dossier de pressedossier de presse - didac-ressources.eudidac-ressources.eu/wp-content/uploads/2017/03/semainefrancophonie… · Cet objectif de partage est illustré par de nombreuses

dossier de pressedossier de presse

2Semaine de la langue franccedilaise et de la Francophonie 2017

sommaire

editorial drsquoAudrey Azoulay p 3

preacutesentation de la semaine p 5

La theacutematique 2017 p 7

Bernard pivot parrain de lrsquoeacutedition 2017 p 9

Autour de la langue franccedilaise p 11

Le franccedilais dans le monde p 13

Lrsquoenrichissement de la langue franccedilaise p 15

programme p 17Une programmation ineacutedite au ministegravere de la Culture et de la Communication rue de Valois p 18Les temps forts de la Semaine p 20La Semaine en librairies p 36

Villes et villages partenaires p 39

partenaires p 41Partenaires institutionnels p 42Partenaires meacutedias p 46Autres partenaires p 48

Contacts presse p 50

acute


La langue franccedilaise une passion en communDepuis plus de 20 ans la Semaine de la langue franccedilaise et de la Francophonie offre au grand public une occasion de fecircter la richesse et la diversiteacute de notre patrimoine linguistique Avec un public toujours plus nombreux et plus de 1 500 manifestations la Semaine est deacutesormais un rendez-vous culturel reacutegulier des amoureux des mots en France comme agrave lrsquoeacutetranger

Pour le ministegravere de la Culture et de la Communication comme pour tous les partenaires associeacutes la Semaine

d e de la langue franccedilaise et de la Francophonie favorise autour de la langue franccedilaise la consolidation du lien social et le partage de valeurs reacutepublicaines

Cet objectif de partage est illustreacute par de nombreuses initiatives qui mecirclent agrave la fois culture convivialiteacute eacuteveacutenements festifs et peacutedagogiques Du 18 au 26 mars prochains des spectacles concerts lectures matchs drsquoimprovisation ateliers drsquoeacutecriture confeacuterences preacutesenteront en effet la langue franccedilaise sous un angle ludique et inventif Cette anneacutee encore jrsquoai souhaiteacute que le ministegravere de la Culture et de la Communication accueille rue de Valois plusieurs temps forts agrave destination des scolaires et du grand public

Je souhaite souligner la qualiteacute des initiatives des librairies qui mettent agrave lrsquohonneur des ouvrages consacreacutes aux mots et expressions de la langue franccedilaise et convient le public agrave des rencontres avec les auteurs Je me reacutejouis eacutegalement de la reconduction de la Journeacutee de la langue franccedilaise dans les meacutedias audiovisuels mise en place par le Conseil supeacuterieur de lrsquoaudiovisuel pour promouvoir lrsquousage et le respect du franccedilais

Je tiens agrave remercier chaleureusement tous les partenaires et intervenants qui font le succegraves de cette manifestation et en premier lieu les diffeacuterents acteurs eacuteducatifs sociaux et culturels qui participent durant toute lrsquoanneacutee agrave lrsquoopeacuteration de sensibilisation agrave la langue franccedilaise laquo Dis-moi dix mots raquo

Je salue enfin les collectiviteacutes territoriales partenaires qui contribuent agrave lrsquoorganisation de cette manifestation dans toute la France

Je souhaite que la 22e eacutedition de la Semaine de la langue franccedilaise et de la Francophonie soit pour tous les Franccedilais et tous les francophones agrave travers le monde lrsquooccasion drsquoeacutechanges et de rencontres autour de ce bien commun source de creacuteation et de reacuteflexion sans lequel il ne peut y avoir drsquoappartenance agrave la socieacuteteacute et drsquoadheacutesion aux valeurs de la Reacutepublique

Audrey AzoulayMinistre de la Culture et de la Communication

editorial drsquoAudrey Azoulayacute

Aud

rey

Azo

ulay

copy D

idie

r Plo

wy


La semaine de la langue franccedilaise et de la Francophonie crsquoest

1 500 eacuteveacutenements en France et agrave lrsquoeacutetranger

70 pays participants

plus de 100 Villes et villages partenaires

200 librairies participantes

12 eacutediteurs partenaires

preacutesentationde la semaine

Agrave lrsquoinitiative du ministegravere de la Culture et de la Communication la Semaine de la langue franccedilaise et de la Francophonie invite chaque anneacutee les amoureux des mots agrave ceacuteleacutebrer la richesse de notre langue Organiseacutee autour du 20 mars date de la Journeacutee internationale de la Francophonie la 22e eacutedition de la Semaine se tiendra du 18 au 26 mars 2017

Plus de 1 500 rendez-vous partout en France et dans le monde Ateliers drsquoeacutecriture dicteacutees slam animations concours lectures spectacles jeux linguistiques et expositions permettront agrave tous les publics familles jeunes passionneacutes des mots de deacutecouvrir les subtiliteacutes de la langue franccedilaise De Marseille agrave Saint-Malo en passant par Noumeacutea ou encore Melun plus drsquoune centaine de villes et villages de France meacutetropolitaine et drsquoOutre-mer ont reccedilu le label de laquo Villes et villages Partenaires raquo en raison de leur fort investissement dans cette opeacuteration Par ailleurs plus de 200 librairies en France et agrave lrsquoeacutetranger multiplient les initiatives et les propositions originales mise agrave lrsquohonneur drsquoouvrages consacreacutes aux mots et expressions de la langue franccedilaise rencontres avec les auteurs etc Enfin plusieurs eacuteveacutenements agrave destination du grand public et des scolaires seront organiseacutes au ministegravere de la Culture et de la Communication rue de Valois pendant toute la dureacutee de la manifestation Lrsquooccasion de toucher et de donner la parole au plus grand nombre

Un parrain connecteacuteCette anneacutee crsquoest Bernard Pivot agrave la fois passionneacute de langue franccedilaise et inconditionnel des reacuteseaux sociaux (pregraves de 430 000 abonneacutes suivent ses 7 854 tweets) qui sera le parrain de cette manifestation Agrave ses cocircteacutes de nombreux artistes contribueront eacutegalement au succegraves de la Semaine

Le 20 mars 2017 3e eacutedition de la Journeacutee de la langue franccedilaise dans les meacutedias audiovisuelsAgrave lrsquooccasion de Semaine de la langue franccedilaise et de la Francophonie le Conseil supeacuterieur de lrsquoaudiovisuel invite les chaicircnes de teacuteleacutevision et les stations de radio francophones agrave mettre agrave lrsquohonneur notre langue sur leurs antennes Agrave travers un dispositif eacuteditorial deacutedieacute les meacutedias audiovisuels se mobilisent pour promouvoir lrsquousage et le respect du franccedilais



La langue franccedilaise et le numeacuterique

3e langue la plus utiliseacutee sur les blogs

3e langue sur Amazon

4e langue sur la Toile par le nombre drsquointernautes soit 180 millions drsquoutilisateurs

4e langue pour les contenus internet

4e langue pour les reacuteseaux sociaux

5e langue sur Wikipeacutedia

6e place par le nombre de sites visiteacutes par mois

source wwwdiplomatiegouvfr

La theacutematique 2017

Cette anneacutee la Semaine de la langue franccedilaise et de la Francophonie ceacutelegravebre le franccedilais sur la ToilePlutocirct email ou courriel Uploader ou teacuteleacutecharger La 22e eacutedition met agrave lrsquohonneur le numeacuterique et invite agrave srsquoapproprier les mots issus du monde virtuel Si le franccedilais moderne est parleacute et eacutecrit depuis le XVIIe siegravecle il est en constante eacutevolution srsquoadaptant aux contextes et usages technologiques srsquoenrichissant de sens nouveaux Cette nouvelle eacutedition de la Semaine a pour principal objectif de montrer la maniegravere dont le franccedilais se transforme au contact des technologies et des usages numeacuteriques Il srsquoenrichit de sens nouveaux sans pour autant qursquoil soit neacutecessaire drsquoemprunter agrave une autre langue Une exploration pleine de surprises agrave la deacutecouverte drsquoun franccedilais moderne et agile agrave nommer les mots du numeacuterique

Dis-moi dix mots sur la ToileApregraves les mots migrateurs (2007) les mots agrave la folie (2014) les mots que lrsquoon accueille (2015) lrsquoopeacuteration laquo Dis-moi dix mots raquo met agrave lrsquohonneur en 2016-2017 dix mots du numeacute-rique Tout au long de lrsquoanneacutee cette opeacuteration de sensibilisation agrave la langue franccedilaise invite chacun agrave jouer et agrave srsquoexprimer sous une forme litteacuteraire ou artistique Agrave chaque eacutedition dix mots agrave eacutecrire slamer chanter filmerhellipSeacutelectionneacutes par les diffeacuterents partenaires francophones ndash la France la Belgique le Queacutebec la Suisse et lrsquoOrganisation internationale de la Francophonie qui reacuteunit plus de 80 Eacutetats et gouvernements dans le monde les dix mots choisis ont pour point commun drsquoecirctre issus du monde virtuel Huit drsquoentre eux transposent dans lrsquounivers numeacuterique des reacutealiteacutes ou des pratiques emprunteacutees au monde physique Une aura poeacutetique eacutemane de chacun de ces mots avatar canular favori fureteur heacuteberger nomade nuage et pirate Deux termes en revanche ont eacuteteacute creacuteeacutes plus reacutecemment eacutemoticocircne symbole exprimant une eacutemotion et teacuteleacutesnober deacutesignant le fait de consulter son teacuteleacutephone quand un interlocuteur srsquoexprime



portrait chinois de Bernard pivot

si vous eacutetiez un tweethellip

si jrsquoeacutetais une femme je me moquerais de la vaniteacute des hommes pour mieux les consoler de leurs deacutefaites

si vous eacutetiez un hashtag ou plutocirct un motdiegravesehellip

romanesque

si vous eacutetiez une eacutemoticocircnehellip

si vous eacutetiez un neacuteologisme en lien avec lrsquounivers numeacuteriquehellip

Textomaniaque

si vous eacutetiez un mothellip

Aujourdrsquohui

si vous eacutetiez un signe de ponctuationhellip

si vous eacutetiez une expression agaccedilante de notre eacutepoquehellip

Je vais vous direhellip

si vous eacutetiez une citation ou un proverbehellip

laquo Les hommes naissent et demeurent libres et eacutegaux en droits Les distinctions sociales ne peuvent ecirctre fondeacutees que sur lrsquoutiliteacute commune raquo (Le premier article de la deacuteclaration des droits de lrsquohomme et du citoyen est le premier tweet reacutepublicain 136 signes)

si vous eacutetiez un personnage de fictionhellip

Le prince charmant

Bernard pivotparrain de la semaine

Un parrain connecteacute Cette anneacutee crsquoest lrsquohomme de lettres Bernard Pivot acadeacutemicien et preacutesident de lrsquoacadeacutemie Goncourt agrave la fois passionneacute de langue franccedilaise et inconditionnel des reacuteseaux sociaux (pregraves de 430 000 abonneacutes suivent ses 7 854 tweets) qui sera le parrain de la 22e eacutedition de la Semaine de la langue franccedilaise et de la Francophonie

Trois questions agrave Bernard PivotPouvez-vous raconter la genegravese de votre spectacle laquo Au secours Les mots mrsquoont mangeacute raquo Il y a trois ans Jean-Michel Ribes mrsquoa demandeacute si jrsquoavais une ideacutee de petite comeacutedie sur le langage Je nrsquoen avais pas mais les mots mrsquoen ont souffleacute une srsquoils sont les serviteurs deacutevoueacutes des eacutecrivains leurs esclaves ils ont aussi du pouvoir sur eux occupant leur esprit jour et nuit devenant eux-mecircmes des tyrans Chemin faisant je me suis aperccedilu que je traitais une question compleacutementaire les eacutecrivains parlent-ils se comportent-ils aiment-ils vivent-ils comme les autres hommes et femmes La reacuteponse est eacutevidemment et heureusement non

Pour quelle(s) raison(s) avez-vous accepteacute drsquoecirctre parrain de la 22e eacutedition de la Semaine de la langue franccedilaise et de la Francophonie Les mots franccedilais drsquoici et drsquoailleurs mrsquoont tant donneacute de bonheurs de lecture et drsquoeacutecriture de plaisirs de conversation de joie de vivre que refuser drsquoecirctre le parrain de la Semaine pendant laquelle nos chers amis les mots sont fecircteacutes eucirct eacuteteacute drsquoune noire ingratitude

Drsquoougrave vient votre amour de la langue franccedilaise Mon amour de la langue franccedilaise vient de ce que pendant la guerre enfant jrsquoai deacutecouvert le monde agrave travers le seul livre que je posseacutedais une vieille eacutedition du Petit Larousse Je lrsquoai lu et relu au hasard des pages y deacutecouvrant chaque fois de quoi mrsquoeffrayer et mrsquoenchanter

Bernard Pivot en 5 tweetslaquo Jrsquoaime les tweets parce qursquoils partent en silence circulent en silence et arrivent en silence Les tweets sont des chats raquo Avec les tweets Bernard Pivot a redeacutecouvert le plaisir de faire court Avec humour fantaisie et pertinence il eacutecrit une sorte de journal tregraves personnel constitueacute de reacuteflexions drsquoaphorismes et de citations que deacutecouvrent chaque matin ses 430 000 abonneacutes du reacuteseau Twitter Petite seacutelectionhelliplaquo Les tweets investissent mon ordinateur comme un vol drsquoeacutetourneaux investit soudain une checircnaie raquolaquo Je preacutefegravere consulter Larousse ou Robert plutocirct que Google en raison du plaisir des pages agrave tourner et du mot agrave deacutebusquer raquolaquo Comme trop souvent lrsquoeacuteleacutegance la politesse et le respect lrsquoorthographe est tenue au-jourdrsquohui pour aleacuteatoire facultative et deacutemodeacutee raquolaquo Bizarre ou logique que dans notre alphabet la lettre m (prononcer aime) soit suivie de la lettre n (prononcer haine) raquolaquo Le soleil eacuteclatant du matin sur les livres de ma bibliothegraveque Les eacutecrivains ne protestent pas Ils ont besoin de lumiegravere raquo


Ber

nard

Piv

ot copy

Oliv

ier M

arty

10Semaine de la langue franccedilaise et de la Francophonie 201710Semaine de la langue franccedilaise et de la Francophonie 2017

Certains termes entrent eacutegalement dans les dictionnaires

Chaque anneacutee des mots expressions et sens nouveaux font leur entreacutee dans les dictionnaires teacutemoignant de la vitaliteacute de lrsquoeacutevolution comme de la diversiteacute de la langue franccedilaise de nombreux termes relevant des nouvelles technologies publieacutes au Journal officiel ont inteacutegreacute les pages du robert ou du Larousse de laquo donneacutees ouvertes raquo en passant par laquo meacutegadonneacutees raquo laquo test captcha raquo ou encore laquo animateur de communauteacute raquohellip

donneacutees ouvertes nfpl donneacutees qursquoun organisme met agrave la disposition de tous sous forme de fichiers numeacuteriques afin de permettre leur reacuteutilisation equivalent eacutetranger open data (angl)

Meacutegadonneacutees nfpl donneacutees structureacutees ou non dont le tregraves grand volume requiert des outils drsquoanalyse adapteacutes equivalent eacutetranger big data (angl)

Test captcha (forme abreacutegeacutee captcha) nm Test invitant lrsquoutilisateur drsquoun site ou drsquoune application informatique agrave saisir correctement une suite de caractegraveres preacutesenteacutes agrave lrsquoeacutecran drsquoune maniegravere deacuteformeacutee qui permet de srsquoassurer que la demande drsquoaccegraves eacutemane bien drsquoune personne et non drsquoun automate equivalent eacutetranger captcha (angl) captcha test (angl) completely automated public Turing test to tell computers and humans apart (angl)

Animateur trice de communauteacute Forme deacuteveloppeacutee animateur trice de communauteacute en ligne personne chargeacutee de deacutevelopper la preacutesence sur la Toile drsquoune organisation publique ou priveacutee en fideacutelisant un groupe drsquointernautes et en animant ses eacutechanges dans des reacuteseaux sociaux des meacutedias en ligne ou des forums equivalent eacutetranger community manager (angl)

acute

acute

acute

acute

La twitteacuteratureApparue sur le ceacutelegravebre reacuteseau social qui gazouille la twitteacuterature a fait depuis quelques anneacutees son entreacutee parmi les genres litteacuteraires codifieacutes et reconnus Lanceacute en 2006 le site de microblogage Twitter a pour vocation de permettre la diffusion de messages courts Mais peu agrave peu un nouveau genre de messages volontairement plus travailleacutes et ciseleacutes apparaicirct sur le reacuteseau social la twitteacuterature est neacutee [hellip]

Le langage des eacutemoticocircnesLes eacutemoticocircnes ou laquo frimousses raquo sont devenues presque incontournables dans nos eacutechanges par minimessages ou sur les reacuteseaux sociaux Mais constituent-elles pour autant un nouveau langage Le pheacutenomegravene des eacutemoticocircnes tire ses origines drsquoun petit symbole inventeacute dans les anneacutees 1980 par un chercheur en informatique ameacutericain La combinaison de caractegraveres typographiques qui repreacutesente un visage souriant sera le deacutebut drsquoune longue seacuterie de deacuteclinaisons [hellip]

Le langage minimessage (ou SMS) chez les jeunesLrsquousage du langage SMS est-il vecteur drsquoun appauvrissement linguistique chez les jeunes Majoritairement utiliseacute chez les jeunes le minimessage ou SMS (Short Message System) qui signifie laquo systegraveme de messagerie courte raquo requiert de faire passer le maximum drsquoinformations agrave travers un message bref et efficace Pour reacutepondre agrave ces besoins de gain drsquoespace et de temps les utilisateurs du langage texto se sont rapidement fondeacutes sur de multiples proceacutedeacutes scripturaux tels que les abreacuteviations la phoneacutetisation ou lrsquoutilisation de sigles et drsquoacronymes comme par exemple mdr laquo mort de rire raquo [hellip]

Comment eacutecrit-on en franccedilais Le clavier AZERTY est aujourdrsquohui consideacutereacute comme lrsquoune des principales limites agrave une prise en compte correcte de la langue franccedilaise sur ordinateur En effet cet outil du quotidien fait fi drsquoun grand nombre de subtiliteacutes propres au franccedilais Tour drsquohorizon des solutions envisageacutees Selon un rapport de la Deacuteleacutegation geacuteneacuterale agrave la langue franccedilaise et aux langues de France du ministegravere de la Culture et de la Communication il serait presque impossible drsquoeacutecrire correctement en franccedilais avec les claviers AZERTY commercialiseacutes en France heacuteritiers directs des machines agrave eacutecrire [hellip]

Retrouver lrsquointeacutegraliteacute de ces articles sur semainelanguefrancaisefr

Autour de la langue franccedilaise


copy M

aryl

and

Gov

Pics

copy J

ohn

Earl

copy L

eif H

arbo

ecopy

DR


source wwwfrancophonieorg

copy w

ww

fran

coph

onie

org


Le franccedilais dans le monde

La Francophonie en quelques chiffres274 millions de locuteurs parlent franccedilais dont 212 millions en font un usage quotidien sur les 5 continents2e langue des organisations internationales5e langue la plus parleacutee dans le monde derriegravere le mandarin lrsquoanglais lrsquoespagnol et lrsquoarabeSeule langue avec lrsquoanglais agrave ecirctre parleacutee sur tous les continents Une langue partageacutee par plus de 80 Eacutetats et gouvernements1 milliard drsquoutilisateurs potentiels3e langue des affaires dans le monde apregraves lrsquoanglais et le chinoisPlus de 760 millions de locuteurs estimeacutes en 2060

Qui apprend le franccedilais 2e langue apprise comme langue eacutetrangegravere apregraves lrsquoanglais125 millions drsquoapprenants 52 des apprenants FLE (Franccedilais Langue Eacutetrangegravere) sont en Afrique du Nord et au Moyen-OrientLe franccedilais langue drsquoenseignement avec 900 000 enseignants dans le monde

La langue franccedilaise un atout Une enquecircte agrave travers 25 villes et 13 pays africains deacutemontre que la langue franccedilaise est un atout pour plus de 50 des personnes interrogeacutees pour leurs eacutetudes leur avenir professionnel lrsquoaccegraves agrave lrsquoinformation et la vie professionnelle

copy w

ww

fran

coph

onie

org

copy w

ww

fran

coph

onie

org

copy w

ww

fran

coph

onie

org


Vous pouvez le dire en franccedilais

publier au lieu de to post

tout en ligne au lieu de pure player

lettre drsquoinformation au lieu de newsletter

publipostage au lieu de mailing

balise au lieu de tag

donneacutees ouvertes au lieu drsquoopen data

en flux au lieu de streaming

courriel au lieu de email

livre numeacuterique au lieu de ebook

logiciel libre au lieu de free software

motdiegravese au lieu de hashtag

minimessage au lieu de sMs

page drsquoaccueil au lieu de homepage

retrouvez ces termes et bien drsquoautres agrave dire en franccedilais sur le site FranceTerme wwwculturefrfranceterme


Lrsquoenrichissement de la langue franccedilaise

Avec FranceTerme vous pouvez le dire en franccedilais Lrsquoapplication FranceTerme permet agrave tous drsquoacceacuteder agrave plus de 7 000 termes deacutesignant en langue franccedilaise des reacutealiteacutes nouvelles et des innovations techniques dans de nombreux domaines (eacuteconomie et finances environnement santeacute culture informatiquehellip) Chaque terme est preacutesenteacute avec sa deacutefinition et son eacutequivalent eacutetranger Libre et gratuit crsquoest un outil preacutecieux pour srsquoexprimer en langue franccedilaisewwwculturefrfranceterme

Publication sur les usages numeacuteriquesLe deacutepliant laquo Vous pouvez le dire en franccedilais raquo sur le thegraveme laquo Nouveaux usages numeacuteriques raquo preacutesente quelques termes et deacutefinitions publieacutes au Journal officiel de la Reacutepublique franccedilaise par la Commission drsquoenrichissement de la langue franccedilaise Leur publication a pour but drsquoenrichir la langue franccedilaise en facilitant la compreacutehension de notions souvent mal connues du public et drsquoen eacutelargir lrsquoemploi hors du cercle professionnel par tout locuteur soucieux de srsquoexprimer en franccedilais

COMMENT UN MOT ENTRE-T-IL DANS LA LANGUE FRANCcedilAISE

La Deacuteleacutegation geacuteneacuterale agrave la langue franccedilaise et aux langues de France (ministegravere de la Culture et de la Communication) assure la coordination et le suivi de lrsquoensemble de ce dispositif

Concertation avec des partenaires francophones des

linguistes etc

LES TERMES ET DEacuteFINITIONS PARAISSENT AU JOURNAL OFFICIEL ET ENTRENT DANS

FRANCETERME

DES GROUPES DrsquoEXPERTS RECENSENT LES ANGLICISMES Agrave TRADUIRE ET PROPOSENT DES TERMES

ET DEacuteFINITIONS EN FRANCcedilAIS

LA COMMISSION DrsquoENRICHISSEMENT DE LA LANGUE FRANCcedilAISE (CELF) EXAMINE LES TERMES

ET DEacuteFINITIONS

LrsquoACADEacuteMIE FRANCcedilAISE VALIDE CES TERMES ET DEacuteFINITIONS

Si le ministre concerneacute ne formule pas drsquoobjection

LEUR USAGE EST RECOMMANDEacuteIL SrsquoIMPOSE

AUX SERVICES DE LrsquoEacuteTAT

copy F

accedilon

de

pens

er

copy F

ranc

eTer

me

copy F

ranc

eTer

me


sondage

A la question laquo A quels symboles de lrsquoinstitution franccedilaise ecirctesvous attacheacute(e) raquo 95 des personnes interrogeacutees se disent attacheacutees agrave la langue franccedilaise

drsquoapregraves une enquecircte ifop-Fiducial pour paris Match et sud radio reacutealiseacutee sur un eacutechantillon de 1 505 personnes repreacutesentatif de la population franccedilaise acircgeacutee de 18 ans et plus en septembre 2016

` `

copy P

hilip

pe G

eluc

k

philippe Geluck a reacutealiseacute gracieusement ce dessin pour la semaine de la langue franccedilaise et de la Francophonie

programme

Une programmation ineacutedite au ministegravere de la Culture et de la Communication rue de Valois

Les eacuteveacutenements marquants de la semaine

La semaine en librairies



Une seacuterie de manifestations sera agrave nouveau organiseacutee cette anneacutee dans le salon des Mareacutechaux du lundi 20 mars au vendredi 24 mars 2017 pour rythmer cette Semaine et illustrer la volonteacute drsquoouvrir les portes du ministegravere de la Culture et de la Communication agrave toutes les formes drsquoexpression artistique et culturelle

Lundi 20 marsJourneacutee internationale de la Francophonie Journeacutee de la langue franccedilaise dans les meacutedias audiovisuels18h30 rencontre litteacuteraire avec Gaeumll Faye auteur multi-reacutecompenseacute pour son dernier ouvrage Petit pays (eacuteditions Grasset) prix Goncourt des lyceacuteens prix du roman FNAC prix des eacutetudiants France Culture ndash Teacuteleacuterama Elle sera suivie drsquoune lecture musicale avec la compliciteacute de Samuel Kamanzi (guitare et chant) Chanteur rappeur musicien il a choisi le roman pour eacutevoquer sa propre enfance celle drsquoun enfant malmeneacute dans son pays en guerre le Burundi Cette rencontre organiseacutee en partenariat avec la Fondation Alliance franccedilaise sera animeacutee par Antoine Boussin ancien directeur commercial des eacuteditions Grasset

21h demi-finale du concours Eloquentia des eacutetudiants de lrsquouniversiteacute de NanterreQuatre eacutetudiants srsquoaffronteront lors drsquoun discours de dix minutes chacun face agrave un jury composeacute drsquoavocats et drsquoautres inviteacutes prestigieux Les orateurs sont totalement libres sur la forme choisie (discours classique slam rap poeacutesiehellip) Agrave lrsquoissue de cette soireacutee deux orateurs seront seacutelectionneacutes pour participer agrave la finale du 28 mars qui sacrera le meilleur orateur des Hauts-de-Seine Creacuteeacute par la Coopeacuterative Indigo le concours Eloquentia a pour objectif de renforcer la confiance en soi agrave travers la prise de parole en public

Mardi 21 mars 14h30-17h match drsquoimprovisation intercollegraveges soutenu par la Fondation Culture et DiversiteacuteLe match opposera trois collegraveges de Trappes en eacutequipes mixtes devant leurs supporteurs

20h30 spectacle de Bernard Pivot laquo Au secours Les mots mrsquoont mangeacute raquoNeacute de son admiration des eacutecrivains ce spectacle est une deacuteclaration drsquoamour fou agrave notre langue Bernard Pivot y raconte la vie drsquoun homme qui malgreacute ses succegraves de romancier a toujours eu lrsquoimpression drsquoecirctre mangeacute par les mots Un hommage malicieux inventif et drocircle aux hocirctes du dictionnaire Creacuteateur et animateur drsquolaquo Apostrophes raquo de laquo Bouillon de culture raquo et de laquo Double je raquo apregraves vingt ans de dicteacutees sur France Teacuteleacutevisions Bernard Pivot est aujourdrsquohui critique au Journal du Dimanche et preacutesident de lrsquoacadeacutemie Goncourt


copy D

Rcopy

Nyi

rimih

igo

copy P

hilip

pe Y

vonn

et

Mercredi 22 mars14h-17h concours drsquoorthographe srsquoadressant agrave des colleacutegiens et des jeunes de centres de loisirs du Val-de-Marne (Boissy-Saint-Leacuteger Ivry-sur-Seine Villejuif Fontenay-sous-Bois Vitry-sur-Seine Champigny)La regravegle du jeu est drsquoeacutepeler agrave lrsquooral les mots choisis dans une liste proposeacutee au preacutealable aux participants

20h30 concert acoustique drsquoOldelafMusicien qui nrsquoa jamais voulu choisir entre chanson et humour Oldelaf jongle avec le doux amer lrsquohumour noir et les mots en compagnie de ses trois comparses Ale Zapata Victor Paillet et Fabrice Lemoine Ancien guitariste des Fatals Picards il srsquoest fait connaicirctre avec laquo La Tristitude raquo Depuis septembre 2016 il assure chaque jeudi une chronique en chanson sur RTL dans lrsquoeacutemission de Steacutephane Bern laquo Agrave la bonne heure raquo

Jeudi 23 mars20h30 le Rond-Point fait sa fecircte agrave ToporAgrave lrsquooccasion des vingt ans de la disparition de Roland Topor Jean-Michel Ribes qui fut son complice et ami a souhaiteacute rendre hommage agrave cet artiste hors norme agrave la fois dessinateur illustrateur peintre eacutecrivain et dramaturge Cette soireacutee exceptionnelle mecirclera lectures de textes chansons projections de seacuteries comme laquo Merci Bernard raquo ou laquo Palace raquo et drsquoimages drsquoarchives tout cela dans un esprit de jubilation agrave lrsquoimage de cet artiste prolifiqueEn partenariat avec le Theacuteacirctre du Rond-Point et lrsquoINAAgrave partir du 28 mars lrsquoexposition laquo Le monde selon Topor raquo se tiendra agrave la BNF Franccedilois Mitterrand Paris 13e

Vendredi 24 mars 14h-18h concours drsquoarts oratoiresDes eacutequipes de jeunes de Romainville preacutesentent devant un jury des prestations mettant agrave lrsquohonneur les mots la verve et lrsquoeacuteloquence (conte theacuteacirctre poeacutesie rheacutetorique discours slam chant) en moins de six minutes

20h30 concert drsquoEmily LoizeauRiche deacutesormais drsquoun large reacutepertoire Emily Loizeau srsquoest entoureacutee de musiciens talentueux et multi-instrumentistes dont Csaba Palotaiuml agrave la guitare dans un spectacle aux multiples facettes alternant morceaux enleveacutes parfois dans un esprit cabaret et chansons subtiles et profondes ougrave chaque note est un moment drsquoeacutemotion pure Neacutee dans une famille franco-britannique elle srsquoest reacuteveacuteleacutee en 2004 par son album laquo Folies en tecircte raquo Elle a obtenu le prix Francis Lemarque remis agrave la SACEM en 2008 et le prix Constantin en 2009


copy G

aghi

rcopy

Steacute

phan

e Tr

apie

rcopy

Mic

ky C

leacutem

ent


Dicteacutee pour tous agrave Maisons-Laffitte samedi 25 mars 15heacutecole Jehan AlainAndreacute Ledreux Maisons-Laffitte (78)Quel lieu est plus indiqueacute qursquoune eacutecole pour plancher dans la bonne humeur sur les eacutecueils de la langue franccedilaise Apregraves le succegraves rencontreacute par la premiegravere eacutedition la ville de Maisons-Laffitte reconduit cette anneacutee la Dicteacutee pour Tous agrave Maisons Trois paliers de difficulteacute sont proposeacutes pour que chacun puisse apprendre en srsquoamusant Inviteacutee drsquohonneur drsquoexception Nicole Lambert auteure depuis 30 ans de la bande dessineacutee Les Tripleacutes eacuteditrice et amoureuse des mots lira la dicteacutee aux participantsmdashSur inscription centreculturelmaisonslaffittefr

Dicteacutee francophone France-Queacutebecvendredi 24 mars (dicteacutee scolaire) samedi 25 mars (dicteacutee adulte)Dans toute la FranceCreacuteeacutee en 2001 agrave lrsquoinitiative de la Feacutedeacuteration France-Queacutebec Francophonie la Dicteacutee francophone figure officiellement depuis 2004 au programme des activiteacutes mondiales de la Semaine de la langue franccedilaise et de la Francophonie afin de sensibiliser un large public agrave la richesse et agrave la diversiteacute de la langue franccedilaise Preacutepareacutee annuellement par un speacutecialiste de la terminologie linguistique la Dicteacutee comporte deux versions lrsquoune destineacutee au public scolaire lrsquoautre agrave un public adulte Le texte fait appel agrave des expressions et agrave des termes du Queacutebec drsquoune reacutegion franccedilaise (cette anneacutee lrsquoAuvergne) drsquoun autre pays de la Francophonie (la Cocircte drsquoIvoire pour cette eacutedition) et de lrsquoAcadie Le parrain de lrsquoeacutedition 2017 sera Koffi Kwahuleacute dramaturge et romancier originaire drsquoAbengourou en Cocircte drsquoIvoire mdashPlus drsquoinformations francequebecfr

Dicteacutee pour les nuls samedi 25 mars 10h30-11h30Salon du livre de Paris Paris (75)Les Eacuteditions First deacutefient le public inviteacute agrave tester ses connaissances sur la langue franccedilaise et agrave deacutejouer ses piegraveges agrave travers un texte concocteacute par Jean-Joseph JulaudmdashGratuit sous reacuteserve de lrsquoacquittement du droit drsquoentreacutee au Salon du livre Sur inscription wwwpourlesnulsfr

Grande Dicteacutee de la Ville de Parislundi 20 mars 9h30Hocirctel de Ville Paris (75)Pour la Journeacutee internationale de la Langue franccedilaise et de la Francophonie la Ville de Paris invite ses habitants agrave participer agrave une grande dicteacutee tireacutee drsquoun texte majeur de la litteacuterature francophone et lue par plusieurs personnaliteacutes du monde culturel francophone Agrave lrsquoinstar de six classes de CM2 de divers arrondissements de Paris rassembleacutees dans la salle du Conseil de lrsquoHocirctel de Ville les eacutelegraveves et plus largement les Parisiens pourront tes-ter leurs connaissances orthographiques En se connectant sur wwwparisfr ou la chaicircne YouTube de la Ville de Paris ils pourront suivre la dicteacutee depuis leurs salles de classe ou leur salonhellip

20

Les dicteacutees

Retrouvez tous les eacuteveacutenements sur semainelanguefrancaisefr

copy D

R

Jeune public

Fecircte de lancement du Grand Prix de poeacutesie RATP pour le jeune public mercredi 15 mars 14h30Meacutediathegraveque Franccediloise Sagan Paris (75)Ateliers drsquoeacutecriture et de creacuteation installations interactives exposition laquo La Joie de Lire la joie drsquoeacutediter raquohellip organiseacutes par Paris BibliothegravequesAgrave 17 h concert spectacle de Pascal Parisot laquo Medley raquo une soireacutee qui plonge le spectateur dans lrsquounivers musical et ludique de Pascal Parisot Accompagneacute de Jacques Tellitocci (percussion batterie de cuisine bruits bizarres chœurs) Pascal Parisot creacutee des spectacles drsquoune grande justesse plein drsquohumour et drsquoune grande finesse qui font mouche aupregraves drsquoun public familial Il interpregravete ici un laquo pot-pourri raquo de ses quatre albumsmdashSur inscription mediathequefrancoise-saganparisfr ou 01 53 24 69 70

Contes et Merveillesmardi 21 mercredi 22 et vendredi 24 mars de 10h agrave 15h Chacircteau de Vincennes Vincennes (94)Un parcours ineacutedit pour jouer avec la langue franccedilaise et lrsquoimaginaire diablotins anges musiciens et lutins faceacutetieux invitent le public agrave deacutecouvrir les mystegraveres meacutedieacutevaux de Vincennes Apregraves avoir suivi une visite conteacutee les participants investissent les cadres et regravegles du reacutecit en compagnie drsquoune conteuse aguerrie pour creacuteer ensemble leur propre conte autour du chacircteau de VincennesmdashSur inscription reservationsvincennesmonuments-nationauxfr ou 01 41 74 19 14

laquo Jrsquoeacutecris une chanson raquo avec Sophie Forte mercredi 22 mars 15hBibliothegraveque Parmentier Paris (75)Sophie Forte partage ses talents et convie les enfants agrave eacutecrire un nouveau couplet drsquoune de ses chansons autour drsquoun thegraveme de leur choix Ils peuvent aussi composer une chanson entiegravere rien qursquoagrave eux mdashSur inscription bibliothequeparmentierparisfr ou 01 55 28 30 15

copy S

andr

a Ve

rne

(CM

N)

Retrouvez tous les eacuteveacutenements sur semainelanguefrancaisefr 21

Spectacles

Nous sommes ceux qui disent non agrave lrsquoombre du mardi 21 au vendredi 31 mars 21hLa Loge Paris (75)Traverseacutee poeacutetique politique et musicale ce spectacle rend hommage agrave lrsquoheacuteritage et agrave la penseacutee des auteurs de la neacutegritude au Tout-Monde du negro-spiritual aux deacutebuts du hip-hop Eacutecriture et mise en scegravene Margaux Eskenazi Avec Armelle Abibou Yannick Morzelle Christophe Ntaka Raphael Naasz Eva Rami Dramaturgie Alice Carreacute Lumiegraveres Mariam Rency Costumes Sarah Lazaromdash16euro tarif plein 12euro meacutedium 10euro reacuteduitSur reacuteservation wwwlalogeparisfrMercredi 22 mars rencontre avec lrsquoeacutequipe artistique du spectacle agrave lrsquoissue de la repreacutesentation dans le cadre du dispositif laquo Rencontres transversales raquo

We Call it love du lundi 13 au vendredi 17 mars 20h30 samedi 18 mars 19h30Maison des meacutetallos Paris (75)We call it love un huis clos joueacute en bifrontal tout pregraves du public invite le spectateur agrave rentrer agrave lrsquointeacuterieur de lui-mecircme et agrave se poser la question de la responsabiliteacute individuelle de la compassion et de la vigilance face aux extreacutemismes La piegravece a eacuteteacute creacuteeacutee agrave partir de recherches documentaires et drsquointerviews agrave lrsquoinitiative de lrsquoactrice rwandaise Carole Karemera mdashDe 5 agrave 14euro sur reacuteservation reservationmaisondesmetallosorg

Adopteunmotcom mercredi 22 mars 18hUniversiteacute Lyon 3 Lyon (69)Musique theacuteacirctre cineacutema dansehellip Organiseacutee par la Caravane des dix mots une scegravene ouverte espace de rencontres et drsquoexpression permettra de mettre en valeur les talents des eacutetudiants cinq minutes pour proposer une prestation en rapport avec un deux tous ou aucun des dix mots de la langue franccedilaise et de la FrancophoniemdashInscription possible jusqursquoau 1er mars pour monter sur scegravene 06 32 81 52 96 ou francophoniepro-jetgmailcom

Festival Geacuteneacuteration A du mardi 28 au samedi 1eravril 20hLa Villette Paris (75)Agrave lrsquoinitiative du Theacuteacirctre Paris-Villette Fatima NrsquoDoye et Alioune Diagne ont imagineacute un temps fort deacutedieacute agrave la danse contemporaine en Afrique cinq jours pour deacutecouvrir la nouvelle geacuteneacuteration drsquoartistes Chaque soir un solo et un duo de jeunes choreacutegraphes issus de diffeacuterents pays drsquoAfrique francophone Mardi 28 mars Germaine Acogny et Olivier Dubois Mon eacutelue noire Sacre 2 Seacuteneacutegal France Hardo Ka et Gnagna Gueye + Adama Ka ndash Reacutepeacutetition agrave la maison Seacuteneacutegal Mercredi 29 mars Michele Ndjongui amp Sigue Sayouba ndash Attends un peu Cameroun Burkina Faso Wajdi Gagui - Skett Tunisie Jeudi 30 mars Alioune Diagne Siki Seacuteneacutegal Maman Sani Moussa Tout nrsquoest pas perdu Niger Vendredi 31 mars Adonis Nebie amp Marion Alzieu Ballet deacutemocratique Burkina Faso France Wanjiru Kamuyu Spiral Eacutetats-Unis Kenya Samedi 1er avril Cognes Mayoukou Tu fais je fais Reacutepublique du Congo Souleymane Ladji Kone amp Erwan Bouvier Maa Labyrinthe Burkina Faso FrancemdashEn partenariat avec le festival Duo-Solo (Saint-Louis Seacuteneacutegal) et avec le soutien de lrsquoOrganisation internationale de la Francophonie la Ville de Paris la SACD la Fonda-tion Total et La VilletteDe 10 agrave 16euro sur reacuteservation wwwtheatre-paris-villettefr resatheatre-paris-villettefr ou 01 40 03 72 23

22

copy R

ober

t Ben

scho

pcopy

DR


Concert de lrsquoOrchestre des lyceacutees franccedilais du mondesamedi 18 mars 11h30Le Comeacutedia Paris (75)Orchestre international et inter-eacutetablissements composeacute drsquoeacutelegraveves du CM2 agrave la terminale et accompagneacute pour lrsquooccasion par les chœurs du Collegravege de Marcoussis et du lyceacutee franccedilais de Ho-Chi-Minh-Ville Au programme chansons traditionnelles du Vietnam Gabriel Faureacute Claude Debussy Giacomo Puccini Eacutetienne Perruchon Charles Trenet Sacha Guitry Oxmo Puccino Arturo Marquez Direction Adriana Tanus Chefs de chœur Magali Chaudemanche et Claire Perez-MaestroAvec lrsquoaccompagnement artistique de musiciens de lrsquoOrchestre Philharmonique de Radio FrancemdashSur inscription communicationaefediplomatiegouvfr

Nuits du Slam mardi 21 mars Poitiers (86)samedi 25 mars Toulouse (31) et Strasbourg (67)mercredi 29 mars Avignon (84)Ce festival itineacuterant invite agrave deacutecouvrir la richesse artistique et la diversiteacute humaine du slam Des scegravenes ouvertes permettront lrsquoexpression de chacun des tournois pour faire monter la pression des concerts et performances pour explorer de nouveaux univers et les dix mots qui reacutesonnent dans un surprenant spectacle drsquoimprovisationmdashPlus drsquoinformations wwwnuitsduslamfr

Deacutesir Fiorini dimanche 19 mars 17h Centre WallonieBruxelles Paris (75)Les artistes explorent les liens complexes tisseacutes de greacute ou de force entre Afrique et Ameacuteriques suite agrave la traite des Noirs Dans ses recherches le duo Deacutesir Fiorini se reacuteapproprie des productions musicales ameacutericaines du Nord comme du Sud de nombreuses reacutefeacuterences agrave Haiumlti Celle-ci est la premiegravere et seule Reacutepublique constitueacutee drsquoanciens esclaves et suscite agrave ce titre un meacutelange de deacutesir et drsquoadmiration Le spectacle convoque des œuvres de Duke Ellington Neil Young Charles Mingus Caetano Veloso et Max Roach et les fait entrer en reacutesonance Des chants traditionnels haiumltiens significatifs dans ce contexte sont de la partie Le duo glisse eacutegalement entre les lignes musicales le verbe engageacute de poegravetes haiumltiens comme Jacques Roumain Roussan Camille Inema Jeudi ou encore le romancier belge drsquoorigine congolaise Jean Bofanemdash10euro tarif plein 8euro reacuteduitwwwcwbfr

Kinky Birds mercredi 22 et jeudi 23 mars 20hCentre Wallonie-Bruxelles Paris (75)Comment un fait divers banal devient un drame urbain tregraves actuel qui sus-cite de multiples reacuteflexions et digressionshellip Kinky Birds conte la trajectoire agrave la fois banale et incroyable drsquoune jeune femme qui se fait agresser dans le meacutetro sans qursquoaucun des voyageurs nrsquointervienne Pourquoi et drsquoougrave nous vient cette immobiliteacute Agrave partir drsquoun fait divers Kinky Birds donne agrave voir non le spectacle drsquoune agression mais la cartographie des relations humaines qui lrsquoont rendue possible Le spectacle reflegravete nos peurs ou nos indiffeacuterences agrave travers une mosaiumlque drsquoeacuteveacutenements quotidiens et pose la question de la responsabiliteacutemdash10euro tarif plein 8euro reacuteduitwwwcwbfr

23

copy J

oseacutep

hine

Mon

acopy

Teu

n Vo

eten

copy A

less

andr

o G

allo


Champ social

Moi sur la Toile 10 mots agrave lrsquohocircpital du lundi 13 au samedi 18 mars de 10h30 agrave 18heacutetablissements de santeacute labelliseacutes laquo Culture et santeacute en icircle-de-France raquo en 2017 Hocircpital Bretonneau 75018 Paris Hocircpital Sainte Peacuterine 75016 Paris Fondation Ophtalmologique Rothschild 75019 Paris Groupe Hospitalier Saint-Louis ndash Fernand Widal ndash Lariboisiegravere 75010 Paris Association Lrsquoeacutelan Retrouveacute 75009 Paris Hocircpitaux geacuteriatriques Broca La colleacutegiale La Rochefoucauld 75005 75013 75014 Paris Centre Meacutedical et Peacutedagogique de la Varennes Jarcy 91480 La Varennes Jarcy Groupe Hospitalier Paul Guiraud 94400 Vitry-sur-Seine Centre Hospitalier de Melun 77000 Melun SPASM ndash Maison Hospitaliegravere 95000 Cergy-le-HautOrganiseacute par la Cie Leacutea le spectacle srsquoarticule autour drsquoun reacutecit de vie improviseacute par un comeacutedien et met en valeur les aspects positifs du numeacuterique agrave travers une histoire personnelle Si la structure du reacutecit est deacutefinie lrsquoimprovisation est sans cesse rechercheacutee par lrsquoeacutechange drsquoexpeacuteriences avec les patients personnels hospitaliers amis et membres des familles preacutesents qui joueront un rocircle dans lrsquohistoire du spectacle articuleacute autour de lrsquoun des laquo Dix mots sur la Toile raquo Ces performances theacuteacirctrales ont lieu toute la semaine lors drsquoun rendez-vous quotidien ritualiseacute Les comeacutediens seront accompagneacutes drsquoun musicien ou drsquoun peintre qui apporteront un contrepoint sensoriel au spectacle mdashEntreacutee librePlus drsquoinformations leacompagniegmailcom

Galerie de lrsquoHomme en 10 mots samedi 18 mars de 14h agrave 15h30Museacutee de lrsquoHomme Paris (75)Le public est inviteacute agrave deacuteambuler avec les jeunes participants de lrsquoassociation de lutte contre lrsquoillettrisme laquo Savoirs pour reacuteussir raquo afin de deacutecouvrir leur point de vue sur les objets du museacutee en lien avec les dix mots de cette eacutedition Une meacutediation originale ougrave les objets du museacutee deviennent supports de reacuteflexion et drsquoimagination sur le vocabulaire franccedilaismdashAnimation libre drsquoaccegraves pour les personnes munies drsquoun ticket drsquoentreacutee au museacutee wwwmuseedelhommefr

Versailles et les mots de lrsquoesprit lundi 20 mars 13hChacircteau de Versailles Versailles (78)Plus de 200 participants issus de structures speacutecialiseacutees dans lrsquoaccueil et lrsquoinsertion et reacutepartis en une quinzaine de groupes ont deacutecouvert le chacircteau de Versailles tout au long du mois de janvier sous lrsquoangle du theacuteacirctre du XVIIe siegravecle Ils ont pu appreacutecier les subtiliteacutes de la langue de Moliegravere gracircce agrave trois ateliers auxquels ils ont participeacute successivementlaquo Cocircteacute cour cocircteacute jardin Versailles comme scegravene de theacuteacirctre raquo une visite sensorielle de lrsquoexposition laquo Fecirctes et Divertissements agrave la cour raquo laquo Jeux de mots creacuteation raquo atelier drsquoeacutecriture et familiarisation aux jeux de mots et agrave la mise en forme de textes laquo Jeux de mots initiation raquo atelier drsquoexpression corporelle autour des jeux de mots et mise en scegravene drsquoune saynegraveteCe programme drsquoactiviteacutes trouvera son accomplissement dans le cadre de la Semaine de la langue franccedilaise et de la Francophonie chacun des quinze groupes jouera la saynegravete qursquoil a eacutecrite et mise en scegravene devant lrsquoensemble des participants mdashReacuteserveacute aux participants des ateliers

24

copy C

ompa

gnie

Leacutea

copy J

C D

omen

ech


Litteacuterature

Rencontre avec Daniel Pennacmardi 21 mars 18hLibrairie LrsquoArmitiegravere Rouen (76)Rencontre avec Daniel Pennac autour de son nouveau livre Le cas Malaussegravene t1 deacutebat avec le public et deacutedicacesmdashEntreacutee librePlus drsquoinformations 02 35 70 57 42

Rencontre avec Anne Gazeau vendredi 24 mars 18h Librairie Lettres Vives Tarascon (13)Rencontre avec Anne Gazeau ambassadrice de France membre du club des 9 ancienne porte-parole du Quai drsquoOrsay sur le thegraveme laquo Francophonie eacutetat des lieux et enjeux raquomdashPlus drsquoinformations 04 90 91 00 10

Journeacutee des dictionnaires - Les mots nouveauxhellip jeudi 23 mars de 9h agrave 20h Fondation Alliance franccedilaise Paris (75)Crsquoest en 1993 que naissait agrave lrsquouniversiteacute de Cergy-Pontoise la Journeacutee des dictionnaires colloque international rassemblant toutes celles et tous ceux que passionnent les dictionnaires drsquohier et drsquoaujourdrsquohui Cette rencontre annuelle qui regroupe plusieurs centaines de personnes se deacuteroule toujours au cours de la Semaine de la langue franccedilaise et de la Francophonie Le thegraveme en est chaque anneacutee diffeacuterent et les confeacuterences y sont donneacutees par des speacutecialistes de renommeacutee internationalemdashGratuit (sans reacuteservation)

eacutecrire en franccedilais venir drsquoailleurslundi 20 mars 20h Le Tarmac Paris (75)Rencontre avec des eacutecrivains neacutes hors de France ou dans une famille neacutee hors de France et ayant choisi le franccedilais comme langue drsquoeacutecriture Discussion organiseacutee et modeacutereacutee par Bernard Magnier et ponctueacutee de lectures par la Plume Francophone mdashEntreacutee libreSur reacuteservation 01 43 64 80 80 ou resaletarmacfr

Kalisky hier et aujourdrsquohuilundi 20 mars 18h Le Tarmac Paris (75)Rencontres agrave lrsquooccasion de la parution du numeacutero 71 de la revue Francofonia laquo Kalisky lrsquointempestif Relectures contemporaines drsquoune œuvre du XXe siegravecle raquo Table-ronde avec Maria Chiara Gnocchi professeure associeacutee de litteacuterature franccedilaise agrave lrsquouniversiteacute de Bologne et directrice de la revue Francofonia Pietro Pizzuti auteur comeacutedien et metteur en scegravene Marc Quaghebeur eacutecrivain et directeur des archives et du museacutee de la litteacuterature de Bruxelles Agnese Silvestri Professeure associeacutee de Litteacuterature Franccedilaise agrave lrsquouniversiteacute de Salerno Lecture drsquoun extrait de Falsch derniegravere piegravece de KaliskyLecture par Octogone laboratoire de creacuteation theacuteacirctralemdashEntreacutee libreSur reacuteservation 01 43 64 80 80 ou resaletarmacfr

25

copy F

ranc

esca

Man

tova

nicopy

Jea

n Pr

uvos

t


Paris Bibliothegraveques

ecirctre poegravete en Cocircte drsquoIvoirejeudi 16 mars 19hBibliothegraveque Andreacutee Chedid (75)Rencontre avec deux poegravetes de Cocircte drsquoIvoire le jeune auteur Ismaeumll Savadogo et la poegravetesse engageacutee Tanella Boni lrsquoune des voix feacuteminines majeures de la litteacuterature africaine

Soireacutee poeacutesie reacutecital de quatre poegravetes queacutebeacutecoisvendredi 17 mars 19hBibliothegraveque Marguerite Audoux (75)Lectures et rencontres ineacutedites en preacutesence de quatre grands noms de la poeacutesie queacutebeacutecoise Denise Desautel Jean-Marc Desgent Heacutelegravene Dorion et Eacutelise Turcotte

Champs de sons drsquoEmil Abossolo Mbo jeudi 23 mars 19hMairie du 17e arrondissement Paris (75)Dans le cadre du 19e Printemps des poegravetes et du mois de la Francophonie qui mettent agrave lrsquohonneur la poeacutesie africaine la bibliothegraveque Batignolles invite Emil Abossolo Mbo Pour illustrer la polyphonie qui lrsquohabite il jouera des extraits de Champs de sons le reacutecit drsquoune initiation par le maicirctre de vie qui vient perturber le maicirctre drsquoeacutecole

Atelier drsquoeacutecriture avec Eva Almassy samedi 25 mars 15hMeacutediathegraveque Jean-Pierre Melville (75)Apregraves un eacutechauffement ludique qui fera le grand eacutecart entre Homegravere et lrsquoOULIPO chaque participant composera sa propre nouvelle sous la direction attentive drsquoEva Almassy auteure membre de lrsquoeacutemission laquo Des Papous dans la tecircte raquo sur France Culture mdashSur inscription 01 53 82 76 76 ou mediathequejean-pierremelvilleparisfr

Prix du jeune eacutecrivain

Prix du jeune eacutecrivain samedi 25 marsSalon du livre de Paris (75)15h deacutebat sur le stand Reacutegion icircle-de-France animeacute par Alain Absire preacutesident du jury du Prix du jeune eacutecrivain avec Carole Martinez trois laureacuteats du 32e Prix du jeune eacutecrivain et un ancien laureacuteat du Prix devenu un eacutecrivain reconnu18h proclamation du palmaregraves par Alain Absire sur le stand Libella en preacutesence de Vera Michalski preacutesidente du groupe Libella de Dominique Barthe Coll preacutesidente de lrsquoassociation du Prix du jeune eacutecrivain et des laureacuteats du 32e PrixRencontre avec les laureacuteats de la 32e eacutedition acircgeacutes de 16 agrave 26 ans et venus de France de Belgique du Queacutebec du Burkina Faso et drsquoHaiumltimercredi 29 marsTheacuteacirctre municipal Muret (31)20h lecture drsquoextraits des nouvelles laureacuteates par des comeacutediens de la Comeacute-die-Franccedilaise par Sylvia Bergeacute socieacutetaire de la Comeacutedie-Franccedilaise et Didier Sandre pensionnaire de la Comeacutedie-Franccedilaise accompagneacutes musicalement par Claire Gimatt laureacuteate du Prix Claude Nougaro 2011 auteure-compositrice interpregravete et Pierre-Yves Meyer au violoncellemdashAccegraves libre pour les personnes srsquoeacutetant acquitteacutees des droits drsquoentreacutee au SalonRemise officielle du Prix sur reacuteservation fpmpjeorangefr ou 05 61 56 84 84

26

copy G

uy B

erno

t


icircle-de-France

Balade poeacutetique les mots prennent le meacutetro samedi 18 mars 16h15 Paris au deacutepart de plusieurs biblitohegraveques (75)Dans le cadre du Printemps des poegravetes et de la Semaine de la langue franccedilaise et de la Francophonie les bibliothegraveques de Paris organisent un apregraves-midi autour des mots avec des ateliers drsquoeacutecriture en bibliothegraveque et dans le meacutetro Un parcours poeacutetique et oulipien conduit les participants jusqursquoau Theacuteacirctre de la Colline (20e) ougrave ils sont inviteacutes agrave voir la piegravece Antoine mrsquoa vendu son destin de Sony Labou Tansi et Dieudonneacute Niangouna Un voyage sur les chemins des rimes et des vers pour les amoureux de la poeacutesie et des mots Organiseacute par Paris Bibliothegraveques en partenariat avec le Theacuteacirctre de la Colline et le Grand Prix Poeacutesie RATPmdashSur reacuteservation aupregraves des bibliothegraveques participantes Andreacute Malraux (6e) ndash Franccedilois Villon (10e) ndash Franccediloise Sagan (10e) ndash Place des fecirctes (19e) ndash Marguerite Duras (20e)

Concert laquo Je suis parce que nous sommes raquolundi 20 mars 19h30Hocirctel de ville ParisYor Pfeiffer concepteur du projet artistique et culturel en faveur de la Francophonie et du vivre-ensemble laquo Je suis parce que nous sommes raquo se produira avec son groupe et sera rejoint par une chorale de jeunes creacuteeacutee pour lrsquooccasion Ensemble ils chanteront la chanson laquo Je suis parce que nous sommes raquo agrave lrsquoorigine du projet et enverront ainsi un message de solidariteacute fort au cœur de lrsquoactualiteacute Le public deacutecouvrira eacutegalement le court programme audiovisuel dans lequel citoyens et personnaliteacutes publiques reconnues pour leur humanisme exprimeront comment les mots laquo Je suis parce que nous sommes raquo reacutesonnent en eux mdashSur invitationPlus drsquoinformations marieplanchardmatinsdumondefr

Entretien drsquoIssy laquo Le geacutenie de la langue franccedilaise raquo avec Sir Michael Edwards jeudi 16 mars 20hHocirctel de Ville Issy-les-Moulinaux (92)Les Entretiens drsquoIssy vous invitent agrave rencontrer Sir Michael Edwards membre de lrsquoacadeacutemie franccedilaise depuis 2013 anobli par la Reine Eacutelisabeth II et agrave redeacutecouvrir les richesses culturelles de lrsquoHexagone Agrave cette occasion Michael Edwards preacutesentera son livre Dialogues singuliers sur la langue franccedilaise publieacute en 2016mdashEntreacutee libreSur inscription 01 41 23 80 00 ou wwwclicrdvcom

Lrsquohistoire de la Francophonie par Bernard Baritaud samedi 18 mars 15hCentre Montesquieu de Maisons-Laffitte (78)Confeacuterence sur lrsquohistoire de la Francophonie animeacutee par Bernard Baritaud homme de lettres creacuteateur du Centre de reacuteflexion sur les auteurs meacuteconnus

Atelier de jeux de deacutefinitions autour des dix mots avec Yves Cunowsamedi 25 mars 10h30Mantes-la-Jolie (78) Agrave lrsquooccasion de la Semaine les meacutediathegraveques de Mantes-la-Jolie invitent le public agrave venir jouer avec les dix mots de la Toile en compagnie drsquoYves Cunow verbicruciste Un moment placeacute sous le signe du jeu entre atelier et confeacuterencemdashEntreacutee librePlus drsquoinformations wwwmanteslajoliefr

27

copy M

arie

Pla

ncha

rd


Deacuteshabillez-mots 2 samedi 25 mars 20h45Maisons-Laffitte (78)Au deacutemarrage crsquoeacutetait le rendez-vous gourmand et addictif qui reacuteveillait les auditeurs de France Inter les samedis et dimanches matins drsquoeacuteteacute entre 2008 et 2010 Trois minutes crsquoeacutetait le temps dont disposaient Flor Lurienne et Leacuteonore Chaix pour deacuteshabiller les mots et deacuteculotter les ideacutees reccedilues sur le langage Les deux comeacutediennes se sont precircteacutees au jeu avec un malin plaisir et ont interpreacuteteacute les textes qursquoelles se sont tailleacutes elles-mecircmes comme des costumes sur mesure Leurs chroniques ont ensuite eacuteteacute adapteacutees agrave la scegravene avec un premier opus de laquo Deacuteshabillez-mots raquo qui a rencontreacute un tel succegraves que ce second opus a rapidement vu le jour Eacutecrit et interpreacuteteacute par Leacuteonore Chaix et Flor Lurienne Mise en scegravene Marina Tomeacute Creacuteation son Bertrand Pelloquin Lumiegravere et sceacutenographie Nicolas Simonin Production Acte 2 en accord avec Staccatomdash2750euro tarif plein 2250euro meacutedium 14euro reacuteduitSur reacuteservation 01 34 93 12 84 ou centreculturelmaisonslaffittefr

Balade en bus avec Bernard Pivotvendredi 24 mars apregraves-midi Paris (75)De la rue du Louvre agrave Saint-Germain des Preacutes en passant par le Rond-Point des Champs-Eacutelyseacutees et la rue Gaston Gallimard la RATP organise un parcours en bus agrave plateforme des anneacutees 1930 autour des laquo souvenirs raquo de Bernard Pivot parrain de la Semaine

Image likeacutee nouveau moyen dexister jeudi 23 mars 19hMAIF Social Club Paris (75)Confeacuterence autour du pheacutenomegravene drsquohypercommunication par lrsquoimage sur les reacuteseaux sociaux Le deacuteveloppement des reacuteseaux sociaux et leur usage exponentiel reacutevegravelent de nouveaux systegravemes de sociabilisation Le traitement personnel des images est au cœur de ces pratiques geacuteneacuteraliseacutees Comment analyser ce pheacutenomegravene et consideacuterer ses deacuterives mdashSur reacuteservation 01 44 92 50 90 ou maifsocialclub-parismaiffrPlus drsquoinformations lieumaifsocialclubfr

Exposition Aeacuteroports Ville-Mondedu 21 au 26 mars 17h-18hLa Gaicircteacute Lyrique Paris (75)Excitant ou angoissant lrsquoaeacuteroport est devenu le symbole drsquoun nouveau mode de vie nomade connecteacute mondialiseacute laquo Aeacuteroports Ville-Monde raquo vous invite dans un terminal eacutepheacutemegravere pour redeacutecouvrir ce lieu poeacutetique Lrsquoexposition vous embarque dans un aeacuteroport transposeacute deacutecaleacute et virtuel Ce parcours immersif et critique est reacutesolument interdisciplinaire il preacutesente des œuvres de plasticiens mais aussi de designers drsquoarchitectes de musiciens de roboticiens drsquoauteurs et drsquoartistes des arts numeacuteriques qui sont inviteacutes agrave transformer la Gaicircteacute Lyrique en terminal aeacuteroportuaire Un temps de meacutediation sera eacutegalement deacutedieacute agrave la deacutecouverte du centre de ressources de la Gaicircteacute Lyrique avec laquo Dis-moi dix mots raquomdash1euro tarif champ social 3euro tarif scolaireSur inscription publicsgaite-lyriquenet Plus drsquoinformations gaite-lyriquenet

28

copy P

hilip

pe D

elac

roix

copy D

Rcopy

La

Gaicirc

teacute L

yriq

ue


Seacutelections reacutegionales

Auvergne - Rhocircne-AlpesMeacutemoire Vivesamedi 25 mars agrave partir de 12h CCO Villeurbanne (69)Le festival Meacutemoire Vive vous invite agrave parcourir les paysages urbains en mutation Au programme des artistes et des poegravetes une balade agrave veacutelo des eacutecritures collaboratives en ligne un conte polyglotte des traverseacutees migratoires une odysseacutee mythique des lectures [z]eacutelectroniques des rencontres teacuteleacuteporteacutees des projections artistiques autour des dix mots des arbres centenaireshellip Avec les eacutecrivains francophones Hakim Bah Mouloud Akkouche Samira Negrouche et la teacuteleacutepreacutesence de Michel Veacutezina en direct du QueacutebecmdashEntreacutee libre

Soireacutee culturelle francophone de la Caravane des dix mots lundi 20 mars 19hTheacuteacirctre des Asphodegraveles Lyon (69)Soireacutee festive autour de la Francophonie et associant des cultures de quatre continents rencontres drsquoauteurs (Japon Algeacuterie Tunisie France) lectures de textes francophones choisis concert du Queacutebeacutecois Antoine Lachance laquo coup de cœur francophone 2016 raquo Soireacutee organiseacutee par la Caravane des dix mots en partenariat avec Lyon Queacutebec et le Theacuteacirctre des Asphodegraveles et avec le soutien de lrsquoOffice Franco-Queacutebeacutecois pour la JeunessemdashEntreacutee libre

Bourgogne - Franche-ComteacuteCahier drsquoun retour au pays natalmardi 21 mars 20hAtheneum centre culturel de lrsquouniversiteacute de Bourgogne Dijon (21)Cahier drsquoun retour au pays natal affirme lrsquoeacutegale digniteacute de tous les humains et de toutes les cultures Ce texte ferment du mouvement dit de neacutegritude est enseigneacute dans toutes les eacutecoles drsquoAfrique et des Caraiumlbes Dans ce poegraveme Aimeacute Ceacutesaire se reacutevolte contre les preacutejugeacutes la sottise mais aussi la violence celle que subissent non seulement les peuples noirs mais tous les peuples domineacutesAvec Eacutetienne Minoungou Texte drsquoAimeacute Ceacutesaire Mis en scegravene par Daniel Scamaise Une production de La Charge du Rhinoceacuteros Theacuteacirctre en Liberteacute et de la Compagnie Falingamdash15euro plein tarif 10euro reacuteduit 550euro eacutetudiants et scolaires Sur reacuteservation atheneumu-bourgognefr

Grand-EstDis-moi dix mots sur la Toile lien social et vie dans la citeacutemercredi 22 mars de 13h agrave 19hAuditorium Fernand Pelloutier Chacirclons-en-Champagne (51)Cette rencontre reacutegionale reacutesulte de tout un travail autour de la langue franccedilaise visant agrave tisser des liens agrave srsquoouvrir aux autres et au monde qui nous entoure afin que chacun cultive un sentiment drsquoappartenance agrave son village agrave son quartier agrave sa ville et agrave son pays Il est question de contribuer agrave la coheacutesion sociale et au vivre-ensemble Plus de 300 jeunes et adultes issus de milieux ruraux urbains peacutenitentiaires hospitaliers eacuteducatifs et socioculturels participent agrave cette initiative territoriale feacutedeacuteratrice Mixiteacute diversiteacute citoyenneteacute laiumlciteacute et valeurs de la Reacutepublique rythment ce rendez-vousmdashEntreacutee libre Sur inscription 03 25 01 01 16 ou initiales2wanadoofr

29

copy D

Rcopy

Initi

ales


Hauts-de-FranceVisite de la maison natale de Jean de La Fontaineles samedis du 4 au 25 mars de 15h agrave17hChacircteau-Thierry (02)Du 4 au 25 mars le museacutee propose des visites guideacutees de la maison natale de Jean de La Fontaine autour des dix mots pour deacutecouvrir ce que les termes laquo favori raquo laquo eacutemoticocircne raquo ou laquo avatar raquo auraient pu signifier dans lrsquounivers de Jean de La Fontaine Les visiteurs pourront ainsi approfondir leurs connaissances sur la vie du fabuliste mais aussi sur les mœurs agrave la cour du roi Louis XIV La visite guideacutee sera suivie drsquoateliers ludiquesmdash450euroSur inscription 03 23 69 05 60 ou musee-jean-de-la-fontainefr

Normandieeacutecrire et chanter en toute liberteacute jeudi 23 marsCentre hospitalier Saint-James (50)Ateliers chansons eacutecriture musique concerts suivant le fil conducteur des dix mots artistes et auteurs vont agrave la rencontre des diffeacuterents publics des espaces de soin pour creacuteer ensemble des spectacles et des expositions avec en preacutesentation finale le spectacle de DeacutebaDuo laquo En toutes Liberteacutes raquo

Nouvelle-AquitaineConversation au cœur des livresmercredi 15 mars 12h30Bibliothegraveque de lrsquouniversiteacute Montaigne Pessac (33)Une conversation entre Hubert Haddad et Raharimanana deux eacutecrivains qui ont quitteacute dans leur jeunesse leur pays drsquoorigine et dont lrsquousage de la langue franccedilaise est influenceacute par des cultures extra-europeacuteenneshellip Quelles lectures ont construit leurs imaginaires quels textes fondateurs les ont conduits sur le chemin de lrsquoeacutecriture Un moment de partage dans le plaisir de lrsquoeacutechange agrave bacirctons rompushellipProposeacute par le Festival des Francophonies en Limousin avec le soutien de lrsquouniversiteacute Bordeaux-MontaignemdashEntreacutee librePlus drsquoinformations lesfrancophoniesfr

OccitanieLes Rendez-vous du Banquet avec Noeacutemi Lefebvresamedi 18 mars 17hMaison du Banquet Lagrasse (11)Conversation-lecture-deacutebat autour de lrsquoœuvre et notamment du dernier roman LrsquoEnfance politique (2015) de Noeacutemi Lefebvre suivie drsquoun temps de deacutedicacemdashEntreacutee libre Plus drsquoinformations wwwlamaisondubanquetfr ou 04 68 91 46 65

30

copy M

airie

de

Chacirc

teau

-Thi

erry

copy L

ola

Kha

lfa


Les Facirccheux de Moliegravere samedi 18 mars 21hdimanche 19 mars 15hNouvelle salle des fecirctes de Balma (31)Les Facirccheux est la premiegravere comeacutedie-ballet de Moliegravere repreacutesenteacutee pour la premiegravere fois en 1661 Mise en scegravene par Pierrot Corpel elle sera joueacutee par la Compagnie A en costumes drsquoeacutepoque et sur treacuteteaux alliant theacuteacirctre musique et danse mdash15euro plein tarif 12euro reacuteduit 8euro moins de 18 ansSur reacuteservation 07 77 72 83 11

Provence-Alpes-Cocircte drsquoAzurLa langue franccedilaise en partage du jeudi 23 au dimanche 26 mars Villa meacutediterraneacutee Marseille (13)Pour ceacuteleacutebrer la Semaine de la langue franccedilaise et de la Francophonie 300 eacutelegraveves de lrsquoacadeacutemie drsquoAix-Marseille ont eacutechangeacute parleacute creacuteeacute imagineacute ri inventeacute en franccedilais et avec 250 eacutelegraveves drsquoAlgeacuterie du Liban de Libye du Maroc et de Tunisie Ce sont leurs productions qui seront preacutesenteacutees au public du 23 au 26 mars Lettres afficheacutees et lettres videacuteos photographies ateliers autour des meacutedias et du dessin de presse installations graphiques et plastiques films et deacutebats tables rondes matchs drsquoimprovisation leur permettront de se rencontrer pour le plus grand plaisir de tous Expositions ateliers drsquoeacutecriture et films documentaires seront proposeacutes au plus large publicmdashEntreacutee libreSur inscription billetterievilla-mediterraneeorg

31

copy P

ierr

e C

iot


International

BreacutesilConcert de Charles Aznavourmercredi 15 mars 22hEspaccedilo das Ameacutericas Satildeo PauloConsideacutereacute par le public et les critiques comme lrsquoun des plus grands artistes franccedilais Charles Aznavour interpregravete encore agrave lrsquoacircge de 92 ans des chansons qui ont traverseacute les geacuteneacuterations Ce grand chanteur compositeur et acteur franccedilais a annonceacute en 2006 sa tourneacutee drsquoadieu Celle-ci a eacuteteacute un tel succegraves que lrsquoartiste a deacutecideacute de rester sur la route mdashSur reacuteservation wwwingressorapidocombr

DubaiumlConcert Sherazade et LavionRose mercredi 22 mars 20hSofitel Jumeirah Beach DubaiLa voix de Sherazade fait eacutecho agrave sa vie vibrante et sensuelle au carrefour de cultures mixtes Cette chanteuse algeacuterienne et russe eacutecrit et chante ses textes en russe arabe franccedilais anglais armeacutenien et turc Avec les musiciens franccedilais LavionRose qui ont joueacute agrave travers le monde entier Sherazade propose de nouvelles sonoriteacutes entre lrsquourbain-eacutelectrique et les compositions mystiques Leurs chansons telles que laquo LrsquoArmeacutenie raquo laquo Palmita raquo laquo Ocian raquo laquo Louliya raquo srsquoentrelacent pour dessiner une geacuteographie contemporaine agrave la fois provocante et seacuteduisante Organiseacute par lrsquoAlliance franccedilaise de DubaiumlmdashSur reacuteservation communicationafdubaiorg

Liban Michel Drucker laquo Seulhellip avec vous raquosamedi 18 mars 20h30Casino du Liban Maameltein Kesrouan Seul sur scegravene le ceacutelegravebre animateur de teacuteleacutevision jouera son premier spectacle qui a connu un eacutenorme succegraves en France

MalaisieRencontre autour de lrsquoexposition laquo Dessins en liberteacute raquo lundi 20 mars 19h30Alliance franccedilaise de Kuala Lumpur Rencontre avec des dessinateurs de presse malaisiens avec la preacutesence exceptionnelle de la dessinatrice Nicole Lambert auteure des Tripleacutes Les membres de cette table-ronde preacutesenteront leur travail avant de deacutebattre sur la maniegravere dont le dessin et la bande-dessineacutee dans la presse permettent de deacutecrire et drsquoanalyser notre socieacuteteacute Cette soireacutee apportera un regard multiculturel sur lrsquousage du dessin dans la presse tant feacuteminine que drsquoactualiteacutemdashEntreacutee libreSur inscription rsvpafklgmailcom

32

copy V

inci

ane

Verg

ueth

en


MarocProjection-concert Finis Terrae dimanche 19 mars 19hAlliance franccedilaise de SafiCreacuteation musicale originale et en direct sur les images du film Finis Terrae dernier film muet reacutealiseacute par Jean Epstein en 1929 qui oscille entre poeacutesie documentaire et fiction Ce film srsquooffre agrave nous comme la peinture drsquoune eacutepoque drsquoun monde social drsquoune vie bien particuliegravere La simpliciteacute narrative permet de porter pleinement attention agrave lrsquoaspect pictural des scegravenes aux choreacutegraphies individuelles et collectives que forment les mouvements des personnages La musique du duo Bleu Peacutetrole peacutenegravetre ce tableau pour y imprimer lrsquointensiteacute et le rythme des eacutetats drsquoacircme emportant protagonistes et spectateurshellipmdashEntreacutee libre

PeacuterouMurmures Barbaressamedi 18 mars 20h Alliance franccedilaise de MirafloresGroupe de rap suisse francophone qui rencontre un succegraves croissant dans la scegravene hip-hop suisse-romande Murmures Barbares est accompagneacute en concert du DJ Wark et du producteur FlexFab Ensemble ils ont laisseacute une empreinte dans les milieux indeacutependants sur les grandes scegravenes et dans les meacutedias suisses-romands Ils allient basses freacutequences textes aceacutereacutes et sonoriteacutes eacutelectroniques rugueuses mdashEntreacutee libre

SeacuteneacutegalQuinzaine de la Francophonie mars 2017Dakar ZinguichorhellipLe Seacuteneacutegal fecircte la quinzaine de la Francophonie agrave travers diverses activiteacutes concert drsquoOxmo Puccino ateliers de slam avec le poegravete slammeur Souleymane Diamanka seacuteances de contes et lectures avec lrsquoeacutecrivain Massamba Gueye Des joutes oratoires donneront lrsquooccasion aux lyceacuteens de deacutebattre pour la deacutefense de la langue franccedilaise au Seacuteneacutegal Des jeunes preacutepareront une repreacutesentation theacuteacirctrale laquo Sauvons ma planegravete raquo Une foire du livre des dicteacutees des projections de films francophones et un concours laquo francophoto raquo autour des dix mots de la Francophonie eacutetofferont cette quinzaine tandis que les eacutetablissements scolaires srsquoanimeront drsquoateliers slam et de concours

SingapourConfeacuterence avec Christine Ockrentmercredi 22 mars 20h Alliance franccedilaise de SingapourComment la profession de journaliste srsquoadapte-t-elle agrave un contexte de consommation de lrsquoinformation et agrave un modegravele eacuteconomique en constante mutation Rencontre avec la journaliste et ancienne preacutesentatrice de teacuteleacutevision Christine Ockrent agrave lrsquooccasion drsquoune preacutesentation de quelques grands enjeux auxquels doivent faire face les journalistes mdashEntreacutee libre

33Retrouvez tous les eacuteveacutenements sur semainelanguefrancaisefr

copy T

om S

entu

ccopy

Geacuter

ard

Egge

r

Concours Jeux partenaires

TV5 MondeConcours drsquoeacutecriture laquo Si jrsquoeacutetais preacutesident du monde raquo avec Librinova du 9 janvier au 10 marsParraineacute par Marguerite Abouet auteure de la BD Aya de Yopougon ce concours srsquoadresse aux jeunes francophones de 15 agrave 35 ans Les participants doivent reacutediger un texte de 10 000 signes maximum sur le thegraveme laquo Et si jrsquoeacutetais preacutesident du monde raquo et le publier sur le site de Librinova entre le 9 janvier et le 10 mars 2017Les reacutesultats seront annonceacutes le 26 mars 2017 Les textes des gagnants seront publieacutes dans un recueil numeacuterique et lus par Marguerite Abouet sur TV5MONDE mdashPlus drsquoinformations concourslibrinovacom

Institut franccedilaisConcours photo laquo Et en plus je parle franccedilais raquodu 1er mars au 30 avrilCe concours organiseacute en partenariat avec Paris Aeacuteroport srsquoadresse aux francophones du monde entier quel que soit leur acircge Le principe eacutetant drsquoenvoyer une photographie ougrave lrsquoon met en scegravene un trait de sa personnaliteacute en tenant la pancarte laquo Et en plus je parle franccedilais raquo Le gagnant deviendra lrsquoun des visages de la campagne de communication de lrsquoInstitut franccedilais qui sera diffuseacutee cet eacuteteacute par Paris Aeacuteroport Un jury composeacute de personnaliteacutes francophones choisira la photo laureacuteate Plusieurs artistes se sont drsquoores et deacutejagrave engageacutes agrave faire partie du jury notamment Zeina Abirached dessinatrice de bande dessineacutee franco-libanaise Prix Pheacutenix de litteacuterature 2015 et Gaeumll Faye rappeur franco-rwandais et laureacuteat du Goncourt des lyceacuteens pour son roman Petit paysmdashPlus drsquoinformations wwwetenplusjeparlefrancaisfr

RFIConcours laquo Speakons franccedilais raquo du 13 feacutevrier au 13 marsRFI organise la quatriegraveme eacutedition de son concours laquo Speakons franccedilais raquo consacreacutee cette anneacutee aux anglicismes du sport Les participants doivent envoyer leurs propositions drsquoeacutequivalents franccedilais aux termes anglais proposeacutes Les reacutesultats seront annonceacutes lors de la Journeacutee internationale de la Francophonie le 20 mars par Yvan Amar pendant son eacutemission laquo La danse des mots raquo Les meilleures propositions seront ensuite lues et commenteacutees agrave lrsquoantenne du 20 au 26 mars mdashPlus drsquoinformations wwwrfifr

34

copy L

ibrin

ova

copy In

stitu

t fra

nccedilai

s


Horizontalement1 Couple hugolien pour qui heacuteberger eacutetait de rigueurhellip 2 Ignoble cette laquo solution finale raquohellip 3 Eacutetais au deacutebut 4 Eacuteleacutement fonctionnel bull Seacutelection 5 Au moyen de fil blanc bull Tombeacutes drsquoune tasse 6 Compeacutetition fortuite le jour de soldes bull Partisan du laquo chacun pour soie raquo 7 Sous pression en chambre bull Remit sur le plateau 8 Pratique lrsquoouverture bull Preacutecegravede le milleacutesime 9 Cours drsquoeau russe mais peu propice agrave la poutinehellip bull Bon bois pour baux 10 Kiferais

Verticalement1 Politique impliquant une deacuteiteacute dans la vie de tous les jougs 2 Sue agrave lrsquooreille bull Vas bosser en chanvre 3 Firent feu de tout boishellip qui deacutepasse 4 Il ne tient pas en place mais on vient de le localiser bull En compote la prsquotite pomme 5 Pratique un va-et-vient afin de deacutecharger bull Un soleilhellip sans le petit chapeau 6 En voie drsquoextinction 7 A le pied dans lrsquoeau srsquoil est drsquoAlbe bull En rabattre en mer 8 Composeacute pour une finaliteacute laquo bleu marine raquo bull Particule en raccourci 9 Passe en usine des journeacutees qui nrsquoen finissent pas 10 Du bois dont on fait des pipes



Du 18 au 26 mars enlivrez-vous Pour la 5e anneacutee conseacutecutive les libraires de France et de lrsquoeacutetranger sont inviteacutes agrave prendre part agrave la manifestation Plus de 200 librairies multiplient ainsi les initiatives et les propositions originales pour donner au public le goucirct des mots et de la langue franccedilaise

Une mise agrave lrsquohonneur drsquoouvrages ceacuteleacutebrant la diversiteacute des mots et des expressions du franccedilaisLes librairies inviteront le public agrave partir agrave la deacutecouverte des subtiliteacutes de notre langue avec une seacutelection de livres pleins drsquoesprit et qui satisferont la curiositeacute de tous les passionneacutes des mots

Des rencontres avec les auteurs et des ateliers agrave destination de tous les publics dans le cadre de lrsquoopeacuteration laquo Dis-moi dix mots raquoLes librairies proposeront par ailleurs une seacuterie de rencontres et drsquoateliers deacutedieacutes agrave la langue franccedilaise une occasion drsquoeacutechanges de discussions comme de creacuteations

Auvergne - Rhocircne-AlpesLa Grande Librairie ndash Vichy (03)Librairie la Hulotte ndash Annonay (07)Le Coin des Livres ndash Daveacutezieux (07)Le Petit Poucet ndash Montsalvy (15)Librairie la Citeacute du Vent ndash Saint-Flour (15)Librairie Baume ndash Monteacutelimar (26)La Gribouille ndash La Mure (38)Librairie Arthaud ndash Grenoble (38)Librairie Lucioles ndash Vienne (38)Des Livres et Vous ndash Rive-de-Gier (42)France Loisirs ndash Saint-Eacutetienne (42)Librairie de Paris ndash Saint-Eacutetienne (42)Chat percheacute ndash Le Puy-en-Velay (43)Librairie Parenthegravese Lecture ndash Lezoux (63)Tout Un Monde ndash Ambert (63)Librairie des Bauges ndash Albertville (73)Librairie Birmann Majuscule ndash Thonon-les-Bains (74)Librairie Birmann Majuscule ndash Anthy-sur-Leman (74)

Bourgogne -Franche-ComteacuteLibrairie Grangier ndash Dijon (21)Librairie Autrement Dit ndash Dijon (21)Librairie agrave Fleur de Mots ndash Montbard (21)Librairie Zadig ndash Saint-Claude (39)Librairie Polinoise ndash La Fruitiegravere des Livres ndash Poligny (39)Librairie Guivelle ndash Lons-le-Saunier (39)Le Marque-Page ndash Pont-Sur-Yonne (89)

BretagneLibrairie Dialogues ndash Brest (29)Librairie Ravy ndash Quimper (29)Aux Vieux Livres ndash Chacircteaugiron (35)Librairie Le Failler ndash Rennes (35)La Droguerie de Marine ndash Saint-Malo (35)

Centre-Val de LoireLa Librairie du Coin ndash Chacircteaudun (28)Page 102 ndash Vendocircme (41)


copy D

R

Grand-EstLrsquoApostrophe ndash Eacutepernay (51)Librairie Larcelet ndash Saint-Dizier (52)Hall du Livre ndash Nancy (54)Librairie Hisler-Even ndash Metz (57)Atoutlire ndash Metz (57)Librairie Totem ndash Villeacute (67)Librairie Totem ndash Schiltigheim (67)Librairie Broglie ndash Strasbourg (67)La Bouquinette ndash Strasbourg (67)Chapitre 8 ndash Strasbourg (67)Librairie Bisey ndash Mulhouse (68)Le Liseron ndash Mulhouse (68)Librairie Concorde ndash Eacutepinal (88)Librairie Le Neuf ndash Saint-Dieacute-des-Vosges (88)

Hauts-de-FranceLe Dormeur du Val ndash Chauny (02)Librairie Cognet ndash Saint-Quentin (02)Librairie du Centre ndash Soissons (02)Le Marais du Livre ndash Hazebrouck (59)Librairie Saint Pierre ndash Senlis (60)Librairie Martelle ndash Amiens (80)Librairie Ternisien ndash Abbeville (80)

icircle-de-FranceLibrairie Galignani ndash Paris I (75)Librairie Delamain ndash Paris I (75)Gibert Joseph VI ndash Paris VI (75)LrsquoEacutecume des Pages ndash Paris VI (75)Librairie Saint-Paul ndash Paris IX (75)La Manœuvre ndash Paris XI (75)Librairie Lamartine ndash Paris XVI (75)Le Paveacute du Canal ndash Montigny-le-Bretonneux (78)Espace-Temps ndash Eacutegly (91)La Paserelle ndash Antony (92)Librairie Temps-Livres ndash Le Preacute-Saint-Gervais (93)LrsquoIvresse du livre ndash Bry-Sur-Marne (94)Lettre et Merveilles ndash Pontoise (95)

OccitanieLibrairie Breithaupt ndash Carcassonne (11)Le Nom de lrsquohomme ndash Lagrasse (11)Maison du Livre ndash Rodez (12)Librairie Sauramps en Ceacutevennes ndash Alegraves (30)PoprsquoUp et cie ndash Nicircmes (30)Le Chant de la Terre ndash Pont-Saint-Esprit (30)Librairie Privat ndash Toulouse (31)Au cafeacute des livres ndash Leacuteguevin (31)Lire aux eacuteclats ndash Plaisance-du-Touch (31)Au fil des mots ndash Blagnac (31)Il eacutetait une fois ndash Saint-Lys (31)Librairie Corbel ndash Eauze (32)Effets de Page ndash LrsquoIsle-Jourdain (32)Gibert Joseph ndash Montpellier (34)Le Grain des Mots ndash Montpellier (34)Librairie Nemo ndash Montpellier (34)Librairie lrsquoeacutechappeacutee belle ndash Segravete (34)Librairie Clareton des Sources ndash Beacuteziers (34)Librairie Champollion ndash Figeac (46)Librairie la Lorgnette ndash Mende (48)Librairie Torcatis ndash Perpignan (66)Librairie ttitude ndash Gaillac (81)Librairie ttitude ndash Lavaur (81)

Librairie ttitude ndash Graulhet (81)LrsquoEacutechappeacutee Livre ndash Saint-Suplice-La-Pointe (81)Librairie Coulier ndash Castres (81)Librairie le Tracteur Savant ndash Saint-Antonin-Noble-Val (82)Le Bateau Livre ndash Montauban (82)

NormandieLrsquoOiseau Lire ndash Eacutevreux (27)Librairie PlanetrsquoR ndash Saint-Locirc (50)Librairie LrsquoOiseau-Lyre ndash Seacutees (61)Des mots dans la theacuteiegravere ndash LrsquoAigle (61)Librairie LrsquoArmitiegravere ndash Rouen (76)Librairie La Galerne ndash Le Havre (76)

Nouvelle-AquitaineMaison de la Presse ndash Saintes (17)Librairie Peiro-Caillaud ndash Saintes (17)Librairie Callimages ndash La Rochelle (17)Librairie Pierre Loti ndash Rochefort (17)Librairie Mollat ndash Bordeaux (33)Librairie Georges ndash Talence (33)Librairie Darrieumerlou ndash Bayonne (64)Librairie Jakin ndash Bayonne (64)Librairie Gibert Joseph ndash Poitiers (86)

Pays de la LoireLibrairie lrsquoautre Rive ndash Nantes (44)Librairie du Marais ndash Mayenne (53)Librairie Corneille ndash Laval (53)Librairie Papyrus ndash La Ferteacute-Bernard (72)Librairie Agora ndash La Roche-sur-Yon (85)

Provence-Alpes-Cocircte drsquoAzurLibrairie lrsquoArbousier ndash Oraison (04)Librairie de Provence ndash Aix-en-Provence (13)Aux Vents des Mots ndash Gardanne (13)Librairie Lettres Vives ndash Tarascon (13)Lo Paiumls ndash Draguignan (83)Librairie Orange Bleue ndash Orange (84)Fontaine Luberon ndash Apt (84)

La ReacuteunionLibrairie Autrement ndash Saint-Pierre (974)Librairie Autrement ndash Saint-Denis (974)

Agrave lrsquoeacutetrangerLibrairie franccedilaise ndash Munich (Allemagne)La Boicircte agrave Lire ndash Nicosie (Chypre)Librairie Colibri ndash Sofia (Bulgarie)Librairie Stendhal ndash Rome (Italie)Librairie Al Kitab ndash Tunis (Tunisie)Espace Gaiumla ndash Nabeul (Tunisie)Librairie Al Kitab ndash La Marsa (Tunisie)Librairie Divanas ndash Casablanca (Maroc)Librairie Papyrus ndash Grand-Baie (Maurice)Llibreria Jaimes ndash Barcelone (Espagne)



A lrsquooccasion de la semaine de la langue franccedilaise et de la Francophonie 114 municipaliteacutes ayant reccedilu le label Vp (Villes et villages partenaires) preacutesenteront de nombreux projets artistiques litteacuteraires ou numeacuteriques ainsi qursquoune multitude drsquoanimations autour des dix mots et de la langue franccedilaise

`

Villes et villages partenaires

Auvergne - Rhocircne-AlpesCommunauteacute de communes de Treffort en Revermont (01) Chambeacutery (73) Communauteacute de Communes des Monts du Lyonnais (69) Coucouron (07) Divonne-les-bains (01) Eacutecully (69) Lezoux (63)Meythet (74)Montpezat-sous-Bauzon (07) Moulins-sur-Allier (03)Saint-Heacuteand (42) Seynod (74) Thoiry (01)Thonon-les-Bains (74)Villeneuve-de-Berg (07)

Bourgogne - Franche-ComteacuteLormes (58) Villefargeau (89)

BretagneLa Chapelle-Boueumlxic (35) Mespaul (29) Pays de Josselin (56) Quintin (22) Saint-Malo (35) Thourie (35)

Centre-Val de LoireLa Ferteacute Saint-Aubin (45) Olivet (45)

Grand-EstReims (51)Saint-Andreacute-les-vergers (10)Strasbourg (67)

GuadeloupeSainte-Anne (97)

Hauts-de-FranceAuxi-le-chacircteau (62) Bailleval (60)Beaurainville (62) Billy-Berclau (62) Chacircteau-Thierry (02) Chaulnes (80)Creacutecy-au-Mont (02)Creacutepy-en-Valois (60)Fouquiegraveres-lez-Lens (62) Freacutevent (62) Hulluch (62) Leffrinckoucke (59) Margny-legraves-Compiegravegne (60) Meru (60) Proville (59) Rexpoede (59) Vendin-le-vieil (62) Verquigneul (62) Vitry-en-Artois (62) Wattrelos (59) Wervicq-Sud (59)

icircle-de-FranceArgenteuil (95) Boissy-Saint-Leacuteger (94) Bonneuil-sur-Marne (94) Deuil-la-Barre (95) La Chapelle-Gauthier (77) Le Raincy (93) Les Mureaux (78) Les Ulis (91) Maisons-Laffitte (78) Melun (77) Moret-Loing-et-Orvanne (77) Pierrefitte-sur-Seine (93)Plaisir (78) Romainville (93)Saint-Germain-en-Laye (78)

La ReacuteunionBras-Panon (97)Le Tampon (97) Saint-Denis (97)Saint-Paul (97)Saint-Pierre (97)


MartiniqueLe Franccedilois (97)

NormandieEu (76) Gouville-sur-mer (50) Gaillardbois-Cressenville (27) Gisors (27) Le Havre (76) Theacuterouldeville (76)

Nouvelle-AquitaineAgen (47) Bassens (33) Blasimon (33) Bordeaux (33) Castets (40) Communauteacute de communes des Gorges de la Haute-Dordogne (19)Communauteacute de communes du Pays Foyen (33)Saint-Macaire (33) Sallebœuf (33) Sanguinet (40)

Nouvelle-CaleacutedonieDumbeacutea (98) Mont-Dore (98)Noumeacutea (98) Ouveacutea (98) Paiumlta (98)Poindimieacute (98)

OccitanieAgel (34)Balma (31) Fonsorbes (31)Le Barcares (66) Saint-Jean-Pla-de-Corts (66)

Pays de la LoireDeneacutee (49)Petit-Mars (44) Saint-Martin-de-la-Place (49)

Provence-Alpes-Cocircte drsquoAzurAubagne (13)Avignon (84)Coaraze (06) Drap (06) Lacoste (84) Le Beausset (83) Le Luc-en-Provence (83) Marseille (13) Neacuteoules (83) Opio (06)Tallard (05) Vergons (04)


partenaires

partenaires institutionnels

partenaires meacutedias

Autres partenaires



Ministegravere des Affaires eacutetrangegraveres et du Deacuteveloppement internationalPromouvoir le franccedilais dans le monde est une prioriteacute du ministegravere des Affaires eacutetrangegraveres Le rayonnement de la langue franccedilaise favorise en effet la diffusion des valeurs et des positions de la France dans le monde Plus de 700 agents chargeacutes de la coopeacuteration linguistique srsquoattachent agrave promouvoir le franccedilais en contact avec les autoriteacutes locales et les 180 associations de professeurs de franccedilais regroupant 80 000 enseignants dans 140 pays 745 000 personnes apprennent le franccedilais au sein du plus grand reacuteseau culturel mondial constitueacute de 596 eacutetablissements culturels Un reacuteseau de 470 eacutecoles et lyceacutees franccedilais implanteacutes dans 130 pays qui relegravevent de lrsquoAgence pour lrsquoenseignement franccedilais agrave lrsquoeacutetranger (AEFE) scolarise 280 000 eacutelegraveves dont pregraves de 60 de nationaux Agrave lrsquoeacutetranger la Semaine de la langue franccedilaise et de la Francophonie est un eacuteveacutenement majeur pour la promotion de la langue franccedilaise Elle est reacuteguliegraverement organiseacutee par le reacuteseau culturel franccedilais dans le cadre des festiviteacutes lieacutees agrave la Journeacutee internationale de la Francophonie le 20 mars de chaque anneacutee Concours expositions ateliers de creacuteation et confeacuterences sont autant drsquooccasions de susciter des rencontres entre francophones et francophiles sur les cinq continents et drsquoattirer eacutegalement de nouveaux publics vers la deacutecouverte de notre languemdashwwwdiplomatiegouvfr

Ministegravere de lrsquoeacuteducation nationale de lrsquoEnseignement supeacuterieur et de la RecherchePremiegravere grande compeacutetence du domaine laquo les langages pour penser et communiquer raquo du socle commun de connaissances de compeacutetences et de culture et neacutecessiteacute pour acceacuteder aux autres apprentissages la maicirctrise de la langue franccedilaise est au cœur des missions de lrsquoEacutecole de la Reacutepublique Crsquoest pourquoi le ministegravere en charge de lrsquoEacuteducation nationale (direction geacuteneacuterale de lrsquoenseignement scolaire et inspection geacuteneacuterale de lrsquoeacuteducation nationale) encourage de nombreuses actions eacuteducatives en faveur de la langue particuliegraverement la Semaine de la langue franccedilaise et de la Francophonie Il srsquoagit lagrave drsquoun moment privileacutegieacute pour valoriser les actions meneacutees tout au long de lrsquoanneacutee par la communauteacute eacuteducative comme le laquo Concours des dix mots raquo Piloteacute par le ministegravere de lrsquoEacuteducation nationale en partenariat avec le ministegravere de la Culture et de la Communication (Deacuteleacutegation geacuteneacuterale agrave la langue franccedilaise et aux langues de France) ce concours de creacuteation litteacuteraire et artistique est ouvert aux classes eacuteleacutementaires (eacutecoles) et aux classes de lrsquoenseignement secondaire (collegraveges et lyceacutees) de France et de lrsquoeacutetranger (AEFE et Mission laiumlque) mdashwwweducationgouvfr


LrsquoInstitut franccedilaisLrsquoInstitut franccedilais est lrsquoopeacuterateur du ministegravere des Affaires eacutetrangegraveres et du Deacuteveloppement international et du ministegravere de la Culture et de la Communication pour lrsquoaction culturelle exteacuterieure de la France Lrsquoun des axes majeurs de son intervention vise agrave renforcer la visibiliteacute et lrsquoattractiviteacute du franccedilais Preacutesent lors des grands rendez-vous autour de la langue franccedilaise lrsquoInstitut franccedilais cible en prioriteacute les nouvelles geacuteneacuterations et les publics porteurs drsquoinfluence Il investit le champ du numeacuterique en faveur de lrsquoinnovation et en fait un atout pour la diffusion de la langue franccedilaise Il aide agrave la production agrave lrsquoenrichissement et agrave la diffusion de contenus numeacuteriques francophones Il favorise le deacuteveloppement de reacuteseaux professionnels afin de mieux structurer les communauteacutes enseignantes et de reacutepondre au deacutefi de la relegraveve geacuteneacuterationnelleLrsquoInstitut franccedilais consolide eacutegalement la place du franccedilais comme langue drsquoenseignement ndash classes francophones bilingues formations supeacuterieures de et en franccedilais modernisation de lrsquooffre dans les eacutetablissements du reacuteseau culturel franccedilais ndash et met agrave disposition des enseignants des ressources numeacuteriques dans le domaine eacuteducatif Chargeacute de la promotion de la Semaine de la langue franccedilaise et de la Francophonie agrave lrsquoeacutetranger lrsquoInstitut franccedilais reacutealise en partenariat avec la Deacuteleacutegation geacuteneacuterale agrave la langue franccedilaise et aux langues de France (DGLFLF) les outils de communication de lrsquoopeacuteration et en assure la diffusion numeacuterique dans le monde entiermdashwwwinstitutfrancaiscom

La Fondation Alliance franccedilaise Au cœur de la diplomatie culturelle franccedilaise la Fondation Alliance franccedilaise contribue par son reacuteseau de plus de 810 Alliances franccedilaises preacutesentes dans 135 pays agrave lrsquoenseignement de la langue franccedilaise comme langue eacutetrangegravere et au rayonnement intellectuel et moral de la France dans le mondeSes Alliances en France comme agrave lrsquoeacutetranger accueillent 500 000 eacutetudiants en moyenne et organisent 22 000 eacuteveacutenements culturels chaque anneacuteeLa Fondation Alliance franccedilaise dont le siegravege est agrave Paris est preacutesideacutee par Jeacuterocircme Cleacutement Elle apporte expertise formation et conseil aux Alliances du monde et soutient leurs projets peacutedagogiques et culturelsmdashwwwfondation-alliancefrorg

Reacuteseau CanopeacuteActeur de premier plan du numeacuterique eacuteducatif Reacuteseau Canopeacute est le reacuteseau de creacuteation et drsquoaccompagnement peacutedagogiques sous tutelle du ministegravere de lrsquoEacuteducation nationale de lrsquoEnseignement supeacuterieur et de la Recherche Il eacutedite des ressources peacutedagogiques transmeacutedias pour la communauteacute eacuteducative Reacuteseau Canopeacute est preacutesent dans toute la France agrave travers les Ateliers Canopeacute lieux de formation de vente de ressources de creacuteativiteacute et drsquoaccompagnement des enseignants dans leurs pratiques peacutedagogiques Reacuteseau Canopeacute srsquoinvestit au quotidien aupregraves des acteurs de lrsquoeacuteducation en placcedilant son expertise au service de ceux qui œuvrent chaque jour pour la reacuteussite de tous les eacutelegravevesDans le cadre de lrsquoopeacuteration annuelle de sensibilisation agrave la langue franccedilaise organiseacutee par le ministegravere de la Culture et de la Communication le ministegravere des Affaires eacutetrangegraveres et le ministegravere de lrsquoEacuteducation nationale de lrsquoEnseignement supeacuterieur et de la Recherche Reacuteseau Canopeacute produit et met agrave disposition des enseignants les outils peacutedagogiques des dix mots dix clips videacuteos preacutesentant les mots de maniegravere ludique une brochure peacutedagogique (FLM-FLS) bimeacutedia des fiches speacutecialement adapteacutees pour lrsquoenseignement FLE une exposition de douze panneaux ainsi que le livret et le deacutepliant eacutelaboreacutes par la Deacuteleacutegation geacuteneacuterale agrave la langue franccedilaise et aux langues de FranceCes diffeacuterentes ressources sont accessibles sur les sites wwwdismoidixmotsculturefr et wwwreseau-canopefrconcours-dixmots Reacuteseau Canopeacute participe eacutegalement agrave la preacuteparation du laquo Concours des dix mots raquo dont il gegravere lrsquoorganisation logistiquemdashwwwreseau-canopefr


Organisation internationale de la Francophonie Chaque anneacutee agrave la date du 20 mars la Journeacutee internationale de la Francophonie est ceacuteleacutebreacutee sur les cinq continents Une journeacutee consacreacutee agrave la langue franccedilaise qui unit 274 millions de locuteurs dans le monde et rassemble un milliard de femmes et drsquohommes vivant dans les 84 Eacutetats et gouvernements de lrsquoOrganisation internationale de la Francophonie (OIF) Le site 20marsfrancophonieorg est deacutedieacute par lrsquoOIF agrave cet eacuteveacutenement Il rend compte de la vitaliteacute de cette ceacuteleacutebration Les reacuteseaux de la Francophonie institutions associations eacutecoles et particuliers sont inviteacutes agrave y inscrire leurs activiteacutes En 2015 des milliers de manifestations fecirctes concerts confeacuterences jeux concours expositions ont eacuteteacute organiseacutes dans 120 paysmdash20marsfrancophonieorg

Paris capitale du monde francophoneVille vivante ville de dialogue et drsquoeacutechange de paix et drsquohistoire Paris partage avec sa langue le franccedilais un destin commun Au sein de la communauteacute francophone formeacutee de 274 millions de locuteurs reacutepartis sur les cinq continents Paris rayonne et attire les eacutecrivains artistes mais aussi la jeunesse les acteurs eacuteconomiques politiques sans compter les nombreux visiteurs et touristes de la capitale Porteuse drsquoune francophonie dynamique et moderne Paris partage aussi les œuvres du monde francophone que ce soit dans ses 70 bibliothegraveques et nombreuses librairies ses theacuteacirctres salles de concerts diffuse ses creacuteations fait reacutesonner ses enjeux et deacutebats Agrave travers son soutien au Tarmac aux Trois baudets agrave la Maison de la poeacutesie aux librairies parisiennes par ses partenariats avec lrsquoInstitut franccedilais et lrsquoAlliance franccedilaise Paris participe agrave la promotion de la langue franccedilaise sous toutes ses formes dans tous les secteurs et sur tous les continents Paris se place aussi au cœur du reacuteseau des villes francophones notamment au sein de lrsquoAssociation internationale des Maires francophones qui rassemble sous la preacutesidence drsquoAnne Hidalgo 221 villes dans le monde mdashwwwparisfr

Association des Maires de France et des preacutesidents drsquointercommunaliteacute (AMF)Creacuteeacutee en 1907 reconnue drsquoutiliteacute publique degraves 1933 lrsquoAMF qui regroupe 35 587 adheacuterents (34 185 maires 1 402 preacutesidents drsquointercommunaliteacute) est aux cocircteacutes des maires et des preacutesidents drsquointercommunaliteacute dans le respect des valeurs et des principes qui ont preacutevalu depuis sa creacuteation deacutefense des liberteacutes locales appui concret et permanent aux eacutelus dans la gestion au quotidienmdashwwwamfassofr


Association des Maires Ruraux de France (AMRF)LrsquoAssociation des Maires Ruraux de France feacutedegravere informe et repreacutesente les maires des communes de moins de 3 500 habitants partout en France LrsquoAMRF srsquoengage au quotidien au niveau local comme national pour deacutefendre et promouvoir les enjeux speacutecifiques de la ruraliteacute Creacuteeacutee en 1971 lrsquoAMRF rassemble ainsi pregraves de 10 000 maires ruraux regroupeacutes dans un reacuteseau convivial et solidaire drsquoassociations deacutepartementales en toute indeacutependance des pouvoirs et partis politiques En quelques anneacutees lrsquoAMRF srsquoest ainsi imposeacutee comme le repreacutesentant speacutecifique du monde rural aupregraves des deacutecideurs comme des grands opeacuterateurs nationaux De la lutte pour le maintien des services publics en milieu rural agrave la promotion de lrsquoeacutecole numeacuterique lrsquoAMRF est agrave lrsquoavant-garde drsquoune ruraliteacute vivante et moderneEn 2012 lrsquoAMRF initie la premiegravere eacutedition de Lectures Communes eacuteveacutenement de promotion de la lecture et du livre dans les communes rurales Pour cette sixiegraveme eacutedition le point drsquoorgue de la manifestation aura lieu dans les communes rurales partout en France durant la Semaine de la langue franccedilaise et de la Francophonie du 18 au 26 mars 2017 Drsquoautres animations litteacuteraires feront eacutecho agrave cette Semaine tout au long de lrsquoanneacutee Les nombreux partenariats avec des acteurs locaux et nationaux permettent une multitude drsquoopeacuterations et leur diversiteacute est une preuve de la volonteacute du monde rural de se positionner comme un lieu de deacuteveloppement et drsquoinnovation culturels et participe agrave changer le regard porteacute sur la ruraliteacutemdashwwwlectures-communesfr


LrsquoExpressPremier magazine drsquoactualiteacute LrsquoExpress accorde une place privileacutegieacutee agrave la langue franccedilaise et agrave la Francophonie Preuve de cette vocation litteacuteraire et linguistique LrsquoExpress creacutee en 1975 le mensuel LIRE avec Bernard Pivot en 1985 les Championnats dlsquoorthographe (Les Dicos drsquoor) et en 2004 le Camion des mots Aujourdrsquohui encore cet engagement se poursuit agrave travers des numeacuteros speacuteciaux un prix litteacuteraire prestigieux un portail laquo culture raquo puissant sur lexpressfr et une offre eacuteditoriale augmenteacutee en rubrique laquo litteacuterature ideacutees raquo dans le magazine agrave partir de mars 2017 Reconnu dans lrsquoensemble de la Francophonie comme une source drsquoinformation irreacuteprochable et indeacutependante LrsquoExpress reacuteaffirme sa preacutesence dans la majoriteacute des pays francophones notamment en Afrique mdashwwwlexpressfr

TV5MONDETV5MONDE est la chaicircne du lien entre tous les francophones sur les 5 continents Projet culturel sans eacutequivalent la chaicircne a pour mission de promouvoir la langue franccedilaise et les valeurs de la Francophonie comme la solidariteacute la deacutemocratie la diversiteacute culturelle les droits de lrsquoHomme la liberteacute drsquoexpression le droit agrave lrsquoeacuteducationhellip Des valeurs partageacutees et revendiqueacutees par les 80 Eacutetats et gouvernements de la Francophonie dont TV5MONDE est lrsquoun des cinq opeacuterateurs Que ce soit agrave lrsquoantenne dans la rubrique du site wwwtv5mondecom ou sur les reacuteseaux sociaux la langue franccedilaise est toujours agrave lrsquohonneur sur TV5MONDE Elle feacutedegravere des publics passionneacutes autour de certains programmes speacutecifiques mais aussi autour de jeux quiz et autres activiteacutes de lettresTV5MONDE deacuteveloppe eacutegalement depuis 20 ans un dispositif multimeacutedia gratuit et interactif pour apprendre et enseigner le franccedilais agrave partir de ses eacutemissions et de ses contenus en ligne Des centaines de milliers de professeurs de franccedilais (langue eacutetrangegravere) exploitent en classe laquo Apprendre et enseigner le franccedilais avec TV5MONDE raquoPendant toute la Semaine TV5MONDE invitera dans ses magazines des acteurs de la Francophonie pour parler de lrsquoactualiteacute de la langue franccedilaise Enfin agrave lrsquoadresse tv5orgsemainelf TV5MONDE consacre une laquo fenecirctre raquo speacuteciale agrave la Semaine de la langue franccedilaise et de la Francophonie avec des jeux de lettres (laquo La dicteacutee drsquoArchibald raquo) le deacutetail de la programmation antenne des eacutemissions en videacuteo sur le site (laquo Destination francophonie raquo laquo Merci professeur raquo) et de nombreux contenus ludiques consacreacutes agrave la langue franccedilaisemdashwwwtv5mondecom

France TeacuteleacutevisionsFrance Teacuteleacutevisions fidegravele agrave sa mission de service public propose sur ses antennes agrave chaque moment de la journeacutee et pour tous une offre culturelle qui fait la part belle aux livres agrave la lecture et agrave la langue franccedilaise Crsquoest donc tregraves naturellement que le groupe public srsquoengage agrave nouveau aux cocircteacutes de la Semaine de la langue franccedilaise et de la Francophoniemdashwwwfrancetelevisionsfr




Radio FranceLa mise en valeur du patrimoine linguistique franccedilais est lrsquoune des missions de service public de Radio France Toutes les radios de Radio France ndash France Inter France Info France Bleu France Culture France Musique Fip et Mouvrsquo ndash contribuent quotidiennement au rayonnement de la langue franccedilaise des cultures francophones et agrave la promotion des langues reacutegionales dans toute leur richesse et leur diversiteacute Tout au long de lrsquoanneacutee eacutecrivains linguistes universitaires artistes et humoristes se relaient sur les antennes pour des eacutemissions et rendez-vous speacutecifiques autour de la langue franccedilaise sous ses diffeacuterentes formes Du 18 au 26 mars 2017 Radio France srsquoassocie agrave la Semaine de la langue franccedilaise et de la Francophonie et proposera pour lrsquooccasion de nombreuses eacutemissions reportages et interviews consacreacutes aux mots du numeacuterique thegraveme de cette nouvelle eacutedition adaptation du franccedilais aux eacutevolutions technologiques nouvel usage numeacuterique des mots Radio France fera voyager ses auditeurs dans le monde virtuel de la langue franccedilaise au cœur de ses nouvelles pratiques mdashwwwradiofrancefr

RFIRFI est une radio franccedilaise drsquoactualiteacute diffuseacutee mondialement en franccedilais et en 13 autres langues via 156 relais FM en ondes moyennes en ondes courtes sur une trentaine de satellites agrave destination des cinq continents sur internet et applications connecteacutees et compte plus de 1 000 radios partenaires qui reprennent ses programmes Gracircce agrave lrsquoexpertise de ses reacutedactions baseacutees agrave Paris et de son reacuteseau de 400 correspondants RFI propose agrave ses auditeurs des rendez-vous drsquoinformation et des magazines offrant les cleacutes de compreacutehension du monde La radio mondiale reacuteunit chaque semaine 40 millions drsquoauditeurs (mesureacutes dans 37 pays sur les 150 ougrave elle est distribueacutee) et ses environnements numeacuteriques enregistrent 119 millions de visites chaque mois (moyenne 2015) ainsi que 137 millions drsquoabonneacutes sur Facebook et Twitter (juin 2016) anglais cambodgien chinois espagnol haoussa kiswahili mandingue persan portugais breacutesilien roumain russe vietnamienmdashwwwrfifr

Le RobertDepuis 1951 les Eacuteditions Le Robert ceacutelegravebrent une langue vivante qui ne cesse de changer et de srsquoenrichir Speacutecialistes de la langue et de la culture les Eacuteditions Le Robert publient des ouvrages de reacutefeacuterence (de langue franccedilaise encyclopeacutediques scolaires bilingues) qui invitent agrave la deacutecouverte et agrave la maicirctrise des mots Les Eacuteditions Le Robert ont enrichi leur catalogue de dictionnaires numeacuteriques avec des services linguistiques de correction drsquoaide agrave la reacutedaction et de certification en langue franccedilaise qui comptent aujourdrsquohui plus de 3 millions drsquoutilisateurs dans le monde Les Eacuteditions Le Robert sont heureuses de renouveler le partenariat avec la Semaine de la langue franccedilaise et de la Francophoniemdashwwwlerobertcom

PhenixDigitalPhenixDigital est le premier meacutedia numeacuterique urbain social et mobile Un reacuteseau de communication exteacuterieure de 200 eacutecrans agrave Paris avec plus de 20 millions de contacts par semaine PhenixDigital offre aux pieacutetons une expeacuterience enrichie au travers de technologies interactives et drsquoune programmation originalemdashwwwphenixdigitalfr

Toute lrsquoHistoireRevivez les grands eacuteveacutenements qui ont bouleverseacute notre histoireEnquecirctes teacutemoignages reacutecits la chaicircne Toute lrsquoHistoire revient sur les grands conflits et deacutecrypte les eacutevolutions et tendances de notre socieacuteteacuteToute lrsquoHistoire est disponible chez tous les opeacuterateursmdashwwwtoutelhistoirecom

Fonds MAIF pour lrsquoeacuteducationLa MAIF a creacuteeacute en 2009 le Fonds MAIF pour lrsquoEacuteducation Son but Favoriser lrsquoaccegraves agrave lrsquoeacuteducation pour tous et le partage de la connaissance Ce fonds de dotation soutient financiegraverement des actions drsquointeacuterecirct geacuteneacuteral au niveau local via son appel agrave projets annuel et au niveau national agrave travers des meacuteceacutenats Le Fonds MAIF ne srsquointerdit aucune theacutematique drsquoaction qursquoil srsquoagisse drsquoactiviteacutes eacuteducatives sociales culturelles ou citoyennes En apportant son soutien au concours laquo Dis-moi dix mots raquo le Fonds MAIF souhaite favoriser lrsquoappropriation des mots et encourager la creacuteativiteacute et lrsquoexpression artistique des jeunes francophones autour de la langue franccedilaise mdashwwwfondsmaifpourleducationfr


Autres partenaires


RATPPregraves de 80 de nos 10 millions de voyageurs quotidiens deacuteclarent lire pendant leurs trajets faisant de la RATP le plus grand salon de lecture drsquoicircle-de-France Crsquoest pour accompagner cette passion de la lecture que la RATP srsquoassocie aux grands eacuteveacutenements litteacuteraires comme la Semaine de la langue franccedilaise et de la Francophonie le Printemps des poegravetes ou encore Livre Paris au mois de mars 2017 Depuis plus de 20 ans la RATP offre agrave ses voyageurs pendant leur trajet des moments de poeacutesie et leur permet ainsi drsquoecirctre en contact quotidien avec les plus grands textes du genre gracircce agrave lrsquoopeacuteration laquo Des lignes et des rimes raquo qui preacutesente aux voyageurs des poegravemes drsquoauteurs Du 15 mars au 15 avril 2017 lrsquoentreprise organise le Grand Prix Poeacutesie RATP ouvert agrave tous les poegravetes amateurs dont le jury sera preacutesideacute par Augustin Trapenard Rendez-vous sur wwwratpfrgrandprixpoesie pour y participer Pour la Semaine de la langue franccedilaise et de la Francophonie 2017 la RATP apporte un soutien promotionnel dans les couloirs du meacutetro et propose une animation originale une rencontre avec Bernard Pivot le parrain de la manifestation lors drsquoune balade litteacuteraire agrave bord drsquoun bus de leacutegendemdashwwwratpfrwwwfacebookcomRATPofficieltwittercomGroupeRATP

Le Groupe La PosteVeacuteritable lien de confiance entre tous les Franccedilais le Groupe La Poste est preacutesent chaque jour partout et pour tous fort de ses 260 000 collaborateurs et de ses 17 000 points de contacts reacutepartis sur lrsquoensemble du territoire Tregraves impliqueacute dans la culture notamment autour de la promotion de lrsquoeacutecrit par ses activiteacutes son histoire et sa Fondation le Groupe est fier drsquoecirctre partenaire de la Semaine de la langue franccedilaise et de la Francophonie 2017mdashlegroupelapostefr

sLFF17semainelanguefrancaisefr

Contacts presse

MINISTegraveRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION Deacuteleacutegation agrave lrsquoinformation et agrave la communication Service de presse 01 40 15 83 31 service-presseculturegouvfr

Deacuteleacutegation geacuteneacuterale agrave la langue franccedilaise et aux langues de France Steacutephanie Guyard 01 40 15 36 81 stephanieguyardculturegouvfr

AGENCE FAccedilON DE PENSER Daphneacutee Gravelat 01 55 33 15 83 daphneefacondepensercom

Noalig Tanguy01 75 43 72 64noaligfacondepensercom

Sophie Enquebecq01 55 33 15 23 sophiefacondepensercom


sommaire

editorial drsquoAudrey Azoulay p 3

preacutesentation de la semaine p 5

La theacutematique 2017 p 7

Bernard pivot parrain de lrsquoeacutedition 2017 p 9

Autour de la langue franccedilaise p 11

Le franccedilais dans le monde p 13

Lrsquoenrichissement de la langue franccedilaise p 15

programme p 17Une programmation ineacutedite au ministegravere de la Culture et de la Communication rue de Valois p 18Les temps forts de la Semaine p 20La Semaine en librairies p 36

Villes et villages partenaires p 39

partenaires p 41Partenaires institutionnels p 42Partenaires meacutedias p 46Autres partenaires p 48

Contacts presse p 50

acute












Aud

rey

Azo

ulay

copy D

idie

r Plo

wy

































romanesque



Textomaniaque


Aujourdrsquohui







Le prince charmant








Ber

nard

Piv

ot copy

Oliv

ier M

arty








acute

acute

acute

acute








copy M

aryl

and

Gov

Pics

copy J

ohn

Earl

copy L

eif H

arbo

ecopy

DR



copy w

ww

fran

coph

onie

org






copy w

ww

fran

coph

onie

org

copy w

ww

fran

coph

onie

org

copy w

ww

fran

coph

onie

org
























linguistes etc


FRANCETERME




ET DEacuteFINITIONS





copy F

accedilon

de

pens

er

copy F

ranc

eTer

me

copy F

ranc

eTer

me


sondage



` `

copy P

hilip

pe G

eluc

k


programme












copy D

Rcopy

Nyi

rimih

igo

copy P

hilip

pe Y

vonn

et







copy G

aghi

rcopy

Steacute

phan

e Tr

apie

rcopy

Mic

ky C

leacutem

ent






20

Les dicteacutees


copy D

R

Jeune public




copy S

andr

a Ve

rne

(CM

N)


Spectacles





22

copy R

ober

t Ben

scho

pcopy

DR






23

copy J

oseacutep

hine

Mon

acopy

Teu

n Vo

eten

copy A

less

andr

o G

allo


Champ social




24

copy C

ompa

gnie

Leacutea

copy J

C D

omen

ech


Litteacuterature






25

copy F

ranc

esca

Man

tova

nicopy

Jea

n Pr

uvos

t









26

copy G

uy B

erno

t


icircle-de-France






27

copy M

arie

Pla

ncha

rd






28

copy P

hilip

pe D

elac

roix

copy D

Rcopy

La

Gaicirc

teacute L

yriq

ue







29

copy D

Rcopy

Initi

ales






30

copy M

airie

de

Chacirc

teau

-Thi

erry

copy L

ola

Kha

lfa




31

copy P

ierr

e C

iot


International





32

copy V

inci

ane

Verg

ueth

en







copy T

om S

entu

ccopy

Geacuter

ard

Egge

r





34

copy L

ibrin

ova

copy In

stitu

t fra

nccedilai

s














copy D

R















`




















partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse

















Aud

rey

Azo

ulay

copy D

idie

r Plo

wy

































romanesque



Textomaniaque


Aujourdrsquohui







Le prince charmant








Ber

nard

Piv

ot copy

Oliv

ier M

arty








acute

acute

acute

acute








copy M

aryl

and

Gov

Pics

copy J

ohn

Earl

copy L

eif H

arbo

ecopy

DR



copy w

ww

fran

coph

onie

org






copy w

ww

fran

coph

onie

org

copy w

ww

fran

coph

onie

org

copy w

ww

fran

coph

onie

org
























linguistes etc


FRANCETERME




ET DEacuteFINITIONS





copy F

accedilon

de

pens

er

copy F

ranc

eTer

me

copy F

ranc

eTer

me


sondage



` `

copy P

hilip

pe G

eluc

k


programme












copy D

Rcopy

Nyi

rimih

igo

copy P

hilip

pe Y

vonn

et







copy G

aghi

rcopy

Steacute

phan

e Tr

apie

rcopy

Mic

ky C

leacutem

ent






20

Les dicteacutees


copy D

R

Jeune public




copy S

andr

a Ve

rne

(CM

N)


Spectacles





22

copy R

ober

t Ben

scho

pcopy

DR






23

copy J

oseacutep

hine

Mon

acopy

Teu

n Vo

eten

copy A

less

andr

o G

allo


Champ social




24

copy C

ompa

gnie

Leacutea

copy J

C D

omen

ech


Litteacuterature






25

copy F

ranc

esca

Man

tova

nicopy

Jea

n Pr

uvos

t









26

copy G

uy B

erno

t


icircle-de-France






27

copy M

arie

Pla

ncha

rd






28

copy P

hilip

pe D

elac

roix

copy D

Rcopy

La

Gaicirc

teacute L

yriq

ue







29

copy D

Rcopy

Initi

ales






30

copy M

airie

de

Chacirc

teau

-Thi

erry

copy L

ola

Kha

lfa




31

copy P

ierr

e C

iot


International





32

copy V

inci

ane

Verg

ueth

en







copy T

om S

entu

ccopy

Geacuter

ard

Egge

r





34

copy L

ibrin

ova

copy In

stitu

t fra

nccedilai

s














copy D

R















`




















partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse






































romanesque



Textomaniaque


Aujourdrsquohui







Le prince charmant








Ber

nard

Piv

ot copy

Oliv

ier M

arty








acute

acute

acute

acute








copy M

aryl

and

Gov

Pics

copy J

ohn

Earl

copy L

eif H

arbo

ecopy

DR



copy w

ww

fran

coph

onie

org






copy w

ww

fran

coph

onie

org

copy w

ww

fran

coph

onie

org

copy w

ww

fran

coph

onie

org
























linguistes etc


FRANCETERME




ET DEacuteFINITIONS





copy F

accedilon

de

pens

er

copy F

ranc

eTer

me

copy F

ranc

eTer

me


sondage



` `

copy P

hilip

pe G

eluc

k


programme












copy D

Rcopy

Nyi

rimih

igo

copy P

hilip

pe Y

vonn

et







copy G

aghi

rcopy

Steacute

phan

e Tr

apie

rcopy

Mic

ky C

leacutem

ent






20

Les dicteacutees


copy D

R

Jeune public




copy S

andr

a Ve

rne

(CM

N)


Spectacles





22

copy R

ober

t Ben

scho

pcopy

DR






23

copy J

oseacutep

hine

Mon

acopy

Teu

n Vo

eten

copy A

less

andr

o G

allo


Champ social




24

copy C

ompa

gnie

Leacutea

copy J

C D

omen

ech


Litteacuterature






25

copy F

ranc

esca

Man

tova

nicopy

Jea

n Pr

uvos

t









26

copy G

uy B

erno

t


icircle-de-France






27

copy M

arie

Pla

ncha

rd






28

copy P

hilip

pe D

elac

roix

copy D

Rcopy

La

Gaicirc

teacute L

yriq

ue







29

copy D

Rcopy

Initi

ales






30

copy M

airie

de

Chacirc

teau

-Thi

erry

copy L

ola

Kha

lfa




31

copy P

ierr

e C

iot


International





32

copy V

inci

ane

Verg

ueth

en







copy T

om S

entu

ccopy

Geacuter

ard

Egge

r





34

copy L

ibrin

ova

copy In

stitu

t fra

nccedilai

s














copy D

R















`




















partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse































romanesque



Textomaniaque


Aujourdrsquohui







Le prince charmant








Ber

nard

Piv

ot copy

Oliv

ier M

arty








acute

acute

acute

acute








copy M

aryl

and

Gov

Pics

copy J

ohn

Earl

copy L

eif H

arbo

ecopy

DR



copy w

ww

fran

coph

onie

org






copy w

ww

fran

coph

onie

org

copy w

ww

fran

coph

onie

org

copy w

ww

fran

coph

onie

org
























linguistes etc


FRANCETERME




ET DEacuteFINITIONS





copy F

accedilon

de

pens

er

copy F

ranc

eTer

me

copy F

ranc

eTer

me


sondage



` `

copy P

hilip

pe G

eluc

k


programme












copy D

Rcopy

Nyi

rimih

igo

copy P

hilip

pe Y

vonn

et







copy G

aghi

rcopy

Steacute

phan

e Tr

apie

rcopy

Mic

ky C

leacutem

ent






20

Les dicteacutees


copy D

R

Jeune public




copy S

andr

a Ve

rne

(CM

N)


Spectacles





22

copy R

ober

t Ben

scho

pcopy

DR






23

copy J

oseacutep

hine

Mon

acopy

Teu

n Vo

eten

copy A

less

andr

o G

allo


Champ social




24

copy C

ompa

gnie

Leacutea

copy J

C D

omen

ech


Litteacuterature






25

copy F

ranc

esca

Man

tova

nicopy

Jea

n Pr

uvos

t









26

copy G

uy B

erno

t


icircle-de-France






27

copy M

arie

Pla

ncha

rd






28

copy P

hilip

pe D

elac

roix

copy D

Rcopy

La

Gaicirc

teacute L

yriq

ue







29

copy D

Rcopy

Initi

ales






30

copy M

airie

de

Chacirc

teau

-Thi

erry

copy L

ola

Kha

lfa




31

copy P

ierr

e C

iot


International





32

copy V

inci

ane

Verg

ueth

en







copy T

om S

entu

ccopy

Geacuter

ard

Egge

r





34

copy L

ibrin

ova

copy In

stitu

t fra

nccedilai

s














copy D

R















`




















partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse

























romanesque



Textomaniaque


Aujourdrsquohui







Le prince charmant








Ber

nard

Piv

ot copy

Oliv

ier M

arty








acute

acute

acute

acute








copy M

aryl

and

Gov

Pics

copy J

ohn

Earl

copy L

eif H

arbo

ecopy

DR



copy w

ww

fran

coph

onie

org






copy w

ww

fran

coph

onie

org

copy w

ww

fran

coph

onie

org

copy w

ww

fran

coph

onie

org
























linguistes etc


FRANCETERME




ET DEacuteFINITIONS





copy F

accedilon

de

pens

er

copy F

ranc

eTer

me

copy F

ranc

eTer

me


sondage



` `

copy P

hilip

pe G

eluc

k


programme












copy D

Rcopy

Nyi

rimih

igo

copy P

hilip

pe Y

vonn

et







copy G

aghi

rcopy

Steacute

phan

e Tr

apie

rcopy

Mic

ky C

leacutem

ent






20

Les dicteacutees


copy D

R

Jeune public




copy S

andr

a Ve

rne

(CM

N)


Spectacles





22

copy R

ober

t Ben

scho

pcopy

DR






23

copy J

oseacutep

hine

Mon

acopy

Teu

n Vo

eten

copy A

less

andr

o G

allo


Champ social




24

copy C

ompa

gnie

Leacutea

copy J

C D

omen

ech


Litteacuterature






25

copy F

ranc

esca

Man

tova

nicopy

Jea

n Pr

uvos

t









26

copy G

uy B

erno

t


icircle-de-France






27

copy M

arie

Pla

ncha

rd






28

copy P

hilip

pe D

elac

roix

copy D

Rcopy

La

Gaicirc

teacute L

yriq

ue







29

copy D

Rcopy

Initi

ales






30

copy M

airie

de

Chacirc

teau

-Thi

erry

copy L

ola

Kha

lfa




31

copy P

ierr

e C

iot


International





32

copy V

inci

ane

Verg

ueth

en







copy T

om S

entu

ccopy

Geacuter

ard

Egge

r





34

copy L

ibrin

ova

copy In

stitu

t fra

nccedilai

s














copy D

R















`




















partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse















romanesque



Textomaniaque


Aujourdrsquohui







Le prince charmant








Ber

nard

Piv

ot copy

Oliv

ier M

arty








acute

acute

acute

acute








copy M

aryl

and

Gov

Pics

copy J

ohn

Earl

copy L

eif H

arbo

ecopy

DR



copy w

ww

fran

coph

onie

org






copy w

ww

fran

coph

onie

org

copy w

ww

fran

coph

onie

org

copy w

ww

fran

coph

onie

org
























linguistes etc


FRANCETERME




ET DEacuteFINITIONS





copy F

accedilon

de

pens

er

copy F

ranc

eTer

me

copy F

ranc

eTer

me


sondage



` `

copy P

hilip

pe G

eluc

k


programme












copy D

Rcopy

Nyi

rimih

igo

copy P

hilip

pe Y

vonn

et







copy G

aghi

rcopy

Steacute

phan

e Tr

apie

rcopy

Mic

ky C

leacutem

ent






20

Les dicteacutees


copy D

R

Jeune public




copy S

andr

a Ve

rne

(CM

N)


Spectacles





22

copy R

ober

t Ben

scho

pcopy

DR






23

copy J

oseacutep

hine

Mon

acopy

Teu

n Vo

eten

copy A

less

andr

o G

allo


Champ social




24

copy C

ompa

gnie

Leacutea

copy J

C D

omen

ech


Litteacuterature






25

copy F

ranc

esca

Man

tova

nicopy

Jea

n Pr

uvos

t









26

copy G

uy B

erno

t


icircle-de-France






27

copy M

arie

Pla

ncha

rd






28

copy P

hilip

pe D

elac

roix

copy D

Rcopy

La

Gaicirc

teacute L

yriq

ue







29

copy D

Rcopy

Initi

ales






30

copy M

airie

de

Chacirc

teau

-Thi

erry

copy L

ola

Kha

lfa




31

copy P

ierr

e C

iot


International





32

copy V

inci

ane

Verg

ueth

en







copy T

om S

entu

ccopy

Geacuter

ard

Egge

r





34

copy L

ibrin

ova

copy In

stitu

t fra

nccedilai

s














copy D

R















`




















partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse











romanesque



Textomaniaque


Aujourdrsquohui







Le prince charmant








Ber

nard

Piv

ot copy

Oliv

ier M

arty








acute

acute

acute

acute








copy M

aryl

and

Gov

Pics

copy J

ohn

Earl

copy L

eif H

arbo

ecopy

DR



copy w

ww

fran

coph

onie

org






copy w

ww

fran

coph

onie

org

copy w

ww

fran

coph

onie

org

copy w

ww

fran

coph

onie

org
























linguistes etc


FRANCETERME




ET DEacuteFINITIONS





copy F

accedilon

de

pens

er

copy F

ranc

eTer

me

copy F

ranc

eTer

me


sondage



` `

copy P

hilip

pe G

eluc

k


programme












copy D

Rcopy

Nyi

rimih

igo

copy P

hilip

pe Y

vonn

et







copy G

aghi

rcopy

Steacute

phan

e Tr

apie

rcopy

Mic

ky C

leacutem

ent






20

Les dicteacutees


copy D

R

Jeune public




copy S

andr

a Ve

rne

(CM

N)


Spectacles





22

copy R

ober

t Ben

scho

pcopy

DR






23

copy J

oseacutep

hine

Mon

acopy

Teu

n Vo

eten

copy A

less

andr

o G

allo


Champ social




24

copy C

ompa

gnie

Leacutea

copy J

C D

omen

ech


Litteacuterature






25

copy F

ranc

esca

Man

tova

nicopy

Jea

n Pr

uvos

t









26

copy G

uy B

erno

t


icircle-de-France






27

copy M

arie

Pla

ncha

rd






28

copy P

hilip

pe D

elac

roix

copy D

Rcopy

La

Gaicirc

teacute L

yriq

ue







29

copy D

Rcopy

Initi

ales






30

copy M

airie

de

Chacirc

teau

-Thi

erry

copy L

ola

Kha

lfa




31

copy P

ierr

e C

iot


International





32

copy V

inci

ane

Verg

ueth

en







copy T

om S

entu

ccopy

Geacuter

ard

Egge

r





34

copy L

ibrin

ova

copy In

stitu

t fra

nccedilai

s














copy D

R















`




















partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse













Ber

nard

Piv

ot copy

Oliv

ier M

arty








acute

acute

acute

acute








copy M

aryl

and

Gov

Pics

copy J

ohn

Earl

copy L

eif H

arbo

ecopy

DR



copy w

ww

fran

coph

onie

org






copy w

ww

fran

coph

onie

org

copy w

ww

fran

coph

onie

org

copy w

ww

fran

coph

onie

org
























linguistes etc


FRANCETERME




ET DEacuteFINITIONS





copy F

accedilon

de

pens

er

copy F

ranc

eTer

me

copy F

ranc

eTer

me


sondage



` `

copy P

hilip

pe G

eluc

k


programme












copy D

Rcopy

Nyi

rimih

igo

copy P

hilip

pe Y

vonn

et







copy G

aghi

rcopy

Steacute

phan

e Tr

apie

rcopy

Mic

ky C

leacutem

ent






20

Les dicteacutees


copy D

R

Jeune public




copy S

andr

a Ve

rne

(CM

N)


Spectacles





22

copy R

ober

t Ben

scho

pcopy

DR






23

copy J

oseacutep

hine

Mon

acopy

Teu

n Vo

eten

copy A

less

andr

o G

allo


Champ social




24

copy C

ompa

gnie

Leacutea

copy J

C D

omen

ech


Litteacuterature






25

copy F

ranc

esca

Man

tova

nicopy

Jea

n Pr

uvos

t









26

copy G

uy B

erno

t


icircle-de-France






27

copy M

arie

Pla

ncha

rd






28

copy P

hilip

pe D

elac

roix

copy D

Rcopy

La

Gaicirc

teacute L

yriq

ue







29

copy D

Rcopy

Initi

ales






30

copy M

airie

de

Chacirc

teau

-Thi

erry

copy L

ola

Kha

lfa




31

copy P

ierr

e C

iot


International





32

copy V

inci

ane

Verg

ueth

en







copy T

om S

entu

ccopy

Geacuter

ard

Egge

r





34

copy L

ibrin

ova

copy In

stitu

t fra

nccedilai

s














copy D

R















`




















partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse













acute

acute

acute

acute








copy M

aryl

and

Gov

Pics

copy J

ohn

Earl

copy L

eif H

arbo

ecopy

DR



copy w

ww

fran

coph

onie

org






copy w

ww

fran

coph

onie

org

copy w

ww

fran

coph

onie

org

copy w

ww

fran

coph

onie

org
























linguistes etc


FRANCETERME




ET DEacuteFINITIONS





copy F

accedilon

de

pens

er

copy F

ranc

eTer

me

copy F

ranc

eTer

me


sondage



` `

copy P

hilip

pe G

eluc

k


programme












copy D

Rcopy

Nyi

rimih

igo

copy P

hilip

pe Y

vonn

et







copy G

aghi

rcopy

Steacute

phan

e Tr

apie

rcopy

Mic

ky C

leacutem

ent






20

Les dicteacutees


copy D

R

Jeune public




copy S

andr

a Ve

rne

(CM

N)


Spectacles





22

copy R

ober

t Ben

scho

pcopy

DR






23

copy J

oseacutep

hine

Mon

acopy

Teu

n Vo

eten

copy A

less

andr

o G

allo


Champ social




24

copy C

ompa

gnie

Leacutea

copy J

C D

omen

ech


Litteacuterature






25

copy F

ranc

esca

Man

tova

nicopy

Jea

n Pr

uvos

t









26

copy G

uy B

erno

t


icircle-de-France






27

copy M

arie

Pla

ncha

rd






28

copy P

hilip

pe D

elac

roix

copy D

Rcopy

La

Gaicirc

teacute L

yriq

ue







29

copy D

Rcopy

Initi

ales






30

copy M

airie

de

Chacirc

teau

-Thi

erry

copy L

ola

Kha

lfa




31

copy P

ierr

e C

iot


International





32

copy V

inci

ane

Verg

ueth

en







copy T

om S

entu

ccopy

Geacuter

ard

Egge

r





34

copy L

ibrin

ova

copy In

stitu

t fra

nccedilai

s














copy D

R















`




















partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse













copy M

aryl

and

Gov

Pics

copy J

ohn

Earl

copy L

eif H

arbo

ecopy

DR



copy w

ww

fran

coph

onie

org






copy w

ww

fran

coph

onie

org

copy w

ww

fran

coph

onie

org

copy w

ww

fran

coph

onie

org
























linguistes etc


FRANCETERME




ET DEacuteFINITIONS





copy F

accedilon

de

pens

er

copy F

ranc

eTer

me

copy F

ranc

eTer

me


sondage



` `

copy P

hilip

pe G

eluc

k


programme












copy D

Rcopy

Nyi

rimih

igo

copy P

hilip

pe Y

vonn

et







copy G

aghi

rcopy

Steacute

phan

e Tr

apie

rcopy

Mic

ky C

leacutem

ent






20

Les dicteacutees


copy D

R

Jeune public




copy S

andr

a Ve

rne

(CM

N)


Spectacles





22

copy R

ober

t Ben

scho

pcopy

DR






23

copy J

oseacutep

hine

Mon

acopy

Teu

n Vo

eten

copy A

less

andr

o G

allo


Champ social




24

copy C

ompa

gnie

Leacutea

copy J

C D

omen

ech


Litteacuterature






25

copy F

ranc

esca

Man

tova

nicopy

Jea

n Pr

uvos

t









26

copy G

uy B

erno

t


icircle-de-France






27

copy M

arie

Pla

ncha

rd






28

copy P

hilip

pe D

elac

roix

copy D

Rcopy

La

Gaicirc

teacute L

yriq

ue







29

copy D

Rcopy

Initi

ales






30

copy M

airie

de

Chacirc

teau

-Thi

erry

copy L

ola

Kha

lfa




31

copy P

ierr

e C

iot


International





32

copy V

inci

ane

Verg

ueth

en







copy T

om S

entu

ccopy

Geacuter

ard

Egge

r





34

copy L

ibrin

ova

copy In

stitu

t fra

nccedilai

s














copy D

R















`




















partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse








copy w

ww

fran

coph

onie

org






copy w

ww

fran

coph

onie

org

copy w

ww

fran

coph

onie

org

copy w

ww

fran

coph

onie

org
























linguistes etc


FRANCETERME




ET DEacuteFINITIONS





copy F

accedilon

de

pens

er

copy F

ranc

eTer

me

copy F

ranc

eTer

me


sondage



` `

copy P

hilip

pe G

eluc

k


programme












copy D

Rcopy

Nyi

rimih

igo

copy P

hilip

pe Y

vonn

et







copy G

aghi

rcopy

Steacute

phan

e Tr

apie

rcopy

Mic

ky C

leacutem

ent






20

Les dicteacutees


copy D

R

Jeune public




copy S

andr

a Ve

rne

(CM

N)


Spectacles





22

copy R

ober

t Ben

scho

pcopy

DR






23

copy J

oseacutep

hine

Mon

acopy

Teu

n Vo

eten

copy A

less

andr

o G

allo


Champ social




24

copy C

ompa

gnie

Leacutea

copy J

C D

omen

ech


Litteacuterature






25

copy F

ranc

esca

Man

tova

nicopy

Jea

n Pr

uvos

t









26

copy G

uy B

erno

t


icircle-de-France






27

copy M

arie

Pla

ncha

rd






28

copy P

hilip

pe D

elac

roix

copy D

Rcopy

La

Gaicirc

teacute L

yriq

ue







29

copy D

Rcopy

Initi

ales






30

copy M

airie

de

Chacirc

teau

-Thi

erry

copy L

ola

Kha

lfa




31

copy P

ierr

e C

iot


International





32

copy V

inci

ane

Verg

ueth

en







copy T

om S

entu

ccopy

Geacuter

ard

Egge

r





34

copy L

ibrin

ova

copy In

stitu

t fra

nccedilai

s














copy D

R















`




















partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse











copy w

ww

fran

coph

onie

org

copy w

ww

fran

coph

onie

org

copy w

ww

fran

coph

onie

org
























linguistes etc


FRANCETERME




ET DEacuteFINITIONS





copy F

accedilon

de

pens

er

copy F

ranc

eTer

me

copy F

ranc

eTer

me


sondage



` `

copy P

hilip

pe G

eluc

k


programme












copy D

Rcopy

Nyi

rimih

igo

copy P

hilip

pe Y

vonn

et







copy G

aghi

rcopy

Steacute

phan

e Tr

apie

rcopy

Mic

ky C

leacutem

ent






20

Les dicteacutees


copy D

R

Jeune public




copy S

andr

a Ve

rne

(CM

N)


Spectacles





22

copy R

ober

t Ben

scho

pcopy

DR






23

copy J

oseacutep

hine

Mon

acopy

Teu

n Vo

eten

copy A

less

andr

o G

allo


Champ social




24

copy C

ompa

gnie

Leacutea

copy J

C D

omen

ech


Litteacuterature






25

copy F

ranc

esca

Man

tova

nicopy

Jea

n Pr

uvos

t









26

copy G

uy B

erno

t


icircle-de-France






27

copy M

arie

Pla

ncha

rd






28

copy P

hilip

pe D

elac

roix

copy D

Rcopy

La

Gaicirc

teacute L

yriq

ue







29

copy D

Rcopy

Initi

ales






30

copy M

airie

de

Chacirc

teau

-Thi

erry

copy L

ola

Kha

lfa




31

copy P

ierr

e C

iot


International





32

copy V

inci

ane

Verg

ueth

en







copy T

om S

entu

ccopy

Geacuter

ard

Egge

r





34

copy L

ibrin

ova

copy In

stitu

t fra

nccedilai

s














copy D

R















`




















partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse





























linguistes etc


FRANCETERME




ET DEacuteFINITIONS





copy F

accedilon

de

pens

er

copy F

ranc

eTer

me

copy F

ranc

eTer

me


sondage



` `

copy P

hilip

pe G

eluc

k


programme












copy D

Rcopy

Nyi

rimih

igo

copy P

hilip

pe Y

vonn

et







copy G

aghi

rcopy

Steacute

phan

e Tr

apie

rcopy

Mic

ky C

leacutem

ent






20

Les dicteacutees


copy D

R

Jeune public




copy S

andr

a Ve

rne

(CM

N)


Spectacles





22

copy R

ober

t Ben

scho

pcopy

DR






23

copy J

oseacutep

hine

Mon

acopy

Teu

n Vo

eten

copy A

less

andr

o G

allo


Champ social




24

copy C

ompa

gnie

Leacutea

copy J

C D

omen

ech


Litteacuterature






25

copy F

ranc

esca

Man

tova

nicopy

Jea

n Pr

uvos

t









26

copy G

uy B

erno

t


icircle-de-France






27

copy M

arie

Pla

ncha

rd






28

copy P

hilip

pe D

elac

roix

copy D

Rcopy

La

Gaicirc

teacute L

yriq

ue







29

copy D

Rcopy

Initi

ales






30

copy M

airie

de

Chacirc

teau

-Thi

erry

copy L

ola

Kha

lfa




31

copy P

ierr

e C

iot


International





32

copy V

inci

ane

Verg

ueth

en







copy T

om S

entu

ccopy

Geacuter

ard

Egge

r





34

copy L

ibrin

ova

copy In

stitu

t fra

nccedilai

s














copy D

R















`




















partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse













linguistes etc


FRANCETERME




ET DEacuteFINITIONS





copy F

accedilon

de

pens

er

copy F

ranc

eTer

me

copy F

ranc

eTer

me


sondage



` `

copy P

hilip

pe G

eluc

k


programme












copy D

Rcopy

Nyi

rimih

igo

copy P

hilip

pe Y

vonn

et







copy G

aghi

rcopy

Steacute

phan

e Tr

apie

rcopy

Mic

ky C

leacutem

ent






20

Les dicteacutees


copy D

R

Jeune public




copy S

andr

a Ve

rne

(CM

N)


Spectacles





22

copy R

ober

t Ben

scho

pcopy

DR






23

copy J

oseacutep

hine

Mon

acopy

Teu

n Vo

eten

copy A

less

andr

o G

allo


Champ social




24

copy C

ompa

gnie

Leacutea

copy J

C D

omen

ech


Litteacuterature






25

copy F

ranc

esca

Man

tova

nicopy

Jea

n Pr

uvos

t









26

copy G

uy B

erno

t


icircle-de-France






27

copy M

arie

Pla

ncha

rd






28

copy P

hilip

pe D

elac

roix

copy D

Rcopy

La

Gaicirc

teacute L

yriq

ue







29

copy D

Rcopy

Initi

ales






30

copy M

airie

de

Chacirc

teau

-Thi

erry

copy L

ola

Kha

lfa




31

copy P

ierr

e C

iot


International





32

copy V

inci

ane

Verg

ueth

en







copy T

om S

entu

ccopy

Geacuter

ard

Egge

r





34

copy L

ibrin

ova

copy In

stitu

t fra

nccedilai

s














copy D

R















`




















partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse







sondage



` `

copy P

hilip

pe G

eluc

k


programme












copy D

Rcopy

Nyi

rimih

igo

copy P

hilip

pe Y

vonn

et







copy G

aghi

rcopy

Steacute

phan

e Tr

apie

rcopy

Mic

ky C

leacutem

ent






20

Les dicteacutees


copy D

R

Jeune public




copy S

andr

a Ve

rne

(CM

N)


Spectacles





22

copy R

ober

t Ben

scho

pcopy

DR






23

copy J

oseacutep

hine

Mon

acopy

Teu

n Vo

eten

copy A

less

andr

o G

allo


Champ social




24

copy C

ompa

gnie

Leacutea

copy J

C D

omen

ech


Litteacuterature






25

copy F

ranc

esca

Man

tova

nicopy

Jea

n Pr

uvos

t









26

copy G

uy B

erno

t


icircle-de-France






27

copy M

arie

Pla

ncha

rd






28

copy P

hilip

pe D

elac

roix

copy D

Rcopy

La

Gaicirc

teacute L

yriq

ue







29

copy D

Rcopy

Initi

ales






30

copy M

airie

de

Chacirc

teau

-Thi

erry

copy L

ola

Kha

lfa




31

copy P

ierr

e C

iot


International





32

copy V

inci

ane

Verg

ueth

en







copy T

om S

entu

ccopy

Geacuter

ard

Egge

r





34

copy L

ibrin

ova

copy In

stitu

t fra

nccedilai

s














copy D

R















`




















partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse






programme












copy D

Rcopy

Nyi

rimih

igo

copy P

hilip

pe Y

vonn

et







copy G

aghi

rcopy

Steacute

phan

e Tr

apie

rcopy

Mic

ky C

leacutem

ent






20

Les dicteacutees


copy D

R

Jeune public




copy S

andr

a Ve

rne

(CM

N)


Spectacles





22

copy R

ober

t Ben

scho

pcopy

DR






23

copy J

oseacutep

hine

Mon

acopy

Teu

n Vo

eten

copy A

less

andr

o G

allo


Champ social




24

copy C

ompa

gnie

Leacutea

copy J

C D

omen

ech


Litteacuterature






25

copy F

ranc

esca

Man

tova

nicopy

Jea

n Pr

uvos

t









26

copy G

uy B

erno

t


icircle-de-France






27

copy M

arie

Pla

ncha

rd






28

copy P

hilip

pe D

elac

roix

copy D

Rcopy

La

Gaicirc

teacute L

yriq

ue







29

copy D

Rcopy

Initi

ales






30

copy M

airie

de

Chacirc

teau

-Thi

erry

copy L

ola

Kha

lfa




31

copy P

ierr

e C

iot


International





32

copy V

inci

ane

Verg

ueth

en







copy T

om S

entu

ccopy

Geacuter

ard

Egge

r





34

copy L

ibrin

ova

copy In

stitu

t fra

nccedilai

s














copy D

R















`




















partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse













copy D

Rcopy

Nyi

rimih

igo

copy P

hilip

pe Y

vonn

et







copy G

aghi

rcopy

Steacute

phan

e Tr

apie

rcopy

Mic

ky C

leacutem

ent






20

Les dicteacutees


copy D

R

Jeune public




copy S

andr

a Ve

rne

(CM

N)


Spectacles





22

copy R

ober

t Ben

scho

pcopy

DR






23

copy J

oseacutep

hine

Mon

acopy

Teu

n Vo

eten

copy A

less

andr

o G

allo


Champ social




24

copy C

ompa

gnie

Leacutea

copy J

C D

omen

ech


Litteacuterature






25

copy F

ranc

esca

Man

tova

nicopy

Jea

n Pr

uvos

t









26

copy G

uy B

erno

t


icircle-de-France






27

copy M

arie

Pla

ncha

rd






28

copy P

hilip

pe D

elac

roix

copy D

Rcopy

La

Gaicirc

teacute L

yriq

ue







29

copy D

Rcopy

Initi

ales






30

copy M

airie

de

Chacirc

teau

-Thi

erry

copy L

ola

Kha

lfa




31

copy P

ierr

e C

iot


International





32

copy V

inci

ane

Verg

ueth

en







copy T

om S

entu

ccopy

Geacuter

ard

Egge

r





34

copy L

ibrin

ova

copy In

stitu

t fra

nccedilai

s














copy D

R















`




















partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse












copy G

aghi

rcopy

Steacute

phan

e Tr

apie

rcopy

Mic

ky C

leacutem

ent






20

Les dicteacutees


copy D

R

Jeune public




copy S

andr

a Ve

rne

(CM

N)


Spectacles





22

copy R

ober

t Ben

scho

pcopy

DR






23

copy J

oseacutep

hine

Mon

acopy

Teu

n Vo

eten

copy A

less

andr

o G

allo


Champ social




24

copy C

ompa

gnie

Leacutea

copy J

C D

omen

ech


Litteacuterature






25

copy F

ranc

esca

Man

tova

nicopy

Jea

n Pr

uvos

t









26

copy G

uy B

erno

t


icircle-de-France






27

copy M

arie

Pla

ncha

rd






28

copy P

hilip

pe D

elac

roix

copy D

Rcopy

La

Gaicirc

teacute L

yriq

ue







29

copy D

Rcopy

Initi

ales






30

copy M

airie

de

Chacirc

teau

-Thi

erry

copy L

ola

Kha

lfa




31

copy P

ierr

e C

iot


International





32

copy V

inci

ane

Verg

ueth

en







copy T

om S

entu

ccopy

Geacuter

ard

Egge

r





34

copy L

ibrin

ova

copy In

stitu

t fra

nccedilai

s














copy D

R















`




















partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse











20

Les dicteacutees


copy D

R

Jeune public




copy S

andr

a Ve

rne

(CM

N)


Spectacles





22

copy R

ober

t Ben

scho

pcopy

DR






23

copy J

oseacutep

hine

Mon

acopy

Teu

n Vo

eten

copy A

less

andr

o G

allo


Champ social




24

copy C

ompa

gnie

Leacutea

copy J

C D

omen

ech


Litteacuterature






25

copy F

ranc

esca

Man

tova

nicopy

Jea

n Pr

uvos

t









26

copy G

uy B

erno

t


icircle-de-France






27

copy M

arie

Pla

ncha

rd






28

copy P

hilip

pe D

elac

roix

copy D

Rcopy

La

Gaicirc

teacute L

yriq

ue







29

copy D

Rcopy

Initi

ales






30

copy M

airie

de

Chacirc

teau

-Thi

erry

copy L

ola

Kha

lfa




31

copy P

ierr

e C

iot


International





32

copy V

inci

ane

Verg

ueth

en







copy T

om S

entu

ccopy

Geacuter

ard

Egge

r





34

copy L

ibrin

ova

copy In

stitu

t fra

nccedilai

s














copy D

R















`




















partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse






Jeune public




copy S

andr

a Ve

rne

(CM

N)


Spectacles





22

copy R

ober

t Ben

scho

pcopy

DR






23

copy J

oseacutep

hine

Mon

acopy

Teu

n Vo

eten

copy A

less

andr

o G

allo


Champ social




24

copy C

ompa

gnie

Leacutea

copy J

C D

omen

ech


Litteacuterature






25

copy F

ranc

esca

Man

tova

nicopy

Jea

n Pr

uvos

t









26

copy G

uy B

erno

t


icircle-de-France






27

copy M

arie

Pla

ncha

rd






28

copy P

hilip

pe D

elac

roix

copy D

Rcopy

La

Gaicirc

teacute L

yriq

ue







29

copy D

Rcopy

Initi

ales






30

copy M

airie

de

Chacirc

teau

-Thi

erry

copy L

ola

Kha

lfa




31

copy P

ierr

e C

iot


International





32

copy V

inci

ane

Verg

ueth

en







copy T

om S

entu

ccopy

Geacuter

ard

Egge

r





34

copy L

ibrin

ova

copy In

stitu

t fra

nccedilai

s














copy D

R















`




















partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse






Spectacles





22

copy R

ober

t Ben

scho

pcopy

DR






23

copy J

oseacutep

hine

Mon

acopy

Teu

n Vo

eten

copy A

less

andr

o G

allo


Champ social




24

copy C

ompa

gnie

Leacutea

copy J

C D

omen

ech


Litteacuterature






25

copy F

ranc

esca

Man

tova

nicopy

Jea

n Pr

uvos

t









26

copy G

uy B

erno

t


icircle-de-France






27

copy M

arie

Pla

ncha

rd






28

copy P

hilip

pe D

elac

roix

copy D

Rcopy

La

Gaicirc

teacute L

yriq

ue







29

copy D

Rcopy

Initi

ales






30

copy M

airie

de

Chacirc

teau

-Thi

erry

copy L

ola

Kha

lfa




31

copy P

ierr

e C

iot


International





32

copy V

inci

ane

Verg

ueth

en







copy T

om S

entu

ccopy

Geacuter

ard

Egge

r





34

copy L

ibrin

ova

copy In

stitu

t fra

nccedilai

s














copy D

R















`




















partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse










23

copy J

oseacutep

hine

Mon

acopy

Teu

n Vo

eten

copy A

less

andr

o G

allo


Champ social




24

copy C

ompa

gnie

Leacutea

copy J

C D

omen

ech


Litteacuterature






25

copy F

ranc

esca

Man

tova

nicopy

Jea

n Pr

uvos

t









26

copy G

uy B

erno

t


icircle-de-France






27

copy M

arie

Pla

ncha

rd






28

copy P

hilip

pe D

elac

roix

copy D

Rcopy

La

Gaicirc

teacute L

yriq

ue







29

copy D

Rcopy

Initi

ales






30

copy M

airie

de

Chacirc

teau

-Thi

erry

copy L

ola

Kha

lfa




31

copy P

ierr

e C

iot


International





32

copy V

inci

ane

Verg

ueth

en







copy T

om S

entu

ccopy

Geacuter

ard

Egge

r





34

copy L

ibrin

ova

copy In

stitu

t fra

nccedilai

s














copy D

R















`




















partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse






Champ social




24

copy C

ompa

gnie

Leacutea

copy J

C D

omen

ech


Litteacuterature






25

copy F

ranc

esca

Man

tova

nicopy

Jea

n Pr

uvos

t









26

copy G

uy B

erno

t


icircle-de-France






27

copy M

arie

Pla

ncha

rd






28

copy P

hilip

pe D

elac

roix

copy D

Rcopy

La

Gaicirc

teacute L

yriq

ue







29

copy D

Rcopy

Initi

ales






30

copy M

airie

de

Chacirc

teau

-Thi

erry

copy L

ola

Kha

lfa




31

copy P

ierr

e C

iot


International





32

copy V

inci

ane

Verg

ueth

en







copy T

om S

entu

ccopy

Geacuter

ard

Egge

r





34

copy L

ibrin

ova

copy In

stitu

t fra

nccedilai

s














copy D

R















`




















partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse






Litteacuterature






25

copy F

ranc

esca

Man

tova

nicopy

Jea

n Pr

uvos

t









26

copy G

uy B

erno

t


icircle-de-France






27

copy M

arie

Pla

ncha

rd






28

copy P

hilip

pe D

elac

roix

copy D

Rcopy

La

Gaicirc

teacute L

yriq

ue







29

copy D

Rcopy

Initi

ales






30

copy M

airie

de

Chacirc

teau

-Thi

erry

copy L

ola

Kha

lfa




31

copy P

ierr

e C

iot


International





32

copy V

inci

ane

Verg

ueth

en







copy T

om S

entu

ccopy

Geacuter

ard

Egge

r





34

copy L

ibrin

ova

copy In

stitu

t fra

nccedilai

s














copy D

R















`




















partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse













26

copy G

uy B

erno

t


icircle-de-France






27

copy M

arie

Pla

ncha

rd






28

copy P

hilip

pe D

elac

roix

copy D

Rcopy

La

Gaicirc

teacute L

yriq

ue







29

copy D

Rcopy

Initi

ales






30

copy M

airie

de

Chacirc

teau

-Thi

erry

copy L

ola

Kha

lfa




31

copy P

ierr

e C

iot


International





32

copy V

inci

ane

Verg

ueth

en







copy T

om S

entu

ccopy

Geacuter

ard

Egge

r





34

copy L

ibrin

ova

copy In

stitu

t fra

nccedilai

s














copy D

R















`




















partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse






icircle-de-France






27

copy M

arie

Pla

ncha

rd






28

copy P

hilip

pe D

elac

roix

copy D

Rcopy

La

Gaicirc

teacute L

yriq

ue







29

copy D

Rcopy

Initi

ales






30

copy M

airie

de

Chacirc

teau

-Thi

erry

copy L

ola

Kha

lfa




31

copy P

ierr

e C

iot


International





32

copy V

inci

ane

Verg

ueth

en







copy T

om S

entu

ccopy

Geacuter

ard

Egge

r





34

copy L

ibrin

ova

copy In

stitu

t fra

nccedilai

s














copy D

R















`




















partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse










28

copy P

hilip

pe D

elac

roix

copy D

Rcopy

La

Gaicirc

teacute L

yriq

ue







29

copy D

Rcopy

Initi

ales






30

copy M

airie

de

Chacirc

teau

-Thi

erry

copy L

ola

Kha

lfa




31

copy P

ierr

e C

iot


International





32

copy V

inci

ane

Verg

ueth

en







copy T

om S

entu

ccopy

Geacuter

ard

Egge

r





34

copy L

ibrin

ova

copy In

stitu

t fra

nccedilai

s














copy D

R















`




















partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse











29

copy D

Rcopy

Initi

ales






30

copy M

airie

de

Chacirc

teau

-Thi

erry

copy L

ola

Kha

lfa




31

copy P

ierr

e C

iot


International





32

copy V

inci

ane

Verg

ueth

en







copy T

om S

entu

ccopy

Geacuter

ard

Egge

r





34

copy L

ibrin

ova

copy In

stitu

t fra

nccedilai

s














copy D

R















`




















partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse










30

copy M

airie

de

Chacirc

teau

-Thi

erry

copy L

ola

Kha

lfa




31

copy P

ierr

e C

iot


International





32

copy V

inci

ane

Verg

ueth

en







copy T

om S

entu

ccopy

Geacuter

ard

Egge

r





34

copy L

ibrin

ova

copy In

stitu

t fra

nccedilai

s














copy D

R















`




















partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse








31

copy P

ierr

e C

iot


International





32

copy V

inci

ane

Verg

ueth

en







copy T

om S

entu

ccopy

Geacuter

ard

Egge

r





34

copy L

ibrin

ova

copy In

stitu

t fra

nccedilai

s














copy D

R















`




















partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse






International





32

copy V

inci

ane

Verg

ueth

en







copy T

om S

entu

ccopy

Geacuter

ard

Egge

r





34

copy L

ibrin

ova

copy In

stitu

t fra

nccedilai

s














copy D

R















`




















partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse











copy T

om S

entu

ccopy

Geacuter

ard

Egge

r





34

copy L

ibrin

ova

copy In

stitu

t fra

nccedilai

s














copy D

R















`




















partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse










34

copy L

ibrin

ova

copy In

stitu

t fra

nccedilai

s














copy D

R















`




















partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse


















copy D

R















`




















partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse















copy D

R















`




















partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse




















`




















partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse








`




















partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse

























partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse














partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse






partenaires



Autres partenaires





























Autres partenaires





Contacts presse

































Autres partenaires





Contacts presse





























Autres partenaires





Contacts presse

























Autres partenaires





Contacts presse





















Autres partenaires





Contacts presse



















Autres partenaires





Contacts presse














Autres partenaires





Contacts presse











Autres partenaires





Contacts presse










Contacts presse







Contacts presse






Documents

dossier de pressedossier de presse - didac-ressources.eudidac-ressources.eu/wp-content/uploads/2017/03/semainefrancophonie… · Cet objectif de partage est illustré par de nombreuses