Donostiako Musika Hamabostaldiaren 75.edizioa, honako babesle hauei esker gauzatuko da:La 75 Quincena Musical de San Sebastián será posible gracias al respaldo de:

Eta laguntzaile izango dira: Y a la colaboración de:

75. Musika HamabostaldiaQuincena Musical Abuztua 1-31 Agosto

Donostia-San Sebastián 2014

HEZKUNTZA, HIZKUNTZA POLITIKA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN, POLÍTICA LINGÜÍSTICA Y CULTURA

1939ko abuztuaren 16 batean, Schuberten “Sinfonia Amaitugabea” izenekoak jarri zituen aurten bere 75. ediziora heltzen den musika-ibilbide baten lehen notak. Garai batean Donostiako Kasino Nagusiak eskaintzen zituen udako kontzertu handiak berpiztu zituen Musika Hilabete hark. Hura izan zen Musika Hamabostaldiaren abiapuntua: jadanik etorkizunera bideratzen hasia den orain batetik bere historiari ohore egiten dion jaialdia.

Un 16 de agosto de 1939 la “Sinfonía Inacabada” de Schubert puso las primeras notas a un trayecto musical que este año alcanza su 75ª edición. Aquel Mes Musical revivió los grandes conciertos estivales que antaño ofreciera el Gran Casino donostiarra. Fue el punto de partida de la Quincena Musical, un festival que rinde tributo a su historia desde un presente que ya apunta a horizontes futuros.

Ostirala 1 Viernes 20:00

Orquesta Nacional del Capitolio de ToulouseOrfeón Donostiarra(J.A. Sáinz Alfaro, abesbatza zuz.)

Orfeoi TxikiTugan Sokhiev, zuzendariaJulie Boulianne (Margarita), mezzosopranoaBryan Hymel (Fausto), tenorraPaul Gay (Mefistófeles), baritonoaRené Schirrer (Brander), baxua

HECTOR BERLIOZLa Condenación de Fausto op.24 (136’)

Larunbata 2 Sábado 20:00

Orquesta Nacional del Capitolio de ToulouseTugan Sokhiev, zuzendariaElisabeth Leonskaja, pianoa

HECTOR BERLIOZ Obertura del Carnaval Romano op. 9 (8’)

EDVARD GRIEGConcierto para piano op.16 (30’)

MODEST MUSSORGSKYCuadros de una exposición (35’)

Kursaal AuditorioaAuditorio Kursaal

Asteartea 5 Martes 20:00

English Baroque SoloistsCoro MonteverdiJohn Eliot Gardiner, zuzendaria

JOHANN SEBASTIAN BACHCristo yacía en los brazos de la muerte BWV 4 (22’)

DOMENICO SCARLATTIStabat Mater (27’)

GEORG FRIEDRICH HAENDELDixit Dominus HWV 232 (33’)

Ostirala 15 Viernes 19:00 Igandea 17 Domingo 19:00

“La Bohème”, G. PucciniDavide Livermore, eszena zuz.José Ramón Encinar, musika zuz.Ainhoa Arteta (Mimí)Teodor Ilincai (Rodolfo)Juan Jesús Rodríguez (Marcello)Elena de la Merced (Musetta)…Orquesta Sinfónica de EuskadiCoral Andra Mari(José Manuel Tife, abesbatza zuz.)Easo EskolaniaProducción del Palau de les Arts de Valencia

Iraupena / Duración: 150’

John Eliot Gardiner

Yannick Nézet-Séguin

Ostirala 22 Viernes 20:00

Orquesta Sinfónica de EuskadiJun Märkl, zuzendariaRaquel Lojendio, sopranoaAlex Brendemühl, narratzailea

JOSÉ MARIA USANDIZAGAPantomima del acto II de “Las golondrinas” (10’)

ROBERT SCHUMANNSinfonía nº 3 op.97 “Renana” (32’)

LUDWIG VAN BEETHOVENEgmont op.84 (45’)

Igandea 24 Domingo 20:00

Orquesta Filarmónica de RotterdamYannick Nézet-Séguin, zuzendaria

GUSTAV MAHLERSinfonía nº 6 “Trágica” (80’)

Asteartea 26 Martes 20:00

Orquesta Filarmónica de RotterdamOrfeón Donostiarra (J. A. Sáinz Alfaro, abesbatza zuz.)Yannick Nézet-Séguin, zuzendariaCamilla Nylund, sopranoaKaren Cargill, mezzosopranoaBryan Hymel, tenorraMikhail Petrenko, baxua

GIUSEPPE VERDIRéquiem (84’)

Asteazkena 27 Miércoles 20:00

Orquesta Filarmónica de RotterdamYannick Nézet-Séguin, zuzendariaEmmanuel Ax, pianoa

JOHANNES BRAHMSConcierto para piano nº 1 op.15 (44’)

NIKOLAI RIMSKY-KORSAKOVScheherazade op.35 (42’)

Ostirala 29 Viernes 20:00

Víctor Ullate BalletVíctor Ullate, zuzendaria

“Jaleos” (25’) Víctor Ullate, koreografia Luis Delgado, musika

“Tres” (20’)Eduardo Lao, koreografia Ludwig van Beethoven, musika

“Après toi” (10’)Víctor Ullate, koreografia Ludwig van Beethoven, musika

“Bolero” (20’)Víctor Ullate, koreografia Maurice Ravel eta Manisero, musika

Larunbata 30 Sábado 20:00

Budapest Festival OrchestraIvan Fischer, zuzendaria

JOHANNES BRAHMSSinfonía nº 3 op.90 (34’)

JOHANNES BRAHMSSinfonía nº 4 op.98’ (40’)

Igandea 31 Domingo 20:00

Budapest Festival OrchestraIvan Fischer, zuzendariaRoman Trekel, baritonoa

JOHANNES BRAHMS Danzas húngaras nº 14, 7 y 6 (9’)

FRANZ SCHUBERT Sinfonía nº 8 “Inacabada” (27’)

GUSTAV MAHLER Donde suenan las bellas trompetas (8’) El chico del tambor (6’)

JOSEF STRAUSS Música de las esferas op.235 (vals) (8’)

JOHANN STRAUSS El tren del placer op.281 (polka) (3’) El danubio azul (vals) (9’) Galope de los bandidos op.378 (3’)

ANTONIN DVORAK Leyenda nº 10 op.59 (4’)

ZOLTAN KODALY Danzas de Galanta (16’)

Víctor Ullate Ballet

Victoria Eugenia Antzokia Teatro Victoria Eugenia

Igandea 3 Domingo 20:00

Jorge Luis Prats, pianoaObras de Albéniz, Granados, Liszt…

Asteazkena 6 Miércoles 20:00

Helsinki Baroque OrchestraRené Jacobs, zuzendariaSunhae Im, sopranoaBenno Schachtner, kontratenorraTopi Lehtipuu, tenorraArttu Kataja, baxua

JOHANN SEBASTIAN BACH

Cantata “Permite, princesa, un rayo más” BWV 198 (32’)

Cantata “Romped, destruid, reducid a escombros la tumba” BWV 205 (42’)

René Jacobs

Beste ziklo batzukOtros ciclos

Diego Ares

Antzinako Musika ZikloaCiclo de Música AntiguaSanta Teresa KomentuaConvento Santa Teresa

Astelehena 4 Lunes 18:00La Colombina

Asteartea 5 Martes 18:00Euskal Barrokensemble

Asteazkena 6 Miércoles 18:00Diego Ares, klabea

Osteguna 7 Jueves 18:00Hondore Abesbatza

Ostirala 8 Viernes 18:00Garnati Ensemble

Musika Garaikideko Zikloa Ciclo de Música Contemporánea

Osteguna 21 Jueves 20:00Museo San Telmo MuseoaIñaki Alberdi, akordeoiaRafael Gálvez, perkusioa

Astelehena 25 LunesKursaaleko Erabilera Anitzeko AretoakSalas Polivalentes KursaalStéphane Ginsburgh, pianoaMiquel Bernat, perkusioa

Asteazkena 27 MiércolesKursaaleko Erabilera Anitzeko AretoakSalas Polivalentes KursaalCuarteto Tana

Osteguna 28 JuevesKursaaleko Erabilera Anitzeko AretoakSalas Polivalentes KursaalChristophe Desjardins, biolaChristophe Lebreton, elektronika

Ostirala 29 ViernesKursaaleko Erabilera Anitzeko AretoakSalas Polivalentes KursaalEnsemble L’Instant Donné

Thomas Ospital

Organo Zikloa Ciclo de Órgano

Igandea 3 Domingo 18:30AtaunAna Aguado

Igandea 3 Domingo 20:00Usurbil Mami Sakato

Igandea 3 Domingo 20:00AzpeitiaThomas Ospital

Astelehena 4 Lunes 20:00Donostia, San Bizente ElizaDaniel Roth

Asteartea 5 Martes 20:00Donostia, Sta. Maria BasilikaEsteban Elizondo

Asteazkena 6 Miércoles 20:00 Donostia, Artzain Onaren KatedralaThierry Escaich

Asteazkena 6 Miércoles 20:00 TolosaÓscar Candendo

Osteguna 7 Jueves 20:00Donostia, San Inazio ElizaAinhoa Zubillaga, mezzosopranoaXabier Anduaga, tenorraGerardo Rifón, organoa

Osteguna 7 Jueves 20:00AzkoitiaThierry Escaich

Osteguna 7 Jueves 20:30DebaMiren Urbieta, sopranoaJosé Ignacio Ansorena, txistuKoro Sáenz, organoa

Ostirala 8 Viernes 20:00Donostia, Sta. Maria BasilikaAlumnos del Curso de Órgano Romántico

Igandea 31 Domingo 18:00Donostia, San Inazio ElizaEskifaia AbesbatzaLoinatz AbesbatzaGerardo Rifón, organoa

Inaugurazio Eguna Jornada Inaugural

Cristina Enea Gipuzkoa Plaza Urdaneta Kalea Nautikoko Terraza San Telmo Museoa Zorroaga Eliza(…)

Musika Aitzaki Quincena Andante

Hondarribia Gernika Donibane Garazi Zumaia Orio Irun Leire Bergara Azkoitia Pasai Donibane Arantzazu Amezketa(…)

Leireko Monasterioa

Haurren Eguna Jornada Infantil

Interprete Gazteen Zikloa Ciclo de Jóvenes Intérpretes

Entradas Auditorio Kursaal Sarrerak

1 Orq. Capitolio Toulouse + Orfeón 68 54,40 43,50 34,80 11

2 Orq. Capitolio Toulouse 60 48 38,40 30,70 11

5 English Baroque S. + Monteverdi 60 48 38,40 30,70 11

15 “La Bohème”, G. Puccini 94 75,20 60,20 48,10 11

17 “La Bohème”, G. Puccini 94 75,20 60,20 48,10 11

22 Orq. Sinf. Euskadi 50 40 32 25,60 11

24 Orq. Fil. Rotterdam 66 52,80 42,25 33,80 11

26 Orq. Fil. Rotterdam + Orfeón 72 57,60 46,10 36,90 11

27 Orq. Fil. Rotterdam 66 52,80 42,25 33,80 11

29 Víctor Ullate Ballet 30 24 19,20 15,40 11

30 Budapest Festival Orchestra 66 52,80 42,25 33,80 11

31 Budapest Festival Orchestra 66 52,80 42,25 33,80 11

Entradas Teatro Victoria Eugenia Antzokirako Sarrerak

3 Jorge Luis Prats 30 22 16 11

6 Helsinki Baroque Orchestra 40 32 25,60 11

Entradas otros ciclosBeste zikloetarako sarrerak

Ciclo de Música Antigua 7

Ciclo de Música Contemporánea 7

Menores de 30 años y desempleadosPodrán adquirir entradas a 3 euros para el Auditorio Kursaal y el Teatro Victoria Eugenia, desde media hora antes del inicio del concierto/espectáculo, en las taquillas correspondientes y previa presentación del DNI/acreditación de desempleo (sujeto a disponibilidad).

(V.R.: Visibilidad reducida)

Prezioak / Precios

(V.R.)

(V.R.)

Venta de entradas desde el 6 de junio a partir de las 11:30

Taquilla Kursaal6 y 7 de junio / a partir del 1 de agostoHorario 11:30-14:0017:00-20:00

Taquilla Victoria EugeniaA partir del 6 de junioHorario 11:30-13:3017:00-20:00

(00 33) 559 223 700

www.quincenamusical.com

www.quincenamusical.com

Donostiako Musika HamabostaldiaCentro Kursaal ElkarguneaZurriola, 120002 Donostia-San SebastiánTel.: 943 00 31 70quincenamusical@donostia.orgwww.quincenamusical.com