12

kryje się nieznane.

wszechrzeczy

Tuż pod powierzchnią

13

14

niepokazane.

by pozostało to

A powierzchnia pilnuje

15

Ale tak poza tym,

…i jednego pod nosem)

(Pomińmy kwestię brwi

ni tu, ni tam.

Włoska nie znajdziesz

Dave był całkiem łysy.

Przez całe życie

16

(Stąd ta peruka.)Dave był gładki jak kolano.

17

Kompletna. To właściwe

słowo.

rysował to, co na niej zobaczył.

i wpatrując się w ulicę

Dave siadał

czytali gazety

albo grali

gdy ludzie oglądali

telewizję,

A wieczorami,Kompletna.

Była taka poukładana. Taka…

no naprawdę lubił rysować swoją ulicę.

Całe życie Dave lubił rysować swoją ulicę.

ale to naprawdę

Naprawdę

18

Jej schludność sprawiała, że czuł się komfortowo.

Uważał, że ulica jest piękna.

19

Ulica Dave’a bez wątpienia była zadbana.

Ale to oczywiście nic wyjątkowego.

20

Wszędzie było nieprawdopodobnie wręcz czysto.

21

„Tutaj”.

Jeśli już coś mówiono, to

Nikt jednak nie używał słowa „wyspa”.

„Wszędzie” oznaczało Tutaj. Całkiem sporą wyspę.

22

był idealny.

Nawet kształt

Tutaj każde drzewo było idealne.

Tutaj każda ulica była idealna.

23

ale nienawidził tego, co kryło się za nim.

Morza.

Bo co prawda kochał ulicę biegnącą przed domem,

I Dave również nie.

Nawet sami mieszkańcy.

co reszta Tutaj

to tak naprawdę nikt nie chciał tam mieszkać.

była równie idealna

Ale choć ulica Dave’a

24

Ponieważ Tutaj, morze…

Był ku temu powód.

czeluść.

mroczną

w wielką

i bezokiennymi ścianami wpa-

trywały się

były tanie jak barszcz

domy

Wszędzie wzdłuż wybrzeża Tutaj

25

…zasłużenie budziło lęk.

26

wiodło Tam.

Morze

27