3Información Sin FronterasInformation Without BordersMAYO 18-JUNIO 1 /2016 New/Nueva Opinion

Carrera a la Casa Blanca:

Las 12 formas en las que Clinton podría perder la PresidenciaAunque todo indica que ella lleva la ventaja, esta elección ha probado ser impredecible.

Las elites en Washington creen casi unánimemente que Hillary Clinton será elegida a la Presidencia en noviembre, porque suponen que su rival republicano -que tiene una historia bien documentada de misoginia, xenofobia y demagogia- se autodestruirá. Ha alienado a las mujeres, a los hispanos, a los musulmanes, a los afroa-mericanos, a los asiáticos americanos y a los nativos americanos. Se ha burlado de los discapacitados, de los prisioneros de guerra y de los Adventistas de los Últimos Días. El líder de la Cámara Baja y los dos ex presidentes republicanos vivos están evitando darle su respaldo.

Hillary debería ganar por goleada. Pero seis meses es una eternidad en política y hace un año ningún comen-tarista creía que Donald Trump tenía una opción real de convertirse en el nominado republicano. Con Clinton en dificultades para quedarse con la nomina-ción demócrata frente a un socialista septuagenario -se espera que pierda frente a Bernie Sanders la primaria de hoy en Kentucky- no podemos dejar de pensar en la posibilidad de que Hillary

fracase en la campaña contra el empresario multimillona-rio. Aquí doce riesgos para su campaña:

ComplacenciaEn Michigan todas las

encuestas le daban una ven-taja de dos dígitos a Clinton, pero perdió frente Sanders. Una razón es que sus par-tidarios y su equipo en te-rreno dieron por ganada la elección. La campaña ahora está usando la encuesta de la Universidad de Quinni-piac de la semana pasada, que muestra carreras muy ajustadas en Ohio, Florida y Pensilvania para tratar de dar un sentido de urgencia a los donantes y a los activistas.

Errores no forzadosCuando Hillary se sale de

su discurso cuidadosamente elaborado, tiende a “meter la pata”: ha invocado el 11-S para defender su cercanía con Wall Street, llamó a los republicanos el enemigo y dijo que ella y su marido estaban “totalmente quebra-dos” cuando dejaron la Casa Blanca.

Le falta inspiraciónClinton no puede hacer

que esta elección sea un referendo sobre el “Trum-pismo”. Debe plantear una visión-país atractiva para reactivar a la coalición de

fuerzas que impulsaron a Barack Obama.

“Yo no soy una política natural, por si no se habían dado cuenta, como mi mari-do o el Presidente Obama”, dijo Clinton en un debate en el Post en marzo.

La presunta nominada demócrata hace campaña en prosa, no en poesía. No siempre trata de ser inspira-dora en sus discursos.

Es parte de la explicación de por qué tantos jóvenes prefieren a Sanders. Mien-tras el senador promete uni-versidad gratuita, ella habla de extender un complejo crédito tributario.

Poco queriblePara un artículo del Post,

Dan Balz y Anne Gearan conversaron con más de una docena de aliados de Clinton sobre sus mayores debilida-des: “Lo reduciría a una sola cosa, y esa es su simpatía”, dijo Peter Hart, un encuesta-dor demócrata. Los asesores de Clinton están tratando de ablandar su imagen pública, subrayando su compasión y mostrando sus habilidades para resolver problemas.

DerechizarseLa campaña de Sanders

ha lanzado rumores sobre un supuesto esfuerzo del equipo de Clinton para convencer

a los principales donantes de Jeb Bush (quien dejó la carrera republicana hace meses) de que ella “repre-senta mejor sus valores” que Trump. Clinton, que se solía jactar de que fue republicana en los 60, podría verse ten-tada a apelar agresivamente a los republicanos modera-dos que se sienten desilu-sionados por Trump. Pero necesita que los partidarios de Sanders se unan a ella. Si parece que gira mucho a la derecha para ganar votos, se verá poco auténtica.

IzquierdizarseÚltimamente, Clinton ha

tratado a Sanders con guante de seda. Quiere que él y su gente se alineen con ella después de la convención de Filadelfia en julio y calcula que antagonizar con él no le va a servir de mucho.

El senador ha dejado en claro que quiere concesiones significativas y el equipo de Clinton podría sentirse inclinado a dárselas porque esa plataforma no sería vin-culante. Pero si Hillary sigue inclinándose a la izquierda, será mucho más difícil ga-narse el centro y apelar a los republicanos desafectados.

Compañero de fórmulaNo hay una elección per-

fecta y candidatos promete-

dores han resultado ser un desastre -o tienen cosas que esconder.

Según cuatro fuentes cercanas a la campaña ci-tadas por el USA Today, Clinton está considerando un compañero de fórmula que apele directamente a partidarios de Sanders para achicar la brecha genera-cional y política. Los prin-cipales requisitos buscados por Clinton es que su Vice sea capaz de enfrentarse a Trump. Para tratar de unir al partido, también prioriza características demográfi-cas (que sea hispano, por ejemplo) más que alguien que pueda ganar un estado en particular. Pero siempre habrá alguien insatisfecho.

Símbolo del statu quoClinton perdió frente a

Obama en 2008 al subes-timar las ansias de cambio del electorado. Una vez más, Hillary se arriesga a ser una representante del statu quo en los ojos de los votantes que quieren un renegado.

Dejar que Trump hableAl tratar de quedar fuera

de las peleas, Clinton podría terminar siendo definida por Trump. Mientras Hillary de-testa a los medios y Trump habla básicamente con todos y aunque le ha traído varios

problemas, al final él es el que está poniendo las reglas del debate.

Contener a BillEl ex Presidente Bill

Clinton le ha dado menos dolores de cabeza a su seño-ra que en 2008, cuando dijo que la apuesta de Obama era “el cuento de hadas más grande que ha visto”. Aho-ra está más tranquilo pero todavía podría jugarle una mala pasada.

Demasiado secretismoClinton no es precisa-

mente vista como muy con-fiable. Su negativa a entre-gar las transcripciones de sus discursos en Goldman Sachs -por los que le paga-ron unos US$ 675.000- la va a perseguir. Pero esto podría ser neutralizado porque Trump se niega a entregar su declaración de impuestos.

Ser imputadaEs improbable, pero la

investigación del FBI sobre posibles malos manejos de información clasificada es como una nube negra sobre su campaña. Los investiga-dores han encontrado poca evidencia de una vincula-ción de Clinton a actos de-lictivos, pero todavía están trabajando en el caso y los cargos no se han desestima-do. Funete: El Mercurio

4 New/Nueva Opinion Información Sin FronterasInformation Without Borders MAYO 18-JUNIO 1 /2016

Organización deportiva busca llegar a los hispanosNUESTRA COMUNIDAD

Puede que no haya escuela durante el verano, pero los centros de salud de las escuelas permanecen abiertas y listo para servir a las necesidades de salud de los estudiantes

maratón 5k, ciclismo en el Fort Custer y ciclismo de ruta por el condado Calhoun, son algunas de las actividades progra-madas. Para registrarse o para obtener más infor-mación puede visitar la página web: http://www.cerealcityathletics.com

Cereal City Athletic fue fundada por Tim y Emily Bandeen junto con Charles y Nikki Elder. Todo comenzó con una conversación sobre los eventos locales entre amigos y se convirtió en mucho más. “Somos familias ocupadas con actividades de la escuela, el trabajo y los niños, al igual que sabemos que muchos de ustedes lo

Battle Creek. - El De-partamento de Salud Pú-blica del Condado de Cal-houn (CCPHD) continúa mejorando el bienestar total de nuestra comunidad mediante la promoción de estilos de vida saludables, la protección de la salud y la prevención de enferme-dades a través de la salud preventiva, la educación y los servicios de prepara-ción. Una de las formas en que CCPHD ofrece servi-cios que mejoran la salud es ofreciendo una gama completa de servicios de salud dentro de las escue-las de todo el Condado de Calhoun.

Junto con los servicios de enfermería de la escuela proporcionados a través del Programa de Bienestar de la escuela durante el año escolar, CCPHD or-gullosamente proporciona tres centros de salud en las escuelas dentro del conda-do de Calhoun para servir a estudiantes de entre 10 a 21 años de edad así como a infantes y a niños del grupo objetivo. Los centros mé-dicos para estudiantes se encuentran en Battle Creek Central High School; the Healing Hands Health Center que se encuentra dentro de la escuela media de Springfield; y el Centro de Salud de Lakeview que se encuentra dentro de la escuela media de Lake-view.

Debido a que los pro-blemas de salud y las pre-ocupaciones no se detienen durante el verano, cada centro está abierto todo el año para proporcionar servicios de salud mental y física, donde los estudian-tes son y, muchas veces, en los que se sienten más cómodos. También hay personal disponible en los centros para ayudar a las personas con aplicaciones de MI Bridges.

Los servicios médicos proporcionados a los estu-diantes incluyen el trata-miento de enfermedades y

lesiones menores, chequeo anual, exámenes físicos deportivos, actualizaciones de inmunización, diagnós-tico y tratamiento de las infecciones de transmisión sexual, prueba del VIH y embarazo, consejería de sa-lud mental, educación so-bre la salud en general. Se requiere el consentimiento de los padres para prestarle los servicios a los estudian-tes, excepto cuando así lo permita la ley de Michigan. Bajo la ley de Michigan, los menores pueden buscar asesoramiento legal, reali-zarse pruebas y tratamiento para el abuso de drogas, abuso de sustancias, salud mental, VIH, enfermeda-des de transmisión sexual y embarazo, sin consen-timiento de los padres. Ellos también pueden ser referidos a los servicios de control de la natalidad. Los centros de salud no distribuyen ni prescriben pastillas anticonceptivas o dispositivos, o proporcio-nan asesoramiento sobre el aborto, ni da referidos o servicios.

Los servicios en los cen-tros de salud son proporcio-nados a los estudiantes por una enfermera practicante, asistente, y un provee-dor de salud mental en el lugar. Los referidos y el seguimiento a enfermeda-des más graves y crónicas son manejados de manera individual. Los servicios se proporcionan sin costo alguno para los estudiantes y no se les niega servicios por no poder pagar. Si se cuenta con el seguro de salud éste será facturado por los servicios. Los ser-vicios se prestan sin tener en cuenta el sexo, la raza, la religión o la orientación sexual.

Cada Centro es un pro-yecto de colaboración entre el sistema escolar en el que se encuentran, el Depar-tamento de Salud Pública del Condado de Calhoun, Bronson Battle Creek Hos-pital, Departamento de

El Cereal City Athle-tic, una nueva organiza-ción creada con el fin de construir una comunidad activa a través de la pro-moción de estilos de vida activos y saludables, con sentido aventurero en el condado Calhoun, desea la participación de toda la comunidad, incluyen-do la latina.

Actividades como ka-yak por el rio Kalamazoo,

son”, comenta el Dr. Tim Bandeen.

Las dos parejas en conjunto, tienen 8 hijos, “queremos que crezcan aprendiendo los bene-ficios de ser personas activas y que lo vean como una diversión. Eso es lo que nos inspira a hacer lo que hacemos. Hemos realizado algu-nos grandes eventos, pero son las pequeñas cosas que hacemos cada semana lo que es más importante. Los eventos en nuestra ciudad son los que realmente importan porque ahí es donde nos conectamos con nues-tros amigos, familia y comunidad.” Dijo el Dr. Bandeen.

Educación de Michigan, y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan.

Los tres centros tienen

como objetivo mantener a los estudiantes sanos y lis-tos para aprender mediante la mejora de su bienes-tar, la promoción de esti-

los de vida saludables, la protección de la salud en general, y la prevención de enfermedades. Para más información visite la

página de bienestar de la escuela en el sitio web del Departamento de Salud en www.calhouncountymi.gov/publichealth.

New/Nueva OpinionInformación Sin FronterasInformation Without BordersMAYO 18-JUNIO 1 /2016 11

antibióticos. Las infecciones más virulentas o agresivas pueden estar asociadas con fiebre alta, temblores, es-calofríos y sudoración. Si surgen estos síntomas, puede que necesite antibióticos, hospitalización y/o cirugía. Su médico u otro profesio-nal de la salud tomarán esta determinación.

Si tiene una reacción alér-gica, la causa exacta puede ser difícil de identificar. Podría tener una reacción alérgica a un pigmento (uno de los ingredientes que agre-gan color a la tinta) o al di-luyente (el líquido utilizado para diluir los pigmentos). O podría tener una reacción a un contaminante que se introdujo en la tinta durante la manufactura. Y como las tintas son permanentes, la reacción puede perdurar.

5. Si me hago un tatuaje y tengo una infección u otra reacción, ¿qué debo hacer?

Tres cosas, primero, co-municarse con su médico u otro profesional de la salud.

En segundo lugar, notifi-car al tatuador que le realizó el tatuaje. De esa manera, el tatuador puede identificar la tinta que se utilizó y evitar utilizarla de nuevo. Además, puede pedir al tatuador la información detallada sobre la marca, el color y cualquier información sobre el lote que pueda resultar útil para determinar la fuente del pro-blema y como tratarlo.

En tercer lugar, reportar

el problema a la FDA. La FDA alienta a los consumi-dores, tatuadores e incluso profesionales de la salud a informar problemas rela-cionados con los tatuajes a la FDA, de la siguiente manera:

Puede reportar un pro-blema comunicándosecon el Programa Medwatch en línea de la FDA al llamar al 1-800-FDA-1088.

También puede comuni-carse con el Coordinador de Quejas del Consumidor de la oficina de distrito de la FDA de su zona geográfica.

Provide as much detail as possible about the ink and your reaction and outcome. Reports from consumers are one of our most important sources of safety informa-tion.

6. ¿Qué sucede después? ¿Podrían ocurrir otros pro-blemas?

Si bien la investigación es permanente en la FDA y en muchos otros luga-res, todavía existen muchas preguntas que las investiga-ciones no han respondido. Entre ellas se encuentran las preguntas sobre los efectos de largo plazo de los pig-mentos, otros ingredientes y posibles contaminantes en la tinta para tatuajes.

Luego, tenemos la cues-tión de la eliminación del tatuaje. Sabemos que las personas se realizan tra-tamientos con láser para eliminar los tatuajes, pero no conocemos las conse-cuencias de corto o largo

plazo de cómo los pigmentos se descomponen después del tratamiento con láser. Sin embargo, sabemos que existen muchas cicatrices permanentes provenientes de algunos de los procedi-mientos de eliminación de tatuajes.

7. ¿Cuál es la conclu-sión?

Piense antes de tatuarse. Debido a todas las incóg-nitas que se describen más arriba, esta no es una deci-sión que se pueda tomar sin pensarla cuidosamente.

Esto es especialmente importante porque, a pesar de los avances en la tecnolo-gía láser, eliminar un tatuaje es un proceso laborioso y la eliminación completa sin dejar cicatrices puede ser imposible.

Si decide hacerse un ta-tuaje, asegúrese de que el salón de tatuajes y el tatua-dor cumplan con todas las leyes locales y del estado. La Conferencia Nacional de Le-gislaturas Estatales tiene una página web sobre las leyes, estatutos y regulaciones del estado en materia de tatuajes y perforaciones corporales. Para obtener más informa-ción sobre las regulaciones locales, comuníquese con el departamento de salud de su condado o ciudad.

Este artículo está disponi-ble en la página de Artículos para el Consumidor de la FDA, en la cual se publican las últimas novedades sobre todos los productos regula-dos por la FDA.

¿Quiere hacerse un tatuaje? Siete preguntas impor-tantes que debe considerar antes de hacerse uno(Viene p. 10)

Información Sin FronterasInformation Without Borders16 New/Nueva Opinion MAYO 18-JUNIO 1 /2016

New/Nueva OpinionInformación Sin FronterasInformation Without BordersMAYO 18-JUNIO 1 /2016 19

New/Nueva OpinionInformación Sin FronterasInformation Without BordersMAYO 18-JUNIO 1 /2016 20