1

الجسيهرية المبشانية

مجمس الشهاب

31/4/8132تاريخ 77 قانهن رقم (31/4/8132 تاريخ 32 ر. عدد )ج.

السياهقانهن

مادة وحيدة:الستعمق 2017تذخيؽ الثاني 3تاريخ 1808صجؽ مذخكع القانؾف الؾارد بالسخسؾـ رقؼ -

بقانؾف السياه.

في الجخيجة الخسسية. يعسل بيحا القانؾف فؾر نذخه -

2

قانهن السياه أحكام عامة : -الباب األول

تعاريف -الفرل األول

لسادة األولى: ا يفيؼ بالعبارات أيشسا كردت في ىحا القانؾف ما يمي:

(: طبقة أك عجة طبقات صخخية أك جيؾلؾجية تدسح Aquifère"الخداف السائي الجؾفي" ) .1 كالشفؾذية بسجخػ لمسياه الجؾفية أك بتجسيع كسيات كبيخة مؽ السياه الجؾفية.طبيعتيا السدامية

(: كل مشظقة تؤكؿ إلييا جسيع السياه Bassin Hydrographique"الحؾض الييجركغخافي" ) .2الستدخبة عبخ شبكة مؽ الججاكؿ كاألنيار كأحيانًا مؽ البحيخات باتجاه البحخ حيث ترب مؽ

مى الخميج أك دلتا؛خبلؿ مرب كاحج أك فتحة ع(: كل مشظقة تؤكؿ إلييا جسيع السياه الستدخبة عبخ شبكة Sous-Bassinالحؾض التحتي" ) .3

مؽ الججاكؿ كاألنيار كأحيانًا مؽ البحيخات في نقظة معيشة مؽ مجخػ مياه.(: االنخفاض السمحؾظ في كسيات السياه العحبة الستؾفخة Déficit Hydrique"العجد السائي" ) .4

امل الببلد أك في مشظقة أك نغاـ بيئي مائي كالحؼ ليذ في قجرتو تأميؽ تؾازنو البيئي في ك الخاص أك التجاكب مع الحاجات السائية التي كاف عادة يمبييا.

(: السياه الجاخمية، باستثشاء السياه الجؾفية كالسياه Eaux de Surface"السياه الدظحية" ) .5 الكيسيائية، كالتي مؽ ضسشيا أيزًا السياه اإلقميسية؛الداحمية ما عجا ما يتعمق بحالتيا

(: جسيع السياه السؾجؾدة تحت سظح األرض في Eaux Souterraines"السياه الجؾفية" ) .6 مشظقة التجسع السترمة مباشخة بدظح األرض أك بباطشيا؛

(: كتمة مؽ السياه الجاخمية سظحيا ساكؽ أؼ كاف مرجر تغحيتيا؛Lac"بحيخة" ) .7(: كسية مؽ السياه الجؾفية الستسايدة Masse d'Eau Souterraineلسياه الجؾفية" )"كتمة ا .8

(distinct.داخل خداف مائي جؾفي ) (: جدء ميؼ مؽ السياه الدظحية Masse d'Eau Superficielle"كتمة السياه الدظحية" ) .9

شيخ أك القشاة أك كالبحيخة أك الخداف أك الججكؿ أك الشيخ أك القشاة أك الجدء مؽ الججكؿ أك ال القدؼ مؽ السياه الداحمية.

3

(: اإلدخاؿ السباشخ أك غيخ السباشخ نتيجًة لعسل بذخؼ، Pollution de l’Eau"تمؾث السياه" ) .10لسؾاد أك لحخارة في اليؾاء أك الساء أك البخ قج يمحق ضخرًا برحة اإلنداف أك بشؾعية الشغؼ

ت العبلقة السباشخة بالشغؼ البيئية السائية كمؽ شأنو البيئية السائية أك الشغؼ البيئية البخية ذاأيزًا أف يؤدؼ إلى ضخر في السستمكات السادية أك تمف أك عائق لمتستع بالبيئة الدميسة

كالسدتقخة كاستخجاماتيا الذخعية األخخػ؛(: كتمة مؽ السياه الجاخمية تجخؼ في جدئيا األكبخ فؾؽ سظح Rivière"الججكؿ" )الشيخ( ) .11

ض كقج تدخؼ تحتيا في قدؼ مؽ مجخاىا؛األر 12. Eau non conventionelle مرادر السياه غيخ التقميجية، كىي تذسل معالجة كإعادة

. كالسياه الخمادية كإستثسار يشابيع السياه البحخية كتحمية مياه البحخ السياه السعالجةإستعساؿ 13. Nouvelle masse d’eau التي تجخل في غيخ التقميجيةالتقميجية ك كىي تعشي كسية السياه ،

السيداف السائي لمجكلة المبشانية.14. Hydrodiplomacie الجبمؾماسية السائية التي تظبق عمى األحؾاض الجكلية بسؾجب أؼ

.اإلتفاقيات الجكلية كإتفاقيات االمؼ الستحجةكإدارة مؾارد السياه عسمية تعديد التشسية السشدقة كىي :(G.I.R.E) اإلدارة السدتجامة لمسياه

كاألراضي كالسؾارد ذات الرمة ، لتعغيؼ الفؾائج االقترادية كاالجتساعية بظخيقة مشرفة دكف السداس باستجامة الشغؼ اإليكؾلؾجية الحيؾية

تعشػػػػي جسعيػػػػة مدػػػػتخجمي ميػػػػاه الػػػػخؼ، الدػػػػظحية أك الجؾفيػػػػة، السشذػػػػأة بسؾجػػػػب ىػػػػحا ، والجسعيػػػػة .15 القانؾف.

السخررػػة، مػػؽ مرػػادر السيػػاه الستػػؾفخة، لػػخؼ األراضػػي الدراعيػػػة، كىػػي السيػػاه ، ميػػاه الػػخؼ .16 كتخزع ألحكاـ ىحا القانؾف.

مذخكع مياه الخؼ، كيقرػج بػو أؼ مػؽ السذػاريع السشذػأة، أك التػي ىػي قيػج االنذػاء، بتاريخػو، .17أك التػػي ستشذػػأ مدػػتقببًل، بغايػػة تػػأميؽ تؾزيػػع السيػػاه الستػػؾفخة مػػؽ مرػػجر محػػجد إلػػى مػػؽ تتػػؾفخ لػػجييؼ

شخكط االستفادة مشيا.مدػػػتخجـ ميػػػاه الػػػخؼ، كىػػػؾ أحػػػج مػػػالكي األراضػػػي الؾاقعػػػة ضػػػسؽ نظػػػاؽ الجسعيػػػة، أك مسثمػػػو .18

القانؾني، كأؼ شخص لو حق االستفادة مؽ استخجاـ مياه مذاريع الخؼ، كمؽ يؤذف لو الحقًا بحلػ.

4

دة مػػؽ األرض، التػػي يسكػػؽ أف تدػػ .19 تفيج مػػؽ نظػػاؽ الجسعيػػة، كيعشػػي السشظقػػة الجغخافيػػة السحػػج مذخكع رؼ معيؽ.

االراضػػي السخكيػػػة، كتذػػسل االراضػػػي الرػػػالحة لمػػخؼ، الؾاقعػػػة ضػػسؽ االطػػػار الجغخافػػػي ألؼ .20 مذخكع مشذأ، قيج التشفيح أك سيشذأ مدتقببًل.

األراضي الدراعية، ىي أؼ أرض تدتفيج مؽ مذخكع الخؼ السشذأ، أك تسشح حق االستفادة مؽ .21 حا الترشيف كإف لؼ تكؽ مرشفة سابقًا عمى ىحا األساس.أحج السذاريع. كىي تخزع ألحكاـ ى

شػػػبكة الشقػػػل، كتعشػػػي مجسؾعػػػة البشػػػى التحتيػػػة السائيػػػة، السشذػػػأة سػػػابقًا أك يػػػتؼ إنذػػػاؤىا الحقػػػًا، .22الستخجاميا مؽ أجل إيرػاؿ السيػاه مػؽ مرػجرىا إلػى شػبكة تؾزيػع أك أكثػخ. كىػي تتذػكل مػؽ الذػبكة

ة لتأميؽ ميػاه الػخؼ، كتبقػى ممكيتيػا كإدارتيػا عامػة، ككػحلػ مػؽ األساسية، التي تتألف مؽ شبكة رئيديالذػػبكة الثانؾيػػة التػػي تتفػػخع مػػؽ الذػػبكة الخئيدػػية لتتػػؾزع عمػػى السشػػاطق، حيػػث تبقػػى ممكيتيػػا كإدارتيػػا عامة، فيسا يسكؽ لئلدارة السعشية أف تتشازؿ عؽ كل أك بعض صبلحيات اإلدارة في اإلشػخاؼ كالخقابػة

جسعية أك اتحاد جسعيات مدتخجمي مياه الخؼ.كالريانة لرالح شػػبكة التؾزيػػع: كتعشػػي مجسؾعػػة البشػػى السائيػػة، التػػي تتغػػحػ مػػؽ نقظػػة تغحيػػة معيشػػة كحيػػجة، .23

كيسكؽ استعساليا لتؾزيع السياه عمى الحقؾؿ لمػخؼ عمػى مدػتؾػ الحيػازات الدراعيػة، كىػي تعػخ ؼ أيزػًا ىػػحه الذػػبكة إلػػى جسعيػػات مدػػتخجمي ميػػاه الػػخؼ عشػػج بالذػػبكة الثبلةيػػة. تعػػؾد إدارة كصػػيانة كاسػػتثسار

كجؾدىا.نقظة تؾريج السياه، كىي السأخح أك الشقظة التي تذكل السرجر الحؼ يتؼ تدكيج نظاؽ الجسعية .24

بسياه الخؼ، انظبلقًا مشيا، كالتي يسكؽ أف تزؼ بشية أك مخخجًا مؽ شبكة الشقل، أك نبع مػاء، أك سػجا ، أؼ مرجر آخخ لمسياه. أك نيخًا، أك بئخًا، أك

االتحاد، كيعشي اتحاد عجد مؽ جسعيات مدتخجمي مياه الخؼ السشذأة بسؾجب ىحا القانؾف. .25

5

قانهن السياه مبادئ –الفرل الثاني

أىداف قانهن السياه :السادة الثانيةالسؾارد السائية كحسايتيا مؽ كاستغبلؿإف ىحا القانؾف ييجؼ إلى تشغيؼ كتشسية كتخشيج

كالتمؾث كرفع كفاءة أنغسة نقل كتؾزيع كحدؽ صيانة كتذغيل السشذآت السائية بيجؼ االستشداؼ تأميؽ إدارة مدتجامة لمسؾارد السائية الظبيعية لمجكلة المبشانية.

حقهق السشتفعين من السياه :السادة الثالثة

مشو، بسا ال يزخ بيحه السؾارد أك االنتفاعيتستع كل مشتفع بأؼ مؾرد مؽ مؾارد السياه بحق بسرالح اآلخخيؽ كيتحسل ذات الؾاجبات السفخكضة فيسا يتعمق بالحفاظ عمى ىحه السؾارد كحسايتيا

ة مؾارد السياه الجؾفية دكف تخخيص مدبق كتتجخل الجكل استغبلؿكالتمؾث كيسشع االستشداؼمؽ بالسياه كفقا ألحكاـ ىحا القانؾف كالسخاسيؼ التظبيقية التي سترجر االنتفاعلتشغيؼ حقؾؽ ككاجبات

إنفاذا ألحكامو.

األىداف العامة من خالل اإلدارة السدتدامة لمسياه:السادة الرابعةتتؾلى كزارة الظاقة كالسياه كضع سياسة مائية مدتجامة بيجؼ الحفاظ عمى الثخكة السائية لمجكلة المبشانية، كسا تتؾلى السؤسدات العامة لمسياه كل ضسؽ نظاؽ صبلحياتيا بتقجيؼ خجمات السياه بكافة

. 221/2000 حكاـ القانؾف رقؼكفقًا ألصبلحيات كل مشيسا حجدتأكجو إستعساالتيا لمسدتخجميؽ ك كليحه الغاية، يتؾجب عمييا :

أكلؾية تدكيج السؾاطشيؽ بسياه الذفة؛ -أ تحقيق الرخؼ الرحي لمسياه السبتحلة؛ -ب مكافحة الفيزانات كالجفاؼ كالتمؾث الظارغ أك السدمؽ كبرؾرة عامة ارتقاب األضخار التي -ج

كقايتيا؛ طخؽ قج تظاؿ الرحة كالدبلمة العامة ك السياه البلزمة لمدراعة كتخبية السؾاشي كالريج كصيج كتخبية األسساؾ تمبية االحتياجات مؽ -د

في السياه الجاخمية كاستخخاج السياه السعجنية كالرشاعة كتؾليج الظاقة كالشقل كالدياحة كحساية السؾاقع كالسشاعخ السائية كالظبيعية كالتخفيو ككل الشذاطات البذخية السسارسة قانؾنًا؛

6

ي كالسحافغة عمى البيئة السائية كتخميسيا، ككحلػ الشغؼ البيئية البخية تجارؾ كل تخٍد إضاف -ق كالسشاطق الخطبة السختبظة بيا، كذلػ فيسا يتعمق بحاجاتيا لمسياه؛

تجارؾ التمؾث كالعسل عمى تخفيزو تجريجيًا. -ك تجة االستفادة حيث أمكؽ مؽ مرادر السياه غيخ التقميجية: تحمية السياه، السياه السعالجة الشا -ز

عؽ محظات الرخؼ الرحي كغيخىا.

الحق بالسياه :السادة الخامدة ،الحتياجاتوالبلزمة السياه في الحرؾؿ عمى األساسي لكل إنداف الحق ىحا القانؾف يقخ

عؽ االشتخاؾكىحا ما يبخر إلداـ السشتفعيؽ بجفع بجالت كخيسة، األساسية لحياة كالتي تؤمؽ الستظمبات لمسياه، استخجاميؼ

السياه السبتحلة كمعالجتيا، أحج عشاصخ الحق بالسياه. ترخيفالرخؼ الرحي، أؼ يعتبخ

الفرل الثالث: الهضع القانهني لمسياه

السياه ثروة وطشية السادة الدادسة:يجب السحافغة عمى جؾدتيا كعمى حقؾؽ الجكلة ةخكة كطشية ىي، أشكاليا السياه في جسيع

السؾجات ، بسا في ذلػ كالسياه الجؾفية السياه الدظحية كىي تذسلالمبشانية مؽ مجارؼ السياه الجكلية. .كالسائية البيئية البخيةالشغؼ مؽ كعشرخ كالسياه قبالة الدؾاحل لمسياه العحبة الستقمبة

السائية إدارة األمالك العامة السادة الدابعة: . لؾزارة الظاقة كالسياه صبلحية إدارة األمبلؾ العامة السائية

عشاصر السمكية العسهمية لمسياه السادة الثامشة :أك لمتسمػ أك لمترخؼ بيا بأؼ شكل مؽ لبلستحؾاذإف السياه ىي ممػ عاـ كىي غيخ قابمة

26تاريخ 320كالقخار رقؼ 1925حديخاف 10تاريخ 144Sالقخاريؽ رقؼ مع مخاعاة أحكاـ .األشكاؿ، تذسل السمكية العسؾمية لمسياه الحاالت التالية: السياه في جسيع حاالتيا الظبيعية 1926ايار

7

كمؾاقعيا الجيؾمؾرفؾلؾجية كممحقاتيا كالسشذآت العسؾمية السخررة أك الزخكرية إلدارتيا كتتزسؽ :عمى ىحا األساس

مجارؼ السياه بسا فييا قعخىا ، كالزفاؼ حتى الحج األعمى الحؼ تبمغو السياه قبل فيزانيا - أكحتى االراضي التابعة لزفاؼ مجارؼ السياه ، تحجد ضفاؼ السجارؼ كحخميا كتخاجعاتيا

بسؾجب مخاسيؼ. الية البحيخات الظبيعية اك االصظشاعية كالبحيخات الذاطئية كالسدتشقعات كبرؾرة اجس - ب

السداحات السائية . السياه الجؾفية كمؽ ضسشيا يشابيع السياه العحبة الستفجخة في عخض البحخ قبالة الذؾاطئ -ج

.المبشانيةكالعيؾف كغيخىا مؽ مرادر السياه السخررة لمعامة اليشابيع كاآلبار كالتشقيبات كالسداقي -د

ككحلػ حخميا السحتسل لمسشاطق السحيظة بيا كالسعجة لحسايتيا السباشخة . الدجكد البحخية أك الشيخية كسجكد السياه كالسسخات كالسشذآت السمحقة بيا . -قعاتيا كاألنابيب كمشذآت قشؾات الخؼ كالرخؼ الرحي كترخيف السياه كقشاة جخ السياه كتفخي -ك

معالجة السياه كمحظات الزخ كالخدانات كمحظات تشقية السياه السبتحلة عشجما تكؾف ىحه السشذآت مخررة لبلستعساؿ العاـ ككحلػ التجييدات كاألراضي العائجة ليا .

الذبلالت الرالحة لتؾليج الظاقة الكيخبائية . -ز

ةالسياه غير العسهمي السادة التاسعة:إف مؽ يقؾـ بتجسيع مياه األمظار كتخديشيا في مشذأة خاصة كفي أحؾاض الدباحة

كىي ال استعسالياكاألحؾاض السخررة لمتخفيو كالسدتشقعات كالبخؾ كالخدانات لو كامل الحق في تذكل جدءًا مؽ األمبلؾ العسؾمية لمجكلة المبشانية.

السياه الجهفية السادة العاشرة:إف السياه الجؾفية كميسا بمغت درجة عسقيا تخزع لشغاـ خاص لشاحية الحساية كالسخاقبة، بحيث ال يجؾز ألؼ شخص استخخاج السياه الجؾفية بؾاسظة حفخ آبار إرتؾازية أك بأية كسيمة أخخػ

تخخيص مدبق مؽ كزارة الظاقة كالسياه، كذلػ ضسؽ الذخكط عمى إذف أك االستحراؿمؽ دكف بسؾجب أحكاـ ىحا القانؾف. السحجدة

8

السائية حدود األمالك العسهمية لسادة الحادية عذرة:اإف حجكد األمبلؾ العامة السائية لمجكلة المبشانية كممحقاتيا ىي تمػ السعيشة بسؾجب أحكاـ

الستعمق بتعخيف األمبلؾ العسؾمية 1925حديخاف 10/س تاريخ 144الباب الثاني مؽ القخار رقؼ كتحجيجىا كإشغاليا السؤقت.

الحقهق السكتدبة عمى السياه السادة الثانية عذرة :تسارس 10/6/1925/س تاريخ 144ؾؽ السكتدبة عمى السياه قبل صجكر القخار إف الحق

حدب األعخاؼ كالعادات التي بخرت إقخارىا طالسا لؼ تتعارض مع مقتزيات االدارة السدتجامة لمسياه ، مع مخاعاة األحكاـ التالية :

كتدكؿ يتؾقف االحتجاج بالحقؾؽ السكتدبة عشجما تربح ىحه الحقؾؽ بجكف ججكػ االسباب التي مؽ اجميا اقخت بحيث تربح مسارسة ىحه الحقؾؽ مدتحيمة ألسباب مادية كمشيا

انتفاء الغاية السعجة ليا في العقارات مثبًل.ال يجؾز التفخغ عؽ الحقؾؽ السكتدبة عؽ السياه بسعدؿ عؽ العقار الحؼ تسارس عميو

ىحه الحقؾؽ . ؾزراء بشاًء عمى اقتخاح كزيخ الظاقة كالسياه ، اصؾؿ تحجد بسخسؾـ يتخح في مجمذ ال

مسارسة انقزاء الحقؾؽ السكتدبة ككحلػ الذخكط السحتسمة لتعميقيا لسؾاجية كل عجد مائي .

: الدجل السائيالسادة الثالثة عذرةيتألف الدجل السائي مؽ سجل الحقؾؽ السكتدبة . يشذأ سجل مائي في كزارة الظاقة كالسياه

مؽ ىحا القانؾف كمؽ الجخدة العامة لمسياه التي تؤلف الشغاـ البيئي الدابقة أعبلهالسشؾه عشو في السادة ميا بذكل دكرؼ كزارة الظاقة كالسياه. السائي لمجكلة المبشانية، كىؾ كةيقة إدارية غيخ ةبؾتية تعجىا كتيؾ

العقارؼ كالسجيخية العامة لمتشغيؼ السجني كالبمجيات كبرؾرة عامة كل عمى امانة الدجلاإلدارات العامة التابعة لمجكلة المبشانية، كالتي تسمػ قيؾدا كمعظيات تتعمق بالسياه، تدكيج الدجل

.السائي بيحه السعظيات كالسعمؾمات

9

اإلطار التشظيسي والقانهني –الباب الثاني

الهطشية لمسياهالييئة -الفرل األول

الييئة الهطشية لمسياه السادة الرابعة عذرة: يشذأ لجػ رئاسة مجمذ الؾزراء ىيئة كطشية تدسى "الييئة الؾطشية لمسياه " يخأسيا رئيذ

نائبا لمخئيذ كتتألف مؽ الؾزراء الدادة، البيئة، الرشاعة، كالسياه الظاقة كمؽ كزيخ مجمذ الؾزراءمجيخ عاـ السؾارد السائية كالكيخبائية، مجيخ عاـ كالدياحة إضافة إلى العامة الدراعة، الرحة

كمؽ أشخاص متخرريؽ العاميؽ كمجرائيا كرؤساء مجالذ إدارة السؤسدات العامة لمسياهاالستثسار الجسعيات األىمية الشاشظة في مجاؿ السحافغة عمى في ىحا السجاؿ كمؽ مسثميؽ عؽ البمجيات كعؽ

األنذظة البيئية السائية،

: دور الييئةالمادة الخامسة عشرةالسبادغ التؾجييية لؤلىجاؼ ك شامل السداىسة بؾضع تعخيفك استذارؼ يكؾف لمييئة دكر

التالية :األمؾر كتعخض عمييا ، كطشية عامة كمدتجامة إلدارة ىحا القظاع لدياسةالعامة السخظط التؾجييي العاـ لمسياه كمخظظات األحؾاض؛ -1

؛استيبلكياالسياه كمشع إىجارىا كتخشيج استعساالتالخظط كالبخامج اليادفة إلى تشغيؼ -2 مذاريع كتشغيؼ تؾزيع السياه ذات األىسية الؾطشية كاإلقميسية؛ -3 بخامج التسؾيل كتحجيج مرادره؛ قجرة الجكلة عمى تسؾيل الخظط كالسذاريع ككضع -4

لتظبيق االدارة الستكاممة لمسياه التؾجيات كاإلجخاءات التي تختئييا الؾزارات السخترة -5في مجاؿ حساية الشغؼ البيئة السائية بسا في ذلػ الدياحة كالرشاعة كالظاقة السيسا

تشغيؼ السجني.كإدارة األحخاج كالشذاطات الدراعية كتخبية السؾاشي كصيج األسساؾ كال تحجيج أفزميات السذاريع كتؾزيعيا عمى السشاطق؛ -6

تشغيؼ تقاريخ دكرية عؽ نذاط الييئة كسيخ العسل بيا. -7

كزيخ الظاقة كالسياه، يجؾز لمييئة الؾطشية لمسياه أف ترؾغ اقتخاحات تتشاكؿ اقتخاحبشاًء عمى يؽ إدارة ىحا السؾرد.األبحاث كالتعميؼ كالتجريب كاإلعبلـ في حقل السياه، بيجؼ تحد

10

تحجد دقائق تأليف كتشغيؼ كعسل الييئة الؾطشية لمسياه بسؾجب مخسؾـ يتخح في مجمذ رئيذ مجمذ الؾزراء. اقتخاحالؾزراء بشاًء عمى

الفرل الثاني: تشظيم وإدارة السهارد السائية

: أحكام عامة المادة السادسة عشرةاإلدارة السدتجامة لمسياه مؽ خبلؿ مخظط تؾجييي عاـ لمسياه يظبق عمى كامل األراضي تتحقق

Schemas de كشبكات األحؾاض (les eaux Cotieres )المبشانية ك يتزسؽ السياه الداحمية basssin)ضسؽ نظاؽ الحؾض الييجركغخافي ) (Bassin Hydrographique) ،كعشج االقتزاء ،

طؾيمة األمج تؤمؽ إدارة مدتجامة لمسياه.مؽ خبلؿ اتفاقيات

السخظط العام التهجييي لمسياه:المادة السابعة عشرةتقدؼ الجسيؾرية المبشانية إلى أحؾاض كمشاطق مائية أك ادارية كيتؼ تقييؼ السؾارد السائية لكل

س مبجأ تكامل كؾحجات قائسة كغيخ قابمة لمتجدئة كتشغؼ عمى أسا كاستخجاميامشيا كالتخظيط لتشسيتيا تعج كاالقترادية كالسحافغة عمى البيئة. االجتساعيةإدارة السؾارد السائية بسا يتفق مع تؾجيات التشسية

. كزارة الظاقة كالسياه السخظط التؾجييي العاـ كيتؼ السؾافقة عميو بسخسـؾ يقخ في مجمذ الؾزراء

لمسياه : إعداد السخظط التهجييي العام السادة الثامشة عذرةلمسياه السخظط االستثساريةتزع كزارة الظاقة كالسياه بالتعاكف مع السؤسدات العامة

التؾجييي العاـ لمسياه كتتؼ السؾافقة عميو بسؾجب مخسؾـ يتخح في مجمذ الؾزراء بشاء عمى اقتخاح كزيخ الظاقة كالسياه.

محتهيات السخظط التهجييي العام لمسياه السادة التاسعة عذرة: يتزسؽ السخظط التؾجييي العاـ لمسياه في لبشاف:

تحميل مؾاصفات السياه كالشغؼ البيئية السائية التي تحجد بذكل أساسي ما يمي: -1تحجيج كسيات السياه السدتيمكة كالستؾفخة حاليًا كتمػ السختقب تؾفخىا كالتي عمى ضؾئيا -أ

يسكؽ تقخيخ االحتياجات الحالية كالسدتقبمية لمسياه؛

11

اجات الحالية لمسياه في القظاعات الخئيدية: االستيبلؾ البذخؼ، الدراعة، تخبية االحتي -ب السؾاشي، الرشاعات كالشذاطات السساةمة، الدياحة كالشذاطات التخفييية )االستجساـ(

... تظؾر االحتياجات السختقبة عمى السجػ الستؾسط كالسجػ الظؾيل لمسياه في مختمف -ج

قظاعات الجكلة؛ دات السائية كنغؼ الرخؼ الرحي كتحمية مياه البحخ.حالة التجيي -د

بيانًا يتزسؽ: -2

كسيات السياه التقميجية كغيخ التقميجية، الدظحية كالجؾفية كالستفجخة )اليشابيع(؛ -أ أحؾاؿ السياه الدظحية كالجؾفية؛ -ب السشاطق الخاضعة ألحكاـ خاصة؛ -ج مشاطق جخ السياه السخررة لمتغحية البذخية. -د

السدتجامة لمسياه، السي سا مشيا: أىجاؼ اإلدارة -3

األىجاؼ الكسية التي يتؾجب التؾصل لتحقيقيا خبلؿ فتخة زمشية محجدة في السخظط -أ التؾجييي، لدج االحتياجات األساسية لمسياه كضخكرة تؾفيقيا مع البيئة السحيظة بيا كمع

األساسية لمدكاف؛ االحتياجاتتخة زمشية يحجدىا السخظط التؾجييي، إلى األىجاؼ الشؾعية التي تتيح التؾصل خبلؿ ف -ب

لبلستيبلؾحالة بيئية مقبؾلة لمسياه الدظحية كالجؾفية كالداحمية تربح خبلليا صالحة البذخؼ؛

تأميؽ السشذآت كالتجييدات الزخكرية لتبلفي التخدؼ في نؾعية السياه كتؾفيخ الحساية -ج يخ أكبلؼ ىحه الخظة؛ليا كتحديؽ حالة السياه كالشغؼ البيئية السائية، كتقج

لمسحافغة اتخاذىاتحجيج أصؾؿ طخيقة إعبلـ السؾاطشيؽ باألىجاؼ كاإلجخاءات السشؾؼ -د عمى إدارة مدتجامة لمسياه.

الخخائط التي تتيح تعييؽ العشاصخ السحكؾرة في السخظط التؾجييي بجقة، السي سا: -4

السشاطق السحسية؛ -أ

12

التمؾث؛السشاطق السمؾةة كالسشاطق السعخضة لسخاطخ -ب مشاطق جخ السياه السخررة لبلستيبلؾ البذخؼ؛ -ج مشاطق الخؼ؛ -د السشاطق السعخضة لعجد مائي؛ -ق السشاطق التي يقتزي إلداميا فييا إجخاء الؾصل إلى شبكة الرخؼ الرحي الجساعي؛ -ك السشاطق التي تؤمؽ ليا السؤسدات العامة فعميا مياه الذفة كالرخؼ الرحي الجساعي؛ -ز الخئيدية السشؾؼ إقامتيا لتمبية الحاجة الساسة لمسياه كأىجاؼ اإلدارة السدتجامة السشذآت -ح

لمسياه السحجدة في السخظط التؾجييي، السي سا مشذآت استخخاج السياه أك معالجة مياه الذفة أك تشقية السياه السبتحلة أك صخؼ السياه السعالجة كالسخدنة أك ترخيف مياه

؛األمظار أك تحمية السياه كسا يعيؽ السخظط التؾجييي العاـ السشاطق الخاضعة لو كفقا لسا تؼ بيانو أعبله.

مدى تظبيق السخظط التهجييي العام لمسياه ومفاعيمو القانهنية لسادة العذرون:اتظبيق السخظط التؾجييي العاـ لمسياه، يتؾجب عمى اإلدارة السعشية، مخاعاة جسيع عشج

الخظط كالبخامج كمخظظات األحؾاض كالتخاخيص كالتراريح السسشؾحة كسا مخاعاة التختيب العسخاني، كالشدب الدكانية في السشاطق ككضعية السؤسدات السرشفة، كبرؾرة عامة مخاعاة جسيع القخارات

ية الدابقة الستعمقة بالسياه.اإلدار

تقييم السخظط التهجييي العام لمسياه السادة الحادية والعذرون:يخزع السخظط التؾجييي العاـ لمسياه لتقييؼ كإعادة نغخ مخة كل خسذ سشؾات ككمسا

الحاجة لحلػ. اقتزت

(Schéma de bassinمخظظات األحهاض ) السادة الثانية والعذرون :تتؾلى كزارة الظاقة كالسياه كضع مبادغ التخظيط السائي العاـ لمجسيؾرية المبشانية كذلػ عمى

نتائج تقييؼ األحؾاض أك مشاطق الخجمة السائية بحيث يذتسل عمى السؤشخات العامة لؾضعية ءضؾ ماتاالستخجاالظمب عمى السياه لكافة كاتجاىاتاألحؾاض السائية في مختمف السشاطق المبشانية

السائية كذلػ في األمج القريخ كالستؾسط كالبعيج، كذلػ كفقا لسا يمي : (préparation du schéma de bassin)إعجاد مخظظات األحؾاض -أولا

13

يتؾجب عمى كزارة الظاقة كالسياه، إعجاد مخظظات لؤلحؾاض السائية الخئيدية كالفخعية في السائية أكمؽ تمؾث في الشغؼ البيئية السائية فييا.السشاطق التي تعاني مؽ تجف في مؾاردىا

يحجد نظاؽ مخظظات األحؾاض بالتشديق مع السؤسدة أك السؤسدات االستثسارية العامة لمسياه.

يع ج كزيخ الظاقة كالسياه كيزع مؾضع التشفيح السخظط الحؾضي الحؼ يجخؼ إعجاده.اقتخاح كزيخ الظاقة كالسياه، دقائق تظبيق تحجد بسؾجب مخسؾـ يتخح في مجمذ الؾزراء، بشاًء عمى

ىحه السادة. محتؾػ مخظظات األحؾاض -ثانياا

تتزسؽ مخظظات األحؾاض ما يمي:تقخيخًا مفربل تعخض فيو خرائص الحؾض التي تبخر إعجاد السخظط لو انظبلقًا مؽ تقييؼ -1

شامل ألكضاع السياه كالشغؼ البيئية فيو.

كةيقة إدارية تحجد: -2 األىجاؼ، الشؾعية كالكسية كالسيل السفتخضة لتحقيقيا، -أ تقييؼ السؾارد السائية في الحؾض السائي كس ا كنؾعا؛ -ب إجخاءات مخاقبة تفخيغ الشفايات كضخكرة السحافغة عمى السياه كالشغؼ البيئية السائية -ج

كعمى الثخكة الحيؾانية كالدسكية كالشباتية.السياه كإجخاءات الزبط استخجاـأكلؾية تخريص التؾزيع العادؿ لمسياه كمعالجة كإعادة -د

العادؿ كالستكافئ لمسياه؛ االستخجاـكالسخاقبة التي تزسؽ كيفية تؾزيع السياه بيؽ مختمف فئات السشتفعيؽ. -ق (.Non-Conventionnellesتحجيج مرادر السياه غيخ التقميجية ) -ك بلؿ األزمات، كالتمؾث كنقص السياه كالفيزانات كالحخائق.شخكط إدارة السؾرد خ -ز تحجيج الؾسائل الؾاجب استعساليا لمتؾصل لؤلىجاؼ السحجدة، -ح تحجيج السؤشخات التي تتيح متابعة األعساؿ السشجدة كتقييؼ اإلجخاءات كالبخامج -ط

كااللتدامات السأخؾذ بيا بالشدبة لؤلىجاؼ.

ع السدتيجفة في السخظط.الخخائط التي تدسح بتحجيج السؾاق -3

14

يجب أف تتشاسق القخارات الستعمقة بسخظظات األحؾاض مع أحكاـ السخظط التؾجييي العاـ لمسياه.

نظام ترشيف األحهاض :السادة الثالثة والعذرون أكضاعيا ضؾء تزع كزارة الظاقة كالسياه نغامًا لترشيف األحؾاض كالسشاطق السائية في

السائية كتكؾف الغاية مشو كضع الستذابو مشيا كفق نسط كاحج مؽ اإلجخاءات.

خظط األحهاض: السادة الرابعة والعذرون تكؾف لكل حؾض أك مشظقة خظة مائية تشدجؼ مع الدياسة السائية كمع مبجأ التخظيط

السرادقة عمييا جدء ال يتجدأ السائي العاـ لمجسيؾرية المبشانية، كتعتبخ ىحه الخظط السؾضؾعة بعج مؽ السخظط التؾجييي العاـ.

اتفاقيات اإلدارة السدتدامة لمسياه: :السادة الخامدة والعذرون مؽ أجل تأميؽ إدارة مدتجامة لكتمة سظحية أك جؾفية مؽ السياه، تتؾلى كزارة الظاقة كالسياه

ج بأحكاـ قانؾف السحاسبة العسؾمية كتأميؽ ابخاـ اتفاقيات مع القظاعيؽ العاـ كالخاص مع ضخكرة التقيمبجأؼ السشافدة كالذفافية، تتشاكؿ ىحه االتفاقيات تشفيح مذاريع استثسارية لسياه البحيخات أك األنيخ أك

خدانات السياه الجؾفية كسائخ مرادر السياه. ىجاؼ كالسجة تحجد االتفاقيات السحكؾرة بخنامج األشغاؿ كاألعساؿ التي ستشجد لتحقيق ىحه األ

البلزمة لمتشفيح كمداىسات الذخكاء في تسؾيل ىحه السذاريع كتخاعي عشج تشفيحىا أحكاـ السخظط .التؾجييي العاـ لمسياه كمخظظات األحؾاض

15

(Police De L’Eauالباب الثالث : نظام السراقبة )

الفرل أألول

أحكام عامة :المادة السادسة والعشرونكبشاء عمى القانؾف 1926أيار 26تاريخ 320( مؽ القخار رقؼ 2( ك)1مع مخاعاة أحكاـ السادتيؽ )

كتعجيبلتو، كبيجؼ تحقيق إدارة مدتجامة لمسياه كلمشغؼ البيئية 2000أيار 29تاريخ 221رقؼ معاييخ رة البيئةمع مؤسدة السقاييذ كالسؾاصفات المبشانية ك كزا كزارة الظاقة كالسياه تداىؼالسائية،

الجؾدة كاألحكاـ الزخكرية لمسحافغة عمى السياه كالشغؼ البيئية البلزمة ليا، كبرؾرة خاصة تحجد السياه كتأةيخاتيا التخاكسية عمى البيئة السائية. استيبلكاتمختمف أنؾاع

صالحية حساية السهارد السائية :لمادة السابعة والعشرونا

كمعاييخ االنبعاةات كمرادر حساية السؾارد السائية مؽ التمؾث صبلحيةتتؾلى كزارة الظاقة كالسياه التمؾث كشخكط تحقيق السخاقبة عمى التجييدات التابعة ليحه السشذآت كمشع األنذظة التي قج تؤدؼ

السادة الدابقة كفقًا لؼ كرد في إلى تمؾث أك تجىؾر نؾعية السياه كمكافحة حاالت التمؾث الظارغ ؛أعبله

السراقبة التقشية ونهعية السياه :لمادة الثامنة والعشرونا

السعشية، بإجخاء السخاقبة العامة االستثسارية لمسياهتتؾلى كزارة الظاقة كالسياه بالتعاكف مع السؤسدات كمخاقبة الشغؼ السائية التقشية عمى التجييدات كالسشذآت كاالشغاؿ لمتحقق مؽ نؾعية السياه السدتخخجة

كحسايتيا مؽ التمؾث . كسا تتؾلى تأميؽ مخاقبة نؾعية السياه الدظحية كالجؾفية كالداحمية كالستفجخة، بسا فييا اليشابيع كاآلبار كالتشقيبات السدتغمة أك السيسمة؛

16

التقيد بأحكام قانهن البيئة :المادة التاسعة والعشرونيتؾجب عمى كل صاحب مشذأة صشاعية التقيج بأحكاـ قانؾف حساية البيئة في لبشاف السيسا مشيا

.444/2002مؽ القانؾف رقؼ 48إلى 24السؾاد

القائسة السشذآتميمة تدهية أوضاع :المادة الثالثونمؽ األنذظة عمى أصحاب السشذآت الرشاعية القائسة قبل صجكر ىحا القانؾف كسائخ مؽ يداكلؾف أيا

السشرؾص عمييا في السادة الدابقة التقجـ مؽ السخاجع السخترة خبلؿ ستة أشيخ مؽ تاريخ نفاذ ىحا القانؾف لتدؾية أكضاع مشذآتيؼ بسا يتفق كأحكاـ ىحا القانؾف تحت طائمة سحب التخاخيص السسشؾحة

ليؼ سابقا.

اهالسحافظة عمى جهدة ونهعية السي :المادة الحادية والثالثونتحجد السؤسدات العامة لمسياه قؾاعج تؾزيع السياه بذكل عادؿ بيؽ مختمف فئات السشتفعيؽ، كذلػ مع

السحافغة عمى جؾدة كنؾعية السياه؛ بحيث يتؾجب عمييا مشع أؼ شكل مؽ أشكاؿ الترخيف السمؾةة ك (، السباشخ أك غيخ السباشخ لمسياه اآلسشة أكdépôt( أك التخديؽ )jet et rejetكالتخسب )

مشع القياـ بأؼ عسل مؽ أؼ نؾع كاف يؤدؼ إلى تعجيل نؾعية السياه أك الشغؼ البيئية السائية كفخض اإلجخاءات الزخكرية لمسحافغة عمى نؾعية السياه؛

مراقبة نهعية السياه :المادة الثانية والثالثونكزارة الظاقة كالسياه كالسؤسدات العامة لمسياه كل ضسؽ اختراصو مخاقبة نؾعية السياه عمى تتؾلى

، كتتؾلى السؤسدات العامة لمسياه السخاقبة أةشاء الشقل استخجاميامدتؾػ السؾارد بسا يكفل صبلحية .كاالستخجاـكالتؾزيع

ميلشروط نقل السياه بالرياريج والبرا :المادة الثالثة والثالثونيسشع بيع أك تؾزيع السياه ألغخاض الذخب بؾاسظة بخاميل أك صياريج متشقمة أك شبكات تؾزيع أك

بأية كسيمة كانت إال إذا كانت ىحه الؾسائل تتبلءـ مع السعاييخ السفخكضة كالزؾابط السعسؾؿ بيا .30/3/2012تاريخ 210لشقل السياه السخررة ليحه األغخاض، مع مخاعاة أحكاـ القانؾف رقؼ

17

مراقبة األشغال واألعسال السادة الرابعة والثالثهن:تخزع لشغاـ السخاقبة، التجييدات كالسشذآت كاألشغاؿ كاألعساؿ التي يشجدىا أؼ شخص طبيعي

أك معشؾؼ، تابعا ألؼ مؽ القظاعيؽ العاـ أك الخاص، كتؤدؼ إلى: احمية كإعادتيا أك عجمو إلى مرجرىا؛الد الجؾفية أك الستفجخة أك استخخاج السياه الدظحية أك -1 تعجيل في مدتؾػ أك في أسمؾب اندياب السياه؛ -2تفخيغ أك اندياب أك طخح أك تخسيب مباشخ أك غيخ مباشخ، مدمؽ أك عخفي، حتى لؾ لؼ -3

يؤدؼ إلى إحجاث تمؾث في الشغاـ البيئي السائي ، كيؤدؼ إلى التأةيخ عمى السياه أك عمى ؛الشغؼ البيئية السائية

السياه الجؾفية. الستخخاجتحجيج العسق السدسؾح بو -4

مذونة المياه :المادة الخامسة والثالثونأعبله، يجب أف تخد السادة الدابقةإف التجييدات كالسشذآت كاألشغاؿ كاألعساؿ السحكؾرة في

كالسياه. في مجكنة مشغسة بسؾجب مخسؾـ يتخح في مجمذ الؾزراء بشاًء عمى اقتخاح كزيخ الظاقة كتؾضح ىحه السجكنة طبيعة الزؾابط التي تخزع ليا ىحه األعساؿ مع األخح بعيؽ االعتبار ما قج

يشتج عشيا مؽ آةار عمى نؾعية أك مشدؾب السياه كالشغؼ البيئة السائية.في السجكنة بجقة السدتؾيات السعيشة التي تشظبق عمى مشاطق شح السياه السعخ ؼ عشيا تحجد

في السخظط التؾجييي العاـ.

بالسياه النتفاعالفرل الثاني: حق

التقميدية النتفاعحقهق :المادة السادسة والثالثونحراد األمظار كمياه الديؾؿ الستجفقة طبيعيا كذلػ فيسا مياه استعساؿفي تخاعى الحقؾؽ التقميجية

باألرض الدراعية السشتفعة بيا. كارتباطيالمخؼ باستخجاميايتعمق

االنتفاعالمصلحة العامة وحق المادة السابعة والثالثون:

االنتفاعتحجد كزارة الظاقة كالسياه الحاالت التي يجؾز فييا لمجكلة المبشانية أف تزع يجىا عمى حقؾؽ السياه مع التعؾيض استخجاماتالسرمحة العامة ذلػ أك ضخكرة التخشيج في اقتزتبالسياه إذا

العادؿ لمسشتفعيؽ كفقا لمقؾانيؽ الشافحة.

18

تدهية أوضاع اآلبار السحفهرة :المادة الثامنة والثالثونيتؾجب عمى أصحاب حقؾؽ االنتفاع مؽ مياه اآلبار الجؾفية السحفؾرة بسؾجب عمؼ كخبخ أك بسؾجب تخاخيص الحقة، كقبل صجكر ىحا القانؾف التقجـ إلى السخجع السختص لجػ كزارة الظاقة كالسياه

في ميمة أقراىا سشة مؽ تاريخ نفاذ ىحا القانؾف تحت طائمة سقؾط الحق في لتدؾية اكضاعيؼ بيحه السياه. النتفاعا

نظام التراخيص السادة التاسعة والثالثهن : :التالية لؤلحكاـترجر التخاخيص مؽ كزارة الظاقة كالسياه كفقًا

ال يجؾز ألؼ فخد أك جساعة أك جية طبيعية اك معشؾية إقامة أؼ مشذأة مائية لحجد -أ تحؾيميا عؽ مجارييا إال بعج مياه الديبلف كالسياه الجارية في السجارؼ كاألكدية أك

الحرؾؿ عمى تخخيص مدبق؛عمى تخخيص تحت طائمة سحب االستحراؿمؽ دكف تعسيق أؼ بئخ لمسياه ال يجؾز -ب

التخخيص السعظى سابقا كردـ البئخ عمى نفقة صاحبو؛ال يجؾز القياـ بحفخ بئخ ججيج أك بئخ بجيل أك إقامة أؼ مشذأة مائية ما لؼ يدتحرل -ج

تخخيص صالح ليحه الغاية؛ السشتفع عمىيتؾجب عمى السشتفع اإللتداـ بالذخكط السحجدة في التخخيص الحؼ يحجد الذخكط البلزمة -د

لمتشفيح؛يسشع إعظاء أؼ تخخيص عؽ أية أشغاؿ قج تتدبب بأخظار تتعمق بالرحة كالدبلمة -ق

ؾظ في مخاطخ العامتيؽ أك تعيق جخياف السياه أك تقمل السؾارد السائية أك تديج بذكل ممح الفيزانات أك تمحق ضخرًا بشؾعية البيئة السائية أك بالتشؾع الحياتي في الؾسط السائي؛

تخزع لمتخخيص السدبق جسيع األشغاؿ التي تتشاكؿ السياه السعجة ألغخاض غيخ مشدلية -ك كيشظبق األمخ كحلػ عمى مشذآت الخؼ كالسشذآت الكيخكمائية كالدراعات الدسكية

؛عؽ السياه اعة السائية كالتشقيبكتجييدات الدر ، يجؾز سحب 1926أيار 26تاريخ 320مع مخاعاة تظبيق أحكاـ القخار رقؼ -ز

التخاخيص أك تعجيميا بسؾجب قخار معمل يرجر عؽ كزيخ الظاقة كالسياه، دكف تعؾيض في الحاالت التالية:

القخار لرالح السرمحة العامة؛ اتخحإذا -1

19

السياه أك الفيزانات؛ لتجارؾ األكضاع الخظخة كذح -2 في حاؿ نذؾء خظخ جديؼ عمى السكؾنات الظبيعية لمسياه كالشغؼ البيئية السائية؛ -3 حاجة مدتثسخييا إلييا؛ كتشتفيعشجما تتخؾ السشذآت السائية -4 إذا لؼ يبجأ السخخص لو أعساؿ الحفخ خبلؿ السيل السحجدة في نغاـ التخخيص؛ -5 الغخض الحؼ أعظي مؽ اجمو؛ىحا التخخيص لغيخ باستخجاـإذا قاـ -6 إذا خالف الذخكط الؾاردة في التخخيص؛ -7إذا تشازؿ عؽ ىحا التخخيص لمغيخ بسقابل أك بجكف مقابل كذلػ دكف مؾافقة الجية -8

مانحة التخخيص؛يحق لؾزارة الظاقة كالسياه إجخاء مخاجعة دكرية لمتخاخيص السسشؾحة كسحب ىحه -9

عمى أساسيا أعظي التخخيص. التخاخيص في حاؿ مخالفة الذخكط التي

نظام التراريح السادة األربعهن : تخزع لمترخيح، التجييدات كالسشذآت كاألشغاؿ كاألعساؿ دكف أف أف يكؾف ليا حجؼ

السخاطخ في السادة الدابقة كلكشيا قج تؤةخ عمى السياه كالشغؼ البيئية السائية. بالترخيح يحجد التعميسات التي يتؾجب عميو التقي ج بيا.تدمؼ كزارة الظاقة كالسياه لسقجـ الظمب إيرااًل

أصهل التظبيق السادة الحادية واألربعهن :يتؼ تحجيج أصؾؿ تظبيق األحكاـ الؾاردة في ىحا الفرل بسؾجب مخسؾـ يتخح في مجمذ الؾزراء بشاء

سعسؾؿ بيا، عمى اقتخاح كزيخ الظاقة كالسياه كيجب أف يذتسل ىحا السخسؾـ عمى : اإلجخاءات التحميل التأةيخ البيئي السي سا األصؾؿ الستعمقة بتعجيل التخاخيص كالتراريح باالستخخاجات كعمى

كضة لسخاقبة التقيج كاإلجخاءات السفخ األخص األحؾاؿ التي يسكؽ فييا فخض مشدؾب أدنى لمسياه لفرل.بأحكاـ ىحا ا

: العقهبات الثالثالفرل

إلدارية االعقهبات السادة الثانية والربعهن :مؽ اقجـ عمى مخالفة أحكاـ نغاـ التخاخيص كالتراريح السشرؾص عشيا بسؾجب أحكاـ

مؽ 749إلى 745كالسؾاد السؾاد التاسعة كالثبلةؾف كاالربعؾف كالؾاحجة كاالربعؾف مؽ ىحا القانؾف

20

لثامؽ مؽ ىحا القانؾف قانؾف العقؾبات، يتعخض فزبل عؽ السبلحقة الجدائية السحجدة في متؽ الباب ا إلى عقؾبات إدارية محجدة عمى الذكل التالي :

إنحار السخالف أك السدتثسخ أك السالػ بالتقي ج خبلؿ فتخة تحجدىا كزارة الظاقة كالسياه باألحكاـ -1 كالتعميسات الستعمقة بسؾضؾع السخالفة.

لمزخر الحؼ أحجةو.؛تحجيج اإلجخاءات التي يتؾجب عمى السخالف القياـ بيا لؾضع حج -2في حاؿ تؾاجج خظخ بالتمؾث أك بتخدؼ أكضاع الشغاـ البيئي السائي أك ضخر لمرحة العامة -3

أك تيجيج يظاؿ التغحية بسياه الذفة، اتخاذ التجابيخ الفؾرية عمى نفقة كمدؤكلية األشخاص السذار إلييؼ أعبله لمحج كمشع التمؾث الحاصل.

تعميق التخخيص أك سحبو. -4محزخ ضبط بحق السخالف كإحالتو مؽ قبل كزيخ الظاقة كالسياه إلى الشيابة العامة تشغيؼ -5

السخترة.يتؾجب عمى كزارة الظاقة كالسياه كالسؤسدات العامة لمسياه عشج معخفتيا بحرؾؿ اؼ ضخر عمى الشغؼ البيئية السائية السبادرة فؾرا إلى معالجة أسباب الزخر الحاصل، كيحق ليا اف تدتخد ما

تكبجتو مؽ نفقات مؽ الذخص أك األشخاص الحيؽ تقع عمييؼ مدؤكلية إحجاث الزخر كذلػ أماـ السخاجع القزائية السخترة.

الحهادث السادة الثالثة والربعهن :عمى كل شخص يعمؼ بؾاقعة تذكل خظخًا عمى الدبلمة العامة كنؾعية السياه كتؾزيعيا كالسحافغة

سائية الشباتية كالدسكية، أف يبادر إلى إعبلـ الدمظات السعشية.عمييا ككحلػ عمى الثخكة اليتؾجب عمى كل شخص تدبب بأؼ فعل يذكل ضخرا عمى نؾعية السياه، أف يبادر فؾر معخفتو

جسيع التجابيخ السشاسبة لؾضع حج لمخظخ أك لؤلضخار البلحقة بالبيئة السائية كاف اتخاذباألمخ، إلى يبادر إلى معالجتيا.

اإلجخاءات اآليمة لؾضع حجا لمزخر البلحق بالشغؼ البيئية التخاذلئلدارة السخترة التي تجخمت يحق ما تكبجتو مؽ مدبب الزخر. استخدادالسائية

21

التشظيم القترادي والسالي إلدارة قظاع السياه -الباب الرابع

مبادئ اإلدارة -الفرل األول

الظابع الرشاعي والتجاري لمسرفق العام لمسياه السادة الرابعة والربعهن:لسياه الذفة كالخؼ كالرخؼ االستثساريةيذسل السخفق العاـ لمسياه، السؤسدات العامة

مخفق عاـ لو الظابع الرشاعي كالتجارؼ كمع مخاعاة مبجأ كأؼالرحي. تتؼ إدارتو بذكل أساسي رئيدية مؽ البجالت التي يجفعيا السشتفعؾف مؽ ىحا القظاع.يتؼ تسؾيمو برؾرة . السخفق العاـ استسخارية

البدلت السادة الخامدة والربعهن: السبادغالبجالت أك التعخيفات العائجة لمخجمات العامة لمسياه محجدة مؽ خبلؿ تظبيق

لمسياه، كعمى استيبلكوالقانؾنية العامة بيحا الرجد، التي تؾجب عمى السدتيمػ أف يدجد بجالت السمؾث تدجيج بجالت إصبلح األضخار التي تدبب بيا.

التؾازف السالي البلـز لكل خجمة كاألكضاع االعتبارحجد ىحه البجالت بعج األخح بتإلى كسية باالستشادلمسشتفعيؽ، كتأخح ىحه البجالت مشحا تراعجيا كاالقترادية االجتساعية .االستيبلؾ

مبدأ التهازن السالي بعهن:السادة الدادسة والر االشتخاكاتالتؾازف السالي كتسؾيل السخافق العامة لمسياه يجب أف يتؼ مؽ عائجات مبادغإف

يجب أف تتحقق تجريجا. السبادغالتي يدجدىا السدتخجمؾف أك السشتفعؾف كىحه

السداعدات العامة السادة الدابعة والربعهن:يسكؽ لمجكلة المبشانية ككمسا دعت الحاجة، أف تقجـ مداعجات لسخفق عاـ السياه، إما عبخ

الخجمات السقجمة مشو أك بيجؼ تأميؽ اشتخاكاتتأميؽ التسؾيل البلـز مؽ خبلؿ رفع قيسة بجالت ه الحالة حساية السؾرد السائي، كإما اخيخا كبذكل مؤقت كخبلفا لمسبجأ السحجد في السادة أعبله كفي ىح

أألخيخة يجؾز لمجكلة السداىسة في تسؾيل نفقات تججيج كتحجيث كتؾسيع أشغاؿ مذاريع السؤسدات العامة لمسياه كسا تأميؽ نفقات تذغيل ىحه السذاريع. االستثسارية

22

ءضؾ لمسياه كذلػ عمى االستثساريةكسا يسكؽ لمجكلة تأميؽ مشح مالية لمسؤسدات العامة أىجاؼ ككسية كنؾعية نتائج اإلنتاج السحققة لكل مؤسدة عامة

األحكام السالية والحدابية -الفرل الثاني

أحكام ماليةالسادة الثامشة والربعهن : بذكل مفرل في مؾازنة كحدابات كل مؤسدة مؽ السؤسدات العامة االستثسارية تبيؽ-1

لمسياه كيفية تؾزيع عسميات التذغيل كاالستثسار كالريانة بالشدبة لكل مؽ مياه الذخب كالرخؼ البجالت العائجة لكل مؽ ىحه االستعساالت لتسؾيل أعبائيا. عمى أف تدتعسلالرحي كالخؼ الدراعي.

ؾيل ستل استخجامياال يسكؽ األمؾاؿ كالخسؾـ السحرمة مؽ عسميات التذغيل أعبله، إف

كصيانة محظات مياه تجسيع الستداقظات. استثسار

ؿ بجالت تذغيل كل خجمة مؽ عائجاتيا حرخا، كال يجؾز تحؾيل ىحه العائجات إلى -2 تسؾ اإلدارة في حاؿ تفؾيض اإلدارة، خجمة أخخػ. كىي تذسل نفقات التذغيل بسا فييا أتعاب القائؼ ب

كأعباء تججيج كتؾسيع السشذآت كمؤكنة الجيؾف السعجكمة كجسيع السؤكنات البلزمة لمسحافغة عمى متظمبات السخفق العاـ.

يجب إعجاد ترسيؼ محاسبي خاص بكل خجمة ضسؽ السؤسدات العامة االستثسارية لمسياه

إقرار البدلت السادة التاسعة والربعهن:قتخح السؤسدات العامة لمسياه تعخفات بجالت الخجمات العامة لمسياه، بسا فييا بجالت الؾصل ت

سمظة عمى أف تقتخف بترجيق بالذبكات العامة ضسؽ نظاؽ محيط مشظقة االستثسار لمسؤسدة الؾصاية .

23

التعرفات() البدلت السادة الخسدهن:بجالت السحافغة عمى السؾرد السائي كحساية تتزسؽ البجالت السشذأة بسؾجب ىحا القانؾف:

الشغؼ السائية مؽ التمؾث، البجالت الشاتجة عؽ التمؾث، كبجالت خجمات مياه الذفة كمعالجة مياه الرخؼ الرحي كالخؼ.

البدلت الستعمقة بالسحافظة عمى مهارد السياه وحساية الشظم السائية السادة الحادية والخسدهن:يعيؾف كالسعشؾيؾف الحيؽ يدتخجمؾف السياه لبجؿ يختكد عمى قاعجة يخزع األشخاص الظب

عجد األمتار السكعبة السدحؾبة أك السدتيمكة أك السخررة لمتؾريج عمى اف يدتخجـ ىحا البجؿ لتسؾيل أعساؿ السحافغة عمى مؾرد السياه كحساية الشغؼ البيئية السائية. كسا يدتسخ مؤقتًا تظبيق

االجخاءات استكساؿبعض السشاطق غيخ السؤىمة لمتعخفة الحجسية، الى حيؽ التعخفة السقظؾعة في .عمى أف يتؼ تحجيجىا بسخسؾـ اآليمة الى تظبيقيا

يؤخح بعيؽ االعتبار عشج تحجيج األشخاص السكمفيؽ كالشذاطات السعشية كقيسة البجالت، كاإليخادات كاألرباح مؽ أؼ نؾع األىسية االقترادية كاالجتساعية كالثقافية كالبيئية ليحه الشذاطات

كانت. إف إيخادات البجالت السعجدة أعبله تجفع في حداب خاص مفتؾح في مرخؼ لبشاف.

ل السؤسدات العامة بجالت السحافغة عمى السؾرد كحساية الشغؼ السائية أيا كاف تحر السشتفع.

بدل تعهيض عن التمهث السادة الثانية والخسدهن:بيعيؾف كالسعشؾيؾف الحيؽ تؤدؼ طبيعة نذاطاتيؼ إلى تمؾيث أك زيادة يخزع األشخاص الظ

كيخرص في ندبة تمؾث السياه أك تخد في الؾسط السائي إلى بجؿ تعؾيض يتؼ تحجيجه بسخسؾـ لتسؾيل التجابيخ التي عمى اإلدارة اتخاذىا كتأميؽ السحافغة عمى البيئة السائية.

شو أعبله متشاسبا مع خظؾرة التمؾث كحجؼ الزخر يتؾجب اف يكؾف بجؿ التعؾيض السشؾه عالبلحق بالبيئة السائية كيسكؽ تخفيض ىحا البجؿ في ضؾء التجابيخ التي يتخحىا السدبب بالزخر لسعالجتو، كسا أف ىحا البجؿ يجب أف يذتسل عمى التسؾيل الحؼ يرخؼ مؽ الخديشة العامة ليحه

الغاية. ص مفتؾح في مرخؼ لبشاف.يجفع بجؿ التعؾيض ىحا في حداب خا

24

إف تدجيج بجالت تعؾيض التمؾث ال يذكل عائقًا دكف نذؾء السدؤكلية الجدائية عمى السكمف في الحالة التي تكؾف فييا أفعالو مرجرا لمزخر أك تذكل جخما جدائيا.

بدلت مياه الذفة السادة الثالثة والخسدهن:لسا تحجده السؤسدات باالستشاد بسؾجب مخسـؾ الدشؾؼ لسياه الذفة االشتخاؾيتؼ تحجيج بجؿ

عمى كل كاالشتخاكاتلمسياه لمسشظقة التابع ليا السذتخؾ، كتدتحق ىحه البجالت االستثساريةالعامة شخص يذغل مدكؽ مدتقل اك قدؼ في بشاء مترل بالذبكة العامة لمسياه.

بالذبكة العامة لسياه الذفة اؾاالشتخ عشجما يكؾف البشاء مدكدًا بعجاد لمسياه، فإف تحجيج بجؿ يحجد عمى اساس كسية السياه السدتيمكة مؽ قبل السذتخؾ، دكف تؾجب أؼ رسؼ إضافي عمى ىحا

البجؿ.

بدلت الررف الرحي السادة الرابعة والخسدهن:بجالت الرخؼ الرحي تذسل بجالت الرخؼ الرحي السحجدة بسؾجب أحكاـ ىحا القانؾف،

ؼ الرحي غيخ الجساعي.الجساعي كبجالت الرخ ًا إف بجالت الرخؼ الرحي الجساعي يتؾجب أداؤىا عمى كل شخص يذغل أك يسمػ مدكش .1

في عقار مدتقل أك قدؼ في بشاء، مترل بالذبكة العامة لمرخؼ الرحي كيحجد ىحا البجؿ إلى حجؼ السياه السرخفة مؽ قبل السدتفيجيؽ مؽ الخجمة أكاف باالستشادبسؾجب مخسـؾ

مرجرىا الذبكة العامة لسياه الذفة أك أؼ مرجر آخخ.

يحجد البجؿ عؽ االستخجاـ غيخ السشدلي لذبكة الرخؼ الرحي العامةالشاتجة ، عمى أساس حجؼ السياه السرخفة ككسية تمؾث االنبعاةات بسؾجب مخسؾـ

.اعشيالظبيعيؾف أك السعشؾيؾف السمدمؾف بسؾجب الؾصل بذبكة الرخؼ الرحي إف األشخاص

الجساعي كذلػ عسبل بأحكاـ ىحا القانؾف كالحيؽ ال يمتدمؾف بيحا السؾجب، يخزعؾف حكسا لغخامة تداكؼ قيسة البجؿ السحجد لمؾصل بذبكة الرخؼ الرحي الجساعي.

مى كل شخص يذغل مشدال أما بجالت الرخؼ الرحي غيخ الجساعي فيي تتؾجب أيزا ع .2مدتقبل أك قدسا مؽ بشاًء غيخ مؾصؾؿ بذبكة الرخؼ الرحي كفقا لسا ىي محجدة في

" أعبله كذلػ عمى اساس كسية السياه السرخفة.1الفقخة "

25

بدل الرّي السادة الخامدة والخسدهن : يدتحق بجؿ الخؼ عمى كل مشتفع أك مالػ عقار مترل بذبكة الخؼ العامة.

،، تحجد قيسة البجالت الستؾجبة بالشدبة إلى السداحة السخكية ككسيات السياه بسؾجب مخسـؾ السدتيمكة كنؾعية السدركعات السخكية.

ييجؼ بجؿ الخؼ إلى تسؾيل استيبلؾ كنفقات كصيانة كتحجيث مشذآت الخؼ الدراعي.

الشتراكات: إصدار فهاتير السادة الدادسة والخسدهن

لسعتسجة إلدارة السخفق العاـ، فإف السبالغ الستؾجبة عمى السدتفيجيؽ مؽ ميسا كانت الظخيقة اقانؾف السحاسبة العسؾمية، تبيؽ الفاتؾرة لسبادغتحجد بسؾجب فؾاتيخ مرجرة كفقا ىحا السخفق،

.بؾضؾح البجالت العائجة لكل مخفق

: أصهل إصدار الفهاتير وتدديدىا السادة الدابعة والخسدهن ، لكل مشتفع مؽ مياه ىحا مسياه إصجار عجة فؾاتيخ في الدشةل االستثساريةلمسؤسدات العامة يسكؽ

.عمى عجة أقداط في الدشة السدتحقة االشتخاكاتخيار في تدجيج قيسة السخفق لو ال

: اإلعالم الستعمق بالتعرفات السادة الثامشة والخسدهن الججيجة كمبخرات تعجيميا كتاريخ سخيانيا بسؾجب يتؼ إعبلـ السشتفعيؽ مؽ السياه بالتعخفات

إعبلف رسسي يعسؼ عمى كسائل اإلعبلـ،. كيجب أف تحجد الفاتؾرة السرجرة بعج تعجيل التعخفة ، التعخفات القجيسة كالججيجة.

رأي السشتفعين استظالع السادة التاسعة والخسدهن :يتؼ رأؼ لمسشتفعيؽ استظبلعلمسياه، كل ةبلث سشؾات االستثساريةتجخؼ السؤسدات العامة

عبخ كسائل اإلعبلـ كتشذخ نتيجتيا، السالية ككزيخ الظاقة كالسياه إلى كزيخ نتائج ىحه الجراسة إرساؿ

26

الباب الخامس: إدارة السرفق العام لمسياه

الفرل األول: أحكام عامة

فق العامة لمسياه االسر السادة الدتهن:يتؼ .كتؾزيع السياه يتزسؽ السخفق العاـ لسياه الذفة خجمة جسع كإنتاج كمعالجة كنقل كتخديؽ-1

تأميؽ السياه بخبلؼ ما زال يجؾ التؾزيع عمى السذتخكيؽ بذكل رئيدي بؾاسظة تفخيعات مؽ الذبكة. ذكخ إال في حاالت استثشائية كمؤقتة.

كنقل كمعالجة مياه الرخؼ جسعيتزسؽ السخفق العاـ لمرخؼ الرحي الجساعي، -2كاليجؼ مؽ تشقية السياه السبتحلة القزاء عمى السمؾةات لكي تتبلءـ مع األكساط .الرحي

عسميات التشقية معالجة كتشغيف جسيع السمؾةات كالفزبلت في الذبكة كتذسل السدتقبمة. كمحظات التشقية كصؾال إلى السربات.

بيحا صةخا أك عادية اتفاقياتمشدلي، كيجؾز بسؾجب اف السياه السبتحلة مرجرىا األساسي -3بذبكة الرخؼ الرشاعية أك كصل السياه السبتحلة الشاتجة عؽ األنذظة التجارية الرجد،

. لمذبكات كمحظات التشقيةالسياه مع معاييخ الفشية بذخط أف تتبلءـ ىحهالرحي العامة كالسرمحة الؾطشية لشيخ الميظاني تدكيج السياه يجؾز لمسؤسدات العامة االستثسارية لمسياه -4

Ouvrages“ ألغخاض زراعية بؾاسظة شبكة الخؼ أك بؾاسظة مجسؾعة مؽ السشذآت الييجركليكية.hydrauliques”

السؤسدات العامة الستثسارية لمسياه الحادية والدتهن :السادة السؤسدات العامة االستثسارية لمسياه بإدارة السخفق العاـ لمسياه عسبًل بأحكاـ القانؾف رقؼ تقؾـ

.كاألنغسة الرادرة تظبيقًا لوكتعجيبلتو 29/5/2000تاريخ 221

أصهل إسيام القظاع الخاص السادة الثانية والدتهن:

إدارة السخفق العاـ بالتفؾيض أولا :

27

يجؾز أف يجار السخفق العاـ لسياه الذفة كالرخؼ الرحي كالخؼ عبخ طخيق االدارة بالتفؾيض

كاالدارة بالتفؾيض ىي عقج يؾلي بسؾجبو شخص معشؾؼ مؽ الحق العاـ ادارة مخفق عاـ ، إلى مذغل عاـ أك خاص ، تكؾف أتعابو في معغسيا مختبظة بشتائج استثسار السخفق . كسا

مف السفؾض اليو بشاء مشذآت كحيازة السستمكات الزخكرية لمسخفق .يجؾز أف يك أشكاؿ اسياـ القظاع الخاص ثانياا : يأخح إسياـ القظاع الخاص أشكااًل مشيا امتياز لسشفعة عامة أك عقج إجارة أك عقج إدارة أك

(DBOT) ك( BOTاستثسار كتحؾيل ( ، الخ ) ،، إنذاء ترسيؼيكؾف مؾضؾع عقج )

الشظام القانهني الذي يرعى أصهل التفهيض في السرفق العام لمسياه لسادة الثالثة والدتهن:ا : مجة التفؾيضأولا

تحجد بذكل كاضح في عقؾد إدارة السخفق العاـ بالتفؾيض مجة ىحه العقؾد كتاريخ سخيانيا كتاريخ تاريخ التؾقيع عمى العقج.سشة مؽ ةبلةؾف ، عمى أف ال تتجاكز في مظمق األحؾاؿ انقزائيا

: عقؾد اإلدارة بالتفؾيضثانياا ال يجؾز أف تتشاكؿ عقؾد اإلدارة بالتفؾيض ما يخالف مؾضؾع استثسار السخفق العاـ لمسياه.

تحجد في العقج كدفتخ الذخكط نظاؽ اإلدارة بالتفؾيض لمسخفق العاـ كشخكطيا كالتعخفات السفخكضة ادة الشغخ بيا بسا يؤمؽ السرمحة العامة كمرالح السكمفيؽ كمسا ،التي يسكؽ إع عمى السكمفيؽ

. اقتزت الحاجة لحلػ أصؾؿ التفؾيضثالثاا:

مع مخاعاة األحكاـ القانؾنية السظبقة عمى امتيازات السخافق العامة، يتؼ التفؾيض الستعمق بالسخفق ؽ أصحاب العخكضالعاـ كفقا ألصؾؿ تحجد في مخسؾـ يفدح في السجاؿ لسشافدة عادلة بي

28

إدارة السرفق العام لسياه الذفة -الفرل الثاني

نهعية السياه السادة الرابعة والدتهن:أف تكؾف السياه السؾزعة صالحة لمذخب. كذلػ ميسا كاف شكل إدارة السخفق، كعمى يجب

االدارات السخترة أف تديخ بإشخاؼ كزيخؼ الظاقة كالسياه كالرحة العامة عمى تظبيق السعاييخ كالسؾاصفات السعسؾؿ بيا.

مبدأ حررية السرفق السادة الخامدة والدتهن:السخفق العاـ لسياه الذفة بحرخية التؾزيع كيتستع كحلػ ضسؽ ، يتستع االستثسارضسؽ نظاؽ

ىحا الشظاؽ بالحق الحرخؼ لريانة جسيع السشذآت كقشؾات السياه الزخكرية لمسخفق.

واجب الهصل لسادة الدادسة والدتهن:ايمتـد كل مالػ بشاء بؾصل بشائو كجسيع األقداـ فيو بالذبكة العسؾمية لتؾزيع مياه الذفة قبل

لمسياه. االستثساريةغاليا كيتؼ الؾصل كفقًا لمشغاـ السؾضؾع مؽ قبل السؤسدة العامة إش

عقهد الشتراك الخاصة السادة الدابعة والدتهن : اشتخاكاتيجؾز لمسخفق العاـ لسياه الذفة أف يؾزع السياه لمسشتفعيؽ ألغخاض غيخ مشدلية، كيتؼ تحجيج

خاصة في ىحه الحالة .

أداء السرفق والدتهن : السادة الثامشةتظبيقًا لمشغاـ أك لسا يشص عميو عقج أداء مشغؼ مع االدارة ، يمتـد السخفق العاـ لسياه الذفة بتمبية

السقتزيات الستعمقة باستسخارية كبشؾعية السياه السدكدة ككحلػ بسخاعاة السيل الستعمقة بظمبات االشتخاكات أك فدخيا.

29

مياه الذفة استيالكقياس السادة التاسعة والدتهن:يتؼ الؾصل بالذبكة كفقًا لمعقج الحؼ يكتتب بو السذتخؾ كيذسل ذلػ عجادا مشاسبًا لقياس استيبلكو. أما الؾصبلت غيخ السدكدة بعجادات فعمييا أف تمبي ىحا الذخط خبلؿ ميمة تحجدىا السؤسدة العامة

االستثسارية لمسياه.

العام لسياه الذفة : نظام السرفق السادة الدبعهن تحجد في نغاـ السخفق العاـ لسياه الذفة العبلقات مع السشتفعيؽ مؽ السياه كخاصة األصؾؿ التي تخعى الؾصبلت كاالشتخاكات الخاصة كأداء السخفق كاألماكؽ السخررة لؾضع العجادات

كالعيارات.

إدارة السرفق العام لمررف الرحي الجساعي -الفرل الثالث

مبدأ حررية السرفق السادة الحادية والدبعهن: ضسؽ نظاؽ االستثسار السحجد في السخظط التؾجييي العاـ لمسياه السشرؾص عشو في السادة الخابعة عذخة مؽ ىحا القانؾف ، يتستع السخفق العاـ لمرخؼ الرحي الجساعي ، حرخيًا ،

بالحق الحرخؼ لريانة جسيع بحق جسع السياه السبتحلة كيتستع كحلػ ضسؽ ىحا الشظاؽ السشذآت كالقشؾات الزخكرية ليحه السخفق.

واجب الهصل بذبكة الررف الرحي العامة السادة الثانية والدبعهن :

ضسؽ نظاؽ الرخؼ الرحي الجساعي، يتؾجب عمى كل مالػ لبشاء أف يرل البشاء ة.بالذبكة خبلؿ فتخة ال تتجاكز الدشتيؽ مؽ تاريخ تشفيح ىحه الذبك

أما األبشية أك األقداـ غيخ السخررة لمدكؽ فيتؾجب كصميا بذبكة الرخؼ الرحي خبلؿ الفتخة السحكؾرة ، كذلػ بالشدبة لمفزبلت ذات الظابع السشدلي .

ستفاد بالكامل أك جدئيًا مؽ ا . أما إذاكل شخص ممـد بالؾصل بذبكة الرخؼ الرحي . السؤسدة التي تجيخ السخفق العاـلػ لجػ ، فعميو أف يرخح عؽ ذمرجر مائي خاص

كيقاس االستيبلؾ الحؼ يتؼ بؾاسظة ىحا السرجر بالظخيقة عيشيا التي يتؼ فييا قياس االستيبلكات عمى الذبكة العسؾمية لسياه الذفة.

30

الخاصة الشتراكعقهد السادة الثالثة والدبعهن :يحق لمسخفق العاـ لمرخؼ الرحي أف يؾافق عمى تؾصيل السياه السبتحلة غيخ السشدلية

رفض ذلػ إذا كانت طبيعة أك حجؼ تمػ بسؾجب اتفاؽ كصل خاص كسا أف باستظاعتو الفزبلت تؤدؼ إلى خمل في عسل مشذآت الرخؼ الرحي كمعالجة السياه السبتحلة . تحجد

خ التمؾث كاألحجاـ السرخفة .في االتفاؽ السحكؾر أصؾؿ تقجي

، السؾافق عمى اتفاقات مؤقتة كلسجة محجدة في حاؿ عجـ تختب عشيا ثشائيةيجؾز برؾرة است .عالجة السياه السبتحلة أك لمؾسط الحؼ ترب فيوأؼ ضخر لسشذآت الجخ أك م

أداء السرفق والدبعهن: السادة الرابعة

، معالجة يمتـد السخفق العاـ لمرخؼ الرحي الجساعي بزساف استسخارية كجؾدة جسع السياه السبتحلة. كتشقية

نظام السرفق العام لمررف الرحي الجساعي السادة الخامدة والدبعهن:

التي الخجمة الجساعي تحكسيا قؾاعج مؽ شبكة الرخؼ الرحي مع السشتفعيؽ إف العبلقاتمؽ قبل سمظة كالسرادؽ عمييا إلدارة ىحا السخفق، السياه االستثساريةالعامة السؤسدات تزعيا

.الؾصاية

مراقبة إنذاءات الررف الرحي غير الجساعي السادة الدادسة والدبعهن:

تحجد بسؾجب مخسؾـ األصؾؿ التي تعتسجىا اإلدارة لسخاقبة كإدارة إنذاءات الرخؼ الرحي غيخ الجساعي.

31

الّري -الرابع الفرل

أحكام عامة السادة الدابعة والدبعهن :كالسرمحة االستثساريةمع مخاعاة األحكاـ القانؾنية الدارية السفعؾؿ، تتؾلى السؤسدات العامة

الؾطشية لشيخ الميظاني، إدارة مياه الخؼ كمؽ ضسشيا صيانة أنغسة جخ السياه، كتخديشيا كنقميا كتؾزيعيا كالحفاظ عمى نؾعيتيا.

تتزسؽ طمبات التخخيص بدحب السياه أك الترخيحات السشرؾص عشيا في السادتاف التغحية كطبيعة السدركعات السخكية التاسعة كالثبلةؾف كاالربعؾف مؽ ىحا القانؾف كةيقة تحجد نظاؽ

كالكسيات الفرمية السدحؾبة.إف كل تعجيل في نظاؽ الخؼ أك زيادة في الكسيات الفرمية يحتاج إلى ترخيح ججيج أك

تعجيل في التخخيص السعظى.السؤسدات السكمفة بالخؼ سجبًل يبيؽ أسساء السشتفعيؽ كالسداحات السخكية كالدراعات تشذئ

كالكسيات السدحؾبة، يجخؼ تحجيثو بذكل مدتسخ. السعتسجة

الجسعية السادة الثامشة والدبعهن :ذات شخرػػية معشؾيػػة مدػػتقمة ال تبغػػي الػػخبح، كىػػي تشذػػأ الجسعيػػة كفقػػًا ألحكػػاـ ىػػحا القػػانؾف. كتكػػؾف

ذات مشفعػػة عامػػة، ال تخزػػع ألؼ نػػؾع مػػؽ الزػػخائب كالخسػػؾـ، دكف الحاجػػة لرػػجكر أؼ نػػص آخػػخ يكخس ىحا اإلعفاء.

تعسػػػل كػػػل جسعيػػػة، حرػػػخًا، ضػػػسؽ نظاقيػػػا. كال يسكػػػؽ أف يتػػػجاخل نظػػػاؽ الجسعيػػػة مػػػع نظػػػاؽ جسعيػػػة أخخػ.

مقػخ عسميػا، أك غيػخ ذلػػ مػؽ اسػؼخيجة، كالتػي يسكػؽ أف تكػؾف ذات لكل جسعية تدسيتيا الخاصة كالف األسساء السسي دة، التي يجب أف تبجأ بالعبارة التالية: "جسعية مدتخجمي مياه الخؼ".

نذاطات الجسعية السادة التاسعة والدبعهن:

تتسثل نذاطات جسعية السياه بسا يمي: شبكة التؾزيع كالسحافغة عمييا ضسؽ نظاقيا. تذغيل كصيانة -

32

اتخاذ التجابيخ لسكافحة تآكل التخبة كالسمؾحة، كالتخكيج لحساية البيئة. -تشغػػػػيؼ عسميػػػػة االسػػػػتفادة كاسػػػػتخجاـ ميػػػػاه الػػػػخؼ كاسػػػػتيفاء البػػػػجالت الستؾجبػػػػة كالسدػػػػتحقة مػػػػؽ -

األعزاء، مقابل الخجمات التي يتؼ تأميشيا ليؼ.دكات الػػخؼ كالتجييػػدات، الزػػخكرية لتذػػغيل شػػبكة تؾزيػػع السيػػاه ذات تػػؾفيخ معػػجات كآالت كأ -

الرمة كالسحافغة عمييا، ككحلػ تأميؽ استبجاليا كتذغيميا كصيانتيا.تجريب أعزائيا عمى استخجاـ تقشيات الػخؼ الحجيثػة، كجؾانػب مػؽ الدراعػة السخكيػة، كأسػاليب -

التؾفيخ في استيبلؾ السياه.إنذػػػاء كتحدػػػيؽ كتأىيػػػل كتذػػػغيل كصػػػيانة البشػػػى التحتيػػػة السكسمػػػة السدػػػاىسة كالسدػػػاعجة فػػػي -

لسذاريع الخؼ، كخاصة أقشية البحؿ الخئيدية كالثانؾية ضسؽ نظاؽ الجسعية. الدعي لحل الشداعات الشاشئة بيؽ أعزاء الجسعية أك مع أطخاؼ ةالثيؽ. - العسل عمى مخاعاة كاحتخاـ كضساف مرالح أعزاء الجسعية. -لخظػػػة إدارة السيػػػاه الجؾفيػػػة العامػػػة، بحػػػجكد االسػػػتعساالت الدػػػشؾية السدػػػسؾحة االلتػػػداـ، كفقػػػا -

لآلبار الؾاقعة ضسؽ نظاؽ الجسعية، كفخض االلتداـ بتمػ الحجكد.

األساسية السبادئ السادة الثسانهن : عمى كل جسعية اف تمتـد كتحتـخ في عسميا السبادغ التالية:

احتخاـ حقؾؽ أعزائيا، عمى قجـ السداكاة، كأف تعسل العجالة كاالنراؼ، بسعشى أف تتؾخى -الجسعية بظخيقة مشرفة كعادلة في ما يتعمق باتخاذ القخارات كتؾزيع مياه الخؼ عمى

السدتفيجيؽ، كبريغة تخاعي التشاسب كالتؾفيق بيؽ الحاجات كاإلمكانيات الستؾفخة.ة التؾزيع، داخل نظاقيا، بظخيقة تخشيج استخجاـ السؾارد، كيعشي أف تقـؾ الجسعية بإدارة شبك -

السياه، كتآكل التخبة، كالسمؾحة كالتمؾث، فزبل عؽ تعديد استعساؿعقبلنية تسشع اإلفخاط في حساية البيئة.

عجـ التسييد، كيعشي السداكاة في التعامل مع أعزاء الجسعية، بسا يعشي عجـ التدبب بأؼ - كاف.معاناة مؽ التسييد، في أية حاؿ، كعمى أؼ أساس

الذفافية كالسذاركة، كتعشي أف تعسل الجسعية بظخيقة عمشية، كاضحة، كشفافة، كتذجيع - األعزاء عمى السذاركة الفعالة في ىيئاتيا اإلدارية.

33

استخداد الكمفة كتؾفيخ إمكانية االستجامة السالية كاالستسخار، كتؾجب أف يتؼ تحجيج البجالت، -كالبلزمة لتسكيشيا مؽ القياـ بكافة مؾجباتيا بحيث تؾفخ السرادر السالية السشاسبة

كمدؤكلياتيا، عمى أف تبحؿ كافة الجيؾد السعقؾلة لزساف تحريل ىحه البجالت. تعسل الجسعية عمى تحجيج بجالتيا في ضؾء الستؾجبات كاألعباء كالسراريف الستختبة عؽ

عشية.نذاطيا، كال سيسا البجالت الستؾجبة لمسرمحة اك لمسؤسدة العامة الس

الىداف الرئيدية إلنذاء جسعيات الرّي :السادة الحادية والثسانهن إف االىجاؼ الؾاردة أدناه محكؾرة عمى سبيل السثاؿ ال الحرخ:

استعساؿ مياه مذخكع الخؼ كاالنتفاع مشيا لجسيع أعزائيا. تؾفيخ إمكانية - استجامتيا.السداىسة في تشفيح مذاريع الخؼ كادارتيا كالعسل عمى - التخفيف مؽ استسبلكات الجكلة كتذجيع حق السخكر االرتفاقي، بيؽ العقارات السخكية. - السذاركة في كضع مخظظات السآخح كمشاىل مياه الذبكة الثبلةية. - السداعجة في استربلح االراضي. -ز كغيخه السداىسة كإبجاء الخأؼ في شأف التشغيؼ العقارؼ، كإبجاء الخأؼ في عسميات الزؼ كالفخ -

مؽ الذؤكف العقارية ضسؽ نظاؽ الجسعية. تحديؽ كتظؾيخ تقشيات الخؼ. - ادارة شبكات التؾزيع )الذبكة الثبلةية(، كصيانتيا كتذغيميا كاستثسارىا. - حساية شبكة مياه الخؼ ككل ما يعؾد ليا مؽ معجات كبشى. - الدعي لحل الشداعات التي تقـؾ ما بيؽ اعزاء الجسعية أك مع الغيخ. - تسثيل الجسعية كمتابعة قزايا أعزائيا لجػ السخاجع الخسسية السخترة. - تسمػ العقارات كاآلليات كالسعجات البلزمة لتظؾيخ العسل. - مخاقبة نؾعية مياه الخؼ السدتخجمة كتؾفيخ الجؾدة كالشؾعية البلزمة. - مشح مداعجات كتعؾيزات كقبؾؿ ىبات كتقجيسات كتبخعات. -اه ألعسػػػاؿ الػػػخؼ كفػػػخض غخامػػػات كعقؾبػػػات عمػػػى السخػػػالفيؽ، كفقػػػًا التأكػػػج مػػػؽ اسػػػتخجاـ السيػػػ -

ألحكاـ ىحا القانؾف كالقؾانيؽ الشافحة.حث االعزاء عمى المجؾء الى الجسعية عشج اؼ خبلؼ بيشيؼ بسا يسشػع عسميػة اسػتيفاء الحػق -

بالحات.

34

اتحاد جسعيات مدتخدمي مياه الري : السادة الثانية والثسانهن يسكؽ انذاء اتحاد لجسعيػات مدػتخجمي ميػاه الػخؼ، بيػجؼ إدارة شػبكة الشقػل/الجخ، اك جػدء مشيػا، مػؽ

اجل تشديق تؾريج مياه الخؼ الى جسعيتيؽ لمسياه اك اكثخ. يشذأ اتحاد حكسًا بسؾجب قخار مؽ كزارة السياه كالظاقة، أك عمى أساس طؾعي كبشاء عمى قػخار أغمبيػة

دكد بسياه الخؼ مؽ شبكة نقل التي مؽ الستؾقع إدارتيا مؽ قبل االتحاد.جسعيات السياه التي تتَ لحات الذخكط السشرؾص عمييا يسكؽ لجسعيتيؽ مشذأتيؽ أك أكثخ اف تؤسذ اتحادًا لمجسعيات، كفقًا

إلنذاء جسعية مدتخجمي مياه الخؼ. عزؾًا في ذلػ االتحاد. كل جسعية تدتفيج مؽ مياه شبكة الشقل/الجخ، التي يجيخىا االتحاد، تعتبخ

يسشع عمى االتحاد تؾريج ميػاه الػخؼ لغيػخ جسعيػات السيػاه التػي تاعتبػخ اعزػاًء فيػو. كعميػو اف ال يتػؾلى اؼ نذاطات ضسؽ مشظقػة تكػؾف خاضػعة لسدػؤكلية أؼ مػؽ الجسعيػات أعزػائو، اال بشػاء عمػى طمػب

مؽ ذلػ العزؾ.

القانهن ىذاات والجسعيات الدابقة ألحكام السؤسدات والتعاوني السادة الثالثة والثسانهن :اف اؼ مؤسدػػة قانؾنيػػة أك تعاكنيػػة قائسػػة تػػؼ انذػػاؤىا لمقيػػاـ، بذػػكل جسػػاعي، بتذػػغيل كصػػيانة شػػبكة

، يجػب اف يػتؼ تدػجيميا 1909تؾزيع، بسا في ذلػ اؼ جسعية تؼ انذاؤىا كفقًا لقػانؾف الجسعيػات لعػاـ فيح. مؽ ججيج، كفقًا ألحكاـ ىحا القانؾف، كذلػ خبلؿ سشتيؽ مؽ دخؾؿ ىحا القانؾف حيد التش

التقارير الدشهية الستعمقة بالسياه -الخامسالفرل

التقرير الدشهي لمسؤسدات العامة لمسياه السادة الرابعة والثسانهن :تعج السؤسدات العامة لمسياه كل ضسؽ نظاقيا الجغخافي، تقخيخًا سشؾيًا عؽ مخافق السياه التي

/ مؽ القانؾف 6عميو بسؾجب أحكاـ السادة /تخزع لشظاقيا الجغخافي ، كذلػ كفقًا لسا ىؾ مشرؾص كتعجيبلتو. 221/2000رقؼ

يعخض التقخيخ الخرائص كاألكضاع اإلدارية، الفشية كالسالية كإجخاءات التذغيل كأداء كالبجالت ككضعية االستثسارالسخفق، كالستغيخات التي تظخأ عمى نؾعية السياه السؾزعة كمعجؿ

لسائية الحالية كالسدتقبمية ككحلػ أشغاؿ التسجيجات كتججيج الذبكة تحريل الفؾاتيخ كاالحتياجات ا السشجدة كالبخامج السؾضؾعة ليا.

35

يخفع ىحا التقخيخ إلى كزيخ الظاقة كالسياه كذلػ بعج إقخاره مؽ قبل مجالذ إدارة كل مؽ لمسياه االستثساريةالسؤسدات العامة

: التقرير العام عن األوضاع وعن اإلدارة السدتدامة لمسياه السادة الخامدة والثسانهن يشغؼ كزيخ الظاقة كالسياه كل سشة تقخيخًا عاما يتشاكؿ أكضاع اإلدارة السدتجامة لمسياه.

يتزسؽ التقخيخ عمى كجو الخرؾص: خامجكالخظط كالبالتعاميؼ كالقخارات ك السخاسيؼ، سؾاء بالشدبة إلى ىحا القانؾف تظبيقإجخاءات -1

؛اإلجخاءات العاديةأك تظؾر السعظيات الكسية كالشؾعية الستؾفخة؛ -2 بخنامج اإلدارة كاالستخجاـ االقترادؼ لمسياه؛ حريمة -3 .الستخحة مؽ قبل اإلدارة تاإلجخاءا -4

يشذخ التقخيخ الدشؾؼ حؾؿ الؾضع العاـ كاإلدارة السدتجامة لمسياه في الجخيجة الخسسية كتبم غ ندخة الييئة الؾطشية لمسياه.عشو الى

36

حساية الشظم البيئية والسائية –الباب الدادس

التدابير الهقائية –الفرل األول

السبادئ السادة الدادسة والثسانهن:كالسياه الشغؼ البيئية السائية عمى يتؾجب عمى كل فخد السداىسة الفع الة في السحافغة ك كافة األراضي المبشانية، كإعبلـ اإلدارة السخترة عؽ كل خمل أك ضخر قج تتعخض عمى .كحسايتيا

ليا.

، كل ككزارة البيئة تتؾلى الدمظات العامة كعمى االخص السؤسدات العامة لمسياه كالسحافغيؽضسؽ نظاؽ صبلحياتو الديخ عمى حساية السياه كالشغؼ البيئية السائية كذلػ كفقا لؤلحكاـ القانؾنية

.الشافحة

السحافظة عمى األوساط السائية السادة الدابعة والثسانهن: األكساط السائية عشرخا مؽ عشاصخ إدارة السخفق العاـ لمسياه. السحافغة عمىتعتبخ

لمدولة العامةالهاجبات السادة الثامشة والثسانهن:كالعسميات الستعمقة بو بسؾجب تتؾلى الجكلة صيانة السخفق العاـ لمسياه كيسكؽ تأميؽ األعساؿ

عمى الجكلة كالستعاقجيؽ معيا كالسشتفعيؽ مؽ الحقؾؽ عمى السخفق العاـ لمسياه أف اتفاقيات أك عقؾديؤمشؾا صيانة األكساط السائية كحساية الثخكة الدسكية الؾطشية . كسا يتؾجب عمييؼ تأميؽ االندياب

الحخ لمسياه كصيانة السشذآت السختبظة بيا .

مالكي ضفاف أألنير واجبات السادة التاسعة والثسانهن: يتؾجب عمى مالػ العقار السجاكر لمزفة تأميؽ حدؽ االعتشاء بالزفاؼ كالسحافغة عمى

.خاـ تؾازف الشغؼ البيئية السائيةالحياة الشباتية كالحيؾانية ضسؽ احت

حماية مواقع جمع المياه المادة التسعون: :الحسايةنظاؽ –أولا

التخخيص باألشغاؿ كالسشذآت السقامة لجخ السياه قبل بغية تأميؽ حساية نؾعية السياه ، يقتزي الدظحية كاستخخاج السياه الجؾفية السعجة لبلستيبلؾ البذخؼ اك عشج التخخيص بحلػ ، تعييؽ نقظة

37

ذا اقتزى االمخ نظاؽ مجار االستخخاجات كنظاؽ كل مؽ الحساية السباشخة كالحساية السجاكرة كا الحساية االبعج.

كسا يحجد ىحا الشظاؽ ايزًا في حاالت الجخ كاالستخخاجات الخاضعة لمتراريح طالسا كانت السياه مخررة جدئيًا اك بكامميا لبلستيبلؾ البذخؼ .

نغاـ مشاطق الحساية –ثانياا

األراضي الؾاقعة في نظاؽ الحساية تدتسمػ الجكلة لرالح السؤسدات العامة االستثسارية لمسياه السباشخة استسبلكًا كامبًل كتتؾلى ىحه السؤسدات تدؾيخىا كالديخ عمى تخريريا حرخيًا لجخ السياه

كصيانتيا بانتغاـ ليحا الغخض .

تسشع ضسؽ نظاؽ الحساية السجاكرة كل االنذاءات كالشذاطات التي مؽ شأنيا أف تزخ مباشخة أك بشؾعية السياه أك بالظبقة الجؾفية أك قج تؤدؼ إلى جعل ىحه السياه غيخ صالحة برؾرة غيخ مباشخة لبلستيبلؾ البذخؼ .

يظاؿ ىحا الحغخ خاصة مكبات الشفايات كالفزبلت كفخش األسسجة ، كمدتؾدعات جة الييجرككاربؾنات كأية مؾاد تشظؾؼ عمى محاذيخ سسؾـ ال سيسا السؾاد الكيسيائية كالسبيجات كاالسس

كحفخ االبار كاستخخاج السؾاد السعجنية .

كتكسمة لمشظاؽ السباشخ كالشظاؽ السجاكر يجؾز لمدمظة السخترة تحجيج نظاؽ حساية بعيجة يتؼ فيو تشغيؼ السدتؾدعات كالتجييدات كالشذاطات السحكؾرة في الفقخة الدابقة لتفادؼ أخظار التمؾث التي قج

ة .تسثميا بالشدبة لمسياه السدتخخج حساية الثخكة الظبيعية كالثقافية السائية ثالثاا :( كالسحسيات الظبيعية ككحلػ في السشاطق الخطبة parcs nationauxفي الحجائق العسؾمية )

2( تاريخ Ramsarذات األىسية الجكلية كالسجرجة عمى القائسة التي تشص عمييا معاىجة رامدار )، تخزع لمتشغيؼ كإذا اقتزى األمخ تحغخ فييا األفعاؿ التي مؽ شأنيا التعخض 1971شباط

( كيقرج diversite biologiqueلتؾازف ىحه الشغؼ البيئية أك التي قج تؤةخ عمى تشؾعيا الحيؾؼ ) د الكيسيائية ألؼ بحلػ عمى األخص ، استخجامات السياه التي تؤدؼ إلى تعجيل مشدؾبيا كفخش السؾا

38

( أك rejets d’ effluentsغخض كاف كخاصة السبيجات الدراعية أك ترخيف الفزبلت الدائمة ) السؾاد الدامة أك صخؼ السياه السبتحلة كتخكيؼ القاذكرات أك الشفايات السشدلية أك الرشاعية .

قت أك مختقبة خارج نظاؽ كإذا استجعت الحاجة ، يسكؽ أف يظاؿ التشغيؼ أك الحغخ أفعااًل تحق السداحة السحسية أك السشظقة الخطبة .

يجب أف يشغؼ مخظط معج ليحه الغاية السشاطق الخطبة ذات األىسية الجكلية كالسجرجة عمى القائسة التي تشص عمييا معاىجة رامدار.

الثخكة الثقافية السائية رابعاا : تسثل السؾاقع البيئية الظبيعية كالسشاعخ مؽ الؾجية الجسالية كالثقافية شأنًا خاصًا مختبظًا بؾجؾد

الساء كيسكؽ أف تكؾف مؾضع حساية خاصة تدتشج ال سيسا عمى تشغيؼ الشذاطات كالتجييدات التي قج تمحق ضخرًا بيا اك حغخىا اذا اقتزى االمخ ذلػ .

السذار الييا اعبله نتيجة قخارات يتخحىا سؾية كزراء الظاقة كالسياه كالبيئة تأتي تجابيخ الحساية كالثقافة . كتظبق ايزًا عمى السداحات السائية كالسداحات التي تقع تحت سظح الساء كالتي ىي

ذات شأف أةخؼ. حساية السياه الستفجخة ساحميا :: خامداا

المبشاني بسؾجب قخار يتخح الذاطئ امتجادمرادر مياه اليشابيع الستفجخة العحبة عمى تعخؼمؽ قبل كزيخ الظاقة كالسياه كتخزع ىحه اليشابيع لشظاؽ حساية خاصة تحجد ليا مشاطق حساية مباشخة، يحغخ ضسشيا القياـ بشذاطات معيشة السي سا الريج كالسبلحة كأؼ نذاطات أك عسل تحت

اء.سظح الس، زيخ الظاقة كالسياه ككزيخ البيئةتحجد بسؾجب مخسؾـ يتخح في مجمذ الؾزراء بشاًء عمى اقتخاح ك

شخكط تظبيق ىحه السادة ككحلػ دقائق تخريص السياه الستفجخة لتغحية الدكاف أك الستخجامات أخخػ.

39

الباب الدابع : تدارك السخاطر الظبيعية والهقاية مشيا : ارك الفيزاناتتد -الفرل األول

أحكام عامة السادة الحادية والتدعهن :في السشاطق التي يسكؽ أف تتعخض لسخاطخ الفيزانات كالديؾؿ كالسحجدة في السخظط التؾجييي العاـ لمسياه، يتخح كزيخ الظاقة كالسياه التجابيخ االحتخازية السشاسبة لمحج مؽ األضخار التي

كأحكاـ اإلدارة السدتجامة لمسياه. قج تشجؼ عشيا كذلػ مع مخاعاة شخكط

ذات السشفعة العامة التفاقات السادة الثانية والتدعهن:

في السشاطق التي تدؾد فييا مخاطخ الفيزانات كالسحجدة في السخظط التؾجييي العاـ –لمسياه تحجد بسخسؾـ متخح بشاًء عمى اقتخاح كزيخ الظاقة كالسياه ككزيخ االشغاؿ العامة كالشقل

. ككزيخؼ البيئة كالدراعة السجيخية العامة لمتشغيؼ السجني

فييا كل االنذاءات اك االشغاؿ اك التختيبات اك االعساؿ القظاعات التي يسكؽ اف تحغخ -1كاذا اقتزى االمخ اخزاع االعساؿ التي قج تجؾز مسارستيا دكف تعخيض الدكاف لمخظخ

، لقؾاعج معيشة .

القظاعات التي يسكؽ اف تشغؼ كاذا اقتزى االمخ اف تحغخ فييا االنذاءات اك االشغاؿ اك -2 تي قج تديج في مخاطخ الفيزانات اك في تجاعياتيا السزخة .االعجادات اك الشذاطات ال

تقتزييا ىحه االحكاـ اك القؾاعج عمى عاتق السالكيؽ اك السدتثسخيؽ تكؾف االشغاؿ التي اك السشتفعيؽ .

مشفعة رتفاقات ذاتإه السادة ىحتذكل القيؾد الستعمقة الستخجاـ االرض كالشاتجة عؽ احكاـ عامة.

40

تدارك العجز السائي -انيالفرل الث

السبادئ السادة الثالثة والتدعهن:يتؾجب عمى سياه، العاـ لمفي السخظط التؾجييي السحجدة العجد السائيذات سشاطقالفي

كتخشيج تشغيؼ زسؽ أف تزع قيج التشفيح اإلجخاءات اإلدارية بيحا الرجد التي ت الظاقة كالسياه كزارة الشغاـ البيئي. تؾازف لزساف، مع الحفاظ عمى معجؿ كاؼ في السجارؼ السائية استخجاـ السياه

في السشاطق ذات لمدكاف أكلؾية السشدلية كحاجات الخؼ السائية تمبية االحتياجاتكتعتبخ العجد السائي كالسحجدة في السخظط التؾجييي العاـ لمسياه. يتؾجب عمى كزارة الظاقة كالسياه أف تزع

ح القخارات الستعمقة بزؾابط االستعساؿ التي تزسؽ تشغيؼ كتخشيج استخجاـ السياه مع قيج التشفيالسحافغة عمى مشدؾب مياه كاٍؼ لزساف تؾازف الشغاـ البيئي ، كيسكؽ استعساؿ السياه غيخ التقميجية

.لدج العجد عمى أف تكؾف مظابقة لمسعاييخ الرحية

في تدابير الهقاية السادة الرابعة والتدعهن:

التجابيخ الزخكرية لتأميؽ ادارة مدتجامة لمسياه تتخح بالتذاكر مع الدمظات العامة كالسؤسدات العامة االستثسارية لمسياه كالجسعيات الشقابية لمسالكيؽ كالفعاليات االجتساعية كاالقترادية كجسعيات

حساية البيئة كالسدتيمػ .

عجد مائي يسكؽ اخزاع بعض فئات االستخجامات لمسياه الى تجابيخ معيشة عشج التحقق مؽ كجؾد قج تذسل التعميق السؤقت لمحقؾؽ السكتدبة عمى السياه اك تخفيض كسيات السياه السقابمة .

تكؾف التجابيخ الستخحة متشاسبة مع كضع االزمة كتحجد بسؾجبيا : االكلؾية . ذات شخكط تمبية الخجمات -1االستعساالت الخاضعة لمحغخ كتمػ الخاضعة لقؾاعج ككحلػ ميل كدقائق تظبيق -2

ىحا الحغخ كتمػ القؾاعج . أصؾؿ تؾزيع السياه عمى السشتفعيؽ كبيشيؼ . -3 كاذا اقتزى االمخ شخكط نقل السياه بيؽ االحؾاض . -4

كفي الحاالت االستثشائية يسكؽ فخض تجابيخ خاصة بسؾجب مخسـؾ .

41

الثامن: أحكام جزائية الباب

األحكام الجزائية السظبقة -الفرل األول

القهانين ذات الرمة السادة الخامدة والتدعهن:تاريخ 144كالقخار رقؼ 1926أيار 26تاريخ 320تبقى سارية السفعؾؿ، أحكاـ القخار رقؼ

الستعمقة بشغاـ مؽ قانؾف العقؾبات العائجة لمجخائؼ 749إلى 745، كالسؾاد 1925حديخاف 10الستعمق بالشغافة العامة، 1974آب 23تاريخ 8735السياه، كالقانؾف السشذؾر بسؾجب السخسؾـ رقؼ

623الستعمق بالشفايات الدامة كالسزخة كالخظخة كالقانؾف رقؼ 1988آب 12تاريخ 64كالقانؾف رقؼ الذبكات الكيخبائية كالياتفية الستعمق بتذجيج العقؾبات عمى التعجيات عمى 1997نيداف 23تاريخ

الستعمق بحساية البيئة. 2002تسؾز 29تاريخ 444كالسائية كالباب الدادس مؽ القانؾف رقؼ

: في العقهبات اإلضافية.الفرل الثاني

السخالفات :الدادسة والتدعهن السادة أك كل مؽ أقجـ، عؽ قرج أك عؽ غيخ قرج، عمى إلقاء أك تدييل أك رمي أك سكب مادة

مؾاد تزخ بالسياه الدظحية أك الجؾفية أك بسياه البحخ ضسؽ السياه اإلقميسية لمجكلة المبشانية ، كذلػ برؾرة مباشخة أك غيخ مباشخة ما يؤدؼ فعميا أك تفاعميا كاف كاف مؤقتًا إلى:

تأةيخ مزخ بالرحة العامة، -1 تعجيبلت ججية بشغاـ التغحية العادؼ بالساء، -2 باتية كالحيؾانية،أضخار بالثخكة الش -3 نفق األسساؾ أك إلحاؽ الزخر بذخكط تغحيتيا أك تكاةخىا أك قيستيا الغحائية، -4 تقييًج الستخجاـ مشاطق الدباحة -5

يعاقب بالدجؽ مؽ يؾـ إلى عذخة أياـ كبغخامة مؽ مميؾف إلى خسدة عذخ مميؾف ليخة لبشانية أك بإحجػ ىاتيؽ العقؾبتيؽ فقط:

42

السخالفات في البحرالدابعة والتدعهن: السادة مؽ ىحا القانؾف عمى كل مؽ يقجـ الدابقة أعبلهتظبق العقؾبات السشرؾص عشيا في السادة

رمي كتفخيغ أك تخؾ نفايات ميسا كانت طبيعتيا، في السياه الدظحية أك الجؾفية أك في مياه عمى البحخ. شاطئأك عمى ضفاؼ األنيخ أك عمى البحخ ضسؽ حجكد السياه اإلقميسية لمجكلة المبشانية،

ال تشظبق أحكاـ ىحه السادة عمى السؾاد السخخص بيا كالتي تقؾـ الدفؽ بتفخيغيا في مياه البحخ.

تذديد العقهبات عمى السخالفات السادة الثامشة والتدعهن :يعاقب بالدجؽ مؽ يؾـ إلى عذخة أياـ كبغخامة مؽ مميؾف إلى خسدة عذخ مميؾف ليخة لبشانية -

عمى االستحراؿأك بإحجػ ىاتيؽ العقؾبتيؽ، كل مؽ قاـ بدحب السياه مخالفا بفعمو ىحا مؾجب مؽ ىحا القانؾف. 40التخخيص السشرؾص عشو بسؾجب أحكاـ السادة

أنذأ أك عج ؿ أك استثسخ مشذأة أك قاـ بأعساؿ أك نذاطات تظبق العقؾبات نفديا عمى كل مؽ عمى تخخيص باألعساؿ. االستحراؿضسشيا دكف

يعاقب بغخامة مؽ مميؾف إلى عذخة مبلييؽ ليخة لبشانية كل مؽ سحب مياه دكف التقيج بأحكاـ - السادة أربعؾف مؽ ىحا القانؾف.

ليخة لبشانية كل مؽ أقاـ مشذأة أك تجييدات أك قاـ يعاقب بغخامة مؽ مميؾف إلى عذخة مبلييؽ - بأشغاؿ أك مارس نذاطا دكف التقيج بالذخكط السحجدة في كةيقة التخخيص.

الجرائم الجشحية السادة التاسعة والتدعهن:يعاقب بالدجؽ مؽ خسدة عذخ يؾما إلى شيخ كبغخامة مؽ مميؾف إلى خسدة كعذخيؽ مميؾف ليخة لبشانية أك بإحجػ ىاتيؽ العقؾبتيؽ، كل مؽ استثسخ مشذأة أك تجييدات أك قاـ بأشغاؿ أك مارس نذاطا

مؽ ىحا بلةةمائة كة خبلفا لتجبيخ يتشاكؿ حغخا أك تعميقا أك إتبلفا قزت بو السحكسة تظبيقا لمسادة القانؾف.

الغرامات السادة السائة:ماية ألف إلى مميؾني ليخة لبشانية كل مؽ خالف األحكاـ الؾاردة في ىحا يعاقب بغخامة مؽ خسذ

القانؾف غيخ تمػ السشرؾص عشيا في السؾاد ستة كتدعؾف إلى التاسعة كالتدعؾف.

43

مزاعفة الغرامات السادة السائة وواحد:تزاعف العقؾبات الستعمقة بالجخائؼ السشرؾص عشيا في السؾاد ستة كتدعؾف إلى في حاؿ التكخار،

السائة مؽ ىحا القانؾف.

في التحقق من السخالفاتالسادة السائة واثشان : تثبت السخالفات ألحكاـ ىحا القانؾف كالسخاسيؼ السؾضؾعة لتظبيقو بسؾجب محاضخ ضبط

كزارة الظاقة كالسياه أك السدتخجمؾف السحم فؾف كالسكمفؾف ا رجاؿ الزابظة العجلية أك مؾعفؾيحخرىلكل مؤسدة، كفقًا السحجدالعامة لمسياه ضسؽ الشظاؽ االستثساريةرسسيًا بحلػ مؽ قبل السؤسدات

لمقؾانيؽ الدارية السفعؾؿ. كليحه الغاية يدتظيع ىؤالء القياـ بسا يمي:

؛كالسؤسدات السذكؾؾ فييا كاالستثسارات لسشذآتكاإلى محيط كإلى ابشية التجييدات الجخؾؿ إلى -1 الكذف عمى كل التجييدات كالسشذآت كاآلالت كالسدتؾدعات؛ -2 الحرؾؿ عمى كل الؾةائق الستعمقة بالتجييدات كالشذاطات ذات الرمة؛ -3 اخح العيشات كاتخاذ التجابيخ الزخكرية. -4

يسكؽ عقج مرالحة حؾؿ محاضخ ضبط السخالفات السختكبة، إف محاضخ السخالفات السحخرة اقتخاحيجب إحالتيا فؾرا إلى الشيابة العامة السخترة بؾاسظة كزيخ الظاقة كالسياه بشاء عمى

السؤسدات العامة االستثسارية لمسياه.

سكسمةالتدابير التظبيقية الستعمقة بالعقهبات ال -الفرل الثالث

تدتظيع السحكسة السخترة أن تقزي أيزا:السادة السائة وثالثة : بتعميق العسميات أك الشذاطات أك األشغاؿ؛ -1 بتؾقيف العسميات أك بسشع استخجاـ التجييدات أك السشذآت؛ -2 بإزالة التجييدات أك السشذآت؛ -3 أف تفخض إعادة تأىيل الؾسط السائي أك الشغاـ البيئي؛ -4 قخارىا بكاممو أك مقتظفات مشو في صحيفتيؽ يؾميتيؽ.أف تقزي بشذخ -5

44

إن السالحقة الجزائية ل تهقف السالحقة الدارية: السادة السائة وأربعةإف تظبيق األحكاـ الجدائية ال يحؾؿ دكف مسارسة الدمظات اإلدارية السخترة صبلحية

الدابعة كالثبلةؾف مؽ ىحا القانؾف. اتخاذ القخارات أك تشفيح التجابيخ السشرؾص عشيا في السادة

السرالحة عمى الغراماتالسادة السائة وخسدة : السجراء العامؾف –يجؾز لؾزيخ الظاقة كالسياه كبشاًء عمى اقتخاح رؤساء مجالذ اإلدارة

لمسؤسدات العامة االستثسارية لمسياه، أف يعقجكا مرالحات تتشاكؿ الغخامات كالتعؾيزات السحكؾـ بيا بيقًا ألحكاـ الفرل الثاني مؽ ىحا الباب كذلػ مع حفع حقؾؽ األشخاص الثالثيؽ.تظ

إنسا ال يجؾز أف يتجاكز التخفيض نرف الغخامة أك التعؾيض السحكـؾ بو.

الباب التاسع: الستابعة القانهنية إلدارة السياه

متابعة الدياسة السائية السادة السائة وستة: كالسياه كالييئة الؾطشية لمسياه متابعة الدياسة السائية.تتؾلى كزارة الظاقة

جسع السعمهمات السادة السائة وسبعة:تتؾلى كزارة الظاقة كالسياه جسع كتؾةيق جسيع السعمؾمات كالسعظيات الستؾفخة لجػ القظاع

ية كإدارة السخافق العاـ كالسشغسات الخاصة العاممة في مجاؿ حساية السياه كالستعمقة بالشغؼ البيئية السائ .العامة السؾلجة بإدارة خجمات مياه الذفة كامجاداتيا كشبكة الرخؼ الرحي كالخؼ

خسدة السادة السحكؾرة فياإلدارة السدتجامة لمسياه الؾضع ك تقخيخا سشؾيا عؽكزارة الظاقة كالسياه زعت ىحا القانؾف. كةسانؾف مؽ

إعالم السهاطشين السادة السائة وثسانية:اإلعبلـ كالتثقيف يتيحاف لمسؾاطشيؽ كلمعامميؽ السعشييؽ مسارسة حقؾقيؼ كإتساـ كاجباتيؼ إف

لتأميؽ إدارة مدتجامة لمسؾارد كلمشغؼ البيئية السائية.

تشذخ الدمظات السخترة بانتغاـ السعمؾمات الستعمقة بشؾعية مياه الذفة السؤمشة لمسدتيمكيؽ.

45

رة في الباب الدابع مؽ ىحا القانؾف، تزع الدمظات في السشاطق السعخضة لمسخاطخ السحكؾ السخترة بترخؼ السؾاطشيؽ السعمؾمات الستعمقة بتجارؾ ىحه السخاطخ كإدارتيا.

التدريب عمى القانهن واإلدارة السدتدامة لمسياه لسادة السائة وتدعة :االدمظات ككحلػ تتؾلى كزارة الظاقة كالسياه ميسة إعبلـ كتجريب السؾعفيؽ العاميؽ

حؾؿ تظبيق ىحا القانؾف كاإلدارة السدتجامة لمسياه. القزائية

نذخ السعمؾمات ذات الرمة ضساف السياه سمظات إدارة يتعيؽ عمى

مع مدتؾيات التعميؼ مدتؾيات متشاسبة عمىلئلدارة السدتجامة لمسياه التجريب كتذتسل بخامج بسخاحمو السختمفة.

حساية البيئة كالقظاع الخاص في تثقيف السؾاطشيؽ حؾؿ مفيـؾ جسعياتكزارة البيئة، تذارؾ الحق بالسياه كالثقافة السائية.

وانتقاليةالباب العاشر: أحكام نيائية

السراسيم التظبيقية السادة السائة وعذرة : البلزمة لو.إف كزارة الظاقة كالسياه ىي السدؤكلة عؽ تظبيق ىحا القانؾف، كاقتخاح السخاسيؼ التظبيقية

الشرهص السمغاة :السادة السائة وأحد عذر الدابقةجسيع األحكاـ ك 1972كانؾف األكؿ سشة 15تاريخ 4537مؽ السخسؾـ رقؼ 5تمغى السادة لبلستكساؿ كسمحق(.) حيد التشفيحجخؾلو السخالفة لو ل

الشذر :السادة السائة واثشا عذر .في الجخيجة الخسسية القانؾف فؾر نذخه ايعسل بيح

46

األسباب السهجبة

إف لبشاف كبحكؼ مؾقعو الجغخافي في مشظقة الذخؽ األكسط يتستع بأىسية بارزة لشاحية مشاخو كمؾارده الظبيعية السيسا مشيا السياه. ىحه الثخكة الؾطشية تتسثل بسياه األنيخ كاليشابيع كالبحيخات

كمياه األحؾاض ، مؽ ىشا تبخز الحاجة لؾضع قانؾف عرخؼ يشغؼ كالدجكد كاآلبار كالسياه الجؾفية ىحا السخفق الحيؾؼ لمجكلة المبشانية.

األساسية في استعساالتوكمخد ذلػ أف اإلنداف كعبخ التاريخ، قج طؾر كبذكل متراعج اليؾمية مؽ ناحية، كتدييخ كتظؾيخ نذاطاتو احتياجاتوالسياه، كذلػ مؽ أجل تأميؽ استيبلؾ

مؽ ناحية ةانية. قتراديةاالمؽ ىشا تتسي د قزية السياه في لبشاف بأىسية بارزة نغخًا لسزاميشيا االقترادية كاالجتساعية كالحياتية كاإلندانية مؽ جية، كضخكرة تشغيؼ إدارة ىحا القظاع مؽ الشاحية التذخيعية مؽ جية أخخػ.

كىحه السعظي ات تفخض اعتبار السياه بسثابة مؾرد كطشي طبيعي مؽ السمػ العاـ مؽ أجل تمبية اإلحتياجات اليؾمية لمسؾاطشيؽ كلمسقيسيؽ فزبل عؽ متظمبات التظؾ ر االقترادؼ الحؼ يجعل

ـ الدراعي كالرشاعي، مؽ السياه العشرخ األساسي لمتقج ، كاف مؽ 1943عاـ استقبللولبشاف، كقبل إعبلف كنغخا ألىسية ىحا السؾرد الظبيعي، فإف

الجكؿ الدباقة في مشظقة الذخؽ األكسط، في كضع تذخيعات تمحع تشغيسا ليحا القظاع الحيؾؼ،كمؽ أبخز تمػ التذخيعات التي حكست ىحا القظاع، أحكاـ السجمة التي كضعت أباف

مؽ اعتباراالفخندي االنتجابت سمظات العثساني لمبشاف، كبعج زكاؿ الحكؼ العثساني، عسج االحتبلؿإلى إصجار سمدمة مؽ التذخيعات القانؾنية كاف أبخزىا حؾؿ قظاع السياه. نحكخ مشيا 1920العاـ

أيار 26بتاريخ 320الستعمق بالسمػ العاـ، كالقخار رقؼ 1925حديخاف 10تاريخ 144القخار رقؼ قانؾف السمكية العقارية الرادر بسؾجب القخار مييا، ك ، الستعمق باألمبلؾ العسؾمية كالسحافغة ع1926

الرادرة بسؾجب السخسؾـ االشتخاعي رقؼ القؾاعج الرحية العامة ،12/11/1930تاريخ 3339رقؼ تاريخو،. لغايةكال تداؿ ىحه الشرؾص معسؾؿ بيا 30/6/1932ؿ تاريخ 16

الدمظتيؽ التذخيعية كالتشفيحية في كسا أنو كبعج إعبلف إستقبلؿ الجكلة المبشانية، فقج أصجرت الجكلة المبشانية، عجة تذخيعات تشغؼ ىحا القظاع، نحكخ مشيا عمى سبيل السثاؿ ال الحرخ :

سخسـؾ الرادر بسؾجب ال سذاريع جخ مياه الذخبالقؾانيؽ كاألنغسة الستعمقة ب - 1/10/1943تاريخ 227شتخاعي رقؼ اال

47

الرادر بسؾجب السخسؾـ رقؼ قبة تشفيحىااإلشخاؼ عمى أعساؿ حفخ اآلبار كمخا - 1964آذار 25تاريخ 15886

الرادر في 14438سخسؾـ رقؼ أؼ ال تشغيؼ التشقيب عؽ السياه كاستعساليا -2/5/1970

الرادر بسؾجب السخسـؾ تشغيؼ استثسار السياه كالسخطبات السعبأة في أكعية - 16/9/1983تاريخ 108االشتخاعي رقؼ

29/5/2000تاريخ 221الرادر بسؾجب القانؾف رقؼ السياهتشغيؼ قظاع - كتعجيبلتو كأنغسة السؤسدات العامة لمسياه الرادرة تظبيقًا لو

بسؾجب السخسؾـ رقؼ تحجيج بعض دقائق تظبيق قانؾف تشغيؼ قظاع السياه - 3/7/2002الرادر بتاريخ 8122

2002تسؾز 29 تاريخ 444حساية البيئة رقؼ قانؾف -

أنو كنغخا لتظؾر السفاىيؼ القانؾنية كالعمسية ككسائل إستخجامات السياه، فإف ىحه إالالتذخيعات التي ال زالت مظبقة أصبحت غيخ كافية، مسا يؾجب معو كضع قانؾف حجيث لمسياه يخاعي التظؾر الحاصل كالحاجة السمحة لمسحافغة عمى ىحا السؾرد األساسي لمجكلة المبشانية ككيفية

تمبية حاجات السجتسع المبشاني مؽ ىحا السؾرد الظبيعي الحيؾؼ. تأميؽمؽ ىحا السشظمق فقج تؼ كضع السذخكع السقتخح لقانؾف السياه الحؼ لؼ يمغ أك يعجؿ برؾرة جحرية التذخيعات الشافحة إنسا جاء ليحجث ىحه القؾاعج القانؾنية مؽ ضسؽ مفيؾـ اإلدارة السدتجامة

بلني لمسؾرد السائي بسا فييا األحؾاض، إضافة إلى تحجيج مياـ الجكلة إلدارة الستعساؿ اقترادؼ كعق .مدتجامة لمسياه

كػػػاف ال بػػػج مػػػؽ إطػػػار تشغيسػػػي عرػػػخؼ حػػػجيث كمتظػػػؾر لقظػػػاع الػػػخؼ كمػػػا يخعػػػاه مػػػؽ كسػػػا كأنػػػو نرؾص قانؾنية كأنغسة، تخعى عبلقة السدارعيؽ في ما بيشيؼ، كتشغؼ عبلقاتيؼ باإلدارات كالسؤسدات

كبسػا أف أفزػل السسارسػات العالسيػة فػي قظػاع السيػاه كالػخؼ أعيػخت أف العامػة السعشيػة بيػحا القظػاع.مذاركة السدتفيجيؽ مؽ السياه في إدارة ىحا القظاع أدت الػى نتػائج إيجابيػة فػي تظػؾيخه، ككػاف إلنذػاء

كالسدػػػتثسخيؽ، جسعيػػات مدػػػتخجمي ميػػاه الػػػخؼ، التػػي تتذػػػكل مػػؽ السػػػدارعيؽ أنفدػػيؼ أؼ مػػػؽ السػػالكيؽ

48

لمقيػػػػاـ بعسػػػػل جسػػػػاعي مػػػػشغؼ، أةػػػػخ إيجػػػػابي عمػػػػى حدػػػػؽ إدارة كتشغػػػػيؼ كمخاقبػػػػة عسميػػػػة الػػػػخؼ بؾاسػػػػظة السدتفيجيؽ أنفديؼ، مؽ خبلؿ تعديد الذعؾر بالسدؤكلية كالسذاركة.

لحلػ،

السخفقبسذخكع القانؾف الحكؾمة مؽ السجمذ الشيابي الكخيؼ تقجـ تلكل ىحه األسباب السؾجبة، ، آممة اقخاره.بيجؼ تشغيؼ قظاع السياه في لبشاف بكافة جؾانبو

49

الفيرس: أحكام عامة -الباب األول

تعاريف -الفرل األكؿ

السادة األكلى: مبادغ قانؾف السياه –الفرل الثاني

السادة الثانية :أىجاؼ قانؾف السياه : حقؾؽ السشتفعيؽ مؽ السياه السادة الثالثة األىجاؼ العامة مؽ خبلؿ اإلدارة السدتجامة لمسياه :السادة الخابعة

: الحق بالسياه السادة الخامدة الفرل الثالث : الؾضع القانؾني لمسياه

السادة الدادسة: السياه ةخكة كطشية السائية السادة الدابعة: إدارة األمبلؾ العامة

السادة الثامشة : عشاصخ السمكية العسؾمية لمسياه السادة التاسعة: السياه غيخ العسؾمية

السادة العاشخة: السياه الجؾفية

السائية لسادة الحادية عذخة: حجكد األمبلؾ العسؾميةا السادة الثانية عذخة : الحقؾؽ السكتدبة عمى السياه

السائي السادة الثالثة عذخة: الدجل

اإلطار التشظيسي والقانهني –الباب الثاني الييئة الؾطشية لمسياه -الفرل األكؿ

السادة الخابعة عذخة: الييئة الؾطشية لمسياه : دكر الييئةالسادة الخامدة عذخة

الفرل الثاني: تشغيؼ كإدارة السؾارد السائية : أحكاـ عامةالسادة الدادسة عذخة

:السخظط العاـ التؾجييي لمسياهالسادة الدابعة عذخة السادة الثامشة عذخة: إعجاد السخظط التؾجييي العاـ لمسياه

50

السادة التاسعة عذخة: محتؾيات السخظط التؾجييي العاـ لمسياه ف: مجػ تظبيق السخظط التؾجييي العاـ لمسياه كمفاعيمو القانؾنيةلسادة العذخك ا

السادة الحادية كالعذخكف: تقييؼ السخظط التؾجييي العاـ لمسياه (Schéma de bassinالسادة الثانية كالعذخكف : مخظظات األحؾاض )

نغاـ ترشيف األحؾاض :السادة الثالثة كالعذخكف خظط األحؾاض :السادة الخابعة كالعذخكف

: اتفاقيات اإلدارة السدتجامة لمسياهالسادة الخامدة كالعذخكف

(Police De L’Eauالسراقبة ) الباب الثالث : نظام الفرل أألكؿ

: أحكاـ عامةالسادة الدادسة كالعذخكف صبلحية حساية السؾارد السائية :لسادة الدابعة كالعذخكف ا

السخاقبة التقشية كنؾعية السياه: لسادة الثامشة كالعذخكف ا التقيج بأحكاـ قانؾف البيئة :السادة التاسعة كالعذخكف

ميمة تدؾية أكضاع السشذأت القائسة: السادة الثبلةؾف السحافغة عمى جؾدة كنؾعية السياه :السادة الحادية كالثبلةؾف مخاقبة نؾعية السياه :السادة الثانية كالثبلةؾف

لبخاميلشخكط نقل السياه بالرياريج كا :السادة الثالثة كالثبلةؾف السادة الخابعة كالثبلةؾف: مخاقبة األشغاؿ كاألعساؿ

السادة الخامدة كالثبلةؾف: مجكنة السياه الفرل الثاني: حق اإلنتفاع بالسياه

حقؾؽ اإلنتفاع التقميجية :السادة الدادسة كالثبلةؾف السرمحة العامة كحق اإلنتفاع السادة الدابعة كالثبلةؾف:

تدؾية أكضاع اآلبار السحفؾرة :السادة الثامشة كالثبلةؾف

السادة التاسعة كالثبلةؾف : نغاـ التخاخيص السادة األربعؾف : نغاـ التراريح

السادة الحادية كاألربعؾف : أصؾؿ التظبيق

51

: العقؾبات الثالثالفرل السادة الثانية كاالربعؾف : العقؾبات أإلدارية

السادة الثالثة كاالربعؾف : الحؾادث

التشظيم القترادي والسالي إلدارة قظاع السياه -الباب الرابع مبادغ اإلدارة -الفرل األكؿ

السادة الخابعة كاالربعؾف: الظابع الرشاعي كالتجارؼ لمسخفق العاـ لمسياه السادة الخامدة كاالربعؾف: البجالت

السادة الدادسة كاالربعؾف : مبجأ التؾازف السالي السادة الدابعة كاالربعؾف :السداعجات العامة

األحكاـ السالية كالحدابية -الفرل الثاني السادة الثامشة كاالربعؾف : أحكاـ مالية

السادة التاسعة كاالربعؾف: إقخار البجالت السادة الخسدؾف: البجالت ) التعخفات(

تعمقة بالسحافغة عمى مؾارد السياه كحساية الشغؼ السائيةالسادة الحادية كالخسدؾف: البجالت الس السادة الثانية كالخسدؾف: بجؿ تعؾيض عؽ التمؾث

السادة الثالثة كالخسدؾف: بجالت مياه الذفة

كالخسدؾف: بجالت الرخؼ الرحيالسادة الخابعة السادة الخامدة كالخسدؾف : بجؿ الخؼ

السادة الدادسة كالخسدؾف : إصجار فؾاتيخ اإلشتخاكات خ كتدجيجىاالسادة الدابعة كالخسدؾف: أصؾؿ إصجار الفؾاتي

السادة الثامشة كالخسدؾف : اإلعبلـ الستعمق بالتعخفات السادة التاسعة كالخسدؾف : إستظبلع رأؼ السشتفعيؽ

الباب الخامس: إدارة السرفق العام لمسياه الفرل األكؿ: أحكاـ عامة

فق العامة لمسياهاالسادة الدتؾف: السخ

السؤسدات العامة االستثسارية لمسياهالحادية كالدتؾف :السادة

52

الثانية كالدتؾف: أصؾؿ إسياـ القظاع الخاصالسادة السادة الثالثة كالدتؾف: الشغاـ القانؾني الحؼ يخعى أصؾؿ التفؾيض في السخفق العاـ لمسياه

إدارة السخفق العاـ لسياه الذفة -الفرل الثاني السادة الخابعة كالدتؾف: نؾعية السياه

السادة الخامدة كالدتؾف: مبجأ حرخية السخفق لسادة الدادسة كالدتؾف: كاجب الؾصلا

عة كالدتؾف : عقؾد االشتخاؾ الخاصةالسادة الداب السادة الثامشة كالدتؾف : أداء السخفق

السادة التاسعة كالدتؾف: قياس إستيبلؾ مياه الذفة لسياه الذفةالسادة الدبعؾف: نغاـ السخفق العاـ

إدارة السخفق العاـ لمرخؼ الرحي الجساعي -الفرل الثالث

السادة الحادية كالدبعؾف: مبجأ حرخية السخفق الرحي العامةالسادة الثانية كالدبعؾف : كاجب الؾصل بذبكة الرخؼ

السادة الثالثة كالدبعؾف : عقؾد اإلشتخاؾ الخاصة السادة الخابعة كالدبعؾف: أداء السخفق

اعيالسادة الخامدة كالدبعؾف: نغاـ السخفق العاـ لمرخؼ الرحي الجس السادة الدادسة كالدبعؾف: مخاقبة إنذاءات الرخؼ الرحي غيخ الجساعي

الخ ؼ -الفرل الخابع

السادة الدابعة كالدبعؾف : أحكاـ عامة الجسعيةالسادة الثامشة كالدبعؾف :

نذاطات الجسعيةالسادة التاسعة كالدبعؾف: السبادػء األساسيةالسادة الثسانؾف :

إلنذاء جسعيات الخؼ : االىجاؼ الخئيدية السادة الحادية كالثسانؾف اتحاد جسعيات مدتخجمي مياه الخؼ السادة الثانية كالثسانؾف :

القانؾف ىحاالسؤسدات كالتعاكنيات كالجسعيات الدابقة ألحكاـ السادة الثالثة كالثسانؾف : التقاريخ الدشؾية الستعمقة بالسياه -الفرل الخامذ

53

السادة الخابعة كالثسانؾف : التقخيخ الدشؾؼ لمسؤسدات العامة لمسياه السدتجامة لمسياهالسادة الخامدة كالثسانؾف : التقخيخ العاـ عؽ األكضاع كعؽ اإلدارة

حساية الشظم البيئية والسائية –الباب الدادس التجابيخ الؾقائية –الفرل األكؿ

السادة الدادسة كالثسانؾف: السبادغ السادة الدابعة كالثسانؾف: السحافغة عمى األكساط السائية

لمجكلة العامةالسادة الثامشة كالثسانؾف: الؾاجبات

مالكي ضفاؼ أألنيخ كاجباتالسادة التاسعة كالثسانؾف: السادة التدعؾف: حساية مؾاقع جسع السياه

الباب الدابع : تدارك السخاطر الظبيعية والهقاية مشيا تجارؾ الفيزانات -الفرل األكؿ

السادة الحادية كالتدعؾف : أحكاـ عامة

السادة الثانية كالتدعؾف: اإلرتفاقات ذات السشفعة العامة تجارؾ العجد السائي -الفرل الثاني

السادة الثالثة كالتدعؾف: السبادغ دة الخابعة كالتدعؾف: في تجابيخ الؾقايةالسا

الباب الثامن: أحكام جزائية األحكاـ الجدائية السظبقة -الفرل األكؿ

السادة الخامدة كالتدعؾف: القؾانيؽ ذات الرمة

الثاني : في العقؾبات اإلضافيةالفرل الدادسة كالتدعؾف : السخالفاتالسادة

السادة الدابعة كالتدعؾف: السخالفات في البحخ السخالفاتتذجيج العقؾبات عمى السادة الثامشة كالتدعؾف :

الجخائؼ الجشحية السادة التاسعة كالتدعؾف: الغخامات السادة السائة:

مزاعفة الغخامات السادة السائة ككاحج:

54

السائة كاةشاف : في التحقق مؽ السخالفاتالسادة التجابيخ التظبيقية الستعمقة بالعقؾبات السكسمة -الفرل الثالث

تدتظيع السحكسة السخترة أف تقزي أيزاالسادة السائة كةبلةة : السبلحقة الجدائية ال تؾقف السبلحقة االداريةالسادة السائة كأربعة: إف

السادة السائة كخسدة : السرالحة عمى الغخامات

الباب التاسع: الستابعة القانهنية إلدارة السياه تابعة الدياسة السائيةالسادة السائة كستة: م

السادة السائة كسبعة: جسع السعمؾمات السادة السائة كةسانية: إعبلـ السؾاطشيؽ

لمسياهلسادة السائة كتدعة : التجريب عمى القانؾف كاإلدارة السدتجامة ا

الباب العاشر: أحكام نيائية وإنتقالية السادة السائة كعذخة : السخاسيؼ التظبيقية

السادة السائة كأحج عذخ : الشرؾص السمغاة 45 السادة السائة كاةشا عذخ : الشذخ