FACETAS

El cuento Pesadilla Elías Gómez García

CULTURA AL DÍA

Ojo al ‘séptimo arte’El hundimientoAndrés Ricardo Duque

Instrumento de SolTotal gratitud deCabrera a la músicaHernán Camilo Yepes Vásquez

FACETAS IBAGUÉ, AGOSTO 5 DE 20122

El hundimiento

Oliver Hirschbiegel

Andres Ricardo Duque Rincón*

‘El hundimiento’ es el nombre de la película ger-mana que trata sobre los últimos días de Hitler y que se apoya en la obra ‘El hundimiento: Hitler y el final del Tercer Reich’, del historiador Joachim Fest, y la novela ‘Hasta el último momento: la secretaria de Hitler cuen-ta su vida’, memorias de Traudl Junge. Entre los integrantes de este proyecto cinemato-gráfico cabe destacar en el rol de Hitler al afamado ac-tor Bruno Ganz, quien es recordado por ser el ángel en la película ‘Las alas del deseo’, y al prestigioso escritor Bernd Eichinger, quien también redactó los guiones de los filmes ‘El nombre de la rosa’, La casa de los espíri-tus’ y ‘En un lugar de África’. Dicho filme hace referencia a un capitulo aciago en la historia de Alemania, donde se plantea una vi-sión poco conocida sobre Hitler y que, unido a la es-casas propuestas cinematográficas al respecto en el cine germano, denota lo complejo de la situación. En general, las propuestas en el ‘séptimo arte’ referentes al personaje de Hitler han sido realizadas por produc-toras cinematográficas estadounidenses o de países europeos que derrotaron al régimen nazista y, por lo tanto, van cargadas, comprensiblemente, de un sesgo negativo sobre todo lo referente a los actores históri-cos de Alemania de la Segunda Guerra Mundial. Y no puede ser de otra manera, ya que se hace escalofriante reconocer cómo dimensiona el diario la jornada, el grado de desolación que trajo la demencia de Hitler y, en uno de sus apartes, al referirse a El hun-dimiento, señala que esta nos recuerda “los 50 millo-nes de cadáveres que cubrieron la Tierra. Hubo cerca de 40 millones de heridos, mutilados y dementes. Y los que sobrevivieron resienten todavía el trauma de esos años hasta el fin de sus días. Toda convención humanitaria fue violada: campos de exterminio, geno-cidio científico, torturas, bombardeos y la devastación de poblaciones civiles” 1. Para el director Oliver Hirschbiegel, se hacía nece-sario que el cine alemán se adentrase en este aspecto nefasto de su historia y contase desde su perspectiva los hechos. En palabras del director teutón, “se trata también de nuestra historia, y tenemos que vivir con ella. Creo que ya era hora de que los cineastas alema-nes se atrevieran a llevar este material a la pantalla” 2. De ahí que el director Hirschbiegel se siente obli-gado a realizar una película con una visión germana de los hechos y, sobre todo, presentar de una mane-ra más equilibrada a aquellos alemanes que simpati-zaron con el nazismo, individuos que no se diferencian de muchos otros con quienes nos relacionamos a dia-rio. Pero es innegable que lo que provocó el escozor de muchas personas fue el observar a un Adolfo Hitler “cortés con sus secretarias, cariñoso con los hijos de Goebbels y juguetón con su perra Blondi” 3. De esta manera, apenas se estrena El hundimien-to esta soporta una serie de fuertes críticas, como las del diario The independent, que la califica de “una mala comedia”. The New York Times escribe que lo “más notable es lo poco notable del filme” y The Guar-dian argumenta que “ese monstruo, Hitler, es inexpli-cable en el hundimiento” 4. Dichas críticas, como es de notar, no asignan algo favorable al filme y, más bien, le recriminan haber mostrado algún rasgo de sensibilidad en ese mons-truo, que hace de Hitler un ser con sentimientos de

“Debe quedar en las mentes de todas las generaciones que la into-lerancia, el racismo y el fanatismo conducen inexorable-mente a la perdición”.

afecto o ternura. Tal reacción refleja el miedo por acep-tar que esos seres tan reprochables son también humanos y que, a diferencia de la gran mayoría, equi-vocaron su camino y cometieron actos terribles. Generalmente el ser humano ha pretendido ocul-tar hechos lamentables de su historia o, a lo menos, trata de endilgar toda la maldad a unos pocos, para sentirse aliviados de alguna forma y, en su vergüen-za, no aceptar que caracterizan esa parte sombría de

la esencia humana. Ya lo plantea Gabriel Erdmann 5 cuando recuerda cómo un sobreviviente de un cam-po de concentración, ante la consideración de que las personas que llevaron a cabo el exterminio judío eran unos bárbaros, atinó a responder de una ma-nera concluyente: “De ninguna manera, esos suje-tos eran tan humanos como Ud. o yo...”. En cierta medida, El hundimiento trata de ex-plicar la actitud de pueblo alemán con las palabras

IBAGUÉ, AGOSTO 5 DE 2012 FACETAS 3

La palabra del día

que al comienzo de la película lanza la secretaria perso-nal de Hitler, Traudl Junge: “Siento que debería enfadarme con esa niña, esa ingenua niña, o que no debo perdonar-la por no reconocer la naturaleza de ese monstruo. Por no darse cuenta de en lo que se metía y, en especial, porque avancé sin pensar (…). En Berlín, podría haber dicho: ‘No, no lo hago. No quiero ir a los cuarteles del Fuhrer’. Pero no fue así”. Acaso dicha secretaria refleje, en alguna medida, la actitud complaciente de la sociedad alemana frente a Hit-ler y manifieste cierto tipo de ingenuidad, que no sosla-ya la terrible verdad de haber sido cómplices de actos tan execrables. En la actualidad se hace inquietante observar cómo un hombre pudo llegar a cometer tales actos de ho-rror y que una sociedad no haga algo al respecto; es más, se vanagloriaba de este personaje y, aún hoy en día, hay quienes le siguen admirando. Para Marcel Reich-Ranicki, es alarmante reconocer cómo la película avivó el interés por un individuo tan mediocre como Hitler y, en sus pala-bras, “aunque Adolf Hitler murió hace casi 60 años (…). Sin embargo, durante las últimas semanas, en los princi-pales periódicos, en los programas de televisión más po-pulares y, sobre todo, en el cine, Hitler está más vivo que nunca en Alemania (…). Los alemanes nos ocupamos otra vez, con todo fervor, de nuestro pasado que no acaba de pasar” 6. Acaso, quienes sientan algún tipo de simpatía por este demencial personaje deban atender a las considera-ciones de Traudl Junge, al reconocer que cometió un gran error al admirar a Hitler y, en sus palabras, “me es difícil perdonarme a mí misma. Todo el horror del que me ente-ré en el juicio de Nuremberg. Los seis millones de judíos, disidentes o personas de otras razas que murieron me im-pactaron profundamente, pero todavía no había hecho la conexión con mi propio pasado. Me tranquilicé pensan-do que no era personalmente responsable y que no había conocido todo en su magnitud. Pero un día, pasé frente a una placa en recuerdo de Sophie Sholl, aquí en la calle Franz- Joseph. Vi que tenía mi edad y que fue ejecutada el año en que me uní a Hitler. Y solo entonces me di cuenta de que la juventud no es excusa. Y que debí haber conoci-do la verdad”. Lo anterior indica que se requiere hacer un análisis sociológico del porqué del encanto que algunos seres sos-tienen y lejos de sesgos ideológicos comprender la com-plejidad humana, para permitir un análisis sensato de las razones que permitieron que toda una sociedad lo ado-rara. Al respecto, indica Andre Mauriac7 que el ser huma-no debe reconocerse como seres revestidos de pasiones, conflictos y necesidades, porque allí radica el problema y el no aceptarlo sería condenarse a hablar de un mundo inexistente. De esta manera, examinando los problemas que per-viven en el individuo se puede trasformar un poco el mun-do, gobernar las tempestades que pululan en el interior y, así, modificar las conductas erróneas.

*Docente en Lengua Castellana

Parangón Los alquimistas fracasaron en la investigación en pos de una fórmula que les permitiera trasmu-tar en oro todos los metales. Sin embargo, su trabajo permitió que el hombre avanzara en el conoci-miento de las sustancias, preparando el terreno para el advenimiento de la química, que llegaría en el Renacimiento. Descubrieron, por ejemplo, el secreto de la piedra de toque, utilizada hasta hoy por los joyeros. Se trata de cierta variedad de cuarzo, la lidita, que al ser frotada contra un objeto de oro queda con una ligera marca sobre la que son aplicados reactivos. De esta manera, el profesional logra saber si el objeto es realmente de oro y cuál es su grado de pureza. La lidita o jaspe de Egipto se usa desde muy antiguo, pero los alquimistas preferían llamarla pie-dra de toque o paragón, palabra tomada del italiano paragonare “someter el oro a la prueba de la pie-dra de toque”. La voz italiana provenía del griego parakonein “aguzar”, “afilar”, “sacar punta”, derivado de akoné “piedra de afilar”, “piedra pómez”. La voz paragón se halla registrada en nuestra lengua desde el siglo XVI, con el sentido de «com-paración», pero muy pronto el uso la fue convirtiendo en parangón, aunque el Diccionario de la Real Academia reconoce aún hoy ambas formas.

REFERENCIAS1. Extractado de la página de In-ternet http://dirboa.tripod.com/

id13.html.2. Extractado de la página de In-

ternet http://www.labutaca.net/films/30/elhundimiento1.htm.

3. Extractado de la página de Inter-net http://www.elmundo.es/ladh/

numero73/enportada.html4. Extractado de la página de In-ternet http://dirboa.tripod.com/

id13.html.5. Extractado de la página de In-ternet http://www.topia.com.ar/articulos/sobre-la-ca%C3%ADda-

de-olivier-hirschbiegel.6. Extractado de la página de In-ternet http://dirboa.tripod.com/

id13.html7. MAUROIS, Andre. Sentimientos y costumbres. Editorial Bedout. Me-

dellín. 1980. Pág. 122.

Oliver Hirschbiegel,director de El hundimiento

FACETAS IBAGUÉ, AGOSTO 5 DE 20124

Haber nacido en el Tolima Grande, tierra de constante culto al tiple, la guitarra, la bandola y el requinto, es, para el pintor y escultor Pedro Pablo Cabrera, oriundo de Pitalito (Huila), razón más que suficiente para su obra Instrumento de Sol. En los cerca de cinco metros y las tres toneladas de esta ambicio-sa puesta artística es evidente el objetivo de materializar este tributo, como regalo hacia la Ciudad Musical, la que lo ha visto transcurrir los re-cientes 35 años de su vida. Y no importa si los transeúntes de la Plaza Manuel Murillo Toro aso-cian la estructura con alguno de los instrumentos de cuerda antes men-cionados; lo realmente vital para su autor es dejar expresa la vocación de la región. Por ello, comenta que “esta obra nació de la misma necesidad que tienen los ciudadanos de enfocar a Ibagué como Capital Musical, de ahí que diseñé un monumento que cumpliera el efecto de símbolo de lo que realmente es Ibagué”. ¿En qué consiste? El ensamblaje de Instrumento de Sol comenzó en diciembre del año pasado, según explica su autor; la obra consiste en una estructura de lámina en calibre 14 en hierro con alta resistencia y pintura en poliureta-no, para una máxima protección al estar en la intemperie. “El diseño es muy antiguo, pero se vino madurando con maquetas presentadas a las autoridades. Creo que va a perdurar por muchísimo tiempo si se le hace un buen mantenimiento cada 10 años”, asegura. Como detalles exteriores añade que no utilizó la técnica envejecido porque no es de su predilección y que a esto se suma una serie de pun-tos rosados sobre la obra, dispuestos a manera de textura “caprichosa”. “Interesante y agradable es que la gente la está asumiendo con mu-cha responsabilidad y con sentido de pertenencia. Me sorprende, por-que empecé viendo más negligencia en las entidades, pero muchas colaboran al máximo con el manejo”, indica. Y aclara que “la idea realmente empezó hace 25 años; sé que otros artistas y yo hemos presentado una serie de diseños para la ciudad, in-fortunadamente no habíamos encontrado eco de las instituciones. “Entonces fue solo una insistencia, fui presentando más diseños y a última hora busqué y encontré resonancia de la Alcaldía, la Secreta-ría de Cultura y la Cámara de Comercio, que se pusieron la camisa para que este trabajo se llevara a cabo. Describe, también, que lo logrado se constituye como una “puerta abierta a los artistas, para multiplicar el ornato artístico de la ciudad”, por ello advierte que esta es solo la primera de una serie de obras que pondrá a disposición de la Capital Musical. Cabrera explica que el trabajo consistirá en murales, esculturas, arreglo de parques y una cantidad de proyectos por hacer. “Lo vamos a sacar adelante con entidades públicas y privadas (...). “Esto es porque se lo merece, para ello invito a todos los artistas”.

‘Instrumento de Sol’El

Instumento de Sol reci-bió últimos retoques durante la semana que termina. Su inaugu-ración está prevista para el 14 de agosto.

HERNÁN CAMILO YEPES VÁSQUEZ

de Cabrera:

3toneladas pesa la obra.

IBAGUÉ, AGOSTO 5 DE 2012 FACETAS 5

total gratitud hacia

“Ibagué es, para mí, la tierra donde han nacido mis ideas y he crecido como artis-ta”. Pedro Cabrera

la música

EL ARTISTAPedro Pablo Cabrera nació en Pitalito, Huila, en 1956. Su for-mación ha sido académica y empírica, pues tan pronto se radicó en Ibagué, a los 21 años, alcanzó a estudiar dos se-mestres de pintura en la Escuela de Bellas Artes de la Univer-sidad del Tolima, antes de ser cerrada.Tras esa salida forzosa, viajó a Bogotá, a continuar sus es-tudios en la Universidad Nacional, pero, según expresa, solo pudo estudiar cinco semestres más, a raíz de dificultades económicas y personales.Con estas bases, y más otra formación desarrollada en Mé-xico y talleres de serigrafía y escultura en fibra poliestérica, Cabrera inició su recorrido años después en exposiciones en diversos sitios del país.Medellín, Florencia, Neiva, Armenia, Pereira, Bogotá e Iba-gué han sido destino de sus testimonios artísticos, en mues-tras tanto individuales como colectivas, al igual que de giras de artistas jóvenes que se daban a conocer hacia la década de los 80.De hecho su más reciente muestra pictórica fue Encuentros lejanos, en septiembre del año pasado en la sala de exposi-ciones Darío Jiménez de la Universidad del Tolima, que consis-tió en una síntesis de los mejores trabajos de su carrera, “que hace parte de mi universo”.

Pedro Pablo Cabrera vive y tiene su taller, en la actualidad, en la zona del Cañón del Combeima.

FACETAS IBAGUÉ, AGOSTO 5 DE 20126

Noveno Libros& Letras:plazo hasta el 30 de agostoPeriodismosinafan.com Evelio Rosero, Juan Gabriel Vásquez, To-

más González, Sergio Álvarez, José Luis Díaz Granados, Antonio García, Fernando Soto Aparicio, Juan Álvarez, Jorge Franco y Juan Carlos Garay son los escritores colom-bianos nominados al Noveno Premio Nacio-nal Libros y Letras. Para este año el concurso literario, que viene siendo efectuado desde 2002 por medio de votación popular, abrirá su convo-catoria en septiembre. Los lectores deben proponer hasta diciembre el nombre de un autor colombiano vivo y que no haya gana-do dicho premio. Los autores que obtengan mayor vota-ción en este lapso son los nominados a ser merecedores del galardón. A partir de ese momento, los lectores comienzan a enviar sus votos por uno de ellos. Los votos deben ser enviados al correo electrónico culturalibrosyletras@gmail.com, cuyo plazo límite es el 30 de agosto y en septiembre será llevada a cabo la premia-ción del concurso, que cuenta con el apoyo de Periodismo Sin Afán.

Mario Mendoza

El escritor bogotano, nacido en 1964, es licenciado en Letras y Literatura hispano-americana de la Fundación Ortega y Gas-set en España y obtuvo su maestría en Literatura Latinoamericana de la Universi-dad Javeriana de Bogotá.Comenzó su carrera como escritor en 1980, con artículos y criticas para perió-dicos y revistas, actividad que desempeñó de manera simultanea con su otra pasión, la docencia.Sus dos primeros libros publicados fueron La ciudad de los Umbrales (1992) y Trave-sía de los videntes (1995), esta última con la que ganó el Premio Nacional de Litera-tura de Colombia.De 1998 a 2002 ha publicado Scorpio City, Relato de un asesino y Satanás, esta que sirvió como inspiración para la pelí-cula que lleva el mismo nombre, sobre el asesino en serie Campo Elías Delgado.Otras de sus obras hasta la fecha son Co-bro de Sangre (2004), Escalera al Cie-lo (2004), Los Hombres Invisibles (2007), Buda Blues (2009), La Locura de nuestro tiempo (2010) y Apocalipsis (2011).

¿Quiénes han ganado?

Con este premio se pretende reconocer la obra de los escritores colombianos mediante este sistema, único en el mun-do, sin intereses de por medio. Por ello, los escritores hasta ahora galardonados valoran que los lectores sean el jurado.2011: Mario Mendoza2008: Jairo Anibal Niño2007: Laura Restrepo2006: Willian Ospina2005: Rafael Humberto Moreno Durán2004: Manuel Zapata Olivella2003: David Sánchez Juliao2002: Germán Espinosa

Se debe votar una sola vez. Si se hace dos o más veces, el voto queda-rá anulado.

Libros & Letras tam-bién ha entregado premios a los Mejo-res Libros Colombia-nos de Ficción y No Ficción Colombiano, también otorgados por votación de los lectores, además de los libreros y perio-distas culturales.Los ganadorores de la quinta edición, en 2011, son Y re-fundaron la patria de autores varios, con edición de Clau-dia López (No fic-ción) y 35 muertos, de Sergio Álvarez (Ficción).

IBAGUÉ, AGOSTO 5 DE 2012 FACETAS 7

El poemaEn ti la TierraPablo Neruda*

PEQUEÑArosa,rosa pequeña,a veces,diminuta y desnuda,pareceque en una mano míacabes,que así voy a cerrartey a llevarte a mi boca,perode prontomis pies tocan tus pies y mi boca tus labios,has crecido,suben tus hombros como dos colinas,tus pechos se pasean por mi pecho,mi brazo alcanza apenas a rodear la delgadalínea de luna nueva que tiene tu cintura:en el amor como agua de mar te has desatado:mido apenas los ojos más extensos del cieloy me inclino a tu boca para besar la tierra.

*Poeta y escritor chileno

Bodegón onírico, de Pedro Cabrera.

El cuentoPesadilla

Elías Gómez García*

Cada diez días es el mismo sueño. No sé dónde sucede; creo que es un hotel de Amiens, o de Colonia, o de Tetuán. Una mujer muy joven y muy hermosa, desnuda, sentada en una cama cubierta con una sábana roja, lee frente a mí, en una hoja de papel A-3, uno de mis poemas (no sé cuál). Tiene los ojos empañados y me dice: “Es precioso, Elías, es precioso...” Repite esta frase continuamente, con una pausa de algunos segundos, y sin decir ninguna otra cosa. Yo no me canso de oírla ni de mirarla, pero pasados diez años tengo que admitir algo de lo que me di cuenta al poco tiempo: dos o tres centímetros por debajo de la rodilla, sus bellísimas y largas piernas se transforman en patas que ter-

minan en pezuñas de un marrón oscuro casi negro. Entonces tengo miedo y quiero salir de la habitación, pero la habitación no tiene puertas ni ventanas. Me doy vuelta para no mirarla; quiero estar en mi casa, con mi gen-te, escribiendo en la vieja mesa; busco mi bolígrafo y mi libreta, pero cuando miro mi mano veo que no está, que el brazo termina en la articulación de la muñeca. La muchacha no ha parado de repetir la misma frase. La miro de nue-vo y veo que sigue igual, pero su cabeza está invertida, y las lágrimas caen por la frente y por el largo cabello rubio que se derrama sobre los senos. Me despierto físicamente enfermo, y con deseos de que mis compañeras falten al trabajo y esté yo solo y haya mu-cho quehacer, y me doy una ducha helada y recorro todos los canales de televisión y me acuerdo de mi infancia, cuan-do rezaba.

GERENTE: Miguel Ángel Villarraga EDITORA GENERAL: Martha Myriam Páez Morales COORDINACIÓN: Redacción cultural EL NUEVO DÍA PERIODISTA: Hernán Camilo Yepes Vásquez EDITORES: Óscar Varón y Camilo YepesDISEÑO: Freddy Herrán Peralta. FOTOS: Camilo Yepes. Suministradas. Internet. TELS.: 2770050 - 2610966 Ibagué - Tolima - Colombia. Apartado Aéreo 5476908-K www.elnuevodia.com.co

culturales@elnuevodia.com.co - Facebook: Cultura El Nuevo Día. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización expresa del Grupo Editorial Aguasclaras S.A.. ISSN: 021545-8.

FACETAS IBAGUÉ, AGOSTO 5 DE 20128

LibrosEditorial: AlfaguaraTítulo: Diciembre, súper álbum

Autor: Liliana BodocPáginas: 126

Editorial: AlfaguaraTítulo: El viaje de MinaAutor: Michael OndaatjePáginas: 280

Editorial: Fondo de Cultura EconómicaTítulo: El significado social del dineroAutora: Viviana A. ZelizerPáginas: 274

Editorial: TaurusTítulo: Pensar el siglo XX

Autor: Tony JudtPáginas: 400

HERMOSA NOVELA BREVEBogotá, ColprensaCon la llegada de la escritora argentina Liliana Bodoc a Alfaguara, buena parte de su obra ha sido reeditada por esta editorial, empezando el año pasado con la saga ‘Los días del Venado’.Ahora, se presenta su novela breve Diciembre, súper álbum, publicada por primera vez en 2003, siendo una bella historia de amor juvenil, ha-blando de las diferencias sociales que empañan los sentimientos inocentes, de niños que deben solucionar problemas de adultos.Es una interesante historia sobre otra historia, entorno a un guionista y un ilustrador que buscan el mejor desenlace de otra historia de amor, jugando entre ciudades y siempre pensando en lo que vivirá y sentirá el lector.

EN ALTA MAR

Bogotá, ColprensaUn viaje donde la aventura está garantizada, es el que efectúa Mina, un chico de tan sólo 11 años de edad, en un trasatlántico desde Colombia hacia Inglaterra. Es la nueva y genial historia de Michael Ondaatje.Reconocido por su obra El paciente inglés, embarca al lector en una historia conmovedora, en medio de la pérdida abrupta de la inocencia in-fantil para encontrarse de frente con un mundo hostil y difícil.Es una narración impecable en una historia que recuerda las vivencias desarrolladas por Joseph Conrad en altamar, con algunos homenajes hechos a La isla del tesoro y toques del estadounidense Mark Twain.

SABIA INSTRUCCIÓN

Bogotá, FCEFrente a la creciente mercantilización de la vida, hay una poderosa ideología que ve al dinero como un instrumento único, homogéneo, inter-cambiable e impersonal, que a la vez corrompe y profana al reemplazar los vínculos personales por los de cálculo instrumental.En este libro, Viviana A. Zelizer desarticula la falsa dicotomía entre el dinero utilitario y los valores no pecuniarios, y muestra cómo las personas adoptan con respecto a aquel formas de control muy elaboradas otorgándole usos y significados diferenciales.Así, crean distintas clases de dinero, lo identifican, clasifican, diferencian, rotulan, decoran, separan y organizan para satisfacer sus complejas necesidades sociales y lo incorporan en el ámbito de las relaciones personales.

TESTAMENTO INTELECTUAL

Bogotá, ColprensaEste es el testimonio de una carrera contrarreloj, porque cuando al historiador británico Tony Judt parecía que una enfermedad degenerativa irremediablemente lo llevaría a la muerte y le impediría terminar su última obra, gracias a Timothy Snyder, con quien sostenía conversaciones, generó este libro.Es el resultado entre un ensayo, una biografía y la historia del siglo XX, hablando sobre las mentes y sobre las ideas políticas modernas de oc-cidente, entremezcladas con una biografía de Judt, a través de las conversaciones íntimas de dos geniales historiadores.Es una reflexión sobre la necesidad de la perspectiva histórica, junto con las consideraciones morales en la transformación de la sociedad. Un libro sobre el pasado reciente para entender el presente que se vive y el posible futuro que se puede lograr.