Expo Montreux Messemagagzin fr

+

M AG A Z I N I N S I D E E X T R A D O S S I E R FAC HB U C H

+

M AG A Z I N

+

D O S S I E R

+

I N S I D E

+

E X T R A

+

FAC HB U C H

CE-Messen

Montreux attireLe directeur de CE-Messen nous indique les avantages et les points importants de la foire. p. 6

Bulletin du marché GfK

un changeMent total Le marché CE a bouclé l'année 2011 avec un déficit de 12%, mais cela aurait pu être pire. p. 8

Description des produits

les produits en brefDécouvrez les produits sélec- tionnés, leurs caractéristiques et où les trouver sur le site. p. 10 à 14

Le magazine suisse de l'électronique grand public.

Édition spéciale Expo Montreux 2012 / www.he-inside.ch

nouveautés de printeMpsEn mars, les fabricants présentent leurs nouveautés à l'Expo CE. Toutes les infor-mations importantes dans ce numéro.

25.03 – 27.03

12

Prêts pour le lever de rideau?

Nous souhaitons à tous les visiteurs et exposants une Expo Montreux couronnée de succès.

Home #3electronics Inside 2012 Page 3

lieu:MontreuxMusic&ConventionCentre,Grand-Rue95,1820MontreuxHallesd'expoMilesDavisetStravinskiwww.2m2c.ch

heures d'ouverture: Dimanche25mars2012,09h00–18h00Lundi26mars2012,09h00–18h00Mardi27mars2012,09h00–17h00

accueil/guichet info:EntréeenfaceduparkingduMontreuxPalace.Réservéauxrevendeursspécialisés.Réception/Guichetinfo:halleMilesDavis

Parking:ParkingHôtelFairmontLeMontreuxPalaceetParkingLorius(enface de la station-service Esso). Possibilités supplémentaires auparkingCitécentreousurlaplaceduMarché.Placespayantes.

organisateur: CE-MessenGmbH,Schützenmattstrasse46,8180Bülach,tél.+41448604543.

Secrétariat:Casepostale512,3076Worb,té[email protected]

eXPo ce MontreuX 2012

eXPo 12 [Éditorial, informations] 12

city infos:OfficedutourismedeMontreux,tél.+41848868484

PolicemunicipaledeMontreux,tél.+41215578521Police,tél.d'urgence117

édition spéciale foireVousl’avezsansdoutedéjàremarqué,voustenezdansvosmainsuneédi-tionspécialeduHEInside.Nousl’avonsspécialementconçuepourlaCEExpoquisetiendradu25au27marsàMontreux.MontreuxestànouveaulelieuderencontredelabrancheCE,peuaprèsquelaCESàLasVegasafermésesportes.Cettefoirepermetdedécouvrirlesnouveautésetdenouerdeprécieuxcontacts.

Outrelesinformationsrelativesàlafoire,voustrouverez,danscenuméro,uneinterviewdudirecteurdeCE-MessenDanielMeili(p.6),unrapportsurleschangementsdumarchéCE(p.8)ainsiqu’unaperçudesprincipauxproduitsprésentésàlafoire(àpartirdelap.10).Lafoireduprintempsestlancée.Nousvoussouhaitonsunevisitefructueuse!

//MarcoPlüss,Rédacteurenchef

25.03 – 27.03

12

Prêts pour le lever de rideau?

Nous souhaitons à tous les visiteurs et exposants une Expo Montreux couronnée de succès.

Page 4 Home #3electronics Inside 2012

[ Plan des halles et des exPosants ]

Bar/Buffet

Durchga

ng Hall

e Stra

vinsk

i

John Lay Electronics

Harman

Novis

DKBSacomToshiba

Technisat

Info

Bleuel Electronic AG,8103Unterengstringen Halle Stravinski

DKB Household Switzerland AG, Consumer Electronics, 8052Zurich Halle Miles Davis

Elconex AG, 3256Seewil Halle Stravinski

Electronic Partner Schweiz AG, 8305Dietlikon Halle Stravinski

GP Acoustics GmbH, D-44536Lünen Foyer Stravinski

Guntlin Elektronik AG, Alto Hifi AG, 8852Altendorf Foyer Stravinski

Harman Schweiz, 3098Schliernb.Köniz Halle Miles Davis

John Lay Electronics AG, 6014Lucerne Halle Miles Davis

Novis Electronics AG, 8610Uster Halle Miles Davis

Philips AG/Dpt TV8027Zurich Halle Stravinski

PowerData SA, 1030Bussigny Halle Stravinski

Radio Matériel SA, 1020Renens Foyer Stravinski

Sacom AG/Soundtrade AG, 2555Brügg Halle Miles Davis

Samsung Electronics Austria GmbH, ZN Zürich, 8055Zurich Halle Stravinski

Spectral Audio Möbel GmbH, 8610Uster Halle Stravinski

TechniSat Digital GmbH, Vertrieb Schweiz, 4556Aeschi Halle Miles Davis

Telanor AG, 4654Lostorf Halle Stravinski

Toshiba Europe (Schweiz) GmbH, 8604Volketswil Halle Miles Davis

HALLE MiLES DAViS

12


RadioMatériel

GP Acoustics

Alto/Guntlin

Halle StravinSki

Foyer MileS DaviS

Telanor

Spectral

Samsung

Philips

PowerData

Elconex Bleuel

Electronic Partner


une foire attrayante:pourquoi?

// Marco Plüss

Fin mars, de nombreux revendeurs spécialisés se réuniront sur les berges du lac Lé-man. Daniel Meili, directeur de CE-Messen, nous explique les avantages d’une visite et

les points importants de la foire, outre la visite et l’aperçu de toute la gamme CE.

l’Expo 12 Est incontournablE pour lEs rEvEndEurs spécialisés. combiEn dE visitEurs attEndEz-vous?DanielMeili:Vuquelescyclesdevieraccourcissentrapidementdans la branche CE, le besoin en information des revendeursaugmente. Grâce à l’optimisation des surfaces d’exposition, lechampdesparticipantsapuêtreélargiavecSamsungetd’autressociétésderenom.Ainsi, l’offregagneenvariétéeten intérêt.Quantauxvisiteurs,nousattendonsaumoinslemêmenombrequel’andernier,soitprèsde1300personnes.

QuEls sont lEs principaux momEnts dE la foirE 2012?Nousnesommesguèreimpliquésdanslespréparatifsindividu-elsetdétaillésdenosexposants.Mais,enprincipe,latendancedu«Tout,toujoursetpartout»seressentaussiàMontreux.Ainsi,les centrales de médias interconnectés gagnent en mobilité.Aujourd’hui,lamusique,lesémissionsTV,lesimagesetlesvidéosseconsommentsurlegrandtéléviseurdusalon,surtab-lette ou sur smartphone, dans chaque pièce grâce à des haut-parleursactifsoumêmeencheminviadesécouteursdequalité.

pourQuoi la foirE s’avèrE-t-EllE aussi intérEssantE pour lEs commErçants dE suissE alémaniQuE?LesitedeMontreuxpeutfaireofficedeplateformedecomman-depourlaSuisseromande.Enraisondelaproximitéavecla Suisse alémanique et des changements fulgurants dans labranche,ilestessentielquelesrevendeursspécialisésdesautresrégionsinscriventcerendez-vousdecommandedansleuragen-da.Eneffet, cetteplateforme leurpermetdeprendreconnais-sance,ensusdesactualités,desnouveautésetdestendances.Deplus,entretenirlecontactdirectaveclesfournisseursetlesex-posantss’avèresansdoutetrèsavantageux.

outrE la visitE dE la foirE Et l’apErçu dE la gammE cE, QuEls sont lEs points forts dE cEttE édition?Visiterlafoireest,d’unepart,unefaçondesedemandersisonproprecommerceetlabrancheengénéralsontbienéquipésenpériodededifficultéséconomiqueset,d’autrepart,desavoirsidenouvellesidéesetdenouveauxconceptssontrequis.En outre, il convient de considérer toute activité complémen-taireetd’aborder laquestiondesavoirsi le savoir-fairenéces-saireestprésentenvuederéaliseraveccompétencetouteslesprestations ou comment affronter les collègues de la branchedanslecadredelaguerredesprix.Or,unechoseestsûre:grâceàl’interconnectivité,lespossibilitésd’associationaugmententet,avecelles,lacomplexitédesCE!C’estlàquerésideladifficultémaisaussil’opportunitépourlesrevendeursspécialisésdecom-poseretd’installerdessolutionsoptimalesaucasparcas.Ainsi,unevisitedelafoiredeMontreuxpeuts’avérerfortinspirante.

EXPO 12 [Interview CE-Messen GmbH]

Biographie

Daniel Meili (53 ans) est père de deux enfants (20 et 22 ans) et vit avec sa partenaire en Suisse orientale. Il est le propriétaire et le di-recteur de la société CE-Messen GmbH depuis sa création en 2008. Dans son parcours professionnel, il a occupé des postes de gestion chez Siemens Computer, Swisscom, John Lay Electronics et Grundig. Durant son temps libre, il aime faire la cuisine et, pour garder un cer-tain équilibre, il joue au tennis.


THèMES CENTRAUX 2012// Marco Plüss

Grâce à l’application AllShare et à la reconnaissance vocale et faciale ainsi qu’au détecteur demouvements, Samsung détermine l’avenir de la télévision.

Danslaplupartdesménages,letéléviseurjouedepuislong-tempsunrôleessentiel.Lesnouvellesfonctionsintelligentes

luipermettentdes’intégrerdemanièreencorepluspratiquedanslaviedefamille.L’aventureTVdevientunévénement,etlesalonsemueenunvéritablelieuderassemblement.Legrandécranper-metderevivreensembledesexpériencesmarquantes.DarioCa-sari,HeadofConsumerElectronicsSamsungSuisse,donnesavi-siondelaSmartTV2012:«Denouvellesidéesnousontincitésàresserrernosobjectifs.Commelafamilleoccupeunrôlecentral,nous avons également déterminé les objectifs de la Smart TVpour2012enconséquence.»

SMART CONTENT: ALLSHARE PLAY DANS LE CLOUDUneinterfaceSmartHubamélioréeapermisdefaireavancerlesinnovations.L’utilisationdutéléviseurainsiquesonmenusontdevenusplusclairs(résolutionHD1920x1080),plusrapides(de20à50%grâceaunouveauprocesseurDualCore)etplusintuitifs.OutrelesservicesSocialTV,SearchAll,YourVideoetlenavigateurWebintégré,lancésen2011,SmartContentsedis-tinguepartroisnouveaux«SignatureServices»:–FamilyStory:partagerdesphotosetdesmessagessurlemurTV–Fitness:programmedeconditionphysique,activitésetcomp-

teurdecalories– Kids:établirunprogrammepour lesenfantsavecdesémis-

sionsaxéessurledivertissement.AprèslafonctionSmartTVAllShare,AllSharePlaysigneunenouvelle avancée. AllShare rend possible la communicationentrelesdiversappareils(TV,Tab,PC,Mobile)àl’intérieurdu

foyer. AllShare Play permet de supprimer toutes les barrièresgéographiques. En déplacement ou à leur domicile, les utilisa-teurspeuvents’interconnecteretce,d’unappareilàunautreoud’unappareilàl’environnementcloud.DarioCasariremarqueàcesujet:«AvecAllSharePlayetSmartEvolution,Samsungsigneune avancée importante, grâce à laquelle l’avenir devient pré-sent. Poster simplement une photo touristique dans le clouddonne l’impression à toute ma famille, assise dans son salon,d’êtreavecmoiàLasVegas.AllSharePlaypermetdecommuni-quer et d’interagir avec sa famille au-delà de toute frontière.Aveccetteformed’échangesurlecloud,Samsungfaitfiguredepionnier.»

RECONNAISSANCE VOCALE ET DéTECTION DE MOUVEMENTS La nouvelle génération Samsung Smart TV interagit avec sesutilisateursgrâceà ses fonctionsde reconnaissancesvocaleetfacialeainsiquededétectiondemouvements.L’appareillesen-tend, les reconnaît et les identifie. Le client peut ainsi, parexemple,allumerouéteindrelaSamsungSmartTV,enréglerlevolume,naviguersurlaToileouutiliserleSmartHubainsiqued’autresapplicationssélectionnées–etce,sansjamaisseservirdesatélécommande.UnecaméraHDintégréeautéléviseurre-connaîtl’utilisateuretledirigeverssoninterfaceSmartHubetverssespropresparamètresSmartTV.

MISES À JOUR DU LOGICIEL ET DU MATéRIELAvec Smart Evolution, les téléviseurs Smart TV de Samsungsont toujours audernierniveau technique.Cette actualisationexigededisposerd’unEvolutionKit.Pasplusgrandqu’unecartedevisite,cederniers’introduitsimplementdanslafenteprévueà cet effet. Quelle est la caractéristique révolutionnaire? Sam-sung, selon ses propres données, est la première entreprised’électroniqueàproposeràsesclientsdessolutionsévolutivesdansledomainedelaTV.DarioCasarienestconvaincu:«Lesnouvelles fonctions Smart se révèlent faciles à comprendre etsontdeplusludiques.MaisSmartEvolutionvaencoreplusloin.Eneffet,nousgarantissonsdessolutionsorientéesversl’aveniretaxéessurlelongterme.»

EXPO 12 [ SamSung ]

Des photos et des données peuvent s'échanger dans le monde grâce aux fonctions de la Smart TV de Samsung - et bien plus encore!

Cet article a été rédigé en collaboration avec Samsung.


[ BULLETIN DU MARCHÉ GfK ]

// Luca Giuriato

Le marché de l’électronique de divertissement a bouclé l’année 2011 avec un déficit de 12% malgré des ventes de Noël relativement positives. Pourtant, le résultat

aurait pu être pire encore.

UN CHANGEMENTENCORE JAMAIS VU

Grâce à la numérisation et au boomrencontré par les écrans plats, la

branche de l’électronique de divertisse-mentaconnuunecertaineruéeversl’or.Ilsembleraitpourtantqu’unenouvelleèrecommence. En effet, la tendance se ren-verse à de nombreux points de vue: denouveaux produits comme les tablettess’attirentlesbonnesgrâcesdesacheteurs,et les produits CE classiques réunissenttoujours plus de médias et facilitent l’in-terconnectivité. Les smartphones com-muniquent désormais avec le téléviseur,lesfilmsnesontpluslouésouachetésvuqu’ils sont aujourd’hui disponibles sur laToilesurpressiond’unbouton. UNE ÈRE RÉVOLUEEstaussirévoluletempsoùlesrevendeursclassiquesattendaient les clientsdans leurboutiquepourleurvendreunnouveautélé-viseurlivrépeut-êtregratuitementàdomi-cile. Certes, il existe encore des acheteursquipréfèrentprofiterdecetteformed’offre.

Néanmoins, les exigences en matière deproduit, de conseil et de prix changentconsidérablement et rapidement. De nosjours, le consommateur apprend de sonfournisseurInternetoud’undiscounterquel’électronique de divertissement peut s’ac-quériràdesprixattrayants,toutenbénéfi-ciantdegénéreuxrabais.Aussi,lareprésen-tation que se fait un client du prix d’untéléviseur a considérablement chuté aucoursdesderniersmoisetannées.Deplus,ilsembleraitquepayertrop,c’estêtreidiot!

LE REPÈRE DE L’ARGENTCi+,DVB-C/T,200Hz,FullHD,WideCo-lorEnhancer,HDMI,DLNAetj’enpasseetdes meilleures. Tels sont les termes quipermettent de s’attirer les bonnes grâcesde l’acheteur. Mais le consommateur lescomprend-il vraiment? Bien au contraire.Lesclientspotentielsseferaientvolontiersconseiller.Quiconqueestenmesured’ex-pliquerauclientl’utilitédetoutecaractéris-tique technique ressort gagnant. Le

consommateurnedésireque lameilleureimagepossible,unsonexcellent,unemani-pulationconfortableetsimpledel’appareil,letoutàunprixabordable.

Certains événements extraordinairesontébranlé l’année2011, laissantquelquestraces.LetremblementdeterreauJapon,lesinondations en Thaïlande, le débat sur lacrisedel’europarrapportaufrancn’ontpasuniquementdonnédufilàretordreaumar-ché CE suisse. Néanmoins, le recul duchiffred’affairesgénéréparlesproduitsCEn’estqu’enpartielefruitdecesfacteurs.Laconsommationasansdouteaussiétéréfré-née par les goulets d’étranglement au ni-veaudeslivraisonsetlesacheteursdécon-certés. D’un autre côté, il est clair que lepassagedutéléviseuràtubesàl’écranplattouchepratiquementàsafinetquelachutedesprixen2011s’estfortementrépercutéesurlevolumedesventes(-14,6%parrapportà 2010). Les groupes de marchandisescommeleslecteursMP3,lescaméscopes,leslecteursDVD, lesSet-TopBoxet lesappa-reilsdenavigationaccusentunfortreplientermesdequantitéetdevaleurenraisonduprincipe de convergence (plus de 20% enmoins). Ilsentrentdeplusenplusdans lacatégoriedesproduitsdeniche,quandilsnedisparaissentpascomplètementdumarché.Aujourd’hui,lemarchéCEestsaturé,cequicauserabienentenduunetendanceaureculdurantlesprochainesannéeségalement.

Home #4electronics Inside 2011 Seite 15

Die Haushalte mit einem Flachbildfernseher haben sich von 2008 (1,2 Millionen) bis 2011 (2,4 Millionen) verdoppelt.

Lediglich 10 Prozent erachten die 3D-Tauglichkeit als wichtiges Kauf-kriterium bei der Anschaffung eines neuen Fernsehers.

derambitiöseZeitrahmensein.Dieswiederumheisstabernicht,dass3DeinFlopist.GanzimGegenteil:DerTrendverstärktsichhin zu 3D. Es werden nicht nur in allen Produktekategoriendreidimensionale Aufnahme- und Wiedergabemöglichkeitengeschaffen.SoerwartenauchdieMarktforschervonIn-Stat,dassbis2015über100FernsehsenderihreInhalteindreiDimensionenausstrahlenwerden.InderbisherigenMarktentwicklungistdiesdochehereinekaumvorstellbareZahl.

FazitWiewirgesehenhaben,steheninvielenSchweizerStuben(73,7Prozent)schonFlachbildschirme.WirsindalsorichtigeAnhän-ger des eleganten, flachen Gerätes. Röhrenfernseher gehörendemgegenüber eher der Vergangenheit an und werden nachundnachersetzt.AndererseitskönnensichdieBefragtenganzundgarnichtfürdiedritteDimensionbegeistern.DasmagwohlmitderanfangsgrossenEuphoriefürdiedritteDimensionundderEnttäuschungüberdiefehlendenInhaltezusammenhängen.Hier ist also noch viel Aufklärungsarbeit notwendig, um dasKaufinteressederKundenzuwecken.�|

STUDIENDESIGN

Methode:CATI-Befragung/MehrthemenbefragungGrundgesamtheit:Personen aus der Deutsch- und Westschweiz im Alter von 15 bis 74 Jahren (Universum: 6 Mio. Einwohner)Stichproben:500 Interviews +/– 4,45%Befragungszeitraum:18. bis 20. Januar 2011 / 14. bis 16. März 2011

Que

lle: G

fK S

wit

zerl

and

Que

lle: G

fK S

wit

zerl

and

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Welche Art Fernseher besitzen Sie?

Röhrenfernseher

Flachbildschirm

Flachbildschirm und Röhrenfernseher

Kein Fernseher

Universum Total 3,3 Mio. Haushalte, 3,16 Mio. HH besitzen mind. einen TV. 2011: HH mit Flach-TV ca. 2,4 Mio. (2010 waren dies 1,9 Mio. HH, 2009 1,6 Mio. HH, 2008 1,2 Mio. HH.)

22,137,2

47,757,3

64,249

3628,7

9,59,3

11,88,2

4,14,44,4

5,8

Kaufkriterium der 3D-Tauglichkeit

0

20

40

60

80

100

120Total

Total(500)

D/CH(380)

W/CH(120)

MANN(247)

FRAU(253)

15-29 J(119)

30-49 J(209)

50-74 J(172)

Regionen Geschlecht Altersklassen

Ja, sicher

Sicher nicht

Januar 2011

Eher ja

Januar 2010

Eher nein

Januar 2009

Weiss nicht

April 2008

12


TENDANCES POSITIVES Certes,lemarchéCEsuisseenregistraitentermesdevaleurunebaissede12%.Mais,parallèlement, les marchés de l’informa-tique,de laphotoetdes télécommunica-tions se sontdéveloppés sous lesmêmesinfluences environnementales pour fina-lementafficherunehaussede3%parrap-portà2010.Laperspectivedecessecteursresteàl’avenirpositive.

Enraisonduchangementdesbesoinsdesconsommateurs,desnombreusespos-sibilitésd’interconnexiondepresquetouslesproduitsetdelapressionexercéeparlaconcurrence, le commerce CE va devoirreleverdesdéfistoujoursplusimportants.Un marché CE en baisse constante pré-sage un remplacement inévitable. Uneanalyse un peu plus approfondie montreque,depuislongtempsdéjà,leterme«élec-troniquededivertissement»intègre,pourleconsommateur,lesproduitsenpleines-sorcommelesappareilsphotonumériquesavecobjectifinterchangeable,lesconsolesetlesaccessoiresdejeux,lessmartphones,les ordinateurs portables et les tablettes.Une opportunité pour le commerçantd’acquérir un savoir-faire, d’adapter soninfrastructureetsacommunicationetdes’imposer,vis-à-visduclient,commespé-cialistemultimédia.Lesinnovationsdansla gamme de CE classique vont d’ores etdéjàdanscettedirection.

Le marché TV a accusé en 2011 un nouveau repli important.

Le chiffre d'affaires de décembre 2011 a presque atteint le niveau de 2010 grâce aux bonnes ventes effectuées pendant les Fêtes.

sss

Sour

ce: G

fK S

wit

zerl

and

Sour

ce: G

fK S

wit

zerl

and

Marché CE au cours des trois dernières années

Comparatif annuel du marché CE

0

500

1000

1500

2000

0

50

100

150

200

250

Jan 09 – Dec 09

Video Game HW

Video Game HW

Abs.+/- %PY

Abs.+/- %PY

1612,0

229,1-0,4

179,8-8,0

115,6-11,5

119,0-8,8

99,5-13,4

103,6-23,4

100,9-27,6

125,8-3,2

90,4-18,4

92,8-16,4

125,6-7,9

121,3-15,2

223,0-2,6

1706,45,9

1497,4-12,2

Technical Accesoires

Technical Accesoires

Static Audio

Static Audio

TV Total

TV Total

CE Accesoires

CE Accesoires

Camcorder/MMC

Camcorder/MMC

Portable Audio

Portable Audio

Video excl. Camc.

Video excl. Camc.

InCar Electronics

InCar Electronics

Recording Media

Recording Media

Jan 10 – Dec 10 Jan 11 – Dec 11

105,9 100,2 84,4

113 109,9 98,1

154,2 149 122,2

105,3 114,1 120,5

109,5 97,981,5

854,6 917,5

783,7

25,010,7

7,4

9,1 9,0 7,9

7,2

9,39,3

63,6 66,452,3 51,1 51,2

61,7

46,5 48,5

70,4

9,68,9

63,4

10,711,1

16,0

107,2

9,3

22,4

21,3

10,9

10,1 21,2

7,3 7,38,2

9,210,0

8,410,0

9,2

8,210,0

14,4

14,5

9,4

101,3

11,111,5

26,6

18,2

10,9

110,5

D 10

J 11

F 11 M 11

A 11 M 11 J 11

J 11

A 11 S 11

O 11 N 11

D 11

Dec 10- Dec11


[ ANNONCES DE PRODUITS ] 12

> Couleurs: noir et blanc satiné

À l'ordinateur, au iPod ou à la chaîne hi-fi, la ligne "active" permet de multiples raccordements. Cet unique représentant AM 150 jusqu'ici convainc par sa polyvalence et son excellent rapport qualité/prix. Et quel talent! Sous le boîtier satiné de l'AM 150 signé ELAC se cache un cœur battant la technique. Peu surprenant d'ailleurs que les possibili-tés d'utilisation de l'AM 150 sont quasi illimitées, étant donné que l'enceinte embarque tout ce qui souligne la compétence d'un véritable haut-parleur actif.

ELACENCEINTE ACTIVE

AM 150> Dimensions: H×L×P: 290×195

×280 mm (dissipateur thermique incl.)

> Poids: 7,6 kg> Type: actif 2 canaux, bass reflex> HP médium/graves: 1×130 mm

membrane papier renforcée de fibres (blindage magnétique)

> Rép. en fréquence: 48–30 000 Hz> Puissance admissible: max.

150 W (niveau maximal)

AudITorIuM STrAVINSkISTANd: BLEuEL ELECTroNIC

Les haut-parleurs Addon Five sont étonnamment petits, mais dotés d'une technique hi-fi pure pour diffuser dans votre salon un excellent son hi-fi, des basses intenses et des aigus purs. L'enceinte de couleur rouge est également disponible en noir ou en blanc.

AudIoPro SySTèME AudIo PErSoNNEL

Addon Five red> Haut-parleurs actifs> Utilisation universelle grâce aux

diverses possibilités de connexion

> Extension sans fil possible > Commande à distance

HALLE MILES dAVISSTANd: NoVIS ELECTroNICS AG

La nouvelle ligne de Sonorous est extensible à l'infini. Les surfaces en bois ou en verre s'intègrent dans n'importe quel environnement. Asso-ciez-les comme bon vous semble!

BALCAr CoLLECTIoN ELEMENTS

EMX13040-WHT> Avec abattants ou placards. Avec

tiroirs en sus sur le modèle EMX6540

> Disponible en deux largeurs > Extensible et modulable > Gestion des câbles dans le

meuble

HALLE MILES dAVISSTANd: NoVIS ELECTroNICS AG

Le BDS 870 est petit mais costaud! Cet athlète parmi les systèmes home cinéma prend peu de place mais fournit un son spatial et des images surprenantes. Grâce à l'excellente performance audio/vidéo du lecteur Blu-ray 3D, aux quatre enceintes satellites à deux voies iden-tiques, à une voie centrale à double médiums et à un caisson de basses actif, le système BDS 870 transforme chaque soirée TV en réelle ex-périence cinéma.

L'une des stations d'accueil les plus polyvalentes et puissantes que JBL ait jamais conçues. Ce système audio des plus performants fait of-fice de station d'accueil pour la plupart des appareils iOS d'Apple, iPad compris. Elle peut en outre être connectée à presque tous les ordina-teurs et smartphones compatibles Bluetooth. Grâce à son connecteur rotatif, elle vous permet de brancher votre iPad, iPod et iPhone en mode portrait ou paysage afin de profiter d'un meilleur affichage des vidéos. La télécommande permet de gérer les fonctions système et la sélection musicale, même dans les grandes pièces. Tous les appareils sont chargés simultanément par une pièce réseau AC. Un câble com-posite vidéo optionnel vous permet même de diffuser les données vidéo du système On Beat Xtreme de JBL sur votre téléviseur.

HArMAN/kArdoN SySTèME HoME CINéMA 5.1

BdS 870> Système home cinéma 5.1 avec

Blu-ray > Lecteur Blu-ray compatible 3D > 3 entrées HDMI 1.4a et ARC> Décodage son surround Dolby

TrueHD et DTS-HD Master Audio > Calibrage automatique EzSet/EQ

inclus

JBL STATIoN d'ACCuEIL

on Beat Xtreme> Amplification: 4×30 watts > Plage de fréquence:

20 Hz–20 kHz > Connecteurs d'entrée: station

pour appareils Apple, entrée AUX 3,5 mm

> Dimensions (H×L×P): 230×244×445 mm> Poids: 4 kg

HALLE MILES dAVISSTANd: HArMAN

HALLE MILES dAVISSTANd: HArMAN


> Certification ISF et THX 3D

Ce projecteur D-ILA diffuse des vidéos sur toile dans une résolution 4K extrêmement élevée (3 840 x 2 160 pixels). Responsable de cette qualité super haute définition? La technologie e-shift. En outre, le beamer 4K projette des images 3D dynamiques et esthétiques. Dans ce contexte, un convertisseur de vidéo 2D/3D intégré, disponible jusqu'ici seulement sur les appareils professionnels, et la technologie Frame Addressing se chargent de minimiser les effets indésirables de diaphonie.

L'AirPlay remplace toute une série de sources d'accès qui, grâce à l'application Onkyo Remote pour iOS/Android, permet une gestion con-fortable. En outre, le T-4070 est compatible avec les services musicaux comme AUPEO! et Spotify. Pour terminer, les différentes possibilités d'écoute sont complétées par un module de réception radio intégré compatible, outre le FM/AM, avec le DAB+.

"Go wireless" – grâce au système de haut-parleurs Klipsch Airplay Gal-lery G-17. La technologie Apple Airplay permet d'apprécier la musique enregistrée sur iTunes n'importe où et sans fil.

JVC proJeCteur D-ILA CompAtIbLe 3D / noIr

DLA-X70b> Projection haute résolution 4K

(3840 x 2160 pixels)> Rapport de contraste natif élevé

de 80000:1 > Diffusion 3D améliorée> Technologie de traitement des

images en couleurs réelles> Procédé Clear Motion Drive pour

des images de sport & d'action encore plus nettes

onKYo tuner réseAu

t-4070> Wireless Streaming avec AirPlay > Radio Internet (vTuner) > Music services (Spotify, Aupeo) > Tuner FM/AM/DAB+ > Certifié iPhone/iPod> Remote App: iOS/Android

KLIpsCH enCeInte WIreLess

Gallery G-17> Système stéréo Airplay

"single-box" > 4 étages de sortie actifs > Montage mural ou sur pied

HALLe mILes DAVIsstAnD: sounDtrADe

HALLe mILes DAVIsstAnD: noVIs eLeCtronICs AG


Il y a de la musique que l'on peut ressentir. La gamme R entièrement re-visitée offre un son d'une pureté aboslue, comme vous ne l'aurez encore jamais vécu. La structure hors pair du boîtier Uni-Q et des boomers per-met de diffuser un son puissant et étendu d'une précision bluffante. Que ce soit de la musique ou des films, la gamme R offre aux audiophiles une nouvelle dimension en termes de divertissement qui rend la précision et la dynamique plus accessibles que jamais. Vivez-la!

KeF GAmme r

r900> Enceinte colonne 3 voies,

Bass-reflex> Nouveau châssis Uni-Q > Poids: 25,9 kg > Dimensions: 1121×329×368 mm> Noir brillant, noyer, merisier> Stereoplay Highlight 11/2011

FoYer strAVInsKIstAnD: Gp ACoustICs GmbH

Du style tout simplement. Le nouveau M40 signé Klipsch allie qualité sonore, mode et luxe. Comme pour les montres, les lunettes de luxe, les beaux vêtements ou les systèmes high-end, seuls les meilleurs ma-tériaux sont utilisés. Les son est également de grande classe: le principe à deux voies offre un son intense et naturel et les coussinets, un maximum de confort.

KLIpsCH sYstème AuDIo personneL

mode m40 isolation active (ACn)> Écouteurs Active Noise

Cancelling > Système de haut-parleurs à deux

voies > Extrêmement confortable> Commande pour iPod, iPad et

iPhone




Plongez dans l'univers 3D! Découvrez une multitude de contenus diffé-rents grâce au téléviseur Philips 3D Smart LED de la gamme 5500. Ap-préciez les images LED de grande qualité en Full HD ainsi que les pos-sibilités illimitées via Smart TV Plus. Grandeurs: 32”/ 0”/ 46”/ 55”.

Au centre de l'action! Vivez l'expérience Full HD 3D et Smart TV Premi-um avec Ambilight Spectra 2. Dépassez les limites avec le téléviseur Philips 3D Smart LED de la gamme 6000 et avec la commande à dis-tance unique. Disponible dans les grandeurs 32”/ 37”/ 42”/ 47”/ 55”.

PHILIPS TELEVISION SÉRIE 5500 TV 3D SMART LED

40PFL5507K> Smart TV Plus> 3D Clarity 400 actif> Parties à deux joueurs en plein

écran > Conversion 2D/3D > Triple Tuner DVB-T/C/S2 > 400 Hz Perfect Motion Rate> Classe d'efficacité énergétique: A+


42PFL6007K> Smart TV Premium> Easy 3D Clarity 700 > Ambilight Spectra 2 > Conversion 2D/3D > Ajustement de la profondeur 3D> Triple Tuner DVB-T/C/S2> 400 Hz Perfect Motion Rate > Classe d'efficacité énergétique: A+

HALLE STRAVINSKISTAND: PHILIPS


Au centre de l'action! Vivez l'expérience Full HD 3D et Smart TV Premi-um avec Ambilight Spectra 2. Dépassez les limites avec le téléviseur Philips 3D Smart LED de la gamme 7000 et avec la commande à dis-tance unique et le clavier intégré. Disponible dans les grandeurs 40”/ 46”/ 55”


46PFL7007K> Smart TV Premium> Max 3D Clarity 700 > Parties à deux joueurs en plein

écran > Conversion 2D/3D > Ajustement de la profondeur 3D > Triple Tuner DVB-T/C/S2 > 800 Hz Perfect Motion Rate> Classe d'efficacité énergétique: A+


> Compatible WLAN et Bluetooth

Le nouveau lecteur audio de réseau N-50 signé Pioneer diffuse directe-ment la musique à partir d'un ordinateur ou d'un appareil Apple. Il sup-porte une vaste palette de fichiers audio, propose moult fonctions visant à optimiser le son et la possibilité d'une connexion sans fil. Son écran couleur indique le titre des morceaux diffusés. Le traitement sonore high-bit garantit une qualité audio cristalline. Également disponible en couleur argent.

Le nouveau système média hi-fi propose un design stylé et compact à la fois. Grâce au WLAN intégré, il peut être installé n'importe où dans la maison et lire les morceaux enregistrés sur l'ordinateur ou l'appareil Apple via le réseau domestique. Terminée la montagne de câbles gênante! Radio FM ou Internet? Le système vous propose les deux op-tions. Disponible également en couleur noire.

PIONEERLEcTEuR AuDIO DE RÉSEAuAVEc PORT uSb EN FAçADE

N-50-K> Traitement sonore 32 bits> Restitution sonore haute

résolution jusqu'à 192 kHz/ 24 bits

> Convertisseur USB D/A> Rétablissement de la qualité des

fichiers audio compressés > Port USB en façade avec fonction

de charge pour appareils Apple> Compatible AirPlay et ControlApp

PIONEERMIcROSySTèME cD/DVD MuLTI-PIècES

X-SMc5-S> Lecture de DVD et de CD> MP3, WMA, AAC, WAV et FLAC via

USB, DLNA ou AirPlay > Lecture audio via Bluetooth> Contenus audio et vidéo à partir

d'iPod/iPhone > Sortie HDMI> Radio FM et Internet (vTuner)

HALLE MILES DAVISSTAND: SAcOM

HALLE MILES DAVISSTAND: SAcOM

C'est le ton qui fait la chanson! Grâce à la technologie hybride exclusive de Samsung, cet appareil est doté d'un amplificateur à tubes. Ce type d'amplification est connu pour offrir un son doux et chaud. Le système de sonorisation 2.1 incluant un caisson de graves intégré délivre un son d'une puissance de 100 watts. Les haut-parleurs en fibre de verre et la surface en bois donnent de la classe à l'appareil. Il est possible de con-necter le DA-E750, via le système unique "Dual Dock" ou en mode sans fil avec AllShare, aux appareils de la famille Galaxy ainsi qu'aux péri-phériques iOs d'Apple et ainsi de lire les playlists enregistrées.

L'appareil photo highspeed WB850F bat des records dans toutes les disciplines photographiques tout en reliant les différents univers nu-mériques d'images. Avec son capteur CMOS performant et ultrarapide, sa résolution de 16 mégapixels, son objectif grand angle de 23 mil-limètres et son zoom optique 21x, le WB850F garantit des clichés bril-lants. Grâce à l'interface WiFi intégrée, il est possible de partager en quelques secondes ses photos avec ses amis du monde entier ou de les enregistrer dans son propre cloud. Avec ses nombreuses fonctions, le WB850F s'avère le compagnon idéal en voyage et au quotidien.

SAMSUNG ELECTRONICS VACCUUM TUBE

Audio Dock DA-E750 de Samsung> Amplificateur à tubes > AirPlay > AllShare DLNA > Bluetooth Audio> USB Direct Play> Station d'accueil iPod/iPhone/

iPad > Compatible Galaxy S2, Galaxy

Note

SAMSUNG ELECTRONICS AppAREIL phOTO NUMéRIqUE

Samsung WB850F> Zoom optique 21x à ouverture

F2.8 avec objectif de 23 mm Schneider KREUZNACH

> Capteur BSI CMOS 16 mégapixels> Écran 3.0” VGA AMOLED > GPS Map Viewer & POI (Point of Interest) > Dual Capture & Creative Movie

Maker, WiFi, Social Media Upload

hALLE STRAVINSkISTAND: SAMSUNG ELECTRONICS AG



Une fée du logis intelligente. C'est en toute autonomie que le Navibot-S nettoie vos pièces en silence mais aussi de manière très efficace grâce à une cartographie encore plus précise et 12 capteurs antiobstacles. D'une hauteur de seulement 80 mm, il se glisse sans problème sous presque tous les meubles. Une station d'accueil incluse dans la livrai-son garantit que votre assistant est prêt à fonctionner à tout moment. En outre, lorsqu'il est plein, le Navibot-S retourne à la station pour se vider et procéder à un nettoyage de la brosse.

Le Slate PC de la Série 7 signée Samsung associe les avantages d'une tablette à la performance d'un ordinateur portable: une combinaison adaptée de manière optimale à une utilisation professionnelle en entre-prise. Grâce à son architecture Windows, le Slate PC Série 7 s'intègre facilement dans l'infrastructure informatique de l'entreprise. Avec un processeur Intel® CoreT i5 de deuxième génération et la technique in-telligente Intel® Hyper Threading, la tablette s'avère particulièrement réactive et peut accomplir sans problème deux tâches à la fois. En cas de navigation sur Internet, on peut se fier à une connexion rapide via 3G ou WLAN établie selon le n-standard.

SAMSUNG ELECTRONICS ASpIRATEUR ROBOT

Samsung Navibot-S VCR8988> Design ultracompact de 80 mm > Silencieux: 60 dBA > Bac à poussière de 2 litres > Brosse large de 200 mm > Programmation hebdomadaire> 12 capteurs antiobstacles > Vitesse de 32 cm/sec> 2 Virtual Guard> Télécommande

SAMSUNG ELECTRONICS NOTEBOOk

Samsung Slate pC Série 7> Tablette ultrafine 11,6“ HD LED > Processeur Intel® CoreT i5

2467 M (1.60 GHz, 3 Mo L3 Cache) > 4Go de mémoire vive DDR3 de

1333 MHz > 64 Go SSD > Webcam 2,0 mégapixels



L'expérience TV à un nouveau niveau. Grâce, entre autres, au "Micro Dimming Ultimate", l'image de l' UE55ES8000 gagne en clarté et en netteté par rapport à ses prédécesseurs. Mais le nouveau téléviseur LED de Samsung marque des points à tout autre niveau aussi. En effet, le puissant processeur permet une utilisation multi-tâches ainsi qu'une manipulation encore plus aisée du Smart Hub très prisé. Pour couron-ner le tout, l'UE55ES8000 peut être commandé par les gestes grâce à la caméra intégrée qui identifie aussi les visages ou par la voix. L'avenir de la télévision commence aujourd'hui.

SAMSUNG ELECTRONICS SMART TV

Samsung Smart TV UE55ES8000> 3D HyperReal Engine LED TV > 800 HZ CMR, Dual Core > Commande vocale et gestuelle > Skype™ on Samsung TV > Samsung Apps, Smart Hub, WiFi> Personal Video Recorder Ready> Support à distance via

smartphone> Caméra intégrée




Audiophile Gateway Germany www.audioclassica.de

Une équipe sonore de rêve: HD 800 + EternalArts OTL

La nouvelle dimension sonore des tubesEternalArts - les amplificateurs les plus rapides du monde

Etage final OTL MBEtage final OTL Mk II Préamplificateur FTP

Test EternalArts:

Dis

trib

uteu

r gén

éral

pou

r la

Suis

se e

t le

Lie

chte

nset

ein:

B

leue

l Ele

ctro

nic

SAw

ww

.ble

uel.c

h •

Tél.

+41

447

51 7

5 75

> DJ BoBo Special EditionEn envoyant le coupon disponible surl'emballage du casque, vous pouvezacquérir gratuitement l'album de DJ BoBo "Dancing Las Vegas".

Pour ses 20 ans de scène, DJ BoBo repart en tournée en 2012 avec son tout nouveau spectacle "Dancing Las Vegas". À cette occasion, le casque HD 229 White DJ BoBo Special Edition de Sennheiser, avec des basses percutantes, s'adresse à tous les fans. Grâce à son contraste de couleurs blanc/orange, il est le compagnon idéal pour toutes les occa-sions. Envoyer le coupon de l'emballage du casque pour obtenir gratui-tement le nouvel album "Dancing Las Vegas".

> Différents accessoires: clip pour câble, enrouleur pour câble et étui

Avec les écouteurs intra-auriculaires MM 70i dotés d'une nouvelle unité de commande, plus besoin de tapoter sur son lecteur – il suffit de pres-ser les boutons intégrés dans le câble pour régler le volume, lancer la musique, mettre pause ou passer au titre suivant. Reliée aux modèles iPhone de dernière génération, l'unité se transforme en casque per-mettant de décrocher directement, de raccrocher ou de refuser les ap-pels. Ce modèle est aussi compatible avec la commande vocale.

SENNHEISERcaSquE

HD 229 White DJ BoBo Special Edition> Casque avec un son stéréo

excellent et des basses percutantes

> Couleurs contrastées dans un design Streetstyle

> Oreillettes moelleuses au confort accru qui épousent parfaitement les oreilles

SENNHEISERécoutEuRS INtRa-auRIculaIRES

MM 70i> Écouteurs intra-auriculaires avec

un son riche et détaillé> Télécommande avec micro

intégré: fonctions supplémen-taires pour les nouveaux modèles iPod, iPhone et iPad

> Forme optimale pour s'adapter au conduit auditif et assurer une excellente isolation des bruits extérieurs (avec embouts en trois tailles)

auDItoRIuM StRavINSkIStaND: BlEuEl ElEctRoNIc

auDItoRIuM StRavINSkIStaND: BlEuEl ElEctRoNIc

> Tuner Twin> UPnP (serveur et client)

Le DigiCorder HD S3 est un récepteur satellite numérique HDTV doté d'un tuner Twin et d'un disque dur intégré de 320 Go. L'interface CI+ permet au DigiCorder HD S3 de diffuser le bouquet de chaînes SSR Suisse à l'aide d'un module adéquat et d'une carte à puce adaptée. En outre, le DigiCorder HD S3 est compatible avec l'UPnP (serveur et client) et peut ainsi accéder aux contenus multimédias du réseau. L'appareil est disponible en noir ou en couleur argent.

tEcHNISat RécEptEuR HDtv avEc DISquE DuR

Digicorder HD S3 > Boîtier métallique de qualité> Réception de tous les

programmes TV et radio libres via satellite

> Réception de programmes SD et HD

> 1× Common Interface (CI+) pour des systèmes de décryptage supplémentaires

> Fonction d'enregistrement numérique (DVR, disque dur 320 Go)

HallE MIlES DavISStaND: tEcHNISat

Alltron AG · Hintermättlistrasse 3 · 5506 Mägenwil · Switzerland · Téléphone +41 62 889 88 88 · www.alltron-solutions.ch

proposons les produits de tous les fabricants les plus importants et nous cherchons continuellement des produits innovateurs.

Comme preuve de nos dires – malgré notre gamme de produits très large et qui contient plus de 35’000 articles,

nous disposons d’une disponibilité marchan-dise de 92 pour cent.

Ainsi nous pouvons livrer rapidement et en tout temps, où que vous soyez. Et comme cerise sur le gâteau nous livrons votre commande sans impact pour le climat – grâce au soutien «pro climat» de notre partenaire, la Poste Suisse.

Nous sommes d’avis qu’on ne peut dérouler les affaires et les projets de façon effi cace seulement si la dispo-nibilité des articles est très bonne et si la marchandise arrive rapidement chez les clients. Qu’il s’agit de topseller ou de produits exotiques – vous trou-verez ce que vous cherchez chez nous. Que ça soit dans notre shop en ligne ou en nous appelant, en nous envoyant un fax ou un courriel.

Dans l’électronique grand public il est justement très important d’avoir les produits qu’il faut en stock. Qui c’est qui voudrait attendre pendant plus d’un jour son objectif grand angle? Nous

«Nous avons beaucoup de diverstissement en stock!»Adrian Meier, chef d’équipe du service achats de l’électronique grand public, Alltron Solutions

Cherche!

Audiophile Gateway Germany www.audioclassica.de

Une équipe sonore de rêve: HD 800 + EternalArts OTL

La nouvelle dimension sonore des tubesEternalArts - les amplificateurs les plus rapides du monde

Etage final OTL MBEtage final OTL Mk II Préamplificateur FTP

Test EternalArts:

Dis

trib

uteu

r gén

éral

pou

r la

Suis

se e

t le

Lie

chte

nset

ein:

B

leue

l Ele

ctro

nic

SAw

ww

.ble

uel.c

h •

Tél.

+41

447

51 7

5 75

Alltron AG · Hintermättlistrasse 3 · 5506 Mägenwil · Switzerland · Téléphone +41 62 889 88 88 · www.alltron-solutions.ch

proposons les produits de tous les fabricants les plus importants et nous cherchons continuellement des produits innovateurs.

Comme preuve de nos dires – malgré notre gamme de produits très large et qui contient plus de 35’000 articles,

nous disposons d’une disponibilité marchan-dise de 92 pour cent.

Ainsi nous pouvons livrer rapidement et en tout temps, où que vous soyez. Et comme cerise sur le gâteau nous livrons votre commande sans impact pour le climat – grâce au soutien «pro climat» de notre partenaire, la Poste Suisse.

Nous sommes d’avis qu’on ne peut dérouler les affaires et les projets de façon effi cace seulement si la dispo-nibilité des articles est très bonne et si la marchandise arrive rapidement chez les clients. Qu’il s’agit de topseller ou de produits exotiques – vous trou-verez ce que vous cherchez chez nous. Que ça soit dans notre shop en ligne ou en nous appelant, en nous envoyant un fax ou un courriel.

Dans l’électronique grand public il est justement très important d’avoir les produits qu’il faut en stock. Qui c’est qui voudrait attendre pendant plus d’un jour son objectif grand angle? Nous

«Nous avons beaucoup de diverstissement en stock!»Adrian Meier, chef d’équipe du service achats de l’électronique grand public, Alltron Solutions

Cherche!

«Allumez les spots et dégagez la scène» pour le Show CE de ce printemps à Montreux!Trois jours durant, à la foire professionnelle «Expo 12 Consumer Electronics», vous découvrirez de près les multiples nouveautés que vous réserve l’avenir numérique. Réseautées, multimédias et haute résolution.

Profi tez, sur place, du plaisir de voir, d’entendre et de toucher, ainsi que de conseils personnalisés, de précieux contacts et d’un réseau de fournisseurs et de collègues de la branche, et naturellement – last but not least – de la possibilité d’effectuer des achats intéressants, synonymes de réussite et de chiffre d’affaires

HEURES D’OUVERTUREDimanche, 25 mars 2012Lundi, 26 mars 201209.00 heures – 18.00 heures

Mardi, 27 mars 201209.00 heures – 17.00 heures

LIEU DE LA MANIFESTATIONMontreux Music & Convention CenterGrand-Rue 951820 Montreux

1225.03 – 27.03

Plus d’informations www.ce-messen.chRéjouissez-vous de votre visite:

macht Technik unsichtbar

Avec plaisir à votre service!

Documents

Expo Montreux Messemagagzin fr