elQuetzalteco 2486

Encantará a visitantesTradicional iluminación navideña se activa esta noche en zona 7 de Xela. Primera Plana • 2

Asistencia a damnificadosVoluntarios de la USAC ayudan psicológicamente a víctimas del terremoto. Quetzaltenango • 4

Con una anotación del goleador histórico de los chivos, Israel Silva, el campeón nacional se impuso ayer 1-0 a Heredia, ante 11 mil espectadores que colmaron el estadio Mario Camposeco, en apoyo a la recaudación de víveres para damnificados del reciente terremoto. Deportes • 37 a 39

Ayer, Estela Baten se convirtió en el caso número 17 de muertes violentas, este año.

Año XXIX, Número 2486Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 24 de noviembre de 2012

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

Matan a mujerprevio a Día dela No ViolenciaSe dirigía de Cabricán a Xela, cuando fue interceptada, luego abusada y ultimada. Primera Plana • 3

Xelajú VeNce a HereDia y escala a la tercera posicióN

EN ESTA EDICIÓN

Foto: Giovanni Calderón

Foto: Pedro Orozco

Quetzaltenango, sábado 24 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]

Esta casa está ubicada en la zona siete, a pocos pasos del monumen-

to a Tecún Umán, sobre la 29 avenida.

Ángeles Cifuentes, quien este año está a car-go del proyecto, expli-có que se instalaron en serie unas 10 mil luces de diferentes colores, que abarcan todo el lugar y algunas novedades.

.El toque local lo ponen las ventas de anto-jitos quetzaltecos, que los visitantes a la Casa del Encanto pueden adquirir

a precios económicos.Cifuentes explicó

que en el interior, varias casas comerciales que trabajan con la empresa Decorabaños instalarán un stand, donde los jue-ves venderán los produc-tos con descuento.

La música no podía faltar, pero una de las peculiaridades de la Casa del Encanto, es que sirve de escenario para los talentos locales que quieren darse a conocer.

Las familias que la visitan pueden llevar-se un recuerdo de esos momentos de conviven-

cia, como la foto con San-ta Claus.

María de Soto dijo que con su familia es una tradición visitar la Casa del Encanto, prin-

cipalmente porque los niños disfrutan estar en el lugar que proyecta la magia de estos días.

El propietario, René Cifuentes, fue el crea-

dor de esta tradición. La Casa del Encanto abri-rá las puertas de jue-ves a domingo, de 19 a 21 horas. Para ingre-sar se necesita un jugue-

te nuevo por persona, los cuales se distribuirán a niños de San Marcos, quienes fueron afecta-dos por el terremoto, dijo Cifuentes.

Casa del Encanto abre sus puertasHoy esperan a cientos de visitantes en una tradicional actividad navideña

Por édgar vásquez

Esta tarde abre sus puertas al público la Casa del Encanto, que durante los últimos años se ha convertido en una tradición navideña para los quetzaltecos y quienes visitan la ciudad durante esta época.

Ventas de juguetes, cohetería, dulces, fru-ta y demás artículos que se consumen durante la época navideña, apues-tan cada año por encon-trar un lugar en las arte-

rias del municipio, peri-féricas a los tres merca-dos principales.

Daniel Monterroso, jefe del departamento de abastos de la Municipali-dad, informó que este año

se instalarán estas ven-tas con una semana de anticipación, pero el cie-rre de calles se proyecta para el 20 de diciembre.

El plan que se ela-boró para que el Concejo Municipal apruebe, pro-pone el cierre de la 16 ave-nida, entre calle Rodol-fo Robles y 2a. calle, y la mitad de la misma ave-nida, pero entre 2a. y 3a.

calles de la zona 3.También la 7a. calle,

entre 10a. y 11 avenidas, zona 1, así como la 29 avenida, entre 4a. y 6a. calles, zona 3, servirán para albergar a los comer-ciantes de esta época.

Monterroso dijo que se dará capacitación a los vendedores de cohetes y se pedirá apoyo a la Poli-cía Nacional Civil.

vendedores esperan temporada

Foto: Herber Villagrán

Ventas navideñas se instalarán con anticipación.

Foto: elquetzalteco

La niñez disfruta de la Casa del Encanto en Xela.

Foto: elQuetzalteco

La Casa del Encanto está ubicada en la zona siete de Xela.

Por édgar vásquez

A partir del 12 de diciembre, unos mil vendedores se instalarán en calles de las zonas uno y tres de Xela.

en detalle

10mil luces

iluminan la Casa del encanto en Xela.

18horas

abre sus puertas al público.

agenda

anuncia cierre de 29 avenida.

La Policía Municipal de Transito, anunció el cierre de ese sector de las 4 de la tarde en adelante.

Hoy en la Casa del encanto.

18:00 horas, ingreso

18:30 horas, show de payaso internacional.

19:00 horas, animadores entregan promocionales.

20:00 horas. Mago, ingreso de Santa y encendido de luces.

Foto: elQuetzalteco

La pareja purgará la pena de seis años.

En la esquina entre la 4a. calle y 17 avenida, zona 3 de Xela, un picop y un camión colisiona-ron.

Agentes de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, informaron que el pilo-to del picop P-121CTW, el cual transporta-ba verduras proceden-tes de Xecaracoj, huyó del lugar. Mientras que Daniel Esteban Maza-riegos, piloto del camión

C-501BKC, cargado de producto variado, resul-tó ileso.

Testigos indican que el picop se pasó un alto.

Por José racancoJ

Percance en cuarta calle

Foto: José Racancoj

El picop resultó con daños en su estructura.

Señalado de haber abusado sexualmente de una niña de 10 años en octubre del 2009, fue emitida una orden de captura en contra de Julio Víctor Ordóñez Sarat, de 65 años.

Dicha orden fue eje-cutada ayer por inves-tigadores de la Policía Nacional Civil, PNC, frente a la residencia de Ordóñez, en el Caserío Nuevo Belén, Chuicabal,

Sibilia, municipio en que se registró la violación, indicó Sergio García, delegado de comunica-ción de la PNC.

Por José racancoJ

acusado de violar a niña


Julio Ordóñez, acusado de violación.

Una denuncia que se recibió en el Consejo Nacional de Áreas Pro-tegidas, Conap, en el que se daba a conocer que una persona ven-día iguanas verdes en el mercado Minerva, zona tres de Xela, motivó un operativo con agentes de la División de Pro-tección a la Naturaleza, Diprona.

Autoridades infor-maron que se rescataron

ocho iguanas que están en peligro de extinción y se capturó a Edwin Haroldo Bol, de 41 años, quien las vendía.

Por José racancoJ

cae por tráfico de fauna


Bol comercializaba igua-nas en la zona tres.

En el Tribunal Segundo de Senten-cia Penal el juez uni-persona l, Miguel Canastuj, sentenció a Alizon Yohel García Tejeda, de 25 años, e Ingrid Nohemí Mon-roy Pérez, de 21, por el delito de robo agra-vado. La pareja purga-rá la pena mínima de seis años.

El juez ordenó la devolución del telé-fono al agraviado y la destrucción del arma.

El 3 de junio de este año frente al numeral 20-48 en la 21 avenida y 4a. calle de la zona 1 de Xela, la pareja ame-nazó con una pistola a un menor de edad, des-pojándolo de un teléfo-no celular.

En el juicio los fis-cales del Ministerio Público, MP lograron comprobar los hechos con el testimonio de la víctima.

Monroy Pérez dijo que vive en Chimal-tenango y que ese día solo estaba caminan-do por ese lugar cuan-do lo detuvieron sin motivo.

condenan a pareja

Por Emma GómEz

Quetzaltenango, sábado 24 de noviembre de 2012• elQuetzalteco 3Primera [email protected]

El número de mujeres asesi-nadas se eleva a 17, después del asesina-

to de Baten Clementina, de 33 años, originaria de Cabricán.

El contraste se dio porque mientras el Colectivo de Mujeres de Xela organizaba las acti-vidades de mañana -Día Internacional de la Eli-minación de la Violencia contra las Mujeres- se reportó el asesinato.

El hechoEl cuerpo fue hallado

la mañana de ayer en la Loma de Cajolá.

La versión de los familiares es que la mujer salió acompaña-da de su esposo Amílcar Ramírez, de 39 años, a las 4:30 horas de La Ciéna-ga Chiquito de Cabricán; se dirigían a Xela en un vehículo.

En Sibilia fueron interceptados por seis hombres en un carro blanco, quienes golpea-ron a Ramírez, lo bajaron del carro, lo amarraron y se llevaron a la mujer.

El Ministerio Públi-

co señala que la víctima pudo ser abusada.

El informe del Ins-tituto Nacional de Cien-cias Forenses, Inacif, revela que la causa de muerte fue por un dispa-ro en la cabeza.

David Batz, del Inacif, dijo que todavía no se sabe si fue violada.

"El estudio tarda algunos días para saber los resultados", agregó Batz.

HuérfanosLa mujer deja tres

hijos en la orfandad, de cinco, 12 y 18 años, el mayor se graduó este año.Israel Baten Ramírez,

padre de la víctima, exi-gió justicia para que la muerte de su hija no que-de impune.

Natividad Batz, dele-gada de la Defensoría de

la Mujer Indígena, Demi, dijo que es preocupan-te saber que la violencia prevalece, la forma en que matan a las mujeres reflejan odio.

"Exigimos como organización y como mujeres que se inves-tigue y se esclarezca el caso", dijo Batz.

Por Emma GómEz y José rancancoJ

Mientras que organizaciones de mujeres buscan reducir la violencia,delincuentes asesi-naron ayer a Estela Baten Clementina, de 33 años.

Repudian cRimen de mujeRPrevio a conmemorar el Día de Eliminación de la Violencia, matan a fémina

Foto: Pedro Orozco

Traslado del cadáver. -Inserto- Estela Baten.

Dos crímenes de este año donde las muje-res son víctimas.

antecedentes

17 de enero de 2012

Asesinada de un balazo en la cabeza, la contadora Rosalba Soc Yac, de 25. El crimen se perpetró en la 23 avenida, zona 3 de Xela. Se presume que el ataque se derivo de un asalto. Por este hecho hay una perso-na detenida.

5 de mayo de 2012

Fueron localizados los cadáveres de Floridalma López Mencho, de 40, y su esposo, Sebastián López, de 44 años, en el interior de su picop, San Juan Ostuncalco, con heridas en el cuello. Por este hecho se condenó a Constantino López a 50 años de cárcel.

Foto: Leonel Rodas

Lugar donde hallaron el cuerpo de Baten.

Quetzaltenango, sábado 24 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco4 [email protected]

La representante de la Unidad de Movili-dad Humana de Caritas, Rosmery Yax, dijo que el propósito de esta activi-dad, que se desarrolló en

el Parque Central, es dar a conocer los servicios de la institución.

Uno de los principa-les aportes, dijo Yax, es la asesoría jurídica para

familiares de migrantes que serán deportados y se encuentran detenidos en Estados Unidos.

La representante de la Unidad de Movilidad Humana expuso que el apoyo también va enfo-cado para las personas que han sido víctimas de extorsión por parte de "coyotes", para dar segui-

miento a la denuncia.Quienes hayan sido

víctimas de trata de per-sonas también pueden recibir apoyo en esta sede. A las personas que des-conocen el paradero de migrantes que empren-dieron el viaje se les ayu-da a localizarlos, a través de las diferentes redes, puntualizó.

Ofrecen apoyo legal a migrantes

Foto: Édgar Vásquez

El kiosco informativo estuvo en el Parque Central.

POr édgar vásquez

Ayer, se instaló un kiosco informativo para que las personas con problemas migra-torios reciban orientación y ayuda.

Foto: Pedro Orozco

Ingreso a Fundabiem se torna intransitable en invierno.

Terminó el pere-grinaje de las autorida-des de ese centro para lograr que les apoya-ran en la reparación del camino de ingreso.

Ayer, maquinaria de la Zona Vial de Cami-nos inició el balastro del ingreso a Fundabiem.

Willi Martini, director regional del Fondo Nacional para la Paz, Fonapaz, explicó que la dirección de esa entidad fue quien hizo las gestiones para esos trabajos.

Las zonas de terra-cería del camino que conduce desde la cal-zada La Independencia hasta el ingreso prin-cipal de Fundabiem, serán reparados, dijo Martini.

Una de las áreas más afectadas está en la puerta principal, ya que en época de lluvia impo-sibilita el paso, en tanto se reposa agua, explicó el funcionario.

Padres de familia agradecieron, aunque consideran que se debe pavimentar.

reparan calle en Fundabiem

POr édgar vásquez

Durante años, familiares de pacientes del centro de rehabilitación Fundabiem padecen incomodidad.

Plazo

3días

se espera concluir los trabajos de

reparación de ese camino de acceso.

En albergues de Quet-zaltenango y San Marcos, los psicólogos

están dando tratamiento a las personas adultas y en especial a los niños, la misión de los volun-tarios finalizará el lunes próximo.

Los jóvenes explica-ron que el objetivo es ayu-dar a los afectados por el terremoto, porque tienen un sentimiento de duelo, aunque no hayan perdido a familiares pero sí bie-nes materiales.

"Los traumas son

serios, las personas tie-nen crisis nerviosa, la emoción de los niños es de miedo y desconfian-za", indicó Sucely Donis, coordinadora.

Añadió que lo que hacen es tratar de recu-perar la confianza en las personas, estar prepara-das, tanto física y emo-cionalmente ante una emergencia.

urge"Los niños son nues-

tra prioridad, en espe-cial los de las comunida-des más lejanas", remar-có Donis.

William Monto-ya, voluntario, dijo que según las madres, los niños no avisan para ir al baño, están inquie-tos y no duermen por las noches. "Esto es preocu-pante, por eso les ense-ñamos técnicas para respirar y de relajación, sobretodo algunas téc-nicas de sobrevivencia, pues estar preparados es importante", expresó Montoya.

Martina Agustín, madre de familia, agra-deció la atención de los voluntarios que visitan las comunidades.

Atienden a víctimasTratamiento psicológico tras el terremoto

POr emma gómez

Los 12 voluntarios de Plan Internacional en Guatemala brindan tratamiento psicológico a víctimas de terremoto del 7 de este mes. Los psicólogos llegan a los albergues del departamento.

Foto: Pedro Orozco

Los niños y niñas de Las Barrancas escuchan con atención las instrucciones de relajamiento del psicólogo.

efectos

Los psicólogos detectaron varios problemas emocio-nales en personas de las comunidades de Las Barrancas y Las grandillas, san Juan Ostuncalco.

Sentimiento de duelo

Inseguridad para regre-sar a sus hogares

Dolores musculares y de cabeza

Insomnio

Estrés

Inseguridad

Preocupación


Este año, más de cien abogados y notarios de la región escucharon la disertación del delega-do del Consejo Superior del Notariado Francés,

Patrick Baudu.En su primera inter-

vención, el invitado expu-so: La organización de la profesión notarial en Francia y sus principios

rectores.En horas de la tarde,

Baudu explicó el régimen financiero y de fiscaliza-ción de la práctica legal y ética de la profesión nota-rial en Francia.

Laura Victoria Gál-vez, del comité organiza-dor, dijo que esta activi-dad es una iniciativa del Colegio de Abogados y

Notarios, CAN, de Gua-temala.

Gálvez refirió que este año se dio un giro al Congreso, por lo que se decidió invitar a con-ferencistas de los dife-rentes países de Europa, con el propósito de que los abogados de la región conozcan más del nota-riado en otros países.

Notarios participan en congreso

Foto: Pedro Orozco

Abogados recibieron material impreso.

Por édgar Vásquez

Ayer, en el municipio de Quetzaltenango se desarrolló el XXII Congreso Jurídico "Dr. Mario Aguirre Godoy."

Estos fondos provienen de la recauda-ción que hizo la Comisión

Municipal de Parqueo, durante la última edi-ción de Feria de la Independencia, informó el síndico tercero, Carlos Illescas, quien la presi-dió.

Lucy Guzmán, direc-tora de ese parque, infor-mó que esos recursos se utilizarán para construir el recinto de el león.

adiós rejasEl animal en men-

ción ya no será expuesto tras las rejas de una jau-la, como es actualmente, a cambio, se construirá un hábitat natural.

Guzmán explicó que se abrirá una fosa de aproximadamente seis metros de profundidad por cuatro de ancho, la cual estará rodeada por una barrera de piedras.

La administradora dijo que en el interior se diseñarán áreas natura-les, así como caídas de agua en donde el león pueda hidratarse.

El síndico informó que la próxima semana

se publicará en el por-tal de Guatecompras, la oferta para la compra de materiales que se utili-zarán en ese proyecto, para cumplir con el pro-ceso de licitación.

Guzmán dijo que se construyen otros pro-yectos en el zoológico.

León estrenará jaulaBenefician a zoológico Minerva

Por édgar Vásquez

Ayer, autoridades municipales entrega-ron Q200 mil a la administración del Zooló-gico Minerva, para hacer mejoras en las instalaciones.

Foto: elQuetzalteco

En un acto significativo, Lucy Guzmán recibe el aporte que hizo la Comisión de Parqueo de Feria a cargo de Carlos Illescas.

donación

Q200mil

recibió la admi-nistración del

zoológico.

Foto: elQuetzalteco

El león estará en área natu-ral.

Foto: Pedro Orozco

Organizaciones exigen igualdad de derechos.


Mujeres buscan oportunidades para trabajar.

Previo a la conme-moración del Día Inter-nacional de las Perso-nas con Discapacidad, que es el 3 de diciem-bre, el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapa-cidad, Conadi, informa de las actividades que tienen preparadas.

Patricia Fuentes, de Conadi, dijo que el obje-tivo es la divulgación de los derechos que tienen las personas.

El 28 y 29 de este

mes tendrán una expo-sición fotográfica en Casa No'j.

El lunes 3 de diciem-bre se hará una camina-ta por el Parque Central, finalizará en el Centro Intercultural, después de un encuentro de bas-quetbol en sillas de rue-das. Participarán per-sonas de ocho departa-mentos.

El 12 por ciento de la población sufre disca-pacidad, añadió Fuen-tes.

Conadi anuncia actividades

Por eMMa góMez

Organizaciones de personas con capacidades especiales exigen inclusión laboral y respeto.


Secuelas del terremotoSecuelas del terremoto

Nuevamente la solidaridad de los guatemal-tecos quedó de manifies-

to durante la recolección de víveres por parte de elQuetzalteco y Prensa Libre.

Durante dos sema-nas, las oficinas de estos medios de comunicación funcionaron como cen-tros de acopio para reco-lectar víveres y satisfacer, en parte, las necesidades

de los afectados por este desastre natural. La ayu-da llegó a San Marcos y sus municipios, que fue-ron los más dañados. En Quetzaltenango se abar-có San Juan Ostuncalco, aldeas Los Alonzo y Las Barrancas; en Concepción Chiquirichapa, cantón Tuipox, aldea Duraznales, se apoyó a familiares de las víctimas mortales, y también se visitó aldea La Loma, San Martín Sacatepéquez.

Culmina campaña de recolecciónelQuetzalteco y Prensa Libre agradecen el apoyo de lectores y organizaciones


Personal de elQuetzalteco entregó la ayuda ayer a damnificados del terremoto del 7 de noviembre.

Por ALejAndrA ChAmPet

Gracias a lectores y organizaciones que donaron víveres, ropa, así como la colabora-ción con vehículos y combustible, se llegó a las familias más afectadas por el terremoto.

hoy, último día

Si aún no ha cola-borado, todavía está a tiempo

Puede acercarse de 8:00 a 12:00 horas, a las ofici-nas de este trisemanario, ubicado en avenida Las Américas 9-50 zona 3, Supercom Delco, primer nivel oficina número 4, Quetzaltenango.

Necesitamos alimentos no perecederos como frijol en lata, sopas instantáneas, pastas, incaparina en polvo y preparada, mase-ca, aceite; así como fraza-das y artículos de higiene personal.

elQuetzalteco realizará la última entrega de víveres el lunes en los lugares que fueron más afectados por el desastre natural del 7 de noviembre.

En La Loma, San Martín Sacatepéquez, se donaron víveres. La familia Juantá apoyó para trasladar víveres. Damnificados de San Marcos recibieron frazadas.

Foto: Pedro Orozco

Personal de elQuetzalteco, con apoyo de Intervida, llegaron a la aldea Las Barrancas, San Juan Ostuncalco.



Fuerzas Especiales de la PNC decomisaron el producto.

Para trasladar de la frontera entre Méxi-co y Guatemala hacia Quetzaltenango pro-ducto variado que no ha pagado impues-to, los contrabandis-tas utilizan camionetas extraurbanas y vehícu-los particulares.

Según Edú Ardia-no, delegado del depar-tamento de Comuni-cación de la Policía Nacional Civil, PNC, estos hechos aumentan durante el fin de año.

Ante ello también se han reforzado los opera-

tivos en carreteras.

ProductoDerivado de esos

operativos, en el kiló-metro 213, de la ruta entre Xela y San Juan Ostuncalco, fueron decomisadas 30 cajas de hojuelas de maíz, dos de galletas y dos de dul-ces propios de la época navideña, todo valorado en Q10 mil.

Además la camio-neta C-563BDJ fue con-signada, ya que en dicho automotor era traslada-do el producto.

Con producto de contrabando

José Alejandro Galindo, de 19 años, fue capturado en la 15 avenida y 6a. calle de la zona 3 de Xela, por agen-tes del Núcleo de Reser-va de la Policía Nacional Civil, PNC.

Sergio García, del departamento de Comu-nicación de la PNC, dijo que Galindo fue sor-prendido en el momen-to en que amenazaba de muerte y despojaba de sus pertenencias a un joven.

Cae supuesto asaltante

Foto: elQuetzalteco

José Galindo es acusado de asaltar en la zona tres.

Por José raCanCoJ

Por José raCanCoJ

Agentes de la Policía Nacional Civil consignaron un bus extraurbano por llevar productos mexicanos.

Foto: elQuetzalteco

Los 22 toneles que contenían gasolina ilegal era trasladado en un camión.

Para vecinos q u e t z a l t e c o s el combate al c o n t r a b a n d o de combustible

se debe afrontar de una manera más integral y no solo con pequeños ope-rativos.

"Desde las fronteras se deben montar opera-tivos para evitar el paso de cisternas y camiones cargados con la gasolina ilegal, pero existe con-sentimiento de las auto-ridades", indicó José Sac, residente de la zona uno de Xela.

Estuardo Santos, vecino de la zona uno, dijo que los operativos deben ser a gran escala.

Decomiso Como parte del con-

trol que pretende la Poli-cía Nacional Civil, PNC, en la calle principal del municipio de Palesti-na de Los Altos, agentes de las Fuerzas Especia-les Policiales, FEP, deco-misaron 22 toneles -cada uno contiene 60 galones-, que eran trasladados en

un camión de México hacia Quetzaltenango.

El producto está valorado en Q33 mil.

"Los tripulantes del camión, al ver a los agentes, lo abandonaron. Pobladores intentaron despojar del vehículo a la PNC, pero fue trasladado a la cabecera", dijo Sergio García, de la PNC.

InvestiganMarlón López, jefe

de la Comisaría 41, dijo que se investiga el actuar de los tripulantes de la autopatrulla QUE-089, quienes fueron captados visitando varias ven-tas de combustible ile-gal en la carretera que conduce de San Mateo a Quetzaltenango.

Decomisan 22 toneles de combustible ilegal

Lo incautado asciende a más de Q33 mil

Por La reDaCCIón

Autoridades pretenden contra-rrestar el paso de combustible de contrabando que procede de México, hacia el departa-mento de Quetzaltenango.

Foto: elQuetzalteco

El actuar de los tripulantes de la QUE-089 es investigado por el jefe de la Comisaría 41.


El diplomado "Segu-ridad Democrática" ini-ció hace cinco meses en Xela y fue organiza-do por la Red de Segu-ridad Democrática de Quetzaltenango, Rese-

deq, Cámara de Comer-cio, Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimien-to a la Justicia, Centro Universitario de Occi-dente, Cunoc, y Goberna-

ción Departamental. Julio Aguilar, coor-

dinador del diplomado, dijo que participaron 42 personas y el objetivo era brindar herramientas de cómo contribuir a una seguridad democrática como ciudadanos.

Aguilar enfatizó que se le dará seguimiento al diplomado, invitando a los participantes a que se

unan a la Red de Segu-ridad Democrática para contribuir con propues-tas al plan estratégico 2013-2020 y participar en diagnósticos de inci-dencia social. Los parti-cipantes serán multipli-cadores de información para contribuir a la segu-ridad democrática des-de su lugar de trabajo y vecindario.

Finaliza diplomado en seguridad


Diplomado cerró con un foro en Gobernación Departamental.

Por Luis Hernández

Integrantes de instituciones de Gobier-no, sociedad civil y medios de comunica-ción participan en diplomado en Xela.

Construyen rampa especial en la parte superior de la Municipalidad se construye una rampa para que personas con capacidades diferentes, principalmen-te quienes utilizan silla de ruedas, puedan ingresar a ese edificio, informó la oficina de Acceso a la información Pública de la Comuna Altense.


Diecisiete días des-pués del terremoto aún no se han reparado las grietas y desprendi-miento de repellos en los edificios Civil y Admi-nistrativo del Centro Regional de Justicia en la zona seis.

Pese a ello, los fun-cionarios siguen labo-

rando, porque la Coor-dinadora Nacional para la Reducción de Desas-tres, Conred, no decre-tó el lugar como inha-bitable. En la ciudad, otros edificios públi-cos, entre ellos: Gober-nación Departamental, Municipalidad y Pasaje Enríquez, siguen en las mismas condiciones.

edificios sin reparación


Dos edificios de tribunales presentan daños.

Por eMMA góMez

En la página de Facebook del periódico elQuetzalteco se publicó la

interrogante: ¿Qué opina que Jorge Barrientos haya aceptado que una calle de la zona seis lleve su nombre? Las respues-tas no se hicieron espe-rar, hasta la tarde de ayer, 90 internautas se manifestaron a través de ese medio, pocos a favor y la mayoría en contra;

incluso le piden al jefe edil que se retracte de ese nombramiento que ven inoportuno.

La constante en estas críticas, es que el alcalde no tiene la sol-vencia administrativa ni política.

La obra de pavimen-tación costó Q1 millón 197 mil, con fondos municipales.

Internautas critican a alcalde Barrientos

Lectores virtuales rechazan que calle lleve nombre de alcalde

Por édgAr vásquez

En las redes sociales se plasma-ron 90 comentarios en contra de que una calle recién inaugu-rada, lleve el nombre del alcalde munici-pal, Jorge Rolando Barrientos.

Foto: elQuetzalteco

Calle Jorge Barrientos está en la zona seis.

Comentarios en Facebook/Periodicoelquetzalteco

reacciones a la interro-gante, ¿qué opina que Jorge Barrientos haya aceptado que una calle de la zona seis, lleve su nombre?

"Que mal.... es un egocentris-ta!!!".

Jorge Antonio

“Es el colmo del cinismo y el descaro, que este inútil toda-vía se "recete" tal honor".Gabriel Cortazar

“¿Quién es el que propone los nombres de las calles? de plano solo devolver favores políticos".Édgar Batz

“Le dan un mérito por hacer algo que debió haber hecho desde su primer periodo".Astrid Pérez

“Cuando sea dinero de su bolsa que le ponga su nombre, o sea nunca”.Brau Bonilla

"Por qué no ponerle el nom-bre de un buen deportista de Xela”.Byron Anleu

“La población vive con una venda en los ojos”.

Jorge Adrián

“Vienen de los tributos del pueblo..... no estoy de acuer-do con que lleve su nombre”.Aura Leticia de Chávez

"Pero si todas las calles llevan el nombre de su administración por el pésimo estado".José Valladares

“Qué atrevido al aceptar que una calle lleve su nombre! Pero más aún quien propuso".Yeymi Ramírez Cox

en la web

¿Cree razonable que una calle de la zona seis de Xela, lleve el nombre del alcalde Jorge Barrientos?

14% | Sí

Votos: 474

Fuente: www.elquetzalteco.com.gt

86% | No


Salanic fue invitado por un equipo de perio-distas y antropólogos de Suiza y Francia para impartir talleres durante dos meses a estudiantes

universitarios de varios países europeos.

El líder maya dijo que durante su esta-día en Europa se presen-tó el documental Voces

Mayas, producido en Cantel y que se enfoca en el Oxlajuj Baktun, el cual ha sido aplaudido y admi-rado por vecinos de ese continente.

Salanic señaló que sus talleres se han dado a conocer en medios de comunicación televisi-vos de Francia y Suiza, además de medios escri-

tos.El expositor retor-

nará a Quetzaltenango el 26 de diciembre, pero lo acompañará la delega-ción internacional Red de los Ciudadanos Glo-bales que, durante ocho días, visitarán Cantel para ayudar en la cons-trucción de drenajes en la aldea Xecam.

Cantelense habla sobre el 13 baktunPor leonel rodas

Estudiantes europeos aprenden sobre la historia de los mayas y los mitos del 13 bak-tun en voz del cantelense Arcadio Salanic.

S A N J UA N OSTUNCALCO. Auto-ridades municipales y culturales abrieron la convocatoria para escri-tores que deseen parti-cipar en los "Primeros Juegos Florales a nivel nacional".

Olga Pérez, directo-ra del Centro Cultural Municipal, CCM, expli-có que el certamen com-prende obras en verso y prosa; la fecha lími-te para entregar traba-jos es el 10 de enero de

2013. Quienes quieran participar pueden lla-mar al 77625872.

El evento es preám-bulo a la feria patronal.

Por leonel rodas

Convocan a Juegos Florales

Foto: Leonel Rodas

Los Juegos Florales se rea-lizan por primera ocasión.

El evento abre la posibili-dad para que mujeres del municipio den

a conocer los artículos que aprenden a elaborar en los cursos gratuitos que imparte la Oficina Municipal de la Mujer, OMM.

ProductosCanastas; arreglos

f lorales, hornos arte-sanales, manteles navi-deños, además de plati-llos como pollo hornea-do; galletas navideñas, higos en dulce y trenzas rellenas, serán parte del menú principal durante el congreso.

Melisa Cotí, secreta-ria de la OMM, indicó que también se expondrán huevos que se producen en las granjas familiares que implementa la Muni-cipalidad.

InclusiónLa idea, además de

que los pobladores conoz-can los artículos que ela-boran las féminas, es que otras mujeres se involu-

cren en los cursos que imparte la OMM, refirió Cotí.

El evento es hoy a partir de las 14:00 horas y el ingreso es gratuito.

El alcalde Mario Domínguez afirmó que los programas producti-vos que están ejecutan-do contribuyen al desa-rrollo económico de las familias.

"Las mujeres que asisten a los cursos posteriormente pue-den iniciar su propia micro empresa", refirió Domínguez.

ayudaEs la primera vez

que nos toman en cuen-

ta para mostrar nues-tro talento; estamos muy contentas, opinó Odilia De León.

Durante el evento vamos a exponer diver-

sos platillos, nos senti-mos felices y emocio-nadas por formar parte del congreso, manifestó Yakelin Rivera, origina-ria de la aldea los Cayax.

Féminas expondrán artículos artesanales

Hoy realizan primer congreso de mujeres emprendedoras

Fotos: Leonel Rodas

Huevos que se producen en las granjas familiares se expondrán en el primer congreso.

Por leonel rodas

SAN MATEO. El teatro municipal servirá de marco para el congreso productivo en el que unas 600 mujeres expondrán produc-tos artesanales y culinarios.

Foto colaboración: Arcadio Salanic

El cantelense Salanic- de pie- orienta a universitarios.

El evento se desarrollará hoy en el teatro municipal.

arte y talento en Centro Culturalla esPeranZa. Más de 40 dibujos y pin-turas de estudiantes vacacionales se expo-nen en el Centro Cultural Municipal, CCM. además, varias mujeres aprenden manua-lidades en esa casa de formación.

Foto: Leonel Rodas

Mujeres y niñas aprenden sobre manualidades.

Niños admiran obras de arte en el CCM.

Quetzaltenango, sábado 24 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco16 Totonicapá[email protected]

SAN CRISTÓBAL. Inconformes con la eje-cución de fondos muni-cipales, vecinos y líde-res comunitarios exi-gieron explicaciones de la ejecución presupues-taria a autoridades edi-les. El alcalde Valentín Tay aseguró que los fon-dos se invierten en obras priorizadas. "Hay irre-

gularidad en proyectos de alumbrado público", criticó Juan Yax.

Por leonel rodas

Vecinos exigen transparencia

Foto: Leonel Rodas

Vecinos pidieron informe.

Foto: Leonel Rodas

El evento se desarrollará en el parque del municipio.

Vista nocturna de los juegos mecánicos y la histórica iglesia de colores en el centro de San Andrés Xecul.

La cita es el 14 y 15 de diciembre próximo en el parque del muni-cipio; el ingreso es gra-tuito.

"El modelo de la expoferia lo trajimos de Japón, estamos conven-cidos que será un éxito para el sector producti-vo de nuestra comuni-dad", apuntó el jefe edil

Santiago Pelicó.También detalló

que esperan la parti-cipación de más de 30 productores locales que expondrán sus artícu-los.

Josué Mendoza, promotor de la acti-vidad, indicó que el lema de la expoferia es "Momos atrévete".

Invitan a feria empresarial

Por leonel rodas

MOMOSTENANGO. La primera edición del evento busca impulsar la producción agrícola y artesanal y potenciar el turismo.

La fachada de la iglesia de colo-res y los juegos mecánicos ins-talados para los

festejos ofrecen una pos-tal para propios y visi-tantes.

El casco urbano del municipio, sus cuatro aldeas y 53 caseríos rin-den honores a su patrono San Andrés Apóstol, del 18 al 30 de noviembre.

Para festejar a la imagen se programa-ron actividades deporti-vas, culturales, sociales y religiosas, la más espe-rada es la velada de elec-ción de reinas.

Durante el even-to, los jueces eligieron a Ana Cecilia Chan Poroj, Umial Tinamit Re Xekul; Isabel Fabiola Gonón Cux, Flor de la Feria; y Ana María Itzep Tizol, Señorita Deportes.

"Somos un pueblo

de gente trabajadora, rico en historia, cultu-ra y tradiciones; nuestra feria es motivo de her-manamiento y convi-vencia; invitamos a pro-pios y de otros lugares a visitarnos", manifestó el alcalde Martín Saquic Poroj.

El municipio fue fundado el 8 de agosto de 1858; su nombre se deri-va de dos voces: "xe" que significa bajo y "cul" que significa chamarra.

Comunidad festeja a San Andrés apóstol

Colorido y religiosidad marcan ambiente de feria patronal

Fotos: Leonel Rodas

Tres reinas representarán el intelecto del municipio.

Por leonel rodas

SAN ANDRÉS XECUL. Con la elección de la nueva Umial Tinamit Re Xekul, Ana Cecilia Chan Poroj, vecinos y autoridades muni-cipales dieron inicio a los festejos de la feria patronal.


"Millones de muje-res y niñas de todo el mundo son agre-didas, golpeadas, violadas, mutila-

das o incluso asesinadas en lo que constituyen atroces violaciones de sus derechos humanos, que todos los gobiernos cumplan su promesa de poner fin a todas las for-

mas de violencia contra las mujeres y las niñas", es el mensaje de este año de la Organización de las Naciones Unidas, ONU.

Desde hace 13 años, la ONU declaró el 25 de noviembre como el Día Internacional de la Eli-minación de la Violencia contra la Mujer.

En esta fecha, las

organizaciones de muje-res hacen actividades dirigidas a sensibilizar la opinión pública y tra-tar el problema de la vio-lencia contra la mujer.

AlarmantesSegún datos del

Observatorio de la Vio-lencia Sexual y de Femicidio, en el depar-

tamento 17 mujeres ha sido asesinadas de forma violenta, de ellas, 11 con arma de fuego.

Irene Capriel, del observatorio, dijo que es preocupante dar a cono-cer estas estadísticas; sin embargo, la mayoría están impunes.

PreocupaEn la fiscalía del

Ministerio Público, MP, se ha registrado más de 825 denuncias de mal-trato contra las mujeres.

Las estadísticas de

Nuevos Horizontes, NH, en lo que va del año ase-soran a más de mil muje-res.

"Hemos rescatado más de 60 mujeres, en su mayoría son adolescen-tes, y han sido víctimas de violación, les damos tratamiento psicológi-co a ellas y a sus hijos para que salgan adelan-te", dijo Claudia Chigüil, de NH.

A nivel nacional, el Organismo Judicial ha recibido más de 29 mil denuncias de mujeres.

Víctimas rompen el silencioMañana es el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer

Por EMMa GóMEz

Un año más de conmemoración; en Xela organizaciones de mujeres exigen justicia a favor de féminas que han perdido la vida en hechos violentos y por las que son víctimas de violencia.

Importante

actividades de conmemoración

Hoy, en el Templo Minerva a las 17:00 horas, se hará una vigilia por las mujeres que han sido asesinadas. Mañana habrá un concier-to en el Parque Central a las 14:00 horas.

El lunes, develación de una plaqueta en el Cementerio General, luego una cami-nata.

Centros de ayuda

Nuevos Horizontes, 3a. calle D3 -55 zona 1, Teléfono: 51152473, 58226572 y 52410801.

Defensoría de la Mujer Indígena, Demi; 40118734.

No cabe duda que la posición económica, social, religiosa y aca-démica, no inf luyen para que una mujer no sea víctima de violen-cia.

Mishell, como se identificó la entrevis-tada, es sobreviviente de violencia contra la mujer. Narró parte de su historia, con el fin de que las mujeres que son víctimas, se animen a denunciar a sus agre-sores.

"Lo más difícil es denunciar, porque las mujeres tenemos mie-do al que dirán las per-sonas, no estamos pre-paradas emocional ni profesionalmente.

El año pasado un hombre me trató de vio-lar, yo quedé destroza-da. Cuando denuncié, me decían que la justi-cia no existía, me despi-dieron del trabajo, tuve problemas con mi espo-so y nos separamos.

Perdí mi autoesti-ma, me humillaron y me dijeron que yo tuve la culpa, que yo provo-

qué al hombre.Eso me frustró,

pero encontré ayuda y me ayudaron psicológi-ca y legalmente.

Nosotras las muje-res debemos saber que la vida no es maltra-

to y que debemos estar libres de humillacio-nes y debemos ser res-petadas. Estos mensa-jes hay que transmitir-los a las nuevas genera-ciones para que no sean víctimas".

Mishell tiene 29 años, invita a denunciar abusos.

"La vida no es maltrato"Por EMMa GóMEz

Empresaria, estudiante univer-sitaria y maestra, quién diría que es una mujer sobrevi-viente de violencia contra la mujer.

Las estadísticas reflejan que cada año las denuncias por mal-trato físico, psicológico y sexual, van en aumen-to.

Miriam, nombre supuesto de la entrevis-tada, relata su historia para que las mujeres, en especial las adoles-centes, sepan que hay organizaciones y per-sonas que pueden ayu-darlas.

"Nos estamos qui-tando las vendas de los ojos, las mujeres no somos objetos, y tene-mos derechos.

Vivía en la zona cinco de Xela, con mi mamá y su conviviente, y mis siete hermanos.

No me quiero recor-dar, pero ese hombre abusó sexualmente de mí, yo tenía miedo y no denunciaba, le contaba a mi mamá y ella me ayudó, pero después ya no lo hizo. Fui al Minis-terio Público a denun-ciar a ese hombre, no sé que pasó con la investi-

gación.Quedé embaraza-

da, tengo mi hijo de dos años y medio, es lo más gratificante que me ha pasado en la vida, a pesar de cómo se die-ron las cosas; él no tie-ne la culpa.

Quisiera que mi experiencia motivara a las mujeres a buscar ayuda para salir ade-lante.

No estamos solas, es importante denun-ciar los abusos y mal-tratos".

Por EMMa GóMEz

A sus 16 años, es madre de un niño de dos años y medio. El padras-tro la violó; sin embargo, está motivada a ayudar a las mujeres.

Miriam sale adelante gracias al apoyo de organizaciones.

"Es importante denunciar"

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Ing. Luis Enrique Solórzano Lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial Juan Pablo Ferrer Yadira Albi Mendoza CoordinadordeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A.Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

Esta semana pudi-mos ver a muchas perso-nas disfrutando de la cena del Día de Acción de Gracias, celebración esta-dounidense originada en 1621 en Plymouth, en agradecimiento a Dios por una gran cosecha.

Esta celebración ha sido compartida ya por muchos guatemaltecos desde hace varios años debido a la rela-ción con personas de origen norteame-ricano. Mucha gente opina que por no ser una fiesta chapina, no debemos cele-brarla; sin embargo, vemos las tiendas colmadas de muñecos de nieve para Navidad a pesar que Guatemala es un país mayormente tropical y que la mayo-ría de la población nunca en su vida ha visto la nieve más que en televisión.

Hay tradiciones o costumbres que no deberíamos adoptar por sus orígenes paganos o trasfondos espiritistas como el caso de Halloween y otras de las cua-les tenemos algo que aprender. No me refiero a aprender a hacer una cena, o aprender una tradición, porque Guatemala tiene suficientes. Sino a que debemos aprender a estar agradecidos con Dios por todas sus bondades, por todo su amor, por su misericordia y por su perdón. Muchas veces nos sentimos

agradecidos porque algu-na persona tiene una acción bondadosa para con nosotros, y quizá lo contamos a los demás porque nos sentimos pri-vilegiados por ello. La gratitud ¡Cuánto más debemos estar agradeci-dos con aquel que nos dio la vida, que nos provee el sustento diario, que nos

da un lugar donde vivir, agua, sol, salud y vida! Esta gratitud debe ser no solo un día de celebración para compartir con la familia, sino debe ser una forma de vida. La gratitud nos lleva a un estado de bienestar, de tranquilidad y de descan-so.

Un corazón agradecido es un cora-zón bondadoso, porque si logramos entender que todo lo que poseemos nos ha sido dado, será mucho más fácil dar, pues por mucho que demos, sigue sien-do solamente una parte de todo lo que nos ha sido dado a nosotros. Cuando logremos entender que Dios nos ha dado el regalo más valioso, que es su propio Hijo, para que nosotros pudiéramos gozar de la libertad y la vida, entonces llegaremos a tener un corazón agradeci-do. La Biblia nos enseña “Den gracias en todo”, y no dice “en algunas cosas” sino dice “en todo”.

La Biblia nos enseña “Den gra-cias en todo”, y no dice “en algunas cosas” sino dice “en todo”.

Esta semana comen-zó con un hecho que me llama mucho la atención, el amotinamiento de reclusos de la cárcel de máxima seguridad Fraijanes II.

Me llama la atención por varias cosas: La pri-mera que esa cárcel de máxima seguri-dad, de máxima seguridad, solo el nom-bre tenía, porque los reos allí pudieron secuestrar a los guardias que los cuida-ban y destruir las instalaciones; la segunda, es cómo se manejó la toma de la cárcel, se negoció con los delincuen-tes que secuestraron al personal y des-truyeron la cárcel; tercera, que este Gobierno resuelve los conflictos (a tra-vés del Ministerio de Gobernación), dependiendo quién sea el que los causa, con violencia o diálogo: con violencia si son manifestaciones de campesinos o grupos de estudiantes, con diálogo si son delincuentes juzgados y condena-dos.

Una de las razones por las cuales este gobierno del PP llegó al poder, fue por la promesa de combatir y reducir la delincuencia, eso no ha sucedido, los guatemaltecos la viven a diario, fotos de asaltantes que se conducen en moto aparecen más de una vez al mes en las redes sociales; y en Quetzaltenango,

una de las dos ciudades en las que ganó el PP, se ha incrementado la vio-lencia, solo basta abrir elQuetzalteco o cualquier otro periódico, cualquier día, y se puede leer de robos, extorsiones o ase-sinatos.

El ministro de Gobernación debe desaprender la doctrina que guiaba a las fuerzas armadas (Ejército y Policía) en la época de la guerra interna de la tesis de “seguridad nacional”, donde el enemigo era definido como subversivo, y subversivos eran todos (en su mayoría indígenas) los que cuestionaran y no pensaran como el Gobierno o el dicta-dor de turno.

Las fuerzas armadas son para la defensa nacional, para defender el país de agentes extranjeros como el narco-tráfico y cuidar de las fronteras, por ejemplo la de Belice. Y en lo interno son para cuidar que se respeten los dere-chos de los ciudadanos.

Muchos creían que por el pasado militar del Presidente y algunos miem-bros de su gabinete, el combate a la delincuencia sería efectivo y eficaz.

Sin embargo, yo me pregunto ¿dónde está la mano dura cuando de verdad se necesita?... como en el caso de Fraijanes.

Acción de gracias

Las fuerzas armadas son para la defensa nacional, para defender el país.


En la antesala de una conme-moración más de la No Violencia contra las Mujeres, tenemos que reportarles un caso más de crueldad contra

el género femenino.Si las organizaciones que velan por

la seguridad, protección y dignidad de las mujeres han pensado que sus campa-ñas de concientización han calado en la sociedad, les tenemos que decir que no. Que las Organizaciones No Gubernamentales y el Estado no han avanzado casi en nada, porque los hechos lamentables así lo confirman.

Mañana, 25 de noviembre, se celebra una vez más, el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Una fecha que se recuerda desde hace 13 años, pero que aparte de mostrar y desnudar el problema, no se ha avan-zado significativamente en el combate de este problema social.

A lo mejor es un atrevimiento el llamado a la eliminación de la violencia contra ellas, porque es un extremo casi imposible. Sin embargo, más sensato sería llamarlo reducción de la violencia; pero una reducción significativa, donde por lo menos ya no se conozcan de muertes por estos hechos.

Por ser un problema complejo, la violencia contra las mujeres debe ser combatida de forma gradual, al tiempo de ir educando a las nuevas generacio-nes. Porque resulta admisible que estos comportamientos se multiplican y vayan de generación en generación.

Los hijos que viven en medio de ambientes hostiles, desafortunadamen-te tienden a repetir esas conductas.

Hablando de que la violencia contra las mujeres tiene diferentes manifesta-ciones, el extremo es cegarles la vida, como el caso que se registró ayer.

Una joven mujer, de nombre com-pleto: Estela Genoveva Baten Clementina de Ramírez, de 33 años, fue vilmente asesinada por unos cobardes.

En todos los niveles es intolerable la violencia contra ellas, desde lo verbal,

pero resulta completa-mente condenable que una joven mujer sea atrozmente asesinada.

Ayer ella, junto a su esposo, salieron de madrugada de Cabricán, en un picop, pero ya en jurisdicción de Sibilia, fueron interceptados por seis desconocidos, quie-nes dejaron atado al cón-yuge y secuestraron a Estela a bordo del ve-hí-culo de su propiedad. Su destino era Xela, venían a traer concentrado para los cerdos que tienen en sus terrenos.

No conformes con haber cometido el robo, si ese era el objetivo, llama la atención la saña con que fue atacada, por-que antes de ser ultima-da de un balazo, habría sido abusada sexualmen-te.

Además de la pérdi-da de una esposa, quedan tres niños huérfanos, el más pequeño de cinco

años. No es justo. Estos casos extremos deben ser pro-

fundamente investigados, si realmente se quiere eliminar el problema. Son 17 mujeres asesinadas este año en el depar-tamento, de ellas, 11, incluyendo a Estela, han sido atacadas con armas de fuego.

El combate a la violencia contra ellas debe ser integral, desde la educa-ción de las nuevas generaciones, hasta la aplicación de la justicia que sigue pen-diente en la mayoría de hechos.

Estela Baten se suma a víctimas de violencia

EdItorIAL

Ayer ella, junto a su esposo, salieron de madrugada de Cabricán, en un picop, pero ya en jurisdicción de Sibilia, fueron inter-ceptados por seis desco-nocidos, quienes dejaron atado al cónyuge y secuestraron a Estela a bordo del vehículo de su propiedad. Su destino era Xela, venían a traer concentrado para los cerdos que tienen en sus terrenos. No conformes con haber cometido el robo, si ese era el objetivo, llama la atención la saña con que fue atacada, porque antes de ser ultimada de un balazo, habría sido abusada sexualmente.

Periodismo con tradición y orgullo

Fraijanes II

ErickMuñoz

Toda [email protected].

Ajkem

LuigiIXCot

No hay medidas. El d e se m p l e o en España sube y sube y sube... El m e r c a d o laboral ha cerrado sus puertas. Se desaprove-cha así la f o r m a c i ó n de multitud de jóvenes que han de emigrar en busca de super-vivencia. Nos consolidamos como el país con más paro de toda la zona euro. Esta es la imagen, una nación sin fuer-za viva, estancada y atacada por una crisis, más que económica de valores, con unos políticos mediocres que no aciertan a resolver nada, tan solo a proteger su estatus y el de los suyos, y con una ciudadanía que no puede más. Cada día son más las familias que tie-nen a todos sus miembros en paro, hasta el punto que la situación se acer-ca más al continente africano que al propio europeo del que forma parte.

Si en verdad tomásemos medidas la situación sería otra.

Las intolerables desigualdades sociales y económicas en España se han acrecentado tanto en los últimos años, que ya empiezan a percibirse casos de desnutrición de determinada población.

Se han tomado políticas económi-cas equivocadas. La corrupción políti-ca, aparte de hacer un daño tremendo a la democracia, deja en precario a per-sonas que acuden a las instituciones en busca de ayuda. El comportamiento deplorable de algunos servidores públicos, en beneficio exclusivo de personas o de grupos partidistas, ha impedido proteger a los desvalidos, como es inherente a un verdadero Estado social.

Insisto. No se han tomado medi-das aún. El desarrollo económico es algo que se ha de cultivar desde las ins-tituciones, y desde las mismas perso-nas, con responsabilidad. Hemos sido irresponsables, y seguimos siéndolo, para con los más débiles. A mi juicio, sería bueno poner un salario social familiar para aquellas personas que no encuentran un trabajo y que lo buscan desesperadamente. Hoy por hoy, se hace todo lo contrario. Se han bajado las prestaciones sociales. Lo cierto es que seguimos pensando en los desem-pleados como si fuesen números, y son seres humanos heridos en su propia dignidad.

Desde luego, para que España deje de ser la capital del desempleo, y por tanto pueda vencer la pobreza, hay que promover el bien común y no el bien del poder de turno.

Para que España deje de ser la capital del desempleo, y por tanto pueda ven-cer la pobreza, hay que promo-ver el bien común.

Colaboración

¿Le ha pasado a usted que llega a un pueblo desconocido, con intriga de cómo es ese lugar y resulta que le atienden de maravilla? Pues esa es la gente maravi-llosa. Muchos pueblos son excelentes anfitriones. Uno ingresa con miedo y egresa con una sonrisa. Uno tiene curio-sidad de cómo son sus costumbres y sale con deseos de practicar lo mismo. Uno se siente extraño al inicio y se marcha sin-tiéndose parte de ese adorable lugar.

Un buen anfitrión, manifiesta un fuerte deseo de hacer que el visitante se sienta mejor que en su casa. Se nota en cada mirada, una invitación a entrar en su mundo, con los brazos abiertos le están diciendo… “Estos somos nosotros, en esto creemos, esto sentimos… ven a brindar con vino viejo de esta nuestra tierra natal”. El pueblo de Salcajá es un vivo ejemplo de esto.

En las ciudades se pierde el calor

humano. Entre más grandes, más se ve la indiferencia de persona a persona. Se van olvidando cada vez más los senti-mientos. Se va perdiendo el deseo de agradar a ese yo que no soy yo. Se disipa cada vez más la sensibilidad y la capaci-dad de asombro ante el dolor y amor humano.

Son mucho más longevos, aquellos pueblos que son dichosos, porque aún están libres del consumismo, de la ansie-dad de la vida agitada y de diversiones con mucho condimento… que no han per-dido el interés en la convivencia humana por estar distraídos con espejitos y luces de neón. Son más ricos, aquellos pueblos

que están libres de la ostentación de ves-tidos, autos y propiedades. Son más vivos, aquellos individuos que sin complicarse disfrutan cada momento simple.

Aprendamos de esta gente maravi-llosa, e intentemos en las colonias, los barrios, las familias, recibir cordialmen-te a todo visitante, que aunque viniera con malas intenciones, nuestra bondad los haría gente de bien y de seguro deci-dirían regresar para bendecirnos, así generaremos un mundo mejor para todos.

Le dejo la siguiente frase para que reflexione: “El desarrollo de un pueblo, se reconoce por el trato a sus visitantes.”

En las ciudades se pierde el calor humano. Entre más gran-des, más se ve la indiferencia de persona a persona.

Gente maravillosa, los pueblos tranquilosCordura social [email protected]

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Oswaldo Soto

Quetzaltenango, sábado 24 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco [email protected]

VíctorCoRCoBA

Ayer, Prensa Libre dedicó dos pági-nas a un contenido de sumo interés social: Ley contra la Corrupción, la cual entra en vigencia la próxima semana.

Para que existiera esta normativa, debieron pasar más de 10 años, porque los políticos del Congreso se oponían a que existiera un instrumento que le cuen-te las costillas a toda persona que haga mal uso de los fondos públicos.

Ahora es una realidad, pero para que funcione, todos debemos conocerla. ¿Y qué dicen pues sus 47 artículos?

Desde el Artículo 1, sentencia: “Los funcionarios o empleados públicos que, abusando del cargo del que están investi-dos, cometieren cualquier delito, serán sancionados con la pena correspondien-te al delito cometido, aumentada en una cuarta parte".

Dice la ley que en los delitos donde las personas resulten responsables y no se tenga señalada una pena, ¿saben qué? Se impondrá multa desde 10 mil hasta

625 mil dólares, o su equivalente en moneda nacional.

Así que no habrá tales con los fun-cionarios mañosos que todo lo ocultan, borran, tapan o entierran.

Y hablando de no dejar evidencias, Artículo 12, todo aquel que destruya registros informáticos, será sancionado con prisión de hasta cuatro años y multa de hasta Q10 mil. Muy poco, pero peor es nada.

Al incurrir en actos de corrupción comprobados, ni saben qué: se les sus-penderá todos sus derechos políticos, de acuerdo con el Artículo 4.

El tan conocido abuso de autoridad, es decir, ordenar, realizar o permitir cual-quier acto arbitrario o ilegal, ahora ten-

drá cárcel. La pena será de tres a seis años.

Y no se diga para aquellos funciona-rios y empleados públicos que cometan cohecho pasivo y activo, o para quienes incurran en peculado (sustraigan fon-dos), y malversen (cambien los destinos de los recursos), serán severamente cas-tigados con penas de hasta 10 años tras las rejas, incluyendo al evidente enrique-cimiento ilícito.

La Ley está ahí, esperemos que no sea sólo vigente, sino positiva: aplicable.

PUNTO FINAL. Link para que vean el contenido completo: http://www.pren-salibre.com /noticias /politica /Ley-Corrupcion_0_815918441.html

El tan conocido abusos de autoridad, ahora tendrá cárcel. La pena será de tres a seis años.

Y qué dice la Ley contra la Corrupción D-Frente http://www.cesarperezmendez.com

César PéRez Méndez

España, capital del desempleo

Los detalles y colores dentro del histórico Teatro Municipal no podían quedar fuera del ojo de Vela.

Jorge Rodrigo Vela MoralesFotógraFo quetzalteco

"La fotografía es una magnífica oportunidad y un increíble medio para mostrar mi interpretación del arte y la belleza del mundo que me rodea".

Tiene 3 años de experiencia.

Ha expuesto su trabajo en Museo del Ferrocarril, zona uno, Guatemala.

Contacto: [email protected]


Busca que las bodas sean recuerdos que perduren toda la vida.

La especialidad de Vela es la fotografía de cele-bración de 15 años.

Utiliza todo tipo de encuadres para trans-mitir un mensaje.

Artista detrás de la cámara fotográfica

Por Luis Hernández

El fotógrafo quetzalteco Jorge Rodrigo Vela Morales transmite en sus imágenes el arte y belleza del mundo que le rodea; su cuali-dad es captar los detalles y estilos arquitectónicos.

Resalta detalles de monumentos arquitectónicos.

La fotografía de monumentos arquitectónicos es su fuerte.

Los diferentes momentos son cap-turados por la cámara de Vela.

Vela busca con su trabajo transmitir y documentar el mundo que le rodea.


Exponen imágenes ganadoras de 2012

Club fotográfico de Quetzaltenango presenta sus mejores fotos

Por LA rEDACCIÓN

El martes reciente se celebro el último concurso del año 2012 del Club Fotográfico de Quetzaltenango, modalidades: color, blanco y negro y serie fotográfica fueron premiadas entre las categorías A,B Y C.

Primer lugar de la modalidad de colorLa integración del hombre con el medio ambiente y el agua, es un componente de la naturaleza que representa esta foto-grafía captada por el fotógrafo quetzalteco Jesús Ronquillo.

Primer lugar de la modalidad blanco y negroUna pausa para reflexionar y analizar el camino recorrido durante la vida, es lo que representa esta imagen captada por el fotógrafo quetzalteco José Manuel del Busto.

Primer lugar de la modalidad serie fotográfica.

Los cuatro puntos cardinales y la composición entre fuego y 1. agua plasmados en un segundo.

Concentración y fervor denotan el misticismo de la Laguna 2. de Chicabal.

La rogativa por la lluvia fue oficiada por sacerdotes mayas.3.

El agua sagrada de la Laguna de Chicabal limpia y aleja ener-4. gías negativas.

Esta serie fue captada por el fotógrafo quetzalteco Alan Lacayo

1

2

3

4

¿Qué tal invitar a un cantante para amenizar la cena? Si no hay presupues-to, organicen un concurso de karaoke.


Encienda el espíritu Con el objetivo de que en la oficina se respire el delicioso

ambiente de la época, es reco-mendable colocar un árbol de Navidad y otros ornamentos, durante los primeros días de

diciembre.

Motivación laboralUna idea divertida para que

todos participen, es un concur-so de decoración por depar-tamento. El ganador podría recibir un premio interesante

el día del convivio y así hacerlo más emocionante.

Atención a los detalles Un pequeño recuerdo, un vale para canjear en el supermer-cado o la tradicional canasta

navideña, no deben faltar.No olvide reservar con anti-

cipación, pues en esta época todos los lugares se ocupan

rápidamente.

Decisiones grupalesReúnanse y determinen el día,

lugar, hora, comida, presupuesto y otras actividades que deseen

realizar. Es importante tomar en cuenta la opinión de todos, pues el objetivo es que disfruten una

convivencia armónica.

Salirse del entornoSi cuenta con un presupuesto mayor, pueden organizar una

actividad especial como un viaje a un centro de recreación, una excursión, un fin de semana en

otra ciudad, una tarde en un spa o un día de campo.

Incorporen juegosProponga jugar al amigo secreto para que todos participen y no

gasten mucho. Esto servirá para conocerse mejor y se diviertan

abriendo regalos. Sugiera un límite de precios y algunas reglas para

que no haya disgustos.

Tome la iniciativa Si sus jefes o la empresa no

organiza el convivio o fiesta de Navidad, motive a sus com-pañeros a que lo hagan para

vivir buenos momentos juntos. Recuerde que con ellos pasa la

mayor parte del día.

Por más pequeña que sea la empresa, es bueno celebrar.

1

3

2

4 5

6

7

tips para organizar suconvivio navideño

Por lA rEDAccIón

El espíritu de la época nos contagia a todos y el ámbito empresarial no es la excepción. Los convivios navideños, además de cele-brar, fomentan la cordiali-dad y el compañerismo.

Después de mucho tiempo de andar con la duda como “una espina meti-da en la frente”

-así dijera el poeta Efrén Rebolledo-, hallé en una de esas revistas, una pequeña luz que confirmaba mis sos-pechas: José Rubín Guillén o José Rubén Guillén, el "Bohemio de Xelajú", es un portalira quezalteco que radicó hace muchos años en México, exactamente en el área del hermoso Puerto de Acapulco, según la publica-ción.

Desde ese sitio, a través de su poesía, siempre manifes-taba el cariño hacia el “peda-zo de cielo que Dios dotó al mundo con honra y con glo-ria”, como describe a Xelajú mi querido compañero Quijo-te, el poeta Jacinto Loarca.

De este quezalteco des-conocido nadie se ha ocupa-do, ni siquiera lo han mencio-nado recopiladores y antolo-guistas; no obstante, gracias a mis investigaciones logré comprobar mis sospechas:

Leamos a continuación el fragmento de uno de sus poe-mas.

XelajúCamino de Xelajú Camino de Xelajú,

voy a buscar a mi amada,hoy mi retorno es muy triste,

que hace tiempo abandoné¡Nadie me estará esperando!

y que al partir yo dejé¡Dicen que ella ya no existe!

con el alma destrozada¡Si ayer llorando me viste

hoy también me ves llorando!Camino de Xelajú

¡Oh mi bella Xelajú! Como lloré cuando niñono conocía desengaños;

verás terminar mis días.¡Aún la vida me sonreía, llorando por tu cariño…

sin causarme tantos años!¡Cuando ya la sienes mías

Se pongan color de armiño!

En la añeja revista que circuló a finales de los 50 y 60 del siglo XX, llamada “Con-fidencias”, aparecían perió-dicamente los galanes versos del poeta Guillén. No sé cier-tamente cuánto escribió, ni por qué se ausentó de Que-zaltenango y si vive o ya no existe.

Nos pare-ce que la épo-ca siniestra del criminal Jorge Ubico hizo que muchos inte-lectuales se fueran del país, el monstruo de la 14 calle c a p i t a l i n a , tenía profun-da aversión a todo lo que s i g n i f i c a b a cultura, pues era sinónimo de libertad. La época ubi-quista se dis-tingue por la aridez de i m p r e s i ó n de libros, las esca-sas revis-tas debían e l o g i a r al psicó-pata, incluyendo su foto y expresiones honoríficas al ilustre enfermo mental que detentaba el poder.

Hallé otra obra de Gui-llén, “Las lavanderas de Petatlán”, pueblo donde vivió algún tiempo y escribió al despedirse de aquel lugar. Del poema copio los cuartetos 1, 5, 6 y 9:

En los contornos del arroyuelo

las lavanderas lavando están,y yo me baño de cara al cielo

el puro cielo de Petatlán.Los mozos majos y las doncellas

en el arroyo cita se dancuando la noche, nimba las

estrellasel raro embrujo de Petatlán.

¡Qué desaliento segrega el almasi pienso triste que acabarán

las dulces horas de paz y calmaque me dio el pueblo de Petatlán!

Donde contentas, siempre risue-

ñas,mil comentarios narrando están

muy orgullosas de ser costeñas

las lavanderas de Petatlán.

El 13 de julio de 1946, José Rubín Gui-llén escribió en el semanario que-zalteco “PROA”, un trabajo titulado "Al eximio artis-ta Jesús Hurta-do”. En el mensua-rio “El Sol de Occi-dente” del 22 de diciembre de 1970 aparece “Navidad en Xelajú”, poema que es una remem-branza de esta fiesta criolla con todos sus ingredientes: gua-ro, tamales de carne, marimba y posadas;

de aquí los toma el antolo-guista Rigoberto Bran Azmi-tia para su “Parnaso Quezal-teco”.

Cabal, mis sospechas fueron confirmadas, poe-ta quezalteco. Ojalá pudiera encontrar su huella y cono-cer su exacta fisonomía. Él es poeta de verdad, no como los de ahora.

Por francisco cajas ovando

Siempre me llamó la atención un nombre y una frase, que venía viendo en una revista mexicana muy apetecida hace años por las damas.


Foto: Colección de autor

Revista donde Guillén publicaba sus versos.

Quetzaltenango, sábado 24 de noviembre de 2012 31Sociedad

Foto: Flor de María Pérez

Grupo de teatro "Mujeres", uno de los participantes.

Este año, el festival será dedicado a la actriz quetzalteca Dorita Cas-tañeda, ganadora de diversos premios nacio-nales e internaciona-les en arte escénico y al Instituto Quetzalteco de Cultura Hispánica por su contribución a la difusión del arte local.

Los grupos que subi-rán a escena serán:

"Mujeres", "San José", "Grupo de actores del Lago de Atitlán" y "Tari-ma Teatro".

Días y horasLas funciones se rea-

lizarán del lunes 26 al viernes 30 de noviem-bre, a las 18:30 horas en la Beneficencia Españo-la, 4a. calle y 14 Ave. "A" zona 1 altense.

Inicia festival de arte escénico

Por la reDaccIón

El próximo lunes se inaugurará la octava edición del Festival de Teatro “Luis Trini-dad Rodríguez Maldonado”.


La obra presentada en Casa No'j, contiene 30 textos poéticos y monó-logos que entrelazan una historia, indicó el autor.

Guzmán compar-tió que el libro tiene dos temas principales: "el pasado, porque a tra-vés de la nostalgia el ser humano desarrolla su imaginación y profundi-

za en sus sentimientos". El otro tema es el mie-do, "porque la gente no aprende a vivir sin mie-do, incluso hasta reza

por miedo a que le suce-da algo, no por fe", dijo.

El joven poeta con-cluyó diciendo que escri-bir es su pasión.

L a escr it ora quetzalteca Evelyn Macario presentó el libro "Híbrida", ilustrado por el artista plástico Luis Morales, originario de Totonicapán. Las imáge-nes fueron expuestas en el mismo evento, realiza-do en Casa No'j. Comple-taron la presentación los poetas Walter González,

Carolina Pineda y Pep Balcárcel de la Ciudad Capital.

Alberto Arzú, edi-tor de las publicaciones,

manifestó su satisfac-ción por haber logrado el interés del público en la poesía de estos jóvenes exponentes literarios.

Presenta primera obraCuatro libros de poesía

Foto: Lilian González

José Juan Guzmán junto al tiraje de su primera obra.Foto: Flor de María Pérez

Escritores, editores e invitados a la presentación.

Por lilian gonzález

Tras un año de trabajo, el poeta José Juan Guzmán presentó su primer libro de poesía y monólogos "La escena absoluta".

Por flor de maría Pérez

Chuleta de Cerdo Editorial continúa con la promoción del talento nacional. Esta vez fueron presentadas cuatro obras poéticas.

Como parte de la Feria del Libro, a un costado de la Catedral Metropolitana de Los Altos, se realizó un Fes-tival Lírico Musical con

artistas locales. Representantes de

la Asociación de Libre-ros de Quetzaltenango indicaron que fue un regalo para las familias altenses.

entre libros y canciones

Foto: Flor de María Pérez

Luis Fernando Cuá interpretó temas románticos.

Esteban Aguilar de Costa Rica, vendrá a Xela.

El poeta mexicano Ameht Rivera leerá su obra.


mujer"Si le hubieras puesto alas al silencio de tus

labios y la fuer-za de los latidos

de tu corazón y el amor a

tus hijos, para denunciar a gri-tos la violencia

vivida, tú y ellos estarían juntos".

Poema y pintura de Ana María González, en memoria de

Cristina Siekavizza.25 de noviembre, Día de la eliminación de la violencia

contra la mujer.

Este año se con-tará con la visi-ta de artistas e investigadores de México,

Costa Rica y Guatemala, quienes participarán en lecturas, presentacio-nes de libros y conver-satorios. Las activida-des serán gratuitas y se realizarán en espacios públicos y culturales.

Lecturas de la calle

inician las


Para despedir noviembre, la aso-ciación Metáfora organiza la cuarta edición de "Lecturas de la calle", que acerca el arte de la palabra a la pobla-ción altense.

Foto: elQuetzalteco

La actividad se realiza por cuarto año. Abajo, poetas invitados a la nueva edición.

Poesía y más

lunes 26: Documental "Proyecto calero, una his-toria de militarización y xenofobia". Centro Cultural Augusto Monterroso, 2a. calle, 15A-19, zona 1 de Xela, 19:00 horas.

martes 27: Conversatorio "La poesía dentro del pen-samiento social de Xela". Full House, 4a. calle, 8-08, zona 1 de Quetzaltenango, 19:00 horas.

miércoles 28: Conferencia "El poema galáctico" impartida por el Dr. Daniel Matul Romero. Café R.E.D., 8a. Ave, 5-19, zona 1 de Quetzaltenango, 19:00 horas.

Jueves 29: Lectura de poesía en Licores La Cruda, 23 Ave "A", 2-36, zona 1 de Quetzaltenango, 19:00 horas.

Viernes 30: Presentación del libro "Temblores del silencio" de Alexander Socop. Café La Luna, 8a. Ave., 4-11, zona 1 de Quetzaltenango, 19:00 horas.

Sábado 1 de diciembre: Lectura de poesía con escritores internacionales. Parque central de San Cristóbal, Totonicapán, 17:30 horas. Apoya Movimiento Chichicaste.

del 26 de noviembre al 1 de diciembre

Quetzaltenango, sábado 24 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco [email protected]

Inauguran Wonderland "Un nuevo concepto para mujeres únicas", dice el lema del salón de belleza ubicado en la 33 avenida, 10.41, colonia Delco, zona 3 de Xela. La empresaria Cristina Cabrera, dijo que ofrecen una atención especial y personalizada.

Por tu triunfoManuel: Que Dios te bendiga en este logro obtenido y que te conceda muchos fru-tos en tu profesión. Atentamente tu papá, licenciado Víctor Rojas.

GraduadosJorge López y Marlene de López felicitan a los graduados de Perito en Dibujo de Construcción del Colegio Pestalozzi y les desean éxitos en esta nueva etapa que comienzan. Dios los bendiga.

Los cines de Alba Cinema inau-guraron la pri-mera sala 3D en Pradera Xela y

la tercera a nivel nacional. En función matinal se proyectó la película Hotel Transylvania del direc-tor Genndy Tartakovsky, a la que asistieron más de 250 personas, por cor-tesía de los medios de comunicación.

La sala 1 de los cines Pradera Xela fue acondi-cionada para brindar el servicio, "en especial el audio y pantalla pues son los elementos principa-les que permiten disfru-tar una experiencia dife-rente" indicó Rony Tur-nil, administrador de los cines, quien añadió que el costo de ingreso será de Q45.00.

Por lIlIan González

Ayer se inauguró la sala de cine 3D en la Ciudad Altense, en una función matinal a la que acudieron lectores de elQuetzalteco.

Foto: Lilian González

Asistentes disfrutaron la nueva experiencia de dis-frutar el cine.

Quetzaltecos viven experiencia 3D

Evelyn López y sus hijos agradecieron los pases de cortesía de elQuetzalteco.

Quetzaltenango, sábado 24 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco34 Pronta Acció[email protected]

Ser un conduc-tor educado no requiere mucho esfuerzo, sino tener cuidado

en los detalles.

Reglas generales Evita frenar brusca-

mente, mantén tu carril, no fumes dentro del auto, utiliza cinturón de segu-ridad y antes de poner el

auto en marcha, verifica el seguro de las puertas.

Considera su opinión Consulta a tus acom-

pañantes si les gusta la música o si prefieren cambiarla o bajarle el volumen.

Además pregunta si prefieren los vidrios

cerrados o abiertos y el aire acondicionado, prendido o no.

No olvides la cortesíaSi invitas a una dama,

debes abrirle la puerta, esperar a que se acomo-de, cerrarle la puerta y luego ir a tu asiento.

Al llegar a su destino,

ábrele la puerta y ayúda-le a bajar.

Mantén la higiene No comas alimentos

pegajosos y evita líqui-dos que puedan derra-marse, todo con el obje-tivo de no ensuciar el carro, ni tu ropa.

Lleva una bolsa para la basura, jamás la arro-jes por la ventana. Al lle-gar a casa, sácala y lléva-

la a un basurero. De esta forma también cuidas el medio ambiente.

Sé responsable Lleva tus documen-

tos y los del automóvil en estricto orden. Respeta las leyes de tránsito para evitar malos ratos a tus acompañantes.

La próxima semana continuaremos con este tema.

Modales dentro del automóvil

El dueño o con-ductor del carro es el anfitrión del mismo, por ello está obliga-do a tratar a sus pasajeros o acompa-ñantes de forma cordial. Para cum-plir con ello, te doy algunos consejos.

Mi Carrito

Mi Carrito nos visita todos los sábados. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a [email protected] o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.

Conducir a velocidad moderada, es parte de la cortesía.

JORNADA 22

MAñANA

Xela enfrenta mañana a Comunicaciones • 40 Promesas del deporte altense para el 2018 • 41

Acción del deporte local • 42Deportes / Xelajú [email protected], sábado 24 de noviembre de 2011 • elQuetzalteco

EtErno

golEador

Nuevamente Israel Silva marcó la diferencia, en un partido que se le com-plicó mucho a Xelajú, al anotar el gol de la victoria 1-0 del campeón ayer sobre Deportivo Heredia. Con el triunfo los chivos escalaron a la tercera posición y llegan motivados al duelo de mañana frente a Comunicaciones, en el cierre de la fase regular.


Al minuto 77 del partido, Israel Silva marcó el gol de la undécima victoria de Xelajú en el torneo Apertura.

11:00 HORAS

vs.

11:00 HORAS

vs.

11:00 HORAS

vs.

11:00 HORAS

DEPORTIVO MICTLAN

ASUNCIÓ

NMITA

vs.

11:00 HORAS

vs.

11:00 HORAS

vs.

Quetzaltenango, sábado 24 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco38 Deportes / Xelajú [email protected]

El elenco altense debió batallar a lo largo del encuentro, para quebrar con la barrera impuesta

por el equipo visitante.No fue hasta el minuto 77,

cuando Israel Silva encontró un balón en el área rival y con un potente remate venció la resistencia del portero Darwin Méndez, que sustituyó al lesio-nado Santiago Morandi, lo que desató la euforia de las 11 mil almas que abarrotaron el esta-dio Mario Camposeco, en apo-yo a la causa del club chivo, de recaudar víveres para los afectados por el terremoto del pasado 7 de noviembre.

"Es impresionante obser-

var las gradas llenas, la fideli-dad de nuestra afición es indes-criptible, a ellos nos debemos y tratamos de dar lo mejor en la cancha", dijo Silva.

Con esta victoria, Xela lle-gó a 36 puntos y subió a la ter-cera posición del Apertura 2012.

Los chivos enfrentarán mañana a Comunicaciones, nuevamente a las 11:00 horas, en el estadio Mario Campose-co, en la fecha de cierre de la fase regular.

Para este encuentro no podrán contar con Sergio Morales, que ayer acumuló su octava tarjeta amarilla y debe cumplir un partido de suspen-sión.

Por giovanni calderón

Una victoria clave obtuvo ayer Xelajú, al imponer-se 1-0 a Heredia, con una anotación del eterno golea-dor Israel Silva. Los chivos llegaron a 36 puntos y ascienden a la tercera posición del certamen.

Fotos: Giovanni Calderón

Israel Silva suma 121 anotaciones con la playera de Xelajú, en torneos de la Liga Nacional.

Edwin Villatoro evade la marca de Vincent Ardón, en una acción ayer en el Mario Camposeco.

Los chivos debieron esforzarse para imponerse en su cancha.

eQUiPo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS ACU

1 Comunicaciones 21 14 5 2 37 15 22 47 47

2 Municipal 21 11 7 3 42 19 23 40 40

3 Xelajú 21 11 3 7 33 27 6 36 36

4 Heredia 21 10 5 6 32 22 10 35 35

5 Halcones 21 9 6 6 30 22 8 33 33

6 Malacateco 21 7 7 7 26 24 2 28 28

7 Suchitepéquez 21 6 7 8 32 38 -6 25 25

8 Marquense 21 5 8 8 22 26 -4 23 23

9 Petapa 21 6 3 12 25 43 -18 21 21

10 Universidad 21 5 5 11 29 35 -6 20 20

11 J. Escuintleca 21 5 4 12 21 39 -18 19 19

12 Mictlán 21 5 4 12 21 40 -19 19 19

Tabla de Posiciones Torneo aPerTUra 2011

Triunfan y escalan

Quetzaltenango, sábado 24 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco 39Deportes / Xelajú [email protected]

Fotos: Giovanni Calderón

El elenco campeón salió al terreno de juego con una manta con la leyenda de agradecimiento a la afición.

Desde muy temprano, los superchivos llegaron al estadio a contribuir con víveres.

Niños y grandes, todos contribuyeron en favor de los dam-nificados del terremoto del pasado 7 de noviembre. Un lleno completo se registró ayer en el estadio altense.

La hinchada disfrutó de la victoria de Xelajú sobre Heredia.

Quetzaltenango, sábado 24 de enero de 2011 • elQuetzalteco40 Deportes / Xelajú [email protected]

Concluye fase de clasificación


Los chivos reciben mañana la visita de Comunicaciones, a las 11:00 horas en el Mario Camposeco.

Escríbenos y comparte tu pasión

Envía textos y fotografías al correo electróni-

co: [email protected] o men-

sajes de texto al número 40045602 y léelos

los jueves y sábados en esta sección.

Gracias por tantas alegrías

Porque verte triunfar en el extranjero, es algo que

le podré contar a mis hijos, a mis nietos y hasta

mis bisnietos. Cien por ciento chivos.

El duelo más atracti-vo de la fecha de cie-rre será el que pro-tagonicen Xelajú y Comunicaciones,

en el estadio Mario Camposeco.

El campeón nacional lle-ga con el objetivo de ganar

los tres puntos, para aspirar a terminar en la tercera posi-ción, lo que le aseguraría ter-minar en casa la llave de cuar-tos de final.

En tanto, los cremas lle-gan a Quetzaltenango, con el liderato en el bolsillo, con 47 puntos en su haber.

"Será un partido reñido, por la rivalidad que existe con ellos. Esperamos aprovechar la condición de local, para ganar los tres puntos", afirmó el volante Julio Estacuy.

En otras canchasMarquense recibirá la

visita del Deportivo Heredia, Mictlán enfrentará en casa a Malacateco; Municipal recibe a la Universidad; Petapa cho-cará con Halcones y Suchite-péquez se medirá con Juven-tud Escuintleca, en Mazate-nango.

Por Giovanni CaldErón

Un domingo de futbol se vivirá mañana en el país, cuando a partir de las 11:00 horas, en seis canchas de la Liga Mayor, ruede el balón, para que se dispute la jornada 22 del torneo Apertura 2012, donde se definirán los últimos invitados a la liguilla.

Detalles relevan-tes de la natación.

La natación es el desplazamiento a través del agua mediante el uso de las

extremidades corporales.

Implica la competencia entre partici-pantes para ser el más rápido sobre una distancia establecida, exclusivamente mediante propulsión propia. Las diferen-tes distancias a recorrer se establecen según los diferentes niveles de compe-tencia.

El actual programa olímpico de natación contiene eventos de estilo libre desde 50 a 1500 mts; en estilo espalda, braza y mariposa, 100 y 200 mts. En estilos Individuales, 200 mts, Combinado Individual y Maratón.

Descripción

Durante los últimos ciclos deportivos, el beisbol es de las disciplinas donde Xela ha logra-

do trascender, por lo tanto, luce como una de las fuer-tes opciones para encarar los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018.

En la actualidad, la aso-ciación deportiva se entrena en las instalaciones del Dia-mante del Complejo Depor-tivo, donde el representativo mayor obtuvo su tercer títu-lo en fila.

El triunfo más reciente de Xela en esta disciplina fue la conquista del Campeona-to Nacional Juvenil, de don-de seguramente saldrán los elementos que nos represen-tarán en cinco años.

Desde ya, los delegados inician la planificación que les servirá para llegar en buenas condiciones.

Para el 2018, el pit-cher Pável Cifuen-tes, quien cuenta con 23 años de edad, figu-

ra como uno de los grandes referentes.

En su trayectoria resal-tan tres campeonatos a nivel mayor y un Guan-te de Oro obtenido en Juegos Depor-tivos Nacio-nales.

Detalles relevantes del Beisbol.

También llamado pelota base, es un deporte de conjunto jugado entre dos equipos de nueve jugadores cada uno.

El objetivo del juego es golpear una pelota con un bate, desplazándola a través del campo y correr en el mismo para intentar alcanzar la mayor can-tidad de bases posibles hasta dar la vuelta a la base desde donde se bateó y lograr anotar el tanto conocido como carrera,

El equipo que anote más carre-ras al cabo de los nueve episodios, llamados innings, es el ganador.

Grandes exponentes

El deporte acuáti-co es de los que más se practica en el departa-mento y también

en los que Xela ha logrado destacar, tanto en el plano nacional como internacio-nal.

A lo largo de los años, la piscina corta del Com-plejo Deportivo, que cuen-ta con las medidas oficia-les y posee un sistema que climatiza la temperatu-ra, ha generado grandes exponentes.

En Quetzaltenango,

la asociación de esta dis-ciplina trabaja todas las modalidades del progra-ma olímpico, que contie-ne eventos de estilo libre, espalda, braza y maripo-sa; además del combinado individual y maratón.

Durante este año, los

resultados han sido positi-vos, ubicando a Xela como una de las delegaciones de mayor peso en el medio nacional. La conquista más reciente son los Jue-gos Deportivos Naciona-les.

Entre las futuras pro-mesas resalta el quetzal-teco José Manuel Pac Cor-dero, quien con apenas 13 años, se ha consolidado como una de las mejores cartas para los próximos ciclos olímpicos.

por stuarDo calDerón

La natación es uno de los deportes que mayor trascendencia ha cobrado en Xela. Actualmente, nuestros representantes se consolidan entre los mejores del país, por lo que existe una fuerte promesa para ser protagonistas en los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018.

por stuarDo calDerón

El beisbol ha sido una de las disciplinas donde mejor se ha proyectado el deporte quetzalteco y donde posiblemente, se pueda trascender en la cita internacional del 2018; por el momento, el seleccionado juvenil ostenta el título del campeonato nacional.

Foto: Stuardo Calderón

Pável Mauricio Cifuentes Recinos se ha convertido en uno de los referentes del beisbol chivo.

41Xela sede: Juegos Centroamericanos y del Caribe [email protected], sábado 24 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco

Promesas a futuro


El quetzalteco José Pac luce como una de las mejores cartas de presentación de Xela para el 2018.

Descripción

Uno de los desafíos que hasta ahora ningún atleta nacional ha logra-do batir es el gran

reto que el plusmarquista quetzalteco, Carlos Argueta, se ha trazado para el próximo 19 de diciembre.

La hazaña consiste en recorrer los 206 kilómetros que separan a la Ciudad Capi-tal con la Ciudad de la Estrella, una distancia con alto grado de dificultad debido a los fuer-tes cambios de clima que debe-

rá soportar."Es un proyecto que me

tracé desde hace meses, y en los próximos días, estoy dis-puesto a batirlo", comentó Argueta.

Agregó: "Para lograrlo, se necesita de una excelente pre-paración física, pues el clima es determinante. Me he prepa-rado durante este año y confío en conseguirlo".

El atleta altense agrade-ció el respaldo que las auto-ridades deportivas, CDAG y COG, le brindarán para lograr

esta hazaña, en la que tiene contemplado realizar un tiem-po promedio entre nueve y 11 minutos por kilómetro.

Quetzaltenango, sábado 24 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco42 Deportes / Deporte [email protected]

Inician llave en Chimaltenango

Este fin de semana, inicia la aventura de los dos repre-sentantes infantiles del futbol altense, en la fase eliminato-ria de los Juegos Nacionales de futbol.

El rival a superar es Chi-maltenango, a quienes visitan hoy con la misión de intentar obtener un resultado maneja-ble que les permita cerrar con

tranquilidad la llave en casa.El escenario será el esta-

dio Municipal de Chimalte-nango, donde la categoría Sub 12 medirá fuerzas con el con-junto local a las 10:00 horas.

En tanto, el elenco Sub 14 saltará al terreno de las accio-nes a las 11:30 horas.

Por el momento, son ocho equipos los que pelean esta ron-

da, de ellos, cuatro avanzan.Los clasificados sosten-

drán una cuadrangular final entre la primera y segunda semana de diciembre para defi-nir a los campeones nacionales de este año.

Los encuentros se dispu-tarán en las instalaciones del Proyecto Gol de la capital.

"El grupo está conscien-te de lo que se viene, por lo tanto, trataremos de iniciar de la mejor forma esta serie para avanzar a la cuadrangu-lar final", explicó el entrenador Sub 14, Nelson Escobar.

Por stuardo Calderón

Las selecciones categorías Sub 12 y 14 de Xela, visitan a Chimaltenango, en la ida de la eliminatoria previa a la cuadrangular final de Juegos Nacionales.


Los dos elencos quetzaltecos visitan hoy a Chimaltenango.

Carlos argueta ha deja-do en alto el deporte quetzalteco a nivel internacional.Durante sus 38 años de carrera, el triunfo que más resalta es el Record Mundial Guinness que alcanzó el 5 de marzo de 1995.Aproximadamente, ha competi-do en 110 maratones en el plano nacional e internacional. En 1992, organizó la primera Ultramaratón de Pista, en Guatemala. En 2010 fue nom-brado Deportista Símbolo de Quetzaltenango, por la CDAG.

en detalle

torneo san José la vIña

domingo 18-11-2012

Campo 1

Hora equipos Categoría

8:00 Peletería Veltz vs 11 Calle Libre

10:00 Rebaño Sagrado vs Real Altense Libre

12:00 Real San José vs Majestic Libre

14:00 Láser Digital vs Deportivo Player Libre

Campo 2

8:00 Deportivo Comitán vs Calzado Tikal Libre

10:00 Monterrey vs Deportivo 13 Calle Libre

12:00 Persialumet vs Taxis Zona 3 Libre

14:00 Peletería Garey vs Deportivo Alex Libre

tabla de posiciones

P. equipo Pts P. equipo Pts

1. Peletería Veltz 48 6. Rebaño Sagrado 36

2. Peletería Garey 43 7. Láser Digital 34

3. Deportivo Los Potros 40 8. Malí 5 Estrellas 33

4. Monterrey 37 9. Calzado Tikal 33

5. Real San José 36 10. Deportivo 11 Calle 32

Culminan etapa de clasificación


Equipos se preparan para poner fin a la fase regular e iniciar la ronda decisiva del torneo para definir al campeón de este semestre.


En homenaje al 13 Baktun, el atleta quetzalteco Carlos Argueta anunció su proyecto para este cierre de ciclo, donde correrá 206 kilómetros entre la capital y Quetzaltenango, en carrera pedestre.

Nuevo desafíoFoto: Stuardo Calderón

El altense Carlos Argueta anunció el nuevo proyecto que tiene para este cierre de año.

Quetzaltenango, sábado 24 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco 43Deportes / Deporte [email protected]

Torneo Municipal de QueTzalTenango

Sábado 24-11-2012

campo de futbol: engramillado italtex

Hora equipos categoría

14:00 Centroamericanos vs Deportivo Zacejol Máster

campo de futbol: colonia Minerva

8:00 13 Baktun vs Club San Mateo Máster

10:00 Tamagaz vs Profesionales OIT Máster

12:00 Depósito Hanea vs Magisterio Quetzalteco Máster

14:00 Amigos de Cactus vs Sibilia Máster

campo de futbol: San José la Viña

9:00 El Gremio vs AD Ostuncalco Máster

11:00 Los Mismos vs Municipal Quetzalteco Máster

13:00 Calzado Cifuentes vs Agronomía Máster

15:00 Baflor Tornicentro vs SU El Trigal Máster

campo de futbol: engramillado italtex

15:00 Santo Domingo vs Deportivo Imperial Máster

domingo 25-11-2012

campo de futbol: colonia Minerva

9:00 Junior Zona 8 vs Estudiantes FC Libre

11:00 Callejón La 23 vs Kandaghar Libre

13:00 Deportivo Michi vs Deportivo Zona 7 Libre

campo de futbol: usac-cunoc

9:00 Deportivo Shaday vs Deportivo Pumas Libre

11:00 Deportivo Pérez vs Rodas Estrada Libre

13:00 Deportivo Penflor vs Cosmos Copesur Libre

equipos reanudan acción del futbol

por STuardo calderón

Este fin de semana, la actividad del futbol vuel-ve a las canchas del torneo Municipal de Quetzal-tenango, con partidos atractivos.


La Sub 17 necesita vencer 2-0 a los albos para avanzar a semifinales.

Manuel Rodas es de las principales figuras de Xela en la Vuelta.

difícil misión en la capital

Una complicada misión se viene para el cuadro categoría Sub 17 chivo, que tras la derro-ta en el juego de ida ante los albos, 1-0, viajan con la obliga-ción de ganar por diferencia de dos goles para superar la llave.

El encuentro se disputará hoy a las 14:00 horas en la can-cha alterna del estadio Cemen-

tos Progreso, donde los lanudos confían en lograr la hazaña.

"Esta semana trabajamos en la definición, pues en el pri-mer partido generamos, pero no concretamos. Vamos con la ilusión de revertir la serie, esperamos conseguir el resul-tado", dijo el entrenador Edwin Rodas.

Sub 15Los dirigidos por Nelson

Maldonado se encuentran en un panorama distinto, debido a que mantienen la serie a su favor ante Petapa por 3-1.

Un empate o incluso una derrota por 1-0 le daría el bole-to a los occidentales a semifi-nales. Sin embargo, el técnico afirma que saldrán a liquidar al rival desde el inicio.

El juego de vuelta se dis-putará hoy a las 14:00 horas; el escenario está por definir-se, pero posiblemente será el Mario Camposeco.


La categoría Sub 17 visita hoy a Comunicaciones con la obligación de ganar por diferencia de dos para avanzar a semifinales, en tanto, la Sub 15 recibe a Petapa con la serie a su favor 3-1.

Durante seis días continuos, los seis r e p r e s e n t a n t e s quetzaltecos han logrado mantener

la sintonía con el resto de con-trincantes en la gira ciclística.

Por ahora, el más destaca-do es el oriundo de San Juan Ostuncalco, Dorian Monterro-so, quien pelea la clasificación Individual, premios de Metas Volantes y General Sub 23.

Otro que ha logrado man-tenerse en fila es Walter Esco-bar, que también lucha por apoderarse de la tabla Indivi-dual y Sub 23.

En la clasificación gene-ral por equipos, los chivos ocu-pan el primer lugar; les siguen el EPM-UNE y Movistar de Colombia.

etapa de hoyHoy el pelotón saldrá de

San Lucas hacia Tecpán; el recorrido será de 139 kms. Mañana, se disputará la últi-ma etapa, que consistirá en un circuito de siete vueltas, 122.5 kms, en el Anillo Periférico de la Ciudad Capital.


Luego de seis etapas recorridas, el equipo Cable DX-Decorabaños de Quetzaltenango, ha logrado mantenerse en la disputa por conquistar la primera edición de la Vuelta Ciclística al Mundo Maya.

Chivos responden en gira al Mundo Maya

Documents

elQuetzalteco 2486