�SUHFRFHV�GH�HFWDVLD�SRVWRSHUDWRULD��&RQVLGHUDQGR�TXH�XQ�DXPHQWR�SURJUHVLYR�GH�OD�FXUYDWXUD�SRVWHULRU�SRGUtD�LQLFLDOPHQWH�RFXUULU��OD�SULPHUD�HWDSD�GH�OD�HFWDVLD�SRVW�TXLU~UJLFD�VHUtD�XQD�VREUHFRUUHFFLyQ� HQ� OD� UHIUDFFLyQ� FLFORSOpMLFD� REMHWLYD� GHVSXpV� GHO� /$6,.�PLySLFR� R� XQD� KLSRFRUUHFFLyQ� GHVSXpV� GHO� /$6,.� KLSHUPHWUySLFR�� (Q�DPERV�FDVRV��OD�UHIUDFFLyQ�VXEMHWLYD�SRGUtD�HVWDU�DOWHUDGD�SRU�OD�FDSDFLGDG�GH�DFRPRGDFLyQ�HQ�ORV�SDFLHQWHV�MyYHQHV��(O�FOiVLFR�FDPELR�QHJDWLYR�HQ�OD�UHIUDFFLyQ�VHULD�XQD�VHJXQGD�HWDSD�HQ�OD�HFWDVLD�\�VH�HQFXHQWUD�VRODPHQWH�FXDQGR�OD�VXSHUÀFLH�DQWHULRU�\D�HVWi�DXPHQWDGD��L�H��PHQRV�REODGD�GHVSXpV�GH�/$6,.�PLySLFR� R�PiV�SURODGD�GHVSXpV�GH� FLUXJtD� KLSHUPHWUySLFD�� (O�GLDJQyVWLFR� GH� HFWDVLD� SRVW�TXLU~UJLFD� VHUtD� PXFKR� PiV� IiFLO� \� TXL]iV�SRGUtD�UHDOL]DUVH�PiV�WHPSUDQDPHQWH�VL�VLHPSUH�VH�KLFLHUD�XQD�WRSRJUDItD�R�WRPRJUDItD�UXWLQDULD�DO�PHV�R�D�ORV�WUHV�PHVHV�GHVSXpV�GH�OD�FLUXJtD��(VWH�H[DPHQ�LQLFLDO�SRGUtD�VHUYLU�GHVSXpV�SDUD�FRPSDUDFLyQ�DFRUWDQGR�HO�WLHPSR�SDUD�OD�WRPD�GH�GHFLVLRQHV��3RU�OR�WDQWR��HV�GH�VXSUHPD�LPSRUWDQFLD�UHFRQRFHU�ORV�GLIHUHQWHV�SDWURQHV�SDTXLPpWULFRV�\�WRSRJUiÀFRV�TXH�VH�HVSHUD�GHEHQ�WHQHU�QRUPDOPHQWH�DPEDV�VXSHUÀFLHV�GHVSXpV�GH�5.�PLySLFR��\�/$6,.�R�35.�PLySLFR�R�KLSHUPHWUySLFR��)LJXUD������/RV�FDPELRV�HQ�HVWRV�SDWURQHV�VRQ�XQD�OODPDGD�GH�DWHQFLyQ�SDUD�VLJQRV�DQRUPDOHV�GH�SURJUHVLyQ�GH�HFWDVLD��'HVSXpV�GH� OD�5.�VH�HVSHUD�XQ�SDWUyQ�SDTXLPpWULFR�GH�HVSHVRU� LUUHJXODU�

Page 209: Distrofias y Degeneraciones Corneales

200 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH�� !�4HWHZ�H_PHS�HU[LYPVY�`�WVZ[LYPVY�`�)-:�KLZW\tZ�KL�92��HYYPIH�PaX\PLYKH���3(:02�OPWLYTL[Y}WPJV��HYYPIH�H�SH�KLYLJOH��`�3(:02�TP}WPJV��HIHQV���iZ[H��S[PTH�J}YULH�KLTVZ[Y}�ZLY�JVTWSHJPLU[L�JVU�WLX\L|VZ�JHTIPVZ�LU�SH�[VWVNYHMxH�`�LU�SH�YLMYHJJP}U�Z\IQL[P]H�HWHYLU[LTLU[L�KL�HJ\LYKV�H�SH�HS[P[\K�ZVIYL�LS�UP]LS�KLS�THY��

*VY[LZxH�KLS�+Y��=PYNPSPV�.HS]PZ��*VSVTIPH��HYYPIH�H�SH�KLYLJOH�L�PaX\PLYKH��`�+Y��9VSHUKV�4VYH��*VZ[H�9PJH��HIHQV�H�SH�KLYLJOH��

Page 210: Distrofias y Degeneraciones Corneales

201*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

SHUR� JUXHVR�� DSODQDPLHQWR� FHQWUDO� GH� ODV� VXSHUÀFLHV� DQWHULRU� \� SRVWHULRU�UHÁHMDGDV�SRU�XQD�GHSUHVLyQ�FHQWUDO�HQ�DPERV�PDSDV�%)6��)LJXUD����DUULED�D�OD�L]TXLHUGD���8Q�7&3�FHQWUDO�PiV�GHOJDGR��SXQWR�GH�Pi[LPD�DEODFLyQ���&763�PiV�SURQXQFLDGR�GH�DFXHUGR�D�OD�FDQWLGDG�GH�DEODFLyQ��DSODQDPLHQWR�FHQWUDO� VRODPHQWH�GH� OD� VXSHUÀFLH�DQWHULRU� FRQ�GHSUHVLyQ� FHQWUDO� VREUH�HO�PDSD�%)6�DQWHULRU�� \� VXSHUÀFLH�SRVWHULRU�QRUPDO� HV� OR� HVSHUDGR�GHVSXpV�GH�XQ�/$6,.�R�35.�PLySLFR� �)LJXUD����DEDMR���8Q�7&3� IXHUD�GHO� FHQWUR�GHVSXpV�GH�FLUXJtD�PLySLFD�SXHGH�VLJQLÀFDU�XQD�DEODFLyQ�OiVHU�GHVFHQWUDGD�R� FRPLHQ]R� GH� GHIRUPDFLyQ� FRUQHDO� \� HFWDVLD� �)LJXUD� ����� 3RU� RWUR� ODGR��&763�PHQRV� SURQXQFLDGR� FRQ� GLVWULEXFLyQ� DVLPpWULFD� GHO� JURVRU�� FyUQHD�PiV�JUXHVD��7&3�QR�FHQWUDO�ORFDOL]DGR�HQ�XQ�PHULGLDQR�QR�HVSHFtÀFR��SXQWR�GH�Pi[LPD�DEODFLyQ���VXSHUÀFLH�DQWHULRU�FRQ�DXPHQWR�FHQWUDO�HQ�OD�HOHYDFLyQ�%)6�� \� VXSHUÀFLH� SRVWHULRU� QRUPDO� HV� OR� HVSHUDGR� GHVSXpV� GH� FLUXJtD�KLSHUPHWUySLFD��)LJXUD������7DQ�SURQWR�FRPR�VH�UHFRQRFH�OD�HFWDVLD��H[LVWHQ�YDULDV�RSFLRQHV�SDUD�HYLWDU� VX�SURJUHVLyQ��(O� WUDWDPLHQWR�SRVW�TXLU~UJLFR�GH�XQD�HFWDVLD�VLJXH�OD�PLVPD�OtQHD�GHO�WUDWDPLHQWR�GHO�4&��VLQ�HPEDUJR�VX�UiSLGD�DSDULFLyQ�\�SURJUHVLyQ�REOLJD�D�LQLFLDU�HO�WUDWDPLHQWR�PpGLFR�OR�DQWHV�SRVLEOH��(VWD�FRQGXFWD�WHUDSpXWLFD�HV�UHVSDOGDGD�SRU� OD� LPSUHVLyQ�GH�TXH�HVWDV�FyUQHDV�VRQ�PiV�FRPSODFLHQWHV��GHO�/DWtQ�FRPSODFHQWHP��´SODFHQWHURµ��TXH�ODV�FyUQHD�YtUJHQHV�FRQ�4&�\�SRGUtDQ�UHDFFLRQDU�SRVLWLYDPHQWH�HQ�XQ�FRUWR�WLHPSR��HQWUH���D���PHVHV��FRQ�PHGLFDFLyQ�WySLFD�SDUD�UHGXFLU�OD�3,2��SDUD�UHGXFLU�OD�SLFD]yQ�HQ�ORV�RMRV��FRQ�OHQWHV�GH�FRQWDFWR�5*3�\�R�FRQ�&;/��)LJXUD�����

*}YULHZ�*VTWSHJPLU[LZ

� /RV� FDPELRV� HQ� OD� WRSRJUDItD�� SDTXLPHWUtD� R� tQGLFHV� WRPRJUiÀFRV�QRUPDOHV� VRQ� EXHQRV� LQGLFDGRUHV� GH� OD� KRPHRVWDVLV� GH� OD� ELRPHFiQLFD�FRUQHDO�� /D� PDJQLWXG� GH� HVWH� FDPELR� VH� UHODFLRQD� FRQ� HO� WLHPSR� \�R�IDFWRUHV� HVWUHVDQWHV� YHFWRULDOHV� TXH� DFW~DQ� VREUH� OD� FyUQHD�� DVt� FRPR� GH�VXV� SURSLHGDGHV� ELRPHFiQLFDV� LQQDWDV�� $XQTXH� HVWRV� FDPELRV� SXHGHQ�OOHJDU� D� VHU� SHUPDQHQWHV�� WDPELpQ� SXHGHQ� VHU� WHPSRUDOHV� HQ� FyUQHDV�FRPSODFLHQWHV�VL�HO�HVWUpV�WHUPLQD�R�VH�UHGXFH�� � � ��� /DV� FyUQHDV� FRPSODFLHQWHV� LQLFLDOPHQWH� VH�KDQ�REVHUYDGR�GHVSXpV�GHO�/$6,.�PLySLFR�FXDQGR�ORV�FDPELRV�RFXUULHURQ�GH�IRUPD�FRLQFLGHQWH�FRQ�OD�

Page 211: Distrofias y Degeneraciones Corneales

202 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH���!�,_mTLULZ�KL�6YIZJHU�00;4��HYYPIH��KLS�����������`� ������ "�L_mTLULZ�KL�7LU[HJHT���JLU[YV�PaX\PLYKH��KLS�����������`��������� ��L_HTLU�KL�MYLU[L�KL�VUKH��JLU[YV�KLYLJOH��JVU�3HKHY���(SJVU�3HIVYH[VYPLZ��-VY[�>VY[O��;?��<:(��KLS�

�������� ��`�L_mTLULZ�KLS�.HSPSLP���HIHQV��KLS�������������������� �`��������� �JVUÄYTHU�SH�YLNYLZP}U�KL�SH�LJ[HZPH�JVYULHS�WVZ[�3(:02�TP}WPJV�LU�\UH�THLZ[YH�KL����H|VZ�KL�LKHK�X\PLU�\ZHIH�[HY[YH[V�KL�IYPTVUPKPUH�HS������`�SLU[LZ�KL�JVU[HJ[V�9.7�LZMtYPJVZ�WVY�KVZ�H|VZ�HU[LZ�KLS�*?3��+L�(YJL�*.��4HPKHUH�,:��*HTWVZ�4��:JOVY�7��8\LPYVa�5L[V�3��,J[HZPH�YLNYLZZPVU�^P[O�VJ\SHY�[VWPJHS�O`WV�[LUZVYZ��*HZL�YLWVY[��7VZ[LY��0UZ[P[\[V�KH�=PZqV�<50-,:7�9LZLHYJO�+H`Z��:qV�7H\SV��)YHZPS����� �

Page 212: Distrofias y Degeneraciones Corneales

203*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

YDULDFLyQ�HQ�OD�SUHVLyQ�DPELHQWDO�DWPRVIpULFD��DOWLWXG�VREUH�HO�QLYHO�GHO�PDU�\�R�3,2��)LJXUD������(O�GHVFXEULPLHQWR�GH�TXH�H[LVWHQ�FyUQHDV�FRPSODFLHQWHV�KD� DELHUWR� OD� SRVLELOLGDG� GH� HQVD\RV� GLDJQyVWLFRV� \� WHUDSpXWLFRV� SDUD�HQFRQWUDU� FyUQHDV� VXVFHSWLEOHV� SURSHQVDV� D� GHIRUPDUVH� \� SURPRYHU� ORV�WUDWDPLHQWRV� PpGLFRV� SDUD� OD� TXHUDWRHFWDVLD� SULPDULD� \� VHFXQGDULD� GH�PDQHUD�PiV�WHPSUDQD��

;9(;(40,5;6�+,�3(�8<,9(;6,*;(:0(

� /D� FRUUHFFLyQ�PpGLFD�GH� OD� GHÀFLHQFLD� YLVXDO� \� HO� WUDWDPLHQWR�GHO�4&�LQFOX\H� OD� SUHVFULSFLyQ� GH� DQWHRMRV�� OHQWHV� GH� FRQWDFWR� 5*3� HVIpULFRV��DVIpULFRV� R�PXOWL�FXUYDV�� OHQWHV�GH� FRQWDFWR� EODQGRV� R�KtEULGRV�� \�GURJDV�WySLFDV�DQWLJODXFRPDWRVDV��KLSRWHQVRUHV�RFXODUHV��\�DQWLDOpUJLFDV�� ��� (O� WUDWDPLHQWR� DJXGR� GHO� KLGURSV� HV� SDOLDWLYR�� 'H� IRUPD� LQWHUHVDQWH��PXFKDV�FyUQHDV�VH�DSODQDQ�VHFXQGDULDPHQWH�D�XQ�KLGURSV��PHMRUDQGR�WDQWR�OD�DJXGH]D�YLVXDO�\�HO�DMXVWH�GH�ORV�OHQWHV�GH�FRQWDFWR��/D�FLUXJtD�PRGHUQD�SDUD�OD�PLRStD�IXH�LQLFLDGD�SRU�HO�3URIHVRU�7VXWRPX�6DWR�GH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�-XQWHQGR��7RNLR�TXLHQ�SURSXVR�LQFLVLRQHV�FRUQHDOHV�SRVWHULRUHV�HQ������GHVSXpV�GH�VXV�REVHUYDFLRQHV�GH�TXH�UXSWXUDV�HVSRQWiQHDV�HQ�OD�PHPEUDQD�GH�'HVFHPHW�HQ�HO�4&�SURGXFtDQ�XQ�DSODQDPLHQWR�GH�OD�FyUQHD�FRQIRUPH�FLFDWUL]DEDQ�� (Q� HO� VLJOR� SDVDGR� D� ÀQDOHV� GH� ORV� DxRV� ���� ODV� LQFLVLRQHV�DQWHULRUHV�IXHURQ�DxDGLGDV�SDUD�PHMRUDU�HO�HIHFWR�GH�ODV�LQFLVLRQHV�SRVWHULRUHV�\�GHVSXpV�GH�HVWXGLRV�H[SHULPHQWDOHV�GH�LQFLVLRQHV�UDGLDOHV�\�WDQJHQFLDOHV�HQ� FRQHMRV� SDUD� FRUUHJLU� HO� DVWLJPDWLVPR�� (Q� OD� DFWXDOLGDG�� ODV� RSFLRQHV�TXLU~UJLFDV�SDUD�WUDWDU�OD�TXHUDWRHFWDVLD�LQFOX\HQ�HO�&URVV��/LQNLQJ��&;/��FRQ�LUUDGLDFLyQ�GH�OX]�XOWUDYLROHWD��89���WDQWR�FRQ�R�VLQ�HSLWHOLR�SUHVHUYDGR��HO� LPSODQWH�GH� VHJPHQWRV�GH�DQLOORV� LQWUDFRUQHDOHV�� HO� LPSODQWH�GH� OHQWHV�LQWUDRFXODUHV� �/,2�� WyULFRV� IiTXLFRV� \� DIiTXLFRV�� \� ODV� TXHUDWRSODVWLDV�ODPHODU� R� SHQHWUDQWH� �3.3��� (O� LQVWUXPHQWDO� PRGHUQR�� ORV� PpWRGRV� GH�EDQFRV� GH� RMRV� \� OD� WHFQRORJtD� �L�H�� FLUXJtD� ODVHU� FRQ� IHPWRVHJXQGR�� KDQ�PHMRUDGR� HO� SURQyVWLFR� \� UHVXOWDGRV� GH� HVWRV� DERUGDMHV� TXLU~UJLFRV�� /RV�GHVyUGHQHV� FRUQHDOHV� HFWiVLFRV� �LQFOX\HQGR� HO� TXHUDWRFRQR� \� OD� HFWDVLD�GHVSXpV� GHO� /$6,.�� VRQ� ODV� LQGLFDFLRQHV� PiV� FRPXQHV� GH� WUDVSODQWH�FRUQHDO� HQ�PXFKRV� SDtVHV� DOUHGHGRU� GHO� PXQGR�� (Q� ORV� (VWDGRV� 8QLGRV�HV�UHVSRQVDEOH�GH�DSUR[LPDGDPHQWH�����GH�WRGDV�ODV�3.3��HVSHFLDOPHQWH�

Page 213: Distrofias y Degeneraciones Corneales

204 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

FXDQGR�OD�FLFDWUL]DFLyQ�VHFXQGDULD�HV�VHYHUD�R�FXDQGR�ORV�OHQWHV�GH�FRQWDFWR�\�ORV�VHJPHQWRV�LQWUDHVWURPDOHV�\D�QR�VRQ�ELHQ�WROHUDGRV�R�\D�QR�VRQ�~WLOHV�SDUD� OD� FRUUHFFLyQ�GH� OD� YLVLyQ�� 6LQ� HPEDUJR�� DSHQDV�XQ� ��� D� ����GH� ORV�SDFLHQWHV�FRQ�4&�\�FRQ�EXHQD�YLVLyQ�FRQ�OHQWHV�GH�FRQWDFWR�HYHQWXDOPHQWH�UHTXHULUtDQ�3.3��(O�WUDVSODQWH�FRUQHDO�HV�XVXDOPHQWH�OD�~OWLPD�RSFLyQ�HQ�HO�WUDWDPLHQWR�GHO�4&�\D�TXH�PXFKRV�SDFLHQWHV�WRGDYtD�UHTXLHUHQ�HO�XVR�GH�OHQWHV�GH�FRQWDFWR�GHVSXpV�GHO�PLVPR�

(KHW[HJP}U�KL�3LU[LZ�KL�*VU[HJ[V�`�+LMVYTHJP}U�*VYULHS�0UK\JPKH�WVY�3LU[LZ�KL�*VU[HJ[V�

� (Q� HO� 4&� JUDGR� ,,� R�PiV� DYDQ]DGR�� OD� FRUUHFFLyQ� GHO� HUURU� UHIUDFWLYR�HV� XVXDOPHQWH� GLItFLO� FRQ� DQWHRMRV� R� OHQWHV� GH� FRQWDFWR� EODQGRV�� 0iV� D�PHQXGR��HQ�HO�4&�VH�HPSOHDQ� OHQWHV�GH�FRQWDFWR�EODQGRV�WyULFRV��UtJLGRV�JDV�SHUPHDEOHV��5*3���R�5*3�HVFOHUDOHV��$XQTXH�SRU�GpFDGDV�VH�KD�XVDGR�HO�SROLPHWLOPHWDFULODWR��300$��SDUD�ORV�OHQWHV�GH�FRQWDFWR�UtJLGRV��pVWH�KD�VLGR�SURJUHVLYDPHQWH�UHHPSOD]DGR�SRU�ORV�DFULODWR�VLOR[DQRV�FRQ�R�VLQ�Á~RU��ORV�FXDOHV�WLHQHQ�PD\RU�SHUPHDELOLGDG�GH�R[tJHQR�\�SRU�FRQVLJXLHQWH�SHUPLWHQ�PHMRU�PHWDEROLVPR�FRUQHDO��/RV�OHQWHV�GH�FRQWDFWR�´SLJJ\EDFNµ��XQ�OHQWH�5*3�VREUH�XQ�OHQWH�GH�FRQWDFWR�EODQGR��KDQ�VLGR�XVDGRV�FXDQGR�HO�SDFLHQWH�\D�QR�WROHUD�XVDU�OHQWHV�5*3��6ROXFLRQHV�PiV�PRGHUQDV�\�H[LWRVDV�VRQ�ORV�OHQWHV�GH�FRQWDFWR�KtEULGRV�WDOHV�FRPR�HO�6DWXUQ��&,%$�9LVLyQ��'XOXWK��*$��(8$���6RIW3HUP��&,%$�9LVLyQ��'XOXWK��*$��(8$���6\QHUJ(\HV��6\QHUJ(\HV�,QF���&DUOVEDG��&$��(8$���R�+DUPRQ\��9LVWD�2SWLFV�/LPLWHG��:LGQHVV��58���ORV�FXDOHV�WLHQHQ�XQ�Q~FOHR�FHQWUDO�GH�5*3�\�XQD�RULOOD�SHULIpULFD�EODQGD��/RV�GHWDOOHV�GH�DGDSWDFLyQ�GH� ORV�GLYHUVRV� OHQWHV�GH�FRQWDFWR�GLVSRQLEOHV�YDQ�PiV�DOOi�GHO�SURSyVLWR�GH�HVWH�FDStWXOR�\�SXHGHQ�UHYLVDUVH�HQ�RWURV�VLWLRV���� ([LVWHQ�UHSRUWHV�FRQWUDGLFWRULRV�TXH�FRQFOX\HQ�TXH�ORV�OHQWHV�GH�FRQWDFWR�SXHGHQ�SURYRFDU�R� UHWDUGDU� OD�SURJUHVLyQ�GHO�4&��&LHUWDPHQWH� ORV� OHQWHV�GH�FRQWDFWR�SXHGHQ�WHQHU�XQ�HIHFWR�RSXHVWR�VREUH�HO�JURVRU�\�OD�FXUYDWXUD��6H�KD�YLVWR�DGHOJD]DPLHQWR�FRUQHDO� WRWDO�FRQ�HO�XVR�GH� OHQWHV�GH�FRQWDFWR�EODQGRV� R� 5*3� OR� TXH� VH� KD� LQWHUSUHWDGR� FRPR� XQ� IDFWRU� SURPRWRU� GHO�DYDQFH�GHO�4&��6LQ�HPEDUJR��DOJXQDV�FyUQHDV�SXHGHQ� UHDOPHQWH� VHU�PiV�JUXHVDV� SRU� HGHPD� GHVSXpV� GHO� VREUHXVR� GH� OHQWHV� GH� FRQWDFWR� EODQGRV�\�R� GH� OD� DSDULFLyQ� GH� QHRYDVRV� SHULIpULFRV�� (Q� OD� RUWRTXHUDWRORJtD� �GHO�

Page 214: Distrofias y Degeneraciones Corneales

205*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

*ULHJR�RUWKR�´UHFWR��YHUGDGHUR�� UHJXODUµ��NHUDWRV�\� ORJLD�� VH�XVDQ� OHQWHV�GH�FRQWDFWR�5*3�GH�FXUYDWXUD�RSXHVWD��L�H��HVIpULFR�PXOWL�FXUYR�REODGR��SDUD�DSODQDU�OD�VXSHUÀFLH�FRUQHDO�SRU�GHVSOD]DPLHQWR�GH�ODV�FpOXODV�HSLWHOLDOHV�GHO� FHQWUR� KDFLD� OD� ]RQD� SDUDFHQWUDO�� 6LQ� HPEDUJR� HO� DGHOJD]DPLHQWR� GHO�HSLWHOLR�VH�KD�FRQVLGHUDGR�WDPELpQ�FRPR�XQ�IDFWRU�SURPRWRU�GHO�SURJUHVR�GHO�4&��3RU�RWUR�ODGR��HO�PROGHDPLHQWR�WDPELpQ�SXHGH�RFXUULU�HQ�FyUQHDV�FRPSODFLHQWHV� \� SXHGH� OOHJDU� D� FRQIXQGLUVH� FRQ� 4&� WHPSUDQR� \D� TXH�DPERV� FRPSDUWHQ� VLJQRV� FRPXQHV�� (O� PROGHDPLHQWR� R� OD� GHIRUPDFLyQ�FRUQHDO� LQGXFLGD� SRU� OHQWHV� GH� FRQWDFWR� HV� GH� KHFKR� XQD� TXHUDWRHFWDVLD�DGTXLULGD�\�XQ�FDPELR� WLHPSR�GHSHQGLHQWH�GH�VX� IRUPD�UHODFLRQDGR�FRQ�VX� KRPHRVWDVLV� ELRPHFiQLFD�� 3RU� OR� JHQHUDO� DIHFWD� PiV� D� OD� VXSHUÀFLH�DQWHULRU�SURGXFLHQGR�XQ�DVWLJPDWLVPR�LUUHJXODU��$XQTXH�HO�HQFXUYDPLHQWR�VXSHULRU�HV�WtSLFR�\�SDUHFH�VHU�PiV�FRP~Q�HQ�HVWRV�FDVRV��HO�PROGHDPLHQWR�SRU�OHQWHV�GH�FRQWDFWR�WDPELpQ�VH�GHEH�VRVSHFKDU�FXDQGR�XQD�WRPRJUDItD�FRUQHDO�PXHVWUD� HQFXUYDPLHQWR� SDUDFHQWUDO� HQ� FXDOTXLHU� FXDGUDQWH� R� XQ�SDWUyQ� GH� FXUYDWXUD� LUUHJXODU� GH� OD� VXSHUÀFLH� DQWHULRU� DFRPSDxDGR� GH�VXSHUÀFLH�GH�FXUYDWXUD�SRVWHULRU�PiV�XQLIRUPH�\�QRUPDO��)LJXUD������ �� (O�DQWHFHGHQWH�GH�PROGHDPLHQWR�FRUQHDO�LQGXFLGR�SRU�OHQWHV�GH�FRQWDFWR�VXJLHUH�SUHFDXFLyQ�DQWHV�GH�UHDOL]DU�FXDOTXLHU�FLUXJtD�UHIUDFWLYD��$�SHVDU�GH�TXH�OD�PD\RUtD�GH�ORV�FDPELRV�FRUQHDOHV�LQGXFLGRV�SRU�OHQWHV�GH�FRQWDFWR�GHVDSDUHFHQ�GHVSXpV�GH�VXVSHQGHU�VX�XVR��DOJXQRV�SXHGHQ�SHUPDQHFHU�SDUD�VLHPSUH��1R�KD\�XQD�UHJOD�GHÀQLWLYD�GH�FXDQWR�XQD�FyUQHD�FRPSODFLHQWH�WLHQH�TXH�HVSHUDU�VLQ�HO�XVR�GH�OHQWHV�GH�FRQWDFWR�DQWHV�GH�VHU�FRQVLGHUDGR�HVWDEOH�

-PN\YH���!�;YLZ�THWHZ�H_PHSLZ�HU[LYPVYLZ�X\L�T\LZ[YHU�TVSKLHTPLU[V�JVYULHSKLIPKV�H�SLU[LZ�KL�JVU[HJ[V�

Page 215: Distrofias y Degeneraciones Corneales

206 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

SDUD�SHUPLWLU�OD�FLUXJtD�UHIUDFWLYD��$XQTXH�DOJXQRV�FLUXMDQRV�XVDQ�DOJXQDV�SRFDV�VHPDQDV��H[LVWHQ�DOJXQRV�FDVRV�TXH�WRPDQ�DxRV�SDUD�UHFXSHUDUVH�� �� 7HyULFDPHQWH�� HV� SRVLEOH� HO� PROGHDPLHQWR� SURJUDPDGR� GH� FyUQHDV�FRPSODFLHQWHV�FRQ�OHQWHV�GH�FRQWDFWR�DSURSLDGRV�\�SRGUtD�WHQHU�XQ�HIHFWR�VLQpUJLFR�FRQ�RWUDV�HVWUDWHJLDV�WHUDSpXWLFDV�TXH�UHWDUGDQ�R�LQFOXVR�UHYLHUWHQ�HO�DYDQFH�GH�OD�TXHUDWRHFWDVLD��(Q�HIHFWR��ORV�OHQWHV�GH�FRQWDFWR�5*3�HVIpULFRV�GH�DOWR�'.�\D�VH�KDQ�XVDGR�HQ�FRQMXQWR�FRQ�KLSRWHQVRUHV�WySLFRV�\�HO�&;/�SDUD� PROGHDU� FyUQHDV� FRPSODFLHQWHV� FRQ� HFWDVLD� SRVW�TXLU~UJLFD� �)LJXUD������ (V� LPSRUWDQWH� PHQFLRQDU� TXH� ORV� OHQWHV� 5*3� \� ORV� PHGLFDPHQWRV�WySLFRV�SDUD�UHGXFLU�OD�3,2�QR�VH�GHEHQ�GHWHQHU�KDVWD�TXH�KD\D�HYLGHQFLD�GH�HVWDELOLGDG� LQGXFLGD�SRU�RWURV�SURFHGLPLHQWRV�PiV�SHUPDQHQWHV��8QD�YH]�PiV��OD�HVWDELOLGDG�QR�HV�IiFLO�GH�HVWDEOHFHU�\�SXHGH�VLJQLÀFDU�TXH�ORV�OHQWHV�GH�FRQWDFWR�VH�GHEHQ�PDQWHQHU�SRU�VLHPSUH�SDUD�FRUUHJLU�FXDOTXLHU�UHIUDFFLyQ�UHVLGXDO�TXH�HVWRV�RMRV�SXHGDQ�WHQHU�

;YH[HTPLU[V�4tKPJV

;YH[HTPLU[V�KL�SHZ�(SLYNPHZ�6J\SHYLZ�

� (O�SULQFLSDO�SURSyVLWR�GHO�WUDWDPLHQWR�DQWL�DOpUJLFR�HQ�ODV�HQIHUPHGDGHV�HFWiVLFDV� HV� DOLYLDU� ORV� VtQWRPDV� GH� LUULWDFLyQ�� ODJULPHR� \� SLFD]yQ� TXH�SURPXHYHQ� HO� IURWDGR�RFXODU�� (O� SULPHU� DERUGDMH� HV�SUHYHQLU� R� HYLWDU� ORV�DOpUJHQRV�TXH�SURYRFDQ�ORV�VtQWRPDV��/DV�OiJULPDV�DUWLÀFLDOHV�SDUD�ODYDU�ORV�DOpUJHQRV�VRQ�H[WUHPDGDPHQWH�VHJXUDV�\�VH�SXHGHQ�XVDU�D�FXDOTXLHU�HGDG��/RV� DQWLKLVWDPtQLFRV� RUDOHV� SXHGHQ� VHU� HIHFWLYRV�� VLQ� HPEDUJR�� SXHGHQ�FDXVDU� RMR� VHFR�� VHGDFLyQ�� H[FLWDELOLGDG�� VRPQROHQFLD� R� DOWHUDFLRQHV� HQ� OD�FRRUGLQDFLyQ��/DV�JRWDV�RFXODUHV�GH�DQWLKLVWDPtQLFRV�WySLFRV��L�H��FORUKLGUDWR�GH� RORSDWDGLQD� DO� ���� HVWDELOL]DGRUHV� GH� PDVWRFLWRV� �L�H�� FURPRJOLFDWR�GLVyGLFR�DO������OD�FRPELQDFLyQ�GH�DPERV�R�ODV�GURJDV�DQWL�LQÁDPDWRULDV�QR�HVWHURLGHDV��$,1(6�SRU�DQWL�LQÁDPDWRULRV�QR�HVWHURLGHRV��SXHGHQ�UHGXFLU�HO�SUXULWR��HQURMHFLPLHQWR�\�HGHPD��/DV�JRWDV�RFXODUHV�GH�DQWLKLVWDPtQLFRV�\�HVWDELOL]DGRUHV�GH�PDVWRFLWRV�SUHYLHQHQ�OD�OLEHUDFLyQ�GH�KLVWDPLQD��SHUR�VH�GHEHQ�WRPDU�DQWHV�GH�OD�H[SRVLFLyQ�DO�DOpUJHQR�SDUD�SUHYHQLU�HO�SUXULWR��/RV� FRUWLFRHVWHURLGHV� WySLFRV� SXHGHQ� XVDUVH� SDUD� WUDWDU� ORV� VtQWRPDV� GH�DOHUJLD�RFXODU�FUyQLFD�\�VHYHUD��SHUR�VX�XVR�FRQWLQXR�SXHGH�OOHYDU�D�HIHFWRV�

Page 216: Distrofias y Degeneraciones Corneales

207*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

VHFXQGDULRV�WDOHV�FRPR�ULHVJR�GH�LQIHFFLyQ��KLSHUWHQVLyQ�RFXODU��JODXFRPD�\�FDWDUDWDV�

<ZV�KL�/PWV[LUZVYLZ�;}WPJVZ�

� (O� LQFUHPHQWR� HQ� OD� 3,2� VH� KD� DVRFLDGR� FRQ� PLRStD�� EXIWDOPRV��PHJDORFyUQHD� \� TXHUDWRJORER�� 6LQ� HPEDUJR�� OD� KLSHUWHQVLyQ� \� HO�JODXFRPD�VRQ� UDURV�HQ�RMRV� FRQ�4&��\D� VHD�SRUTXH�QR�KD\�XQD�FRQH[LyQ�UHDO� R� SRUTXH� KD� H[LVWLGR� IDOWD� GH� WHFQRORJtD� DGHFXDGD� SDUD� PHGLU� OD�3,2� HQ� FyUQHDV� GHOJDGDV� \� FXUYDV�� $GLFLRQDOPHQWH�� H[LVWH� OD� IXHUWH�RSLQLyQ� GH� TXH� ODV� HVWUXFWXUDV� ELRPHFiQLFDV� HQ� IRUPD� GH� GRPR�� FRPR�OD� FyUQHD�� VRQ� PiV� VXVFHSWLEOHV� DO� GDxR� \� IDWLJD� SRU� HO� HVWUpV� H[WHUQR��HVSHFLDOPHQWH� SRU� FDUJDV� FRPSUHVLYDV� H[WHUQDV� FtFOLFDV� UHSHWLWLYDV���HM��IURWH�RFXODU���PiV�TXH�SRU�HO�HVWUpV�LQWHUQR��HM��DXPHQWR�GH�OD�3,2��� ��� $XQTXH� OD� UHODFLyQ� HQWUH� OD� 3,2�� ULJLGH]� RFXODU� \� OD� UHVLVWHQFLD� D� OD�GLVWHQVLyQ�KDQ�VLGR�H[WHQVDPHQWH�HVWXGLDGDV�GHVGH� ORV�SULPHURV� WUDEDMRV�SLRQHURV�GH�)ULHGHQZDOG��HV�HVFDVD�OD�OLWHUDWXUD�VREUH�VX�LQWHUDFFLyQ�FRQ�OD�SUHVLyQ�DWPRVIpULFD��'HVSXpV�GH� OD�REVHUYDFLyQ�GH� ODV�GLIHUHQFLDV�GH�3,2�HQWUH� OD�*$7�\� OD�'&7�VXUJH�XQD�GXGD�UD]RQDEOH�GH�VL� ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�FRUQHDOHV� DIHFWDQ� OD� YDULDFLyQ� GH� OD� 3,2� EDVDO� HQFRQWUDGD� HQ� GLIHUHQWHV�OXJDUHV�GHO�PXQGR�\� VL� OD� GLIHUHQWH�SUHYDOHQFLD�GHO�4&�\� OD�PLRStD� HVWi�R� QR� UHODFLRQDGD� FRQ� OD� DOWLWXG� VREUH� HO� QLYHO� GHO� PDU� \�R� OD� SUHVLyQ�DWPRVIpULFD�� (O� HVWXGLR� GH� FyPR� OD� SUHVLyQ� EDURPpWULFD� DPELHQWDO� \� OD�DOWLWXG� VREUH� HO� QLYHO� GHO� PDU� SXHGH� UHODFLRQDUVH� FRQ� OD� 3,2�� HO� 4&� \�OD� PLRStD� HV� VROR� HO� LQLFLR�� (O� HQWHQGLPLHQWR� GH� OD� ÀVLRSDWRORJtD� GH� OD�TXHUDWRHFWDVLD� KD� DELHUWR� OD� SRVLELOLGDG� GH�PRGLÀFDU� VX� KLVWRULD� QDWXUDO�DO�UHGXFLU�HO�HVWUpV�LQWHUQR��3,2��VREUH�OD�FyUQHD�FRQ�GURJDV�WySLFDV�� �� 'LYHUVDV� GURJDV� DQWLJODXFRPDWRVDV� WySLFDV� WHQGUtDQ� HO� SRWHQFLDO� GH�GHWHQHU�OD�SURJUHVLyQ�GH�OD�TXHUDWRHFWDVLD��/RV�DQiORJRV�GH�SURVWDJODQGLQDV�KDQ� VLGR� FXHVWLRQDGRV� SRU� VX� SRWHQFLDO� GH� DFFLyQ� LQÁDPDWRULD� VREUH� OD�VXSHUÀFLH�RFXODU��(O�PDOHDWR�GH�WLPRORO�DO������\�HO�WDUWUDWR�GH�EULPRQLGLQD������ KDQ� VLGR� UHFRPHQGDGRV� FRPR� ORV�PiV� DSURSLDGRV�� /D� EULPRQLGLQD�SRU�VXV�HIHFWRV�DGLFLRQDOHV�GH�GHVFRQJHVWLRQDQWH�VREUH�OD�VXSHUÀFLH�RFXODU�\�GH�PLRVLV� UHGXFLHQGR� ODV�+2$V�RFXODUHV� \�PHMRUDQGR� OD� FDOLGDG�GH� OD�YLVLyQ� SRU� HO� HIHFWR� VLPLODU� D� DJXMHUR� HVWHQRSHLFR�� (O�PDOHDWR� GH� WLPRORO�

Page 217: Distrofias y Degeneraciones Corneales

208 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

SRU� VX� HIHFWR� VLQpUJLFR� VREUH� OD� EULPRQLGLQD�� 'H� LQWHUpV� VRQ� ORV� HIHFWRV�SRVLEOHPHQWH�EHQpÀFRV�VREUH�OD�ERPED�HQGRWHOLDO�1D��.��GH�ORV�DJRQLVWDV�DOID�DGUHQpUJLFRV�FRPR�OD�EULPRQLGLQD�\�GH�ORV�LQKLELGRUHV�GH�OD�DQKLGUDVD�FDUEyQLFD� FRPR� OD� EULQ]RODPLGD�� GRU]RODPLGD� R� DFHWD]RODPLGD�� (VWRV�PHGLFDPHQWRV� HVWDUtDQ� DGLFLRQDOPHQWH�� UHDOL]DQGR� XQ� VHJXQGR� HIHFWR�VREUH�HO�JURVRU�FRUQHDO�DO�DXPHQWDU�VX�FRQWHQLGR�GH�DJXD�� �� 'HVSXpV� GH� QXHVWUR� KDOOD]JR� GH� TXH� OD� DJXGH]D� YLVXDO� KLSRFRUUHJLGD��8&9$��\�OD�UHIUDFFLyQ�UHVLGXDO�SRVWRSHUDWRULD�SRGtD�PHMRUDU�HQ�RMRV�FRQ�FyUQHDV� FRPSODFLHQWHV� FRQ� /$6,.�PLySLFR�� FDPELDQGR� GH� KDVWD� ������ '�SDUD�FDVL�FHUR�HQ�DOJXQRV�FDVRV� �'tDV� -/��$UFH�&*��'DWRV�QR�SXEOLFDGRV���QXHVWUD� UHFRPHQGDFLyQ�HV� HYLWDU� FXDOTXLHU� UHWRTXH� FRQ� OiVHU�GHVSXpV�GHO�/$6,.�R�35.� VL�QR� VH�KD� UHDOL]DGR�DQWHV�XQD�SUXHED� WHUDSpXWLFD�GH�SRU�OR� PHQRV� �� PHVHV� FRQ� KLSRWHQVRUHV� WySLFRV�� $� SHVDU� GH� TXH� XQR� VH� KD�GHPRVWUDGR� PHQRU� 3,2� XVDQGR� *$7�� HO� WDUWUDWR� GH� EULPRQLGLQD� WySLFD�DO������GRV�YHFHV�DO�GtD� UHGXMR� OD�%)6�\� OD�FXUYDWXUD�SURPHGLR�SRVWHULRU�FHQWUDO� PHGLGDV� FRQ� HO� 2UEVFDQ� ,,70� HQ� HFWDVLD� LQLFLDO� SRVW�/$6,.��$GLFLRQDOPHQWH�� WDPELpQ� VH� KD� UHSRUWDGR� UHJUHVLyQ� GH� HFWDVLD� VHYHUD�SRVW�/$6,.�FRQ�WDUWUDWR�GH�EULPRQLGLQD�DO������\�OHQWHV�GH�FRQWDFWR�5*3���)LJXUD������'HVGH�HO�������KHPRV�XVDGR�KLSRWHQVRUHV�WySLFRV�HQ�SDFLHQWHV�FRQ� 4&� FXDQGR� RWUDV� RSFLRQHV� WHUDSpXWLFDV� HVWiQ� OLPLWDGDV�� FRPR� HQ�ORV� QLxRV� FRQ� VtQGURPH� GH� 'RZQ�� HQ� OXJDU� GH� HVSHUDU� HO� DYDQFH� GH� OD�HQIHUPHGDG��'DGR�TXH�WUDWDPLHQWRV�PiV�LQYDVLYRV�FRPR�HO�&;/�KDQ�VLGR�GHIHQGLGRV�VyOR�GHVSXpV�GH�GHPRVWUDU�SURJUHVLyQ�\�TXH�HVH�HPSHRUDPLHQWR�SXHGH�WRPDU�YDULRV�DxRV��HO�GHVFXEULPLHQWR�GH�FyUQHDV�FRPSODFLHQWHV�FRQ�KLSRWHQVRUHV� WySLFRV� SXHGH� UHGXFLU� HO� WLHPSR� GH� HVSHUD� FRQ� HO� EHQHÀFLR�SRWHQFLDO� DGLFLRQDO� GH� XQD� HFWDVLD� PHQRV� DYDQ]DGD� DO� PRPHQWR� GHO�WUDWDPLHQWR�� )LQDOPHQWH�� HO� XVR�SUHRSHUDWRULR�GH�KLSRWHQVRUHV� WySLFRV� HQ�FDVRV�OLPtWURIHV�HV�WDPELpQ�XQ�FDPSR�LQWHUHVDQWH�GH�LQYHVWLJDFLyQ��6H�GHEHQ�SURPRYHU�HVWXGLRV�WHUDSpXWLFRV�HQ�SREODFLyQ�SURVSHFWLYD�SDUD�HYDOXDU�VX�HIHFWR� HQ� HO� FXUVR� QDWXUDO� GH� OD� HFWDVLD� FRUQHDO� SRVW�/$6,.� \� OD� UHODFLyQ�ÀVLRSDWROyJLFD�DSDUHQWH�HQWUH�HO�4&�\�OD�3,2�

Page 218: Distrofias y Degeneraciones Corneales

209*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

*YVZZ�3PURPUN��*?3��JVU�0YYHKPHJP}U�KL�3\a�<S[YH]PVSL[H�

� (O�&;/�FRQ�LUUDGLDFLyQ�89��ORQJLWXG�GH�RQGD�GH�����QP��\�ULERÁDYLQD��YLWDPLQD� %��� FRPR� IRWRVHQVLELOL]DGRU�� KD� GHPRVWUDGR� VHU� PX\� HIHFWLYR�SDUD�IUHQDU�OD�SURJUHVLyQ�GHO�4&�\�OD�TXHUDWRHFWDVLD�LDWURJpQLFD�DGTXLULGD��(VWH�SURFHGLPLHQWR�SXHGH�DKRUD�VHU�UHDOL]DGR�FRQ�HSLWHOLR�SUHVHQWH��XVDQGR�FROLULRV�TXH�VHSDUDQ� ODV�XQLRQHV�ÀUPHV�HQWUH� ODV�FpOXODV��R�FRQ�HO�HSLWHOLR�UHPRYLGR�PDQXDOPHQWH�R�FRQ�DOFRKRO�DO������/D�FyUQHD�HV�LPSUHJQDGD�FRQ�VROXFLyQ�GH�ULERÁDYLQD�SRU����D����PLQXWRV�\�HQWRQFHV�HV�LUUDGLDGD�FRQ�OX]�89�SRU����PLQXWRV�R�PHQRV�GHSHQGLHQGR�GH�OD�FDQWLGDG�GH�HQHUJtD�HPLWLGD��'HVSXpV�GH�HVWR�VH�FRORFD�XQ�OHQWH�GH�FRQWDFWR�EODQGR��/D�ULERÁDYLQD�KLSR�RVPRODU�KD�VLGR�XVDGD�DQWHV�GH�OD�LUUDGLDFLyQ�FRQ�OX]�89�SDUD�HGHPDWL]DU�ODV�FyUQHDV�FRQ�PHQRV�GH������P��8Q�OHQWH�GH�FRQWDFWR�EODQGR�VLQ�ÀOWUR�89�KD�VLGR�UHFRPHQGDGR�SDUD�OD�PLVPD�IXQFLyQ��$�SHVDU�GH�ODV�REVHUYDFLRQHV�GH�RSDFLGDG�WHPSRUDULD�\�OD�IDOWD�GH�HVWXGLRV�D�ODUJR�SOD]R��HO�&;/�SDUHFH�VHU�VHJXUR��XVXDOPHQWH�VLQ�SpUGLGD�GH�OD�DJXGH]D�YLVXDO�PHMRU�FRUUHJLGD��%6&9$��\�VLQ�GHWHULRUR�GH�ODV�SURSLHGDGHV�DQDWyPLFDV�\�ySWLFDV�GH�OD�FyUQHD�� ��� ,QYHVWLJDFLRQHV� UHFLHQWHV� GH� FpOXODV� PDGUHV� OLPEDOHV� KDQ� VXJHULGR�TXH� HO� 4&� SXHGH� VHU� XQD� HQIHUPHGDG� SURYRFDGD� SRU� FpOXODV� HSLWHOLDOHV�GHIHFWXRVDV��3RU�FRQVLJXLHQWH��SURSRQHPRV�HO�XVR�GH�XQ�OHQWH�GH�FRQWDFWR�EODQGR�FRQ�ÀOWUR�89�\�XQ�DJXMHUR�FHQWUDO�GH���PP�GH�GLiPHWUR�SDUD�SURWHJHU�DO� OLPER��(O�&;/�SXHGH�SURGXFLU�XQD� UHGXFFLyQ�YDULDEOH�GH� OD� FXUYDWXUD�DQWHULRU�FRUQHDO��HTXLYDOHQWH�HVIpULFR�\�FLOLQGUR��/DV�FyUQHDV�HQ�SDFLHQWHV�FRQ� PiV� HGDG� SDUHFHQ� VHU� PiV� UHVLVWHQWHV� D� ORV� FDPELRV�� (O� SURSyVLWR�SULQFLSDO� GHO� &;/� HV� SURGXFLU� FyUQHDV�PiV� UHVLVWHQWHV� D� OD� GHIRUPDFLyQ��PHQRV� WHQVLyQ��� 6LQ� HPEDUJR��GDGR�TXH� HO�&;/�SDUHFH� LQFUHPHQWDU�PiV�ODV� SURSLHGDGHV�GH� DOPDFHQDPLHQWR�GH� HQHUJtD� HOiVWLFD�GHO� WHMLGR� HQ� YH]�GH�DIHFWDU� ODV�SURSLHGDGHV�GH�GLVLSDFLyQ�GH�HQHUJtD�YLVFRVD�GH� OD�FyUQHD��XQ� DXPHQWR� FRPSHQVDWRULR� GH� OD� FDSDFLGDG� HOiVWLFD� SRGUtD� H[SOLFDU� ORV�KDOOD]JRV� FRQWUDGLFWRULRV� FXDQGR� ORV� YDORUHV� GH� &+� \� &5)� SHUPDQHFHQ�VLQ�FDPELRV�GHVSXpV�GHO� WUDWDPLHQWR�FRQ�&;/��/DV�SUXHEDV�FRPSDUDWLYDV�GH�PHGLFLyQ�GH�3,2�FRQ�*$7�\�'&7�VH�KDQ�SURSXHVWR� FRPR�XQD�QXHYD�PDQHUD� GH� HYDOXDU� HO� HIHFWR� GHO� &;/� VREUH� OD� ELRPHFiQLFD� FRUQHDO��$~Q�QR�VDEHPRV�VL�ORV�FDPELRV�HQ�OD�GHQVLWRPHWUtD�ySWLFD�FRUQHDO�GHVSXpV�GHO�&;/��)LJXUD�����VH�UHODFLRQDQ�VROR�FRQ�OD�FDQWLGDG�GH�RSDFLGDG�R�WDPELpQ�

Page 219: Distrofias y Degeneraciones Corneales

210 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

WLHQH� XQ� YDORU� SRWHQFLDO� SDUD� HYDOXDU� HO� HIHFWR� FXDQWLWDWLYR� GHO� &;/�� \D�VHD�PLGLHQGR� OD�FDQWLGDG�GH� OX]�GLVSHUVDGD��HO�iUHD� WUDWDGD��SODQR�[�\��\�OD�SURIXQGLGDG��HMH�]��GH�OD�FyUQHD�DIHFWDGD��(Q�OD�DFWXDOLGDG�HO�&;/�HVWi�LQGLFDGR�FXDQGR�VH�GHPXHVWUD�SURJUHVLyQ�GH�OD�TXHUDWRHFWDVLD��VLQ�LPSRUWDU�OD�HGDG�GHO�SDFLHQWH��/D�LQGLFDFLyQ�GH�&;/�HQ�QLxRV�HV�FRQWURYHUVLDO�GHELGR�D�OD�IDOWD�GH�FRQRFLPLHQWRV�VREUH�ORV�HIHFWRV�D�ODUJR�SOD]R��SHUR�HV�WDPELpQ�OyJLFR�GHELGR�D�TXH�ODV�SHUVRQDV�MyYHQHV�VRQ�ODV�TXH�WLHQHQ�PiV�ULHVJR�GH�SURJUHVLyQ��3RU�RWUR� ODGR�� OD�SUHVXQFLyQ�GH�TXH� ODV�SHUVRQDV�PD\RUHV�GH���� DxRV� WLHQHQ� FyUQHDV�PHQRV�GHIRUPDEOHV� QR�GHEH� OLPLWDU� OD� LQGLFDFLyQ�GH�&;/�VL�VH�HQFXHQWUD�HYLGHQFLD�GH�SURJUHVLyQ��6L� ORV�FDPELRV�FRUQHDOHV�HQ� HO� 4&� VRQ� OHQWRV� \� RFXUUHQ� D� WUDYpV� GH�PXFKRV� DxRV�� HO� SURJUHVR� HQ�OD� TXHUDWRHFWDVLD� SRVW�/$6,.� SXHGH� VHU� YHULÀFDGR� PXFKR� PiV� UiSLGR��LQFOXVR� HQ� SRFRV�PHVHV�� (O� GHVFXEULPLHQWR� GH� ODV� FyUQHDV� FRPSODFLHQWHV�HQ�XQ�SHUtRGR�PiV� FRUWR�SHUR�YDULDEOH�GH� HQWUH� �� D� ���PHVHV� FRQ� HO� XVR�GH� KLSRWHQVRUHV� WySLFRV� SHUPLWH� XQ� WUDWDPLHQWR�PiV� SUHFR]� FRQ� HO� &;/��8QD� JUDQ� YHQWDMD� GHO� HIHFWR� VLQpUJLFR� GH� HVWDV� GURJDV� HV� OD� SRVLELOLGDG�GH� WHQHU� FyUQHDV� FRQ�PHMRUHV�SDUiPHWURV� \�QR� FRQ�XQD� HQIHUPHGDG�PiV�DYDQ]DGD��/RV�UHVXOWDGRV�GHO�&;/�QR�VRQ�LQPHGLDWRV�\�SDUHFHQ�DXPHQWDU�D� WUDYpV� GH� YDULRV� PHVHV� D� DOJXQRV� DxRV�� 3RU� FRQVLJXLHQWH�� FXDOTXLHU�WUDWDPLHQWR�VLQpUJLFR��L�H��OHQWHV�GH�FRQWDFWR��GURJDV�WySLFDV�KLSRWHQVRUDV��QR� VH� GHEH� GHWHQHU� GH� IRUPD� LQPHGLDWD�� <D� VHD� HQ� TXHUDWRHFWDVLD� LQLFLDO�R� DYDQ]DGD�� SULPDULD� R� VHFXQGDULD�� OD� VXJHUHQFLD� DKRUD� HV� PDQWHQHU� HO�WUDWDPLHQWR� WySLFR� LQLFLDO�GHVSXpV�GHO�&;/�GHELGR�DO� ULHVJR�GH� UHJUHVLyQ�GXUDQWH� HO� WLHPSR�TXH�GHPRUD�SDUD� KDFHU� HIHFWR��'HVSXpV�GHO�&;/�� XQD�FyUQHD� \D�PiV� UtJLGD�SXHGH�QR� VHU�PiV� FRPSODFLHQWH� \� ORV� KLSRWHQVRUHV�SXHGHQ�\D�QR�WHQHU�HIHFWR�VREUH�OD�IRUPD�\�FXUYDWXUD�FRUQHDO�� ��� $GLFLRQDOPHQWH��WRGDYtD�QR�KD\�LQIRUPDFLyQ�FODUD�VREUH�FXiQWDV�YHFHV�VH�SXHGH�UHSHWLU�HO�&;/�VLQ�XQ�HIHFWR�GHOHWpUHR�SDUD�HO�RMR��([LVWH�OD�GLVFXVLyQ�GH� VL� HO� &;/� VH� GHEH� UHDOL]DU� DQWHV�� GHVSXpV� R� VLPXOWiQHDPHQWH� FRQ� HO�LPSODQWH�GH�VHJPHQWRV�LQWUDFRUQHDOHV��(Q�HO�SULPHU�FDVR��HO�XVR�GHO�OiVHU�GH�IHPWRVHJXQGR�SRGUtD�UHGXFLU�OD�GLÀFXOWDG�SDUD�UHDOL]DU�ORV�W~QHOHV�FRQ�ORV�LQVWUXPHQWRV�PDQXDOHV�HQ�FyUQHDV�WUDWDGDV�PiV�UtJLGDV��6LQ�HPEDUJR��XQD�EXHQD�%&9$�FRQ�JDIDV�R�OHQWHV�GH�FRQWDFWR�HV�XQ�DUJXPHQWR�IDYRUDEOH�SDUD�UHDOL]DU�HO�&;/�SULPHUR��(Q�HO�VHJXQGR�FDVR��H[LVWH�FLHUWD�SUHRFXSDFLyQ�VREUH�OD�FLFDWUL]DFLyQ�DQRUPDO�GH�ORV�W~QHOHV��6LQ�HO�&;/�XQD�SRVLEOH�UHGXFFLyQ�GH�

Page 220: Distrofias y Degeneraciones Corneales

211*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

OD�FDQWLGDG�GHO�FLOLQGUR�VH�SLHUGH��VLQ�HPEDUJR�FXDQGR�VH�UHDOL]D�HO�LPSODQWH�GH� VHJPHQWRV� LQWUDFRUQHDOHV� SULPHUR�� KD\� XQD�PHMRUtD� HQ� HO� HTXLYDOHQWH�HVIpULFR� GH� OD� UHIUDFFLyQ� FRQ� GLVPLQXFLyQ� GH� ODV� PROHVWLDV� YLVXDOHV� \�DXPHQWR� GH� OD�PHMRU� DJXGH]D� YLVXDO� FRUUHJLGD� �%&9$��� /D� FRPELQDFLyQ�GH� OD� FUHDFLyQ� GHO� W~QHO� \� HO� UHWDUGR� GH� OD� FLFDWUL]DFLyQ� GH� ODV� LQFLVLRQHV�FRUQHDOHV� VLQ�HO� HSLWHOLR�\�XQ� OHQWH�GH� FRQWDFWR�EODQGR� WHUDSpXWLFR� WLHQHQ�TXH�FRQVLGHUDUVH�VL�DPERV�SURFHGLPLHQWRV�VH�UHDOL]DQ�HQ�OD�PLVPD�VHVLyQ�&RQWURODU�ODV�SURSLHGDGHV�ELRPHFiQLFDV�FRUQHDOHV�PHGLDQWH�HO�LQFUHPHQWR�GH�OD�ULJLGH]�FRUQHDO�XVDQGR�HO�&;/�\�WDPELpQ�PDQLSXODQGR�OD�IRUPD�GH�OD�FyUQHD�PHGLDQWH�SURFHGLPLHQWRV�LQFLVLRQDOHV�FRQ�IHPWRVHJXQGR�R�DEODFLyQ�FRQ� H[FLPHU� OiVHU� VRQ� DKRUD� XQD� UHDOLGDG�� /D� FRPELQDFLyQ� GHO� &;/� \�WpFQLFDV�GH�DEODFLyQ�GH�VXSHUÀFLH�SHUVRQDOL]DGDV�HQ�FDVRV�VHOHFFLRQDGRV�VH�KDQ�UHSRUWDGR�FRQ�UHVXOWDGRV�H[LWRVRV��/D�FLUXJtD�LQFLVLRQDO�WDPELpQ�KD�VLGR�UHFLHQWHPHQWH�UHQRYDGD�GHELGR�DO�OiVHU�GH�IHPWRVHJXQGR��6LQ�HPEDUJR��OD�FRPELQDFLyQ� GHO� &;/� FRQ�PRGDOLGDGHV� WHUDSpXWLFDV� TXH� SRWHQFLDOPHQWH�GHELOLWDQ� OD� FyUQHD� FRQ�4&� WRGDYtD� HV� FRQWURYHUVLDO�� 6L� HO� 35.� R� /$6,.�WLHQHQ� HO� UHVXOWDGR� SRWHQFLDO� GH� XQD� HFWDVLD� LDWURJpQLFD� DQWHV� GH� TXH� VH�UHDOLFH�HO�&;/��D~Q�QR�VH�VDEH�FRPR�DPERV�SURFHGLPLHQWRV�MXQWRV�SXHGHQ�DIHFWDU�ORV�QRPRJUDPDV�GH�DEODFLyQ��$GLFLRQDOPHQWH��HQ�XQD�FyUQHD�TXH�\D�KD�WHQLGR�&;/��HO�35.�SXHGH�DEODFLRQDU�HO�HVWURPD�DQWHULRU��MXVWR�OD�SDUWH�GH�OD�FyUQHD�TXH�IXH�UHIRU]DGD�FRQ�DQWHULRULGDG�

0TWSHU[L�KL�:LNTLU[VZ�0U[YHJVYULHSLZ

� 6H� KDQ� GHVDUUROODGR� XQD� YDULHGDG� GH� VHJPHQWRV� LQWUDFRUQHDOHV� SDUD�PRGLÀFDU� �\� WDO� YH]� OLPLWDU�� OD� SURJUHVLyQ� GHO� 4&� �)LJXUD� ����� (Q� OD�DFWXDOLGDG�ORV�VHJPHQWRV�PiV�XVDGRV�DOUHGHGRU�GHO�PXQGR�VRQ��HQ�RUGHQ�DOIDEpWLFR�GHO�QRPEUH�FRPHUFLDO���&RUQHDO�ULQJ��9LVLRQWHFK�0HGLFDO�2SWLFDO�/WGD��� %HOR� +RUL]RQWH�� %UDVLO��� )HUUDUD� ULQJ� �$-/� 2SKWKDOPLF� 6$��$ODYD��(VSDxD���,QWDFV��$GGLWLRQ�7HFKQRORJ\�,QF���'HV3ODLQHV��,/��(8$���.HUDULQJ��0HGLSKDFRV� /WGD��� %HOR� +RUL]RQWH�� %UDVLO�� \� 0\RULQJ� �'LRSWH[� *0%+��/LQ]�� $XVWULD��� $XQTXH� WRGRV� HVWRV� GLVSRVLWLYRV� VRQ� KHFKRV� GH� 300$���QR�WRGRV� ORV� IDEULFDQWHV� LQIRUPDQ�FyPR�HO�PDWHULDO� IXH�SROLPHUL]DGR�\�VL�WLHQH� R� QR� EORTXHDGRU�89�� /D� LPSODQWDFLyQ� GH� VHJPHQWRV� LQWUDFRUQHDOHV�SXHGH� FRPELQDUVH� FRQ� &;/� FRUQHDO� FRQ� OX]� 89� \�R� LPSODQWH� GH� /,2��

Page 221: Distrofias y Degeneraciones Corneales

212 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH���!�0TmNLULZ�KL�ZLNTLU[VZ�PU[YHJVYULHSLZ�*VY[LZxH�+Y��-YLKK`�.\LYYH��)VSP]PH�

Page 222: Distrofias y Degeneraciones Corneales

213*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

�)LJXUD������3RU�OR�WDQWR��XQ�PDWHULDO�FRQ�EORTXHDGRU�89�SRGUtD�OLPLWDU�HO�HIHFWR� VREUH� ODV� FDSDV� HVWURPDOHV� SURIXQGDV� SRU� GHWUiV� GHO� VHJPHQWR�� (O�300$�TXH�IXH�SROLPHUL]DGR�PHGLDQWH�HO�XVR�GH�LQLFLDGRUHV�89�H�LUUDGLDFLyQ�89� QR� GHEH� XVDUVH� SDUD� OD� IDEULFDFLyQ� GH� VHJPHQWRV� LQWUDFRUQHDOHV��LPSODQWHV� R� /,2V� GHELGR� D� TXH� SXHGHQ� WHQHU� PRGLÀFDFLRQHV� ItVLFDV� \�TXtPLFDV�PHGLDQWH�ORV�WUDWDPLHQWRV�GH�&;/�HQ�HO�RMR��(O�PDWHULDO�LGHDO�HV�HO�IDEULFDGR�HQ�SODFDV�R�EDUUDV�XVDQGR�SROLPHUL]DFLyQ�SRU�EDxR�WpUPLFR�FRPR�HV� HO� 9LVWDFU\O� &4�89� �9LVWD�2SWLFV� /LPLWHG��:LGQHVV�� 58���PDWHULDO� GH�300$�RULJLQDO�\�PiV�SRSXODUPHQWH�XVDGR�SDUD�HVWH�SURSyVLWR�� � ��� &yUQHDV� FRQ� VXSHUÀFLH� DQWHULRU� LUUHJXODU� GHVSXpV� GHO� LPSODQWH� GH�VHJPHQWRV� LQWUDFRUQHDOHV� SXHGHQ� VHU� GH� GLItFLO� DGDSWDFLyQ� FRQ� OHQWHV� GH�FRQWDFWR�5*3��3RU�FRQVLJXLHQWH��HO�LPSODQWH�GH�ORV�VHJPHQWRV�WDO�YH]�GHEHUtD�HYLWDUVH� HQ� SDFLHQWHV� ELHQ� DGDSWDGRV� D� ORV� OHQWHV� GH� FRQWDFWR� FRQ� %&9$�SUHRSHUDWRULD�UHODWLYDPHQWH�EXHQD��1R�VLHPSUH�VH�REWLHQH�UHGXFFLyQ�GHO�.�\�DSODQDPLHQWR�GH�OD�VXSHUÀFLH�DQWHULRU��SHUR�OD�8&9$�\�OD�%&9$�XVXDOPHQWH�PHMRUDQ��(O�REMHWLYR�ÀQDO�GH�OD�LPSODQWDFLyQ�GH�VHJPHQWRV�LQWUDFRUQHDOHV�HV�REWHQHU�XQD�FyUQHD�FHQWUDO�PiV�XQLIRUPH�FRQ�PHQRV�HTXLYDOHQWH�HVIpULFR��

-PN\YH���!�*VTIPUHJP}U�KL�ZLNTLU[VZ�PU[YHJVYULHSLZ�`�306�(Y[PZHU�KLJmTHYH�HU[LYPVY��*VY[LZxH�KLS�+Y��:LYNPV�2HUKLSTHU��)YHZPS�

Page 223: Distrofias y Degeneraciones Corneales

214 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

PHQRV�FLOLQGUR�\�PHQRV�+2$V��6H�KD�SURSXHVWR�XQ�HIHFWR�ySWLFR�GH�DJXMHUR�HVWHQRSHLFR��)LJXUD������([LVWHQ�GLYHUVRV�SURWRFRORV�GH�DFXHUGR�D�OD�IRUPD��FXUYDWXUD�\�FRPD�FRUQHDO��/RV�VHJPHQWRV�SXHGHQ�FHQWUDUVH�WDQWR�D�OD�SXSLOD�R�D�OD�OtQHD�GH�YLVLyQ�SRU�OR�WDQWR��HV�GH�YLWDO�LPSRUWDQFLD�TXH�OD�WRSRJUDItD�R�WRPRJUDItD�SUHRSHUDWRULD�VHD�WDPELpQ�DOLQHDGD�XVDQGR�OD�PLVPD�UHIHUHQFLD�TXH�VH�YD�D�XVDU�HQ�OD�FLUXJtD��3DWURQHV�GH�DVWLJPDWLVPR�LUUHJXODU�IDOVR�R�4&�DVLPpWULFR�GHELGR�D�PDOD�DOLQHDFLyQ�GHO�H[DPHQ��)LJXUD�����SXHGHQ�LQGXFLU�XQD�ORFDOL]DFLyQ�HUUDGD�GH�ORV�VHJPHQWRV��$GLFLRQDOPHQWH��HO�LPSODQWH�GH�GRV� VHJPHQWRV� VLPLODUHV� FRQ� OD�PLVPD� ORQJLWXG�� DUFR�\�JURVRU� VLJXLHQGR�HO�HMH�PiV�FXUYR�GH�DVWLJPDWLVPR�FRUQHDO�SURGXFLUtD�XQ�HIHFWR�VLPLODU�HQ�DPERV�KHPLVIHULRV� FRUQHDOHV�� UHGXFLHQGR�SDUFLDOPHQWH�SHUR�SUHVHUYDQGR�ODV� DVLPHWUtDV� GH� FXUYDWXUD� SUHYLDPHQWH� SUHVHQWHV�� /D� FRPELQDFLyQ� GH�ORV� VHJPHQWRV� FRQ� GLIHUHQWHV� WDPDxR�� JURVRU�� DUFR�� GLVWDQFLD� GHO� FHQWUR�UHIHUHQFLDO��R�LQFOXVR�HO�PDWHULDO�\�HO�IDEULFDQWH�KD�PHMRUDGR�ORV�UHVXOWDGRV�\�OD�SUHGLFWLELOLGDG�GH�HVWD�FLUXJtD��$XQTXH�OD�PD\RUtD�GH�ORV�QRPRJUDPDV�VRQ�JXLDGRV�SRU�HO�HMH�GHO�DVWLJPDWLVPR�PiV�FXUYR��H[LVWH�XQD�SURSXHVWD�GH�XVDU�HO�HMH�GH�OD�FRPD�FRUQHDO�WRWDO�HQ�GLRSWUtDV�HQFRQWUDGR�HQ�HO�H[DPHQ�GH�IUHQWH�GH�RQGD�FRUQHDO�\�WDPELpQ�REVHUYDGR�HQ�ORV�PDSDV�GH�%)7$�GHO�*DOLOHL70�� $XQTXH� LQLFLDOPHQWH� ORV� FDQDOHV� VH� KDFtDQ� PDQXDOPHQWH� FRQ�LQVWUXPHQWRV�HVSHFLDOPHQWH�GLVHxDGRV��HQ� OD�DFWXDOLGDG� OD� WHQGHQFLD�HV�D�UHDOL]DUORV�FRQ�HO�OiVHU�IHPWRVHJXQGR�GHELGR�D�VX�PD\RU�UHVSHWDELOLGDG�\�PHQRU�tQGLFH�GH�FRPSOLFDFLRQHV��(O�XVR�GHO�OiVHU�IHPWRVHJXQGR�\�VX�UHODFLyQ�FRQ� ORV� WRPyJUDIRV� GH� VHJPHQWR� DQWHULRU� GLVSRQLEOHV� FRPR� HO� *DOLOHL70�UHGXFLUi�HO�SRWHQFLDO�GH�FRPSOLFDFLRQHV�GH�SHQHWUDFLyQ�D�OD�FiPDUD�DQWHULRU�SRU�ORV�W~QHOHV�R�SRU�XQ�VHJPHQWR�

Page 224: Distrofias y Degeneraciones Corneales

215*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

-PN\YH���!�,S�YLZ\S[HKV�PKLHS�KLS�PTWSHU[L�KL�ZLNTLU[VZ�PU[YHJVYULHSLZ�ZLYxH�WYVK\JPY�\U�KVTV�JLU[YHS�\UPMVYTL��ÅLJOHZ�YVQHZ��YVKLHKVZ�WVY�\UH�aVUH�JPYJ\SHY��ÅLJOHZ�Ha\S�JSHYV��H�THULYH�KL�WYVK\JPY�\U�LMLJ[V�LZ[LUVWLPJV�JVU�SH�S\a�LU[YHUKV�HS�VQV��HIHQV���4VKPÄJHKV�WVY�(YJL�*.��:HY[VYP�4��*HTWVZ�4:8��;VWVNYHWOPJ�WH[[LYUZ�PU�

RLYH[VJVUPJ�JVYULHZ�^P[O�PU[YHJVYULHS�ZLNTLU[Z�PTWSHU[LK��,SLJ[YVUPJ�7VZ[LY���,:*9:�4LL[PUN��3VUKVU��<2�������

Page 225: Distrofias y Degeneraciones Corneales

216 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

-PN\YH���!�4

HWHZ�KL�J\Y]H[\YH�X\LYH[VT

t[YPJH�H_PHS�WVY�KLMLJ[V�PU

JVTWSL[V��HYYPIH�H�SH�PaX\PLYKH��`�YV[HKV�

�HIHQV�H�SH�PaX\PLYKH��LU�LS�6YIZJHU�00

;4��3VZ�THWHZ�M\

LYVU�JLU[YHKVZ�LU�LS�mWPJL��HYYPIH�HS�JLU[YV���LU�

SH�W\WPSH��HIHQV�HS�JLU[YV��`�LU�LS�W\U[V�TmZ�KLSNHKV

��HYYPIH�H�SH�KLYLJOH���3VZ�THWHZ�KL�KLZHSPU

LHJP}U�

W\LKLU�WYVK\JPY�KPMLYLU[LZ�WH[YVULZ�[VWVNYmÄJVZ��HIHQV�H�SH�KLYLJOH���+L�(YJL�*.��*

HTWV

Z�4��:JOVY�7��

6]LYSV

VRLK�MLH[\YLZ�VM�JVYULHS�[V

WVNYHWOLYZ��1�*H[HYHJ[�9

LMYHJ[�:\YN�����"���!��� �����

Page 226: Distrofias y Degeneraciones Corneales

217*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

-PN\YH���!�<U�ZLNTLU[V�PU[YHJVYULHS�WLUL[YHUKV�KLU[YV�KL�SH�JmTHYH�HU[LYPVYH�SHZ���OVYHZ�\U�KxH�KLZW\tZ�KLS�PTWSHU[L�KLIPKV�H�MYV[L�PU[LUZV�KL�SVZ�VQVZ��

*VY[LZxH�KL�+YH��*HYTLU�)HYYHX\LY��*VSVTIPH�

Page 227: Distrofias y Degeneraciones Corneales

218 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

$JUDGHFLPLHQWRV�� (O� 'U�� $UFH� DJUDGHFH� DO� 'U�� 'DQLHO� *�� 'DZVRQ� SRU� VX�FRQWULEXFLyQ� HQ� OD� VHFFLyQ�GH�ELRPHFiQLFD�� DVt� FRPR�D� ORV�3URIHVRUHV�'U��0DXUR�&DPSRV�� 'U�� 3DXOR� 6FKRU�� 'U�� 5XEHQV� %HOIRUW� -U��� \� D� WRGRV� ORV� )HOORZV� GH�,QYHVWLJDFLyQ�TXH�GXUDQWH�ORV�~OWLPRV�GLH]�DxRV�HQ�HO�6HFWRU�GH�%LRLQJHQLHUtD�2FXODU�GHO�'HSDUWDPHQWR�GH�2IWDOPRORJtD�GH� OD�81,)(63��FRQWULEX\HURQ�D�PROGHDU� ODV�RSLQLRQHV�TXH�VH�UHÁHMDQ�HQ�HVWH�FDStWXOR�

Bibliografía1. Abad JC; Rubinfeld RS; Del Valle M; Belin MW; Kurstin JM. Vertical D: a novel topographic pattern in some

keratoconus suspects. Ophthalmology. 2007; 114:1020-1026.2. Alió JL, Shabayek MH. Corneal higher order aberrations: a method to grade keratoconus. J Refract Surg

2006; 22:539-545.3. Alzamora JB, Arce CG, Schor P, Campos MSQ. Quantitative area topography: a new concept applied to

study normal and pathologic corneas. World Ophthalmology Congress, São Paulo, Brasil. Fev 2006. Poster.

4. Alzamora JB, Maidana EJ, Arce CG, Schor P, Campos MSQ. Spatial variation of normal corneal thickness assessed by Orbscan II. World Ophthalmology Congress, São Paulo, Brasil. Fev 2006. Poster.

5. Ambrosio Jr R, Wilson SE. Early pellucid marginal corneal degeneration: case reports of two refractive surgery candidates. Cornea 2003; 21: 114-117.

6. Ambrosio Jr R. LASIK, pre and post issues progression of corneal thickness values from the thinnest point toward the limbus in normal and keratoconus eyes. ASCRS, Washington, EUA. Abril 2005.

7. Ambrosio R, Alonso RS, Luz A, Coca Velarde LG. Corneal-thickness spatial profile and corneal-volume distribution: tomographic indices to detect keratoconus. J Cataract Refract Surg, 2006; 32:1851-1859.

8. Ambrosio Jr R. Corneal biomechanics, pachymetric progression profile, and corneal volume: Indices for detecting ectasia and screening refractive candidates. ASCRS 2007. Online Poster. http://ascrs2007.abstractsnet.com/acover.wcs?entryid=000242.

9. Arce CG, Sartori M, Campos M, Stillitano I, Ferraz C, Mallmann F. Topographic patterns in corneas with keratoconus and intracorneal segments implanted. Poster. 2006; ESCRS Meeting, London, UK.

10. Arce CG, Francesconi CM. Características do Orbscan (Bausch & Lomb). Em: Vieira Netto M, Ambrosio R Jr, Schor P, Chalita MR, Chamon W, eds. Wavefront, Topografia e Tomografia da Córnea e Segmento Anterior. Rio de Janeiro, Brazil: Editora Cultura Médica Ltda; 2006:123-139.

11. Arce CG, Martiz J, Alzamora JB, Schor P, Campos MSQ. Sectorial and annular quantitative area pachymetry with the Orbscan II. J Refract Surgery 2007, 3:89-92

12. Arce CG, Campos M, Schor P. Overlooked features of corneal topographers. J Cataract Refract Surg 2008; 34:719-720

Page 228: Distrofias y Degeneraciones Corneales

219*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

13. Arce CG. Optical pachymetry as diagnostic tool for KC and other pathologies. Poster 008. XXXV Brazilian Congress of Ophthalmology. Belo Horizonte, MG. August 2009. Arq Bras Oftalmol. 2009; 72(Supl):33. http://www.abonet.com.br/abo/724s/31-74.pdf.

14. Arce CG. User tips: Improve your results with the Galilei. Cataract Refract Surg Today Europe, 2009; Supplement, April:11-15.

15. Arce CG, Polisuk P. Topografia de varredura com iluminação em fendas vertical ou rotatória e sistemas híbridos. In: Polisuk P. ed. Rio de Janeiro, Cutura Médica. 2010, pp 209-235.

16. Arce CG, Trattler W. Keratoconus and Keratoectasia. In Atlas of Corneal Pathology and Surgery. Boyd S. et al, Editors. Jaypee Highlights Medical Publishers. Panamá. 2010.

17. Arce CG. GALILEI™ Color scales and report formats. New features in software release 5.2. Galilei Technical Bulletin No. 4. Ziemer Ophthalmic Systems AG. Port, Switzerland. Jan 2010

18. Arce CG. Galilei™: topografía de Plácido y tomografía del segmento anterior con doble Scheimpflug. Chapter 18th. Spanish Society of Cataract and Refractive Surgery (SECOIR) 2011 Memorial Book. Madrid. May 2011.

19. Arntz A, Duran JA, Pijoan JI. Subclinical keratoconus diagnosis by elevation topography. Arch Soc Esp Oftalmol. 2003; 78:659-664.

20. Auffarth GU, Wang L, Volcker HE. Keratoconus evaluation using the Orbscan topography system. J Cataract Refract Surg 2000;26:222-228.

21. Baer E. Basic Properites and responses. In: MicNicol L, Strahlman E, eds. Corneal biophysics workshop. Corneal biomechanics and wound healing. Bethesda, MD: NEI, 1989.

22. Belin MW, Khachikian SS. Corneal diagnosis and evaluation with the Oculus Pentacam. Highlights of Ophthalmology. 2007; 35(2):5-8.

23. Belin MW, Khachikian SS, Ambrósio R, Salomão M. Keratoconus/ectasia detection with the Oculus Pentacam: Belin/Ambrósio enhanced ectasia display. Highlights of Ophthalmology. 2007; 35(6):5-12.

24. Belin MW, Khachikian SS. An introduction to understanding elevation-based topography: how elevation data are displayed – a review. Clinical and Experimental Ophthalmology 2009; 37: 14–29

25. Bessho K; Maeda N; Kuroda T; Fujikado T; Tano Y; Oshika T. Automated keratoconus detection using height data of anterior and posterior corneal surfaces. Jpn J Ophthalmol. 2006; 50:409-416.

26. Bron AJ. Keratoconus. Cornea 1988; 7:163-169.27. Bron AJ. The architecture of the corneal stroma. British J Ophthalmol 2001; 85:379-381.28. Bühren J; Kühne C; Kohnen T. Defining subclinical keratoconus using corneal first-surface higher-order

aberrations. Am J Ophthalmol. 2007; 143:381-38927.29. Bühren J, Kook D, Yoon G, Kohnen T. Detection of subclinical keratoconus by using corneal anterior and

posterior surface aberrations and thickness spatial profiles. Invest Ophthalmol Vis Sci 2010; 51:3424- 3432.

Page 229: Distrofias y Degeneraciones Corneales

220 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

30. Cairns G, McGhee NJ. Orbscan computerized topography: Attributes, applications, and limitations. J Cataract Refract Surg 2005; 31:205-220.

31. Caporossi A, Mazzotta C, Baiocchi S, Caporossi T. Long-term results of riboflavin ultraviolet a corneal collagen cross-linking for keratoconus in Italy: the Siena eye cross study. Am J Ophthalmol 2010. 149:585- 593.

32. Couto VR, Gontijo L, Kanadani FN, Gontijo ADC, Dorairaj SK. RIGITEST – A new method to estimate corneal hysteresis? A comparison between Normal subjects vs. Keratoconus patients. Poster. ARVO, Fort Lauderdale. 2010

33. Dawson DG, Grossniklaus HE, McCarey BE, Edelhauser HF. Biomechanical and wound healing characteristics of corneas after excimer laser keratorefractive surgery: is there a difference between advanced surface ablation and sub-Bowman’s keratomileusis? J Refract Surg 2008; 24:S90-S96.

34. Dawson DG, Randleman JB, Grossniklaus HE, O’Brien TO, Dubovy SR, Schmack I, Stulting RD, Edelhauser HF. Corneal ectasia after excimer laser keratorefractive surgery: histopathology, ultrastructure, and pathophysiology. Ophthalmology 2008; 115:2181-2191

35. Dawson DG, Ubels JL, Edelahauser HF. Cornea and sclera. In: Kaufman PL, Alm A, eds. Adler’s physiology of the eye, 11th ed, 2010; In press.

36. Demirbas NH, Pflugfelder SC. Topographic pattern and apex location of keratoconus on elevation topography maps. Cornea 1998; 17:476-484.

37. Dingeldein SA, Klyce SD, Wilson SE. Quantitative descriptors of corneal shape derived from computer assisted analysis of photokeratoscopes. Refract Corneal Surg. 1989; 5:372-378.

38. Dupps WJ Jr, Wilson SE. Biomechanics and wound healing in the cornea. Exp Eye Res. 2006; 83:709-720.39. Dupps WJ, Salomão MQ, Ambrosio R. Clinical biomechanics and the ocular response analyzer in ectatic

disease. In: Wang M, ed. Keratoconus & Keratoectasia: Prevention, diagnosis, and treatment. Thorofare, NJ; Slack, 2010: 13–28.

40. Elsheikh A. Understanding corneal biomechanics through experimental assessment and numerical simulation. Eye and Vision Research Developments (series). Hauppauge, NY; Nova Science, 2010.

41. Fam HB, Lim KL. Corneal elevation indices in normal and keratoconic eyes. J Cataract Refract Surg. 2006, 32:1281-1287.

42. Fogla R, Rao SK, Padmanabhan P. Keratectasia in 2 case with pellucid marginal corneal degeneration after laser in situ keratomileusis. J Cataract Refract Surg 2003; 29:788-791.

43. Francesconi CM, Arce CG. Representação dos mapas de elevação: Como interpretar o exame. Em: Vieira Netto M, Ambrosio R Jr, Schor P, Chalita MR, Chamon W, eds. Wavefront, Topografia e Tomografia da Córnea e Segmento Anterior. Rio de Janeiro, Brazil: Editora Cultura Médica Ltda; 2006:183-193.

44. Fratzl P, ed. Collagen. Structure and mechanics. New York; Springer, 2008.

Page 230: Distrofias y Degeneraciones Corneales

221*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

45. Fung YC. Biomechanics: Mechanical properties of living tissues (2nd ed.). New York; Springer-Verlag, 1993.

46. Gatinel D, Haouat M, Hoang-Xuan T. Etude des paramètres permettant la description mathématique de l’asphéricite cornéenne. J Fr Ophthalmol. 2002; 25:81-90.

47. Gobbe M, Guillon M. Corneal wavefront aberration measurements to detect keratoconus patients. Cont Lens Anterior Eye 2005; 28:57-66

48. Gontijo L. How to evaluate the efficiency of CXL. AAO-PAAO Meeting, San Francisco, 200949. Gritz DC, McDonnell PJ: Keratoconus and ocular massage. Am J Ophthalmol.1988; 106:757-758.50. Ha NT. Nakayasu k, Murakami Y, Ishidoh K; Kanai A. Microassay analysis identified differentially expressed

gennes in keratocytes from keratoconus patients. Curr Eye Res 2004; 28:373-379.51. Hafezi F, Mrochen M, Iseli HP, Seiler T. Collagen crosslinking with ultraviolet-A and hypoosmolar riboflavin

solution in thin corneas. J Cataract Refract Surg. 2009; 35:621-624.52. Hayes S, Boote C, Lewis J, Sheppard J, Abahussin M, Quantock AJ, Purslow C, Votruba M, Meek KM.

Comparative study of fibrillar collagen arrangement in the corneas of primates and other mammals. Anat Rec (Hoboken) 2007; 290:1542-1550.

53. Holland DR, Maeda N, Hannush SB, Riveroll LH, Green MT, Klyce SD, Wilson SE. Unilateral keratoconus. Incidence and quantitative topographic analysis. Ophthalmology. 1997; 104:1409-1413

54. Jafri B; Li X; Yang H; Rabinowitz YS. Higher order wavefront aberrations and topography in early and suspected keratoconus. J Refract Surg. 2007; 23:774-781

55. Jankov MR, Hafezi F, Beko M, Ignjatovic Z, Djurovic B, Markovic V, Schor P. Corneal cross-linking for the treatment of keratoconus: preliminary results. Arq. Bras. Oftalmol. 2008. 71:813-818.

56. Ker R. Damage and failure. In: Fratzl P, ed. Collagen. Structure and mechanics. New York: Springer, 2008: 111-131.

57. Komai Y, Ushiki T. The three-dimensional organization of collagen fibrils in the human cornea and sclera. Invest Ophthalmol Vis Sci 1991; 32:2244-2258.

58. Kotecha A, Elsheikh A, Roberts CR, Zhu H, Garway-Heath DF. Corneal thickness- and age-related biomechanical properties of the cornea measured with the ocular response analyzer. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2006; 47:5337-5347.

59. Krachmer JH. Pellucid marginal corneal degeneration. Arch Ophthalmol . 1978; 96:1217-192160. Krachmer JH, Feder RS, Belin MW. Keratoconus and related noninflammatory corneal thinning disorders.

Surv Ophthalmol 1984; 28:293-322.61. Krumeich JH, Daniel J. Live epikeratophakia and deep lamellar keratoplasty for I-III stage-specific surgical

treatment of keratoconus. Klin Monatsbl Augenheilkd 1997; 211:94-100.62. Maeda N, Klyce SD, Smolek MK, Thompson HW. Automated keratoconus screening with corneal

topography analysis. Invest Ophthalmol Vis Sci 1994; 35:2749-2757.

Page 231: Distrofias y Degeneraciones Corneales

222 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

63. Maeda N, Klyce SD, Smolek MK. Comparison of methods for detecting keratoconus using videokeratography. Arch Ophthalmol 1995; 113:870-874.

64. Maguire LJ, Bourne WN. Corneal topography of early keratoconus. Am J Ophthalmol 1989; 108:107-112.65. Maguire LJ, Lowry JCC. Identifying progression of subclinical keratoconus by serial topography analysis.

Am J Ophthalmol 1991; 112:41-45.66. Mandell RB, Polse KA. Keratoconus: Spatial variation of corneal thickness as a diagnostic test. Arch

Ophthalmol 1969; 82:182-188.67. Meek KM, Truft SJ, Huang Y, Gill PS, Hayes S, Newton RH, Bron AJ. Changes in collagen orientation and

distribution in keratoconus corneas. Invest Ophthalmol Vis Sci, 2005; 46:1948-1956.68. Meek KM. The cornea and sclera. In: Frazl P, ed. Collagen: Structure and Mechanics. New York: Springer,

2008: 359-396.69. Miháltz K; Kránitz K; Kovács I; Takács A; Németh J; Nagy ZZ. Shifting of the line of sight in keratoconus

measured by a Hartmann-Shack sensor. Ophthalmology; 2010. 117:41-48.70. Myrowitz EH, Melia M, O´Brien TP. The relationship between long-term contact lens wear and corneal

thickness. CLAO 2002, 28:217-220.71. Nesburn AB, Bahri S, Salz J, Rabinowitz YS, Maguen E, Hofbauer J, Berlin M, Macy JI. Keratoconus detected

by videokeratography in candidates for photorefractive keratectomy. J Refract Surg 1995; 11:194- 201.72. O´Brart DPS, Saunders DC, Corbett MC, Rosen ES. The corneal topography of keratoconus. Eur J Implant

Refract Surg 1995; 7:20-30.73. Oie Y; Maeda N; Kosaki R; Suzaki A; Hirohara Y; Mihashi T; Hori Y; Inoue T; Nishida K; Fujikado T; Tano

Y. Characteristics of ocular higher-order aberrations in patients with pellucid marginal corneal degeneration. J Cataract Refract Surg; 2008. 34:1928-1934

74. Pantanelli S; MacRae S; Jeong TM; Yoon G. Characterizing the wave aberration in eyes with keratoconus or penetrating keratoplasty using a high-dynamic range wavefront sensor. Ophthalmology; 2007. 114:2013-2021

75. Pesudovs K; Coster DJ. Penetrating keratoplasty for keratoconus: the nexus between corneal wavefront aberrations and visual performance. J Refract Surg; 2006. 22:926-931.

76. Pflugfelder SC, Liu Z, Feuer W, Verm A. Corneal thickness indices discriminate between keratoconus and contact lens-induced corneal thinning. Ophthalmology 2002. 109:2336-2341

77. Piñero DP, Alió JL, Alesón A, Vergara ME, Miranda M. Corneal volume, pachymetry, and correlation of anterior and posterior corneal shape in subclinical and different stages of clinical keratoconus. J Cataract Refract Surg 2010; 36:814-825

78. Rabinowitz YS, McDonnel PJ. Computer-assisted corneal topography in keratoconus. Refract Corneal Surg 1989; 5:400-408

Page 232: Distrofias y Degeneraciones Corneales

223*HWx[\SV��!�8\LYH[VJVUV�`�8\LYH[VLJ[HZPH

79. Rabinowitz YS, Garbus J, McDonnel PJ. Computer-assisted corneal topography in family members of patients with keratoconus. Arch Ophthalmol 1990; 108:365-371

80. Rabinowitz YS. Videokeratographic índices to aid in screening for keratoconus. J Refract Surg 1995; 11:371-379.

81. Rabinowitz YS, Rasheed K, Yang H, Elashoff J. Accuracy of ultrasonic pachymetry and videokeratography in detecting keratoconus. J Cataract Refract Surg. 1998; 24:196-201.

82. Rabinowitz YS. Keratoconus. Surv Ophthalmol 1998; 42:297-319.83. Rabinowitz YS, Rasheed K. KISA% index: a quantitative videokeratography algorithm embodying

minimal topographic criteria for diagnosing keratoconus. J Cataract Refract Surg 1999; 25:1327-1335.84. Rabinowitz YS. The genetics of keratoconus. Ophthalmol Clin North Am 2003; 16:607-620.85. Rao SN, Raviv T, Majmudar PA, Epstein RA. Role of Orbscan II in screening keratoconus suspects before

refractive corneal surgery. Ophthalmology 2002; 109:1642-1646.86. Redmond KB. The role of heredity in keratoconus. Trans Ophthalmol Soc NZ 1968; 27:52-5487. Saad A, Lteif Y, Azan E, Gatinel D. Biomechanical properties of keratoconus suspect eyes. Invest

Ophthalmol Vis Sci. 2010; 51:2912-2916.88. Schlegel Z, Hoang-Xuan T, Gatinel D. Comparison of and correlation between anterior and posterior

corneal elevation maps in normal eyes and keratoconus-suspect eyes. J Cataract Refract Surg. 2008; 34:789-795.

89. Schlegel Z, Lteif Y, Bains HS, Gatinel D. Total, corneal, and internal ocular optical aberrations in patients with keratoconus. J Refract Surg. 2009; 25:S951-S957.

90. Silver FH, Kato YP, Ohno M, Wasserman AJ. Analysis of mammalian connective tissue: Relationship between hierarchical structures and mechanical properties. J Long Term Eff Med Implants 1992; 2:165- 198.

91. Silver FH, Landis WJ. Viscoelasticity, energy storage and transmission and dissipation by extracellular matrices in vertebraes. In: Fratzl P, ed. Collagen. Structure and mechanics. New York: Springer, 2008: 133-154.

92. Smolek MK, Klyce SD, Maeda N. Keratoconus and contact lens-induced corneal warpage analysis using the keratomorphic diagram. Invest Ophthal Vis Sci. 1994; 35:4192-4204

93. Smolek MK, Klyce SD. Is keratoconus a true ectasia? An evaluation of corneal surface area. Arch Ophthalmol. 2000; 118:1179-1186.226 Distrofias y Degeneraciones Corneales.

94. Smolek MK, Klyce SD, Hovis JK. The Universal Standard Scale: Proposed improvements to the American National Standards Institute (ANSI) scale for corneal topography. Ophthalmology 2002. 109:361-369

95. Smolek MK, Klyce SD. Absolute color scale for improved diagnostics with wavefront error mapping. Ophthalmology 2007. 114:2022-2030

Page 233: Distrofias y Degeneraciones Corneales

224 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

96. Snook RK. Pachymetry and true topography using the Orbscan system. Em: Gills JP, Sanders DR, Thornton SP, Martin RG, Gayton JL, Holladay JT, Van Der Karr M, eds. Corneal Topography. The State of the Art. Thorofare, NJ: SLACK Inc; 1995:89-103

97. Stillitano I, Alzamora JB,. Arce CG, Schor P, Campos MSQ. Quantitative area pachymetry of corneas with keratoconus. World Ophthalmology Congress, São Paulo, Brazil. Fev 2006. Poster.

98. Tanabe T, Oshika T, Tomidokoro A, Amano S, Tanaka S, Kuroda T, Maeda N, Tokunaga T, Miyata K. Standardized color-coded scales for anterior and posterior elevation maps of scanning slit corneal topography. Ophthalmology 2002;109:1298-1302

99. Tang M, Shekhar R, Miranda D, Huang D. Characteristics of keratoconus and pellucid marginal degeneration in mean curvature maps. Ophthalmology. 2005; 140:993-1001.

100. Tang M, Shekhar R, Huang D. Mean curvature mapping for the detection of corneal shape abnormality. IEEE Trans Med Imaging 2005; 24:424-428.

101. Timidokoro A, Oshika T, Amano S, Higaki S, Maeda N, Miyata K. Changes in anterior and posterior corneal curvature in keratoconus. Ophthalmology 2000; 107:1328-1332.

102. Vinciguerra PP, Abè E, Trazza S, Rosetta P, Vinciguerra R, Seiler T, Epstein D. Refractive, Topographic, Tomographic, and Aberrometric Analysis of Keratoconic Eyes Undergoing Corneal Cross-Linking. Ophthalmology 2009. 116:369-378

103. Vogel, S. Comparative Biomechanics: Life’s Physical World. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2003: 299-331

104. Wang M. Keratoconus and Keratoectasia: Prevention, Diagnosis and Treatment. Slack Inc. 2010105. Wilson SE, Lin DT, Klyce SD, Reidy JJ, Insler MS. Topographic changes in contact lens-induced corneal

warpage Ophthalmology 1990; 97:734-744106. Wilson SE, Lin DTC, Klyce SD. Corneal topography of keratoconus. Cornea 1991; 10:2-8.107. Wilson SE, Klyce SD. Quantitative descriptors of corneal topography. Arch Ophthalmol. 1991; 109:349-

353108. Wilson SE, Klyce SD. Screening for corneal topographic abnormalities before refractive surgery

Ophthalmology 1994; 101:147-152109. Zadnik K, Steger- May K, Fink BA, Joslin CE, Nichols JJ, Rosenstiel CE, Tyler JA, Yu JA, Raasch TW,

Schechtman KB, CLEK Study Group. Between-eye asymmetry in keratoconus. Cornea 2002; 21:671-679.

Page 234: Distrofias y Degeneraciones Corneales

($QDWRPtD�FRUQHDO� � � � � � �$UFR�VHQLO� � � � � � � ���

)

%LRPLFURVFRStD�FRUQHDO�QRUPDO� � � � � ��%LRPLFURVFRStD�XOWUDVyQLFD�RFXODU��%08�� � � ��

*

&DSDV�GH�OD�FyUQHD� � � � � � �&LQWXUyQ�OLPEDO�GH�9RJW�� � � � � ���&yUQHD�IDULQDWD�� � � � � � ���&yUQHD�QRUPDO� � � � � � � ���&URVV�OLQNLQJ� � � � � � � ���&XUYDWXUD�FRUQHDO� � � � � � ���

+

'HJHQHUDFLyQ�FDOFiUHD�FRUQHDO� � � � � ��'HJHQHUDFLyQ�FRUQHDO� � � � � � ���'HJHQHUDFLyQ�GH�7HUULHQ� � � � � ���'HJHQHUDFLyQ�HQ�PRVDLFR� � � � � ��'HJHQHUDFLyQ�HVIHURLGDO�� � � � � ���'HJHQHUDFLyQ�PDUJLQDO�SHO~FLGD� � � � �������'HJHQHUDFLyQ�QRGXODU�GH�6DO]PDQ� � � � ���'HJHQHUDFLRQHV�HFWDVLFDV�FRUQHDOHV� � � � ��

ÍNDICE

Page 235: Distrofias y Degeneraciones Corneales

226 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

'HVKLGUDWDFLyQ�FRUQHDO� � � � � � �'LVWURÀDV�FRUQHDOHV� � � � � � �����&ODVLÀFDFLyQ� � � � � � � �����'LVWURÀD�FHQWUDO�GH�)UDQFRLV� � � � � �����'LVWURÀD�FULVWDOLQD�GH�6FKQ\GHU� � � � �����'LVWURÀD�GH�$YHOOLQR� � � � � � �����'LVWURÀD�GH�)XFKV� � � � � � ��������'LVWURÀD�GH�/LVFK� � � � � � �����'LVWURÀD�GH�0HHVPDQ�� � � � � �����'LVWURÀD�GH�PHPEUDQD�EDVDO�DQWHULRU� � � � �����'LVWURÀD�GH�PHPEUDQD�GH�%RZPDQ� � � � �����'LVWURÀD�GH�5HLV�%XFNOHU� � � � � �����'LVWURÀD�GH�7KHLO�%HKQNH� � � � � �����'LVWURÀD�HQ�JRWD�JHODWLQRVD� � � � � �����'LVWURÀD�HQGRWHOLDO�KHUHGLWDULD�� � � � �����'LVWURÀD�HVWURPDO� � � � � � �����'LVWURÀD�JUDQXODU� � � � � � �����'LVWURÀD�PDFXODU� � � � � � �����'LVWURÀD�PRWHDGD� � � � � � �����'LVWURÀD�SROLPRUID�SRVWHULRU� � � � � �����'LVWURÀD�UHWLFXODU� � � � � � �����'LVWURÀDV�HQGRWHOLDOHV�� � � � � �����'LVWURÀDV�HSLWHOLDOHV� � � � � � �����*HQpWLFD� � � � � � � ��

,

(FWDVLDV�FRUQHDOHV� � � � � � �����(GHPD�FRUQHDO� � � � � � � �����(GHPD�SRVWTXHUDWRSODVWLD� � � � � ��(GHPD�SRVWTXLU~UJLFR� � � � � � ��(QJURVDPLHQWR�GH�QHUYLRV�FRUQHDOHV� � � � ���

Page 236: Distrofias y Degeneraciones Corneales

2270UKPJL

(VSHVRU�FRUQHDO�� � � � � � ��(VWULDV�GH�9RJW� � � � � � � ��(YDOXDFLyQ�ELRPLFURVFRSLFD�FRUQHDO� � � � ��([SORUDFLyQ�XOWUDVRQLFD�FRUQHDO� � � � � ��

-

)LVLRORJtD�FRUQHDO� � � � � � ���)UHQWH�GH�RQGD� � � � � � � ���

/

+RPHRVWDVLD�FRUQHDO� � � � � � ���

0

,PDJHQHRORJtD�FRUQHDO� � � � � � ���,PSODQWH�GH�VHJPHQWRV�LQWUDFRUQHDOHV� � � � ���,QHUYDFLyQ�FRUQHDO� � � � � � �

3

/HQWHV�GH�FRQWDFWR�5*3�� � � � � ���

4

0HWDEROLVPR�FRUQHDO� � � � � � �

Page 237: Distrofias y Degeneraciones Corneales

228 +PZ[YVÄHZ�`�+LNLULYHJPVULZ�*VYULHSLZ

7

3DTXLPHWUtD�XOWUDVyQLFD�� � � � � ��3DTXLPHWUtD� � � � � � � �������3HQWDFDP� � � � � � � ���

8

4XHUDWRFRQR� � � � � � � ������������3DWURQHV�WRSRJUiÀFRV� � � � � � ������3URJUHVLyQ� � � � � � � ���4XHUDWRHFWDVLD�VHFXQGDULD� � � � � ������)DFWRUHV�GH�ULHVJR� � � � � � ������6LJQRV� � � � � � � ������7UDWDPLHQWR� � � � � � � ���4XHUDWRJORER� � � � � � � �������4XHUDWRSDWtD�HQ�EDQGD� � � � � � ���4XHUDWRSDWtD�OLStGLFD� � � � � � ���

9

5HFKD]R�GHO�LQMHUWR�FRUQHDO� � � � � ��

:

6HPLRORJtD�XOWUDVyQLFD�FRUQHDO� � � � � ��6LJQR�GH�0XQVRQ� � � � � � ���

;

7UDQVSDUHQFLD�FRUQHDO� � � � � � �

� � �