Embed Size (px)
DESCRIPTION
Hispanidad en Estados Unidos
Citation preview
Del 1º al 15 De abril, 2010 GratisConDaDos De lee, Collier, HenDry, GlaDes, CHarlotte y sarasota
Pág. 14
Lorena,belleza
y talento
Lorena Priscila, modelo, actriz,
estudiante y voluntaria social,
encarna los valores de la mujer hispana.
LOCALES E INMIGRACIONSe avecina una largay agria batalla porla reforma migratoria Págs. 5 y 16
SALUDConozca siete dietas para bajar de pesoPág. 18
NACIÓNDemócratas recibenamenazas de muertepor reforma de salud Pág. 3
Foto
: Efr
aín
Sal
món
P.2 | Expresión Latina| Del 1º al 15 De abril, 2010
235 Joel Blvd. Unit B Lehigh Acres, FL 33936
Presidente - Editor Efraín Salmón (239) 745-8986
efrainsalmon@ gmail.com
Gerenta de Publicidad Jeannette Burdick (239) 989-9373
Gerente de Ventas (Ft.Myers) Antonio Ugarte (239) 687-6420
Representante de Ventas Elvira Menares (239) 297-0740
• Expresión Latina no se hace responsable de las opiniones vertidas por los columnistas ni del contenido de los avisos publicados en esta edición.
NACIÓN
Los fiscales generales de catorce estados de esta nación (por extraña coinci-
dencia, todos ellos miembros del Partido Republicano) han anun-ciado que entablarán querellas contra la aplicación de la ley de reforma de la salud para “proteger los derechos y los intereses de los ciudadanos estadounidenses”.
Lo curioso es que quienes no compartimos esta idea, pensa-mos que la reforma fue diseñada
precisamente para proteger los derechos y los intereses de todos los ciudadanos estadounidenses.
¿Quién tiene entonces la razón?Los fiscales generales consideran,
en primer lugar, que la reforma es inconstitucional.
Y es que su Partido ha expresado, a través de diversos voceros, que constituye “una intrusión en la vida privada” imponer la obligatoriedad de que todas las personas tengan seguro médico en este país.
Ese Partido olvida, empero, que el Preámbulo de la Declaración de la Independencia de EE.UU. sostiene que los hombres tienen ciertos derechos inalienables, entre los que están la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad.
Olvida, además, que la Decla-
ración de los Derechos del Hom-bre y del Ciudadano señala que el fin de todo Estado es la con-servación de derechos naturales e imprescriptibles del hombre como la libertad, la propiedad, la seguri-dad y la resistencia a la opresión.
¿Se puede ser feliz sin tener acceso a un derecho fundamental como es el cuidado de la salud?
¿Es posible vivir sin la garantía de contar con un seguro médico?
Parece que los fiscales no sólo no estudiaron bien derecho ni his-toria, sino que tampoco conocen la historia reciente de su partido.
Como lo acaba de recordar la periodista María Peña, de Efe, los republicanos apoyaron la idea de exigir a cada individuo la compra de un seguro, aunque con distintas variantes.
Linda Quick, presidenta de la Asociación de Cuidado de Salud del Sur de Florida, dijo al Miami Herald que “en realidad esa fue
una idea republicana” que, según recuerda, propuso el propio Mc-Cain en 1993, cuando los republi-canos derrotaron la reforma im-pulsada por el presidente Clinton.
Según Efe, McCain no la volvió a repetir en su campaña de 2008 pero otros republicanos apoyaron la exigencia, como Tommy Thompson, ex secretario de Salud de George W. Bush.
El ex precandidato presidencial Mitt Romney la incluyó en una ley estatal de 2006 de Massachusetts cuando era gobernador de ese estado.
Acabo de renovar mi póliza de seguro automotor porque sin ella, no podría conducir ni renovar la placa de mi auto. No creo que la ley me imponga algo injusto. ¿Por qué considerar entonces incons-titucional e intrusivo en la vida privada la posibilidad de contar con un seguro de salud?
No tengo dudas que este error político tendrá un costo muy alto.
Columna del Director
Catorce patéticos fiscales
Efraín Salmó[email protected]
Finalmente, Obama promulgó ansiada ley de reforma de salud
WASHINGTON (EFE).- La re-forma del sistema sanitario ya es ley a partir del martes 23 en Estados Unidos, después de que el presi-dente Barack Obama promulgara la medida en una jubilosa ceremonia en la sala Este de la Casa Blanca.
La histórica ley extenderá la co-bertura médica a 30 millones de es-tadounidenses que carecían de ella.
"La ley que promulgo hoy pondrá en marcha reformas por las que ge-neraciones de este país han luchado durante años", aseguró el gober-nante sonriente, como quizá nunca se le había visto desde el día de su investidura.
Ante la presencia de cerca de 280 invitados, entre los que se contaban tanto los legisladores que protago-nizaron el proceso como ciudadanos ordinarios beneficiados por la medi-da, Obama firmó la reforma con un
total de 22 plumas estilográficas.Dos de las plumas se guardarán
para los archivos y las otras veinte se regalarán como recuerdo a algu-nos de los invitados.
"Hoy, tras casi un siglo de prue-bas; hoy, tras más de un año de debate; hoy, después de que se han contado todos los votos, la reforma del sistema sanitario se convierte en ley en Estados Unidos", subrayó Obama.
El presidente, para quien la medi-da representa el mayor triunfo de su mandato y un logro que había esqui-vado a quienes le precedieron en el cargo, dedicó la firma, entre otros, a su madre, fallecida de cáncer y que "hasta los últimos días de su vida tuvo que pasarlos peleando con las aseguradoras".
En la ceremonia se encontraban, entre otros, la presidenta de la Cá-
mara de Representantes, Nancy Pelosi; el líder de la mayoría demó-crata en el Senado, Harry Reid, y Vicky Kennedy, la viuda del sena-dor Ted Kennedy, quien murió de cáncer el pasado agosto y fue uno de los mayores defensores de la re-forma sanitaria en el Congreso.
Precisamente en homenaje a Ken-nedy, según reveló el portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs, Obama lucía en la ceremonia un brazalete azul que le regaló Vicky.
Los presentes, tan entusiasmados como el propio presidente, recibi-eron a Obama con gritos de "fired up and ready to go" (algo así como "muy entusiasmados y listos para el ataque"), uno de sus lemas de cam-paña.
Al vicepresidente Joseph Biden, incluso, se le escapó una palabrota, al estrechar la mano de su jefe.
Foto: EFE
El presidente Obama firma la ley de reforma sanitaria en compañía del vicepresi-dente Biden, el niño Marcelis Owens (cuya mamá murió al carecer de seguro) , el senador Tom Harkin y Victoria Kennedy, viuda del senador Ted Kennedy.
Con más asegurados, alguien ganará más: El sector de las empresas aseguradoras, que primero se oponían a la reforma de salud, ahora respaldan los esfuerzos para su apli-cación en los 50 estados de la nación (EFE).
Del 1º al 15 De abril, 2010 | Expresión Latina| P.3NACIÓN
EFE y Expresión Latina
No todos los estadounidenses celebraron la aprobación de la histórica ley de reforma sanitaria. El mismo martes 23, catorce fis-cales generales, todos republicanos, entablaron demandas para revocarla, por considerarla inconstitucional.
Ese día los fiscales de trece esta-dos presentaron en Florida una ape-lación conjunta ante los tribunales en la que pusieron en duda la legali-dad de la reforma.
El estado de Virginia, por su lado, también presentó una demanda en contra de la iniciativa.
El Fiscal General de Florida, uno de los estados demandantes, Bill McCollum, afirmó que su Gobier-no "no permitirá que los derechos constitucionales de nuestros ciu-dadanos y la soberanía de nuestro estado sean ignorados o no tenidos en cuenta".
En un comunicado distribuido el domingo 21, McCollum ya había sostenido que si el presidente pro-mulgaba la ley, él y sus colegas ini-ciarían una querella "para proteger los derechos e intereses de los ciudadanos estadounidenses".
McCollum habló a nombre de Flori-da y de los fiscales generales de Caro-lina del Sur, Nebraska, Texas, Utah, Oklahoma, Pensilvania, Washington, Dakota del Norte y Dakota del Sur y Alabama,
Mientras la Cámara de Represen-tantes se encaminaba esa misma no-che a la votación del proyecto de ley, los fiscales expresaron, en una tele-conferencia, que respaldarían una ac-ción legal que impidiera la aplicación de la ley.
Los fiscales anunciaron que prepa-raban querellas acerca de la constitu-cionalidad de la iniciativa.
A pesar de esta y otras amenazas, la mayoría demócrata aprobó finalmente la ley esa misma noche.
Al día siguiente, lunes 22, el fiscal general de Carolina del Sur, Henry McMaster sostuvo que la legislación sobre sanidad aprobada por el Con-greso, constituía "un asalto contra la Constitución".
"El desafío legal por parte de los
estados parece ser la única espe-ranza para proteger al pueblo es-tadounidense de este ataque, sin precedentes, contra nuestro sistema de Gobierno", apuntó.
Por su lado, el fiscal general de Virginia, Ken Cuccinelli, informó que presentará una querella a nom-bre de su estado en desafío de lo que calificó como "un exceso in-constitucional" de la legislación de sanidad.
"Virginia está en una situación única que le permite presentar una querella tal, dado que es el único estado que, hasta ahora, ha aproba-do una ley que protege a sus ciuda-danos del mandato, impuesto por el Gobierno, para que contraten seguro médico", señaló.
El punto central de la contro-versia, que podría generar prolon-gados procesos judiciales en los tribunales, es la inclusión en la re-forma de sanidad de la obligación de que todas las personas en Es-tados Unidos contraten un seguro médico. De no hacerlo, pueden ser multadas.
Los adversarios sostienen que esta medida excede la atribución consti-
tucional que tiene el Congreso para "regular el comercio entre los esta-dos".
El fiscal general de Texas, Gregg Abbott, indicó que se iniciará la que-
rella "para proteger los derechos constitucionales de todos los teja-nos, preservar el marco constitu-cional que crearon los próceres de nuestra nación y defender nuestro estado de la intromisión del Gobi-erno federal".
Además de las querellas que podrían presentar los estados, en las legislaturas de por lo me-nos 36 estados se han presentado proyectos de ley y propuestas de resolución que buscan limitar o se oponen a diferentes aspectos de la reforma de sanidad.
ENMIENDAS A LA REFORMAWASHINGTON (EFE).- El Con-
greso de Estados Unidos aprobó el viernes 26 el plan de enmiendas de la reforma sanitaria en el último paso de su proceso legislativo y lo envió al presidente Barack Obama para su promulgación.
La Cámara de Representantes autorizó el plan de enmiendas con 220 votos a favor y 207 en contra,
después de que el Senado le diera vía libre con 56 votos a favor y 43 en con-tra. Las enmiendas modificaron la ley de reforma sanitaria que el presidente
Obama promulgó el martes 23.Esos cambios se refieren a benefi-
cios para las personas de edad avan-zada, para las de bajos ingresos y las familias de clase media.
Los demócratas esperaban que el plan de enmiendas fuera aprobado por el Senado sin necesidad de que el tex-to volviera a ser votado por la Cámara de Representantes, que ya lo había aceptado el domingo pasado con 220 votos a favor y 211 en contra.
Pero los senadores republicanos, fervientes opositores a la reforma de salud, se apuntaron en la madrugada del jueves una pequeña victoria al de-tectar que en el texto había dos cláusu-las que violaban los procedimientos legislativos en la cámara alta.
Ello obligó al Senado a devolver el plan a la cámara baja para una segun-da votación.
Específicamente, las enmiendas aseguran más subsidios y créditos tributarios para que personas pobres y de la clase media puedan pagar un seguro, y permite que los padres de familia mantengan a sus hijos en su plan médico hasta los 26 años.
También prohíbe, seis meses después de su promulgación, que las aseguradoras denieguen cobertura médica a niños con condiciones médi-cas preexistentes. Esa prohibición se extenderá al resto de la población ase-gurada en 2014.
Obama viajó el jueves a Iowa como parte de una campaña de concien-ciación sobre los beneficios de la re-forma, en unos momentos en que, de cara a los comicios legislativos del próximo 2 de noviembre, el país per-manece polarizado sobre el asunto.
En un discurso en la Universidad de Iowa, el mandatario aseguró que la reforma beneficiará a millones de personas y no es el "Armagedón" que predicen los republicanos, a quienes retó a que la utilicen, a su propio riesgo, como arma electoral en novi-embre.
Los republicanos en ambas cámaras del Congreso se han quejado de que fueron excluidos de las negociaciones, que los demócratas "compraron vo-tos" y que la iniciativa fue una costosa injerencia del Gobierno que aumen-tará el déficit y los impuestos.
Pero catorce fiscales preparan querellas contra la leyMientras el Senado aprobó enmiendas para ancianos, pobres y estudiantes
Foto: EFE
La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, sonríe el domingo 21, junto al líder de la mayoría en la Cámara, Steny Hoyer y representantes demócratas, después de la aprobación de la reforma en salud.
Foto: EFE
Obama se retira con Biden luego de hablar, el mismo domingo 21, sobre la aprobación de la reforma en salud.
POR MACARENA VIDAL
WASHINGTON (EFE) – La histórica aprobación de la reforma del sistema sanitario de EEUU, algo que no se había conseguido hasta ahora, representa un impor-tante triunfo para el presidente Barack Obama.
Un presidente estadounidense claramente exultante afirmó el do-mingo 21 en la Sala Este de la Casa Blanca que "así es como luce el cambio", en una alusión a su lema de campaña.
Sin haber logrado más triun-fos significativos en la segunda mitad del año pasado, Obama se había jugado el todo por el todo a la aprobación de la medida, que parecía prácticamente muerta hace exactamente dos meses, cuando los demócratas perdieron su mayoría absoluta en el Senado.
Para entonces, el proceso de reforma llevaba nueve meses sobre la mesa y se encontraba a punto de aprobarse, después de que ambas cámaras del Congreso hubieran aprobado sendos proyectos de ley.
El presidente no había dejado de recibir críticas a lo largo de esos meses sobre su posición hacia la medida, su principal prioridad legislativa. Los republicanos le acusaban de querer nacionalizar el sistema de salud, y los demócratas, de inhibirse en el proceso y delegar demasiado en los legisladores.
Obama, que dedicó la mayor parte de su tiempo en el segundo semestre del año a la medida, volvió a escuchar las críticas de su partido tras la derrota en Massa-chusetts en enero, cuando durante algunas semanas la legislación permaneció en suspenso.
La Casa Blanca, tomada a con-trapié por una derrota que parecía imposible, tardó en decidir su estrategia. Algunos asesores, como el jefe de Gabinete, Rahm Ema-nuel, recomendaban despedazar la medida y resignarse a aprobar los aspectos más populares de una reforma que había perdido apoyo entre los votantes.
El propio presidente se resentía en las encuestas. Si un año antes gozaba de una popularidad superior al 70%, ahora raspaba el 50%.
Pero la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, y el líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, le presen-taron un plan alternativo. Y para Obama, que vio a su madre enfer-ma de cáncer pelear con las asegu-radoras, era algo casi personal.
En febrero anunció que seguiría adelante, y convocó una cumbre con legisladores republicanos y demócratas para compilar ideas sobre la reforma. A partir de en-tonces, la medida no ha tenido un abogado más entusiasta.
El presidente estadounidense ha pronunciado un total de 55 discur-sos en favor de la reforma. En las últimas dos semanas participó en cuatro mítines sobre el asunto. Esta semana conversó personalmente con cerca de 90 congresistas, a algunos de los cuales les advirtió que un rechazo de la medida le dejaría debilitado para el resto de su mandato.
El jueves aplazó una gira por Indonesia y Australia para poder estar presente en los tramos finales de la negociación.
Esa presencia se demostró el do-mingo 21 imprescindible, cuando las negociaciones entre la Casa Blanca y un grupo de congresistas demócratas antiaborto dieron como resultado un acuerdo de último minuto que garantizó el "sí" de esos legisladores, imprescindible para la aprobación.
Mediante ese acuerdo, Obama emitió, tras la aprobación de la reforma, una orden ejecutiva que reiteró la prohibición de usar fondos federales para la práctica de abortos, salvo casos extremos.
La estrategia, que ha combinado pura testarudez, paciencia y mucha cintura, le ha dado resultados. Pase lo que pase a partir de ahora, el presidente puede vanagloriarse de haber conseguido lo que no logró ninguno de sus predecesores desde Theodore Roosevelt (1901-1909) hasta ahora, la reforma del sistema sanitario.
Y si hay algo que los estado-unidenses aprecian es un ganador, con lo que es probable que su popularidad remonte en las próxi-mas semanas.
Aún así, el jueves el presidente no respiraba tranquilo. Un segundo proyecto de ley con enmiendas a la reforma que aprobó la Cámara se trasladó al Senado.
La Cámara Alta lo votó el jueves 25, mediante un procedimiento conocido como "reconciliación", que requiere tan sólo una mayoría simple, 51 "síes", en lugar de los 60 necesarios mediante el proce-dimiento ordinario.
En principio, los demócratas, que tienen 59 escaños, contaban con un amplio margen. Pero los republica-nos juraron intentar cuanto estuvie-ra en su mano para bloquearla.
Algo que, finalmente, no ocurrió.
P.4 | Expresión Latina| Del 1º al 15 De abril, 2010 NACIÓN
Descomunal triunfo para Obama
Foto: EFE
El representante demócrata a la cámara, John Dingell, se dirige a votar apoyado en muletas el domingo 21, en el capitolio de Estados Unidos, en Washington.
Elementos principales de la histórica reforma de saludWASHINGTON (EFE) – El presi-
dente de Estados Unidos, Barack Obama, promulgó el martes 23 la histórica reforma sanitaria aproba-da por el Congreso, la cual se completó con un plan de enmien-das que votó tres días después el Senado.
Se trata de la mayor reforma de salud en Estados Unidos desde 1965, cuando se creó el sistema de Seguro Social y los programas de Medicare y Medicaid.
A continuación se detallan los principales elementos de la re-forma de salud de 940.000 millo-nes de dólares, que se aplicará paulatinamente en los próximos diez años.
• Amplía la cobertura médica a 32 millones de estadounidenses, o el 95% de las personas menores de 65 años que carecen de seguro.
• Exige que para 2014 la mayoría de los estadounidenses compre un seguro de salud o pague una multa anual que oscila entre 95 y 695 dólares para un individuo, y de hasta 2.085 dólares para familias.
• Establece "intercambios de seguro de salud", a través de los cuales los desempleados y familias pobres podrán comprar seguro con subsidios federales, y otros "intercambios" para las pequeñas empresas, a partir de 2014.
• Prohíbe que las aseguradoras nieguen cobertura médica a niños con condiciones médicas pre-existentes, seis meses después de que entre en vigor la reforma, y prohíbe que nieguen esa cober-tura a personas que se enfermen o padezcan condiciones médicas preexistentes, a partir de 2014.
• Los padres de familia podrán in-cluir a sus hijos en un plan médico familiar hasta que cumplan 26 años, a menos que éstos reciban cober-tura a través de sus empleadores.
• Amplía el programa de Medicaid para incluir a más gente pobre (16 millones de personas adicionales), aunque deja en pie la espera de cinco años a los inmigrantes legales para entrar a ese programa. Tam-bién excluye a los indocumentados de los "intercambios de salud", aunque estos paguen de su propio bolsillo.
BENEFICIARÁ A ANCIANOS Y JUBILADOS• Alrededor de cuatro millones
de ancianos y jubilados recibirán este mismo año 250 dólares para cubrir las recetas médicas cuando hayan agotado esos beneficios en el programa Medicare.
• Las empresas con menos de 50 trabajadores no afrontarán multas si no ofrecen seguro médico, pero las que tengan más de 50 emplea-dos y no lo ofrezcan deberán pagar una multa anual de 2.000 dólares por cada empleado si éste solicita subsidios federales para comprar un seguro.
• Ofrece desgravaciones de hasta el 35% en sus costos de salud a empresas que ofrezcan seguro y tengan menos de 25 empleados y salarios promedio de menos de 50.000 dólares.
• Prohíbe que las aseguradoras cancelen un seguro médico de forma retroactiva, excepto en casos de fraude.
• Exige que las aseguradoras presenten informes sobre cuánto invierten en cuidado médico y cuánto en gastos administrativos, como parte de una mayor vigilan-cia del Gobierno en torno a los costos de salud.
LOS RICOS PAGARÁN MÁS• En 2013, aumentará los impues-
tos de Medicare para los más ricos e incrementará en un 3,8 % los gravámenes sobre las ganancias por inversiones y plusvalías, inte-reses y dividendos de individuos con ingresos de 200.000 dólares y de familias con ingresos superiores a los 250.000 dólares.
• Incluye medidas para combatir el fraude y el derroche de fondos públicos en los programas de Medicare y Medicaid.
• Prohíbe el uso de fondos públicos para la práctica de abor-tos, salvo en casos de violación, incesto o que peligre la salud de la mujer. Ningún seguro médico tendría obligación de cubrir gastos de aborto.
• Generará una reducción neta en el déficit federal de al menos 143.000 millones de dólares en los primeros diez años de vigencia de la reforma.
WASHINGTON (EFE) – La voz de decenas de miles de hispanos veni-dos de todo EE.UU. para la "Marcha por América" a favor de una reforma migratoria retumbó el domingo 21 en Washington con una protesta masiva que hizo suyo y cantó el lema "sí se puede" con ritmo latino.
Bajo un sol primaveral y con tem-peraturas que alcanzaron los 24 gra-dos, banderas estadounidenses, mexi-canas, cubanas, bolivianas y de otros países de América Latina y el Caribe tiñeron de mil colores la explanada verde que se despliega entre el Capi-tolio y el Monumento Washington.
A las tres de la tarde, centenares de personas marchaban aún hacia el parque con pancartas que urgían a una reforma migratoria que frene las deportaciones y las separaciones de familia, y que abra un camino para legalizar a los 12 millones de indocu-mentados que se calcula que viven en el país.
Entre ellos, estaba la puertorriqueña Melissa McGuire-Maniau, quien in-cansable alzaba sola, entre centenares de personas y frente al escenario prin-cipal de la concentración, la pancarta que cuenta la historia de su familia.
Su marido, mexicano de 42 años y que trabaja en EE.UU. desde los 17, vive pendiente de la deportación. Un error de su abogado, según su esposa, condujo a agentes de la agencia de inmigración ICE a su puerta para su expulsión.
"No estaba en ese momento. Pero hemos vivido espantados desde en-tonces, sintiendo que en cualquier minuto pueden llegar y llevárselo", manifestó a Efe.
Sus tres hijas vinieron con ella y su marido desde Orlando (Florida) en un viaje de más de 20 horas en uno de los más de 40 autobuses que partieron hacia la capital.
En total, más de 900 se desplazaron a Washing-ton, junto a caravanas de vehículos y hasta marchas a pie desde Nueva York, según el Foro Nacional de Inmigración.
En defensa de su mari-
do, aseguró que "no es ningún crimi-nal, ha trabajado y pagado impuestos durante más de 25 años. Habla inglés perfectamente y ha contribuido a este país. No hay razón moral para depor-tarlo".
El mitín reunió a reverendos, rabi-nos e imanes en una oración interre-ligiosa, y vítores de locutores latinos como el popular Eddie "El Piolín" So-telo, y discursos de legisladores como el senador Robert Menéndez.
El invitado sorpresa fue el presi-dente estadounidense, Barack Obama, quien apareció en las pantallas ante los manifestantes en un mensaje gra-bado para mantener la esperanza de una comunidad que le apoyó en más de un 60 por ciento con su voto en las
últimas elecciones presidenciales.Ante ellos se comprometió a poner
todo de su parte para lograr una refor-ma migratoria "este año", mensaje que recibieron los activistas con fuertes aplausos y gritos de "sí se puede".
"Pero es la última vez que venimos (a Wash-ington)", advirtió en declaraciones a Efe la latina Emilés Jiménez, del Centro de Orientación del Inmigrante de Miami (Florida).
"Porque si (Obama) no hace nada, los que somos ciudadanos inmigrantes
no vamos a volver a las urnas a votar. Necesitamos ahora la reforma", ase-guró frente a la Casa Blanca, donde a
las once de la mañana miles de mani-festantes se reunieron en un mitin para avivar los ánimos de la marcha.
Familias enteras con su almuerzo, sus gorras y sus botellas de agua pre-paradas gritaron, cantaron, oraron y alzaron orgullosos pancartas, que identificaban sus vidas como campesi-nos de California, enfermeras de Chi-cago o estudiantes de Nuevo México.
Entre ellos, estaba Rogelio Lona, de California, campesino, de 61 años y 45 trabajando en el campo, quien pidió a Obama que "después del plan de salud, se enfoque en la reforma mi-gratoria".
La manifestación es la mayor desde que Obama llegó a la Casa Blanca.
McGuire-Maniau expresó su emo-ción de ver a tanta gente y sus esper-anzas de que la protesta "conmueva el corazón de los congresistas para pasar una reforma lo antes posible".
Según los organizadores de la mar-cha, se calcula que unas 175.000 per-sonas se concentraron en el parque que recorre el centro de Washington.
Decenas de miles demandaron reforma migratoriaHispanos llegaron a Washington desde todo Estados Unidos
Foto: EFE
Manifestantes se congregan el domingo 21, en el Mall de Washington DC, para exigir al gobierno una reforma migratoria. El presidente Obama se comprometió con los manifestantes a poner todo de su parte para lograr una reforma "este año".
MEGA CYBERPor $ 99.00 reparamos su PC.
Aplican restricciones.
Hogar, Ofi cina, Empresa.
SOPORTE REMOTO
Por Internet revisamos / reparamos su computadora, sin importar en que lugar del
planeta se encuentre. SERVICO A REDES, (Network Admin.), Consultoria, Asesoria, Venta
de Computadoras (nuevas o usadas), INSTALACION, MONITOREO
(servers/redes) BACKUP REMOTO y muchos servicios más!..
Contamos con la tecnología informática más avanzada a su servicio.Lláme o visite nuestra página web: www.mega-cyber.com
Tels. 239 415 3073 & 239 246 7513
Del 1º al 15 De abril, 2010 | Expresión Latina| P.5NACIÓN
Lucky DuckLucky DuckJUGANDO AL ESTILO CASINO
Juega todos los días para ganar premios de $100 en efectivo.
Si entras con tu camiseta de Lucky Duck el mismo día que nuestros empleados, puedes girar la ruleta para jugar gratis.
1643 Southeast 47th Street - Cape Coral, FL 33904
(239) 541-8852
Almuerzos ligeros y cena diaria
(Justo al este de Del Prado en la Plaza Cinema)
www.theluckduckcasino.com
$5 Juego gratisSólo para jugadores nuevos
(Un cupón por persona)
Gira la ruleta para jugar gratis todos los dias
Juega PLINKO
Gira la ruleta para ganar el doble (Match game)(Por ejemplo, si ganas $5 te regalamos $5 más)
Cada vez que vengas, colecta tu cupón para tener la oportunidad de ganar una tarjeta de regalo (gift card) de $25
WASHINGTON (EFE) – Al menos una decena de legisladores demócratas ha tenido que pedir pro-tección ante las amenazas de muerte, actos de vandalismo y epítetos que han recibido por apoyar la reforma de salud, lo que revela las tensiones que ha desatado la iniciativa en EE.UU..
El líder de la mayoría demócrata de la Cámara de Representantes, Steny Hoyer, dijo el miércoles 24 que "más de diez" legisladores han recibido amenazas. La policía del Capitolio y un agente de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) alientan a los legisladores a que den parte de todas.
"La democracia es sobre la partici-pación, un debate animado y apa-sionado, pero no sobre la violencia", dijo Hoyer en una rueda de prensa, acompañado de su colega James Clyburn.
Los desacuerdos no justifican con-ductas criminales que "minen nues-tra democracia y minen la seguridad de un individuo", enfatizó Hoyer.
Clyburn, ve-terano del mo-vimiento de los derechos civiles en EE.UU., hizo un llamado al civismo para evitar actos de violencia, como los que apa-rentemente son obra de elementos conservadores radicales.
La oficina de Clyburn ha recibido fax con mensajes e imágenes de corte racista, incluyendo un dibujo de un nudo de horca y "un lenguaje muy rabioso".
"ERES HOMBRE MUERTO;SABEMOS DONDE VIVES Y TE ENCONTRAREMOS..."
Buena parte de la furia está dirigi-da contra el legislador demócrata de Michigan, Bart Stupak, un católico antiabortista que inicialmente exigió la inclusión en la reforma de un len-guaje más contundente en contra del aborto.
Stupak logró un acuerdo medi-ante el cual, a cambio de su voto por la reforma, el presidente Barack Obama ofreció una orden ejecu-tiva, firmada el mismo miércoles 24, que reafirma la veda federal al uso de fondos públicos para el aborto, salvo casos extremos.
Stupak aseguró que su vida se ha vuelto "un verdadero infierno": en mensajes furibundos, personas no identificadas lo llaman desde "ase-
sino de bebés", "basura" y "pedazo de mierda", mientras que otra, con desbordante vulgaridad, le acusa de tener el complejo de Edipo y le de-sea "muerte por cáncer".
"Eres hombre muerto; sabemos dónde vives y te encontraremos", reza uno de los mensajes que recibió Stupak, reveló el miércoles 24 el diario Politico.
"MATAREMOS A LOS HIJOSDE LOS LEGISLADORES QUE VOTARON A FAVOR..."
El diario indicó además que las oficinas de las legisladores demó-cratas Louise Slaughter en Nueva York y Gabrielle Giffords, en Ari-zona, que fueron claves para la rati-ficación de la reforma la noche del domingo, recibieron amenazas de muerte y ataques con piedras.
Slaughter, presidenta del Comité de Reglas de la cámara baja, dijo al diario que su oficina recibió una lla-mada anónima advirtiendo de que se enviarían a francotira-dores "para ma-tar a los hijos de legisladores que votaron a favor" de la reforma.
También el demócrata Steve Dreius y el herma-no del legislador Thomas Perriello han sido blanco de ataques.
La semana pasada detractores de la reforma utilizaron fotos de las dos hijas del demócrata Steve Drie-haus, de Ohio, en un artículo de opinión para presionarlo a que votara en contra.
D r i e h a u s , al igual que otros demócra-tas, culpan a los republicanos por "alentar" a los elementos más extremistas del movimiento conservador, que ha prometido luchar hasta el final para repeler la reforma sanitaria en los tribunales.
Activistas del movimiento ultra-conservador "Tea Party" realizaron manifestaciones el pasado fin de semana en contra de la reforma, en ocasiones azuzados por congresistas republicanos. Tres congresistas af-roamericanos denunciaron entonces que fueron objeto de epítetos racial-es y un manifestante escupió contra uno de ellos.
LÍDER REPUBLICANO: "LA VIOLENCIA Y LAS AMENAZASSON INACEPTABLES"
El líder de la minoría republicana en la Cámara de Representantes, John Boehner, dijo el mismo miér-coles 24 que "la violencia y las ame-nazas son inaceptables" y pidió que "se canalice la furia para producir un cambio positivo".
"Llamen a sus congresistas, ins-criban a la gente para votar (...) hagan oír sus voces, pero en la for-ma correcta", dijo Boehner, al diri-girse a miembros de su base.
Los demócratas han salido a criti-car las "rabietas" de la oposición y piden declaraciones más contun-dentes.
En paralelo, los republicanos, que suman 41 en el Senado, buscan obs-truir la aprobación de un paquete de modificaciones que amplía y com-pleta la reforma sanitaria.
El paquete de modificaciones ante el Senado fue necesario para lograr que los demócratas aprobaran la versión de la reforma de salud de la cámara alta.
Según los demócratas, los republi-canos boicotearon el miércoles 24 varias audiencias, valiéndose de un reglamento raramente utilizado que permite a la minoría bloquear au-diencias vespertinas si no hay "con-senso unánime".
Mientras, activistas del movimien-to conservador, respaldados por los republicanos, buscan revocar la re-forma en los tribunales y movilizan a la base para desbancar a los demó-cratas en los comicios de noviem-bre. Sólo que, aparentemente, hay elementos volubles que están listos a traspasar la barrera dialéctica.
P.6 | Expresión Latina| Del 1º al 15 De abril, 2010
Una docena de legisladores han tenido que pedir protección a la policía y el FBI
Demócratas reciben amenazas de muerte por reforma
Foto: EFE
El representante demócrata Bart Stupak explicó el 21 que votaría por la reforma de salud al recibir la promesa del presidente Obama de prohibir el uso de fondos públi-cos para practicar abortos. Tres días después, fue amenazado de muerte por su voto.
Foto: EFE
James Clyburn
Foto: EFE
Louise Slaughter
Foto: EFE
Steve Driehaus
WASHINGTON (EFE) – Manifes-tantes contra la reforma sanitaria que se concentraron el sábado 20 frente al Congreso estadounidense profirieron insultos racistas contra algunos legisladores demócratas de raza negra que se encaminaban al Capitolio.Cerca de 2.000 manifestantes del
movimiento conservador "Tea Party",
según la cadena de televisión NBC, se concentraron para protestar por la reforma que se votó al día siguiente.Los manifestantes, en su gran
mayoría de raza blanca y de mediana edad, instaban a gritos a "tirar a la basura" el proyecto de ley, acompa-ñados de abundantes pancartas.En algunas ocasiones se acercaron a
rodear a los legisladores que acudían hoy al Capitolio.Dos de ellos fueron los legisladores
John Lewis y Andre Lewis, que, según testigos presenciales, fueron abuchea-dos con un término despectivo en alusión a su raza negra.La portavoz del representante
demócrata Jim Clyburn, Kristie Greco, denunció que uno de los
manifestantes escupió al legislador Emanuel Cleaver, también de raza negra.Clyburn, que contribuyó a inte-
grar a los estudiantes negros en las escuelas de Carolina del Sur durante la época de la segregación racial, denunció lo sucedido como "absolu-tamente chocante"."He oído a la gente decir cosas hoy
que no había oído decir desde 1960", declaró el congresista a la prensa.
Los simpatizantes del "Tea Party" dirigieron también sus iras contra la caravana del presidente Barack Obama, que acudió al Congreso para dar un último mensaje de aliento a los congresistas demócratas.Muchos de los concentrados abuc-
hearon al presidente y le mostraron los pulgares hacia abajo, mientras agitaban pancartas en las que se leían mensajes como "Quita las manos de mi chequera y del sistema sanitario".
Opositores lanzan insultos racistas a legisladores
MIAMI (EFE) – Miles de per-sonas vestidas de blanco y con un gladiolo en sus manos marcharon el jueves 25 en silencio por las calles de Miami en solidaridad con las Damas de Blanco de Cuba, fami-liares de 75 presos políticos, y en contra de la "represión" del régimen castrista.
La cantante cubanoamericana Gloria Estefan y su esposo Emilio convocaron la marcha en la Pequeña Habana, en una de las manifesta-ciones más numerosas ocurridas en Miami y a la que asistieron miles de latinoamericanos y estadounidenses.
"Esto comprueba que somos un solo pueblo, de muchas nacionali-dades, de muchos colores, pero un pueblo que lo une el amor por la libertad", dijo la artista al terminar la marcha.
Estefan pidió libertad para Cuba y denunció que las Damas de Blanco fueron nuevamente hostigadas el jueves cuando salieron a caminar en respaldo a la marcha de Miami.
"Tenemos el derecho de reunirnos aquí, pacíficamente, con nuestras banderas. Este gran país (Estados Unidos) nos da esa libertad. Eso es lo que queremos para Cuba y cualquier país que no la tenga", so-licitó la ganadora de siete premios Grammy.
La movilización tenía como ob-jetivo respaldar a las Damas de Blanco que fueron reprimidas vio-lentamente la semana pasada por el Gobierno cubano cuando marcha-
ban en conmemoración del séptimo aniversario del encarcelamiento de 75 disidentes durante la llamada "Primavera Negra" de 2003.
Ese colectivo camina en silen-cio por las calles de La Habana, en Cuba, con un gladiolo en las manos
en protesta por el encarcelamiento de los disidentes.
"Muchas gracias por hacer el espíritu de las Damas de Blanco, mujeres valientes que salen pacífi-camente caminando por la libertad de sus seres queridos y de Cuba",
expresó Estefan, a quien se unieron artistas como Willy Chirino, Olga Guillot, Albita y Pitbull.
La cantante colombiana Shakira en un comunicado expresó su deseo de que el clamor por la libertad de los presos políticos y el respeto a los derechos humanos "se eleve hasta el corazón mismo de los tiranos".
Con la foto del preso político Or-lando Zapata Tamayo y pequeñas banderas con el lema "Para Cuba ya es hora", los manifestantes pidieron libertad para los reos de conciencia y cambios políticos en la isla cari-beña, a pesar de que la marcha era silenciosa.
Emilio Estefan reveló que el exi-lio cubano "trabajó muy fuerte" para obtener el respaldo del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, quien el miércoles se pronunció so-bre la situación de Cuba.
"Creo que fue una batalla que se pudo ganar. (Obama) Es un hom-bre que se da cuenta de lo que está pasando en nuestro país, como ha pasado en Europa", declaró a la cadena hispana de televisión Tele-mundo.
Obama exigió el miércoles el fin de la represión, la liberación inme-diata e incondicional de todos los presos políticos en Cuba y el respeto de los derechos del pueblo cubano.
Por su parte, Huber Matos, un ex comandante de la Revolución cuba-na, pidió a las Fuerzas Armadas de Cuba que propicien una transición política en la isla y retiren su respal-
do a la "tiranía" de los hermanos Fi-del y Raúl Castro.
"Es hora de que piensen que su compromiso es con la nación cuba-na y no con esos farsantes que han esclavizado al pueblo, destruido al país y que han cometido montones de crímenes", declaró Matos, que renunció como jefe militar por diferencias con el proceso revolu-cionario, le juzgaron por "traición" y condenaron a 20 años de cárcel, sentencia que cumplió en varias pri-siones de la isla.
Igualmente, el anticastrista Luis Posada Carriles declaró a periodis-tas que "Cuba será libre muy pron-to, mucho antes de lo que la gente piensa".
Charlie Crist, gobernador del esta-do de Florida, en una carta agradeció a los Estefan por realizar la marcha para "atraer la atención mundial" a la situación de los derechos huma-nos en Cuba e "imploró" porque los cubanos "algún día" disfruten de las libertades.
En Boston también se llevó a cabo una marcha en el Harvard Square, convocada por Raíces de Esperan-za, una organización que agrupa a nivel nacional a más de 3.000 estu-diantes y jóvenes profesionales de origen cubano. Eventos similares están previstos en Los Ángeles con la participación del actor cubano-americano Andy García y en Nueva York el próximo domingo, informó a Efe Verónica Nur Valdés, por-tavoz de Raíces de Esperanza.
AMÉRICAS
Foto: EFE
La cantante Gloria Estefan y su esposo Emilio sostienen fotografías de las Damas de Blanco de Cuba el jueves 25, durante una marcha en favor de ese grupo en Miami.
Insulza reelecto secretario general de OEA José Miguel Insulza fue reelegido por aclamación para otro mandato de cinco años, y a pesar del contundente respaldo que obtuvo de los 33 países miembros activos, la mayoría le exigió cambios (EFE).
Cubanos en exilio apoyan a las Damas de Blanco En multitudinaria marcha contra el castrismo realizada en La Pequeña Habana de Miami
Del 1º al 15 De abril, 2010 | Expresión Latina| P.7AMÉRICAS
LA HABANA (EFE).- El disidente cubano Guillermo Fariñas, en huelga de hambre y sed desde hace un
mes, dijo el domingo 21 que recibió ese día la visita de un oficial de seguridad del Gobierno, que le pidió que abandone el ayuno, y que él le respondió que seguirá, que nada le hará desistir.
Fariñas declaró a Efe que el mayor Héctor de la Fe, primer enviado gu-bernamental que le visita, le expresó que "el alto mando" del Ministerio del Interior "está muy preocupado" por su salud, dadas las secuelas de 22 huelgas de hambre anteriores.El sicólogo y periodista, de 48 años,
concedió sus declaraciones por telé-fono desde la sala de terapia intensiva del hospital "Arnaldo Milián Castro",
de Santa Clara, a 270 kilómetros al este de La Habana, donde fue hospi-talizado el pasado día 11, tras sufrir un segundo colapso.Fariñas dejó de comer y beber el
24 de febrero, un día después de la muerte del opositor Orlando Zapata tras una huelga de hambre en la cár-cel de 85 días, y demanda al general Castro que excarcele a 26 disidentes enfermos.
Según Fariñas, respondió al mayor que él reclama "menos que la Unión Europea", porque solo pide "la liber-tad de 26" y ese bloque la de todos los presos políticos cubanos (cerca de 200, según la oposición).El militar "no dio esperanzas de
ningún tipo", agregó, y detalló que tuvieron "una conversación muy pro-fesional, sin que se produjera ningún tipo de exabrupto".
Disidentecubano seguirá en huelgade hambre Foto: EFE
Guillermo Fariñas
LIMA (EFE) – Perú y Argen-tina relanzaron el lunes 22 sus rela-ciones diplomáticas, enfriadas por el escándalo de la venta de armas por este país a Ecuador en 1995, con una disculpa pública en Lima por parte de la presidenta argentina, Cristina Fernández.
"Es una visita de desagravio insti-tucional y de reparación histórica", dijo Fernández en el Palacio de Go-bierno en Lima, donde subrayó que espera "su-perar enojosos y viejos epi-sodios que no valen la pena mencionar si-quiera, pero que hirieron profun-damente a los peruanos".
(Nota de Redacción: Según El Comercio de Lima, Fernández co-mentó que “Tal vez, como pocas na-ciones en la región, tengamos tantos lazos históricos comunes. Además, no podemos olvidar la solidari-dad inolvidable del gobierno y del pueblo peruanos durante (la guerra de) Las Malvinas con el envío de aviones, pilotos y misiles. Por eso digo que esta es una visita de desa-gravio institucional y de reparación
histórica, si se me permite, que nos debíamos los argentinos a nosotros mismos, pero, fundamentalmente, a los hermanos de Perú”),
Las palabras de Fernández, la pri-mera gobernante de Argentina que visita oficialmente Perú desde hace 16 años, cuando lo hizo Carlos Me-nem, son significativas para Perú, dado que Buenos Aires fue uno de los garantes del tratado de 1942 que zanjó el conflicto fronterizo entre Perú y Ecuador.
Precisamente, Menem fue uno de los imputados en la causa judicial por casos de contrabando de armas a Ecuador y Croacia entre 1991 y 1995, cuando regían prohibiciones internacionales de proveer arma-mentos a esos países.
Por otro lado, Perú fue una de las pocas naciones que apoyó militar-mente a Argentina en el conflicto de Las Malvinas, que lo enfrentó en 1982 con el Reino Unido.
Por esa razón y en el contexto de un monto de inversiones argen-tinas en Perú que supera los 3.000 millones de dólares, el presidente peruano, Alan García, celebró que se haya puesto "punto y final a un enojoso accidente que jamás debió ocurrir" tras un largo período de "enfriamiento y distancia".
Así, García recordó que Perú siempre ha sido "un amigo leal" que "jamás" dio la espalda a Argentina y reafirmó que su país sigue apo-yando su "reivindicación soberana sobre las Malvinas", en momentos en que este espinoso asunto toma un nuevo impulso desde que Reino Unido iniciara recientemente una exploración petrolera en ese archi-piélago, cuya soberanía reivindica Buenos Aires desde 1833.
García también insistió en el for-talecimiento de la Unión de Na-ciones Suramericanas (Unasur), la búsqueda de la paz y la seguridad regional, así como la reducción en el gasto estatal en armas.
Por su parte, la gobernante argen-tina subrayó la necesidad de "con-solidar la unidad en la región" y de-fendió la cruzada antiarmamentista de Perú porque hay "demasiados pobres en la región".
Asimismo, García y Fernández, quien realizó una visita oficial de dos días al mando de una delegación de 140 personas (entre ministros y empresarios), destacaron la profun-dización de los lazos comerciales, económicos y de cooperación entre Lima y Buenos Aires.
Aparte de las inversiones argen-tinas en Perú, el comercio bilateral fue mayor a los 1.400 millones de dólares en 2008, cifra que cayó el año pasado arrastrada por la crisis financiera internacional.
Durante el acto en Palacio de Go-bierno, diversos ministros y respon-sables institucionales de Perú y Ar-gentina firmaron trece convenios con los que ambos países buscan profun-dizar sus relaciones bilaterales.
Entre éstos, destacan los acuer-dos referidos a asuntos de coope-ración, de seguridad social, de con-servación de bienes culturales, de función pública y de intercambios comerciales.
Dentro de esta batería de pactos suscritos, también hay espacio para la cooperación en la industria, el fomento de las micro y pequeñas empresas, de la innovación agraria, la biodiversidad, las energías ren-ovables, los recursos hídricos y las universidades.
P.8 | Expresión Latina| Del 1º al 15 De abril, 2010
Foto: EFE
El presidente Alan García sonríe el lunes 22, junto a su homóloga argentina, Cristina Fernández de Kirchner, durante una reunión en el Palacio de Gobierno de Lima, Perú.
Argentina pide disculpas a Perú por escándalo Presidente Menem vendió armas a Ecuador en plena Guerra del Cenepa, en 1995
Foto: EFE
El presidente Sebastián Piñera durante un recorrido por la ciudad de Iloca, ciudad afectada por el maremoto que se generó tras el terremoto del 27 de febrero.
Santiago de Chile (EFE) – El pre-sidente de Chile, Sebastián Piñera, anunció el sábado 20 que reducirá un cinco por ciento las partidas pre-supuestarias de los ministerios, e in-dicó que establecerá "una economía de guerra en el sector público" para promover la austeridad tras el terre-moto del pasado 27 de febrero.
"Vamos a establecer una economía de guerra en el sector público, en el sentido de austeridad, hasta que duela", aseguró el mandatario du-rante un encuentro con pobladores en el barrio de Estación Central, en Santiago.
"Hemos planteado un recorte
general de gastos en las partidas correspondientes a los bienes de consumo, compra de equipos y ma-quinarias en todos los ministerios de un cinco por ciento", agregó.
También indicó que se poster-garán algunos proyectos, como la última etapa de la remodelación del Estadio Nacional, que contemplaba el cambio del techo y del sistema de iluminación.
Con estas medidas Piñera es-pera ahorrar unos 730 millones de dólares, que se destinarán al Fondo de Reconstrucción Nacional anun-ciado el pasado 12 marzo, un día después de ser investido presidente.
CIFRAS OFICIALESSegún las últimas cifras oficiales,
el devastador sismo de 8,8 en escala de Richter y el posterior tsunami han causado 452 muertos, 96 de-saparecidos, 800.000 damnificados y daños calculados en 30.000 mi-llones de dólares.
El viernes 19 el nuevo Gobierno del presidente Piñeira anunció el primer paquete de medidas para la reconstrucción del país, en el que dio prioridad a la reparación de las escuelas dañadas, a la protección de las familias que perdieron sus viviendas y a la reactivación del sector pesquero.
Sebastián Piñeira anuncia que Chile ingresará a una economía de guerra
AMÉRICAS
Foto: EFE
Carlos Menem
Del 1º al 15 De abril, 2010 | Expresión Latina| P.9AMÉRICAS
WASHINGTON (EFE) – Un vídeo de la última visita a Haití de los dos últimos ex presidentes de Estados Unidos ha dado la vuelta al mundo ante el aparente gesto de George W. Bush de limpiarse en la camisa de Bill Clinton tras darle la mano a un damnificado por el te-rremoto.
El vídeo, disponible en Youtube (Nota de Redacción: Ver el video Bush wipes handshake off on Clin-ton's shirt.wmv) y en las páginas de web de multitud de medios inter-nacionales, arroja la duda sobre si Bush se está limpiando o si simple-mente ofrece un gesto de aprecio a Clinton al pasarle la mano por el hombro.
La cadena pública estadounidense de radio NPR afirma que el gesto de Bush es "sutil", aunque reconoce que sería "comprensible" que se hubiera desecho de la suciedad en su mano si se tiene en cuenta que
estaba visitando un campamento de damnificados, donde "permanecer limpio no es fácil".
Menos condescendiente se mues-tra la web thinkprogress.org, que recuerda la conocida aversión a los
gérmenes de Bush y su tendencia a limpiarse en la ropa de los demás.
En la misma página donde mues-tra las imágenes de Haití, enseña un vídeo antiguo en el que se ve al an-terior presidente de EE.UU. utilizar el saco de una mujer para aclarar el cristal de sus gafas.
También recuerda la cita de uno de los libros de Barack Obama, en la que el actual presidente rememo-ra cómo, al visitar la Casa Blanca como senador de Illinois y dar la mano a Bush, éste pidió a un ayu-dante una buena dosis de desinfec-
tante de manos.The New York Magazine recuerda
la misma cita del libro "La Audacia de la Esperanza" y se pregunta si Bush "tiene algún tipo de proble-mas en dar la mano específicamente a gente negra".
Esta publicación descarta esta posibilidad, dada la gran cantidad de afroamericanos que Bush habrá tenido que saludar durante su presi-dencia y atribuye el gesto más bien al hecho de que el haitiano, no iden-tificado, tenía probablemente las manos "sucias y pegajosas".
¿Se limpió o no Bush la mano en la camisa de Clinton?Video parece mostrar que hizo esto tras darle la mano a un haitiano
Foto: EFE
Los ex presidentes Clinton y Bush conversan con el presidente de Haití, René Pre-val el lunes 22, momentos antes o después del ahora famoso video de la supuesta limpieza de manos del controvertido y siempre sorprendente ex mandatario
ANUNCIE ENEXPRESIÓN LATINA
• Jeannette Burdick (239) 989-9373
• Elvira Menares (239) 297-0740 • Antonio Ugar te (239) 687-6420
P.10 | Expresión Latina| Del 1º al 15 De abril, 2010
Florida y el Suroeste
POR EXPRESIÓN LATINA Y EFE
Al igual que en Goodfellas, la laureada película de Martin Scorsese, un conocido abogado de Florida autodeclarado culpable de una millonaria estafa, facilitó al FBI información que condujo a la detención de un presunto integrante de la mafia siciliana.
Scott Roths-tein, un cono-cido e influy-ente abogado de Miami, se declaró culpable en enero pasado de estafar 1.200 millones de dólares a inversionis-tas, informó el diario The Miami Herald.
Según el rotativo, Rothstein, de 47 años, entregó información a las autoridades sobre el presunto mafioso Roberto Settineri con la esperanza de alcanzar un acuerdo de culpabilidad tras su detención.
Settineri, de 41 años, originario de Palermo (Italia) y residente en Miami Beach, fue acusado el miércoles 10 de marzo de lavado de dinero y de obstrucción a la justicia, como parte de una ope-ración internacional realizada con agencias policiales italianas.
Al parecer, Settineri reinvertía capitales ilícitos de la llamada "familia de Santa María de Jesús" de Palermo, perteneciente a la Cosa Nostra, de acuerdo con la policía italiana. En la operación se detuvo a otras veinte personas en Palermo.
Settineri, naturalizado estadouni-dense, trabaja como mayorista de vino.
La información a la que tuvo acceso el periódico de Miami señala que el abogado inhabilitado permitió a la Oficina Federal de Investigaciones (FBI, por su sigla en inglés) de EE.UU. grabar secretamente conver-saciones que mantuvo con el presunto mafioso italiano.
En estos diálogos Rothstein supuestamen-te convenció a Settineri de deshacerse de dos cajas con expedientes y lavara 79.000 dólares procedentes de la red de inversión fraudulenta del abogado.
Por la información facilitada a las autoridades Rothstein podría acogerse –igual que en el film de Scorsese– al programa de protec-ción de testigos, que le otorgaría una protección especial en prisión y una nueva identidad, indicó el diario.
Al parecer, Rothstein conoció a Settineri por medio de dos hombres que operaban una empresa de segu-ridad de Pembroke Pines llamada Five Star Executive Protection and Investigation, cuyos servicios contrató en 2009 en relación con un negocio de hostelería y la mansión Versace de South Beach.
Los socios de la compañía Five Star eran Daniel Dromerhauser, de 39 años, residente en Miami, y Enrique Ros, de 33 años, de Pem-
broke Pines, otros dos presuntos miembros de la mafia siciliana, que fueron acusados junto con Settine-ri, aunque Ros está fugitivo.
Rothstein se encuentra desde el pasado 1 de diciembre bajo cus-todia y sin derecho a fianza en un centro de detención de Miami.
El conocido abogado de Fort Lauderdale será sentenciado por los cargos de fraude, crimen orga-nizado y lavado de dinero, delitos por los que podría ser condenado a penas de hasta cien años de cárcel.
Rothstein fue acusado de urdir desde 2005 una estafa financiera de 1.200 millones de dólares mediante una estructura piramidal fraudu-lenta (esquema Ponzi), la cual es la mayor estafa registrada en el estado de Florida.
SE DECLARA INOCENTE A pesar de todas las evidencias,
el viernes 26 Settineri se declaró inocente en un tribunal de Fort Lauderdale de lavado de dinero y obstrucción a la justicia. El ma-gistrado encargado del caso, Robin Rosenbaum, le fijó una fianza de 250.000 dólares.
Tanto Dromerhauser como Ros se declararon con anterioridad inocentes de todos los cargos que pesan en su contra.
La Fiscalía acusa también a Settineri de estar conectado con el clan de los Gambino y el de los Colombo en Estados Unidos.
Según la Fiscalía, el trío acordó, además, destruir documentos que eran objeto de una investigación de un gran jurado.
Como en film “Goodfellas”, testigo envía a cárcel a un capo de mafia siciliana en Fort Lauderdale
Foto: Google
Roberto Settineri, acusado de formar parte de la mafia siciliana y de lavado de dinero y obstrucción a la justicia, es conducido fuertemente custodiado a la prisión luego de haber formulado su primera declaración ante el juez de Fort Lauderdale que lo procesará.
Abogado estafador ayudó a FBIa detener a jefe de la Cosa Nostra
Foto: Google
Scott Rothstein
Foto: Google
Un póster de la famosa película Goodfellas.
Del 1º al 15 De abril, 2010 | Expresión Latina| P.11LOCALES
Destacan importancia de que adultos hablen inglésAunque los niños y jóvenes
aprenden idiomas en forma más rápida, esto no debe ser excusa para que los adultos hispanos no apren-dan inglés, afirma Álvaro Dufflar, coordinador de Alcance Hispano del Edison State College.
Dufflar dice que el Edison está ofre-ciendo cursos de inglés en Fort My-ers y en Naples para quienes deseen aprender, mejorar y perfeccionar sus conocimientos de ese idioma.
Explica que los cursos son de bajo costo y ayudan a hablar in-glés de una manera simple creando oraciones sencillas de práctico uso diario.
Dufflar, quien es un destacado experto ecuatoriano consultor de medios, además de fotógrafo artís-tico y reportero gráfico, sostiene que muchos de los hispanos que llegan a Estados Unidos, se encuentran con la dificultad de no hablar inglés.
“Esto los limita no sólo para ob-tener mejores oportunidades labo-rales y profesionales sino que les impide realizar cosas simples como entender una película, ordenar un plato en un restaurante, saludar a sus vecinos y relacionarse mejor con la cultura americana”, dice.
El experto recuerda que aunque los hispanos hayamos aprendido algo de inglés en nuestros países, nos encontramos con una realidad diferente al llegar a.
“Es muy diferente aprender in-glés con profesores hispanos que hablen inglés, que aprenderlo con profesores que lo tengan como len-gua nativa. Sobre todo aquí en Es-tados Unidos, donde existen tantos acentos diferentes, según la región de origen, etnicidad o simplemente elnivel de educación”, explica.
“Una de las recomendaciones que siempre le doy a las personas
que quieren aprender inglés es que traten en lo posible de acostumbrar su oído a este idioma”.
“Esto implica cambiar nuestro es-tilo de comunicación, escuchando música en inglés, viendo canales de televisión en inglés con los sub-títulos en inglés y, en lo posible, hablar menos español con amigos y familiares, hasta que nuestro oído se acostumbre a entenderlo más”.
“No debemos sentirnos avergon-zados al tratar de hablar inglés cuando estamos aprendiéndolo, ya que la práctica es la única manera de perfeccionar este idioma”.
Las clases del Edison en Fort My-ers se dictarán del 12 de abril al 7 de junio, de 6:00 a 8:30 pm; y las cla-ses en Naples se dictarán del 18 de mayo 18 al 3 de agosto de 9:00 am a 12:00 pm o de 6:00 a 9:00 pm. In-formes sobre ambos cursos pueden hacerse en: [email protected]
Edison Estate College anuncia dictado de cursos en Fort Myers y Naples
Foto: Especial para Expresión Latina
Los alumnos del Edison Estate College reflejan la diversidad étnica y el espíritu multicultural de la entidad.
P.12 | Expresión Latina| Del 1º al 15 De abril, 2010 LOCALES
BAJA EL DESEMPLEO EN LEEFinalmente, los números mejo-
ran. En Lee, el índice de desempleo se redujo a 13,9% en febrero, con-tra el 14,2% de enero. Se generaron 2,100 trabajos en enero, la mayoría en los sectores de hotelería y servi-cios de negocios profesionales.
Pero aún hay más de 38,000 personas buscando trabajo.
Hace un año, el índice de desem-pleo en Lee era de 11 por ciento.
En Collier la baja fue mínima. El desempleo se ubicó en el 12,6% en febrero; en enero estaba en 12,7%.
A escala estatal, la Florida registra el nivel de desempleo más alto en la historia con 12,2% equivalente a más de un millón de personas buscando trabajo.
ES HORA DE RENOVARSUS ELECTRODOMÉSTICOS
Si usted está en el mercado en búsqueda de electrodomésticos, debería esperar dos semanas más.
Ese es el plazo para que entre en vigencia el programa de descuento federal en la Florida.
Por medio de este programa, usted podrá cambiar sus antiguos electrodomésticos por nuevos y que sean más eficientes, al mismo tiempo que ahorrar buenas sumas de dinero.
El descuento le ahorrará el 20% del valor del electrodoméstico, además de $75 adicionales si usted recicla el anterior.
Las personas interesadas pueden registrarse en Internet hasta el inicio del programa el próximo 16 de abril. Los fondos asignados para la iniciativa desaparecerán pronto. Sólo hay 17,5 millones para todo el estado. Mayor información en www.dlatinos.tv. Busque enlaces de interés.
PREPÁRESE PARALOS HURACANES
Personal de emergencia del condado Lee afirma que es tiempo de prepararse para la temporada de huracanes.
La temporada se inicia en me-ses, pero ante la situación de la economía el llamado es que inicie su preparación desde ahora.
Se recomienda comprar desde ahora comida enlatada, baterías y linternas.
Ademas, sería ideal que usted comprara una o dos latas de comida cada semana para conformar su kit de huracanes.
Si lo hace ahora, no tendría que realizar esas compras a fines de este verano.
DAMAS EN CORTECompareció en corte el sujeto
acusado de asesinar a toda su fa-milia en el condado Collier.
Mesac Damas afronta cargos por el asesinato de su esposa y sus cinco hijos cometido en septiembre, en Naples. Él está también acusado de escapar a Haiti después de los asesinatos.
El juicio sería en marzo del próximo año.
Damas es acusado de cortar la garganta de su esposa y de sus cinco hijos en el interior de su casa.
ROBO DE BOTES¡Atención dueños de botes! La
oficina del algauacil del condado Collier afirma que usted debe per-manecer atento y preparado para proteger el suyo.
Recientemente se reportó en el condado el robo de una embar-cación cuyo valor se estimaba en $160,000.
En Collier se han reportado varios robos de esta naturaleza y se teme que las embarcaciones sean usadas en operaciones de contra-bando de personas.
CLINTON EN NAPLESEl expresidente Bill Clinton
visitará el Suroeste de la Florida. Será el principal orador en la serie de conversaciones en el 2011 en el Philharmonic Center for the Arts, en Naples.
El presidente número 42 de la nación ofrecerá un discurso el 8 de marzo del 2011.
AMIGOS CENTER DE FIESTAAmigos Center celebró su
almuerzo anual de recolección de fondos. La actividad estuvo patrocinada en parte por la firma Czaia and Gallagher.
El 100% de las donaciones reco-lectadas se dedicarán a la labor que Amigos cumple en la comunidad.
En el almuerzo se compartieron testimonios de personas beneficia-das por la labor de la entidad y se proyectó un video sobre el trabajo desarrollado en Immokalee.
¿DROGAN A CLIENTES DEL BLUE MARTINI?
El club nocturno de Naples res-pondió a las acusaciones de cerca de tres docenas de personas que afirman fueron drogadas allí.
La administración del Blue Martini anunció que trabaja con las agencias de la ley para revisar las quejas.
Hasta la fecha, todos los casos presentados no han demostrado responsabilidad alguna del esta-blecimiento.
El Blue Martini instaló una línea de denuncia para atender las preo-cupaciones de la comunidad.
Si usted quiere conocer la totali-dad de la comunicación y el núme-ro de teléfono en www.dlatinos.tv encontrará un enlace de interés con la información.
META CUMPLIDAPor décimo séptimo año, la or-
ganización United Way alcanzó su meta en el Suroeste de la Florida.
Ellos esperaban recolectar más de ocho millones de dólares entre el 2009 y el 2010 y así lo hicieron.
Desde su creación en 1957, la organización ha recolectado más de 96 millones de dólares a beneficio de agencias socials.
ENTREGA DE MEDICINASLos residentes del Condado
Collier tienen un segundo punto de entrega de medicinas.
Esta nueva herramienta está localizada en la sede principal de la agencia en el 33-01 US 41 East, Edificio "J".
Las personas pueden entregar las medicinas que no utilicen sin que les realicen ninguna pregunta.
ESTADIO DE LOS MEDIAS ROJAS
Buenas nuevas para los segui-dores del béisbol que están a la espera del nuevo estadio de los Me-dias Rojas. El proyecto mantiene su calendario inicial.
La ceremonia de inicio de tra-bajos y colocación de la primera piedra se realizará en el verano, y la apertura está prevista para la primavera del año 2012.
Mirador informativo local Carlos Zapata *
Foto: Google
Mesac Damas
Foto: Google
Se prevé que la próxima temporada de huracanes presentará una gran intensidad.
* Carlos Zapata es presentador de noticias y co animador del pro-grama D'Latinos al Día
Del 1º al 15 De abril, 2010 | Expresión Latina| P.13LOCALES
WASHINGTON (EFE) – El gobi-erno del presidente Barack Obama anunció el 26 de marzo nuevas medidas de ayuda para millones de compradores de vivienda, muchos de ellos desempleados que se en-frentan a una ejecución hipotecaria.
Según el Departamento del Tes-oro, entre tres y cuatro millones de propietarios podrían sufrir la eje-cución de su vivienda antes de fina-les de 2012.
Funcionarios del Tesoro y de la Administración Federal de Vivi-enda (FHA, por su sigla en inglés) explicaron los nuevos ajustes del actual Programa de Modificación de Vivienda Asequible (HAMP en inglés) al que se podrán acoger los propietarios más necesitados.
La financiación del programa será costeada entre el sector privado y el gobierno federal, y el aporte guber-namental provendrá de los 50.000 millones de dólares para programas de vivienda del socorro financiero aprobado por el Congreso a fines de 2008.
"Estos ajustes de programa ayu-darán mejor a los compradores re-sponsables, afectados por la crisis económica, y que no pueden pa-gar las hipotecas pero no es por su culpa", dijo el Comisionado de la FHA, David Stevens.
Durante el floreciente período del sector inmobiliario entre 2003 y 2006, millones de compradores ad-quirieron viviendas de alto precio, a bajo préstamos con tasa de interés ajustable.
Actualmente hay más de 4 millo-nes de compradores que se encuen-tran con que la tasa de interés ha subido y el valor de sus viviendas en el mercado está por debajo del préstamo que contrajeron.
Esto ocurre en un momento en que la tasa de desempleo es de casi
el 10%, y llega al 14% en el sector fabril y el 20% en el sector de la construcción.
"Las modificaciones del progra-ma ampliarán la flexibilidad de los bancos y prestamistas para ayudar a más compradores de casa desem-pleados", señaló Stevens.
"También ayudarán a más perso-nas que deben en su hipoteca más que el valor de sus casas porque los mercados locales han tenido caídas enormes de los valores de las vivi-endas", agregó.
Los analistas de mercado opinan que alrededor del 24% de los com-pradores de vivienda se encuentran en esta situación -que llaman "hipo-teca patas arriba" o "sumergida"- y afrontan grandes dificultades para hacer sus pagos mensuales.
Como parte de las nuevas medidas
los bancos que participen en el pro-grama HAMP deberán considerar la disminución del principal para presta-tarios que puedan acogerse al progra-ma y cuya deuda supere el 115% del valor presente de sus casas.
El monto de la deuda se reducirá en etapas a lo largo de tres años si es que el prestatario se mantiene al día con sus pagos.
Otra medida obligará a los bancos a que rebajen el monto de la cuota mensual, por tres meses, para mu-chos compradores que están desem-pleados.
Pero esto no ayudará a todos los prestatarios desempleados, explica-ron los funcionarios. Los compra-dores deben demostrar que reciben subsidio por desempleo para pod-erse acoger al plan y su préstamo hipotecario debe haberse originado
antes del 1 de enero de 2009.Esta ayuda se limita, además, a los
compradores que no hayan omitido más de tres pagos mensuales.
Para que puedan acogerse a estas ayudas, los compradores de casa de-ben vivir en la residencia que com-praron, tener un balance de hipoteca inferior a los 729.750 dólares, y han de pagar una cuota mensual que sea superior al 31% de sus ingresos, es decir, que puedan demostrar serias dificultades financieras.
La Casa Blanca, en un comu-nicado, afirmó que los esfuerzos hechos por el gobierno para ayudar a los compradores de vivienda "se encaminan a dar a los propietarios responsables la oportunidad de per-manecer en sus casas, o de que se reubiquen en una situación más sos-tenible".
El Gobierno ayudará a millones de compradores Muchos de ellos están desempleados y se enfrentan a una ejecución hipotecaria
Se advierten signos de recupe-ración en el mercado inmobiliario de la Florida y, en especial, del Suroeste de este estado.La venta de casas en la Florida
está en aumento. En total subió en 21% en comparación con el mes pasado y en comparación con febrero del año pasado.Es el décimo octavo mes que
se registra un incremento en las ventas de casas en la Florida.Las ventas en el área de Cape
Coral y Fort Myers aumentaron, a su vez, en 44%, aunque los precios cayeron 10%.En Cape Coral las últimas es-
tadísticas muestran que la indus-tria de construcción de casas da de nuevo señales de vida.Entre octubre de 2008 y
marzo del 209 la ciudad emitió 35 permisos para la construcción de viviendas unifamiliares. En el mismo periodo de este año, esa cifra se triplicó, pues se emitieron 104 permisos.El Departamento de Construc-
cion en Cape Coral atribuye el aumento a contratistas agresivos que aprovechan los precios de las tierras y la confianza del consu-midor. El gremio de vendedores de
casas de Estados Unidos informó que las ventas en febrero último fueron 7% más altas que en febrero de 2009.El sector inmobiliario de Estados
Unidos, sufrió hace más de tres años un colapso que arrastró a la mayor economía del mundo a la peor recesión en siete décadas.
Sube ventas de casas en Cape Coral y Fort Myers
Foto: Google
¡Necesitamos tu casa para venderla!Tenemos muchos clientes que quieren comprar toda clase de propiedades en todo
el Suroeste de la Florida. También hacemos short sales.
Llama a Jeannette al 1-800-743-0271 para más información
P.14 | Expresión Latina| Del 1º al 15 De abril, 2010 LOCALES
IMAGENLorena Priscila Placencia es
una joven no sólo bella sino muy inteligente y empren-
dedora. Actriz de una película galar-donada, estudiante universitaria, modelo y voluntaria de una entidad caritativa local, Lorena constituye un verdadero orgullo hispano.
Lorena nació en Quito, Ecuador. En el colegio no sólo se sacaba buenas notas, sino que aprendió a tocar guitarra, formó parte de la estudiantina y participó en diferen-tes actividades culturales, deporti-vas y musicales.
Su gran afición por el teatro, que compartía con una prima, llevó a ambas a preparar obras teatrales de su propia inspiración que de-cidieron presentar en reuniones familiares.
Por esto, decidió estudiar actua-ción al mismo tiempo que asistía a clases de ballet y gimnasia olím-pica.
A los trece años vino a los Es-tados Unidos y a los 15 se graduó como modelo profesional en la academia “John Casablancas” en Miami. Desde entonces, participó en numerosos comerciales de televisión y desfiles de moda de reconocidos diseñadores en Miami.
Su más reciente trabajo ac-toral fue como protagonista en le película “Sin Social” dirigida por el periodista Carlos Salamanca.
Esta película fue filmada en el suroeste de la florida y ganó el Premio Reel Platinum Award en el Nevada Film Festival de Las Vegas.
También ha sido invitada como co-presentadora en el programa de Martín Ycaza de Telemundo.
Hace poco fue coronada como “Miss Suncoast 2010” y se alista para competir por el título de Miss Florida US International 2010.
Actualmente estudia Adminis-tración y Mercadeo (Management and Marketing) en la Florida Gulf Coast University; y es voluntaria en Caridades Católicas (Catholic Charities) de Fort Myers.
Háblanos de Sin So-cial: ¿cómo te escogie-ron y qué es lo que más te gustó de tu papel?
En “Sin Social” se tratan tópicos de la vida real que constituyen un testimonio del problema de la inmigración y de la inseguridad social que se respira en las calles de la Unión Americana. Los episodios muestran sólo una mínima parte de los atropellos que se cometen contra quienes migran buscando una mejor condición de vida.
Encarno a Sonia, una mujer colombiana que llega con su esposo John (protagonizado por Duvier Puviones) a los Estados Unidos buscan-do refugio, pero pasan por muchos problemas
por ser ilegales.Como latina, me pude
identificar mucho a través del este personaje tan real y a través de la actuación pude vivir y experimentar las dificultades, desesperación, sufrimiento, maltra-to y problemas que un inmigrante puede experimentar cuando viene en busca del denominado “Sueño Americano”.
Lo que más me gustó de esta maravillosa experiencia fue el he-cho de ser parte de un proyecto que desea llevar un mensaje a millones de inmigrantes que por descono-cimiento de las leyes caen víctimas de su sueño. Debo también desta-car la gran oportunidad que tuve de poder trabajar con una production magnífica y con un elenco sensa-cional.
¿Seguirás actuando?Sí y quiero aprender cada vez
más de este arte y, en general, no desmayar nunca en la lucha por mis sueños.
¿Qué opinas de la reforma migratoria? ¿Crees que la legaliza-ción de inmigrantes indocumenta-dos es una solución justa para el problema?
El problema de la inmigración ilegal es sin duda algo que debe ser afrontado, y lo más pronto posible. Se calcula que hay alrededor de 12 millones de personas que están en esa situación de ilegalidad.
Debo en este punto aclarar que no se puede hablar de ilegales, como en muchos casos así se los llama, porque ninguna persona debe ser considerada ilegal. Ellos son seres humanos con idénticos derechos y obligaciones que el resto de quienes habitamos en este país. Sí se les puede llamar personas en situación de ilegalidad migratoria.
En relación a la pregunta, pienso que es muy difícil que el Congreso apruebe una ley que legalice de for-ma automática a todos quienes se encuentran en esa situación, pues existe una fuerte resistencia de una buena parte de la opinión publica como también del Congreso.
Por mi parte, deseo de que se dé una pronta y justa solución a ese grave problema que se viene arras-trando por varios años, por el bien de los inmigrantes ilegales y de sus familias así como por el bien de este país en general, que necesita de urgencia cerrar esa herida.
¿Qué opinas del Dream Act?Es un proyecto de ley que hace
justicia a los miles de jóvenes que entraron con sus padres aquí de for-ma ilegal y que lo único que desean es salir adelante en este país. Si nos atenemos al estricto sentido legal, ellos no cometieron ninguna ilegalidad cuando ingresaron al país, pues lo hicieron como meno-res de edad traídos por sus padres.
Pienso que este proyecto de ley tiene más posibilidades de ser aprobado en la Cámara de Repre-sentantes y el Congreso, antes que una amplia y general reforma
inmigratoria, pues tendría menos resistencias.
¿Y de la reforma de salud?Constituye un importante paso
adelante en el largo y difícil camino para llegar a masificar el servicio de salud poniéndolo al al-cance de todos los que vivimos en este país. Es, sin lugar a dudas, un acontecimiento histórico que pone un poco de justicia y equidad en la atención de salud en este país, con-siderada como la más cara del plan-eta y por tanto inalcanzable para un buen sector de su población.
¿Qué necesitan los jóvenes?Creo que no sólo necesitan ser
concientes de que ellos son el fu-turo de próximas generaciones y lo que “se siembra hoy se cosechan el día de mañana”, sino que necesitan también recuperar los valores que tanto se han perdido en el mundo entero y que hacen la diferencia.
¿Qué puedes decir sobre el aporte hispano al desarrollo de esta nación?
En general, nuestros países lati-noamericanos (unos más, otros me-nos), han contribuido al desarrollo y engrandecimiento de esta nación con el arduo e incansable trabajo de sus inmigrantes y, de paso, han ampliado el espectro cultural con el aporte de sus propias culturas.
¿Qué mensaje darías a los jóvenes inmigrantes hispanos?
Todo lo que se siembra, se cose-cha. Tratemos de sembrar semillas de amor, humildad, generosidad, felicidad y sentimientos maravil-losos para cosechar esos mismos frutos en nuestras vidas. Cree en ti mismo y no permitas que nadie te diga que no puedes. Sé persistente en las metas que quieras alcanzar y verás que podrás conseguirlas exitosamente. Sonríele a la vida, y ella te sonreirá. Nunca olvidemos esta célebre frase: “El mundo está en tus manos” (Efraín Salmón).
En Lorena Priscila hay belleza interior y exterior
Foto: Efraín Salmón/ Expresión Latina
Lorena Priscila es entrevistada por Martín Ycaza.
REAL ESTATE¡Aproveche el Short Sale y Foreclosure!Ahora es el mejor momento para comprar su casa o invertir.También le ayudo a vender.Asesoría gratis y análisis comparativo del mercado.Tenemos ayuda de financiamiento con inversionistas.Mal crédito OK, Short Sale OK, Foreclosure OK
Sandals Realty ™ Elvira Menares (239) 297-0740LLAME SIN COMPROMISO
Del 1º al 15 De abril, 2010 | Expresión Latina| P.15LOCALES
P.16 | Expresión Latina| Del 1º al 15 De abril, 2010
INMIGRACIÓN
El domingo 21 el Congreso y el Presidente Obama celebraron la nueva ley
de reforma del sistema de salud. Después de un año de intensos debates y una propuesta de re-forma que hace dos meses estaba casi muerta, el proyecto de ley no sólo fue revivido sino airosamente aprobado haciendo historia, ya que se superaron casi cien años de intentos fallidos.
La ley demostró que todo se puede cuando se quiere y hay vol-
untad política de hacer las cosas.Después de tanto debate y la
feroz oposición del partido repu-blicano y de algunos de demócratas a la medida, además de una opinión pública dividida, se pudo lograr lo que parecía inalcanzable.
Mientras todos los medios noti-ciosos se enfocaban en este voto histórico, otra noticia quizás menos publicitada se producía ese mismo día: miles de personas se congre-garon en la Capital Federal para exigir una reforma migratoria.
Dos congresistas de ambos parti-dos políticos se unieron para exigir que fuera aprobada la propuesta de reforma migratoria.
En en un video de corta duración, el presidente Obama se compro-metió con los más de doscientos mil manifestantes que hará todo lo
que esté a su alcance por lograr un acuerdo bipartidista que reforme las leyes de migración en este país.
El presidente Obama no ha sido el único en comprometerse con los inmigrantes. Otros mandatarios lo hicieron antes y fue parte de sus promesas de campaña para atraer el voto latino, pero luego de ser electos no hubo la voluntad política para llegar a algún acuerdo.
Todos se echaron la culpa el uno al otro y nunca se hizo nada. Hoy, el Congreso tiene la oportunidad de hacer nuevamente historia, tal como lo hizo el domingo, al superar los grandes intereses en Washington y lograr un proyecto de ley que tenga como objetivo una propuesta justa de legalizar a los millones de indocumentados que viven en este país y que no sólo
trabajan, sino que han construido y fortalecido a nuestra nación.
Me dirijo respetuosamente al Se-ñor Presidente Barack Obama. En el tema de campaña para su elec-ción, usted corrió con el lema “Sí se puede” y ya demostró que pudo lograr la Reforma de Salud. Ahora falta algo no menos importante: la Reforma Migratoria. Usted y el congreso pueden volver a hacer historia haciéndole justicia a los miles de trabajadores indocumenta-dos que han hecho su vida por años aquí en Estados Unidos.
Nosotros, la comunidad latina, que es la primera y más numerosa minoría en esta nación, tendremos nuestros ojos puestos sobre Was-hington. Nuestro voto cuenta y fácilmente podemos decidir cual-quier elección.
Mi oración como pastor y confe-rencista internacional al cual Dios me ha permitido viajar a diferentes
partes del mundo y haber visto el sufrimiento y el sacrificio de familias que llegan a esta tierra para vivir en paz y ofrecerle un futuro mejor a sus hijos, es que este año se comience a trabajar en una solución a este problema.
Y ahora me dirijo a la comunidad hispana para unirme a las palabras del congresista Luis Gutiérrez: “La reforma está en sus manos”. Los latinos tenemos que dejarnos sentir.
Aunque soy puertorriqueño, estoy comprometido con la comu-nidad de inmigrantes y haré todo lo posible que esté a mi alcance para ayudarles. Les exhorto a cumplir con las leyes de este gran país, aprender el idioma y pagar sus im-puestos. Estoy de acuerdo en que se envíen remesas para ayudar a fa-miliares en sus países de proceden-cia, pero hay que hacer un balance y contribuir localmente e invertir en la economía de este país.
¡Reforma migratoria ahora!
Carlos A. Valentín
En los últimos 12 meses el Congreso estuvo práctica-mente paralizado debatiendo
la reforma de salud. La reforma aprobada es la más comprensiva en este campo en cuatro décadas. Hubo muchos intentos de reforma que fracasaron a través de los años, desde la propuesta de Nixon en el 1971 hasta la frustrada reforma de Clinton en el 1993.
El resultado ha sido un balan-ce de intereses encontrados: los liberales no lograron la aprobación de una opción pública pero la cobertura va a ser casi universal y se eliminan las condiciones pre existentes de exclusión. La reforma de salud es un reflejo del sistema socio- económico y político de esta nación de balances y contra pesos recogido en el documento funda-
mental del ordenamiento jurídico de esta nación: la Constitución.
Sin embargo, hay que recono-cer que la reforma de salud fue aprobada contra viento y marea por la voluntad política del presidente y mayoría demócrata y que debido a esta batalla campal que duró un año el presidente y los demócratas han gastado mucho capital político y han quedado debilitados ante las próximas elecciones congresionales.
Las próximas dos prioridades del gobierno demócrata son las refor-mas de instituciones financieras y de inmigración. Los senadores Charles Schumer, demócrata por Nueva York, y Lindsey Graham, republicano por South Carolina, son los escogidos para llevar la batalla de la reforma de inmigración en el Congreso, en sustitución del feneci-do liberal Ted Kennedy y el ex candidato presidencial John Mcain, quienes encabezaron la fracasada reforma del 2006.
La propuesta de inmigración tiene cuatro bases: eliminar tra-bajos para indocumentados uti-
lizando tarjetas biométricas de Seguro Social, reforzar la frontera y seguridad interna, el manejo del flujo de inmigración futura según las necesidades y realidades del mercado, y crear una avenida larga y costosa para la legalización de los aproximadamente 11 millones de personas que se encuentran indocu-mentados actualmente.
Cualquier posibilidad de que se apruebe una reforma depende de que se logre un balance de intereses.
Los principios que deben guiar una reforma que tenga posibilidad de ser aprobada son: primero, se tienen que implementar las leyes en la frontera y en el lugar de trabajo de manera justa y uniforme, o sea, a todos por igual; segundo, los pro-gramas de trabajadores temporales no deben ser utilizados para crear una clase permanente de trabaja-dores indigentes de segunda cate-goría; y, tercero, cualquier reforma debe estar diseñada para funcionar y no meramente para crear otra burocracia gubernamental.
Por lo tanto, una reforma de
inmigración debe ser exhaustiva. Específicamente, debe crear si-multáneamente avenidas legales para que los inmigrantes puedan entrar a los EE.UU.; debe permitir legalizarse a aquellos que ya se encuentran aquí; debe corregir y eliminar los retrasos endémicos del Servicio de Inmigración en las peticiones familiares y de patro-nos; y, debe crear e implementar un sistema adecuado y eficaz de seguridad en la frontera.
Pero hay que tener mucho cui-dado. Una reforma de inmigración está destinada a fracasar si pretende ser una repetición de la amnistía del 1986. Ante los ojos de una mayoría del electorado, la amnistía del 1986 fue un fracaso, ayudó a incrementar la inmigración ilegal e injustamente premió a los indocu-mentados con una legalización y la oportunidad de obtener la ciudada-nía americana.
Una reforma también tiene que tomar en consideración que hay muchos inmigrantes legales en este país que han seguido los procedi-mientos tortuosos de inmigración para poder inmigrar, obtener visas de trabajo, la residencia permanen-
te y la ciudadanía americana.No sería justo que una reforma
legalice a los inmigrantes indocu-mentados y los equipare legalmente con aquellos que se han sometido a los procedimientos de inmigración y que tienen o han tenido casos pendientes frente a las autoridades de inmigración.
Una reforma de inmigración no debe ser percibida como un regalo de la ciudadanía americana. Para que una reforma tenga oportunidad de ser aprobada en ley, debe ser percibida como un intento de corre-gir deficiencias en el sistema de manera que nuestras leyes refle-jen la realidad económica de las fuerzas del mercado que generan el flujo de inmigración.
Logísticamente es imposible, y el gobierno no tiene los recursos, para deportara once millones de indocu-mentados. Hay que implementar un sistema de inmigración que refleje las necesidades de la economía de este país y que permita a estos inmigrantes salir de las penumbras de la economía subterránea que únicamente engendra problemas de seguridad y de salud pública.
Va a ser una batalla larga y agria.
Ricardo Skerrett
Será una batalla larga y agria
Consulte al abogado Ricardo Skerrett: Skerrett es abogado de inmigración. Puede visitar su página de internet www.ricardoskerrettimmigration.com o llamarlo para una consulta inicial al 239-936-0800.
Del 1º al 15 De abril, 2010 | Expresión Latina| P.17
El tema de las dietas aún origina debates. A fin de cuentas, el público está confundido. Muchos autores han hecho fortunas predicando sus dietas especiales en libros que han batido record de ventas, pero estudios serios de investigación han desvirtuado una a una estas dietas. A continuación, presentamos un análisis de las dietas más populares publicadas en los últimos 20 años con sus aspectos positivos y negativos de cada una, así como nuestra opinión acerca de la dieta más lógica y más fácil de mantener.
P.18| Expresión Latina| Del 1º al 15 De abril, 2010
SALUDSiete dietas para perder peso
Se originó en los años 60. Se ha estimado que más de 30 millones de adeptos la siguen en el mundo entero. Se basa en el apoyo psicológico del grupo. Hay un estimulo colectivo a seguirla. No prohíbe ninguna clase de alimen-tos pero demanda una cuenta estricta de calorías. Requiere reuniones semanales.Efecto positivo. Se pierde peso, pero muy lentamenteEfecto negativo. La lealtad a seguir esta dieta no es duradera.
LA DIETA WEIGHT WATCHERS
Está basada en la eliminación de las grasas con énfasis en el consumo de vegetales, frutas, granos integrales en su forma natural.Incorpora el uso moderado de la clara de huevo, productos lácteos desgrasados y cantidades mínima de harinas y azucares.Efecto positivo:Reduce el colesterol (malo o LDL). Ha demostrado una reducción efectiva de lesiones arterioscleróticas después de algunos años de seguirse.Efecto negativo:No es fácil de mantener por un tiempo prolongado, es aburrida y no muy apetitosa.
DIETA "REVERSIVA" DE DEAN ORNISCH
• Esta dieta se basa en la restricción absoluta de carbohidratos. Una versión atenuada de esta dieta se ha publicado recientemente. La dieta original prohibió el consumo del pan, pastas, frutas y la mayor parte de productos lácteos.Recomienda el consumo de car-nes rojas y blancas, grasas, quesos mantecosos y cremas. La falta de ingestión de carbohidratos baja las
reservas de glicógeno del hígado y fuerza al organismo a fundir sus propias grasas.Efecto positivo:Causa pérdida de peso en los primeros seis meses. Los niveles de lípidos también bajan inicialmente.Efecto negativo:El peso perdido inicialmente es ganado en los siguientes seis meses. La pérdida de peso inicial se debe a la fusión de grasas de reserva y pérdida de agua. Al fin del año,
todos los aparentes beneficios iniciales desaparecen. Durante la fase de fusión de las grasa de reserva, hay un estado de acidosis y ketosis que pueden inducir daño renal muy severo particularmente si hay patología renal pre-existente.Los niveles de lípidos que bajan inicialmente, se elevan al final del año causando un daño irreparable en las arterias. La incidencia de eventos cardiovasculares aumenta con esta dieta.
DIETA DE ATKINS
Fue propuesta por el doctor Agaston en Miami en 1999. Se basa en la restricción cualitativa de carbohidratos. Clasifica a los alimentos como malos si contienen carbohidratos con un índice glicémico alto (pan blanco, dulces, pastas, galletas) o buenos, si contienen carbohidratos de índice glicémico bajo (granos integrales que generalmente con-tienen bastante fibra). También clasifica las grasas como malas si contienen grasas saturadas (grasas animales, carnes rojas y productos lácteos ricos en cre-mas) o buenas (grasas no satura-das como aceites vegetales).Como precaución aconseja tomar suplementos de calcio y la ingestión de un mínimo de 8 vasos de agua en 24 horas.Efecto positivo:Es saludable y efectiva. Si se la sigue por largo tiempo se pierde peso. Los lípidos bajan.Efecto negativo:Requiere gran fuerza de voluntad. La dieta no es apetitosa. Es muy rígida. Yo no pude seguirla.
DIETA DE LA PLAYA SUR
Fue propuesta en los años 50. Re-comienda un gran consumo de vegetales, excluyendo todos los pro-ductos animales. Requiere una cuenta rigurosa de calorías y recomienda caminatas de 45 minutos diarios.Efecto positivo: Hay pérdida efectiva de peso y los niveles de lípidos disminuyen.Efecto negativo:Causa niveles bajos del calcio, puede originar fracturas de los huesos. El Presidente Clinton perdió peso, pero requirió después cirugía cardiaca de emergencia. Es muy difícil de mantener –no es sabrosa.
DIETA DE PRITIKIN
Usa alimentos pre-envasados.Reemplaza las comidas de casa en su totalidad.Efecto positivo:Causa rápida perdida de peso.Efecto negativo:Es muy cara. No conduce a buenos hábitos alimenticios.La perdida de peso no es sos-tenible.
DIETA "SLIM FAST"
Es simple. Se debe pensar en dos factores primordiales para entenderla y mantenerla:
Factor Cuantitativo: Si uno sabe que su peso es exagerado (mírese en el espejo y mire la balanza), el consumo de calorías hasta enton-ces ha sido exagerado. Se debe reducir a la mitad las porciones consumidas de ordinario.
Si se va a un restaurante, antes de comer, divida el plato en dos mita-des: una para usted y la otra o se la lleva a casa (dogie bag) o se comparte con otra persona.
Factor cualitativo: Se refiere a la cali-dad de los alimen-tos. La dieta medi-terránea seguida en Francia, Italia, Grecia, España y la pirámide concebida por la Universidad de Harvard en 2003, han inspirado nuestra dieta.
La dieta medite-rránea selecciona alimentos naturales.
Los carbohidratos preferidos son los ricos en fibra, contenidos en legumbres, granos integrales, nueces y frutas.
Las grasas son predominante-mente de origen vegetal, como el aceite de oliva, de maíz y tam-bién de pescado –no frito pero hervido, asado o aparrillado.
Las proteínas gene-ralmente provienen de las carnes blancas como el pollo, puerco (sin piel), pavo y pescado y de los produc-
tos lácteos: queso fresco, leche, huevos.
En la base de la nueva Pirámi-de rediseñada de acuerdo al grupo de Harvard, las cinco secciones inferiores muestran alimentos a consumirse diariamente.
En el tope están los alimentos que deben consumirse sólo una vez por semana.
Como complemento de esta dieta, se recomienda caminar un mínimo de 30 minutos diarios.
10 alimentos que llenan de vidaSon fáciles de encontrar en el supermercado y además de ser apetitosos y económicos reúnen una serie de cualidades nutricionales que los convierten en poco menos que imprescindibles.
Fuen
te Jo
nny B
owde
n, m
édico
nut
ricion
ista
y esc
ritor
esta
doun
iden
se
RemolachaContiene folato y pigmentos rojos naturales con propiedades antitumorales
GranadaSu jugo ayuda a bajar la presión sanguínea y aporta antioxidantes
CanelaAyuda a controlar el colesterol y el azúcar en la sangre
CiruelasAportan antioxidantes cuando se consumen secas
AcelgaContiene carotenoides, que previenen el envejecimiento visual
SardinasContienen alto contenido de omega 3, prácticamente carecen de mercurio y son ricas en calcio
CúrcumaTiene propiedades antiinflamatorias y antitumorales
ArándanosAlgunos estudios indican que mejoran la memoria
CalabazaRica en fibra y vitamina A, que estimula las defensas inmunológicas
RepolloContiene sulforafano, que activa las enzimas que actúan contra el cáncer
Propiedades
DIETA DEL DR. PAREDES
Dr. August Paredes
Foto: Google
Medicamento podría causar fracturas: Según denuncias de varios médicos, el fármaco Fosomax y otros que contienen bisfosfonatos son recetados para tratar osteoporosis pero están vinculados a fracturas del fémur (voanoticias.com)
SALUD
PARADISE GENERAL MEDICAL CENTER413 Del Prado Blvd. S #101 Cape Coral FL 33990 (239) 458-1432 FAX (239) 458-2613
Nuestro equipo de:• Doctores Certificados
en Medicina Interna• Terapistas Certificados
en Masaje y• Asistentes Médicos
CertificadosEstá especializado en tratamiento médico y terapia física para:• Víctimas de accidentes
de auto• Resbalones y caídas.
• Nuestro personal es bilingüe: se comunica perfectamente en inglés y español.• Sabemos que su tiempo es valioso; por lo que ofrecemos transporte para nuestros pacientes. • Cubrimos el área de Naples, Marco Is-land, Punta Gorda, Lehigh Acres, La Belle, North Fort Myers, Fort Myers, Cape Coral y Port Charlotte.
Proveemos actualmentelos siguientes servicios:• Medicina General• Medicina Interna• Exámenes Físicos• Departamento de Terapia en Masaje• Fisioterapia• LaboratorioTrabajamos con: • Compensación para el trabajador • Medicare • Seguros privados.
Madelyn Marquez, propietaria y gerenta general.
Del 1º al 15 De abril, 2010 | Expresión Latina| P.19
P.20 | Expresión Latina| Del 1º al 15 De abril, 2010
AutomotrizPOR EFRAÍN SALMÓ[email protected]
Un neumático en mal estado puede significar la diferencia en-tre la vida y la muerte no sólo del conductor del vehículo sino de otras personas.
Así lo asegura José Castilla, ase-sor de servicios de Sam Galloway, quien recuerda que la mayoría de conductores no presta atención al mantenimiento de los neumáticos. Él da varios consejos en tal sentido.
FECHA DE FABRICACIÓNRecuerda, en primer lugar, que es
conveniente saber que los neumáti-cos caducan cuatro años después de su fecha de fabricación.
Esta fecha figura en un lado del neumático y está indicada en un número de cuatro dígitos que pre-cisa la semana y el año de fabri-cación.
Al conocerse esta fecha es po-sible saber que el neumático debe estar fuera de servicio cuatro años después.
“Usar neumáticos caducos con-lleva el riesgo de que revienten en cualquier momento, con consecuen-cias muy graves”, advierte.
INFLADO CORRECTOEl experto señala también la im-
portancia de que los neumáticos se mantengan correctamente inflados.
Explica que en cada neumático se precisa la máxima presión de in-flado permitida.
La presión está expresada en li-bras por pulgada cuadrada (Pounds per Square Inch o PSI en inglés).
Castilla dijo que se nunca se debe
inflar un neumático por encima de este nivel aunque sí se puede mane-jar con unas cuantas libras por de-bajo de la presión máxima.
Advirtió, sin embargo, que esta diferencia no debe ser grande porque una menor presión incrementa la temperatura del neumático.
Como ejemplo, un neumático cuya presión máxima sea de 32 PSI, puede inflarse hasta un mínimo de
28 PSI; y que un neumático de 44 PSI puede inflarse incluso a 35 PSI.
Castilla sugirió la coveniencia de inflar los neumáticos con gas nitrógeno porque prolonga la vida y mejora el rendimiento de éstos, soporta mejor la fricción, ayuda a ahorrar combustible y mantiene de tres a cuatro veces más la presión adecuada porque sus moléculas son más grandes que las del oxígeno.
CAPACIDAD DE CARGAEl experto contó que no hace mu-
cho conoció a un cliente que se sor-prendió al conocer el precio de un neumático.
"Me dijo que él compraba sus neumáticos por la mitad de ese pre-cio. Lo que no sabía es que estaba usando un neumático hecho para soportar la mitad del peso que trans-portaba su vehículo", recordó.
Por eso, Castilla, sostiene la necesidad de considerar la carga que debe soportar un neumático.
“Exceder la capacidad máxima de carga en un neumático puede hacer que éste explote”, advierte.
A manera de ejemplo, dice que un índice de carga de 109 permite una máxima capacidad de carga de 2271 libras (o1030 kilogramos).
VELOCIDADIndicó, de otro lado, que un con-
ductor precavido debe considerar, así mismo, el rango de velocidad para el cual un neumático está dise-ñado.
Este rango se indica por una letra junto al índice de carga (OJO: PO-NER EJEMPLO).
TRACCIÓNEl experto subraya, así mismo, la
necesidad de conocer la capacidad de tracción de un neumático.
La tracción es la capacidad de fre-nado de un neumático en pavimento mojado. Un neumático con mayor grado de tracción permite que un vehículo se detenga en una pista mojada en una distancia más corta que un neumático de menor grado.
La tracción está clasificada del más alto al más bajo como “AA”,”A”, “B” y “C”
DESGASTEEste numero indica el ritmo al
cual el neumático se desgasta, mien-tras más alto el grado, más tiempo le tomará al neumático desgastarse. Por consiguiente, un neumático de grado 400 debería durar el doble de lo que duraría uno de grado 200.
Foto: Expresión Latina
José Castilla en las instalaciones del centro de llantas y autos de Sam Galloway, en Fort Myers.
Un neumático en mal estado puede causar la muerteAdvierte el experto José Castilla, asesor de Sam Galloway
Si uno lee al lado de un neumático 225/50R16 91W, es posible saber que:• El primer número (225) identifica
el ancho de sección (de pared a pared) de la cubierta, expresado en milímetros.• El segundo número (50) es el
perfil, o altura del lado interior de la cubierta y se expresa en el por-centaje del ancho de cubierta que corresponde al flanco o pared de la cubierta. En algunas cubiertas se prescinde del mismo, considerando que equivale a un perfil 80.• La "R" indica que la construcción
de la carcasa del neumático es de tipo "Radial".• El tercer número (16) es el
diámetro de la circunferencia interior del neumático en pulgadas, o también, el diámetro de la llanta sobre la que se monta.• El cuarto número (91) indica el
índice de carga del neumático. Este índice se rige por unas tablas en que se recogen las equivalencias en kg del mismo. En el ejemplo el índice "91" equivale a 615 kg por cubierta.• Finalmente, la letra (W) in-
dica la velocidad máxima a la que el neumático podrá circular sin rom-
perse o averiarse. Cada letra equivale a una velocidad y en el ejemplo el código W supone una velocidad de hasta 270 km/h.En los neumáticos, también se
puede leer la fecha de fabricación. Junto a la marca DOT, hay cuatro dígitos. Los dos primeros indican la semana del año, y los dos siguientes, el año de fabricación. En el neumático las letras A, B o C
indican su resistencia al calor. La letra A indica que el neumático
sirve para áreas calientes; la letra B para áreas normales y la letra C para áreas frías.
Cómo "leer" la información de un neumático
Cómo hacer que su vehículo le dure más: A partir del próximo número de EXPRESIÓN LATINA, el exper-to José Castilla explicará en una columna los secretos para conser-var mejor su vehículo.
• Delanteros o traseros de la mayoría de Super Duty Trucks • Incluye rotores mecánicos • No impuestos.
• Vea al asesor de servicio para mayores detalles.
AUTOMOTRIZ Del 1º al 15 De abril, 2010 | Expresión Latina| P.21
La vida es mejor enMONTAJE Y BALANCEO GRATUITO
OFRECEMOS LOS MEJORES PRECIOS CON GARANTÍAEn todos los neumáticos de las marcas que vendemos, como Goodyear, BFGoodrich, Michelin, y muchas más
¡COMPARE NUESTROS PRECIOS!NEUMÁTICO MARCA NUESTRA COMPETENCIA QUICK LANE 225/70R15 General Altimax RT (bsw) $89.96 Sears $87.98 Tire Rack $79.95225/60R16 Goodyear Integrity (bsw) $100.75 Tire Rack $115.00 Wal Mart $97.95 265/70R17 General Grabber HTS (bsw) $152.96 Tire Kingdom $138.00 Wal Mart $132.95LT 215/85R16 BFG Commercial T.A (bsw) $139.96 Tire Kingdom $139.95 Sears $135.95215/60R16 Michelin Hydroedge (bsw) $150.99 Tire Kingdom $140.00 Wal Mart $139.95LT 265/70R17 Cooper Discovery HT (bsw) $164.95 Sears $175.30 Tire Rack $155.95
FORD MERCEDES CHEVY HONDA DODGE MAZDA GMC NISSAN CADILLAC
HORARIO:LUNES a VIERNES: 7:00 a.m. a 8:00 p.mSÁBADO: 7 a.m. a 4 p.m.
• Ahorro de combustible • Mayor seguridad • Mayor vida del neumático • Mejor manejo • Menor corrosión del aro (ring)
• Mantiene de 3 a 4 veces más la presión adecuada
¡LLENE SUS NEUMÁTICOS CON NITRÓGENO!
Sólo$2995
FORD MERCEDES CHEVY HONDA DODGE MAZDA GMC NISSAN CADILLAC
TO
YOTA
SA
TU
RN
M
ITSU
BIS
H
C
HRY
SLER
KIA
LIN
CO
LN
AC
UR
A
N
ISSA
N
CA
DIL
LAC
TOYO
TA
SAT
UR
N
MIT
SUB
ISH
C
HRY
SLER
K
IA
LINC
OLN
AC
UR
A
FOR
D
MER
CED
ES
$19995FRENOS SUPER DUTY MOTORCRAFT®
Reparamos todas las marcas y modelos
CAMBIO DE ACEITE COMBINADO SINTÉTICO, CAMBIO DE FILTRO Y ROTACIÓN DE NEUMATICOS• Hasta cinco cuartos de aceite combinado sintético Motorcraft® Premium• Cambio de filtro de aceite • Revisión del sistema de frenos• Test de batería • Llenado de líquidos. • Rotación e inspección de los cuatro neumáticos • Chequeo de los filtros de aire y de cabina • Sólo para compras al por menor • No incluye impuestos ni vehículos diesel. Se excluyen baterías híbridas • Vea al asesor de servicios para detalles.
$1995Expira 04.30.10
CAMBIO DE ACEITE DIESEL Y FILTRO, REVISIÓN MULTIPUNTOS Y ROTACIÓN DE NEUMATICOS
• Sólo para compras al por menor • Hasta cinco cuartos de aceite combinado sintético Motorcraft® Premium • Cambio de filtro de aceite • No incluye impuestos ni vehículos diesel ni reparaciones • No incluye baterías híbridas. Vea al asesor de servicios para exclusiones y detalles.
$5495Expira 04.30.10
• Sólo para compras al por menor • Hasta cinco cuartos de aceite sintético Motorcraft® • Cambio de filtro • No incluye impuestos, vehículos diesel ni reparaciones • No incluye baterías híbridas. Vea al asesor de servicios para exclusiones y detalles.
$4995
CAMBIO DE ACEITE SINTÉTICO, CAMBIO DE FILTRO Y ROTACIÓN DE NEUMATICOS
$8995
FRENOSESPECIALES
Expira 04.30.10
• Incluye 2-15 cinco cuartos de aceite diesel sintético Motorcraft® • Cambio de filtro • No incluye impuestos,
CAMBIO DE ACEITE DIESEL SINTÉTICO Y DE FILTRO Y
ROTACIÓN DE NEUMATICOS
$14995
ROTACIÓN GRATUITA DE NEUMÁTICOS DURANTE TODA SU VIDA ÚTIL (Por valor de $249) Válido por la compra de 4 neumáticos
Expira 04.30.10
Oferta con cupón
939-5000(Carril Rápido)Quick Lane funciona en el Centro de Llantas y Autos de Sam Galloway Ford: 1800 Boy Scout Drive (Frente al Page Field), Fort Myers FL 33907
LLAME AHORA AJOSÉ CASTILLA Al 274-2483, quien lo atenderá en español
Visítenos en internet www.quicklane.com
Un neumático en mal estado puede causar la muerte
Desde
POR EFRAÍN SALMÓ[email protected]
El empresario y presentador de televisión Martín Ycaza está empeñado en unir a
todos los medios de prensa del Suroeste de la Florida porque con-sidera que la unión hace la fuerza.
“Unidos podremos más ya sea en materia informativa o de ventas”, asegura.
Por lo anterior, se propone contribuir a fortalecer los vínculos de amistad entre todos los medios, a fin de que exista colaboración y una sana competencia antes que rivalidades inútiles.
“Tenemos que dar el ejemplo a la comunidad hispana en general de que podemos lograr como medios muchas cosas unidos", advierte.
Martín recuerda, de otro lado, que todo hombre de negocios tiene que comprender la importancia de invertir en publicidad, la misma que –dice– constituye una inver-sión y no un gasto.
“Es la única forma de que la gente sepa que tú existes”, subraya.
Indica que de igual manera como el dueño de un restaurante tiene que invertir en contratar personal, adquir muebles y útiles de cocina, debe contar con un presupuesto para publicidad.
“Por varios años, yo he tenido que hacer lo mismo como gerente de night clubes y restaurantes y to-davía sigo haciéndolo al promover a un local”, dice.
Por lo demás, Martín considera coveniente que los anunciadores publiquen sus mensajes en dife-rentes medios y no en uno solo, porque tendrá más posibilidades que se conozca su negocio.
Recuerda en tal sentido que cuando la cantante mexicana Gloria Trevi acababa de salir de la cárcel, vino al Suroeste de la Florida en gira artística. El problema es que su empresa promotora anunció su presentación en el Germain Arena sólo en un medio periodístico.
“No me enteré del concierto sino pocas horas del mismo y cuando llegué al coliseo se me salieron las lágrimas porque apenas habían unas 150 personas”, dice.
“No me cabe duda que quedó curada de espanto y debió pensar que en el Suroeste de la Florida no vivían muchos latinos”.
“Si los numerosos mexicanos que viven aquí hubieran sabido de esa presentación, sin duda hubieran abarrotado las instalaciones del Germain Arena”, sostiene.
HISPANOS SON DESUNIDOSMartín considera que muchas
veces los latinos somos menos-preciados por los estadounidenses porque nosotros mismos nos menos-preciamos unos a los otros y no nos apoyamos para seguir adelante.
“Los japoneses así como los judios, italianos e incluso los mexi-canos, entre los latinos, se ayudan entre sí, lo que no ocurre con el resto de la comunidad hispana”, asevera.
“Aquí hay una guerra constante entre nosotros en la que la principal preocupación es ver quien hunde primero al otro. Por eso, creo que el ejemplo de unión y cooperación debe partir de los medios”, afirma.
HISPANOS EN EE.UU.Antes, Ycaza se refirió al im-
portante papel que cumplen en su opinión los hispanos en la economía de Estados Unidos.
Dijo que la población hispana sigue creciendo cada vez más y que casi la mitad de los estudiantes de las escuelas primarias del área son latinos y cuando crezcan muchos de ellos probablemente sean due-ños de negocios.
Ycaza, quien proporciona trabajo a varios destacados profesionales, está seguro que dentro de pocos años, más de la mitad de los due-ños de negocios en Estados Unidos serán latinos.
SU HISTORIA
Martín Icaza nació en Guayaquil, Ecuador. Su padre era agente de aduanas y su mamá estaba a cargo de las tareas de la casa. En 1978, cuando cursaba el cuarto grado de primaria, sus padres decidieron emigrar a los Estados Unidos. Después de instalarse en Califor-nia, sus progenitores se separaron por algún tiempo y se vio obligado a viajar muchas veces de Estados Unidos a Ecuador y viceversa hasta que por fin hicieron las paces.
Su afición por el mundo de la
farándula y la televisión comenzó en su escuela primaria, en Guaya-quil, al darse cuenta que le encan-taba compartir los estudios con la actuación. Por eso, no pasó mucho tiempo para que formara parte del electo artístico de la escuela.
“Desde niño me gustó el mundo de la actuación pero mis padres pensaban que todo lo que se vincu-laba a este mundo era malo, como el alcohol y las drogas. Por eso, se opusieron siempre a que siguiera la carrera de teatro”, recuerda.
Martín no renunció a su vocación y decidió tomar clases de teatro en el Santa Barbara California Colle-ge, donde continuó sus estudios.
En esa época, se dio cuenta que los hispanos sólo oían dos emisoras radiales: una llamada La Musical, que sólo daba noticias de México; y otra Radio Bronco, que transmitía únicamente música mexicana.
“Decidí buscar al dueño de La Musical y le pedí que me diera la oportunidad de trabajar en su emi-sora como traductor y locutor de noticias locales e internacionales”.
“Me preguntó si tenía experien-cia. Cuando le dije que no, me miró con sorna pero le expliqué que había nacido para eso y que la única forma de comprobarlo dependía de que me diera una opor-tunidad. Le dije también que estaba dispuesto a trabajar gratis durante un mes y si no resultaba, me iría feliz. Fue así como entré a trabajar en esa radio. Se cumplió el mes y me quedé”, recuerda.
Martín dice que traducía noticias al español y las leía en el programa.
“Como al director no le gustaba mi acento ecuatoriano, ya que la mayoría de la población del lugar era mexicana, me hizo practi-car con un lápiz en la boca para quitarme el acento y me enseñó locución. Al poco tiempo, me pidió que me encargara de conducir el show de las mañanas”, añade.
Explica que tuvo la suerte de conocer a personas de diferentes países, lo que hizo que su acento se
volviera neutral y que utilizara pa-labras de diferente procedencia, lo que le permitió transmitir mensajes a una mayor audiencia.
EN EL SUROESTE Tras vivir por muchos años en
California, Martín comprobó que allí no podía crecer más; y aunque incursionó también con éxito en el negocio de los restaurantes, a fines de 1998 decidió a probar suerte en la Florida.
Luego de recorrer todo el Sur-oeste en 1998 decidió instalarse en Fort Myers, donde trabajó en dos conocidos restaurantes y en una tienda de licores.
Conoció a buenos amigos como la periodista argentina Silvia Izquierdo y a Cisco Cuevas de la Nueva Latino 97.7. Recuerda que Angela Loayza trabajaba entonces como vendedora de la radio; y que ésta organizó un concurso que se llamaba Buscando al tercero. Así fue como entró a la 97.7.
Cuando se fue Cisco Cuevas, se quedó solo con Angela. Era el año 2000. Con ella condujo luego “El vacilón de la mañana” con Wilmer Toro, pero después la emisora cambió al reguetón.
Cuenta que decidió pasar al departamento de ventas porque se dio cuenta que no encajaba en el mundo reguetonero. Silvia Izquier-do le pidió que escribiera en su periódico y conoció en la radio a Mayela y Orlando Rosales, de Azteca América y D’Latinos al día, quienes tenían un show que se transmitía por canal 8 y editaban su revista D’Latinos Magazine.
"Les agradesco muchísimo a am-bos el haberme dado la oportunidad de ingresar a la television al formar parte de D’Latinos al día. Sin ellos, no habría podido estar donde estoy".
“Tengo ya un año y cinco meses con este programa de Telemundo, que empecé cuando la economía estaba muy difícil. Pero siento que con mi equipo tengo un camino muy largo por recorrer”, concluye.
P.22 | Expresión Latina| Del 1º al 15 De abril, 2010
ORGULLOMartín Ycaza recuerda que la unión hace la fuerza
Foto: Fiorela Papapietro para Expresión Latina
Martín Ycaza es entrevistado por el autor de la nota en el set de su programa.
Del 1º al 15 De abril, 2010 | Expresión Latina| P.23
El Lomo Saltado es un plato típico de la gastronomía del Perú cuyo prestigio ha
rebasado las fronteras de ese país y se ha convertido en una delicia culinaria que gana cada día más adeptos entre los cultores de la buena mesa de todo el mundo.
Aunque el lomo saltado es una creación culinaria de fines del siglo XIX, sus orígenes se remontan al siglo XVIII.
El plato surgió por la influencia de los chinos-cantoneses que emi-graron por esa época al Perú y es una mezcla de sazón de la cocina criolla peruana con la oriental.
La influencia oriental se demues-tra por el uso de la técnica de cocción en sartén, ahora conocida como «salteado».
La enciclopedia Wikipedia dice que el lomo saltado se encuentra en todos los menús de los restau-rantes peruanos que existen en las ciudades medianas y metrópolis del mundo donde han emigrado los ciudadanos peruanos.
Sin embargo, cuando el plato es conocido por sibaritas de otras latitudes, éstos se convierten de inmediato en fanáticos del mismo.
A continuación, la receta clásica:
INGREDIENTES(Para 6 personas)
• 1/2 kilo de lomo de res• 1/4 Kilo de cebolla • 3 papas blancas o amarillas cortadas en tiras• 3 tomates• 1 ají fresco• 3 cucharadas de vinagre tinto oblanco• 2 cucharadas de salsa de soya.• 1 cucharadita de ajo molido• Comino• Orégano• Sal y pimienta• Pimentón, orégano, perejil,
PREPARACIÓNCortar la carne en trozos y freirla
en aceite bien caliente. Cuando los trozos estén fritos (aún jugosos) se retiran de la sartén y en el mismo aceite se fríen flas papas.
La carne se mezcla luego en la sartén con sal, pimienta, comino, ajo molido y orégano al gusto.
Posteriormente, se le agrega la cebolla cortada en tiras, el ají fresco sin pepas también cortado en tiras y el tomate.
Se revuelve todo en la sartén y se agrega un poco de vinagre y salsa de soya.
Para bajar, se esparce sobre éls un poco de culantro, perejil y orégano.
Las papas fritas se sirven por separado y se les pone la sal cuan-do han sido retiradas de la sartén.
El Lomo Saltado es acompañado por arroz graneado, el mismo que puede ser adornado con arvejas
verdes y pimientos rojos en tiras.El Lomo Saltado puede ir prece-
dido de un un cebiche, una Papa a la Huancaína o unos tamales de gallina o pollo al estilo peruano (Efraín Salmón).
BUENA MESAEl Lomo Saltado, una deliciosa combinación culinaria
ARROZ CON MARISCOS(Arroz cocinado con frutos del mar, arvejas, pimien-
tos, ají colorado de Perú y otras especias)
PESCADO EN SALSA DE MARISCOS(Pescado grouper cocinado con mariscos, pimien-
tos y acompañado de yucas y arroz)
CEBICHE(Pescado grouper cocido con limón, ají, sal y ajos. Incluye maíz, cebolla,
cilantro, lechuga y camote)
LOMO SALTADO(Carne de res aliñada y dorada con cebolla y tomate. Se acompaña de
papas fritas y arroz)
PRUEBE NUESTRO MENÚ DIARIODE $7.50 (De 11 a.m. a 4 p.m.) QUE INCLUYE:
1º Sopa del día o ensalada2º Plato peruano: Lomo saltado, Arroz chaufa,Arroz con mariscos, Camarón al ajo, Tallarines verdes, Chicharrón de pescado, Sudado de Pescado, Calamar relleno con mariscos.
Calidad, al precio justo
603 Del Prado Blvd. Cape Coral,FL 33990 - Phone: (239) 242-0065 ...Y PRUEBE TAMBIÉN NUESTROS PLATOS A LA CARTA
Foto: Expresión Latina
Luis Calderón, calificado cheff peruano del restaurante Cape Seafood Shack de Cape Coral, prepara un Lomo Saltado.
3766 PALM BEACH, FORT MYERS TELÉFONO (239) 694-8800
2004 NISSAN QUESTAsientos de tela, muy limpia, bocinas Bose, todo eléctrico.
$75SEMANALES
PONCE USED CARS, INC.10 AÑOS SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD HISPANA
• No crédito • No casa propia • No trabajo • No Licencia de la Florida • CRÉDITO PARA TODOS
2008 CHRYSLER 300Como nuevo, todo eléctrico, muy limpio.
$14,850 AL CONTADO
2003 NISSAN ALTIMAAsientos de tela, todo eléctrico, muy limpio, económico.
$980 DEENGANCHE
2001 FORD EXCURSION 4X4 XLTAsientos de tela, para toda la familia, motor V10.
$85SEMANALES
2002 HONDA ODYSSEYAsientos de tela, todo eléctrico, completamente equipada.
2003 DODGE RAM 1500 Cuatro puertas, 4x2, asientos de tela, todo eléctrico, muy
limpia, lista para el trabajo y la familia.
$1,055 DEENGANCHE
2008 DODGE CALIBERCasi nuevo, limpio, pocas millas.
2002 TOYOTA SEQUOIAAsientos de piel, todo eléctrico, cómodo y poderoso.
$85 SEMANALES
2003 CHEVROLET ASTRO Cómoda, eficaz, para la familia, todo eléctrico.
2003 CADILLAC ESCALADELujosa, motor V8 6.0 Vortec, todo eléctrico, sonido Bose,
muy limpia.
$2,055 DEENGANCHE
2004 GMC ENVOY XLAsientos de tela, 3 filas de asientos (¡cabe toda la familia!),
todo eléctrico, muy cómoda.
2007 DODGE MAGNUMAsientos de tela, V6, ¡muy, muy limpio!
$80SEMANALES
$75SEMANALES
$989 DEENGANCHE
¡$10,850 AL CONTADO!
•Todo vehículo tiene dos años de garantía
$50SEMANALES
P.24 | Expresión Latina| Del 1º al 15 De abril, 2010
