Kulturhuset på Islands Bryggehar efterhånden fået gang i arran-gementerne, og bryggefolket erved at finde ud af, at man igenkan få én på opleveren i det loka-le medborger- og kulturhus.

På grund af en kombination afblandt andet nedlæggelsen afKUC/Byens Huse, økonomiskeproblemer og ledelsesmæssigeudskiftninger har det knebet lidtmed den lokale kultur og medbor-gerlighed i det første års tid efteråbningen af det nye kulturhus.

Men som opmærksomme læs-ere af kulturhusets faste annoncei Bryggebladet måske har be-mærket, er der de seneste måne-der kommet flere og flere arran-gementer på tapetet.

I de seneste par uger har husethaft flere successer. Blandt andetfik de mange fremmødte goderåd til rengøring på det indre ogydre plan til arrangementet ”Rydop med Feng Shui”, som var endel af forelæsningrækken underoverskriften ”Det spirituelle for-år”.

Caféen summede også af ordog latter ved oplæsningsaftenenden 13. maj, hvor Claus Ander-sen, Vagn Remme og Lars Bukda-hl læste og fortalte fra deres vær-ker. Samme aften var der recepti-on på den blå skulpturbænk,”Modul til betragtning”, hvormange muntre gæster fik en lig-

getur og et lille glas.Desuden har kulturhuset også

haft et par velbesøgte musikalskearrangementer blandt andet istarten af måneden med duoenThorkild & Peter Vesth.

Både det spirituelle forår ogoplæsningsaftenerne fortsætter ikulturhuset, ligesom man harandre arrangementer på trapper-ne.

Det kan derfor anbefales, atman holder endnu mere øje medkulturhusets program fremover.

Organisationen bag kulturhu-set er også ved at være på plads.Der er netop ansat en ny sous-chef, ligesom det endelige bru-gerråd skal vælges den 17. juni.Bryggebladet vil gerne opfordrealle til at møde frem denne dagog få indflydelse på fremtidenskulturhus.

Desuden er arbejdet med denomdiskuterede plads foran huseti fuld gang. Pladsen bliver klar tilsommer, og formanden for bru-gerbestyrelsen Rone Bohm loverat der kommer mange spænden-de sommerarrangementer bådeinden- og udendørs.

Kulturhuset er i øvrigt lukketden 23., 24. og 25. maj på grundaf det såkaldte »Hustræf«, der i årafholdes på Bryggen. Her mødesrepræsentanter for 75 kulturhusei Danmark for at snakke om hus-relevante emner. agn

21. maj 200311. årgang nr. 9

Gang i kulturenEfter et noget svagt første år er der nulangt flere arrangementer i kulturhuset.

Ny sommer-køreplanLæs om konsekvenserne forBryggens buslinjer.

Side 5

Ryd op!Anders Bo Petersen er træt af,at det flyder med affald vedhavnen. Der må gøres noget,mener han.

Side 3

Klar, parat,sommerDe fleste butikker vedhavnefronten vil sælge is tilsommerens badegæster.

Side 9

De nyebryggeboereDenne gang kigges nærmerepå byggeriet i Ørestad Nord.

Side 6-7

Gammeldags Vaffelis!2 is-kugler: 16 kr.

ekstra kugler: 3 kr./stk.Softice: 7 kr. — hele maj

Islands Brygge 7

KAFFE &

IS

Forfatterne Vagn Remme,Lars Bukdahl og ClausAndersen deltog i oplæs-ningsaftenen den 13. maj. Næste oplæsningsaften erden 27. maj.

Duoen Thorkild og PeterVesth trak fulde huse istarten af måneden.

Den blå skulpturbænk erskabt af Lene Desmentik,som ses i baggrunden tilvenstre.

2 DEBAT

BRY

GG

EBLA

DET

Beboerhjørnet · Leifsgade 7 · 2300 København S

Telefonsvarer: 32 96 28 15 · Fax: 32 96 25 50

www.bryggebladet.dk · bryggebladet@mail.dk

Redaktør: Anders Godthjælp Nielsen (agn) (ansv.)

Øvrige i redaktionen: Jean Gauthier (ljg),

Thomas Kjær Jensen (tkj), Klaus Støvring (kls)

Annoncer: Jean Gauthier, Nina Bruun, Lena W. Kock

Layout: Asger Jeppesen

Prepress & tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast

EDB-support: Verner Have.

Korrektur: Inge Steen Christensen (der læses kun delvist korrektur)

Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos)

Oplag: 5.700. Husstandsomdeles på hele Islands Brygge.

Deadline til nummer 10 som udkommer 4. juni: 30/5 03

21. maj 2003

Debatindlæg. Indsenderenønsker anonymitet. Navn ogadresse er redaktionen bekendt.

Jeg vil gerne vide, hvornår kom-munen planlægger at færdiggøreafspærringen af Thorshavnsgadeved Amager Boulevard? For dennuværende betonklodsløsningmå da være midlertidig?

De tunge betonafspærringerdanner stopklods for bilerne isvingbanen mod Klaksvigsgade,ligesom de besværliggør livet forcyklisterne. Det er ganske enkelttil stor daglig gene og desudenfarligt for trafiksikkerheden.

Hvornår kommer der en merepermanent og trafiksikker løs-ning?

Svar:Bryggebladet har kontaktet kom-munens Vej & Park afdeling, deroplyser at den manglende færdig-gørelse skyldes en tvist mellemVej & Park og Freja Ejendommeom, hvad der skal laves, og hvemder skal betale.

Det statsligt ejede Freja harstået for byggemodningen af NyTøjhusgrunden. Derfor mener

Vej & Park, at de skylder et styk-ke arbejde i forbindelse med luk-ningen af Thorshavnsgade. Om-vendt mener Freja, at det er kom-munens ansvar. Med andre order det et klassisk eksempel på atde offentlige kasser, skal finde udaf hvem der betaler.

Vej & Park oplyser dog, at man

under alle omstændigheder vilsætte arbejdet i gang snarest (se-nest om to måneder), idet manogså finder den nuværende løs-ning uhensigtmæssig og ikkesærlig trafiksikker. Så vil manefterfølgende søge at få løst tvi-sten, og finde ud af hvem der skalbetale. agn

Fjern de farlige betonklodser

Debat af Bonnie Madsen,Egilsgade 60

Sidste år besluttede vi os for atholde vores bryllup i det nyemedborgerhus på Islands Bryg-ge. Huset var på daværende tids-punkt nyopført, men vi fik løfteom, at græsarealer, borde ogbænke udenfor ved havnefrontennok skulle være klar.

Nu oprinder dagen for voresbryllup så den 24. maj, og i stedet

for græs og vand er der udsigt tiljordvolde, ingen græs, ingen bor-de og bænke og knap nok udsyntil vandet.

Da vi tog beslutningen om atholde vores bryllup på Bryggen,var der mange ting, der spilledeind. Vi valgte kulturhuset til delspå grund af beliggenheden. Jegved godt, at huset har sammebeliggenhed, som det hele tidenhar haft, og at de indvendige faci-liteter ikke er forringede, menjeg synes, det er væsentlig min-

dre attraktivt, som tingene forhol-der sig nu.

For vores vedkommende kun-ne vi lige så godt have valgt Fre-deriksberg Rådhus’ kælder, daomgivelserne pludselig er min-dre væsentlige.

Jeg er dog sikker på, at vi nokskal få et godt bryllup. Jeg synesbare ikke, man kan være bekendtat leje lokalerne ud, som tingeneforholder sig nu. Slet ikke nårman har fået løfte om, at det nokskal være færdigt.

Bryllup på byggepladsen

Fra et rent 13-tal til 03 med Pil nedDet er et prisværdigt initiativ Københavns Kommune har

taget med Blå Plan. »Blå Plan, hvad f... er det?«, er der måske nogle, der spørger.Ja, indtil videre er der kun tale om forstadierne til en plan.Allerede i efteråret gjorde Søren Pind og Jens Kramer et stortnummer ud af den. Nu skal borgerne inddrages på en nymåde, således at man får en havn, som alle københavnere bli-ver glade for.

Initiativet er prisværdigt. Man sigter på at gå nye veje i for-hold til borgerinddragelsen. Når nye planer traditionelt er ble-vet fremlagt af kommunen, har man blot sendt dem til høring,hvor man beder om at borgerne indsender deres begrundedehøringssvar. Med den blå plan vil man forsøge på langt flerefronter at få fat i folk, så det forhåbentlig undgås, at det kuner Tordenskjolds Soldater, der diskuterer med hinanden.

Men der er som bekendt langt fra teori til praksis. Her påBryggebladet håber vi inderligt, at de nye metoder kan få fle-re i tale, men vi forbeholder os retten til at sige: »Vi vil se det,før vi tror det.« Ikke desto mindre skal kommunen i disseeksamenstider have et stort 10-tal for initiativet, og de får 13hvis det lykkes.

Også på et mere lokalt og jordnært plan er der blevet tagetet prisværdigt initiativ. Anders Bo Petersen – en ganske

almindelig bryggebo – er nu blevet så træt af affaldsdynger-ne ved havnen. Nu vil han tage arbejdet i egen hånd og efter-søger andre med samme lyst.

Selvom det kunne være hyggeligt med nogle årlige opryd-ningsdage – et lignende initiativ løb af stabelen for et par årsiden – burde det i bund og grund være unødvendigt. Kom-munen skal selvfølgelig også renholde denne del af Havne-parken. Bryggebladet håber derfor, at dette private initiativkan få kommunen til at få fingeren ud af bagenden!

Under alle omstændigheder er initiativet godt – Anders Bofår et rent 13.

Initiativ er en god ting. Bryggebladet elsker, når bryggebo-erne har taget et initiativ og beder avisen om at formidle det

videre til en bred kreds. I øjeblikket gør vi meget ud af at hjæl-pe nyttehavegruppens arbejde for at lave haver på AmagerFælled.

Derudover får vi faktisk mange gode læserhenvendelser –bliv endelig ved med det – men vi må samtidig sige, at vi fårlige så mange henvendelser fra virksomheder, der gerne vilgøre Bryggebladet opmærksom på egne fortræffeligheder.

I den seneste tid er vi nærmest blevet mailbombet af Lailafra TV Danmark. Hun vil så gerne have, at vi skriver om TVDummarks store flop. Her tænkes på gentagelsen af Big Brot-her – denne gang med kendte. Hun er endda gået så vidt, athun har tilsendt et videobånd med Big Brother, fordi vi ven-ligt havde svaret hende, at vi ligesom hovedparten af den dan-ske befolkning ikke gider at følge med i TV Dummarks nav-lepilleri..

Laila mener, at Bryggebladet skal skrive om programmet,fordi en af de kendte deltagere bor her på Bryggen. Ja, det

er sgu rigtigt! Man kan endda møde hende nede i Brugsen,hvis man er heldig. For de kendte køber vist også ind som osandre dødelige.

Hun hedder i øvrigt Pil og er vist mest kendt for at værekendt. Hun var med i den første omgang af de ukendtes BigBrother, og nu er hun altså blevet kendt. En sådant super-tipvækkede redaktionens journalistiske nysgerrighed, og efteromfattende research fandt vi ud af, at Pil var blevet stemt udaf Big Brother, og det netop i samme uge som vi fik tilsendtvideobåndet.

Bryggebladet vil gerne udtrykke den dybeste medfølelsemed stakkels, stakkels Pil. De andre kendte kunne simpelt-hen ikke være be-kendt at stemme hende ud. Bryggebladetvil derfor opfordre de føromtalte initiativrige bryggeboere tilat oprette en forening til fordel for kendte bryggeboere i nød.Den kunne passende hedde »03 med Pil ned«. agn

DEBATINDLÆG* Fremsendes helst i elektronisk form til bryggebladet@mail.dk eller til Bryggebladet, Leifsgade 7,

2300 København S (helst vedlagt diskette).

* Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte samt rette korrekturmæssige fejl – derfor: skrivkort og præcist.

* Anonymt fremsendte indlæg bringes ikke. Navn/adresse skal være redaktionen bekendt.

* Redaktionen prioriterer debatstoffet højt, men kan ikke garantere, at alle fremsendte indlægbringes. Indlæg med lokalt omdrejningspunkt prioriteres højest.

CLAUS P. ANDERSEN APS

ALT snedker- og tømrer -arbejde udføres

Totalentrepriser · Ombygninger

Reparationer · Tagarbejde

Vinduesudskiftninger · Køkkener

Tlf. 40 57 38 74

Snedker- &Tømrermester

Debat af Mette Rem og Kenneth Majlund, Artillerivej 54

Nu er det på tide, at ejere af storehunde holder hundene i snor, nårde færdes her på Islands Brygge.Det kan ikke være meningen, atmennesker med mindre og ikkebidske hunde skal færdes i områ-det med livet i hænderne hvereneste gang, de lufter deres dyr.

Det er hensynsløst og egois-tisk. Uanstændigt og farligt forbåde andre hunde, mindre børnog ældre medborgere.

Forleden var vi ude med voreslille, glade hund – og uden varselsprang en løsgående, stor hundpå vores hund og skamferededen.

Flere timer på operationsbor-det på Landbohøjskolen, fare for

alvorlig infektion og i skrivendestund er hundens skæbne uvis.Det kunne have været undgået,hvis den store hund havde væreti snor – som loven siger det.

Det er utvivlsomt ikke nemt atvære stor hund i en lille lejlighed,og så sker det åbenbart, at hun-den får sine aggressioner ud påoffentlige steder.

Men skal det koste et skamfe-ret barn – eller ligefrem et lillebarns liv, før hundeejere bliversig deres ansvar bevidst og hol-der store hunde i snor?

Eller kan det ligefrem blivenødvendigt, at man via andelsbo-ligforeningernes bestyrelser oggeneralforsamlinger vedtagerforbud mod at holde store hundeog kamphunde?

Så langt skulle det nødig kom-

me her på Bryggen, hvor derhelst skal være plads til os alle.

Men uden så skræmmende op-levelser med de store, løsgåendehunde.

Lad os høre hvad andre mener,I der har været ude for lignende,voldsomme oplevelser og alleandre, der ønsker Bryggen somet trygt og rart sted for os allesammen.

Har du også haft problemermed løse hunde? Hvad skal dergøres? Og skal der gøres noget?

Giv din mening til kende iBryggebladet. Skriv et indlæg til

bryggebladet@mail.dk elleraflever det i brevsprækken på

hjørnet Leifsgade 7.

Stop de bidske hunde

3MILJØ21. maj 2003

Kom og prøv Miljøkutteren Anton’s fiske-køkken og få en herlig sejltur i havnen!

Spil med i det nervepirrende hønse-lortelotto og vind gode gevinster.

Tip 13 rigtige i R98’s affaldstips og vindTV2’s nyeste cd »Småt brændbart«.

I de forskellige boder vil du bl.a. kunne

● se og høre hvad bæredygtigt fiskeri er

● opleve udstilling om badeanstalter iKøbehavn før og nu, og høre hvordanMiljøkontrollen sikrer, at du altid bader irent vand fra det nye havnebad påIslands Brygge.

● se og høre om Islands Brygges ander-ledes affaldsprojekt og være med pårundvisning i en gård, hvor man affalds-sorterer.

● få råd om økologisk havedyrkning ogse en hønsefræser…!

● se og høre om bæredygtigt byggeriog vedligeholdelse.

● se visionerne for DR’s nye multimedie-hus – DR-byen. Tag med på en rundvis-ning på byggepladsen og hør mere om,hvordan de også tænker miljøhensyn indi byggeriet.

Og sidst men ikke mindst: hæng ditstørste miljø-ønske på festivalens»ønsketræ« og bidrag dermed til kom-munens handlingsplan for et bæredyg-tigt København.

Gå ikke glip af Islands Brygges egenmiljøfestival! Festivalprogrammer bådefor Brygge-festivalen og den overordne-de miljøfestival ligger på biblioteket, ikulturhuset og hos flere handlende.

Det er 7. år Københavns Miljøfestivalløber af stabelen. Og byen vil summe afgrønne aktiviteter fra den 22.-25. maj.Der vil være oplevelser for alle sanser ogalle aldre.

Detaljerede programmer for lokalebydelsfestivaler og for den overordnedemiljøfestival kan også hentes påwww.miljoefestival.dk

Med grønne hilsenerAgendagruppen på Islands Brygge.

Miljøfestival i Havneparken søndag den 25. maj kl. 11-17– under »Pinen« og i området ved det nye kulturhus

EKSTRA for børn !Besøg Bryggens Børneatelier 2 i detlille vand-telt ved Pinen: Lav ethav-maleri til lyden af bølger, få dig et vaske-ægte fodbad vedGanges bredder iIndien eller hilspå tvillinge-planterneStrut&Slappe oghaletudsen Oskar.

Det flyder med affald på stenenelangs havnefronten. En af Brygge-bladets læsere har derfor henvendtsig til avisen.

– Forleden dag gik jeg en tur langshavnefronten og lagde mærke til, atder lå en masse skrald langs de storekampesten, særligt i den nordligeende ved Langebro. Det skæmmervirkelig Havneparken. Det kan ikkevære meningen,siger Anders BoPetersen

– Jeg ved ikke, hvem der har an-svaret for oprydningen, men det vil-le da være oplagt, at dem, der rydderop i selve Havneparken, også tagerstenene i vandkanten med.

Hvis ikke kommunen vil gøre

noget, er Anders villig til selv at tagearbejdshandskerne på.

– Jeg mener, at det må først ogfremmest være myndighedernesansvar at få ryddet op efter dem dersviner.

– Men hvis der ikke er andreløsninger, så er jeg villig til at brugeet par timer en søndag formiddag isamarbejde med andre bryggeboerefor at få ryddet op. Man kunne måskegøre det til en årlig begivenhed.

Han har derfor henvendt sig tilBryggebladet for at få kontakt til lige-sindede.

– Hvis vi er tilstrækkelig mange,der beklager os, kan det jo være, atdet får kommunen til at tage proble-

met op hurtigere, så det slet ikke ernødvendigt med et frivilligt opryd-ningshold, slutter han.

Bryggebladet kunne desværreikke nå at få fat på kommunen indendeadline for dette nummer, men føl-ger op på sagen i kommende numre.

agn

Hvad synes du? Ligger der formeget affald i vandkanten?

Vil du også være med til at ryddeop? Giv din mening til kende. Send

en mail til Bryggebladet, eller afleverdin mening i brevsprækken på

hjørnet, Leifsgade 7.

LÆKKERSULTEN?

www.BRYGGEMAD.dk

jantik.dk

Thorshavnsgade 2

6

Åbent: Tirs. - Ons. -tors. & fredag: 12 - 18

Indbo og gamle

møbler købes

Totalrydning - restboer

dødsboer - loft - kælder

gl. legetøjsbiler købes

40 16 04 66

Begravelse Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem

BryggensBegravelsesforretning

Amagerbrogade 155 · Islands Brygge 13

tlf. 32 55 55 55 · døgnvagt

Oprydningshold til havnefronten?

– Det er noget svineri! Jeg vilgerne være med til at lave etoprydningshold, hvis kommu-nen ikke gør noget, siger bryg-gebo Anders Bo Petersen.

NYHEDER 21. maj 20034

Islands Brygge 18 · 2300 København S · Tel. 3295 1394 · Fax 3257 0295 · E-post: gimle@kuc.dk

ISLANDS BRYGGES KULTURHUS

Lydudsmyknings-projektet »Lyd-bebyggelse«af Jakob Brandt-Pedersen.Lydinstallationen kan opleves i hele maj måned. Otte højtalere får lyden til at løbeom hjørner gennem gange, trapper og kælder.

Det Spirituelle Forår – sommerforedrag,Dørene åbnes 18.30 ·Entré 30,- kr. pr. foredrag.21/5: NumerologiHanne Uldal. NumerologHvad betyder et godt navn? Og hvordan vælger du et navn som er godt for dig.Hvilken energi passer sammen med dig og din fødselsdato. Kom og hør om nog-le af universets spændende sammenhænge30/5: Nlp – og spirituel udvikling.Claus Vejle. Nlp Coach og underviser.Chef Tribal Academi. Ex. prof. rockbyspiller. Videnskabelig beviste og velafprøvede teknikker til selvudvikling og transformati-on. Kreativ visualisering. Lær at bryde gamle mønstre. På jobbet og i din hverdag.

Oplæsningsaften – Alan Hammerlund, Hans Otto Jørgensen &Sternberg læser op tirs. d. 27 maj kl. 20 i caféen. Fri entre. Alan Hammerlund, deragurker og bananer sig igennem sin stærke bog ”Hva’ så, Dovendyr”. Hans OttoJørgensen, der fra det dybeste Jylland, fra de store heder, fra rakkerlivet ved Flyn-dersø peger sjælene ud, avantgarderer dem og gør dem levende. Og sidst læserSternberg op fra sin bog ”Gru vælger Mælkevejen”, der byder på et sandt syreu-nivers i højholtske under- og overtoner.

Skulpturbænken »Modul til betragtning«Billedkunstneren Lene Desmentik, udstiller skulpturbænken ”Modul til betragt-ning” ved Islands Brygges Kulturhus. ”Modul til betragtning” fungerer både somhvile- og mødested for kulturhusets brugere og om aftenen, når det er oplyst, etmeditativt rum.

Keramikværksted Åbent alle hverdage fra kl. 11-23- weekend 11-19Værkstedsassistent Johnny giver vejledning i følgende tidsrum Man. 11-18Tirs. 11-16.30, Ons. 11-18, Tors. 11-23, Søn. 13-18

Croquistegning: Hver mandag kl. 19.30-21.30. 30 kr. per gang.

Mødregruppe/legestue hver mandag 13-16.

Aftensmad – alle hverdage kl. 18-20 á 45 kr.Ons. 21/5 Broccoli tærte med hvedekernesalatTors. 22/5 Sesampaneret kyllingebryst med indisk karry kartoffelFre. 23/5 Kulturtræf

Man. 26/5 Boller i karry med risTirs. 27/5 Fiskefrikadeller med hjemmelavet remulade og kartofler Ons. 28/5 Kylling med estragon og tomat serveret med ris pilafFre.. 30/6 Svinekoteletter i fad med bagt kartofel

Man. 2/6 Frikadeller med rødkål og kartofler. Tirs. 3/6 Stegt laks med bagt fennikel og dildsauce.Ons. 4/6 Lammefrikasse med hvide bønner og ris

lørdag og søndag: Brunch 59,- fra kl. 11-14Kulturhuset forbeholder sig ret til ændringer i program og menu.

Bryggens pensionistforeningVi ønsker alle medlemmer en god sommer, og mødes igen i vores lokaler til sep-tember, tirsdag & torsdage fra kl.13.00-17.00 til kortspil og billard.Bowling spilles hver tirsdag kl. 12.00-13.00 i Bryggens Bowling Center.Vi har bankospil den første torsdag hver måned, første gang den. 4 september. Mød talrigt op. M.v.h. bestyrelsen.

Kulturhuset informerer:Souschef Rasmus Bremer starter d. 19. maj.Cafeens åbningstider: hverdage kl. 11-23- Weekend kl. 11-17Kontortider: man.-tors. 10-16 Huset lukkes d. 23.-24.-25. maj på grund af HUSTRÆF.Skt. Hans aften den 23/6 planlægges i øjeblikket. Program følger snarest.Husk KULTURHAVN 2003 i dagene 31/7 til 3/8HUSK: Ekstraordinært brugermøde tirsdag den 17. juni kl. 19.00 i kulturhuset.

Frustration og vrede over usikre løn- ogarbejdsforhold har ifølge Ekstra Bladetfået de cirka 100 stewarder og teknikere iMetro Service A/S til at true med strejke.Metro Service forestår den daglige driftaf den københavnske metro.

I et ultimatum til ledelsen, som EkstraBladet angiveligt er kommet i besiddelseaf, ønsker medarbejderne svar på en ræk-ke spørgsmål om selskabets skrantendeøkonomi, ligesom man blandt andet erutilfredse med arbejdsmiljøet og uddan-nelsesplanlægningen.

Hvis medarbejderne ikke havde fåetsvar inden i går tirsdag (efter Bryggebla-dets deadline), kunne konsekvensenvære strejke og dermed metrostop, skri-ver Ekstra Bladet.

En strejke vil komme på et meget ube-lejligt tidspunkt for Metroselskabet, derpå søndag (som nævnt andetsteds i dettenummer af Bryggebladet) forventer atkunne åbne etape 2 til Forum og Frede-riksberg.

Bryggebladet har ikke kunnet få kon-takt til officielle talspersoner inden dead-line på dette nummer, men de metro-stewarder, som bladets udsendte mødte iselve togene i den forgangne weekend,var totalt uforstående overfor Ekstra Bla-dets historie. De havde ifølge egne ud-sagn ikke hørt noget om brevet og for-ventede absolut ikke at skulle strejke.

Så hvad der egentlig sker må indtilvidere stå hen i det uvisse.

Anden tvist nu afsluttetTil gengæld er en anden tvist nu afslut-tet. Metrotogene rengøres af firmaetDansk Kvalitetsrengøring og en un-derleverandør Lutta Rengøring. De harværet under anklage for at underbetalemedarbejderne. Landssammenslutnin-gen for Sanitører og Servicefunktio-nærer (fagforening for blandt andetrengøringsmedarbejdere) har indklagetforholdene og har netop fået medhold iServicebranchens Arbejdsgiverforening(SBA). Resultatet blev ifølge en presse-meddelse fra fagforeningen, at firmaetskal betale en bod.

– Vi krævede, at Lutta Rengøring lodsig organisere eller indgik tiltrædelseso-verenskomst med Landssammenslutnin-gen for Sanitører og Servicefunktionæ-rer. Sagen har nu fået en positiv afslut-ning, fordi Lutta Rengøring har indgåettiltrædelsesoverenskomsten. Afgørelsener en lærestreg for både Dansk Kvali-tetsrengøring, Lutta Rengøring og demange andre rengøringsfirmaer, der sta-dig underbetaler deres medarbejdere,skriver formand for fagforeningen Mor-ten Schmidtke Eriksen i pressemeddelel-sen. agn

Metrostewarder truer medstrejke – eller gør de?Artikel i Ekstra Bladet efterlader tvivl hos metropersonale,der angiveligt ikke har hørt noget om strejke.

Nyt omnyttehaverNyttehave-arbejdsgruppen har indtilvidere modtaget over 150 positive tilba-gemeldinger. De mange tilbagemeldin-ger skal bruges som argument over forKøbenhavns Kommune og Kolonihave-foreningen og viser, at der er et reelt be-hov for at etablere nyttehaver i Bryggensnærområde. ljg

Endnu flere andelshavere på Bryggenfår snart mulighed for at udvide deresfemtesalslejligheder mod loftet, efter atandelsforeningen Njal/Saga har god-kendt et loftsudvidelsesprojekt. Arbejdetmed loftsudvidelserne er allerede påbe-

gyndt i andelsforeningerne Njal ogEgilshus. Når loftsudvidelserne i de treejendomme er tilendebragt vil Bryggenhave fået tilført flere tusind kvadratme-ter ny boligmasse. ljg

Loftsudvidelser

SuperbrunchCafé Gagge & Gaarde fik forleden AOK’sKøbenhavnerpris 2003 for byens bedstebrunch. Sejren kom i hus efter et spænd-ende opløb med Café Klimt fra indre by.

Hos Café Gagge & Gaarde gav dettravlhed i weekenden.

– Vi havde omkring 80 brunchgæster iweekenden, endda på trods af det dårligevejr, siger Jane Stelling fra cafeen tilBryggebladet. kls.

5NYHEDER21. maj 2003

NJAL FOTO NJALSGADE 2232 54 55 90

MPC 190 rummer store fordele trodsdet ultra kompakte design. Perfekttil private brugere og mindre virk-somheder, der har behov for en alt-i-en maskine, som ikke optagermeget plads på skrivebordet.

NPC 200 henvender sig specielt til private brugereog mindre virksomheder, der har behov for en alt-i-enmaskine, der ikke optagermeget plads på skrivebordet.

kr. 1.449,-

kr. 1.898,-

Ekstraordinært brugermødefor Kulturhuset ISLANDS BRYGGE

Brugerbestyrelsen indkalder husets brugere samt alle interesserede til at mødefrem på det ekstraordinære brugermøde tirsdag den 17. juni 2003 klokken 19.00 –i kulturhuset på Islands Brygge nr. 18.

Dagsorden:1. Valg af dirigent2. Valg af referent3. Valg af stemmeudvalg (3 personer).4. Brugerbestyrelsen beretning v/ formanden5. Indkomne forslag6. Godkendelse af vedtægter7. Valghandlingen:

a. Kandidater til brugerbestyrelsen præsenteresb. Valg af 1 formand og 4 medlemmer til brugerbestyrelsenc. Valg af 2 suppleanter til brugerbestyrelsen

8. EventueltBrugerbestyrelsen ønsker alle velkommen til mødet! Hilsen brugerbestyrelsen

Som tidligere beskrevet i Bryggebladetmedfører den nye sommerkøreplan, dertræder i kraft på søndag, generelt storeændringer for den københavnske bus-drift, da metroens videreførsel til Frede-riksberg indvies. Konsekvenserne forden lokale busdrift er dog relativt beg-rænsede. På Bryggen skete den storeomlægning i efteråret ved åbningen afførste metroetape. Der er dog et parændringer, som får indflydelse på bryg-geboernes hverdag.

Først og fremmest lægges bus 40 om,så den igen kommer til at køre ad gadenIslands Brygge. Op mod 3000 personerskrev tidligere på året under på en pro-test mod at bus 40 fra starten af 2003 varblevet flyttet til Klaksvigsgade på NyTøjhusgrunden.

Dernæst bliver det muligt at tagemetroen direkte til Frederiksberg. Den-ne åbner dog først den 29. maj. Metrosel-skabet har de seneste måneder testetstrækningen. Tredje etape til Vanløse føl-ger til efteråret.

Linje 13 skal ikke køre til Amagermere. Til gengæld opgraderes linje 12,der på Amager har samme linjeføringsom linje 13. Alt i alt kommer der dogfærre busser til Bryggen som følge afdette. Sammenlagt har de to linjer på

nuværende tidspunkt otte afgange itimen i myldretiden, og seks i resten afhverdagstimerne. Fremover vil linje 12kun have seks afgange i alle hverdagsti-mer. Også om aftenen sættes frekvensenned fra sammenlagt tre afgange i timen tilto.

Samtidig skal linje 12 fremover ikkepassere Hovedbanegården, men derimodRådhuspladsen og Vesterport Station,hvilket formentlig bliver til gene for nog-le af Bryggens pendlere. Hvis man harbehov for tilslutning til regionaltogsnet-tet, bør man i stedet bruge metroen tilNørreport, synes HTs tanke at være,men med metroens regelmæssige ure-gelmæssigheder in mente kan det visesig at blive noget mere besværligt at tagefra Bryggen og videre til regional- og S-tog.

Ud over disse to ændringer skal dettilføjes at bus 12’s linjeføring ved ende-stationen på Amager ændres en smule.Det samme er tilfældet med bus 34, derfremover skal køre til Tårnby Station (ogfortsætte til Finderupvej på nogle afgan-ge). Bus 34 vil dog stadig undervejs pas-sere Sundbyvester Plads agn

Læs mere på www.ht.dk.

Nye tider for busserneNy sommerkøreplan fra på søndag den 25. maj. Tag metroen til Frederiksberg. Linie 12 skal ikke køretil Hovedbanegården mere.

Nu skal det ikke bare væretilfældigheder, der afgør,hvordan havnens fremtidskal se ud. Kommunensøsætter snart en Blå Plan,som skal udstikke overord-nede retningslinier for for-delingen af aktiviteter vedKøbenhavns Havn.

Fra at have været en mereeller mindre forladt industri-havn er der de senere årsket en eksplosion i antalletaf nybyggerier langs hav-nens 42 kilometer langestrækning. Københavnernehar samtidig (gen)opdagethavnen og vandets herligheder, og demuligheder det giver for fritidsaktiviteter.Der er således ikke plads til alle ønskerpå samme tid og sted. Eksempelvis bliverdet svært at etablere flere badesteder,hvis man tillader husbåde langs hele hav-nestrækningen. Samtidig er det også vig-tigt, at tilgængeligheden til havnen øges,ligesom der skal plads til både kanoer,kajakker, lystbåde og sejlbåde.

Indtil videre er udviklingen i havneom-råderne foregået uden en overordnetplanlægning, der tager udgangspunkt ihavnen som et samlet hele. Dette har haftbåde positive men flest negative resulta-ter. Til de sidstnævnte hører KalvebodBrygge. Til gengæld er de fleste enigeom at Havneparken her på Bryggen erværd at efterstræbe.

Der er med andre ord mange interes-ser, der skal falde i hak.

Med den Blå Plan, som har væretunder opsejling i et års tid, forventerkommunen med nye metoder at kunneinvolvere langt flere almindelige køben-havnere i den offentlige debat. Man nøjesnemlig ikke bare med at afholde traditio-nelle borgermøder og indkalde hørings-svar.

Derimod vil man gennem blandt andet

brug af internet skabe en mere dynamiskdebat om havnens fremtid, som for-håbentlig involverer flere københavnereend sædvanligt.

Der er allerede godt gang i græsrodsi-nitiativerne. Foreningen Aktiv Havn, somsidste år afholdt flere velbesøgte debat-møder, er således initiativtager til hjem-mesiden www.supertanker.dk, hvor manopfordrer de besøgende til at deltageaktivt.

Endnu er den Blå Plan ikke sødygtig.Borgerrepræsentationen vedtager forsla-get i slutningen af juni. Herefter skal denæste måneder bruges til debat, inden enendelig Blå Plan forhåbentlig kan vedta-ges i slutningen af året. agn

Blå Plan i korte træk* Flere og lettere adgangsveje til og

på tværs af havnen.* Flere husbåde.* Mere plads til søsport.* Mere kultur og underholdning.* Flere skibe i havnen.* Flere havnebade.

Dansen om havnen»Blå Plan« søsat. Kommunen indbyder allekøbenhavnere til debat om havnens fremtid.

DE NYE BRYGGEBOERE 21. maj 20036

De nye bryggeboere – Ørestad NordBryggen har vokseværk. Der bygges på livet løs i naboområderne til det traditionelle Bryggen.Bryggebladet satte i april fokus på Ny Tøjhusgrunden. Denne gang kigges nærmere på Ørestad Nord,inden vi afslutter rundturen i Havnestad, som vi besøger inden sommerferien i juni.

Hvorfor dele af Amager Fæl-led i disse år bebygges med

boliger og erhverv, og om det eren god eller dårlig ide, afhængeraf, hvem man spørger.

Ørestadsprojektet har fra star-ten været omdiskuteret. I dennesammenhæng er det ikke rele-vant at gå i dybden med alle ide-erne bag Ørestad samt kritikkenheraf. Der vil derfor kun blivetale om en ganske kort gennem-gang af nogle af hovedstrids-punkterne.

Tankerne om at udvide Køben-havn på Amager Fælled har eksi-steret i mange årtier. I internatio-nal sammenhæng er det nemligrelativt unikt, at man så tæt på enstorbymidte har et så omfattende,ubebygget areal. Men det start-skuddet blev først taget med ved-tagelsen af Ørestadsloven i 1992,men forud for dette var gået etintenst planlægningsarbejde,som i høj grad var foregået i luk-kede embedsmandskredse, her-under i særlig grad ”Udvalget omHovedstadsområdets trafikinve-steringer” (det såkaldte Würtzen-udvalg).

Nedgangstider i 1980’erneSelvom det ikke er så forfærdeligmange år siden, så var Køben-havns metropoleffekt i slutnin-gen af 1980’erne slet ikke så

stærk, som den er i dag – nær-mest tværtimod. I dag har mannæsten glemt at København pådette tidspunkt var særligt ramtaf 1970’erne og 80’ernes økono-miske konjunkturer, der blandtandet betød at mange industriar-bejdspladser flyttede fra hoved-staden til provinsen og udlandet,og det var derfor svært at tro påen opblomstring.

Riget fattedes penge, og derforvar det vanskeligt at lave de trafi-kale forbedringer, som hovedsta-den skreg på. Og det blev ikkegjort nemmere af den såkaldtejyske trafikmafia i Folketinget,der ved enhver given lejlighedafkrævede Folketinget, at derskulle investeres ligeså meget iJylland, når man investerede påSjælland.

Med andre ord var politikerne iet dilemma. Man ville gerneafhjælpe de trafikale problemer iKøbenhavn – særligt på det tradi-tionelt underprioriterede Amager– men man havde ingen penge atgøre godt med.

Inspireret af blandt andetengelske erfaringer, og i øvrigt afde neoliberale ideer, der florere-de i Danmark og resten af verdeni 1980’erne (Schlüter, Reagan,Thatcher med flere), kom Würt-zen-udvalget på den ide at lave etselvfinansierende metrosystem.Ved at sælge de statsligt ejede

grunde på Amager Fælled tilvirksomheder ville man kunneskabe et provenu, som ikke varskattefinansieret, og bruge pen-gene herfra til at bygge metro.Samtidig ville man kunne tiltræk-ke attraktive arbejdspladser tilKøbenhavn på et tidspunkt, hvorarbejdsløsheden var i top.

Men for at et sådant områdeskulle være attraktivt at flytte tilfor virksomheder, så skal infra-strukturen være på plads, og der-for har København i dag enmetrolinie på Amager Fælled,der indtil videre kører ud i detrene ingenting på Vestamager.

I bund og grund var og er bådekritikere af og fortalere for Øre-stads- og metroprojekterne til-hængere af, at man forbedrer denkollektive trafik i København, ogat det selvfølgelig gælder om atgøre det så billigt som muligt, ogendnu bedre hvis det samtidigskaber nogle flere arbejdsplad-ser.

Udemokratisk procesKritikerne af projektet hævderdog, at det er blevet alt for dyrt, atman står med en metrobane, derikke ligger, hvor behovet erstørst, og at hele processen harværet for lukket og udemokra-tisk, hvilket blandt andet harbetydet at en fredning af Amager

Fælled kunne ophæves fra denene dag til den anden.

»Mængden og arten af kritikhænger naturligvis sammen med,at Ørestadsselskabet er et stort,kompliceret og usædvanligt pro-jekt. Men kritikken hænger ogsånøje sammen med beslutnings-processen. Projektet er udformetaf kun en håndfuld mennesker,og det blev vedtaget ved detsnævrest mulige forlig uden del-tagelse af noget midterparti.Hvorefter centrale beslutningerblev overladt til seks ikke-folke-valgte personer i Ørestadsselska-bets bestyrelse. Det er næsten atinvitere til efterfølgende ballade.«Således summerer de to journali-ster Lars Abild og Uffe Gardelsituationen op i »Magtens Bog«.

Omvendt hævder fortalernefor projektet at på trods af alleeventuelle fejl ved projektet, såhar man i dag en metrolinie iKøbenhavn, hvilket ville haveværet en umulighed uden ensådan selskabskonstruktion.Hertil kan tilføjes, at langt hoved-parten af de store grundsalg iØrestad er sket til statslige insti-tutioner, og derfor er det sidsteende skatteborgerne, der harbetalt for store dele af metroen,det er bare sket gennem nogleandre kasser.

Man kan samtidig konstatere,at kritikken af Ørestad ikke er

forstummet i samme grad, somdet var tilfældet med eksempelvisStorebæltsbroen. Efter opførel-sen af broen var tilendebragt, ogogså kritikere kunne se at dentjente et formål, forstummededen heftige kritik. At det ikke ertilfældet med Ørestad, kan sessom et tegn på, at der stadigvæker nogle slag, der skal udkæm-pes. Omvendt vil Ørestadsfortale-re snarere se det som tegn på, atder altid er nogle reaktive stivs-tikkere, som ikke bryder sig omforandringer og vil modarbejdedem til den bitre ende. Hvem derhar ret, og hvem der ikke har, eri sidste ende et spørgsmål om tro.

De lokale Brygge-meningsdan-nere i blandt andet lokalrådet harprimært tilhørt gruppen af kriti-kere, ligesom lederskribenterne(blandt andet denne signatur)her på Bryggebladet gennem alleårene også har været kritiskeoverfor hele Ørestadsprojektet.

På den anden side ændrer kri-tikken ikke ved, at der bygges iØrestad Nord, og de kommendebeboere i Karen Blixen Parken,Boligslangen og andre boligerbliver beboere i lokalområdet. Devil også komme til at handle påBryggen. Nogle af børnene vil gåi de lokale institutioner. Kultur-huset vil få flere gæster herfra.Og der vil komme flere kunder tilmetroen. agn

Historisk rids: Hvorfor bygges der på Fælleden?

PP

P

P

P P

P

Ørestad Nord er stadigvæk primært en stor byggeplads. For en måned siden blev fundamentet til første del af bolig-bebyggelsen »Karen Blixen Parken« lagt. I baggrunden ses IT-Højskolen, som skal være færdig til sommer.

Grundsalget i Ørestad Nord –eller Universitetskvarteret, somØrestadsselskabet kalder områ-det – er gået godt i forhold tilantal solgte kvadratmeter. Langtde fleste byggegrunde er solgt.Derimod hersker der tvivl om, ihvor høj grad salgsindtægternehar levet op til det forventede,hvilket Bryggebladet har doku-menteret i mange tidligere num-re. Dette aspekt udelades dog afdenne gennemgang.

Ørestad Nord afgrænses afvejene Njalsgade, Amagerfælled-

vej, Grønjordsvej og ØrestadsBoulevard. Området har tidligereværet åben fælled, bortset fraden nordlige del, hvor Køben-havns Universitet Amager (KUA)siden 1970’erne har haft hjemme.

I dag er området som forvand-let. Den nye Ørestads Boulevardog metrobanen afgrænser områ-det mod vest. Desuden domine-res Ørestad Nord af en nord-syd-gående kanal, ved hvlikenhovedparten af bygningerne iØrestad Nord er opført eller skalopføres.

Store dele af grundene i denøstlige del af Ørestad Nord erallerede solgt, og byggeriet gået igang mange steder. Der er pri-mært tale om store offentligeinstitutioner, men som den føl-gende gennemgang viser, bliverder også plads til boligbyggeri.

Alt i alt er der altså tale om etkæmpe byudviklingsprojekt. Detbliver spændende at se, i hvor højgrad området bliver integreretmed de omkringliggende boli-gområder som Islands Brygge ogSundbyvester.

Ørestad er en meget planlagtbydel, og samtidig er særligt Øre-stad Nord præget af store offentli-ge institutioner, så man kan fryg-te, at beboerne i Ørestad Nordnemt kan føle sig lidt isoleret i enbydel, der nok summer af liv idagtimerne, men er forladt af destuderende i aftentimerne. agn

DE NYE BRYGGEBOERE21. maj 2003 7

lun spansk chorizolun sprød bacon

lun basilikumkyllinglun omelet

italiensk fennikelpølseparmaskinke

citruslaks

tatzikioliven-tapanade

myntecreme

tomatsalatpastasalat

kartoffelsalatgrøn salat

amerikanske pancakessyltetøj

frisk frugtgorgonzola

brie

SOM BUFFETkr. 89,-

Husk bordbestilling

Køkkenethar nu åbent

tirsdag-lørdag til kl. 22.45søndag-mandag til kl. 21.30

Brasserie PREGOIslands Brygge 33Tlf. 32 54 11 11

NY SØNDAGSBRUNCH

Nu kommer sommerenså vi har lavet nyt✧ frokostkort✧ cafékort✧ menukort

– se det påwww.prego.nu

U n i v e r s i t e t s -k v a r t e r e t

Njalsgade

Ka

ren

B

lixen

s Ve

j

Am

ag

erf

æll

ed

vej

Artille

rivej

Øre

sta

d B

ou

leva

rd

Rued Langgaards Vej

Kaj Munks Vej

August Schades Vej

Grønjordsvej

Em

il H

olm

s K

an

al

Universitetet

Islands Brygge

PP

P

P

P P

P

1

2

13

101121

22

3

14

Status over salget

Påbegyndtebyggerier* DR-Byen. Her skal radio- og tv-produktionen samles i et kæmpebyggeri på i alt 112.000 etagekva-dratmeter. Byggeriet blev påbe-gyndt i 2002 og forventes afslut-tet i 2006. DR-Byen deles i firesegmenter, hvoraf koncertsalenbliver den mest spektakulære.(På kortet: 2)

* IT-Højskolen. I alt 19.000 eta-gekvadratmeter beliggende mel-lem kanalen og Amagerfælledvejlige nord for DR-byen. Byggerietbegyndte i 2001 og forventes klartil ibrugtagning i løbet af somme-ren 2003. IT Universitetet rum-mer undervisningslokaler og for-skerkontorer, og planen er på sigtat oprette en forskerpark på detilstødende arealer. (På kortet:10)

* Karen Blixen Parken. I alt180 såkaldte familieboliger (a100-120 kvadratmeter) beliggen-de vest for kanalen overfor IT-højskolen. Byggeriet af de første64 andelslejligheder er påbe-gyndt i indeværende år. Senerefølger flere lejligheder – bådelejer- og ejerboliger. Byggerietforventes færdigt i 2005. (På kor-tet 11)

Ikke solgte grunde* Området tæt ved Islands Bryg-ge Station, som i lokalplanen erudlagt til serviceerhverv såsomhotel og forretninger.

* Syd for dette område er derplaner om at opføre en idrætshal,som blandt andet skal benyttes afDR’s medarbejderforening, Poli-tiets Idrætsforening samt for-mentlig idrætsforeninger påBryggen og resten af Amager.(På kortet: Området vest for 22)

* Tietgen Kollegiet. Spektakulærrund bygning med i alt 400 boli-ger til studerende beliggendevest for kanalen mellem KarenBlixen Parken og Det KongeligeBiblioteks magasin. ArkitekterneBoje Lundgaard og Lene Tran-berg har fundet inspiration i tra-ditionelle bygninger fra det syd-østlige Kina.

»Disse kan beskrives som min-dre landsbyfællesskaber, hvermed individuelle boliger og for-rådslagre samt en række fællesanlæg, samlet i én præcist formetoftest cirkulær bygning, dersynes at vokse ud af landskabet.Det fascinerende ved disse be-byggelser er, at den underliggen-de idé om fællesskab og ligevær-dighed er så konsekvent og letaflæselig i den arkitektoniskeform, der på samme tid er kon-struktiv og ressourcemæssigoptimal. Men hvor de kinesiskebygninger også er en fæstningmod trusler i det omgivendelandskab, med boligerne oriente-ret ensidigt indad, ønsker vi, atkollegiet skal åbne sig udadtil, atdet skal signalere dialog og kon-takt, samt at bygningsformensformelle, monumentale tyngde

skal modvirkes af en nutidig arki-tektonisk artikulation«, skriverarkitekterne om byggeriet. (Påkortet: 13)

* Kollegiefonden Bikuben vilopføre et kollegium på hjørnet afNjalsgade og Amagerfælledvejmed i alt cirka 120 boliger. Arki-tektkonkurrencen er afsluttet,men resultatet endnu ikke offent-liggjort. Indflytning forventespåbegyndt i 2004. (På kortet: 14)

* »Boligslangen«. I den vestli-ge del af Ørestad Nord skal op-føres en boligslange, der beståraf flere boligbyggerier bundetsammen af samme tag. Byggeri-erne forventes at kunne starte i2004 med første indflytning alle-rede i 2005. I boligslangen plan-lægger blandt andet boligeslska-bet FSB at opføre 120 almennytti-ge lejeboliger, ligesom boligsel-skabet Kuben vil opføre cirka 100andelsboliger. (På kortet: 21+22)

* I den sydligste ende af Øre-stad Nord ejer Kulturministerieten stor byggegrund, som oprin-deligt var tiltænkt Rigsarkivet.Efter at regeringen droppede dis-se planer i 2002, er det endnuikke besluttet, hvad grunden skalbruges til. (På kortet: 3)

Kort: Ørestadsselskabet

Solgte grunde, byggeri ikke påbegyndt

* Det ny KUA i den østlige del afØrestad Nord. I de nye bygnin-ger ligger blandt andet DanskSprognævn, Institut for danskdialektforskning, Institut forkunsthistorie, dans og teatervi-denskab, Institut for navneforsk-ning samt Institut for nordisk filo-logi. (På kortet: 1)

* Det Kongelige Biblioteksmagasin, som ligger syd for detnye KUA. (På kortet: Områdetlige nord for 13)

* Danmarks Radios byggekon-torer i den sydlige del af Ørestadved Ørestad Boulevard.(På kor-tet: Området syd for 2)

Ibrugtagne bygninger

Have det

sjovt Pelé var dommer i en ?-sparkskonkurrence på ”Copencabana”

Gudinde

Israelsk politiker

Gammel dansk ord

Konge DyrHer bygges

IT-højskole

Telefon Tone Ide InesktetFørste

bogstav Anonym

Hvad vil Anders Bo Petersen gerne gøre

i Havneparken?

Ilt

Kærteg- Træder i kraft på søndag

ner

Dansk ø

Spræk- Dogme-

instruktør

ker

ToneHjjælpe: Give et --? med

Lære Lever

Vind- Ægte-Fransk kunster

skygge Hustru

Bor Pige- Post-

Fri- navn distriktFørste

bogstav

steder

Drik Usselhed

Frimodig

Ren- Dreng

gøre Påbe-Biord

Okay gyndes

Træ

Retning

Tennis-es Grebet ”Han er --? i kul-

kælderen” Kredit

Sampras

Biord Fodbold-

Ikke ikonBibel-navn

god

Ekstra Bladet

Løb

Stedord --? get

Stor- your gun© agn

maj2003 Virke

britanien Lever

Frygten

Stedord Spaltet

Vandløb

Plane-ternes

Femte bogstav

KIRKE 21. maj 20038

HANS TAUSENS KIRKEISLANDS BRYGGES SOGN ◆ HALFDANSGADE 6 2300 KØBENHAVN S ☎ 32 57 41 96

Kirkens KontorKordegn Helen K. Riis (hkr), Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96. Kontorets ekspeditionstid:Hverdage kl.10-13 samt tirsd. kl.10-18. Lørd. lukket.

Sognepræst K/BBjarne Fabritius Petersen (bfp)Snorresgade 9, 2300 Kbh. S tlf. 32 54 03 94Træffes i præsteboligen mandag kl. 17-18,tirsdag, onsdag, torsdag kl. 10-11

Sogne- og studenterpræstHans Anker Jørgensen (haj)Snorresgade 9Træffes bedst: Tirsdag kl. 17-18 og fredag kl.11-12 i Hans Tausens Kirke, Halfdansgade 6,1.Tlf. 32 57 56 98Onsdag og torsdag kl. 11-12 påUniversitetet, Njalsgade 80, 13.1.69. Tlf. 35 32 80 17 og i øvrigt efter aftale.

KirketjenerPeter HermansenTræffes bedst kl. 9.00-10.00Tlf. 32 95 26 25.

OrganistBritta Bugge Madsen, (bbm)Puggårdsgade 15, 2. tv. 1573 Kbh. V. Tlf. 33 14 24 55 – ikke mandag.

MenighedsrådetsformandGitte MadsenIslands Brygge 21Tlf. 32 54 55 33

GUDSTJENESTERSø. 25/5 11.00: Bjarne FabritiusPetersenTo. 29/5 11.00: Hans AnkerJørgensen – Kristi HimmelfartSø. 1/6 11.00: Bjarne FabritiusPetersenSø. 8/6 11.00: Hans AnkerJørgensen – pinsedag ( nysalmebog)Ma. 9/6 11.00: Bjarne FabritiusPetersen – 2. pinsedag Sø. 15/6 11.00: Elmo DueSø. 22/6 11.00: Hans AnkerJørgensenSø. 29/6 11.00: Bjarne FabritiusPetersenSø. 6/7 11.00: Bjarne FabritiusPetersenSø. 13/7 11.00: Hans AnkerJørgensenSø. 20/7 11.00: Hans AnkerJørgensenSø. 27/7 11.00: Hans AnkerJørgensenSø. 3/8 11.00: Hans AnkerJørgensenSø. 10/8 11.00: Bjarne FabritiusPetersenSø. 17/8 11.00: Bjarne FabritiusPetersenSø. 24/8 11.00: Bjarne FabritiusPetersenSø. 31/8 11.00: Hans AnkerJørgensenSø. 7/9 11.00: Bjarne FabritiusPetersenSø. 14/9 11.00: Bjarne FabritiusPetersen – konfirmationSø. 21/9 11.00: Hans AnkerJørgensen

Bryggen-på-kryds-og-tværsindleveres til Bryggebladet indtilkl.12 lørdagen før næste udgivelse.Skriv navn, gade & nr. i marginen!Vinder af nr. 8/03: P. van der Klein, Njalsgade 28 B 3. tv.Vinderen indløser et gavekort på 100kr. i Holte Vinlager, Islands Brygge 25

BRYGGEKRYDS

Anmeldelseaf Vagn Zarp Groth

Med udgivelsen af den nye sal-mebog, har Landsforeningen afMenighedsrådsmedlemmersøsat et stort og ambitiøst projektom at lave en samtidig udgivelseaf alle salmer indspillet på cd, enfærdig serie på i alt 50 cd’er.

Gennem lytning til et præsenta-tionseksemplar med 12 salmer erdet muligt at danne sig et indtrykaf værkets omfang og kvalitet.Man kan forledes til at hævde athver salme indeholder ligesåmange tolkninger som der erstemmer der synger, og det præ-ger da også værkets ambition, atvise mangfoldigheden i dennesangskat, og forhåbentlig sættede mindre kendte og populæresalmer frem på hylden. Det er velofte sådan at når man bladre i sal-mebogen støder man på stærkeog vise tekster der kan synges,men om man ikke har en node-bog eller en organist lige vedhånden, så må man bladre videreog får ikke sunget denne gang.De fleste har vel også prøvet atstarte på en sang og så må give

tabt, da man simpelthen ikkehusker melodien.

På den forhåndenværende ud-givelse spænder man også bredtfra Københavns Drengekor i enLuthersk salme fra 1524 til Mic-hael Falchs fortolkning af en afde rytmiske salmer af Hans An-ker Jørgensen og Merete Wend-ler.

Man har i værket en dokumen-tation der spænder fra det traditi-onsbundne til det søgende og for-nyende. Man kan håbe at salmer-ne kan få et liv uden for de kirke-lige rum, både fordi værket ersærdeles lytteværdigt og fordidet som melodinøgle kan brugestil at synge i hjemmet eller andresamlinger. En gammel dansk tra-dition, der ikke længere har detsamme liv som tidligere, hvorman i forsamlinger, store somsmå, altid indledte og afsluttedemed sang. Den nye sangbog ind-vies i pinsen i Hans Tausens Kir-ke af vores lokale sogne- og stu-denterpræst Hans Anker Jørgen-sen, der selv er blevet optaget isalmebogen med seks salmer.

Og mon ikke vi skal synge etpar af dem ved højmessen. Des-

uden kan man søge flere oplys-ninger om værket og des udgivel-se på webadressen www.menig-hedsraad.dk

Syng min sjæl, og lad dig høre!Den nye salmebog, der tages i brug pinsedag,indspilles i en serie på 50 cd’er.

El Greco: Pinse, cirka 1605.

9BUTIKKER / HISTORIE21. maj 2003

Under sidste års kanonsommerhavde butikker og cafeer langshavneparken kronede dage. Deåbne arealer, grønne græsplænerog badeanstalten trak tusinder afkøbenhavnere til Islands Bryggeog det varme vejr skabte en storefterspørgsel på læskende drik-ke, fastfood og is.

Nu efter en lang og mørk vinterser butikkerne frem til endnu entravl sommer. Og ikke bare erder kommet flere butikker langshavnen, de fleste har også forbe-redt sig på badegæsternes behovfor at læske ganen og nedkølelegemet.

I Il Pane di Mauro over for kul-turhuset sælges der nu italienskis. Newstella hedder isen, derindtil videre sælges som kugler ibægre og vafler. Senere vil denmåske også kunne fås pakket ihalv- eller helliters bægre. Denitalienske is bliver lidt dyrere endde normale is fra de store produ-center, men den er tilgengældhelt uden tilsætningsstoffer ogikke produceret af giganten Nest-lé, som de fleste andre ismærkerpå markedet er det. Det skullegarantere lidt originalitet.

I T. S. Smørrebrød solgte demange is sidste sommer og inde-

haveren Ann har ikke forberedtsig specielt på den kommendesommers rykind af badegæster. Ismørrebrødsforretningen har deikke haft brug for at ændre påsortimentet op til sommer. Dehar solgt is i ni år og lægger ikkeforretningen an på at skulle sæl-ge is hen over en to måneder langsommer.

– Nej, for vi kender jo ikkesommeren endnu, siger Ann,hvis vejret bliver dårligt, så kom-mer der ingen til Bryggen og deter jo i øvrigt ikke nemt at forbe-rede sig på en dansk sommer.

Selv i konceptbutikken StormMortensen, der ellers mest gørsig i parfume og smykker, bliverder nu solgt is og kaffe. StormMortensen afviser, at den traditi-onelle isbod bare skal trækkefolk ind til butikkens kernevarer.Han har sat isboden op som enintegreret del af butikkens kon-cept.

– Jeg sælger kaffe og is fordi,det er det, jeg kan lide og sådaner det også med resten af butik-ken. Her er kun ting, jeg selv kanlide, siger Storm Mortensen tilBryggebladet.

Han er selv så begejstret overat have en isbod blandt parfumenog smykkerne, at han på langtsigt gerne så, at konceptet medisboden i butikker blev til enregulær kæde.

– Jeg kalder det for en kaffe-bar med tilhørende issalg, sigerhan og tilføjer, at det også er endel af konceptet, at isene skalvære store og til rimelige priser!Det koncept skal nok blive ensucces.

Storm Mortensen er yderlige-re opmuntret af, at mange men-nesker i den seneste tid har ud-trykt deres begejstring over bu-tikkens unikke stil. Den åbneisbar, de hjemmelavede skilte ogStorm Mortensens egen kunst påvæggene gør da også butikken tilen unik, men også lidt sælsom,oplevelse.

De fleste cafeer langs IslandsBrygge sælger i øvrigt kaffe ud afhuset og også Swim Bar, Bryg-gens Øl og Vand og Nabilo Pizze-ria sælger is. Boghandleren hardog ikke føjet is til varelisten –ikke endnu i hvert fald… kls

Is-oprustning ved havnefrontenNæsten alle forretninger ved havnefronten vil sælge is til sommerensbadegæster.

Fremover vil Bryggebladet lejlig-hedsvis dykke tilbage i arkiverneog se hvad der rørte sig på Bryg-gen for ti år siden. Den 25. maj1993 stod nedenstående leder atlæse i Bryggebladet under over-skriften »Hvilken vej Køben-havn?«

Nogle af de konkrete ek-sempler er ikke gangbare i dag,da planerne er blevet skrottet,ligesom den københavnske bolig-masse er blevet betydeligt for-bedret siden da. Men nogle af demangler ved København, somlederen påpeger, findes vel sta-dig.Er hovedpointerne ikke sta-dig gældende? Døm selv.

red

»Hvad vil vi med København,denne by hvor vi bor, og som erlandets hovedstad? Der er mangemåder at betragte byen på, altefter hvor man selv hører til. Hvisman ikke selv bor her, er det lan-dets hovedstad. Der hvor dron-ningen bor og de mange kulturel-le institutioner hører hjemme.Der hvor der bor nogle storsnu-dede københavnere, der altid for-langer penge til dit og dat, ogikke kan finde ud af at klare sigselv og vil have større del i over-

førselsordningen mellem kom-munerne.

Er man politiker kan man sedet fra flere vinkler. Men et eralle enige om. Vækst. Det er vig-tigt, at København promoverersig som kulturby eller som Nord-europas nye centrum for handel.Derfor skal København have enØrestad og en Øresundsbro. Der-for skal der bygges et kulturhusved havnen til 400 mio. kroner,som københavnerne slet ikkehar, men skal ud og låne. Ogsenere skal københavnerne såbetale mere i skat for at tilbage-betale lånene.

Men hvad vil københavnernemed deres by? Den by som de

lever i, arbejder i og opholder sigi. Den by, der i forhold til restenaf landet, har de dårligste socialeforhold. Flest små lejligheder,flest boliger uden bad, færrestmuligheder for at drive idræt. Ogmest forurening fra trafik. Monikke helst københavnerne såderes by udvikle sig, så der blevgjort noget ved faciliteterne inærområderne. Ville de mon hel-lere have at bibliotekerne blevholdt ved lige, og de grønneområder blev plejet og at de fikmulighed for idræt frem fro at seet dyrt kulturhus skyde op? Hvormange vil mon komme dér dag-ligt?

Er der nogen planlægning for

København, eller får byen barelov til at vokse efter forgodtbefin-dende? Går man en tur i byen vilman se den ene tomme kontor-bygning efter den anden med detkarakteristiske skilt ”Til salgeller leje” og alligevel opleverman, at der frra kommunal sidebliver lavet lokalplaner, der giverlov til opførelsen af nye kontorhu-se. Se bare området ved B&W-grunden. For øjeblikket færdig-gør man et nyt forbundshus, ogpå selve grunden står der enenkelt mur tilbage fra et beva-ringsværdigt byggeri. Gæt hvaddet skal bruges til. Rigtigt – en nyadministrationsbygning. Brygge-bladet tror ikke, at politikerneved, hvad københavnerne gernevil med deres by. For hvis de vid-ste det, ville de vel ikke handlesom de gør. Eller???«

Det skrev Bryggebladet for ti år siden

Berit fra Il Pane di Mauro foran butikkens gamle isskilt fraItalien.

Storm Mortensen bag isbaren. De hjemmelave-de skilte er en del af butikkens koncept.

Hos T. K. Smørrebrød ændrer de ikke på sortimentet tilsommer. Her har de solgt is i ni år.

25. maj 1993

FAGREGISTER 21. maj 200310

AntikviteterAntikkramLeifsgade 332 54 32 36Tirs. til fre.13-18, lør.11-14

Jantik.dkIndbo og gamle møbler købes.Tlf. 40 16 04 66

Kunst & KramGunløgsgade 2728 96 97 05 – man.- fre. 16-18

ApotekIslands Brygges ApotekIslands Brygge 3 – 532 95 63 61mandag - fredag: 9.30-17.30lørdag: 9.30-13.00

BagerBrdr. Sørensens Eftf.Egilsgade 3532 57 93 84

BryggebagerenIsafjordsgade 132 96 85 55

BryggebagerenLeifsgade 1732 95 85 45

BankAmagerbankenIslands Brygge 332 95 63 27islandsbrygge@amagerbanken.dkwww.amagerbanken.dk

Forstædernes Bank A/SAmagerbrogade 382300 København S32 96 01 88amager@forbank.dkwww.forbank.dk

BegravelseBryggens BegravelsesforretningAmagerbrogade 155Islands Brygge 1332 55 55 55

BlomsterBlomstercirklenLeifsgade 532 57 19 10

IsblomstenIsafjordsgade 232 57 73 15

Malou BlomsterThorshavnsgade 2832 57 05 14

BoghandelBryggens Bog- og PapirhandelIslands Brygge 2132 54 09 05 fax: 32 54 79 06

BrillerFinn DyrbergAutoriseret optiker40 82 93 02

BørnetøjMarcus & EmilieLeifsgade 6, kld.32 96 95 36 · www.all2kids.dk

ComputerHave’s TV- PC-ServiceEgilsgade 3032 54 43 19 & 20 91 43 19

CyklerBryggens CyklerGunløgsgade 23-2532 96 14 11

DametøjMarcus & EmilieLeifsgade 6, kld.32 96 95 36 · www.all2kids.dk

DyrlægeBryggens DyreklinikEgilsgade 1232 57 62 90

EjendomsmæglerRealmæglerne KorsmannH.C. Andersens Blvd. 42 v/ Langebro · 33 11 61 60

EjendomsselskabEjendomsselskabet Hüffeldt & RydmannUdlejning:www.huffeldtrydmann.dkAdministration:Bolux A/SVester Voldgade 1021552 København VTlf. 33 12 24 33 (kl.10-14)Fax 33 93 65 08

ElektrikerKilting EL-købIsafjordsgade 432 54 56 91

X-EL (www.x-el.dk)Holbergsgade 11 · 1057 Kbh. K32 95 51 55

FarvehandelO. Nørbys Eftf.Isafjordsgade 332 54 32 66

FodterapiKlinik for fodterapiEgilsgade 28, kld. tv32 54 16 66

FotoNjal Foto · VideoNjalsgade 2232 54 55 90

FrisørsalonEminentiaEgilsgade 3232 54 00 65

Force Q frisør & skønhedsplejeReykjaviksgade 5, kld. tv.32 57 00 91

Klip 2000Islands Brygge 1 B32 54 81 02

Raah v/ Dan BroIslands Brygge 25tlf. 32 96 15 95

UniverseReykjaviksgade 232 96 00 22

GenbrugGenbryggenReykjaviksgade 2, kld.

GlarmesterJimmy BergerArtillerivej 50 - 5232 54 83 12

GrønthandlerFrugtkælderenIsafjordsgade 832 54 18 90

GulvserviceA-Z GulveGunløgsgade 35, kld.32 57 25 84www.azgulve.dk

KiropraktorBryggens Kiropraktiske KlinikKigkurren 6-8C32 57 13 00www.bryggenskiropraktor.dk

KopieringRIAkopiNjalsgade 13-1533 66 31 32

KøbmandHolte Vinlager ved Per ToftIslands Brygge 2532 54 07 05

MassørNick Schmidt. Lægeex. massør og idrætsinstruktørThorshavnsgade 2032 96 14 22 fax: 32 96 90 39

SlowMotion v/ Kirsten SwartzKlinik for Helse- og SportsmassageIsafjordsgade 5, st. th.32 57 68 71 www.slowmotion.dk

NumerologNaja ZobelizGunløgsgade 5232 57 45 89 / 28 24 23 56www.LivingNumbers.dk

RenseriMarcus & EmilieLeifsgade 6, kld.32 96 95 36 · www.all2kids.dk

RestaurantBrasserie PREGOIslands Brygge 3332 54 11 11 · WWW.prego.nu

SeniorrådVestamager SeniorrådNjalsgade 13,1. vær.1062300 København S33 17 28 64 – telefonsvarer hele døgnete-mail: nelsborg.suf@ipost.kk.dkinternet: http://www.amagerbro.dk

SkønhedsklinikMaria IsabellAmagerbrogade 1322 27 53 57

SmørrebrødT.S. SmørrebrødIslands Brygge 732 57 20 05

SystueShhhy vi sy’r også efter målThorshavnsgade 2232 54 35 36

Take AwayIl pane di mauroitaliensk bageri og caféIslands Brygge 2332 96 86 87

TO TRIN OPIsafjordsgade 1032 54 70 18 fax: 32 54 70 18

TandlægeBryggens TandklinikIslands Brygge 1532 54 39 31

Lars NielsenIslands Brygge 1732 57 75 44

TV-serviceHave’s TV- PC-Service32 54 43 19 & 20 91 43 19

TæpperUttrup TæpperArtillerivej 15132 54 99 38

VinduespoleringØrestadens Vinduespolering & RengøringMobil: 40 74 85 25www.moppemand.dk

Aage’s VinduespoleringMobil: 40 61 62 63www.aages.dk

VVSVVS Poul MartinsenGunløgsgade 2132 54 95 55

Optagelse i Fagregisteret: 300 kr. for t i udgivelser (tre tekst l inier). Ekstra l inier: 60 kr. per l inie. Priserne er eksklusiv moms .

Frisørsalon (fortsat)

OPSLAGSTAVLENGRATIS – dog ikke boligannoncer

Max. 25 ord – kun for private bryggeboere. Afleveressenest fredag før udgivelsen (mail eller post).Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte iannoncerne.Boligannoncer: Både køb, salg og bytte af lejlighe-der. Pris per boligannonce: 20,- (vedl. i frimærker).Bemærk: Bryggebladet er forpligtet til at oplyse, at det kun er lov-ligt at bytte lejligheder fra leje til leje og andel til andel.

PILOT SØGESErfaren tandemcyklist med dårlig balance søger»en der sidder forrest«. Foreslår ture på 35 kmhver eller hver anden uge. Henrik 32 95 68 42

Tømrer & Snedkerfirmaet ApS

Christian MeyerTømrer- og snedkerarbejde samt maskinsnedkeriLindgrens Allé 20A · 2300 Kbh. S & 32 95 42 62 Mobil 20 20 65 30 Medlem af Københavns Snedkerlaug

FORELSKET PAR SØGER BOLIG OG HJERTERUMVi er to psykologistuderende unge fra Bornholm, derhar besluttet at leve vores liv sammen. Da der ikke eren ’Bornholms Brygge’, håber vi inderligt at findehjerterum på Islands Brygge. Vi håber, at der ernogen på Bryggen, der kan hjælpe os, eventuelt vedat anbefale os i en andelsboligforening.Vi søger andels- og lejebolig på 2+ værelser. Alt harinteresse, også ventelister! Maj-hilsner fra Vibeke: 61 69 40 92 og Nicolai: 61 16 30 97.

Tlf. 48 28 69 06 · Biltlf. 21 46 28 13Fax. 48 28 69 27

Medlem af Københavns Malerlaug

ALLE SPISESTEDERNE PÅ BRYGGEN

www.BRYGGEMAD.dk

OPSLAGSTAVLENKOMBINERET VASKEMASKINE / TØRRETUMBLER SÆLGESModel: Blomberg WTA 3920, topbetjent.Mål: 89 x 45 x 62 cm.Maskinen er aldrig brugt. Garanti udløber 2005. Pris 5000 kr.Telefon 22 34 44 91BOLIG SØGES

Lejelejlighed eller andet søges af ung mand med fast indkomst. Helst 2-værelses.Ring 29 72 76 72

Mobil tlf.: 20 74 44 89Tlf.: 32 57 25 84

Gunløgsgade 35 2300 Kbh. S

Gulvafslibning og gulvbelægningSe vores hjemmeside på www.azgulve.dk

11NAVNE21. maj 2003

ECS Motherboard op til 2600 MHz

2000 MHz AMD CPU

512 Mb DDR ram

Geforce 3 ti200 AGP grafikkort 128 Mb ram

120 Gb harddisk

16X40 DVD drev

Miditower (støjsvag)

Trådløst tastatur og scrool mus

1,44 Mb diskettedrev

2 USB front 2 USB bag (USB2)

100 Mbit netværkskort5.400,00 kr.

Kære Josephine.Tillykke tillykke med de 10 x 3 år.Aktiv på Bryggen, filminstruktør,multimediedesigner, initiativta-ger, filmelsker og mor med etstort M.Kærligst Sussie & Poul-Erik, Bo,Stine, Jonas, Britt.

Café Langebro har fået nye ejere.Vi holder reception lørdag den

24. maj mellem kl. 13 og 16Kig forbi og få et lille glas!

På forhåbentligt gensynwww.cafelangebro.dk De nye ejere

Bryggebladets nye galophåb har nuset dagens lys. Som omtalt i sidstenummer var det lige oppe over, ogganske kort tid efter bladet var nåetud af trykken, satte hoppen Choisepresseveerne i gang. Og for en ugesiden skete det så! Mor Choise harfolet og efter en kort men hektiskfoling, kom et kønt og velskabt hing-steføl til verden.

På det ene bagben har han en hvidsok og i panden en velformet hvidblis. Bryggebladets udsendte var påpletten dagen efter og kunne konsta-tere, at både mor og søn har det godt

og allerede har knyttet sig tæt til hin-anden.

Det næste der skal ske er, at galop-håbet skal have et navn. I den anled-ning inviterer vi bladets læsere til atkomme med navneforslag. Men laddet være sagt med det samme. Bryg-gebladet ejer kun 1/20 anpart i denunge galophest, så et hestenavn,hvor ordet »Bryggen« indgår, er heltudelukket. Der ligger tre krav til ethestenavn:

Det skal være på engelskDet skal være et to- eller tredelt

navn. Og det må gerne være lidt pom-

pøst.Det kunne være navne i stil med

»Flying Drummer«, »High Society«eller »Final Apperance«. Det nyehingsteføls mor hedder »Choise« ogChoises mor hedder »What a love«.Så et forslag kunne passende være»What a Choise«. Men hvad menerdu? Mail dit forslag til bryggebla-det@mail.dk og mærk mailen »Hvadskal føllet hedde?« tkj

En stjerne er kommet til verdenHvad skal Bryggebladets galopføl hedde?

Føllet med moderen Choise –kun 12 timer gammelt.

Tillykke med de 35 år, Nina.Kærlig hilsen bladfolket.

50 år og stadig stærk! TillykkeErik. Hilsen hockey-drengene.

– Min ide er, at det skal være nemt atfinde, det man ønsker at spise, sigerbryggebo Orla Nielsen, der haroprettet hjemmesiden www.brygge-mad.dk, hvor man kan finde menupla-ner for samtlige spisesteder på Bryg-gen.

– Min målsætning er 100 besøg påsiden om dagen, ved mindre lukker jegden igen. Rent økonomisk er detteikke tænkt som en stor forretning formig, men mere en service til både

bryggeboere og ansatte i Bryggensvirksomheder.

– Indtil videre har jeg derfor ikketaget penge for, at spisestederne findespå siden, men på sigt forventer jeg, atde skal betale et mindre beløb, hvis deønsker opdatering af spisekortet oglignende.

Siden er netop kommet op at stå oger derfor ikke helt opdateret endnu.Orla Nielsen forventer at få de sidsteting på plads snarest. agn

Find din mad på nettet

Miljøfestival – ogsåpå Bryggen Islands Brygges er i år blevet en del afden københavnske miljøfestival. Akti-viteterne på Bryggen finder sted vedhavnen på søndag den 25. maj kl. 11-17. Kom ned til Pinen og kulturhusetog prøv blandt andet MiljøkutterenAnton´s fiskekøkken og få en herligsejltur i havnen! Spil med i det nerve-pirrende hønselortelotto og vind godegevinster. Tip 13 rigtige i R98’saffaldstips og vind TV 2s nyeste CD”Småt brændbart”.Det er den syvende miljøfestival iKøbenhavn i år i perioden 22.-25. maj.Festivalprogrammer både for Brygge-festivalen og den overordnede mil-jøfestival ligger på biblioteket, i kul-turhuset og hos flere handlende.

Udstilling på Øre-sundskollegiet ”Vores drøm var, at Øresundskollegi-et skulle blive bydelens bankendehjerte” (Hans Bølling, arkitekt). Dettespørgsmål sættes under lup medudstillingen: ”Øresundskollegiet –bydelens bankende hjerte”, som Øre-sundskollegiet huser i perioden 22/5-11/6. Udstillingen er en dokumentariskvandring gennem kollegiets historieog identitet materialiseret i skitser,dokumentarfotografier og udstillings-katalogets tekster. Fernisering torsdag d. 22. maj kl. 17-20. Herefter åben følgende onsdage28. maj, 4. juni og 11. juni, kl. 15-21.Gratis entre. Øresundskollegiet, Dals-landsgade 8.

T j e k d e t u d

Det var den 17. maj i lørdags – Norgesnationaldag. Så selvfølgelig skulle nor-ske bryggeboere have lov til at flage iEgilsgade. Men så er det altså også slutdrenge! Nu kan I godt pille flaget nedigen. Når Olsenbanden har sat jeresdefensive fodbolddrenge på plads i Par-ken den 7. juni, er der nok ikke så me-get at flage for. Og ja, ja – vi ved godt athovmod står for fald, bare ikke dennegang! red.

Leifsgade 7 · 2300 Kbh. S bryggebladet@mail.dk

32 96 28 15 · indtal besked fax 32 96 25 50

Af Carsten Stjernholm, til hverdag i Bryggebladetsadministration, men denne gangstjernerapporter for en dag.

Onsdag i den forløbne uge lå deri Bryggebladets postkasse enkuvert fra Kulturhavn. Da en afmine mere ansvarsfulde opgaverpå bladet er at sprætte kuverterop, skete det også med denne.Nysgerrigt scanner jeg indholdetog spærrer øjnene op:

I forbindelse med offentlig-gørelsen af programmet for Kul-turhavn 2003 ville man sammenmed Københavns Kommune ladedet brasilianske fodboldikon Peléuddele sejrstrofæet ved en straf-fesparkskonkurrence for drenge-og pigespillere fra 40 forskelligefodboldklubber i KBU samt enditto for ældre fodboldkoryfæer.

Pelé skulle i forbindelse medudnævnelsen til H.C. Andersen-ambassadør deltage i en rækkecharmearrangementer, og fod-boldeventen på Københavns nyesandstrand »Copencabana« vedFisketorvet var en del af hans to-dages program her i landet.

Kort sagt Pelé – mit idol gen-nem mange år – skulle »skyde«Kulturhavn 2003 i gang. Da jeg erårgang 1943 – kommet til verdeni HCA’s fødeby Odense – og der-for var 15 år, da jeg så dennegudsbenådede fodboldspiller fåsit gennembrud under VM i Sve-rige (dog ikke live!), tænkte jeg,at det måtte være mig, der varselvskreven til at hente materia-let til Kulturhavn 2003.

Redaktøren af dette blad num-mer 9, den fodboldtossede mr.»Goodhelp«, sover om dagen pågrund af nattevagter i en handi-capinstitution. Og sportsreporte-ren, den hestekjære Thomsen,har i øjeblikket fået et føl påtværs. Desuden har ingen fra dennuværende redaktion end ikkeset en fodbold i 1958!

Så jeg påtog mig hjælpsomtopgaven – med det lønlige håbogså at score en autograf fra iko-net til min dreng, der i øjeblikketbor på en klippeø i Østersøen.

Autrografjagten går ind Fredag ankom jeg til den brasili-anske sandstrand – i en alt andetend brasiliansk temperatur. Bæn-kede mig ved siden af kulturborg-mester Martin Geertsen på etstrategisk godt sted, idet der for-an var reserveret pladser til over-borgmesteren med følge. Detmåtte da kunne kaste en autografaf sig.

Så fuld af fortrøstning ventedejeg sammen med andre forvent-ningsfulde fodboldentusiaster påhovedpersonens ankomst. Detskete sammen med Københavnsførerhund Jens Mikkelsen, der idagens anledning havde overta-get den del af kulturborgmeste-rens område.

Fra det tidspunkt og resten afdagen var der dog kun eenhovedperson på »Copencabana«.Klumpen med Pelé i midten be-vægede sig hele tiden rundt i om-rådet og ind imellem op på sce-nen for at holde masserne lidt påafstand – men hele tiden skriven-

de autografer fra den jagtendeflok – på en bold, en trøje, enautografbog eller bare på et styk-ke papir. Men han nåede barealdrig frem til VIP-tribunen!

Straffesparkskonkurrencerneblev skudt i gang af førerhunden.Som den eneste med to forsøg,hvor Frems tidligere målmandPer Wind lod det andet passere,for at de egentlige konkurrencerkunne komme i gang. Her blevalle deltagerne vindere, idet præ-mien var en brasiliansk lands-holdstrøje, påtrykt Pelé og det

berømte 10-tal på ryggen, samten fodbold. Begge med legen-dens autograf!

Mange fik også et kram (nejikke af Kramer) under overræk-kelsen, og hos koryfæerne stoden eneste ting malet i ansigterne:RESPEKT! Under deres konkur-rence havde de måttet lide dentort, at fokus var rettet mod denegentlige hovedperson, hvorforingen fulgte deres indbyrdesduel. Det blev dog den tidligerelandsholdsspiller Allan Michael-sen, der løb med sejren.

Vores lokale klub Hekla varrepræsenteret med to deltageresamt et heppekor på lægterne.Og Rasmus og Louise er i dag deglade indehavere af trøjer og bol-de med ikonets autograf.

Kulturborgmesteren påsidelinienKulturborgmesterens opgavedenne eftermiddag var annonce-ringen af programmet for Kultur-havn 2003 i dagene 31. juli – 3.august. Efter en forskydning aftidsplanen lykkedes det en fry-sende Martin Geertsen at afleve-

re sin information læst op fra etpar blafrende papirlapper (var detmon til efterfølgende autogra-fer?) samt opfordring til at delta-ge i eftersommerens arrange-menter i havnen. Også han måttelide under, at fokus var på hoved-personen, der under talen stodved siden af – hele tiden i gangmed at skrive autografer.

Receptionsteltet med de vådevarer og tropiske frugter stodnæsten uberørt efter dagensseance. Ingen havde tid til densslags tidsspild på denne både kol-de og varme dag.

Selv nåede jeg aldrig helt fremfor at få den eftertragtede auto-graf – måske fordi jeg, som Ikære læsere, kan kan se af oven-stående, tilhører generationen»vent til det bliver din tur«. Detduer slet ikke i kampen om dendyrebare autograf. Her må maniklæde sig egoistens panser –dog iblandet lidt hjælpsomhed tilsidemanden.

Eftermiddagens hovedpersonvar et meget generøst menneske.En trøstende arm til en ung delta-ger, der brændte sit straffespark– omhyggelig autografskrivningpå trøjer og bolde og masser afkram til fodboldfolket.

Men alting har en ende, og denkom, da legenden med følge sej-lede væk igen. Hurtigt forsvandtbåde vindere og tabere fra områ-det. Men alle havde haft en min-derig eftermiddag sammen meden sand verdensambassadør.

På vej væk stødte jeg igen ind ikulturborgmesteren. Han meden »Pelé-bold« under armen, såhan var en glad mand. Selv skullejeg hjem til mr. »Goodhelp« for atfortælle, at jeg ikke have fåetnoget materiale med om Kultur-havn 2003, så jeg var en kedmand. Min dreng har tilgivet migden manglende autograf. »Komdu tæt på ham?«, spurgte han. Ja,heldigvis, og det sammen medmange andre fans af denne ver-dens bedste fodboldspiller gen-nem tiderne.

Og om et par dage tager jegmin egen »lykkepelé« frem oggenser ham på videoen!

Pelé – Pelé – Pelé – Pelé – Pelé – Pelé – PeléBryggebladets udsendte forsøgte forgæves at få fodboldikonets autograf i sidste uge. Både han,kulturborgmesteren og resten af publikum glemte alt om, at det hele egentlig handlede om Kulturhavn 2003.

Hele dagen var der kun én hovedperson på »Copencabana«. Klumpen med Pelé i mid-ten bevægede sig hele tiden rundt i området og ind imellem op på scenen. Hele tidenskrivende autografer til den jagtende flok.

Det lykkedes en frysende kulturborgmester at aflevere sininformation om Kulturhavn, men også han måtte lide un-der, at fokus var på hovedpersonen, der under talen stodved siden af – hele tiden i gang med at skrive autografer.

Hekla var repræsenteret med to deltagere i straffesparks-konkurrencen. Derfor er Rasmus og Louise i dag de gladeindehavere af trøjer og bolde med ikonets autograf. Her erde fotograferet på legepladsen i Gunløgsgade dagen efter.