elQuetzalteco 2438

A pesar de los esfuerzos de los Bomberos Voluntarios, el joven, originario de Chiantla, Huehuetenango, murió a su ingreso al Hospital Nacional de Occidente, HNO.

Cristopher Leonel Tello Herrera, de 19 años, estudiaba Medicina en el Cunoc.

Año XXIX, Número 2438Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 4 de agosto de 2012

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

AsesinAn A universitArio

Foto: José Racancoj

Ataque armado en zona uno de Xela se derivó de un asalto. Primera Plana • 3

Insisten en rechazoNormalistas salen a las calles y mantienen ocupados institutos. Quetzaltenango • 4

ClásICoLuego de empatar en Trinidad y Tobago, Xelajú visita mañana a Suchitepéquez.Deportes • 33, 34 y 35

Policías que-dan consigna-dos por muer-te de reoPrimera Plana • 2 EN ESTA EDICIÓN

Quetzaltenango, sábado 4 de agosto de 2012 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]

Estos niveles se derivan de la falta de control de las autori-dades sobre los

internos y la permisivi-dad de quienes custodian este Preventivo, a cargo de la Policía Nacional Civil, PNC.

Prueba de ello, es la captura de cuatro ele-mentos de la PNC, que se encontraban de servi-cio en dicho centro car-celario y son sindicados del delito de asesinato en comisión por omisión, lo que significa que per-mitieron la ejecución de un delito, sin hacer nada para evitarlo.

Ayer, el Oficial segun-do y jefe del Preventivo, Werner Eleázar Matías Xutuc, de 30 años, y los agentes: Ismael Enrique Paz Pérez, de 45; Josué Bernardo Cifuentes Monterroso, 31; y Julio Édgar Vásquez Vásquez, 42,rindieron su prime-ra declaración en el Juz-gado Segundo de Pri-mera Instancia Penal de Quetzaltenango, que emitió la orden de cap-tura.

Muerte de reoAunque las autorida-

des indicaron que se tra-ta de un caso bajo reser-va, se conoció que los policías están involucra-dos en la muerte del reo Efraín Gaspar Pérez, de 35 años, quien fue gol-peado por tres reclusos, el 28 de junio reciente.

Por este caso, el reo Herman Edelmar Tobías fue trasladado del Pre-ventivo a la Granja Penal Cantel, por ser uno de los

supuestos responsables de la muerte y sindicado de cobrar "talachas".

Durante la audien-cia, agentes del Minis-terio Público, MP, acu-

saron a los policías de haber permitido la golpi-za que le propinaron reos a Gaspar Pérez y no dete-nerlos. Entre los antici-pos de prueba, el MP tie-

ne declaraciones de dos testigos protegidos que señalan a los cuatro ele-mentos de la PNC de haber golpeado a la vícti-ma mortal.

El juez Félix Son-tay resolvió que los cua-tro sindicados estarán en prisión preventiva, mientras el MP recaba evidencias durante tres-

meses. Rudy Castillo, de la

PDH, dijo que las agre-siones a reos de recién ingreso al Preventivo son constantes.

Prevalecen agresiones y pago de "talacha" en Preventivo

Cuatro policías son investigados por permitir actos anómalos en cárcel

Por José rACAnCoJ y EMMA GóMEz

Para nadie es un secreto las agresio-nes que sufren reos de recién ingreso al Preventivo para Varones de la zona uno, que han alcanza-do niveles mortales.

Caso

reo murió luego de ser golpeado en el Preventivo para Varones.

El 28 de junio pasado, del Preventivo para Varones fue llevado a la sede de los Bomberos Voluntarios el reo Efraín Gaspar Pérez, de 35 años, quien presentaba golpes en distintas partes del cuerpo.

Pese a que fue llevado al Hospital Nacional de Occidente, murió horas después a causa de los golpes.

Gaspar había sido captu-rado en El Nuevo Palmar, donde había robado una gallina. El juez le impuso una multa de Q400, la que no pudo pagar, por lo que fue trasladado al Preventivo.

En la cárcel no pudo pagar la "talacha" que reos le exigieron, por lo que lo gol-pearon hasta darle muerte.

Antes de morir, Gaspar dio los nombres de los que le causaron daño.

Fotos: elQuetzalteco

Oficial segundo Werner Eleázar Matías Xutuc.

Agente Ismael Enríque Paz Pérez. Agente Josué Bernardo Cifuentes Monterroso.

Agente Julio Édgar Vásquez Vásquez.

Foto: Pedro Orozco

Ayer, los policías comparecieron a rendir su primera declaración en el Juzgado Segundo.

Antecedente

sindicados de ejecución extrajudicial En el 2010, tres agentes de la PNC de servicio en San Miguel Sigüilá fueron capturados, sindicados del delito de ejecución extrajudicial. Le habían dado muerte a un consignado.

Quetzaltenango, sábado 4 de agosto de 2012 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]

El deseo por superarse con-dujo a Tello Herrera a via-jar de Chiantla,

Huehuetenango -de donde era originario- a Xela, donde cursaba el segundo año de Medicina, en el Centro Universitario de Occidente, Cunoc.

Lo que nunca ima-ginó, es que en la Ciu-dad Altense encontra-ría la muerte a manos de delincuentes.

La noche del jueves reciente, Tello salió a una tienda en la 27 ave-nida y diagonal 14, zona 1, a dos cuadras de donde estaba de pensionista.

Según el informe de la Policía Nacional Civil, PNC, iba en compañía de su novia y hablaba por teléfono con su mamá.

"Ella -madre- escu-chó cuando lo asaltaron y le dispararon", dijeron familiares, en Chiantla.

Al llegar a la tien-da, dos desconocidos que iban en un vehículo con vidrios polarizados, les

interceptaron el paso y le exigieron el celular a Tello, quien se opuso, lo que provocó que le dis-pararan. Fue traslada-

do al Hospital Nacio-nal de Occidente, HNO, por Bomberos Volunta-rios donde murió minu-tos después, dijo Otto

Méndez de los socorris-tas. "Era un joven tran-quilo, era adventista y Primer Anciano de la iglesia. Exigimos que se

haga justicia", dijo Leonel Tello, padre del joven.

José Carlos Barrios, auxiliar fiscal del Minis-terio Público, MP, indicó

que se investiga el caso y que no hallaron indicios en la escena. El joven será inhumado hoy en Huehuetenango.

Joven se opuso al asaltoDelincuentes asesinan a estudiante de Medicina; hecho fue en la zona uno

Por José racancoJ

El camino que recorría Cristopher Leonel Tello Herrera, de 19 años, para convertirse en médico, fue trunca-do de manera vio-lenta por desconoci-dos que lo asaltaron en la zona uno de Xela, el jueves.

Familiares y amigos, en Chiantla, lloraron por el deceso. Cristopher Leonel Tello Herrera, de 19 años.

Estudiantes del cunoc que han sido asesinados.

antecedentes

asalto en ruta

A mediados de abril reciente, una banda de asaltantes atacó a una familia en la ruta entre Xela y Retalhuleu. Henry Josué Letona Aguirre, quien estudiaba el tercer semestre de Derecho en el Cunoc, intentó impedir el hecho, pero uno de los malhechores le disparó, cegándole la vida.

Estudiaba Derecho

El 2 de octubre del año pasado, desconocidos le dieron muerte a Mario Daniel Ximín, de 25 años, quien estudiaba el tercer semestre de Derecho en el Cunoc.

Según familiares, que en esa ocasión lo buscaron durante dos días, indi-caron que su muerte se derivó de un asalto.

Fotos: José Racancoj y Mario Escobedo

Cristopher Tello ingresó con vida al Hospital Nacional de Occidente, HNO.

Foto: Pedro Orozco

Douglas Pérez Macario fue trasladado a la Emergencia del HNO por Bomberos Voluntarios.

La noche del jue-ves reciente, Bombe-ros Voluntarios trasla-daron al Hospital Nacio-nal de Occidente, HNO, a Douglas José Pérez Macario, de 23 años, quien tenía una herida de bala en el muslo de la pierna derecha, indicó

Estuardo Carranza de los rescatistas.

El ataque armado se suscitó en la 15 avenida y 10 calle, zona 3.

"El joven comentó que se encontraba en esa dirección con otras per-sonas y desde un vehícu-lo pasaron disparando en

ráfaga, por lo que se ocul-taron en una vivienda. Una de las balas lo hirió", dijo Carranza.

Investigan ataqueAutoridades de la

Policía Nacional Civil, PNC, indicaron que investigan el móvil del ataque.

Según la PNC, este año 73 personas han resultado heridas con arma de fuego en el depar-tamento.

atacan a balazos a jóvenesPor José racancoJ

Desconocidos dispararon contra un grupo de jóvenes en la zona tres de Xela, dejando como saldo un herido.

Quetzaltenango, sábado 4 de agosto de 2012 • elQuetzalteco4 [email protected]

Ayer, agentes de la Policía Municipal, PM, realizaron un opera-tivo en la 15 avenida y 3a. calle, zona 3 de Xela, para decomisar pro-ductos de ventas ilega-les y obstáculos. Uno de los elementos de la PM

resultó herido, porque supuestos vendedores lanzaron piedras.

El agente Oswal-do René Guzmán, quien tiene 13 años de labo-rar en la PM, fue trasla-dado al Instituto Gua-temalteco de Seguridad Social, IGSS.

Hieren a policía en operativo


El policía Oswaldo Guzmán fue trasladado al IGSS.

Por José racancoJ

Falta de identidad Durante el cambio de la rosa de la Paz, esta semana, en el Palacio nacional de la cultura, la concejal tercero de la Municipalidad altense, soledad López cotí, utilizó el traje típico de alta Verapaz, en lugar del de Quetzaltenango, lo que denotó falta de identidad, máxi-me que la actividad era de la comisión Pequeña Flor del Pueblo Maya K'iche'. Foto: Facebook Soledad López

Foto: Pedro Orozco

Directores de la ENBI y ENCO entregan instalaciones.

Los estudiantes de la Escuela Normal Bilingüe Intercultural, ENBI K´iche' y Mam, Instituto Normal para Varones de Occiden-te, INVO, y el Institu-to Normal para Señori-tas de Occidente, INSO, mantienen su rechazo a la propuesta de For-mación Inicial Docente, que pretende aumentar de dos años a cinco la carrera de Magisterio.

El jueves, aproxi-madamente tres mil normalistas marcharon desde Cuatro Caminos,

Totonicapán, a Gober-nación como protesta, e iniciaron una mesa de diálogo con autoridades educativas.

En la reunión se acordó la entrega de las instalaciones de la ENCO, que se hizo efec-tiva; sin embargo, alum-nas del INSO incum-plieron con la entrega de la Escuela Soledad España.

Los estudiantes tie-nen cerrados el INVO y ENBI Mam, como medida de hecho para ser escuchados.

sigue protesta de normalistas

Por EstELa siMaJ y EMMa GóMEz

Ayer concluyó el proceso de socializa-ción de la propuesta a la reforma magis-terial; sin embargo, continúan protestas.

Motivan a mujeres para iniciar negocios

Expertos coinciden que féminas tienen iniciativa y visión

Por EMMa GóMEz

Cien mujeres participaron ayer en el congreso: "Lo pensaste, atrévete y hazlo", organi-zado por Mujeres Empresarias de la Cámara de Comercio, Filial Quetzaltenango. A conti-nuación, una síntesis de los temas que expusieron los conferencistas invitados.

"Hay que atrevernos a hacer las cosas"La guatemalteca Griselda Gordillo, experta en recursos humanos, detalló que todas las mujeres tienen la capa-cidad de ser emprendedoras."Existen paradigmas que limitan a las mujeres a ser creativas y a atre-verse a hacer la cosas. El mensaje principal para las mujeres, es moti-varlas a que organicen su tiempo y que tengan claro lo que quieren para no perderse", dijo Gordillo. Agregó que la mujer tiene capacidad para ser una empresaria con éxito, porque puede desempeñar el rol de madre, esposa y profesional al mismo tiempo. "Hay que atreverse a hacer las cosas", remarcó.

"De las mujeres he aprendido lo que sé"El mexicano Augusto La Madrid, conferencista invitado, motivó a las quetzaltecas a iniciar negocios. Los temas que expuso fueron: "La mujer y el emprendimiento" y "Destrezas administrativas". La Madrid dijo que la mujeres tienen la característica de desempeñar varios roles. "De las mujeres he aprendido lo que sé, porque tengo que pensar como ellas para saber lo que necesitan", dijo. Resalta que las empresarias deben estar motivadas para hacer las cosas. "El emprendimiento es la base fun-damental de la sociedad y no hay que tenerle miedo a la formalidad, pues esta le da seguridad a las empresas", remarcó el experto.

"Debemos saber que no estamos solas" La guatemalteca Patty de Arévalo resaltó durante la conferencia que existe un ser supremo que guía y protege.El tema que desarrolló fue: "No estás sola" y como reflexión espiritual dijo que existen tres fuentes de poder: la sabiduría, que da la dirección para hacer las cosas; la protección, que brinda seguridad y la previsión, que da las herramientas para enfrentar los problemas.Para la expositora, las tres fuentes de poder son la base para que una mujer sea una buena emprendedora. "Debemos saber que no estamos solas, que Dios está con nosotras para que nuestros proyectos salgan como queremos", finalizó de Arévalo.

Foto: Pedro Orozco

Griselda Gordillo compartió su experiencia de éxito.

Augusto La Madrid viene de Monterrey, México.

Patty de Arévalo participó en el congreso.

Quetzaltenango, sábado 4 de agosto de 2012 • elQuetzalteco6 Salud [email protected]

Estadística de muertes maternas desde 2005Casos disminuyen año con añoA pesar que existe una reducción de casos desde 2005, la vulnerabilidad de las mujeres es evidente y preocupa por falta de atención prenatal y postnatal.

Esta es la prime-ra entrega de la serie dedi-cada a la Salud Reproductiva,

que se conmemora este mes. Se realizarán varias actividades en el Hospital Nacional de Occidente, HNO, Hospital Rodolfo Robles, HRR, Área de Salud y centros de Salud, para promover la salud física, mental y emocio-nal de las féminas.

Esta serie está dedi-cada a la salud de las mujeres.

Mortalidad materna"Pese a que las esta-

dísticas reflejan un des-censo, no significa que el panorama esté bien en el departamento", dijo la coordinadora de Salud Reproductiva del Área de

Salud, Brenda Quemé.Añadió que el país

ocupa el segundo lugar de la tasa de muertes maternas, razón por la que es importante iden-tificar las causas.

VulnerablesSegún las estadís-

ticas del Área de Salud, las edades más frecuen-tes en que las mujeres mueren son de 20 a 34 años, la mayoría por falta de cuidados prenatales y posnatales, gran canti-dad del área rural.

El epidemiólogo del HNO Juan José Esca-lante dijo que en la mayo-ría de los casos las muje-res que ingresan al noso-comio son de lugares que no tienen acceso a infor-mación sobre los cui-dados y peligros que se

corren durante el emba-razo.

"Cuando ingre-san al hospital ya están muy graves y es imposi-

ble hacer algo por ellas", explica Escalante.

Para las integran-tes del Observatorio de Salud Reproductiva,

Osar, son preocupantes las estadísticas.

"Lo más triste son los niños que quedan huérfanos", dijo.

Mes de la salud reproductivaPreocupa escasa atención a mujeres en los centros asistenciales

Por EMMa GóMEz

Durante este mes se desarrollará una serie de actividades para conmemorar el Mes de la Salud Sexual y Reproductiva de la Mujer.

Foto: Herber Villagrán

Se recomienda tener cuidados prenatales y posnatales para evitar muertes maternas.

aGoSTo mes de la salud reproductiva

Desde el 2007 se declaró que este mes se

dedicará a la promoción y educación a la

salud sexual y reproductiva de las mujeres.

Desde que se decretó el programa Nacional de la Salud

Reproductiva, en 2007, se determinó que cada agosto sea

destinado para educar y promover sobre la salud sexual y

reproductiva de la mujer, para alcanzar una de las metas del

milenio que consiste en la reducción de las muertes mater-

nas. El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social tendrá

actividades de educación y promoción.

Juan Escalante, epidemiólogo del HNO, dijo que a la mujer se

le debe prestar atención para prevenir muertes.

actividades

Mes de la salud reproductivaRoxana Ramírez, ginecó-loga y jefa del Comité de Salud Reproductiva del HNO, explica el calendario de actividades de agosto:

La primera semana de este mes está dedicada al tema de lactancia materna y conocer sobre su importancia en la nutri-ción.

Del 1 al 6 de agosto

Jornadas de atención temprana del cérvix, en ginecología.


Jornada sobre la transmi-sión y detección de VIH.


Jornada de atención tem-prana de cáncer de mama, que incluye mamografía y radiografía.

Del 20 al 22 de agosto Jornada para la colocación de métodos de planifica-ción familiar.

Del 23 y 24 de agosto Jornada de cirugía para mujeres que ya no quieren tener hijos.

Del 27 al 28 de agosto Jornada de vasectomías.

32 28 24 26 22 18 17 6

35

30

25

20

15

10

5

0

Datos estadísticos del Área de SaludLa mayoría de muertes maternas ocurren en el área rural.

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

El caso más recien-te se registró en la 12 avenida de la zona 1 de Xela, en donde desco-nocidos asaltaron y gol-pearon a un joven hasta dejarlo inconsciente.

La víctima es Israel Chay Cruz, de 20 años, quien presentaba una herida en la cabeza, ade-más de golpes en el ros-tro, explicó Eduardo De León, socorrista de la Cruz Roja, delegación Quetzaltenango.

Según testigos, los desconocidos lo despo-jaron de celular, bille-tera, entre otros objetos de valor, luego lo golpea-ron.

El joven fue loca-lizado por sus familia-res y amigos, quienes lo llevaron a la sede de la Cruz Roja para que fue-se atendido.

"Fue necesario tras-ladarlo a la emergen-cia del Hospital Nacio-nal de Occidente, HNO, para que los médicos lo evalúen y curen", dijo De León.

"Cuando reaccio-nó indicó que solo sin-tió cuando lo golpearon y luego quedó incons-ciente", explicó el soco-rrista.

CasosLos últimos casos,

donde además de asal-tar a las personas tam-bién las golpean, se han

dado en las zonas siete y dos de Xela, en donde, según autoridades de la Policía Nacional Civil, PNC, se incrementarán los patrullajes.


Uno de los muros del puente cono-cido como Virgen del

Rosario, ubicado en la 7a. avenida de la zona 1 de Xela, fue el lugar donde dos jóvenes que viajaban a bordo de la motocicleta M-712BRX, se empotra-ron el miércoles pasado.

El impacto provo-có que César Augusto Suhul López, de 21 años, quien era el conduc-tor del vehículo de dos ruedas, perdiera la vida casi de manera instan-tánea, mientras que su compañero Josué Ema-nuel Hernández Cortez, de 24, resultó con heri-das en diferentes partes del cuerpo, pero sobreto-do en la cabeza, indicó el galonista Ramón López Tello, de los Bomberos Voluntarios de la Quin-ta Compañía, por lo que

fue necesario trasladar-lo al Hospital Nacional de Occidente, HNO.

Según testigos, los jóvenes habían salido de un centro nocturno y se dirigían al centro de la Ciudad Altense.

Causas"Al parecer viajaban

a excesiva velocidad y bajo efectos de licor, lo que provocó que perdie-ran el control de la moto y se chocaran contra el puente", indicó Tello.

José Carlos Barrios, auxiliar fiscal del Minis-terio Público, MP, indi-có que los jóvenes no portaban casco. "Suhul era originario de San-ta María Chiquimula, Totonicapán", dijo.

Gonzalo Marroquín, de los socorristas, reco-mendó el uso de casco protector para evitar tragedias.


La motocicleta que conducían los jóvenes quedó destruida luego del impacto. -Inserto- el herido.

En menos de 72 horas muere otro motorista

Socorristas piden uso de casco para evitar tragedias

Por JoSé racancoJ

El exceso de velocidad es la principal causa de accidentes y así ha quedado de-mostrado en los últimos hechos donde han muerto dos motoristas, y dejado un herido.

Dos días antes

A cuatro cuadras de su vivienda, perdió la vida el comerciante Ramiro Mardoqueo Mejía Coyoy, de 44, cuando manejaba la motocicleta M-033BDH.

La noche del lunes reciente, Mejía se conducía en una bajada, supuestamente a excesiva velocidad, lo que dio lugar a que chocara con-tra una banqueta y saliera

expulsado de su vehículo de dos ruedas.

El impacto de la cabeza en el adoquín le provocó la muer-te de manera instantánea, debido a que no portaba casco protector.

Pese a los esfuerzos que realizaron Bomberos Voluntarios por auxiliarlo, ya no pudieron hacer nada.

Un motorista pereció la noche del lunes reciente en la zona siete altense.


Israel Chay Cruz fue asaltado en la 12 avenida, zona 1.

Se incrementan asaltos en Xela

Por JoSé racancoJ

En los últimos días se ha registrado una serie de asaltos, en los que las vícti-mas resultan heridas.

asaltos

Serie de personas heridas en asal-tos.

En la zona sieteEsta semana se registró el asalto a Juan Andrés Vásquez, de 27 años, quien caminaba por la 3a. calle de la zona 7. Fue llevado al HNO.

En la zona dosFrancisco Chum Mejía, de 24 años, fue asaltado y golpeado por descono-cidos esta semana en la 7a. avenida de la zona 2. Fue llevado al HNO.

Foto: elQuetzalteco

Mejía Coyoy perdió la vida en la zona siete.


La Comisión de Desfiles y Carrozas 2012, que preside el concejal sexto

Rolando Morales, deci-dió dejar fuera el desfile de estampas folclóricas que se realiza desde hace tres años consecutivos.

La decisión ha des-pertado el descontento de algunos sectores, princi-palmente de quien fundó este evento, Ariel Gali-cia, quien fungió como director departamental de Educación durante el Gobierno pasado.

Ga licia aseg u-ra que al momento de crearse esta actividad intercultural, la admi-nistración municipal de Jorge Barrientos, por acuerdo de Conce-jo, decretó que este des-

file se institucionalizaba para que cada 12 de sep-tiembre recorriera las calles de Xela.

El concejal Morales dio el anuncio al momen-to de presentar el regla-mento de desfiles para este año. El funciona-rio justificó esa medi-da, con el argumento que se debe dedicar tiempo a los desfiles cívicos y el de

estampas no es de consi-deración, aunque dejó la posibilidad que en unos años se reanude.

Galicia califica esa actitud como discrimi-natoria, porque se deja fuera a los pueblos ori-ginarios de Guatema-la, para que expresen su civismo y cultura a tra-vés de escenas de la cul-tura tradicional.

Posible denuncia Deisy Cotom, dele-

gada departamental de la Comisión contra la Dis-criminación y el Racis-mo, Codisra, asegura que analizan el caso.

De determinar que existe discriminación racial en contra de los pueblos originarios de Guatemala, iniciarán un proceso judicial.

Analizan denunciar a Comisión de Desfiles

Comisión de Desfiles y Carrozas suprimió evento étnico


Rolando Morales podría ser denunciado por suspender desfile de Estampas Folclóricas.

Por éDgar vásquez

Un mes después de la disculpa que ofreció el alcalde municipal Jorge Barrientos, por un acto discriminatorio de parte de la Muni-cipalidad, se prota-goniza otro caso.

Foto: Édgar Vásquez

Templo de San Bartolomé, ubicado en zona cuatro.

El 26 de agosto, en una celebración litúrgi-ca, los padres francisca-nos en Xela entregarán a la Arquidiócesis de Los Altos, el templo de San Bartolomé, ubica-do en la zona cuatro, en el barrio con ese mismo nombre. El fray Marcos García, quien ha esta-do a cargo de esa parro-quia, informó que la decisión se tomó por la falta de sacerdotes, "ya no hay vocación", dijo.

El religioso dijo que además del tem-

plo de San Bartolo-mé, construido hace 54 años, durante la pre-sencia de esa orden en Xela se construyó tam-bién el hospital para niños con capacida-des diferentes y el cole-gio San Francisco de Asís.

El sacerdote Rodol-fo Colominas, del tem-plo La Merced, estará a cargo de la parroquia. "Pedimos confianza y apoyo de parte de la feli-gresía para continuar con las actividades".

orden se retirade la ciudad

Empresarios de Quetzaltenango que trabajan con el turis-mo participarán el 13 de agosto, en el Hotel del Campo, en el semi-nario Service Best, con el objetivo de crear

una cultura de servicio y hacer más rentables las empresas, informó Rosa María León Lu, de la Cámara de Turis-mo de Quetzaltenango, Camtur.

Participantes reci-birán certificado.

Certificarán a operadores

Foto: Pedro Orozco

Buscan dar atención de calidad a los turistas.

Por éDgar vásquez

Por éDgar vásquez

La Orden Franciscana que tiene pre-sencia en Quetzaltenango desde la colo-nización, se retira de la ciudad.

españolas capacitan a maestros

Siete integrantes de la organización española, comparten experiencias con maestros del depar-tamento. Resaltan que en el país los problemas más frecuentes en niños son auditivos.

Yurena Martos, una de las facilitadoras, dijo que los maestros tienen que estar atentos al desa-rrollo de los estudiantes y ayudarlos para el buen desarrollo escolar. "Si los niños presentan discapa-

cidad intelectual hay que ponerles mucha atención y paciencia", remarca la española.

El tema principal de la capacitación es el siste-ma alternativo de comu-nicación, dijo Almudena Vásquez, otra de las capa-citadoras.

Elsy Santizo, maes-tra de la Escuela de Xelajú, dijo que es impor-tante conocer más téc-nicas para enseñar a los niños.

Por emma gómez

La organización "De cuerpo a cuerpo", de España, imparte curso sobre la educación a niños con capacidades diferentes.

Foto: Pedro Orozco

En la capacitación participaron cerca de 50 docentes.

12 Hablan los [email protected]

Quetzaltenango, sábado 4 de agosto de 2012 • elQuetzalteco

Expresan solucionesPobladores de municipios exponen problemas que les afectan

Por leonel rodas

La inseguridad, mal estado de caminos, deficien-cias en sistemas de drenajes, entre otros problemas, afectan a vecinos de los municipios cercanos a la cabecera departamental de Quetzaltenango. Esta es la última entrega de la serie "Hablan los Ciudada-nos".

Sondeo

Martín Vásquezsan martín s.

Carlos Mazariegossan mateo

Víctor Moralesolintepeque

María Galindosan Juan o.

Yasmín Francosan mateo

Selvin Mazariegosolintepeque

José Santosconcepción chiquirichapa

Elizabeth Hernándezla esperanza

Mario CoronadosalcaJá

Diego Vásquezsan martín s.

Abel Ramírezsan mateo

Olga Chávezolintepeque

Walberto Elíassan Juan o.

Silvia Cotísan mateo

Erick MoralessalcaJá

Byron Lópezconcepción chiquirichapa

Dionisio Santosla esperanza

Evelia de Castroconcepción ch.

A. "Dentro de los pro-blemas que padecemos, está el mal estado de los tramos carreteros y la defi-ciencia en el sistema de dis-tribución de agua potable".

A. "Nos preocupa la inseguridad y el incre-mento de expendios de licor en las cercanías de centros educativos; el exalcalde pro-pició esos negocios".

A. "Estamos preocupa-dos por las deficiencias en el sistema de drenajes, en especial durante las lluvias, y el incremento de extorsiones a negocios".

A. "Estamos siendo afec-tados por el incremento de la delincuencia; en la comunidad están asaltando en horas del día y tememos salir a las calles".

A. "La ola delictiva a consecuen-cia de la llegada de personas de otros lugares como la Boca Costa, es lo que más nos tiene pre-ocupados".

A. "Afecta la falta de organización del trans-porte público, en especial la línea 1A que incumple hora-rios, aumenta el costo del pasaje y caos vehicular".

A. "Estamos sufriendo malos olores a consecuencia de la falta de un sistema de drenajes en la comunidad; las aguas negras desfogan en las calles".

A. "El incre-mento de robos es pre-ocupante. Hace 15 días fuí víctima de un asalto, la respuesta poli-cial es lenta y las cámaras de vigilancia son infuncionales".

A. "Nos pre-ocupan los altos niveles de contami-nación a consecuencia de la falta de cultura de vecinos que tiran la basura en las calles y el Río Samalá".

A. "Nos preocupan las dificul-tades para trasladar nuestros productos a Quetzaltenango, por el mal estado de los caminos a causa de las inundaciones".

A. "Nos afectan varios problemas, entre estos la inseguridad y la falta de precaución de los automovilistas que ha cobrado la vida de vecinos".

A. "Nos afecta la falta de alumbrado público y que la comuna no ha construido una escuela y un salón, pese a que dispo-nemos de un predio".

A. "En el municipio existe mucha pobreza, lo que obliga a que las personas salgan a buscar trabajo a las calles; también nos afecta la delincuencia".

A. "Como vecinos nos preocupan las altas tasas de desnutrición infantil, porque los niños desnutridos sufren durante su desarrollo físico y emocional".

A. "La defi-ciencia en el sistema de drenajes a causa de la contaminación y la pérdida de las tradiciones locales son aspectos que nos preocupan como vecinos".

A. "Nos inquieta la falta de seguridad durante horas del día en puntos desolados y los cons-tantes suicidios de adoles-centes con insecticidas".

A. "Nos preocupa la llegada de personas de otros municipios que solo vienen con intenciones de delinquir y secuestrar en la comunidad".

A. "El incremento de hecho delictivos en la comunidad nos tiene preocupados, también nos inquieta la drogadicción y alcoholismo".

B. "Es necesario que se brinde agua potable por gra-vedad, para que el servicio llegue a todos los sectores y que las autoridades ejecuten más proyectos de mejora-miento de caminos".

B. "Es necesario que se inicie el cierre de las cantinas para evitar que los jóvenes se involucren en el alcoholismo, además que el Gobierno asigne más policías para el municipio".

B. "Urge que las autoridades den mantenimiento cons-tante a los drenajes, que las autoridades investiguen a los responsables de las extorsiones y que se asignen más policías al municipio".

B. "Creo que la solución sería que la Municipalidad instale más cámaras de vigilancia y que el alcalde solicite a los elementos de la Policía Nacional Civil más patrullajes".

B. "Los vecinos que alquilan viviendas deben solicitar documentos de identifi-cación a las personas que vienen a vivir, para evitar que sigan ingresando delincuen-tes al municipio".

B. "Es urgente que se desig-ne personal para que con-trole el servicio, que envíen agentes de tránsito para que regule el congestionamiento y se sancionen los abusos de los transportistas".

B. "Es urgente que las auto-ridades municipales agilicen la construcción del sistema de drenajes para prevenir enfermedades, y que se invierta en el mantenimiento de la tubería".

B. "Creo que las autoridades deben asignar más policías para el municipio para que actúen de forma inmediata, que instalen más cámaras porque las que existen son pocas".

B. "Pienso que los pobla-dores deben ser conscientes de utilizar el servicio de tren de aseo, que las autoridades inviertan en la limpieza de la ribera del Río Samalá y que sancionen a los infractores".

B. "Considero que el Gobierno debe facilitar los fondos para pavimentar el acceso a las comunidades y que los vecinos se unan para proteger los bosques para reducir las inundaciones".

B. "Pienso que el mejo-ramiento del alumbrado público, el fortalecimiento de las autoridades policiales, y la promoción de campañas de concientización serían la solución a los problemas".

B. "Considero que debe haber más organización de vecinos para que se agilicen las obras y que la Municipalidad cumpla con la instalación de lámparas de alumbrado público".

B. "Las autoridades debe-rían invertir más en la gene-ración de fuentes de trabajo para que los vecinos no opten por delinquir, además de solicitar más policías para la comunidad".

B. "Es necesario que las madres de familia acudan a los servicios de salud para que los niños reciban tratamiento, además que el Gobierno promueva campa-ñas nutricionales".

B. "Es necesario que las autoridades brinden un constante mantenimiento de los drenajes y que se ini-cien campañas para promo-cionar las tradiciones locales, para que no se pierdan".

B. "Sería bueno que las autoridades municipales designen especialistas para orientar a los jóvenes para evitar los suicidios; en la seguridad nos urge que la PNC realice patrullajes".

B. "Es necesario que las autoridades fortalezcan el sistema de vigilancia que instaló el anterior Concejo Municipal, y que se retomen los patrullajes a cargo de vecinos".

B. "Necesitamos que vengan más policías a patrullar la comunidad y que las auto-ridades brinden más apoyo para que los adolescentes opten por estudiar y se ale-jen de la drogadicción".

Preguntas planteadas a los vecinos:

A. ¿Qué problema le afecta o preocupa actualmente?

B. ¿Qué propone para solucionarlo?

La alfabetización en español, bilingüe y por medio del pro-grama cubano

“Yo sí puedo”, son las estrategias que utilizan autoridades educativas para alfabetizar.

Sin embargo, el des-interés de pobladores por integrar los progra-mas es el mayor reto que afrontan los alfabetiza-

dores.Andrés Tacam, coor-

dinador departamental del Comité Nacional de Alfabetización, Conalfa, explicó que este año la meta es reducir al 17 por ciento el índice de anal-fabetismo.

"Actualmente tene-mos 540 alfabetizado-res que velan por las sie-te mil personas inscri-tas, de las cuales preve-

mos que seis mil conclu-yan el proceso, porque en la mayoría de casos las personas prefieren trabajar que recibir cla-ses”, refirió Tacam.

La secretaria del Conalfa Roxana Zelada dijo que la iglesia católi-ca apoyará en la forma-ción de grupos caren-tes de lectura y escritu-ra para que sean instrui-dos.

“Este año se inver-tirá Q1 millón 998 mil 500 en el departamen-to”, apuntó Cristian Vás-quez, técnico financiero de Conalfa.

Maritza Cala Soto, asesora del programa “Yo sí puedo”, refirió que debido a la poca anuen-cia de la población por integrar esa metodolo-gía, existe riesgo de que los fondos se pierdan.

Analizan avance de alfabetización

Conalfa busca reducir analfabetismo

Por leonel rodas

TOTONICAPÁN. Autoridades educativas pretenden bajar niveles de analfabetismo al 17 por ciento, por medio de tres progra-mas que se ejecutan en el departamento.

Quetzaltenango, sábado 4 de agosto de 2012 • elQuetzalteco14 Totonicapá[email protected]

T O T ON ICA PÁ N. Mirna Eluvia Pacheco es la nueva responsable del Juzgado de Asuntos Municipales.

Dar viabilidad a los contratos de concesión e impulsar el ordena-

miento del transporte colectivo y el comercio informal es la prioridad de Pacheco.

“Urge ordenar los buses colectivos porque infringen la ley", expre-só el vecino Roberto Sales.

asume jueza municipal

Foto: Leonel Rodas

Mirna Eluvia Pacheco dirige el juzgado edilicio.

Por leonel rodas

SAN FRANCISCO EL ALTO. Empleados ediles retiran basura en la carretera principal a la comunidad.

Las jornadas de lim-pieza las realizan traba-jadores de la comuna a

diario con maquinaria y palas, dijo el empleado Yener Godínez,

“La basura afecta la imagen del munici-pio, por favor colóque-la en un lugar adecua-do", dijo el alcalde Diego González.

limpian acceso a municipio

Foto: Leonel Rodas

En las jornadas se limpian carreteras, calles y escuelas.

Por leonel rodas

SAN ANDRÉS XECUL. Un sendero ecológico de dos kiló-metros será parte de los atractivos turísticos de la comunidad.

Altares mayas, área de recreación y guías turistas son parte del tour en el sendero que la Municipalidad ofre-cerá a turistas locales y extranjeros.

El alcalde Martín Saquic Poroj explicó que el sendero consta de

dos kilómetros y se ubi-ca en la zona boscosa del municipio, donde se ubi-can varios centros cere-moniales.

Por leonel rodas

limpian acceso a municipio

Foto: Leonel Rodas

El sendero se inaugurará en noviembre.

Foto: Leonel Rodas

Autoridades educativas invitan a unirse al proceso de alfabetización de Conalfa.

Foto: Leonel Rodas

El cementerio general urge de ampliación.

Camposanto está por colapsar

“Ya no hay cupo para más sepulturas porque el cementerio está a punto de colapsar”, expresó el alcalde Valentín Tay.

El jefe edilicio anun-ció que buscan la adquisi-ción de 30 a 40 cuerdas de terreno para ampliar las instalaciones del campo-santo.

Tay añadió que el

cementerio funciona des-de la fundación del muni-cipio, por lo que deman-da de manera urgente la segunda fase.

"Nuestros difuntos merecen instalaciones dignas para descansar en paz; esperamos que la problemática se solu-cione pronto", expresó la visitante Regina López.

Por leonel rodas

SAN CRISTÓBAL. Sin espacio para más difuntos se encuentra el cementerio gene-ral; autoridades ediles adquirirán terrenos.

analfabetismo

Inversión

Índices que existen en los municipios de Totonicapán.

Totonicapán 19.79%1.

San Cristóbal 29.52%2.

San Andrés Xecul 3. 26.04%

Santa Lucía La 4. Reforma 32.67%

Santa María 5. Chiquimula 24.34%

Momostenango 6. 16.30%

San Bartolo Aguas 7. Calientes 1.78%

San Francisco El Alto 8. 16.90%

Q1 millón998 mil 500

invierte Conalfa en la alfabetización en

el departamento.


Foto: elQuetzalteco

El granizo dañó cultivos de San Juan Ostuncalco.

Las zonas produc-toras, casas y caminos principales de las aldeas Pueblo Nuevo y Varso-via, fueron los puntos más afectados por el granizo que de acuerdo a vecinos, superó los 10 centímetros.

El bombero Raúl Escobar explicó que los cultivos de milpa, haba y frijol sucumbieron ante la lluvia atípica.

"Algunos agricul-tores me indicaron que sufrieron pérdidas totales en sus cultivos,

lo que es lamentable", apuntó Escobar.

Felipe Pérez, inte-grante del Consejo Comunitario de Desa-rrollo, Cocode, de Pue-blo Nuevo, refirió que en esa comunidad colap-só el techo de la escue-la principal.

"La lluvia de gra-nizo duró 30 minutos", dijo.

Al cierre de la edi-ción, Bomberos Volun-tarios de la 92 compa-ñía no reportaban heri-dos.

Granizo daña casas y cultivos

Metodología para la conservación de suelos, sistemas agro foresta-les y elaboración de ali-mentos nutricionales, fueron los ejes del taller: "Estrategias de adapta-ción de la agricultura al

cambio climático", que recibieron extensionis-tas del MAGA.

Carlos Fuentes, subdirector de forma-ción y capacitación para el desarrollo rural, dijo que las técnicas serán utilizadas en el campo.

Orientan a extensionistas

Foto: Leonel Rodas

Extensionistas aplicarán lo aprendido en comunidades.

POr LEONEL rODAS

POr LEONEL rODAS

Ayer por la tarde, una sorpresiva lluvia de granizo sorprendió a vecinos y agricul-tores de San Juan Ostuncalco.Con la tradicio-

nal siembra de milpa de manera inter-calada se des-

aprovechan espacios de los terrenos, que reduce la capacidad de cosecha, según especialistas.

AlternativaSin embargo, exper-

tos del Instituto de Cien-cia y Tecnología Agrí-cola, ICTA, presentaron una réplica de la siem-bra de milpa a doble sur-co, que consiste en un metro con 50 centíme-tros de distancia entre cada semilla, el que es llenado con arvejas, fri-jol de suelo y vara.

Fernando Alda-

na, encargado del pro-grama de granos bási-cos del ICTA, explicó que en 2011 esa modalidad de siembra dio mejores resultados que la meto-dología tradicional.

"Este programa lo estamos desarrollan-do con éxito en Cajolá, Quetzaltenango, San Marcos y Totonicapán;

sin embargo, vamos a capacitar a otros agricul-tores", refirió Aladana.

Óscar Maldonado, jefe de la sede del Minis-terio de Agricultura, Ganadería y Alimenta-ción, MAGA, dijo que la modalidad permite una mejor distribución de las plantas de los terrenos, y mayor productividad.

Agregó que los pri-meros municipios en implementar esta for-ma de siembra serán San Juan Ostuncalco y San Miguel Sigüilá.

"Necesitamos orien-tación sobre técnicas de siembra, porque solo conocemos las tradicio-nales", dijo el agricultor Juan Cacatzún.

Expertos del ICTA dan alternativa de siembra

Pretenden aprovechar terreno para siembras

Foto: Leonel Rodas

La siembra de milpa a un surco es la más utilizada en el departamento.

POr LEONEL rODAS

La siembra de milpa a doble surco, a cambio del surco simple, ayudaría a que agricultores aprovechen más el área de cultivos, aseguran expertos del ICTA.

Fotos: Leonel Rodas

Expertos del ICTA muestran una réplica de la siembra a doble surco, la que se podría implementar en el departamento.

Quetzaltenango, sábado 4 de agosto de 2012 [email protected]

Mañana, desde la 6:00 horas se iniciará el recorrido que saldrá de las instalaciones del zoo-lógico hacia la Laguna de Chicabal, ubicada en el municipio de San Martín Sacatepéquez.

Denis Chilín, coor-dinador del evento deno-minado "AscenZoo, Sube, Conoce y Apoya", indicó que el costo de participa-ción es de Q50 para adul-tos y Q25 para niños y estudiantes. Los fondos se destinarán a la remo-delación del zoológico.

Para inscribirse pue-

de llamar al 40795510.Paralelo a la activi-

dad, autoridades edi-les realizan mejoras en el trayecto al atractivo natural.

El alcalde José Vás-quez indicó que la obra

pretende impulsar el turismo.

La empresa construc-tora informó que el pro-yecto consiste en la colo-cación de empedrado fra-guado en 220 metros, que se finalizará este mes.

Zoológico organiza tour a Laguna de Chicabal

Foto: Leonel Rodas

Los participantes recorrerán la Laguna de Chicabal.

Por LeoneL rodas

El grupo de Amigos del Zoológi-co Minerva invita a quetzaltecos a participar en evento que busca remode-lar el lugar.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Ing. Luis Enrique Solórzano Lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial Juan Pablo Ferrer Yadira Albi Mendoza CoordinadordeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A.Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

Vivimos en una cul-tura que predica y practi-ca la mentalidad del “yo primero”. Vemos que a la persona que más cuesta decirle que no es a “mí mismo”. Aunque éste es un mal del género huma-no, en Guatemala pare-ciera que se marca con mayor fuerza esa forma tan egoísta y egocéntrica de ser y pensar. A quién no le ha pasado por ejemplo, que des-pués de haber estado esperando por unos minutos frente otro vehículo que está desocupando un parqueo, otro nos rebasa rápidamente y se mete antes que nosotros sin importarle nada nuestra espera. Y que me dice del flamante cho-fer de camioneta que irrespetuosamen-te se brinca la fila de carros y se coloca hasta adelante sin importarle un bledo el congestionamiento que esto cause, todo porque su mentalidad es “yo prime-ro”. Pero también nosotros somos muy desconsiderados y hasta mal educados diría yo, al permitir que nuestro odioso celular que tiene un 'ringtone' de una canción pegajosa, suene en medio de un velorio o un entierro; tal como sucedió hace unos días atrás en el cementerio, cuando en medio del discurso doloroso de una viuda, uno de los asistentes con-

testó su celular a voz en cuello, estando a penas a pocos metros de la misma, gracias a esa mentalidad que dice: “no me impor-tan los demás”. Somos tan egoístas, que permiti-mos que se nos arruine un plato de comida en el refrigerador, antes de compartirlo con el veci-no. Además, si se trata de dinero, siempre pensa-

mos primero en nosotros mismos. ¿Cuándo fue la última vez que a un men-digo o a alguna persona necesitada le regalamos 10 o 20 quetzales en lugar de la choca o de la ficha de un quetzal? o, ¿Cuántas veces en un embotellamiento, le cedemos el paso a otro vehículo? ¿Cómo sería la vida, si nosotros en nues-tra familia genuinamente nos alegrára-mos porque uno de nuestros hermanos o familiares recibió primero algo, o reci-bió más que nosotros? Hace muchos años el apóstol Pablo escribió: “No mirando cada uno sus propios intereses, sino también los intereses de los demás” El mismo Señor Jesús dijo que el hom-bre debería negarse a sí mismo y tomar su cruz cada día para poder seguirle.

No vivamos sólo para nosotros, sino aprendamos a poner a los demás primero.

El mismo Señor Jesús dijo que el hombre debería negarse a sí mismo y tomar su cruz cada día para poder seguirle.

Desde que tengo uso de razón , mis padres me enseñaron el respeto a Dios. Yo he recibido una formación cristiana, estudié en escuelas y colegios católicos y pro-testantes. Sin embargo, con el paso de los años, de vivir y ver tantas cosas en mi país, Guatemala, me he cuestionando, poco a poco, el papel que ha jugado y juega la Iglesia (católica o protestante) en nues-tra sociedad. La Iglesia ha servido, desde la invasión española, de ente domina-dor y represor de nuestros pueblos, ha servido para justificar el maltrato del pueblo y el hambre, apaciguar motines, justificar el pago exagerado de impues-tos y explotación, y denunciado o muchas veces entregando a "rebeldes", todo esto para mantener privilegios. Pero se debe reconocer también que en todas las épocas hay religiosos que han ido en contra de esta línea "normal" de la Iglesia, porque han visto en el pueblo al prójimo del que tanto habló Jesús.

Me pregunto cómo es que seguimos divididos, a pesar de tener la misma fe y hablarle al mismo Dios, cómo podemos llamar "enemigos" a otros cristianos por tan sólo pertenecer a otras congre-gaciones o pensar diferente, o es que todavía nos preguntamos quién es el

prójimo (Lc 10, 29-37). El prójimo, para mí, no es solamente el que se pare-ce a mí y vive en condi-ciones parecidas a las que yo vivo. La Iglesia, a mi punto de ver las cosas, también debe hablar de las cosas del mundo, por-

que yo creo que ese fue uno de los pun-tos del porqué Dios se hizo hombre, para preocuparnos de las cosas de acá antes de ir al más allá. Entonces qué dice la Iglesia (católica o protestante), de los conflictos por la tierra, de la des-trucción desmedida de la misma (Ez 45:9-10) que es la casa que nos dio Dios; de la pobreza, de la falta de justicia (Lc 4: 18) creo que es tarea del buen pastor tratar estos asuntos también. Muchos guatemaltecos cristianos saben más sobre la historia de Israel que sobre la historia de Guatemala, en sus iglesias incluso tienen tradiciones de la cultura hebrea (bailes, trajes, etc); sin embargo, los muros de la discriminación, la pobreza, la corrupción, la explotación siguen allí, sin derrumbarse. Guatemala necesita una Iglesia que ayude a inter-pretar la realidad, no a escapar de ella. Mi esposa me dijo algo que creo muy cierto y que comparto con ustedes, "no es tu fe que te hace mejor persona, son tus actos". (Mt 7:16)

Yo primero

AjkemGuatemala necesita una Iglesia que ayude a interpre-tar la realidad.

LuigiIXCot


Antes que nada son personas. A pesar que la mayoría ha cometido hechos al margen de la ley, se debe garantizar su integridad para los debi-

dos procesos. Las opiniones pueden ser encontradas, pero vamos a que en el Preventivo para Varones de la zona uno de Xela, están sucediendo atropellos que deben detenerse.

Desde hace tiempo que estaba la voz de aler-ta, que en el lugar, a todos los que ingresan los gol-pean y para que los ata-ques no sigan, deben pagar la llamada "tala-cha" a los internos que controlan los sectores y grupos.

Este sistema de vio-lencia organizada detrás de las rejas ha operado con el silencio y posible-mente la complicidad de los policías encargados del preventivo.

El Preventivo de Xela funciona bajo las directrices de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, no depende direc-tamente del Sistema Penitenciario, SP, como debería ser.

Esa es una de sus primeras fallas, además de estar completamente saturado, sobrepoblado.

El centro tiene una serie de dificultades, no son únicamente de espacio, sino que también de mezcla de reos que esperan un proceso y quienes ya fueron conde-nados. Este centro, como su nombre lo indica, es preventivo, no para cumplir condenas.

La desorganización fomenta el des-orden y genera los abusos. De esta situa-ción, todas las personas que, en algún momento han sido detenidas, aseguran la situación, pero nadie había hecho nada hasta esta semana.

Primero tuvo que morir un reo para que las autoridades investigaran y accionaran en contra de estos abusos.

Y como ustedes pueden enterarse en nuestras páginas, la víctima mortal de estos ataques había ingresado al Preventivo por presuntamente haberse robado una gallina. No poder pagar una multa de Q400 que le había impuesto un juzgado, lo llevó a la cárcel; ya adentro,

menos pudo pagar la exi-gencia de los internos.

Ante la negativa, el recluso Efraín Gaspar Pérez, de 35 años, fue brutalmente golpeado hasta dejarlo agónico. Finalmente murió en el hospital.

Las investigaciones, las que creemos oportu-nas y valientes, determi-naron que efectivamen-te los custodios de la cárcel se dieron cuenta de lo que estaba suce-diendo, pero no hicieron nada por detenerlo.

Ante estas circuns-tancias fueron captura-dos: el jefe del Preventivo, el oficial segundo Werner Eleázar Matías Xutuc, de 30 años; y los agentes Ismael Enrique Paz Pérez, 45; Josué Bernardo Cifuentes Monterroso, 31; y Julio Édgar Vásquez Vásquez, 42. Ayer, la justicia les dijo que deben seguir presos porque hay indi-

cios que podrían vincularlos con este hecho.

Estamos seguros que no es el único caso, la misma Procuraduría de los Derechos Humanos, PDH, señala que tiene otras 10 denuncias de este tipo.

Ante la situación, la PDH debe estar más atenta y las autoridades de la PNC deben contribuir con esclarecer estos casos, porque de lo contrario, se podría pensar que ellos reciben parte de lo que se cobra tras la rejas.

Los Derechos Humanos de los reclusos

EdItorIAL

Ante la negativa, el recluso Efraín Gaspar Pérez, de 35 años, fue brutalmen-te golpeado hasta dejarlo agónico. Finalmente murió en el hospital. Las investigaciones, las que creemos oportunas y valien-tes, determinaron que efectivamente los custodios de la cárcel se dieron cuenta de lo que estaba sucediendo, pero no hicieron nada por detenerlo.

Periodismo con tradición y orgullo

La Iglesia

ErickMuñoz

Toda [email protected].

El mar-tes pasado, cuando vi el Q u e t z a l -teco, tuve una sensa-ción agrada-ble, buena s e n s a c i ó n para iniciar el día, me sorprendió la publica-ción en pri-micia de las fotografías de las candida-tas que aspiran a ser Señorita Quetzaltenango. La verdad me impac-tó ver plasmada tanta belleza quetzal-teca, tanto en la portada como en las páginas interiores, me hice varias pre-guntas: si yo fuera jurado, ¿Por quién me inclinaría?, ¿Qué atributos debe llenar la Señorita Quetzaltenango? ¿Cómo escoger a la Señorita Quetzaltenango y por qué?

Soy fiel creyente que la belleza de la mujer va más allá de lo físico, pero naturalmente, habrá que elegir a una Señorita Quetzaltenango.

Algunos años atrás asistí a un con-greso de cirugía plástica y me llamó la atención un tema que se titulaba: las característica físicas de la belleza y cómo interpretarla, cómo adaptarla al momento de planificar una cirugía plástica, ¿Qué contorno tener? ¿Qué tamaño? en los casos de aumento con implantes en cara, busto, glúteos, entre otros.

¿De dónde viene el 90-60-90? Pues bien, la belleza física se resume en la letra S; la punta del pezón debe hacer una S perfecta con la punta de mayor proyección que den los glúteos, claro para ello tiene que tener una cin-tura muy pequeña para que sea armó-nica y esta manera de evaluar lo físico, se aplica en cara, muslos, brazos y par-tes del cuerpo en donde existan cur-vas.

Lo cuadrado no es bello. La panto-rrilla externa debe hacer la S con la parte interna del muslo, la parte exter-na de la pantorrilla deberá hacer la letra S con la parte externa de la pier-na.

Como conclusión, el jurado que elegirá a la próxima Señorita Quetzaltenango tendrá una labor muy difícil, pero algo de lo que me sentí muy a gusto, fue de la linda manera de arrancar el día, con ese marco tan agradable que proyectaron y en primi-cia a través de el periódico elQuetzal-teco, a las lindas concursantes, mucha suerte a todas y recuerden siempre que lo más bello que tiene una mujer, es todo aquello que lleva por dentro, lo que no envejece ni se deteriora, lo que se lleva en la esencia de la vida y que de él emana la vida, un lugar sagrado: EL CORAZÓN.

Soy fiel creyente que la belleza de la mujer va más allá de lo físico, pero naturalmente, habrá que elegir a una Señorita Quetzaltenango.

Colaboración

Descansar no significa hacer nada, es hacer algo diferente.

Usted puede estar cansado de leer mucho y decide irse a caminar, contem-plando el horizonte, cuando regresa viene más cansado físicamente; sin embargo despejado mentalmente y con sus ojos frescos.

Si usted olvida planificar su tiempo de ocio, puede suceder que experimente el síndrome dominical, que consiste en una especie de depresión, que le lleva a pensar que todo es aburrido, que de nada sirve esforzarse, que nadie le satisface.

Planificar su fin de semana puede ser beneficioso para usted. Por ejemplo, arreglar las flores y experimentar lo gra-tificante de ser jardinero. Además ellas son muy agradecidas con el cuidado y por ello, le regalan su belleza y su escucha. Háblele a las flores y se sorprenderá de lo terapéutico de esta actividad. Llegue allá

con los familiares lejanos, que viven en el campo. Una visita, de vez en cuando, es muy agradable.

Acercarse a la naturaleza le llena de energías limpias, renovadas y renovado-ras. Asista con su familia a una obra de teatro, a un concierto, a un show.

Hay tantos juegos de mesa que pue-den ser un excelente entretenimiento como: el dominó, el ajedrez, el póker apostando maicitos. Aparte del ping pong, el boliche de plástico, los dardos sin punta, que bien se juegan en la sala de la casa y hacen pasar a todos un momen-to encantador. Hasta a la abuelita hay que poner a jugar. Las tertulias después

de la cena son una excelente forma de entretenimiento, donde se cuentan chis-tes, anécdotas e historias de la familia, que traen una sana convivencia.

Todo esto es bueno proyectarlo antes que entre el tiempo de descanso, pues ya estando en casa, la voluntad le dice que se quede tirado en un sofá viendo televi-sión. Por supuesto que no todo se plani-fica, su termómetro será, si su ocio real-mente es un esparcimiento, un descanso y un disfrute, que vale la pena recordar.

Le dejo la siguiente frase para que reflexione: “El ocio puede ser tan bueno y reparador, como tan malo y destruc-tor.”

“El ocio puede ser tan bueno y reparador, como tan malo y destructor”.

Planifique su tiempo de ocioCordura social [email protected]

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Oswaldo Soto

Quetzaltenango, sábado 4 de agosto de 2012 • elQuetzalteco [email protected]

Alfredo PALMIERI

Este año no me gustaría ser jurado calificador en el evento de Señorita Quetzaltenango, porque la belleza está muy pareja. Donde ya estoy invitado es para elegir a la próxima Umial Tinimit Re Xelajuj No'j: Hija del Pueblo de Xelajú.

Vieron la edición de elQuetzalteco, el jueves reciente, aquí se presentó en exclusiva a las ocho aspirantes a la coro-na de la belleza quetzalteca. Luego de la publicación, el comentario generalizado es que las quetzaltecas son muy lindas: para muestra un ramillete.

Pero además de eso, lo destacado es que las candidatas, todas, están muy bonitas. Nunca antes, como ahora, creo, estará tan reñida la competencia.

Cuando en un concurso de esta natu-raleza destaca una o dos, el certamen pierde interés; ahora es todo lo contrario, cualquiera de las ocho puede ser la porta-dora de la banda y la corona; y sobretodo, hacer un buen papel en Reina Nacional.

Por este resultado, hay que darle mérito a quien corresponde, a quienes integraron el jurado del casting: la ex Señorita Quetzaltenango 1997, la aboga-da Frida Alegría; la ex Miss Imagen Internacional 1995, la mercadóloga Karina Campollo, y el diseñador de modas José Víctor López.

Hubo un buen filtro que contribuye con el rescate del evento altense que, había caído en descrédito por falta de profesionalismo en la organización.

Las candidatas, a quienes presento en orden alfabético, por apellidos: Ana Alejandra Mayela Aguilar Rivas, Andrea Lisbeth Calderón Cifuentes, Linda Celina Cifuentes Ríos, Hanny Mariflor Franco Castro, Gabriela Abigail Ramírez Arango,

Jaqueline Susette Rodas Ordóñez, María Isabel Rodríguez Paíz y Gretel Marleny Sapón Fuentes, la noche del jueves hicie-ron su primera aparición en pasarela. Ellas fueron presentadas a los medios de comunicación y patrocinadores.

Así como lucen las jovencitas, la cosa está muy pareja, entonces de qué depen-derá el triunfo. En un sondeo electrónico de este periódico se preguntó a los lecto-res: ¿Qué debe valorar más el jurado en la elección de Señorita Quetzaltenango?: Educación y cultura, 63%; belleza, 24%; actitud, 9%, y manejo del escenario, 3%.

PUNTO FINAL. Muy competitivo y reñido puede estar, pero tengo a mis dos favoritas, ¿y usted?

¿Qué debe valorar más el jurado?: Educación y cultura, 63%; belleza, 24%; actitud, 9%, y manejo del escenario, 3%.

Reñida competencia por la corona D-Frente http://cesarperezmendez.blogspot.com

César Pérez Méndez

Bonita manera de empezar el día

Buscan cetro Señorita SalcajáCuatro candidatas participan en certamen de belleza con fines humanitarios

Por leonel rodas

La Laguneta y la mítica iglesia la Ermita, fueron el marco para la presentación de las candidatas; la elección es el próximo miércoles, a las 20 horas y donarán fondos a personas necesitadas.

Fotos: Herber Villagrán

Frente a la Ermita la Conquistadora, las señoritas lucieron su belleza y talento. Las participantes posaron para los lectores de elQuetzalteco, en la Laguneta.

Mariana Celeste ReinaEstudia magistErioTiene 16 años. En su tiempo libre practi-ca futbol.

Yesica Gabriela De León VélizEstudia para pErito contadorTiene 15 años. Su deporte favorito es el beisbol.

Katerin Mishel De León VillagránEstudia sEcrEtariado bilingüETiene 15 años. El deporte que le gusta prac-ticar es el baloncesto.

Diana Mishel De León RodasEstudia para pErito contadorTiene 16 años. En su tiempo libre se ejercita en el gimnasio.


6.

5.

1.

4.

2.

3.

Cuando surge este lugar se recorría buena parte del camino, entonces de tie-rra, hasta vislumbrar la luz amarillenta de los focos de

lo que parecía una aldehuela, conocida ya como barrio Santa Ana. Allí estaba una parca galera de madera y lámi-na donde se lucía a Santa Ana; alre-dedor las clásicas roscas y manías, chocomilerías y churrerías, la lotería cantada por Canche Kunze, la gale-ra-comedor donde humeaba el café y los ricos tamales de carne, chuchitos calientes, batido servido en vasos de peltre o batidores de barro y la rifa, donde de chico me gané una pistola como las que usaban los cowboys en el cine. A pesar de caminar a oscuras de San Antonio a Santa Ana, no habían cacos, ni siquiera para salir de la ruti-na, algún ánima en pena extraviada por estos lares.

Lo que hoy es el barrio Santa Ana, antiguamente era la Finca San-ta Anita, propiedad de don Francisco

Rodríguez, con sembradíos de milpa y una sola casa ocupada por el caporal que cuidaba los terrenos, misma que hoy forma parte de la 11 calle, con el numeral 19-73, de la zona 1.

Donaciones y esfuerzoAl frente estaban los terrenos de

los Aguilar y a la izquierda la Labor Santa Teresita, clásica lechería del sector. La familia Rodríguez princi-pió a parcelar la finca; el terreno que hoy ocupa el Oratorio y su plazoleta fueron donados al vecindario a cam-bio de que siguiera llamándose Santa Anita o Santa Ana.

Por disposición de doña Ana Her-minia Rodríguez Gálvez de Salazar, su apoderada Francisca Josefina Rodrí-guez Gálvez hizo entrega del terreno el 10 de abril de 1959. El primer pre-sidente de la Comisión Pro-Oratorio fue Emilio Cayax; la primera misa se hizo entre los árboles cubiertos con manteado, presidiendo la celebración un antiguo cuadro de Santa Ana, que

quedó en el Oratorio.La primera piedra se colocó el 25

de julio de 1953, cuando el barrio fue oficialmente bautizado por la comu-na a petición del comité, quedando entre los cantones San Antonio y San José la Viña, del cual se desmembró. El evento fue una fiesta total, ameni-zada por la "Marimba Alma América”, dirigida por Alfonso Celada Arrio-la. La obra fue terminada entre 1980 y 1982.

El 25 de noviembre de 1958, Domingo Porfirio Mejía y Mejía donó al comité una imagen en bulto de San-ta Ana con una Virgencita de Concep-ción al lado, ambas talladas en estofe. El sábado de la víspera de la fiesta la

llevaban en procesión hasta el Parque Centroamérica.

El Oratorio también posee la ima-gen de San Felipe Neri, una de San Mateo, donada por Amalia Arriola de Oroxom el 22 de agosto de 1987 y dos del Niño Dios, San José y la Virgen, esfuerzo de los vecinos que se organi-zaron para adquirirlas.

En el quebrado descenso del Cerro La Pedrera, Santa Ana es una estrella que brilla en salvaguarda del sector, ante el acoso de los antisociales cató-licos, adalid que guarda la tradición y el encanto de la genuina expresión del pueblo. "Ora pro Nobis" -ora por nosotros.

Agradecimiento a Carolina Quijivix por colaborar en esta publicación.


Por Francisco cajas ovanDo

Al pie de un cerro de romántica apostura, cuya gracia engarza la verde clorofila de pinos, cipreses, eucaliptos y encinos, por la calle que corre, se alza una fila de casas como típico nacimiento de pascua, donde antes reverberaban las flores.

Foto: Enrique Sac

Construcción del Oratorio en el barrio Santa Ana, en medio de la naturaleza.

Fotos colaboración: Luis R. Escobar C.

Oratorio de Santa Ana en la actualidad. En su interior se conservan valiosas imágenes. Imagen de la santa venerada en el lugar.


Fotos: Flor de María Pérez

Artistas plásticos en su presentación en el Centro Cultural Efraín Recinos, zona dos de Xela.

"Molino de cacao", una de las fotografías de la muestra, fue tomada en Suchitepéquez.

Foto: Lilian González

Hija y madre: Orfa Velásquez y Victorina Coyoy provienen de una familia con más de cien años de preparar chocolate.

La muestra for-ma parte del proyecto "La ruta del cacao", que incluyó una investiga-ción sobre la tradición de la elaboración de la bebi-da en familias de Quet-zaltenango, Alta Vera-paz y Suchitepéquez. La

exposición está abier-ta al público en el Museo Ixkik, Centro Intercultu-ral de Xela.

Organizadores indi-caron que buscan dar a conocer esta riqueza y lograr nuevos espacios para los productores.

La ruta del cacaoPor LiLian gonzáLez

En el Museo Ixkik del Traje Maya se presenta una exposición fotográfica sobre el proceso de elaboración del chocolate.

Arte de un país vecinoMexicanos presentan obras en Centro Cultural efraín recinos

Por fLor de María Pérez

Cuatro jóvenes traen muestras de su imaginación, trabajo y preparación artís-tica, con la notable influencia de una sociedad golpeada por la violencia e injusticia, pero donde aún se en-cuentra belleza.

Propuesta neosurrealistaErick Alberto Rosas Silva presenta pinturas y grabados con diferentes técnicas. "Mi propuesta es neosurrealista, contem-poránea y visceral; está influenciada por Dalí", indicó Rosas.

Lo que nace de la tierraMarco Antonio López espera mostrar con sus pinturas y gra-bados, el arte que se realiza actualmente en México. Su ten-dencia es pintar el "área verde", todo lo que nace de la tierra.

Colores, mujer y naturalezaHuereck Vicens pre-senta seis obras en óleo y acrílico donde une colores y formas de la naturaleza. La figura femenina, como representación de la perfección, tam-bién es recurrente en sus cuadros.

Sobre la muerte y la vejezJosé Antonio Hernández cuenta con obras oscuras que reflejan la realidad social mexicana. Sus cuadros proponen una reflexión sobre la sabiduría de la vejez y la muerte que atemo-riza al ser humano.

Cartelera de alba Cinema, en centro comercial Pradera Xela, del viernes 3 al jueves 9 de agosto.

Batman, el caballero de la noche asciende

El final de la trilogía de Christopher Nolan cuenta lo sucedido con el héroe de Ciudad Gótica, ocho años después de su desaparición.

Sala 1 Matinales de sábado y domingo: 09:00 y 12:00 horas

Tardes: 15:00 y 18:00 y 21:00 horas.

Sombras tenebrosasSala 5 Matinales: 10:00 y 12:15 horas Tardes: 15:45, 18:00 y 21:15 horas.

Sala 3 Matinal: 09:30 y 12:30 horas Tardes: 15:30, 18:30 y 21:30 horas.

Sala 2 Matinales: 10:30 y 12:30 horas Tardes: 15:30, 17:30 y 19:30 horas.

La era del hielo 4 Sorprendente hombre arañaSala 4 Matinales: 10:00 y 12:30 horas Tardes: 15:00, 17:30 y 20:00 horas.

Quetzaltenango, sábado 4 de agosto de 2012 27Sociedad


Integrantes de AJE Quetzaltenango, de izq. a der.: Édgar Barrios, Roy Balcárcel, Andrea Echeverría y Cristian Loarca.

Una conferencia sobre franquicias se rea-lizará el 17 de agosto, a las 18:30 horas en Res-taurante Tertulianos.

Los asistentes cono-cerán detalles sobre este tipo de asociación comer-cial y podrán obtener los contactos de empresarios interesados en invertir en Xela, informó Édgar Barrios, de la AJE Quet-zaltenango.

La actividad es la pri-

mera del proyecto "Del sueño a la realidad", que busca mejorar las capa-cidades emprendedoras y gestión administrativa de los jóvenes, para redu-cir los altos índices de fracaso empresarial.

Roy Balcárcel, de la AJE, indicó que se apo-yará a los empresarios con formación, alianzas, entre otras acciones.

Mayor información e inscripciones: 56010585 y www.facebook.com/AjeQuetzaltenango.

Hablarán sobre franquicias

Quetzaltenango será sede del II Congreso Gas-tronómico, que se reali-zará el próximo lunes, de 8:00 a 16:00 horas en Res-taurante Tertulianos.

Se tendrán confe-

rencias sobre cultura de café, industrialización de cocinas, gastronomía guatemalteca y su evolu-ción, entre otros temas impartidos por expertos de la Ciudad Capital.

Mayor información: 42194799 y58446822

Congreso gastronómico

Foto: Lilian González

Los chefs Karina Elías -izq.-, Olga Cifuentes y Carlos Cruz presentaron el evento en la Ciudad Altense.

Por lilian gonzález

Por flor de maría Pérez

Como parte del proyecto "Del sueño a la realidad", la Asociación de Jóvenes Empre-sarios, AJE, invita a su primer evento.


El evento "Cristianos Inteligentes", organiza-do por la Iglesia Palabra en Acción de Quetzaltenango, tuvo como objetivo brindar-le a la juventud una opción de vida diferente a través del amor a Dios.

Como conferencistas participaron Lucas Lyns, de Argentina y el guatemalteco Howard Andruejol, ambos directivos del Instituto de Especialidades Juveniles de Latinoamérica y Guate-mala.

"Importadora 9.99 ACMA Quetzaltenango", ofertó toda su mercadería con el 40 por ciento de des-cuento.

El gerente de agencia César Lemus indicó que esta promoción se realiza dos veces al año con el obje-tivo de apoyar la economía familiar de los altenses.

Violeta González, clien-ta de ACMA, manifestó: "Estos descuentos son de mucha ayuda para nuestros bolsillos".

Jóvenes participan en congreso cristiano Agradecen preferencia con descuentos

Foto cortesía: Iglesia Palabra en Acción

El tema "Ministerio juvenil eficaz", fue impartido por Howard Andruejol.

Foto: Ivanova Orozco

La tienda, ubicada en Condado Santa María, cuenta con una amplia gama de productos para el hogar.

Por ivAnovA orozco Por ivAnovA orozco

Felicitaciones por su logroSandra Escobar obtuvo el título de Licenciada en Ciencias de la Comunicación Social y la medalla a la excelencia académica en el grado Cum Laude, en la Universidad Mesoamericana de Guatemala.

Por sus altos méritos aca-démicos y profesionales, Silvia María

fue nombrada Reina de los Juegos Florales Hispanoamericanos en su LXXIV edición.

El presidente de la Comisión Permanente,

Juan Morales Gava-rrete explicó que

este año continua-rán resaltando la parte académica

de la ceremonia, por lo que nece-sitan a una sobe-

rana capaz de

desempeñar un papel de relevancia.

Fuentes Navarro es licenciada en Psicología Industrial y actualmen-te cursa el segundo tri-mestre de la Maestría en Administración de Recursos Humanos en la Universidad Galileo; además, está involucra-da en actividades socia-les y culturales.

"Me siento orgullo-sa de ser la representan-te del certamen; espero poder motivar a la juven-tud a interesarse más en la literatura", indicó la nueva soberana.

Silvia María Fuentes, Reina de los Juegos Florales

Bella representante de la cultura

Por liliAn gonzález y Flor de mAríA Pérez

El certamen literario más antiguo de Centroamérica cuenta con nueva soberana. Su nombre es Silvia María Fuentes Navarro y tiene 24 años.

Silvia María Fuentes Navarro fue nombrada por la Comisión Organizadora de los Juegos Florales Hispanoamericanos.

ceremonia

Será coro-nada el 12 de septiembre en el Teatro municipal.El poeta laureado será el encargado de investir a Silvia María en la ceremonia de premiación de los literatos. Desde 2011 -en la foto- la gala se ha concentrado en los escritores gana-dores del concurso.

La Agencia El Car-men de Cooperati-va Salcajá R.L., abrió sus puertas para brin-dar mejor servicio a sus miles de asociados. Sus instalaciones, ubicadas

en el barrio El Carmen, zona 3 de Salcajá, cuen-tan con amplio parqueo y horarios accesibles.

La inauguración contó con personeros de Micoope, autoridades y asociados.

Por lA redAcción

inauguran sexta agencia

Foto cortesía: Cooperativa Salcajá

Directivos de la cooperativa cortaron la cinta inaugural.

Los automóvi-les se han con-vertido en una necesidad y su proliferación

hace que conducir sea cada día más difícil.

Expertos indican que para manejar correcta-mente debes contar con dos cualidades esencia-les: Aptitud, que quiere decir que tengas los cono-cimientos y habilidades para manejar; y la acti-tud que implica conocer-te y enfrentar tus limita-ciones, especialmente en el temperamento.

Ambas te ayudarán a reaccionar de forma adecuada cuando se pre-

sente algún imprevisto y logres salir sin conse-cuencias nefastas.

Otros consejosUtiliza siempre el

cinturón de seguridad. Respeta las señales

de tránsito.No te distraigas con-

testando el teléfono, comiendo o maquillán-dote.

No manejes en esta-do de ebriedad.

Verifica la tempera-tura de agua y aceite.

Chequea constante-mente el funcionamien-to del auto.

Siempre mantén una postura erguida, relaja-

da, atenta y concentra-da frente al volante; esto te mantendrá atento al camino.

Mejora tu técnicaPara mejorar en

manejo te aconse-jo tomar el volante sin tensionar los músculos, pero siempre de mane-ra firme. La posición de los brazos es la de las 10 horas con 10 minutos según las manecillas del reloj; esto te ayudará a reaccionar rápidamente en caso de accidentes.

En las curvas no inclines excesivamente la cabeza, puedes perder equilibrio y precisión.

Quetzaltenango, sábado 4 de agosto de 2012 • elQuetzalteco30 Pronta Acció[email protected]

Aptitud y actitud frente al volante

Convertirse en conductor implica muchas responsabilidades, entre las que destaca manejar respetando las leyes de tránsito, conocer tu vehículo y controlar tus emociones.

Mi Carrito

Mi Carrito nos visita todos los sábados. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a [email protected] o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.

Hablar por teléfono ha causado cientos de accidentes.

Chivos debutan en Liga de Campeones • 34 Serie Elenco Altense: Nelson Morales • 37

Acción del deporte local • 38Deportes / Xelajú [email protected], sábado 4 de agosto de 2012 • elQuetzalteco

Foto: Giovanni Calderón

Milton Gari Leal podría ser tomado en cuenta mañana desde el arranque, cuando los chivos visiten a Suchitepéquez.

sin pausas

Luego de solventar su primer encuentro en la Liga de Campeones de Concacaf y de viajar ayer desde Trinidad y Tobago, los chivos se alistan para visitar mañana a Suchi, por la quinta fecha del Apertura 2012. El cuerpo técnico anticipó que hará varios cambios en la ali-neación.

JORNADA 5

HOY

MAÑANA

11:00 HORAS

18:00 HORAS

vs.

12:00 HORAS

vs.

vs.

20:00 HORAS

DEPORTIVO MICTLAN

ASUNCIÓ

NMITA

vs.

20:00 HORAS

vs.

11:00 HORAS

vs.

Quetzaltenango, sábado 4 de agosto de 2012 • elQuetzalteco34 Deportes / Xelajú [email protected]

Un clásico para sanar heridas

El duelo clásico entre chivos y venados que se jue-ga mañana, en el estadio Car-los Salazar, tendrá a dos prota-gonistas que no han encontra-do la regularidad en el torneo Apertura.

Ambos equipos están lejos de los primeros puestos de la clasificación e incluso el flo-jo arranque le costó el puesto al entrenador de Suchi, el uru-guayo Richard Pressa, y ahora serán dirigidos por el nacional Walter Claverí.

El campeón nacional llega a esta cita con seis puntos, que lo ubica en el puesto ocho de la clasificación, con dos victorias y dos derrotas. Cinco goles a favor y ocho en contra.

Por su parte, el elenco de Mazatenango sólo ha sumado cuatro unidades y está en la décima casilla, con un triunfo, un empate y dos derrotas.

Por ello, para los dos equi-pos será de vital importancia imponerse mañana.

Por giovanni calderón

Foto: Giovanni Calderón

Allan Alemán podría ser titular mañana en Mazatenango.

En una noche cálida en el estadio Manny Ramjohn, el pasado jueves, el campeón nacional debió

venir de atrás, para sumar su primera unidad en la Liga de Campeones. Dos vistosos goles de Édgar Chinchilla, a los minutos 74 y 88, salvaron el debut de los chivos en el plano internacional, que había empezado perdiendo el par-

tido con las anotaciones de Brito y Arcia.

“Gracias a Dios pude contribuir para que el equi-po sumara un punto impor-tante de esta dura cancha. El técnico me indicó que inten-tara rematar de larga distan-cia y se dieron las cosas”, dijo Chinchilla.

cambio radicalLuego de una primera

parte para el olvido, donde los caribeños desnudaron las debilidades de la zaga alten-se, el técnico Hernán Medford realizó los ajustes adecuados en su armado, que le dieron buenos frutos.

El ingreso de Sergio Morales le dio mayor mane-jo de balón y contagió de con-fianza al resto del grupo, que en la segunda etapa limpió la pobre imagen dejada en los primeros 45 minutos.

La incursión de Chinchi-lla dio el aporte necesario en ataque para lograr la igualdad en el marcador.

“Fue un tiempo para cada equipo. Ellos nos domina-ron en la primera parte, pero

supimos reaccionar a tiempo y justificamos el empate en el complemento”, mencionó Medford.

El resultado fue positivo, pero siempre habrá cosas por mejorar; la zaga nuevamen-te demostró deficiencias y el nivel demostrado por John-ny Girón no estuvo a la altura de las circunstancias, lo que evidencia la falta de un líder en el fondo, como lo es Nelson Morales, que se recupera de una lesión.

La próxima cita de los altenses en esta competencia será el próximo 21 de agosto, en el estadio Mario Campose-co, cuando reciban la visita de las Chivas de Guadalajara.

Por giovanni calderón

Xelajú retornó de Trinidad y Tobago con un valioso punto, tras empatar a dos goles con el W. Connection, en el inicio de la acción del grupo “8” de la Liga de Campeones de Concacaf.

Recuperan la ilusiónFoto: concacaf.com

En el portal oficial de Internet de Concacaf, resaltan lo hecho por Xelajú en el caribe, al igualar en los últimos 15 minutos del partido.

Fernando Patterson fue figura en el estadio Manny Ramjohn.

La acción de la Liga Nacional continua-rá este domingo para Xelajú, cuando a las 11:00 horas visite a

Deportivo Suchitepéquez, en el estadio Carlos Salazar de Mazatenango, por la quinta fecha del torneo Apertura 2012.

Luego de enfrentar el jue-ves al W. Connection, por la Liga de Campeones, el plan-tel retornó ayer a nuestro país y de inmediato se trasladó a un hotel en Retalhuleu, donde buscarán recuperar fuerzas.

Los que no fueron tomados en cuenta para el viaje, entre ellos: Edy Castillo, Milton Leal, Néstor Jucup, Sergio Azurdia y César Morales, podrían ver acción mañana, tomando en cuenta que no tienen el desgas-te físico del viaje.

"Esperamos una oportuni-dad. A mitad de semana juga-mos con el equipo sub 20 para mantenernos en ritmo. Ante Suchi será un partido compli-cado, pero iremos con la men-talidad de sumar", dijo Milton Leal.

Otra variante que podría darse es en el arco y se daría el debut de Ricardo Fóster bajo los tres postes de los chivos.

A mejorarXelajú ha disputado cuatro

encuentros en el torneo Aper-tura y sólo ha podido sumar puntos en su cancha.

En sus dos salidas ha retor-nado con las manos vacías, el reto de mañana será lograr su primer resultado positivo del torneo fuera del Mario Cam-poseco.

Por giovAnni cAlderón

Debido al desgaste físico que vivió el plantel quetzalteco tras su presentación en el caribe el pasado jueves, el cuerpo técnico de Xelajú anticipó que harán varios cambios en el once inicial de los chivos para visitar mañana a Suchi.

Quetzaltenango, sábado 4 de agosto de 2012 • elQuetzalteco 35Deportes / Xelajú [email protected]

Fotos: Giovanni Calderón

El guardameta Ricardo Fóster espera una oportunidad para entrar en acción oficial con Xelajú.

Chivos realizarán movimientos

César Morales podría jugar este domingo en Mazatenango.

PróximA jornAdA

ESTADIO

Carlos Salazar

FECHA

05/08/12

HORA

11:00

xelA

jÚ m

.c.Su

chit

ePéQ

uez

R. Fóster

Alex Cifuentes

S. Azurdia

Julio Estacuy

C. Villa

E. Chinchilla

Allan Alemán

W. Caal

Milton Leal

Edy Castillo

E. EnríquezD. Sequeira

Patrick Howell

Osiel Rivera

Carlos Castillo

A. Padilla

Wílber Pérez

Miguel Lavié Verny Scott

Jesús Benitez

Cristian Vega

J. Sandoval

Quetzaltenango, sábado 4 de agosto de 2012 • elQuetzalteco36 Deportes / Xelajú [email protected]

Escríbenos y comparte tu pasión

Envía textos y fotografías al correo electróni-

co: [email protected] o men-

sajes de texto al número 40045602 y léelos

los jueves y sábados en esta sección.

"Vamos Xela, un saludo para Kevin

Arriola, de una admiradora que lo quiere

mucho y que pase un feliz cumpleaños".

Att. Superchiva de corazón

"Vamos mi Xela, luchemos para trascen-der en la Concachampions, sí se puede".

Att. Chivo de corazón

"Ánimo equipo, la afición está con uste-des y gracias por cambiar los partidos para el sábado".Att. René Mora

"Feliz cumple Evelin Alvarado, que Diosito te bendiga, te queremos mucho".

Att. Tus sisters

Los más fielesEl fin de semana estuvieron en las gradas los que

siempre te alientan, campeón.

Soy superchivo Más que mi papi y mi tío Jorge. Tengo cuatro años y gozo cuando juegan los

superchivos. Atentamente Ëdgar Jorge Alfonso Ochoa Castillo.

Su liderazgo es fundamental en la línea defensiva de los chivosDesde el 2010, cuando firmó para los chivos, el cobanero ha demostra-do garra e ímpetu en cada encuentro que ha disputado, brindándole cierta confianza y seguridad al equipo, que en este inicio de torneo ha sentido su ausencia.Entre sus pretensiones está retirarse del futbol portando la camisola altense, aunque antes de ello, afirma que buscará ganar un sexto título.

NelSoN Noel MoraleS barrieNtoS

Desde su arribo a Q u e t z a l t e n a n g o , Nelson Morales ha sabido ganarse con entrega y dedi-

cación un puesto en el cuadro titular del actual monarca del futbol guatemalteco.

Su liderazgo lo cataloga como uno de los estandartes del plantel, brindando seguri-dad y confianza en la línea de fondo, que sin duda, ha senti-do su ausencia en este inicio de temporada.

En su carrera como fut-bolista profesional resalta la Copa Centenario que obtuvo en el 2011 con los chivos; además, ha ganado tres títulos de liga sólo con equipos departamen-tales: Cobán, Jalapa y Xelajú.

Por el momento, su prin-cipal objetivo es reponerse al ciento por ciento para entrar en los planes del cuerpo técni-co con miras al torneo nacio-nal y a la Liga de Campeones de la Concacaf.

Por Stuardo calderóN

En su larga trayecto-ria en el futbol nacional, Nelson Morales ha cosechado éxitos, gracias al profesionalismo y entrega que demuestra dentro y fuera del terre-no de juego. Esta campa-ña buscará su tercer título con Xelajú.

Fotos: elQuetzalteco

En el Clausura 2012 se consagró campeón nacional con Xelajú.

Perfil

Nelson Noel Morales barrientosFecha de nacimiento: 20/09/1976

Lugar de origen: Cobán, Alta Verapaz

Edad: 36 años

Estatura: 1.72 metros

Posición: Defensa

Clubes: Carchá, Cobán, Jalapa y Xelajú.

Su exPerieNcia briNda Seguridad

Morales es uno de los estan-dartes en la línea defensiva.

En el 2011 fue titular en la final de la Copa Centenario.

[email protected]

Quetzaltenango, sábado 4 de agosto de 2012 • elQuetzalteco Elenco Altense

Foto: Stuardo Calderón

Los quetzaltecos esperan ratificar su buen accionar en Coatepeque.

a mantener el paso perfecto

Una peligrosa salida se acerca para los dirigidos por Carlos López, quienes a mitad de semana se impusieron 5-1 a San Pedro, en el Mario Campo-seco; en la primera fecha, ven-cieron 2-0, como visitantes al Deportivo Ayutla.

Con esto, los chivos lle-garon a cuota de seis puntos,

manteniendo un paso perfecto en el arranque del torneo en el grupo "A1" de la Tercera Divi-sión.

"El equipo viene jugando bien y motivado por los últimos resultados. Esperamos que todo salga bien para mantener-nos entre los primeros lugares de la clasificación", comentó el

técnico Carlos López. Agregó que se han prepa-

rado adecuadamente, por el intenso clima que les espera durante los 90 minutos.

completosUn aspecto importante es

que el plantel viaja sin ausen-cias, algo que el cuerpo técni-co afirma que será clave para tener opciones en el banquillo.

"Vamos con la intención de ganar; habrá que estar con-centrados y atentos a cualquier opción a gol", comentó el delan-tero José Longo.

Por Stuardo calderóN

Tras el triunfo a mitad de semana ante San Pedro, la categoría Sub 20 de Xelajú se alista para visitar mañana, a las 11:00 horas, al Deportivo Coatepeque, en la Ciudad de las Gardeñas.

Quetzaltenango, sábado 4 de agosto de 2012 • elQuetzalteco38 Deportes / Deporte [email protected]


El cuadro Sub 13 buscará su tercer título en el torneo infantil.

Chivos definen título infantil

Luego de un intenso semes-tre de competencia, los diri-gidos por Nelson Escobar se reportan listos para salir hoy al terreno de las acciones con la intención de conquistar su tercer título en este certamen local.

La semana anterior, se dis-putaron las llaves semifinales,

donde los dos equipos de Xela se enfrentaron en un juego que fue apretado de principio a fin.

El pase se definió en la tan-da de penales, donde Xelajú "1" derrotó al segundo equipo altense, sellando de forma dra-mática la posibilidad de aspi-rar al título de este semestre.

"Los chicos han hecho un

excelente trabajo hasta ahora. El juego final será complica-do, pero confío en que logren el triunfo que les permita levan-tar otro título", indicó el técni-co Nelson Escobar.

La invitación está abierta para quienes deseen asistir a este juego, que definirá al nue-vo campeón infantil, en el cam-peonato de Profutbol Xela.

"Nos hemos preparado fuerte para pelear esta final. El equipo está motivado y con ansias de conquistar un nuevo campeonato", comentó Mario Ramírez, jugador.

Por stuardo Calderón

Hoy, a partir de las 10 horas, se disputará la final del torneo Infantil, donde la categoría Sub 13 de Xelajú "1" buscará su tercer campeonato consecutivo ante la Academia Profutbol.

Con resultados positivos, los chivos termi-naron recien-temente su

actuación en un cer-tamen invitacional en Huehuetenango, donde fueron protagonistas.

resultadosEn la categoría

Infantil figuraron: José García, quien obtu-vo medalla de bron-ce; Tania Saldaña, dos platas; Karol Grama-jo, bronce; Beverly Gra-majo, bronce; Kristel Díaz, plata; Kimberly Márquez, dos bronces;

Andy Pérez, bronce; Kathy Huinac, dos pla-tas; Dayreen Huertas, bronce; Maritza Rojas, dos bronces, y Giancarlo García, oro y plata.

En Infanto Juvenil están: Katherine Gra-majo, oro; Norma Ixcoy, bronce; Josué Díaz, bronce; Alejandro Gon-zález, dos bronces, y Car-los Rojas, dos bronces.

En la Juvenil los destacados fueron: Adriana Godínez, dos platas; Camelia Guinac, oro; Luis Rivera, plata y bronce.

Finalmente, en Adultos: Melvin Agui-

lar, plata; Giovanni Gar-cía, plata y bronce; Mar-jory Huertas, bronce, y Deivis Flores, dos oros.

seminarioEsta semana, el pre-

sidente de la federación, Erick Morales y el Direc-tor Técnico de la Federa-ción, José Miralles, lle-garon a Xela para impar-tir un pequeño semina-rio a los integrantes de esta disciplina.

"Esta actividad la realizamos con el fin de motivar a los jóve-nes y brindarles nuevas estrategias", manifestó Morales.

Una exitosa a c t u a c i ó n p r o t a g o n i -zaron los dirigidos por

Eligio Morales recien-temente en territorio mazateco, donde se dis-putó una edición más de los Juegos Nacionales Escolares de Digef, en esta disciplina.

destacadosLos elementos que

mejor actuación tuvie-

ron fueron: María José Vásquez, quien aportó un total de siete meda-llas de plata, Guiller-mo Mendoza, quien concluyó con tres pre-seas de oro y dos de pla-ta; Marvin Milián, cin-co bronces; Fernando Rodas, una plata y un bronce.

A ellos se suman Emilio Ávila, quien logró tres platas y un bronce, y René Toc, una plata y un bronce.

Algo a resaltar es que el equipo Masculino obtuvo el segundo lugar por equipos en los 200 mts en Relevos.

La próxima cita de los chivos será del 10 al 12 de agosto, cuan-do compitan en un cer-tamen invitacional en Chiquimula.

A esto se suma un campeonato nacional que se disputará del 13 al 15 de septiembre en Quetzaltenango. Por stuardo Calderón

Con un total de 34 preseas, cinco de oro, 11 de plata y 18 de bronce, la delegación de Karate cerró su actuación en el torneo invitacional, en Huehuetenango.

Por stuardo Calderón

Con un total de 10 delegados, las categorías Infantil "B" y Juvenil "A" de natación finalizaron su participación en los Juegos Nacionales Escolares Digef, en Mazatenango.

Triunfo regional

Concluye cita escolar en Mazate


Santos Vásquez, Erick Morales y José Miralles, durante el seminario.


Las categorías Infantil "B" y Juvenil "A" fueron protagonistas en la cita escolar.

Quetzaltenango, sábado 4 de agosto de 2012 • elQuetzalteco 39Deportes / Deporte [email protected]

Exitoso juego de preparación

Un interesante duelo de exhibición se vivió el fin de semana reciente, en la cancha Minerva de la Plaza Ciani, don-de el Cabros de Xela y Tiburo-nes de Tapachula sostuvieron una intensa batalla.

Al final, el encuentro con-cluyó en victoria para los visi-tantes, quienes nuevamente se impusieron al cuadro de Quet-

zaltenango.A pesar del resultado, los

chivos lucieron satisfechos con el desempeño realizado, pues-to que ahora ha sido evidente la evolución que han tenido.

"El partido estuvo apretado y peleado de principio a fin. Era un juego amistoso, pero trata-mos de afrontarlo con serie-dad", comentó Estuardo López,

jugador.

Siguiente pruebaSe indicó que los quetzal-

tecos tienen planificado pro-gramar otro encuentro amisto-so en dos meses ante los Tibu-rones, esta vez de visitantes. Además, planifican un cho-que ante la Universidad de San Carlos, con quienes confirma-rán la fecha en estos días.

Por otra parte, se mantie-ne en pie la propuesta de poder integrarse a la Liga Metropoli-tana de la capital, en la siguien-te temporada.

Por Stuardo caldErón

El fin de semana anterior, el conjunto de Cabros sostuvo su primer juego de preparación de este semestre; el rival fue el Tiburones de Tapachula.


Cabros y Tiburones sostuvieron una férrea batalla amistosa.

Una emotiva fies-ta sobre pedales se vivió recien-temente en Quetzaltenango,

donde varios competidores de las diferentes ramas y catego-rías se dieron cita para disputar la sexta fecha de esta carrera.

La competencia partió de la Ciudad de Los Altos, reco-rriendo El Baúl, Almolonga, Llano del Pinal, San Mateo y finalmente, el municipio de La Esperanza, donde se ubicó la Meta Final.

"Esta vez, la competen-cia se vivió de una forma dis-tinta. Hubo más afluencia de corredores y los sectores que transitamos fueron muy inte-resantes", indicó Miguel Valle, ganador de la categoría Élite.

Próxima fechaSegún se indicó, la siguien-

te fecha de este evento ciclísti-co está programada entre la segunda y tercera semana de agosto.

El recorrido se definirá en estos días.

Fotos: Stuardo Calderón

Manuel Valle volvió a imponerse en la categoría Élite.

ganadorES

destacados del evento:catEgorÍa MoScoS1. Jeff Calderón2. Juan Mazariegos3. Pamela GramajocatEgorÍa MInIMoScoS1. Leonardo Barrios2. Ángel Escobar3. Edwin BarrioscatEgorÍa InFantIl1. Milton Escobar2. Brandon Barrios3. Óscar BarrioscatEgorÍa FEMEnIna1. Adriana Kinley2. Andrea Arellano3. Ana GrabielacatEgorÍa JuVEnIl1. Rudy Relec2. Marvin Sac3. Jonathan OroxomcatEgorÍa ÉlItE1. Miguel Valle2. Edvin Barrios3. Julio CamposcatEgorÍa aVanZadoS1. Mario Oroxom2. Aroldo Pinzón3. Diego GonzálezcatEgorÍa noVatoS1. Bryan Oroxom2. Carlos Cotí3. Dennis ArangocatEgorÍa VEtEranoS1. Dionel Barrios2. Carlos Muñoz3. Miguel LópezcatEgorÍa MÁStEr1. Víctor Lacam2. Francisco Sapón3. Fermín MéndezcatEgorÍa EJEc. Y ProF.1. William Alvarado2. Javier Morales3. Mauricio Ramírez


Cerca de 90 corredores fueron parte de la sexta fecha de Mountain Bike en Xela, la que se denominó Punto a Punto, debido a que el recorrido, que constó de 40 kilómetros, se realizó en varios sectores de la Ciudad Altense.


Mañana continúa la actividad del futbol en el Campeonato de San José La Viña, donde los equi-pos disputan la sexta jornada de la fase regular.

Juegan sexta fecha en San José la Viña

tornEo San JoSÉ la VIÑa Zona 10

domingo 05-08-12

caMPo 1

Hora Equipos categoría

8:00 Deportivo Alex vs 11 Calle Libre

10:00 Dep. Las Américas vs Panadería 7 Esquinas Libre

12:00 Diagonal 15 vs Real Altense Libre

14:00 Monterrey vs Rebaño Sagrado Libre

16:00 Calzado Tikal vs Persialumet Libre

caMPo 2

8:00 Real San José vs Deportivo Comitán Libre

10:00 Deportivo Player vs Majestic Libre

12:00 Dep. Los Potros vs Deportivo Calle 13 Libre

14:00 Taxis Zona 3 vs Peletería Veltz Libre

16:00 Malí 5 Estrellas vs Laser Digital Libre

rESultadoS dE la FEcHa antErIor: rES.

8:00 Taxis Zona 3 vs Monterrey 1-3

10:00 11 Calle vs Dep. Los Potros 0-4

12:00 Diagonal 15 vs Real San José 2-3

14:00 Panadería 7 Esquinas vs Peletería Garey 1-5

16:00 Peletería Veltz vs Persialumet 6-1

8:00 Láser Digital vs Dep. Las Américas 0-4

10:00 Real Altense vs Calzado Tikal 1-0

12:00 Deportivo Alex vs Dep. Comitán 4-3

14:00 Dep. Player vs Rebaño Sagrado 2-1

16:00 Deportivo 13 Calle vs Malí 5 Estrellas 3-3

Fiesta cIclÍStIca

Documents

elQuetzalteco 2438