KUST SAADA TEAVET EUROOPA ÜLEMKOGU JA NÕUKOGU KOHTA?

NõukoguEuroopa Liidu

l Mis vahe on Euroopa Ülemkogul ja Euroopa Liidu Nõukogul?

l Kuidas ma saan neid kahte institutsiooni külastada?

l Kas ma saan vaadata ministreid nõukogus töötamas?

l Kuidas tutvuda Euroopa Ülemkogu ja nõukogu dokumentidega?

l Kes saab minu küsimustele vastata?

NõukoguEuroopa Liidu

EUROOPA ÜLEMKOGU JA NÕUKOGU INTERNETIS

Veebisait www .consilium.europa.eu on peamine koht, kust saab teavet Euroopa Ülemkogu ja Euroopa Liidu Nõukogu kohta. See vee-bisait sisaldab: • üldist teavet nende kahe institutsiooni kohta, sealhulgas infot

nende koosolekute ja kohtumiste, poliitikavaldkondade ja otsuste tegemise kohta

• infot Euroopa Ülemkogu eesistuja ja tema tegevuse, avalduste ja kõnede kohta ning Euroopa Ülemkogu kohtumistega seotud do-kumente

• nõukogu avalike istungite ning nõukogu eesistujariigi ja Euroopa Ülemkogu pressikonverentside reaalajas ülekandeid

• nõukogus seadusandlike aktide üle toimunud hääletamiste tulemusi• juurdepääsu Euroopa Ülemkogu ja nõukogu dokumentidele• pressiteateid ja audiovisuaalset materjali (videod ja fotod).

OTSEÜLEKANDED

Kõik nõukogu arutelud seadusandlike aktide üle on avalikud. Samuti toimuvad nõukogus avalikud mõttevahetused Euroopa kodani-ke huve mõjutavates küsimustes. Saate jälgida avalikke arutelusid seadusandlike aktide üle ning teisi nõukogus toimuvaid mõtteva-hetusi ja pressikonverentse kas otseülekandes või järelvaadatavana aadressil video.consilium.europa.eu. HÄÄLETAMINE NÕUKOGUS

Nõukogus seadusandlike aktide üle toimunud hääletamise tulemu-sed leiab leheküljel www .consilium.europa.eu/documents/legislati-ve-transparency/public-votes?lang=et. Häältekalkulaator leheküljel www .consilium.europa.eu/council-eu/voting-system/voting-calcula-tor võimaldab simuleerida nõukogus kvalifitseeritud häälteenamuse süsteemi alusel toimuvate hääletamiste tulemusi.

Kust ma saan leida teavet Euroopa Ülemkogu ja nõukogu kohta? Te saate vastused oma küsimustele nende kahe ELi institutsiooni kohta, kui külastate järgmiseid teabeallikaid.

AVATUS JA LÄBIPAISTVUS

ELI INSTITUTSIOONID KODANIKE TEENISTUSES

PRESSIMATERJAL

Spetsiaalne pressile pühendatud lehekülg www .consilium.europa.eu/press annab juurdepääsu laiale valikule Euroopa Ülemkogu ja nõukogu tegevust käsitlevatele dokumentidele: uudised, koosole-kute päevakorrad, taustadokumendid ja pressiteated.Sotsiaalmeedia kontod pressi jaoks:• www .twitter.com/eucouncilpress• www .twitter.com/eucounciltvnews

VIDEOD JA FOTOD

Audiovisuaalne materjal Euroopa Ülemkogu ja nõukogu tegevuse kohta on kättesaadav järgmistel aadressidel:• tvnewsroom.consilium.europa.eu• www .youtube.com/user/eucouncil• www .flickr.com/photos/europeancouncil_meetings

SOTSIAALMEEDIA

Euroopa Ülemkogu uudiste saamiseks vaadake teemaviidet #EUCO Twitteris. Nõukogul on konto mitmel sotsiaalmeedia lehel: • www .twitter.com/eucouncil• www .facebook.com/eucouncil• www .youtube.com/eucouncil• www .storify.com/eucouncil VÄLJAANDED

Brošüürid, teabelehed, e-raamatud, kaardid ja plakatid Euroopa Ülemkogu ja nõukogu kohta on kättesaadavad veebisaidil www .consilium.europa.eu/documents-publications/publica-tions, kust saab sellist materjali tasuta alla laadida või tellida. Lisateabe saamiseks võtke ühendust väljaannete ja dokumentide talitusega:• documentation@consilium.europa.eu• tel +32 (0)2 281 19 03Samuti saab nõukogu väljaandeid tasuta alla laadida või tellida EU Bookshop’ist: www .bookshop.europa.eu.

EUROOPA LIIDU TEATAJA

Nõukogu õigusaktid avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Euroopa Liidu Teataja on tasuta kättesaadav Euroopa Liidu õigusportaali EUR-Lex kaudu:www .eur-lex.europa.eu.

RAAMATUKOGU

Nõukogu keskraamatukogu sisaldab monograafiaid, teatmeteoseid ja ELi väljaandeid. Raamatukogu on üldsusele avatud etteteatamise korral:• central.library@consilium.europa.eu• tel +32 (0)2 281 65 41

KÜLASTUSED

Suurematele kui 20 inimesest koosnevatele gruppidele korraldab nõukogu külastuste talitus igas liidu 24 ametlikus keeles teabekülas-tusi nõukogu ruumidesse ja infoüritusi ELi poliitikavaldkondade ning institutsioonide rolli kohta. Lisateave:• www .consilium.europa.eu/contact/visits• visits@consilium.europa.eu• tel +32 (0)2 281 21 40

Lahtiste Uste PäevKord aastas – tavaliselt 9. mail tähistatava Euroopa päeva lähedusse jääval laupäeval – korraldavad Euroopa Ülemkogu ja nõukogu koos teiste Brüsselis asuvate ELi institutsioonidega üldsusele lahtiste uste päeva. Selle ürituse käigus korraldatakse giidiga ringkäike nõukogu ruumides.

KODANIKE INFOPÄRINGUD

Avaliku teabe talitus vastab Euroopa Ülemkogu ja nõukogu tööd puudutavatele infopäringutele igas ELi ametlikus keeles:• elektroonilise vormi abil aadressil www .consilium.europa.eu/contact• tel +32 (0)2 281 56 50• posti teel:

General Secretariat of the Council of the European UnionPublic Information ServiceRue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel, Belgique/België

EUROOPA INFOPUNKT

Nõukogu ja Euroopa Komisjoni väljaanded, näiteks brošüürid, ajakir-jad, teabelehed, plakatid, kaardid, õppematerjalid jne, on kättesaa-davad ka Euroopa infokeskuses Info Point Europa tööpäevadel kella 9st kuni 17ni. Infokeskus korraldab ka avalikkusele mõeldud üritusi ja näitusi. Külastamine ja info:• Rue Archimède/Archimedesstraat 1 Rond-Point Schuman, Brussels• comm-infeuropa@ec.europa.eu• tel +32 (0)2 296 55 55

ARHIIV

Nõukogu arhiiv sisaldab dokumente, millest mõned on vanemad kui 30 aastat. Nende dokumentidega tutvumiseks tuleb aeg enne kokku leppida:• www .consilium.europa.eu/documents-publications/archives• archives.centrales@consilium.europa.eu• tel +32 (0)2 281 56 71

JUURDEPÄÄS DOKUMENTIDELE

Nõukogu veebilehe rubriik „Avalik register” (register.consilium.europa.eu) sisaldab viiteid rohkem kui miljonile nõukogu dokumendile alates 1999. aastast. Üle 70% nendest dokumentidest on otse kättesaadavad.

Kui Teie taotletav dokument ei ole kättesaadav või kui Teid huvitab enne 1999. aastat koostatud dokument, saate esitada juurdepääsutaotluse:

• elektroonilise vormi abil aadressil register.consilium.europa.eu• faksi teel: +32 (0)2 281 63 61• posti teel:

General Secretariat of the Council of the European UnionTransparency and Access to Documents Rue de la Loi/Wetstraat 1751048 Bruxelles/Brussel, Belgium

Teie taotlusele vastatakse 15 tööpäeva jooksul. Rohkem teavet leiab www .consilium.europa.eu/documents-publications/public-register/request-document.

Rue de la Loi/Wetstraat 1751048 Bruxelles/BrusselBELGIQUE/BELGIËTel. +32 (0)2 281 61 11www.consilium.europa.eu

Käesoleva väljaande on koostanud nõukogu peasekretariaat ja see on mõeldud üksnes teavitamiseks. Sellega ei kaasne mingeid kohustusi Euroopa Liidu institutsioonide ega liikmesriikide jaoks.

© Euroopa Liit, 2014

QC

-04-14-718-ET-N