Full Circle Magazine 7

8/4/2019 Full Circle Magazine 7

1/32

1

RECENSIONE :INSTALLARE WUBIINTERVISTA :BIBLIOTECA DISTRETTUALE DI HOWARD

LA RIVISTA INDIPENDENTE PER LA COMUNIT UBUNTU

fullcircle

UBUNTU STUDIO

HOW TO :IL PASSAGGIO DA WINDOWSIMPARARE SCRIBUS PARTE 7SEMPLICE INSTALLAZIONE DI SSH

INSTALLAZIONE :UBUNTU STUDIO : INSTALLAZIONEPASSO-PASSO DELL'EDIZIONEMULTIMEDIALE DI UBUNTU!

UBUNTU 7.10 CON IL MULTIMEDIA

WWUUBBII!!LL''IINNSSTTAALLLLEERR DDII

UUBBUUNNTTUU PPEERR WWIINNDDOOWWSS

AASSCCOOLLTTAA!!NNOOVVIITT SSUUII UULLTTIIMMII PPOODDCCAASSTT

DDII FFUULLLL CCIIRRCCLLEE!!


2/32

2

p.04

Ubuntu Studio p.06

Semplice installazione di SSH p.08

Un terminale nella Scrivania p.10Il passaggio da Windows p.11Imparare Scribus - Parte 7 p.13

- Wubi Installer p.15

- Client di posta preferito p.17

Biblioteca distrettuale di Howard p.18

- da Windows a Ubuntu p.21

p.23

p.24

p.25

p.27

p.28

- Audio e Video p.29

p.31

P.24

P.11P.13

P.15P.08 PP..1100

fullcircle

Tutti i testi e le immagini contenuti in questa rivista sono stati rilasciati sotto la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividiallo stesso modo 3.0. Significa che siete liberi di adattare, copiare, distribuire ed inviare gli articoli solo alle seguenti condizioni: la paternit dell'operadeve essere attribuita in qualsiasi modo (con almeno un nome, un'email o un URL) all'autore originale e al nome di questa rivista (full circle) e all'URL

www.fullcirclemagazine.org (ma non attribuire il/gli articolo/i in alcun modo che lasci intendere che gli autori e la rivista abbiano esplicitamente autorizzato voi o l'uso che fatedell'opera). Se alterate, trasformate, o aggiungete informazioni all'opera, dovete distribuire il lavoro risultante con la stessa licenza o una simile o compatibile.

P.06
http://www.fullcirclemagazine.org/http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


3/32

3

Benvenuti nel numero di novembre di Full Circle. Questo mese abbiamoalcune novit per voi.

Il prossimo mese ci sar il lancio del podcast di Full Circle ospitatoda Matthew Rossi. Matt ha risposto alle domande pi comuni sulpodcast a pagina 22. Se volete essere informati di tutte le novit suFull Circle (incluso il podcast), vi consiglio di tenere d'occhio il nostroGoogle Calendar (andate a p.16 per il collegamento e l'indirizzo). L cisaranno date, scadenze, informazioni sui rilasci del podcast e altro.

Parlando di podcast, Matt ci ha pure scritto alcune notizie e anche lanuova colonna Sound Bites, che vi dar un assaggio di quello chepotrebbe esserci nel prossimo podcast. Il podcast serve a completarela rivista e avr un contenuto diverso. Non decido io quello che ci sarnel podcast, Matt lo fa.

Il prossimo mese , ovviamente, il mese di Natale, e questo miricorda, mi dovete scusare, di andare a comprare alcune decorazioni diNatale per il numero del prossimo mese...

I migliori auguri,RonnieEditore di Full Circle [email protected]

EEDDIITTOORRIIAALLEE

Questa edizione stata creata utilizzando :

Che cos' Ubuntu?

Ubuntu un sistema operativo

completo che perfetto per i computerportatili, i desktop ed i server. Che siaper la casa, per la scuola o per il lavoro,Ubuntu contiene tutte le applicazioni dicui avrete bisogno, compresil'elaboratore di testi, la posta elettronicae il browser web. Ubuntu e sarsempre gratuito. Non dovete pagarealcuna licenza duso. Potete scaricare,utilizzare e condividere Ubuntu con ivostri amici, la famiglia, la scuola o per

lavoro del tutto gratuitamente.Una volta installato, il sistema prontoper l'uso con un insieme completo diapplicazioni per la produttivit, perl'internet, per il disegno, per la grafica eper i giochi.
http://url.fullcirclemagazine.org/7e8944http://creativecommons.org/http://www.openoffice.org/http://www.gimp.org/http://www.scribus.net/mailto:[email protected]


4/32

4

NNOOVVIITTAA''Inviate via mail le storie da inserire nellenotizie a: [email protected] l'URL di riferimento.

Hans Reiser, ilproprietario diNamesys, che offrefile system per Linux, sotto processo con'accusa di omicidiodella moglie,scomparsa l'anno

scorso. Reiser svilupp ReiserFS, il filesystem predefenito di moltedistribuzioni Linux. Sostenitori delsoftware libero tengono i lavori diReiser in grande considerazione.Reiser spos una donna russa,pubblicizzata in un catalogo di sposeper corrispondenza. La donna, NinaReiser, ha avuto da lui due figli, haottenuto la cittadinanza americana e ladomanda di divorzio. Nina Reiser

stata vista lasciare i figli nel settembredel 2006 a casa della madre di HansReiser, dove lo sviluppatore viveva. Lapolizia ha ritrovato la sua auto, pienadi generi alimentari, in un parcheggiodi un negozio di alimentari, non moltotempo prima che la coppia dovessecomparire in tribunale per l'affido deibambini. La polizia non ha mai trovatonessun corpo. L'avvocato di HansReiser sostiene che Nina sia fuggita in

Russia e che sia latitante, forse perchbeneficier finanziariamente da unacondanna per omicidio. L'avvocatodivorzista di Nina ha detto che lasociet di Hans Reiser, Namesys, nonha alcun valore.

Fonte: Information Weekhttp://url.fullcirclemagazine.org/74a52b

Ubuntu ottiene la prima grande

vittoria nei server preinstallati

All'inizio delprossimo anno, laDell annuncerche i modelli diserver Dellsarannocertificati perUbuntu Server.Ubuntu

estremamentepopolare suldesktop, ma hafatto progressi

relativamente scarsi sui server. Ora lasituazione sta per cambiare. Delldovrebbe annunciare nel corso del primotrimestre del 2008 di avere certificatoUbuntu Linux per i propri modelli diserver. In un'intervista con Rick Becker,vice presidente delle soluzioni di DellProduct Group, Becker ha detto che Dell attualmente in fase di certificazioneUbuntu per tutti i suoi server. "Mancanoancora diversi mesi per l'annuncio. Io direiche verr annunciato nel primo quartodell'anno prossimo".

Fonte: eWeekhttp://url.fullcirclemagazine.org/03e7df

Le preoccupazioni su Vista

invogliano le imprese a considerare

Mac e Linux

Un recente sondaggio

dimostra che il 44%

delle imprese in

esame considerebbero

Mac OS e Linux,

piuttosto che passare

a Vista. KACE,

un'azienda di sistemi di gestione aziendale, ha

annunciato il 19 novembre il suo nuovo

sondaggio, rivelando che il 90% degli utenti di

Windows sono preoccupati per la migrazione a

Vista, e che il 44% preferirebbe i sistemi Mac o

Linux per evitare la migrazione a Vista. Mentre

Microsoft sostiene che le installazioni di Vista

sono in aumento, alcuni analisti, come Forrester,

osservano che l'adozione di Vista nelle impresesta procedendo in maniera estremamente lenta

e che Linux sta diventando un serio concorrente

per il desktop d'impresa.

Fonte: eWeekhttp://url.fullcirclemagazine.org/987a9d
http://url.fullcirclemagazine.org/987a9dhttp://url.fullcirclemagazine.org/03e7dfhttp://url.fullcirclemagazine.org/74a52bmailto:[email protected]


5/32

5

NNOOVVIITTAA''Offerto per voi dal podcast di Full Circle, arriver un episodio pilota a met dicembre. Seavete idee per il podcast o vorreste farne parte inviate un'email a Matthew Rossiall'indirizzo:: [email protected]

gOS una nuovadistribuzione

basata su Ubuntu7.10, fornito suinuovi PC a bassocosto dellaWalmart e su unaspeciale scheda

madre per gli sviluppatori, al costo di,rispettivamente, 199 e 59 dollari. Ilsoftware ruota intorno alle applicazioniGoogle: si potrebbe chiamarla unadistribuzione Web 2.0. stata rilasciata la

versione 1.0 (Initial G) come alpha perquelli che vogliono provarla. L'ISO da728MB pu essere scaricata da un torrentche trovate sul loro sito web. "Stiamocreando un completo ecosistema di unsistema operativo. Forniamo tutto ilsoftware necessario per navigare suInternet, e-mail, messaggi istantanei...riprodurre i filmati, musica, connessione aiPod... creare e modificare documenti,fogli di lavoro, presentazioni, banche dati,

immagini... tutto fornito in modopredefinito. Inserite la spina e divertitevi!"http://www.thinkgos.com

Nella "Distrowatch Weekly Newsletter"numero 227, Susan Linton fa unarecensione dell'ultima versione di UbuntuStudio 7.10 (vedere l'articolo "Il meglio del

mese" di questo numero per un'installazionepasso per passo di Ubuntu Studio), una

distribuzione orientata verso utentimultimediali. Lei afferma: "Sebbene abbiautilizzato piacevolmente Ubuntu Studio inpassato e questa versione di Ubuntu Studiosembra quasi completamente stabile, nonposso fare a meno di sentire il mioentusiasmo spegnersi. ancora un sistemautile e divertente, ma che semplicementenon mi ha eccitato come le versioniprecedenti. In un primo momento ho avuto lasensazione di trovarmi lo stesso Ubuntu

Studio di sei mesi fa, con l'unico realemiglioramento nel programma diinstallazione". Potete leggere la revisionecompleta suhttp://url.fullcirclemagazine.org/cbc989.

stata rilasciata Mythbuntu 7.10. Mythbuntu una variante di Ubuntu, che, comesuggerisce il nome, agisce come un front-endper il popolare software di media center

MythTV. Se non si in MythTV, Mythbuntuutilizza il desktop XFCE4 con tutti i normaliprogrammi che vi aspettereste di trovare suUbuntu. "Il gruppo di Mythbuntu orgogliosodi presentare la prima versione stabile diMythbuntu. Questa versione basata suUbuntu 7.10 (Gutsy Gibbon). Vogliamoringraziare tutti coloro che hanno contribuitovolontariamente a rendere Mythbuntu quello

che oggi." http://www.mythbuntu.org

Il progetto Ubuntu Screencasts harilasciato un screencast su comeinstallare Xubuntu sul vostro computer.Inizia con lo scaricamento dell'immagineISO, la masterizzazione, l'installazione diXubuntu, i programmi inclusi, lapersonalizzazione del desktop e alcunicomandi di base al terminale. Se sieteinteressati, andate alhttp://screencasts.ubuntu.com/Installing_

Xubuntu

Kelly Rush ha scritto un ottimo articolo,con il suo giudizio su Ubuntu e il suoutilizzo a casa. "Ho utilizzato UbuntuLinux per la maggior parte dell'anno. Cisono stati alcuni ostacoli lungo la strada,ma sono in gran parte convinto daUbuntu. Mi trovo a dovere fare un po'pi di manutenzione rispetto a

Windows, ma mi piace la flessibilit cheoffre. Non sono costretto a utilizzaresoftware in modi che non voglio (DRM),e non devo pi pagare centinaia didollari per utilizzarlo".http://url.fullcirclemagazine.org/359efc
http://ubuntu%20studio%207.10http//url.fullcirclemagazine.org/359efchttp://ubuntu%20studio%207.10http//screencasts.ubuntu.com/Installing_Xubuntuhttp://ubuntu%20studio%207.10http//www.mythbuntu.orghttp://url.fullcirclemagazine.org/cbc989http://www.thinkgos.com/


6/32

6

IILLMMEEGGLLIIOODDEELLMMEESSEEScritto da Robert Clipsham

Nel meglio del mese di questo mese vi mostreremo come installare Ubuntu Studio - una versione di Ubuntu dedicata alla creazione multimediale.Questa versione comprende tutti i migliori software open source multimediali per tutte le esigenze, dal semplice editor di immagini alla creazione di

video, in modo da poter sfruttare al massimo il vostro PC Ubuntu.

Ubuntu Studio utilizza il metodo diinstallazione alternate, e quindipurtroppo, non si pu utilizzarecome un Live CD. Se non si espertinell'utilizzare un'interfaccia utentetestuale, c' una guida ai comandi da

tastiera di cui si pu aver bisogno infondo ad ogni schermata, in modo chese vi sono problemi, basta guardare inbasso! Fondamentalmente si usano itasti freccia per selezionare un'opzione,e si preme Invio per selezionarla.

Il primo passo,una volta che si sceltal'installazione inmodalit testo, di scegliere lalingua preferita, e

quindi il Paese. Si arriva cos al rilevatore ditastiera predefinito dell'installazione inmodalit alternate.

Selezionate S(l'opzionepredefinita),quindi premete itasti che dice dipremere se liavete.

Dopo larilevazione dellatastiera, apparela prima delleschermate del

rilevamento dell'hardware. Questorileva l'hardware in modo da potereinstallare i driver corretti per il vostrosistema. Ci saranno molti di questipassaggi per tutta la duratadell'installazione, pertanto nonpreoccupatevi se non li specifico. Nel

passo successivo necessarioscegliere unhostname peril vostrosistema.Dovrebbeesserequalcosa che

identifichi facilmente il vostro PC inuna rete, ad esempio, "desktop difamiglia". Se non si dispone di una retedomestica non importa, sufficienteinserire un nome divertente a vostrascelta.

Il passo successivo quello diripartire il disco rigido.


7/32

7

Potete farlocome al solito ese non sietesicuri possibileannullarel'installazione e

chiedere a qualcuno. L'opzione chesceglierete qui varia a seconda delmodo in cui il vostro disco fisso partizionato, scegliete quella chereputate migliore. Come sempre, mipreme sottolineare l'importanza dieseguire un backup di dati importantiprima di compiere questo passo!Quando si arriva alla fine della sezionepartizionamento dell'installazione verr

visualizzato un riepilogo di tutte leopzioni di partizionamento e potreteverificare se tutto a posto.

Continuandol'installazione,vi verr chiestose leimpostazioniorarie del

sistema sono impostate su UTC. Se nonsiete sicuri, basta lasciare il spredefinito ed eventualmentemodificarle in un secondo momento sefossero sbagliate. Una volta che avetedeciso, potete spostarvi su cofigurazioneutente. Nella configurazione utente

necessario inserire ilproprio nome, unnome utente e lapassword dell'utente.Questo utente sarl'amministratore di

sistema e avr pieno accesso al sistema,quindi scegliete una password sicura.

Il programma diinstallazioneinstaller il sistemabase di Ubuntu conle vostreimpostazioni. Una

volta che il sistema di base a posto, vi

verr chiesto di installare i pacchettiaggiuntivi.

Utilizzate la barraspaziatrice perselezionare pielementi, poi fateclic su continua.Siate certi di

installare l'opzione "Ubuntu Studio Desktop

", altrimenti al riavvio dopo l'installazionenon avrete alcuna interfaccia grafica! Ilprogramma di installazione terminerl'installazione e vi chieder di riavviare.

Dopo aver riavviato vedrete la schermatadi login dell'Ubuntu Studio, in cui possibile

inserire il vostro nome utente e lapassword.

Ora potete iniziare a creare!


8/328

HHOOWW--TTOOScritto da Rob Kerfia

SSH (Secure Shell) un protocollo che permette di connettersi in remoto da un altro computer su cui installato un server SSH . L'interfacciastandard un semplice linea di comando, anche se si possono eseguire applicazioni grafiche (X11) su un server Linux o BSD. Qui di seguito ci

occuperemo della creazione di un client, del server, e del collegamento tra i due.

IINNSSTTAALLLLAAZZIIOONNEEFFAACCIILLEEDDIISSSSHH

Come impostare un server

1 Avviate Synaptic (o Adept se usateKubuntu) Sistema > Amministrazione >Gestore pacchetti Synaptic ed inserite lavostra password.

2 Cercate il pacchetto "openssh-server" e cliccate sulla casella vuota.Scegliete "Marca per l'installazione" dalmen.

3 Ripetete ilpassaggioprecedente per ilpacchetto "inadyn".(Sar utile pi tardi.)

4 Quando il

programma vi mostra il seguentemessaggio:"Applicare le seguentimodifiche?", Cliccate su "Applica".

5 Il pacchetto dovrebbe essere installato.Cliccate su "Chiudi" e uscite da Synaptic.

Finalmente avete un server installato! Vi

chiederete cosa potete fare con questoserver. Beh, potete fare un bel po' dicose - da trasferimenti in remoto finoad avviare applicazioni sul vostrocomputer da un altro. Prima di fare ciper, c ancora qualche passaggio dacompletare. In primo luogo, dovete

sapere come collegarvi al vostrocomputer da remoto. Dovete primaimpostare un account DNS dinamicocos potrete accedere al vostrocomputer tramite un sottodominiofacile da ricordare, e non tramite unlungo indirizzo IP.

1. Andate sul sito webwww.dyndns.come fate clic su "Crea

Account" sotto la casella del login nellaparte superiore della pagina.

2. Scegliete un nome utente,password, e tutta quella bella roba.

3. Confermate il vostro account per
http://www.dyndns.com/


9/329

mezzo dell'email che vi stata inviataed effettuate il login.

4. Fate clic sul collegamento "Mieiservizi" e scegliete "Aggiungi il nuovonome dell'host" sulla nuova pagina chevi si presenta.

5. Scegliete un nome dell'host, unsottodominio, e fate clic sulcollegamento IP remoto riconosciutoautomaticamente sotto il campo"Indirizzo IP". Fate clic su "Crea nuovohost".

6. Poi andate sul vostro terminale edigitate:

gksudo gedit /etc/crontab

premete il tasto invio e digitate lavostra password.

7. Digitate:

0 * * * * inadyn -u vostro_username -pvostra_password -a nome_che_avete_registrato> /dev/null

tutto su una sola riga. Non posso non

sottolineare questo a sufficienza: noneliminate o cambiate alcunch.

8. Salvate ed uscite.

9. Adesso dovreste essere in grado diaccedere al vostro computer entro circaunora tramite il dominio che aveteregistrato.

Per connettervi al vostro computer,digitate semplicemente:

ssh [nomeutente]@[sottodominio.registrato]

da un terminale. La prima volta che viconnettete da una particolare macchina,potrete ottenere un messaggio del tipo"L'autentificazione dell'host [sottodominio](indirizzo IP) non pu essere stabilita."Potete tranquillamente ignorare questomessaggio, digitate "s". Successivamentevi dovrebbe essere richiesta una password.Se inserita correttamente, dovreste essereal prompt della linea di comando, sul vostrocomputer!

Alcuni espedienti ingegnosi possonoessere usati con SSH:

Eseguire applicazioni grafiche

digitate:

ssh -X nomeutente@sottodominio

su un terminale. Inserite la vostrapassword come al solito, digitate ilnome di unapplicazione grafica alprompt dei comandi (come "nautilus"o "thunar"). Vi si dovrebbe presentaresul computer che state usando maessere in esecuzione sul vostrocomputer.

Copiare file

digitate:

scpnomeutente@sottodominio:/percorso/al/filenomeutente_del_computer_che_state_usando@hostlocale:~/

e questo copier il file dentro la vostracartella home.


10/3210

HHOOWW--TTOOScritto da Dimitar Boichev

Questa interessante personalizzazione permetter alla vostra scrivania di diventare un vero e proprio terminale perfettamente funzionante.L'obiettivo avere un terminale gnome in esecuzione giusto sopra lo sfondo del desktop, che non verr pi mostrato dalla barra di stato.

UUNNTTEERRMMIINNAALLEESSUULLLLAAVVOOSSTTRRAASSCCRRIIVVAANNIIAA

Scaricate e installate il pacchettodevilspie. In un terminale digitate:

sudo apt-get install devilspie

Create una cartella per devilspie nellacartella home, digitando:

mkdir ~/.devilspie

nel terminale.

Sempre in un terminale, create un file diconfigurazione chiamato DesktopConsole.ds:

nano ~/.devilspie/DesktopConsole.ds

Inserite ci che segue nel file (premeteCtrl+X per salvare e chiudere):

Note:

Io uso 4 aree di lavoro ma potetecambiare il numero a vostro piacimento.

Dovreste quantomeno regolare la

disposizione delle linee in modo che siadattino allo schermo.

Consultate il wiki di devilspie per altricomandi!

Create un nuovo profilo gnome-terminal e chiamatelo "DesktopConsole"

in questo modo:

Nella scheda "Generale",deselezionate "mostrare sempre la barradei men..."

Nella scheda "Scorrimento",selezionate "La barra di scorrimento " >Disabilitata.

Nella scheda "Effetti" impostate"Sfondo trasparente" e come sfumatura:"Nessuna" (o quello che preferite)

Aggiungete devilspie e gnome-


11/3211

terminal ai programmi in esecuzioneall'avvio del pc nella vostra sessione:

in Sistema > Preferenze > Sessioni,nella scheda "Programmi d'avvio",aggiungete i due programmi:

devilspie

e:

gnome-terminal --window-with-

profile=DesktopConsole

Riavviate la sessione.

Verificate che devilspie sia in esecuzione

prima del comando gnome-terminal.

HHOOWW--TTOO IILLPPAASSSSAAGGGGIIOODDAAWWIINNDDOOWWSSScritto da Todd Millecam

Avrei potuto scrivere una guida completa per farlo, ma sarebbe stato un mattone non moltopratico per i nuovi utenti. Il modo migliore per passare a Linux una buona predisposizioned'animo e la volont di imparare. Questa una guida essenziale, per una pi completa si pucercare nei forum.

Per prima cosa bisogna saperecome ottenere il software chedesiderate avere sul vostrocomputer. Che ci crediate o no, pifacile farlo in Ubuntu che in Windows.

sufficiente fare clic su Aggiungi/Rimuovinel menu Applicazioni ed effettuarequindi la ricerca per il tipo diprogramma che vi interessa. Fate clicsulla casella accanto al programma, poisu "OK", e dovreste essere pronti perpartire. Se non riuscite a trovare unprogramma in Aggiungi/Rimuovi,provate ad aggiungere un repositoryche lo abbia (un repository un

database online di sofware -Aggiungi/Rimuovi genera il suo elencodi programmi dai repository).

Secondo - Cosa fare con leapplicazione che si bloccano e chebloccano anche il computer. In

Windows si usa Ctrl + Alt + Cancper ogni problema legato al blocco.In Ubuntu, avete una scelta piampia a vostra disposizione. possibile riavviare la sessionepremendo Ctrl + Alt + Backspace -che assai efficace in ogni casoche ho incontrato. Se non si havoglia di chiudere tutto solo perchun'applicazione si bloccata, si pufare clic con il tasto destro su unodei due pannelli e aggiungere dueprogrammi: 'Monitor di sistema' e'Forza uscita'. Forza uscita chiuderqualsiasi finestra di applicazione

sulla quale si fa clic mentre Monitordi sistema mostra una lista deiprocessi. Ovviamente dovete tenerpresente la compatibilit, seun'applicazione continua abloccarsi. Il software per Edgy nonfunziona molto bene in Gutsy. Si


12/3212

pu controllare la propria versionedel sistema da monitor di sistema(ultima finestra a sinistra), e di solitosi pu controllare la versione delsoftware prima di scaricare, o sotto ilmenu "Help" o sotto "About".

Ci sono alcune cose che sonosemplicemente diverse, allequali bisogna abituarsi. La pi

importante di queste l'area dilavoro. Linux fornisce quattrodesktop in uno - per cercare dimantenere un certo ordine. possibile passare dall'uno all'altropremendo Ctrl + Alt + freccia destra

(o freccia sinistra), o facendo clic suibox grigi in basso a destra.

Se l'organizzazione la vostrapriorit, potreste ancheprendere in considerazione una'partizione home'. Questo unospazio dedicato sul disco rigido chesia in grado di essere letto sia daWindows che da Ubuntu (si pu

formattare la partizione in FAT32,NTFS o ext2, ma con NTFS, necessario uno strumento diconfigurazione per Linux, e con ext2, necessario un plugin per Windows).Se si vuole essere in grado divisualizzare i file da entrambi i

sistemi operativi (come le foto, i filmati,ecc), questa una magnifica idea, daimplementare durante l'installazione diUbuntu. Per renderla pi accessibile daLinux, potreste voler modificare ilpercorso della cartella ~ /home. Potetefarlo facendo clic su Sistema>Amministrazione> Utenti e gruppi.

Trovate il vostro profilo, fate clic suPropriet, Avanzate, e modificate laposizione della vostra directory home.

Al momento probabilmente stateutilizzando directory chiamate"Windows" e "Programmi". InLinux, questi file sono sparsi ovunque. I

file di configurazione sono in genere in/etc Gli eseguibili pi importanti sono in/bin, mentre i meno importanti sonosotto /usr/bin. /lib contiene un moltelibrerie (simili ai .dll di Windows, malavorano in un modo radicalmentediverso) e /media vi dar un elenco ditutte le unit a cui potete accedere. C'di pi, ma questo dovrebbe darvi unaidea generale di come funziona Linux.

Ubuntu terr tutto questo ben ordinatose utilizzerete con cura i repository eAggiungi/Rimuovi. In generale, per, preferibile mantenere tutti i film, leimmagini e tutti i file multimedali nellavostra directory home e fare altredirectory per ordinarli meglio.

Ultima cosa, per contribuire atenere le cose belle e inordine potreste volere alcunicollegamenti. Per i programmi, peresempio c' il cosiddetto launcher eper farne uno si deve soltanto

conoscere il nome esatto delprogramma (per esempio, ilprogramma Terminale in realtchiamato gnome-terminal in alcunedistribuzioni).

Per creare un collegamento a unadirectory, aprite un terminale(Applicazioni> Accessori>

Terminale) e digitate:

ln -s filename linkname

Questo significa: fai un linksimbolico (ln -s) di questo file inquesta posizione. Un esempio di cipotrebbe essere:

ln -s /home/user /home/user/Desktop

In questo modo otterrai uncollegamento alla tua cartella homesul tuo desktop.

Prova Ubuntu, sono sicuro chenon vorrai tornare indietro!


13/3213

Questo mese parleremo dei collegamenti. Ci sono due tipi di collegamenti, uno interno al documento stesso e

uno esterno in cui l'oggetto collegato pu essere ad esempio una pagina web. Questa volta ho creato una pagina bella ordinata apposta perfarvi vedere alcuni trucchi interessanti.

HHOOWW--TTOOScritto da Ronnie Tucker

PARTE 7

Ecco come si presenta ora lamia pagina:

Per prima cosa vi mostrer come

creare un semplice collegamento aduna pagina web. Innanzituttodobbiamo creare un'area attivaattorno alla parte di testo chediventer il collegamento. Muovendoil puntatore sopra l'icona PDF nellabarra dei men, apparir una freccia

verso il basso,fate clic su diessa ecomparirannodue possibilit:vogliamo

utilizzarel'opzione 'Collegamento', quella cheappare con l'icona di due impronte.Selezionatela e disegnate un rettangolo

attorno altesto (oall'immagine) che voletefar

diventareuncollegament

o. Adesso attorno al vostro testo aveteun rettangolo 'Collegamento' PDF, chetra l'altro potrete inserire attorno aqualsiasi cosa, dato che ne rimarr

comunqueal di sopra,e volendo,si potrebbecircondareun'immagin

e insiemea del testo.Fate doppio clic all'interno di questorettangolo per ottenere le suepropriet. Questa la finestra

ProprietAnnotazioni.In questomomentodice che ilTipo 'Collegamento', cliccate

la freccia verso il basso e scegliete'Collegamento Web esterno'. Inquesto modo appare un campo perinserire l'indirizzo web; scrivetene


14/32

14

uno e cliccate OK Non sembra esserecambiato niente ma in seguitovedrete che ci creer uncollegamento. Come possiamo farcapire, per, che quello uncollegamento? Vi posso dire sin daora che il lettore finale del PDF nonriconoscer la presenza delcollegamento; di solito io sottolineo iltesto e lo rendo blu, giusto persimulare un collegamento web. Fatedoppio clic sul rettangolo di testo,selezionate il testo che diventer illink, dategli un colore e

sottolineatelo.Cos somiglier ai

link che tutticonosciamo.Aggiungiamoalcune pagine al

documento giusto per mostrarecome funziona un link interno. Dalmen principale fate clic su Pagina >Inserisci e inserite quattro nuove

pagine. Adesso

il miodocumento haun totale dicinque pagine.Metter deigrandi numeri

su ogni pagina in modo tale da

distinguerle tra loro. Quindi, torniamoalla pagina uno e inseriamo un link chefar andare il lettore direttamente allapagina 5. Fate ancora clic sul tasto PDF

nel men escegliete'Collegamento',disegnate unrettangolo attornoa del testo e

ancora fate doppio clic sul rettangoloPDF. Questa volta lasciate il Tipoimpostato su 'Collegamento' eimpostate 'Pagina' su cinque. Sulladestra vedrete cambiare l'anteprimadella pagina mostrandovi la pagina

numero cinque. 'Pos X' e 'Pos Y' servonoper permetterci di arrivare su un puntopreciso della pagina di arrivo, li lascerentrambi a zero in modo tale che ilbordo superiore della pagina tocchi ilmargine superiore dell'area divisualizzazione del lettore PDFpermettendo di mostrare tutta lapagina. Adesso facciamo un rapido

controllo esportando il documento in unfile PDF. Dal men principale fate clic suFile > Esporta > Salvacome PDF... Vedretecomparire la finestraVerifica preliminare,cliccate su 'Ignoraerrori' per ora, lo

approfondiremo presto. Comparirla finestra 'Salva come PDF' checontiene tutte le opzioni perperfezionare il nostro file PDF ma

per ora sceglieteuna posizioneper salvare il file

in cima allafinestra e fateclic su Salva.Questo il mio

file PDF esportato, letto da KPDF(uso KDE) con il collegamento web

esterno attivoe se fate clicsul secondocollegamento:Salteremodirettamente

alla paginacinque comeprevisto.

Abbiamo quasi finito di imparare

le basi di Scribus, il prossimo meseapprofondiremo la 'Verificapreliminare' e le linguette e leopzioni di 'Salva come PDF'.


15/32

15

RREECCEENNSSIIOONNEEScritto da Jason Pratt

State leggendo questa rivista perch vi interessano Ubuntu e Linux? State usando una qualche versione di Windows e volete provare qualcosa dinuovo? Installare un nuovo sistema operativo vi fa tremare le ginocchia e sudare i talloni? Vi dico una cosa: niente paura -- Wubi qui.

Posso confermare che Wubi fa quelche promette con poca o nulladifficolt. Infatti composto da ununico file eseguibile che pu essereeseguito da una qualsiasi dispositivo, discorigido, memoria flash, HDD esterno, floppy

(beh, non esageriamo)... Ha una interfacciaridotta e pulita, che contiene solo treopzioni. Quando queste opzioni sonoselezionate e confermate, fate clic suinstalla, e siete pronti per partire. propriofacile! Lasciate che vi spieghi: in praticaWubi installa Ubuntu sul vostro computercome un unico file, non ha bisogno dipartizionare, formattare, ridimensionare oqualsiasi altra cosa. Ci sar solo e soltanto

un unico file. Questo file conterr tutta lavostra installazione di Ubuntu nonch tutti iprogrammi che installerete in un secondomomento. Non installato in un ambienteemulato. E' una normale installazione inogni senso della parola. Usa il vostrohardware nativo e le prestazioni sono

identiche ad una installazione dedicata.

Le FAQ di Wubi affermano chel'accesso al disco rigido leggermentepi lento rispetto ad una installazionededicata. Per tutto il tempo passatocon una installazione di Wubi, non ho

avuto nessun problema con la velocitdi accesso al disco rigido. Mi sembrache Ubuntu sia veloce e reattiva comefosse una installazione dedicata. Dopol'installazione viene richiesto diriavviare il computer, e una voltariavviato sar visualizzato il nuovomen di avvio, in cui sar elencatoWindows e la vostra installazione di

Ubuntu. Scegliendo l'installazione diUbuntu-Linux, sar visualizzato ilpiacevole 'splash screen' di Ubuntu. Ed facile come tagliare un pezzo diburro - proprio cos! Ricordoun'applicazione che alcuni anni fafaceva la stessa cosa, cio installare

Dal sito ufficiale diwww.wubi-installer.org

"Wubi un installer di Ubuntu nonufficiale per gli utenti di Windows, chevi porter nel mondo Linux con un soloclic. Wubi permette di installare edisinstallare Ubuntu come unaqualsiasi altra applicazione. Se avetemai sentito parlare di Linux e Ubuntu,se volete provarlo ma avete paura,questo quel che fa per voi."

WWUUBBIIIINNSSTTAALLLLEERR77..1100
http://www.wubi-installer.org/


16/32

16

Linux nell'ambiente Windows. Non eraper niente facile e ovvio come questa.

Ci sono alcune note su Wubi, chepenso siano degne di nota. Spero chesiano risolte prima o poi. Prima di tutto,solo la versione Ubuntu 32-bit

supportata, e se anche i vostricomputer hanno un processore a 64-bit,dovranno comunque girare con laversione 32-bit del SO. Gli sviluppatorihanno intenzione di aggiungere laversione a 64 bit in futuro, ma per ora supportata soltanto la versione 32-bit.In secondo luogo, iberna/sospendi non disponibile in Wubi. Se non vi piace

questa configurazione di Ubuntu, conuninstallazione dedicata avrete lapossibilit di utilizzare iberna/sospendi.

Terza cosa, cercate di evitare riavviibrutali. L'installazione Wubi di Ubuntu particolarmente sensibile adanneggiamenti durante riavviivigorosi, allo stesso modo diiberna/sospendi su una installazione

dedicata, ma non dovrebbe essere unproblema. Oltre a questi piccoli"problemi", ho una installazione stabiledi Ubuntu da un bel po' di tempo. Sonomolto contento da questo piccolo pezzodi software. Raccomando Wubi achiunque sia interessato provare o

eseguire Ubuntu/Kunbuntu, Xubuntu sulleloro macchine. E di semplice installazionee, se l'utente vuole, semplice dadisinstallare. Spero che questarecensione/articolo vi abbia aiutato e viabbia presentato un'idea di cos' Wubi.Ricordo a chi fosse interessato, che Wubi gi disponibile per essere scaricato. Andatea provarlo!

NOTA:

Ho fatto un piccolo controllo e ho trovato uncollegamento all'ultima versione di sviluppo7.10 Alfa di Wubi al seguente indirizzo web:

http://wubi-installer.org/devel/minefield/

Ho fatto la mia recensione alla versione

"Rev377" (al tempo della stesura), glisviluppatori sono gi alla versione Rev383.Se volete installare Ubuntu 7.10 sul vostrosistema avete bisogno di usare una diqueste versioni alfa.

Overall:

Tenete aggiornate le date delcalendario della rivista di FullCircle.

Riunioni Scadenze Date di rilascio ed altro.

http://url.fullcirclemagazine.org/874173
http://url.fullcirclemagazine.org/874173http://wubi-installer.org/devel/minefield/


17/32

17

SSOONNDDAAGGGGIIOOScritto da Ronnie Tucker

QQUUAALLEEEE''LLAAVVOOSSTTRRAASSUUIITTEEDDIIPPOOSSTTAAPPRREEFFEERRIITTAA??

Il sondaggio di questo mese stato preso da un sondaggio che stato eseguito su Ubuntu Forum. Se desiderate creare un sondaggio su Full Circle Magazine per poi passarlo al www.UbuntuForums.org,allora andate su www.UbuntuForums.org, poi su 3rd Party forum e successivamente fate clic su Full Circle Magazine. Create il vostro sondaggio solamente in questo sub-forum.

http://url.fullcirclemagazine.org/67eefc

Mi piace anche la semplicit diThunderbird, ma ci che mi ha realmentecolpito il filtro dello spam, il migliore almondo. Perch? Perch ti dice cosa spame cosa non lo .amoser

Io preferisco sicuramente Thunderbird.Prima di questo ho usato Kmail per unlungo periodo, fino a quando ho scoperto icontrolli per le mail indesiderate inThunderbird, facile da configurare/usare.cabu

Evolution perch: posso fare un backup dellamia posta in formato .pst (diversamente daThunderbird), molto carino (molto meglio delvecchio Evolution sotto Red Hat 9), possoscaricare la posta e conservarla nel mio serverdi posta (POP), posso usare POP e IMAP, inoltreuso anche Outlook2000, quindi ha lo stessoaspetto di Outlook, uso Yahoo Mail come mioricevitore di spam e perch uso fastmail comemio account "reale" di posta.wallijohn

Uso Thunderbird come client principale di postaelettronica, dato che uso IMAP e quindi ho pi omeno lo stesso client per le mie trepiattaforme: MacOS X, Windows e Linux.frankps

Uso Gmail e Evolution. Gmail sembra fare unottimo lavoro filtrando lo spam lasciando la miaposta pulita non appena arriva a Evolution. La

ragione principale per cui uso Evolution checontiene un calendario per fare liste ecc. eposso sincronizzarlo con il mio Palm Pilot.carlc

Thunderbird - Fa esattamente quello che voglioche faccia. Mi piace anche il programmaintegrato di posta elettronica compatibile con

Opera.Monchy

Uso Evolution perch sono troppo pigroper installare qualcos'altro e questo quello che c' con la mia installazione.bmbeeman

Web mail. Ho smesso di usare un client di

posta elettronica da molto tempo.Maggot

Ho matt configurato per scaricare/inviareposta usando gmail..... funziona!plb

Ho da poco scoperto sylpheed claws e peradesso mi trovo bene. veloce e potente.karellen

Uso Kmail sia per le mail personali chequelle per lavoro. L'integrazione con

Kontact, il PIM, stato il fattore decisivo.Ho usato Outlook 2xxx per diversi anni,poi Thunderbird per due o tre anni eadesso Kmail/Kontact. Sono anche moltosoddisfatto e mi offre pi funzioni rispettoa Thunderbird (comunque un ottimoclient, se lo si utilizza solo per la posta).mivo
http://url.fullcirclemagazine.org/67eefchttp://www.ubuntuforums.org/


18/32

18

IINNTTEERRVVIISSTTAAScritto da Ian McIntosh

AAMMYYDDEEGGRROOFFFFDDEELLLLAALLIIBBRREERRIIAADDIISSTTRREETTTTUUAALLEEDDIIHHOOWWAARRDD

Nel 2004, la biblioteca della contea di Howard fece notizia quando migr 300 dei propri computer pubblici da Windows ad una soluzione Linuxfatta in casa. Recentemente, hanno aggiornato i computer a una versione di Ubuntu distribuita da Groovix. Abbiamo parlato con Amy de Groff, capo

dell'IT della biblioteca.

Prima di passare a Linux, chesoftware usava la biblioteca?

Usava Windows NT. Un ex-impiegatoIT fece un grosso accordo sufunzioni, accesso ecc.

Come si interessata a Linux labiblioteca per la prima volta?Quali aspetti di Linuxattraevano?

Ci siamo interessati a Linux perchdue ragazzi dell'IT (ex-amministratori

Unix) erano dei grandi sostenitori. Cipiaceva la facilit della gestione daremoto (abbiamo 6 filiali e, aquell'epoca, due persone che gestivanole macchine) e la possibilit di toglierefunzioni, applicazioni e servizi che nonvolevamo. Anche l'aspetto finanziario stato interessante, ma NON stata laprima cosa che ci ha colpiti. Lo vedocome un incentivo ulteriore ed unmeraviglioso servizio per la nostracomunit, a cui posso offrire un desktopfunzionale E risparmiare soldi!

Come stato il primo cambiamento?

Il primo passaggio stato dall'ambienteNT a LuMix come ho detto sopra, [unadistribuzione Linux] progettata e gestitada Mike Ricksecker e Luis Salazar. LuMixfondamentalmente ha solo un browser,Mozilla, ridotto alle funzioni essenziali.L'abbiamo installata su tutte lemacchine tranne tre per ogni filiale, su

cui abbiamo lasciato NT e MS Office97. LuMix gir per circa due anni,ma i clienti volevano di pi.Volevano elaboratori di testi,accedere a chiavette USB(avremmo potuto farlo su LuMix,

ma non era disponibile sulla nostraversione di NT), cos abbiamopensato "quale sar il prossimopasso?". Un'opzione era,ovviamente, di rifare e aggiornareLuMix. Mike cominci a lavorare aLuMix 3.0 (cos come lachiamavamo sperimentalmente).Allo stesso tempo, facemmo unaricerca sul mercato, e trovammo

due opzioni interessanti:un'azienda canadese chiamataUserful, e una tecnologia chiamataGroovix, creata da Open SenseSolutions. Scegliemmo Groovix. duro dire perch, ci sembrava piaperta e ci piacevano le persone di


19/32

19

supporto.

Per quanto tempo aveteanalizzato la soluzione Groovix /Ubuntu prima di decidere ilpassaggio?

Abbiamo studiato Ubuntu per duemesi. Ad essere sinceri, ci ho spesodieci minuti, ma sapevo che dovevodedicarci pi tempo e utilizzo. Sonoveramente entusiasta dell'usabilitdi Ubuntu, penso sia veramenteelegante.

Che spese avete sostenuto perpassare a Groovix / Ubuntu?

costato circa 20.000 $ peraggiornare la memoria sui 300 PAC(siamo passati da 128 a 512 MB), eabbiamo speso 25 $ di software (si,25 dollari). Paghiamo per il supportoda Open Sense Solutions, tuttosommato, una quota annuale che

circa un decimo di quella che paghiamoper altri software aziendali. Se fossimorimasti a Windows e scelto invece XP,probabilmente avremmo dovutocambiare tutto l'hardware, anticipandol'uscita di Vista. Pagando circa 800 $per ognuna delle 300 macchine, cisarebbe costato 240.000 $.

Che cosa ha fatto la biblioteca conil denaro risparmiato dalcambiamento?

Un po' del denaro risparmiato finora stato speso in hardware, abbiamocomperato degli schermi piatti da 19

pollici per ogni macchina. certo che la biblioteca continuera risparmiare denaro in futuro,come risultato del passaggio aUbuntu?

pi che certo! Continueremo a usare ifondi per servizi come corsi percomputer, libri, film, programmi e

aggiornamenti hardware.

Che genere di richieste d'aiutoriceve il vostro personale daiclienti?

Le richieste di aiuto e i ticket di

assistenza sono calati del 40% daitempi di Windows NT. La maggiorparte dei clienti si siedono alcomputer e lavorano, senzarichiedere assistenza. Le personeche hanno meno confidenza con icomputer fanno domande, ma non

su Linux. Sono invece del tipo:"come si fa il grassetto?" oppure"come aggiungo un salto pagina?".Il genere di domande che avremmocon qualsiasi applicazione. Adessola maggior parte dei ticket diassistenza sono relativi a problemihardware, un disco rigido rottooppure una macchina staccata

dalla rete (attualmente, uno dei picomuni).

Come ha reagito il personale alcambiamento?

Tutto sommato, non hannoproblemi. Alcuni dello staff sonoriluttanti nel passare a OpenOffice.Affermano che poich gratis non

abbastanza buono. Non sono perniente d'accordo con questaopinione. Stiamo passando tutto ilpersonale al desktop Ubuntuquest'autunno e inverno, e cos,presto, useranno OpenOffice. Speroche chi si sente a disagio ci ripensi.


20/32

20

Ho lavorato sodo per far loro corsipersonali e per promuovere Ubuntu.

Avete avuto problemi con i nuovicomputer Ubuntu?

L'unico problema che alcuni siti

web, per esempio qualche sito discuola superiore, richiedono InternetExplorer, e non sono visibili da qui. Enon ci scusiamo per questo, maincoraggiamo i nostri clienti aesprimere la loro frustrazione.Avevamo un computer checontinuava "a spegnersi senzamotivo" - naturalmente moltiassociarono il problema "a quellacosa di terza categoria" che ilsoftware open source. Si scopr chel'utente faceva dondolare le gambespegnendo l'interruttore dellamacchina!

C' un software che la bibliotecavorrebbe usare e che non disponibile in Linux?

Il solo software che non possiamousare qui il CLIENT per il nostrosistema integrato di biblioteca. unpeccato, perch il piano delvenditore, presentato tre anni fa,prevedeva che poi fosse interamente

basato sul web. Poi il venditore cambistrada, e bench possa cambiare stradacon loro, e abbandonare la nostravisione del sistema distribuito Linux,non lo far. Non posso lasciare chequalsiasi venditore mi dica comespendere i soldi delle tasse dei cittadini.

Quali barriere pensi ostacolino altrebiblioteche nel passare a unasoluzione simile?

Penso che la barriera pi grande cheostacola le biblioteche a fare quel cheabbiamo fatto noi sia la pauradell'ignoto. Anche noi ci siamo passati,ovviamente. Quando le personecominciarono ad utilizzare il software,avrebbero potuto venire spesso nel mioufficio imbarazzati dicendo "uhm, nonmi sembra un grande affare", e avreipotuto sorridere e dire "Gi!"

I clienti delle bibliotechepossono giocare un qualcheruolo per spingere le propriebiblioteche a prendere inconsiderazione il software opensource?

I clienti delle biblioteche possono edevono chiedere il conto di quantocosti il software, specialmente conVista all'orizzonte. I clientidovrebbero chiedere "perchpassare a Vista? Cosa mi da in picome cliente?" Un utente Vista miha detto che gli effetti 3D erano"fighi". Ho chiesto "che cosa ha a

che fare questo con l'ottenereinformazioni dei clienti sulla miaraccolta?" Non c' stata risposta.

Grazie per il tuo tempo, Amy!

stato un piacere! Sono orgogliosadi quanto stiamo facendo e mipiacerebbe aiutare altri gruppi adusare Ubuntu. Mi piacerebbe anche

sentire altri progetti o applicazioniche i vostri lettori ritengonoaggiunte carine al nostro sviluppo!

Amy pu essere contattata [email protected]
mailto:How%20has%20the%20staff%20responded%20to%20the%20switch?Is%20there%20any%20software%20that%20the%20What%20barriers%20do%20you%20see%20preventing%20other%20libraries%20from%20switching%20to%20a%20similar%[email protected]


21/32

21

LLAAMMIIAASSTTOORRIIAA DDAAWWIINNDDOOWWSSAAUUBBUUNNTTUUScritto da Deepank Gupta

NNoonn ssoonnoo qquueell ggeenneerree ddii ppeerrssoonnaa cchhee oorrggoogglliioossaa ddii ssccrreeddiittaarree MMiiccrroossoofftt.. RRiissppeettttoo qquueellllii ddii MMiiccrroossoofftt ppeerrcchh ssii ssoonnoo iimmppeeggnnaattii mmoollttoo ppeerr ccrreeaarree uunn ssiisstteemmaa ooppeerraattiivvoo ssttaabbiilleecchhee aaggggiioorrnnaannoo rreeggoollaarrmmeennttee ccoonn sseerrvviiccee ppaacckk ee ccoorrrreezziioonnii ddii eerrrroorrii.. PPeerr qquueessttoo mmoottiivvoo hhoo uuttiilliizzzzaattoo WWiinnddoowwss ppeerr ttrree oo qquuaattttrroo aannnnii.. SSuucccceessssiivvaammeennttee hhoo sseennttiittoo ddaa uunn

aammiiccoo cchhee eessiisstteevvaa uunn SSOO cchhiiaammaattoo UUbbuunnttuu cchhee ssii ppootteevvaa ootttteenneerree vviiaa ppoossttaa sseennzzaa aallccuunnaa ssppeessaa ppoossttaallee.. CCooss hhoo ppeennssaattoo ddii pprroovvaarrlloo.. QQuuaannddoo hhoo iinniizziiaattoo aadd uussaarree UUbbuunnttuu,,ccoonn iill tteemmppoo hhoo iimmppaarraattoo cchhee UUbbuunnttuu iill ssiisstteemmaa ooppeerraattiivvoo ddii ggrraann lluunnggaa mmiigglliioorree..

Ero un po' preoccupato prima diinstallare Ubuntu, poich avevosentito molte storie preoccupantiriguardo Linux in generale, e sul fatto chela sua installazione richiedesse unaparticolare conoscenza informatica. Ma

quando ho inserito il CD Live di Ubuntu,ogni mia paura stata sconfitta. Congrande sorpresa ho scoperto che puessere avviato da un CD Live senzainstallazione, permettendomi di vedere inanteprima tutte le caratteristiche delsistema operativo. Successivamente hotrovato il coraggio di partizionare il miodisco rigido per mettere su un dual bootcon Windows (avevo ancora voglia direstare incollato a Windows). Benchl'installazione fosse stata semplice, igiochi fossero divertenti e nonostantetutto il mio hardware fosse stato rilevatocorrettamente, sono rimasto sgomentodinnanzi alla scoperta che non potevo n

ascoltare la mia enorme collezione di MP3 nvedere alcun video pur disponendo di unagran quantit di riproduttori multimediali.C'erano due ostacoli da superare: prima ditutto il problema di accedere ai datiaccumulati in numerosi anni che si trovavano

sulla mia partizione Windows e, in secondoluogo, il dover scaricare i pacchetti necessariper poter riprodurre con successo i formatiproprietari.

Ho cercato su Google una soluzione eho scoperto una risorsa totalmentenuova Ubuntuforums.org. Questoforum riunisce numerosi collaboratori e tantema tante persone pronte ad aiutare. Ancora

ricordo che alla prima domanda che ho postosul forum fu data risposta in 10 minuti! In pi, presente molta documentazione sulsoftware libero e consigli per lavorare conUbuntu. Seguendo post e articoli, ho avuto inbreve tempo il mio sistema personalizzato.Ho imparato pi cose sui sistemi operativi in

quel breve lasso di tempo rispetto aquanto io sia mai stato in grado diimparare in anni di utilizzo di Windows!Usavo sporadicamente la riga dicomando con Windows e la miaesperienza ha dimostrato che gli utenti

Windows hanno paura del terminale. InWindows, la riga di comando utilizzatasoprattutto quando c' qualcosa dariparare a causa di un virus, ad esempio,ma in Ubuntu, la riga di comando unostile di vita! Sono arrivato ad amare lariga di comando. Ora, vi staretechiedendo per quale motivo ho decisoche Ubuntu un sistema operativomigliore per me, dal momento che ho

passato cos tanto tempo a dannarmiper installare del software. Bene,nell'ultimo anno, con Ubuntu, non sonomai stato colpito da un virus e non hodovuto comprare un abbonamentoNorton per ottenere questo risultato.Non ho mai avuto bisogno di
http://www.ubuntuforums.org/


22/32

22

deframmentare il mio disco rigido (grazieal filesystem ext3), o mi sono maiimbattuto nello "Schermo Blu della Morte"("Blue Screen of Death", NdT).

Ci sono state volte in cui il miocomputer si sarebbe bloccato,

tuttavia ho sempre potuto usareun "forza uscita" e non ho mai dovutoinviare segnalazioni di errore! Tuttequeste cose e non ho ancora menzionatoil fatto che possedevo un pacchetto distrumenti per l'ufficio, un gran numero digiochi e un riproduttore multimedialeeccellente (ora che ho scaricato i codec eposso persino riprodurre file .FLV e .RMVBcon Mplayer, cosa che Windows Media

Player non potr mai fare) e un favolosoprogramma di messaggistica istantanea con ilquale posso accedere a qualunque account dimessaggistica istantanea. Linux anche unapiattaforma molto adatta per imparare aprogrammare in C. Non serve installaregigabyte di Visual Studio, ma basta un

compilatore gcc che in grado di fare tuttoci che si pu desiderare occupando almassimo 5-6 MB. Per di pi, Anjuta possiedepressoch tutte le funzionalit di qualsiasialtro IDE conosciuto. L'ho utilizzato per fare imiei compiti del corso di Introduzione allaprogrammazione, mentre gli altri colleghierano occupati a cercare di far funzionareprogrammi su Windows. Insomma,

nonostante io potessi disporregratuitamente e Windows e di altrosoftware proprietario Microsoft tramite ilprogramma di distribuzione softwaredella mia universit, ancora mi ritrovoad utilizzare Ubuntu sempre di pipoich trovo che sia un sistema

operativo pi stabile, pi sobrio ecomplessivamente migliore. Pu nonavere le stesse pretese di appariscenzadi Windows ed necessaria unadeterminata conoscenza operativa deicomputer, ma una volta che inizieretead utilizzarlo, lo amerete.

Full Circle Podcast

Salve, sono Matthew Rossi e sar il vostropresentatore del Full Circle Podcast. Presentoanche il Penguin Central Podcast. Qui, risponderad alcune questioni riguardanti il nuovo podcast.Se avete delle domande, posso essere contattato

all'indirizzo [email protected] .Di cosa si occuper il podcast?

Il Full Circle Podcast tratter, come la rivista, diargomenti riguardanti tutte le fragranze diUbuntu. La trasmissione progettata perintegrare la rivista una volta che questa sar gi

uscita con del nostro materiale.

Il podcast toccher ogni argomento trattatodalla rivista?

No. Gli argomenti di cui si occuper il podcast sarannoa mia discrezione.

Chi parteciper alla trasmissione?

Io sar il presentatore, e avremo una giuria e degliospiti.

Con che cadenza verr divulgata latrasmissione?

Il Full Circle Podcast uscir la prima e la terzasettimana di ogni mese. La cadenza soggetta a

cambiamento, cos come la programmazionedelle attivit dei presentatori.

Che giorno sar rilasciata la trasmissione?

Non stato ancora deciso, ma iscrivetevi al feedRSS del podcast all'indirizzo:http://url.fullcirclemagazine.org/c796aa e loscoprirete non appena l'avremo deciso.

Siamo impazienti di presentarvi la puntata 1.Per ora, intanto, potete dare un'occhiata alPenguin Central Podcast suhttp://penguincentral.co.nr/

Saluti,Matthew Rossi
http://url.fullcirclemagazine.org/c796aahttp://penguincentral.co.nr/mailto:[email protected]


23/32


24/32

24

SSOOUUNNDDBBIITTEESSScritto da Matthew Rossi

Ecco alcune cose che potrete sentire nei nostri podcast, disponibili presto online. Seavete qualche idea o volete prendere parte all'iniziativa potete mandare una emailal nostro presentatore, Matthew Rossi, all'indirizzo: [email protected]

Sono Matthew Rossi, presento il

Podcast di Full Circle e vi proporruna selezione dei grandi eventi chesi verificano nel mondo Ubuntu. Questomese riassumer gli avvenimenti dell'Incontro degli Sviluppatori Ubuntu. Potetetrovare gli articoli completi suhttp://fridge.ubuntu.com/taxonomy/term/13 .Dal mio punto di vista, alcune notizie degnedi nota riassunte su The Fridge sono:

* La collaborazione tra Ubuntu eAutomatix. Un momento, come possibilecollaborare con Automatix, noto per essereun 'ragazzo problematico' nel mondoUbuntu?

* Cambiamenti alla finestra di logout.Personalmente, non ho nessun problemacon la finestra attuale. proprio come ilcaso delle persone che si sono lamentate

dello sfondo predefinito di Gutsy.

* Definire una procedura per il supportoai gruppi delle Comunit Locali (LoCo).Questa s che una bella idea!

* Supportare la piattaforma

ClassmatePC. Un punto interessante.

* Creare una comunit Ubuntu Mobile. Bene,avere Ubuntu sempre a portata di mano unagrande cosa. E chi andr in giro per i forum adaiutare chi ne ha bisogno? Grande idea.

* Condivisione File facile! decisamentenecessario. Per quanto ne so, configurare lacondivisione di file tra due computer dei qualiuno abbia Ubuntu non la cosa pi semplice dafare.

* Il progetto di inserire lezioni video(Screencast) sul CD. Ne so qualcosa eappogger sempre questa idea, che bendocumentata suhttps://wiki.ubuntu.com/ScreencastsInUbuntuSpec. Decisamente un'iniziativa eccellente.

* Un programma di installazione per

Windows. un idea interessante, ma ho unavisione tradizionalista su questo: perchqualcuno dovrebbe voler installare Linuxall'interno di Windows se ne ha gi avutoabbastanza? Ad ogni modo, buona fortuna aloro.

* Il Kernel 2.6.24. Con il kernel o la va ola spacca, su ogni distribuzione Linux, emi chiedo se Linus sia d'accordo con me...Sar interessante vedere quantodiventer grande il kernel. La releasecandidate pesava 11 megabytes.Speriamo possa perdere peso con iltempo.

* Mettere in piedi una comunit intornoalla versione di Ubuntu per aziende

(Enterprise edition), molto utile. Lanecessit di una comunit UbuntuEnterprise dimostra quanto Ubuntu stiadiventando popolare nel mondo delleaziende. Vediamo cosa succeder.

E questo era il mio riepilogo sull'Incontrodegli Sviluppatori Ubuntu di Boston,sebbene visto dall'esterno. Potete trovareil resoconto giornaliero degli eventi del

meeting sull'edizione numero 64dell'Ubuntu Weekly News su:https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue64
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue64https://wiki.ubuntu.com/ScreencastsInUbuntuSpechttp://fridge.ubuntu.com/taxonomy/term/13mailto:[email protected]


25/32

25

LLEETTTTEERREE Ogni mese siamo lieti di pubblicare alcune delle email che riceviamo. Se vi interessa inviare una letteraperch venga pubblicata, che si tratti di un complimento o di una critica, inviatela via email a:[email protected]. NOTA BENE: alcune lettere possono subire modifiche per ragioni di spazio.

Esistono un sacco di modi concui potete contribuire per

Ubuntu (vedere la lettera suFCM n. 6) e programmare solo unodi questi modi. Per esempio, se lavostra lingua non l'Inglese, poteteaiutare traducendo il software e ladocumentazione nella vostra lingua.Un altro modo per dare una mano aUbuntu consiste nell'aiutare la gentetramite i forum o in IRC risolvendo iproblemi che possono avere. Sesapete cavarvela con Ubuntu,potreste scrivere un articolo per ilWiki (https://wiki.ubuntu.com/)oppure se vi viene un'idea geniale sucome migliorare Ubuntu poteteinviarla alla sezione Idea Poolall'indirizzohttps://wiki.ubuntu.com/IdeaPool .Questi sono solo alcuni dei modi con

cui potete aiutare a rendere Ubuntuun'esperienza migliore per gli altri.Potete trovare altri modi inhttp://www.ubuntu.com/community/participate

Balaam

LETTER OF THE MONTH L'autore della Lettera del Mese vince dueadesivi Ubuntu in metallo per il case!

Ho realizzato questa zuccastampando il logo di Ubuntue incidendoglielo. Ho usatouno di quegli attrezzi chevengono inclusi nei kit daintaglio per le zucche perdisegnare le aperture lungo

le linee dove dovevo tagliare, poi le hosemplicemente tagliate. Ho pensato direalizzare la zucca Ubuntu perch volevo fare

qualcosa di diverso della solita zucca"spaventosa". Poche persone hanno vistola zucca, ma qualcuno ha detto chel'unica persona che la riterrebbespaventosa sarebbeBill Gates.LinuxLoop www.linuxloop.com

Credo ci sia un errore nelsondaggio del numero 6. I gestoridelle finestre (window manager)e gli ambienti desktop (desktopenvironments) sono due cose diverse.GNOME, KDE e XFCE sono ambientidesktop, non gestori di finestre, anchese hanno dei gestori di finestre al lorointerno (in ordine: Metacity, Kwin,xfwm); non possiamo fare confusionetra i due termini. Questi altri vannobene: Compiz e Beryl sono dei verigestori di finestre perch sostituisconosolo Metacity, Kwin e Xfwm. Aproposito, Compiz Fusion non in s il

gestore di finestre, ma sostituiscesolo Compiz-extras che unisce iplug-in del vecchio Compiz conquelli di Beryl. Un gestore difinestre pu essere utilizzato intutti gli altri ambienti desktop(almeno in teoria), ma la cosamigliore tenere l'ambientedesktop predefinito. Conl'introduzione dei gestori dicomposizione delle finestre (quelliche fanno gli effetti straordinari;solo per ricordare, il gestore dellefinestre quello che fa gli effettisulle finestre, non l'ambiente
http://www.ubuntu.com/community/participatehttps://wiki.ubuntu.com/IdeaPoolhttps://wiki.ubuntu.com/http://www.linuxloop.com/mailto:[email protected]


26/32

26

desktop) ormai comune sostituirequello predefinito con un altro (figo),come fanno coloro che usano Compiz(Fusion) in Gnome. SostituisconoMetacity con Compiz (inserendoancora plug-in extra se installanopure Compiz Fusion).

Onilton Maciel

Ed: Hai sicuramente ragione,ma considera quanto sia statolungo per te spiegare cosasiano un gestore di finestre e unambiente desktop. Abbiamo messoassieme apposta il tutto per renderela domanda breve e menocomplicata per i nuovi utenti.

Penso di aver avuto lo stessoproblema di Anthony Stellato(rubrica Lettere in FCM n.6) eforse il mio pure pi grave!

Ho installato totem-xine e mplayercon w32codecs nella mia Gutsy

Gibbon, ma non riesco con questi adaprire i miei video (o film) in HD.Ogni volta che provo ad usaremplayer o totem-xine per aprire ifilmati a 720p o a 1080p nessuno diessi funziona e si chiudonoautomaticamente subito dopo che

faccio doppio clic sul file del filmato inHD. Vi chiedo di dare una mano a me eagli altri amici che hanno lo stessoproblema!

Comunque, sono un fedele lettore di FullCircle Magazine, di cui ho letto tutti i

numeri: sono ottimi!! Mi piacemoltissimo la rubrica I migliori 5, moltoutile. Gi che ci siamo, potete indicarcinel prossimo numero alcuni strumentiper il download? Grazie.

ming

Ed: Sono contento che ti piaccia larivista, ming! Inoltrer la tua richiesta

per i gestori di download a Andrew.

possibile leggere un articolo chespieghi come creare un mediacenter con i pacchetti forniti nei

repository?

damvcoool

Ed: Secondo le mie informazioni, Robert

Clipsham, che scrive su Il meglio delmese ed Responsabile Straordinariodelle Comunicazioni di FCM, stapensando per il n. 8 di scrivere qualcosasu come installare Mythubuntu. Restatesintonizzati! Ehi, ho fatto una battuta!

Considero Full Circle Magazineuna risorsa importante.Tuttavia ho unsuggerimento: penso che dovrestemettere un piccolo testo vicino allacopertina che consenta a chi nonsa nulla, ma proprio nulla, di capirecosa sia Ubuntu e dove possonotrovare maggiori informazioni.

matthewcraig

Ed: Buona osservazione. Ora c' unbox informativo sulla paginadell'editoriale: "Cosa Ubuntu?".


27/32

27

DDoommaannddee&&RRiissppoosstteeScritto da Robert Clipsham

Se avete delle domande su Ubuntu che richiedono una risposta, scrivete [email protected], e noi le passeremo a Robert che vi risponder nelleprossime edizioni. Si prega di inserire il maggior numero di informazioni che possano servireper risolvere il vostro problema.

DDa quando ho aggiornato a Gutsy

Gibbon, riesco ad accedere ai sitiweb solamente usando il loro

indirizzo IP, e ogni altra applicazione cherichiede una connessione a Internet nonfunziona - come mai?

RVi sono numerosi modi semplici perrisolvere questo problema. Quellopi semplice consiste neldisabilitare ipv6; ci pu essere fattoeseguendo il comando 'gksudo gedit/etc/modprobe.d/blacklist' in un terminale(kdesu kate /etc/modprobe.d/blacklist perchi usa KDE), aggiungendo poi 'blacklistipv6' alla fine del file. Riavvia il PC e ipv6sar disabilitato. Tramite il link sottostantepuoi trovare ulteriori metodi per risolvere ilproblema.

https://help.ubuntu.com/community/WebBrowsingSlowIPv6IPv4

DUbuntu pu usare pi di 4 GB diRAM?

R Se vuoi che Ubuntu usi pi di 4 GB diRAM, devi scaricare la versione a 64bit. Una volta giunto alla pagina didownload, devi scegliere l'opzione '64bit AMDand Intel computers'.

http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=6056

49

DUtilizzo l'edizione server di Ubuntu,ma ho bisogno di un'interfacciagrafica. Come posso installarne una?

R

Usa il comando "sudo aptitudeinstall" seguito da ubuntu-desktop,kubuntu-desktop o xubuntu-desktop

a seconda dell'interfaccia grafica che desideri.Dovrai inoltre installare gdm (per GNOME) okdm (per KDE).


DVorrei imparare alcuni comandidi base di Linux. Esistono sitiadatti a questo?

R Il wiki di Ubuntu contiene unabuona guida all'indirizzohttps://help.ubuntu.com/community/UsingTheTerminal, esso mostrertutti i comandi di base per usare unterminale all'interno di Ubuntu. Vi

inoltre una guida pi generale suhttp://linuxcommand.org/ valida pertutte le distribuzioni.


Ubuntu pu usare pi

di 4GB di RAM?

Vorrei impararealcuni comandi base

di Linux
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=605836http://linuxcommand.org/https://help.ubuntu.com/community/UsingTheTerminalhttp://ubuntuforums.org/showthread.php?t=605801http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=605649https://help.ubuntu.com/community/WebBrowsingSlowIPv6IPv4mailto:[email protected]


28/32

28

IILLMMIIOODDEESSKKTTOOPPScritto da Attila Solymossy

IILLMMIIOODDEESSKKTTOOPPScritto da Chandra Sekar

S

ono nuovissimo a Linux. Il primo e unico tentativo che ho fatto finora stato con Ubuntu e sono molto soddisfatto della mia scelta. Trovo chesia semplice personalizzare il desktop, anche per un nuovo utente

Linux.

La versione che utilizzo Ubuntu Studio ( possibile ottenerla dairepository, per istruzioni visitate www.ubuntustudio.org). Il pacchetto diicone, Dropline Neu, disponibile su art.gnome.org . Il tema del mousepu essere scaricato da www.gnome-look.org ricercando Fedora Core 6Cursors.

La personalizzazione del mio desktop stata effettuata unicamente con strumentidisponibili in modo predefinito all'interno di Kubuntu Gutsy Gibbon (7.10). Ecco comefare per averla:

* Abilitare la trasparenza del pannello.* Impostare l'opacit della tinta al 50% circa.* Lo sfondo Alta Badia, uno di quelli forniti con Kubuntu.

* L'OSD in alto visibile solo quando Amarok inizia a riprodurre un brano musicale.* Viene utilizzato Katapult per avviare Digikam.

Altre specifiche:* KDE 3.5.8.* Acer ALI702W con monitor widescreen e risoluzione 1440x900.* nVIDIA GeForce 4000 MX.* 256 MB RAM.* Intel Celeron a 2.0 GHz.

Questa la tua occasione per mostrare al mondo il tuo desktop estroso o il tuo PC. Manda letue schermate e foto a: [email protected] . Includi una breve descrizione del tuodesktop, le caratteristiche del tuo PC e altre curiosit sulla tua configurazione.
http://www.gnome-look.org/http://art.gnome.org/http://www.ubuntustudio.org/mailto:[email protected]


29/32

29

LLEE55MMIIGGLLIIOORRIIAAPPPPLLIICCAAZZIIOONNIIAAUUDDIIOO//VVIIDDEEOOScritto da Andrew Min

Audacity

Homepage: http://audacity.sourceforge.net/

Audacity unsemplice mapotente editorper l'audio digitale.Concepitoinizialmente come uneditor di base daDominic Mazzoni,durante la scuola dispecializzazione,Audacity si sviluppato sino ad includere caratteristichecome la registrazione fino a 16 canali, campionatura a16, 24 o 32 bit, frequenze fino a 96 KHz, copia-incollafacile, la possibilit illimitata di annullare i comandi,mixaggio, plug-in, effetti, supporto per i plug-in scritti neilinguaggi LADSPA, VST e Nyquist e vanta il supporto per i

file WAV, AIFF, MP3 (usando LAME), FLAC e OGG. Nonmeraviglia, pertanto, che abbia vinto nel 2007 il premiocome Miglior Progetto Multimediale nel concorso "Sceltadella Comunit SourceForge.net". Per installare Audacitybasta prendere il pacchetto di installazione nel repositoryUniverse.

Dalle profondit di internet per voi una lista dei migliori 5giochi e programmi per Linux. Se avete un'idea per unalista scrivete a: [email protected]

LMMS

Homepage: http://lmms.sourceforge.net/

LMMS (LinuxMultiMedia Studio) un altro grandeeditor di suoni adatto perogni scopo. Simile aprogrammi commercialicome Cubase o FL

Studio, LMMS combina lefunzioni ditracker/sequencer conquelle di un potente sintetizzatore per creare unostupefacente editor musicale. Con LMMS potete inoltrecatturare gli input da tastiere MIDI, scrivere musica con ungrande editor di suoni, aggiungere loop e ritmi o usareplug-in per LADSPA e Cubase (con WINE). Il tutto avvolto inun'interfaccia grafica, basata su Qt, potente ma facile da

usare.

Per installare LMMS, vi basta solo selezionare ilpacchetto d'installazione nel repository Universe.
http://lmms.sourceforge.net/http://audacity.sourceforge.net/mailto:[email protected]


30/32

30

LiVES

Homepage:http://lives.sourceforge.net/

Se il video editing fa pi per voi,provate allora LiVES, potentestrumento che riunisce in un solo

pacchetto un editor a tempo reale e unonon lineare. Buttateci dentro un po' diestensioni extra, script, filtri e ilsupporto per quasi tutti i formati (usaMPlayer) e avrete appena scalfito lasuperficie di ci di cui capace.

Sebbene LiVES sia uno dei pi grandi

editor per Ubuntu, non possibiletrovarlo nei repository per Ubuntu.Fortunatamente GetDeb.net ha unpacchetto all'indirizzohttp://www.getdeb.net/app.php?name=LiVES.

Avidemux

Homepage: http://www.avidemux.org/

A

videmux stato creato per coloro

che non necessitano funzioni

eccessive nel loro editor video. Al

contrario, Avidemux offre una interfaccia

semplice con caratteristiche come

tagliare/incollare filmati, filtri, il supporto

per l'encoding e il decoding di tutti i

formati pi popolari (inclusi AVI, ASF,

QuickTime, MPEG e WMV), il supporto per il

muxing (e il demuxing), sottotitoli OCR e la

creazione di script usando ECMAScript. Se

utilizzate Kubuntu sarete contenti di sapere

che la nuova versione include una versioneche utilizza le Qt insieme a GTK, installato

in modo predefinito.

Avidemux inserito nel repositoryMultiverse di Ubuntu.

Kdenlive

Homepage: http://www.kdenlive.org/

S

e utilizzate Kubuntu, allora

vorrete provare Kdenlive.

Questo editor video non lineare

include il supporto completo per

FFMPEG (cos che il programma potr

importare ed esportare praticamente

ogni formato, inclusi AVI, MPEG, OGG e

VOB), per i formati 4:3 e 16:9, per i

filmati in formato PAL e NTSC, per la

masterizzazione di DVD, l'editing multi

traccia, effetti audio e video di base e

transizioni (con l'anteprima in tempo

reale), presentazioni e molto altro.Tutto in una ricca interfaccia KDE,

tradotta in dieci lingue diverse.

Per installare Kdenlive vi bastainstallare il pacchetto d'installazionenel repository Universe.
http://www.kdenlive.org/http://www.avidemux.org/http://www.getdeb.net/app.php?name=LiVEShttp://lives.sourceforge.net/


31/32

31

CCOOMMEECCOONNTTRRIIBBUUIIRREE

Siamo sempre in attesa per nuovi articoli da inserire nella rivista Full Circle.Per articoli, guide, idee e traduzioni della rivista, andate a vedere il nostro wiki:

http://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazineInviateci i vostri articoli a: [email protected]

Gruppo Full Circle

- Ronnie [email protected]

- Rob [email protected]

- Robert [email protected]

- Matthew [email protected]

Samuel BarrattRobert ClipshamDaniel CohenPhilipp HhnAndrew MinVid Ayer

Nicola Cappellini Jonny DoverRyan Hartlage Matthew HolderDavid Maino Richard MillsAndrew Min Alex Russell

James Savage James Williams

I nostri ringraziamenti vanno aCanonical, al gruppo marketing diUbuntu e ai vari gruppi ditraduzione presenti nel mondo.

Se desiderate inviarci news, scrivete a:[email protected]

Inviate i vostri commenti o esperienze con Linux a:[email protected]

Le revisioni Hardware/software vanno inviate a:[email protected]

Domande per le prossime interviste vanno inviate a:[email protected]

Le caratteristiche e le foto dei desktop/PC vanno inviate a:[email protected]

Se avete domande, visitate il nostro forum:www.fullcirclemagazine.org

Termine di stesura dell'edizione #8Domenica 9 Dicembre.

Data di rilascio dell'edizione #8:Venerd 21 Dicembre.

COSA VORRESTE DIRE

Se desiderate dire qualcosa suglisviluppi di Full Circle, fatelo durante lariunione mensile in IRC.

Potete trovare la nostra Agenda su:

http://url.fullcirclemagazine.org/f2ba08

Desideriamo ricevere informazioni davoi, i lettori, per aiutarci a prendere delledecisioni che riguardano la rivista.

Prossima riunione generale: Sab. 8Dicembre - tutti sono i benvenuti.

La riunione avverr nel canale IRC#fullcirclemagazine, posto sul serverirc.freenode.net. Oppure potete usare lanostra pagina web IRC, che trovate su:http://irc.fullcirclemagazine.orgche vipermetter di interagire con il nostrocanale IRC attraverso il vostro browserweb.
mailto:[email protected]://irc.fullcirclemagazine.org/mailto:[email protected]://url.fullcirclemagazine.org/f2ba08mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]://ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=270http://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine


32/32

32

ILGRUPPODITRADUZIONEITALIANO

Questa rivista stata tradotta dal gruppo di traduzione italianodella comunit Ubuntu-it. Per ogni informazione visitate il nostrosito web: http://www.ubuntu-it.org

Vito Tigani [email protected] / Revisore

Alessio Gianfrate [email protected]

Antonio Piccinno [email protected]

Maurizio Grillini [email protected] / Revisore

Chi siamo:

Milo Casagrande [email protected]

Maurizio Moriconi [email protected] / Resp. pubblicazione

Paolo Garbin [email protected]

Traduttore / Redattore FCM / admin LP FCM / admin ML FCM

Flavia Weisghizzi [email protected] / Revisore / vice-Redattore FCM / admin LP FCM

Mara Sorella [email protected] / Revisore / admin LP FCM

Paolo Naldini [email protected] / Revisore

Michele Azzolari [email protected] / Revisore

Dario Cavedon [email protected] / Revisore

Luca Manganelli [email protected] / Revisore

Traduzione Italianaubuntu-itfull circle magazine

Visitate il nostro sito della comunit italiana di Ubuntu, aquesto indirizzo: http://www.ubuntu-it.org

Potete trovare tutte le informazioni sul progetto della rivistaall'indirizzo: http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]://wiki.ubuntu-it.org/Fcmhttp://www.ubuntu-it.org/http://www.ubuntu-it.org/mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]

Documents

Full Circle Magazine 7