saqarTvelos mweralTa erovnuli akademia * LITERATURULI SAQARTVELO * ЛИТЕРАТУРУЛИ САКАРТВЕЛО

20seqtemberi,2013w. #62(3672) gamocemis77–eweli fasi1lari

Tamaz wivwivaZe

`gigla titinadan~

giorgi margvelaSvilamde

saqarTvelo -

Zvir fa so Ta na me ma mu le no!

mim di na re kvi ra Zve li `pir­ve li seq tem be ri a~ – anu is droa, ro ca sa qar T ve lo Si yo­vel g va ri swav la­ga naT le ba qvey nis mas S ta biT iwye bo da!

ami e ri dan es yve la fe ri od­nav dag vi a ne biT xde ba, mag ram, vi sac cod nis mi Re ba surs, es droc sak ma ri sia!

sa qar T ve los mwe ral Ta erov nu li aka de mia da ga ze Ti `li te ra tu ru li sa qar T ve lo~ ulo ca ven qvey nis axal gaz r­do bas da ga naT le bis mu Sa kebs am dRis dad go mas; xo lo maT yo fil mi nistrs, ba ton mar g ve­laS vils pre zi den to bis kan di­da tad war d ge nas!

er Ti sity viT, wi nam de ba re we ril Si sa u ba ri iq ne ba sa qar T­ve los is to ri is erT gar k ve ul mo nak veT ze, ro me lic Se iZ le ba ase dac da sa Ta ur des –

`gig la ti ti na dan gi or gi mar g ve laS vi lam de!~

ki, mar g ve laS vi lic ti ti naa, mag ram ax la swav la ze ki ara, pre zi den tad gax do ma ze ti ti­nebs!

arc ga em tyu ne ba! rad gan es da loc vi li iseT pi rov ne bas hyavs kan di da tad wa mo ye ne bu­li, ro mel sac, gar da mi li ar­

do biT qo ne bi sa, er Ti kar gi Tvi se bac aqvs – ti ri fis joxs ka cis Sar va li rom Ca mo ac vas, pre zi den ti isic ki gax de ba!

sxva Ta So ris, we ri li da we­ri lia `gig la swav lobs ti ti­nas~ xma ze!..

mar g ve laS vi lis ti ti ni ki, vin mem rek la mad rom ar Ca­miT va los, dar Ce nil teq s t Si aRar sad is mis!..

gig la, ge yo fa swav la!..

mas aqeT, rac qar T vel ma bav­S veb ma swav la ze xe li aiRes, am bi Wis sa co da o ba mklavs! –

la mi s aris qvey nis ga sa go­nad mec viy vi ro:

`gig la, ge yo fa swav la!..~

mar T la ra gax da ase Ti! – dRes, ro ca sa qar T ve lo Si swav­la ara vis un da, mar to gig lam ra tom un da amo i Ra mos wig nis kiTx viT Tva le bi?!

cu dad ar ga mi goT! – me, cxa­dia, gig la me co de ba, To rem ax­la rom Cve ni bav S ve bis xel Si wig ni da ma na xa, am si xa ruls, Se­iZ le ba, ki dec ga dav y ve!

ara da, gu li ro gor ar dag­wy de ba kacs! am mSve ni e ri leq sis av to ri, ra fi el eris Ta vi, ise iolad wers, vi Tomc ara fe ri!

`swav lobs gig la ti ti na...~

Sen ga ga xa ra, gig la, Rmer­T ma! ram de ni xa nia, aseT ra mes – bavSvs rom xel Si wig ni hqo­no da! – arc me Sev s w re bi var da aRarc sxvis gan ga mi go nia!..

* * *etyo ba, ro ca es leq si da­

i we ra, gig las gar da, sxve bic swav lob d nen!

aba, Tu sxva bav S ve bi sa Ta­ma Sod ezo­yu res iy v nen mo de­bul ni, es Cve ni cxraT va la mze ra Ra ma in c da ma inc gig las mi­ad ge bo da!

`gig la, ge yo fa swav la,ax la kar gia gav la~­o!Tu ma Si nac ara vin swav lob­

da, bav S ve bis me ti ra iq ne bo da ezo Si! – mzec ad ge bo da da ro­me li me maT gan Tan iTa ma Seb da!

mag ram saq mec is gaxlavT, rom im dros qu Ca Si mo Ta ma­Se biWs ad vi lad ver na xav diT, – bav S ve bi an mSob lebs ex ma re­bod nen, an gak ve Ti lebs swav­lob d nen!

id ga am xe la mze ezo Si da Tva lebs aqeT­iqiT ab ri a leb­da!

me re, ga reT rom ve ra vin Se­niS na, gig las mo ad ga!

`gig la, ge yo fa swav la,

ax la kar gia gav la –ga mo, Se i Ta ma Se~­o!

vi Tomc gig las kul tu rul gar To ba ze fiq rob da! – ara da, gul Si sxva ram edo – Tvi Ton un do da mas Tan Ta ma Si.

ra Ras ar da hpir da bavSvs!

`ga mo, Se i Ta ma Se,ar vin ety vis ma ma Sens~­o!

cxa dia, gig las arc is ufiq­ria, vin me Cems mSro mel ma mas (sxva Ta So ris, ma Sin ma me bis Zi­ri Ta di na wi li mSro me le bi iy­v nen!) enas mi u tan so, ub ra lod, dro gax l daT ise Ti, gak ve Ti­le bis mo um za deb lad sko la Si mis v la sir cx vi li iyo!..

au, ra matyu a re bi xarT es uf ro se bi! – uk ve mes mis Cve ni pa ta re bis si ci li, – aba, amas vin da gi je rebT – gak ve Ti le bis mo um za deb lad sko la Si mis v la sir cx vi li iyoo!

eh, Ce mo pa ta re bo, ma Sin mar­T lac ise Ti uc na u ri dro iyo, qur do bac da bozobac ki sir­cx vi lad iT v le bo da!..

* * *aqam de gig las si be ji Te ze

gi am bob diT – ro gorc Cans, ma­Sin bav S vebs zrdi lo bac mo­eTxo ve bo daT!

20 seqtemberi, 2013 w.2 redaqtoris gverdi

na xeT, ra Ta va zi an uars eub­ne ba igi mzes!

`a ra, mzeo, mze-qa lav,jer ga va Ta vo swav la...~

Cven ma be jiT ma gig lam mzes naT lad aux s na: jer swav las ga­va Ta veb, me re ma mas vTxov – sa­Ta ma Sod ga miS va so!

ro gorc ir k ve va, ma Sin bav S­ve bi ma meb sac pa tivs scem d nen!

ase Ti ga be du li hi po Te zis ga moT q mas, cxa dia, me ver gav be­dav di, mzes sa gan ge bod rom ar ga es va xa zi! –

`ga mo, Se i Ta ma Se, ar vin ety vis ma ma Sens...~

Tqven, Ce mo pa ta ra me gob re­bo, ra ki im dros ar Ses w re bi­xarT, gak vir ve bul ni mety viT, – vin ekiTxe ba ma mas ba li aTi Sa u riao!

ara, ra sak vir ve lia, me ax­lan de li Seg ne bu li ma me bi ara myavs mxed ve lo ba Si!

ese ni we si e ri xal xia!ad rin de li ma me bi iy v nen co­

ta uxe Se bi! – war mo gid ge ni aT, ma Sin ma me bi imis uf le ba sac ki aZ lev d nen Tavs, Svi lebs rom msu bu qad gawy ro mod nen!

Tum ca, ax la am sa kiTx ze msje lo ba Sors wag viy vans, Cven ki iq Sev Cer diT, gig lam mze rom uariT ga is tum ra – `jer ga va Ta vo swav la~­o!

mag ram swav lis mi zan Se u won­lo ba ze sul ma le gig las `Cit-ma da uwyo mRe ra~!

Tum ca, ra Ra mRe ra! – pir da­pir uTx ra:

`gig la, ge yo fa swav la~­o!we si e rad gaz r dil ma bav S v ma

Cit sac we si e rad upa su xa:

`a ra, Ci to mzew vi av, –me os ta ti mew via, Sen Tu mor Ci mRe ra sa,maS, mec mov r Ce we ra sa~.

etyo ba, gig las sag nis mas­wav le be lic kar gi hyo lia – `me os ta ti mew vi a~­o! e.i. bav S vis az riT, mi si mas wav le be li os­tats tols ar udeb da!

ar ga su la di di dro da gig­las ax la alu bal ma ga da uk ra sity va!

me re da, ra pi ro biT! ax lad SeT va lu li alu ba li sa i dum­

los Se nax vis srul ga ran ti as iZ le o da!

`ga mo, Se i Ta ma Se,ar vin ety vis ma ma Sens~­o!

biW ma am cdu ne ba sac ga uZ lo, – ga reT Ta vi ar ga uy via!

av to ric mo wo ne biT aR niS­navs:

`gig la swav lobs gak ve Tils,ar uyu rebs baR Si xils...~er Ti sity viT, cam da mi wam

pi ri Se ik ra, gig las gak ve Ti lis swav la ze rogorme xe li avaRe­bi noTo!

ara fe ri ga mo u vi daT, bavSvs xe li dan wig ni ver waR li tes!

* * *gig lam amis Sem de gac bev­

ri ime ca di na, yve la gak ve Ti li da am za da! av to ric si a ma yiT iuwye ba:

`mor Ca swav las ba Ra na,swav lam is ar da Ra la...~

Tqma ar un da, Ta vad gig la Ca say la pi ba Ra naa! – mag ram an­ga ri Si ima sac un da ga e wi os, rom sas ko lo prog ra me bi im dros zed me tad ga dat vir Tu li ar yo­fi la – swav la bavSvs ar Rli da!

sxva Ta So ris, swav liT arc dRes iR le bi an bav S ve bi! – mag­ram maT, esec un da aRi niS nos, sru li ad gan s x va ve bul pi ro­beb Si uwevT cod nis mi Re ba!

uf ro zus tad: cod na rom ar mi i Ron, dRes amisi aTa si sa Su a­le ba ga aC ni aT!

Tun dac is rad Rirs – bav­S vebs sko la Si gak ve Ti le bis mos me na rom aRar eva le baT! arc sax l Si mi ce mu li da va le­bis mom za de bas Txo u lobs maT­gan vin me!

kar gia, es fun q ci e bi Tan da­Tan mSob leb ze rom ga da na wil­da! – sko leb Si de de bi da di an, sax leb Si ma me bi am za de ben gak­ve Tils!

er Ti sity viT, sas wav lo pro ces Si, kar ga xa nia, Cve ni bav S ve bi aRar mo na wi le o ben!

* * * er Ta der Ti, vi sac swav la­

ze xe li ver ava Re bi neT, es isev gig laa – ti ti na!

swav lobs da swav lobs gig­la! – mag ram ras swav lobs, amis

Se satyo bad ve ra vin mo vi ca­leT!

eh, amis dro ki ar aris ax la, mag ram ma inc un da vTqva! –

yo vel sko la Si Ti To gig la rom ga mog ve zar da, Cvens beds ZaR li ar dah yef da!

ar va War beb! –ram de ni sko lac dRes sa qar­

T ve lo Sia, im de ni Ti To gig la rom gvyav des, am Cvens daq ce ul qve ya nas xe lax la ava Se neb diT!..

dRes ki ra xde ba? wa mow ve ba sko lis ax lad am w va ne bul mol­ze uk ma yo fi lo bav S vi da – sap­ro tes to aq ci ac mza daa!

mox s ni an di req tors, ga ag­de ben sas wav lo na wi lis xel m­ZR va nels, ga da a ye ne ben ga naT­le bis gan yo fi le bis gam ges...

me re es bi Wi, co ta ki dev rom wa mo iz r de ba, in s ti tu tis ki be­zec `adi e la mos x mu li~ Ca moj­de ba da... stu den ti gax de ba!

* * *ij des da ikiTxos am ga ga­

nia sicxe Si ti ti na gig lam, mi si swav la Tu eyo fa am Cven ga Wir­ve bul qve ya nas, ma ga sac vna xav!..

ara da, mar T lac uc na u ri xal xi varT qar T ve le bi!

al baT, er Ta der T ni amqve ya­na ze, ima Sic rom fuls vix diT – Svi leb ma ar is wav lon!

mi sa Reb Tu ga mo saS veb ga­moc deb ze ga mom c de lebs fe­xeb Si vu var de biT – fu li Cven mog v Txo ve, oRond... Cvens Svi­lebs cod nas nu moTxov o!

Tu gag vi mar T la da mi zans mi vaR wi eT, usaS ve lod vze i­mobT!

me ti si xa ru li mar T la ra gin da! – imis uf le ba xel ze rom geq ne ba na yi di, Svil ma Tav­Si cod na ar Se uS vas!..

* * *ro gorc Cans, me Wkua ma inc

ver vis wav le!mas aqeT, rac qar T vel ma bav­

S veb ma swav la ze xe li aiRes, gig las sa co da o ba mklavs!

la mi s aris qvey nis ga sa go­nad ax lac viy vi ro:

`gig la, ge yo fa swav la!~ –

Ce mo pa ta ra me go ba ro, am xe­la qve ya na Si mar to Sen ra tom un da is wav lo!

ver xe dav, yve lam Wkua rom is wav la da... aRa ra vin swav­lobs?!

P.S.Zvir fa so Ta na me ma mu le no!Wkua Cvenc – `gig la ti ti nas~ mSob leb ma, anu dRe van del ma

amom r Cev leb mac un da vis wav loT!iva niS vi li gar k ve viT gve ub ne ba: Tu mar g ve laS vils pre zi-

den tad ar air CevT, mec da mem S vi do be To!– ara, ba to no bi Zi na! oRond nu wax valT da, vinc Tqven ar

gin daT, iseTs ara vis avir CevT – Tun dac is ri gi Ti fi lo so fo-si ki ara, pla to nis pir da pi ri STa mo ma va lic iyos!

rac Se e xe ba Tqvens sap re zi den to kan di dats, ba ton mar g ve-laS vils, bav S vo ba Si isic, al baT, `gig la ti ti na sa viT~ be ji Ti bi Wi iq ne bo da da sko la sac oq ros me dal ze da am Tav reb da!

es, ra sak vir ve lia, kar gia, mag ram, amis mi u xe da vad, Zvir fa-so ba to no bi Zi na, mi si fi lo so fo so ba dan g re u li qvey nis asa-Se neb lad sak ma ri s pi ro bad ver CaiTvleba! ami tom, vid re pre-zi den tad gax di deT, co ta saq mis ke Te bac rom as wav loT, cu di ar iq ne ba!

xo lo, ra sac ax la vity vi, cxa dia, mar g ve laS vils sa er Tod ar exe ba, mag ram sity va ze vam bob:

ba to ne bo! iq neb am je rad ma inc Wkvi a ni da se ri o zu li ka ci avir Ci oT sa qar T ve los pre zi den tad, To rem, Tu isev su le-li da `uf S vi ti ne~ gvin da am Ta nam de bo ba ze, sa a kaS vils ra tom vuS vebT? – is Cve ni cod viT sav se arc sxva ze nak le bi su le lia da arc sxva ze nak leb `us tvens~!..

es ja no ja ne li Zis gar dac va le bis Sem­

deg ga mo ce mu li pir ve li kre bu lia. Tum ca si cocx le Si mkiTx ve li ga ne biv­

re bu li hyav da – pir ve li leq si 1951 wels ga mo aq vey na ̀ mgzne ba re kol xi del Si~ (fo­Tis sa qa la qo ga zeTs er q va ase) – amis Sem­deg wer da, sul wer da, si cocx lis bo lo dRem de. or mo cam de kre bu li ga mos ca, jer iyo ̀ si ca ri e le Zvel san g reb Si~, me re – `oq ros fe ri qva fe ni le bi~, Sem deg – `ek­li a ni gvrgvi ne bi~, `afxa ze Ti Cve ni tki vi­li a~, `ro ca crem le bi mRe ri an~...

mi si leq se bi iTar g m na uk ra i nul, ru­sul, som xur da azer ba i ja nul eneb ze. Ta va dac Tar g m ni da – qar Tu lad aaJ Re ra ti ut Ce vis, blo kis, puS ki nis Se sa niS na vi stri qo ne bi.

sa zo ga do as pa rez zec ase ve na yo fi­e rad mu Sa ob da. sxva das x va dros iyo ga­ze Te bis – `oq ros saw mi sis~ da `kol xu ri di a de mis~ mTa va ri re daq to ri; sak ma od did xans msa xu rob da afxa ze Tis ga naT le­bi sa da kul tu ris mi nis t rad.

Zne lia mis po e zi a ze axa li Tqva, axa li da we ro, rad gan is uk ve Se a fa sa da Se iy­va ra qar T vel ma mkiTx vel ma. am kre bul Si

Se su lia sxva das x va dros da we ri li leq­se bi. `ve ca deT, Tval sa Ci no yo fi li yo mkiTx ve lis T vis yve la im pul si, ro me­lic ubiZ geb da po ets gan sa kuT re bu li xma da emo cia Ca eq so va Ta vis leq seb Si~, – we ren wig nis re daq to re bi – nug zar an­Te la va, ma non bu lis ke ria da Sem d ge ne li Ta Tu li ru xa Ze.

Tav Si ve vax se neT, es ja no ja ne li Zis gar dac va le bis Sem deg ga mo ce mu li mi si pir ve li kre bu lia­Tqo, rad gan dar w mu­ne bu li var, am di de bul po ets mu dam mo i­go ne ben da ki dev bev r jer mi a ge ben pa tivs.

sa qar T ve los mwe ral Ta erov nu li aka de mia, afxa ze Tis li te ra tu ri sa da xe lov ne bis Se moq me de bi Ti kav Si ri awyobs cno bi li qar T ve li po e ti sa da sa zo ga do moR va wis ja no ja ne li Zis er T to me u lis pre zen ta ci as.

wig nis pre zen ta cia Sed ge ba 23 seq tem bers, 17 sa aT ze, mwe ral Ta sax l Si (ma Cab lis q. #13).

320 seqtemberi, 2013 w.

jemal davlianiZe

ro­go­ri­ar­un­da­iyos­ada­mi­a­ni ( c i k l i d a n – o m i b n e l e T T a n )

ra sac m

is w v diT – i

mas iW

amT!

pi ri gi

yoT de da mi wam!

ra sac m

is w v diT – i

mas iW

amT!

pi ri gi

yoT de da mi wam!

gagrZeleba. dasawyisi `ls~ 52–61

yve la ze mwa re da uka nas k ne li gak­ve Ti li, ro me lic Cven ma Ta o bam, me­o ce sa u ku nis da sas ruls, 1991­1992 wlebSi na xa, es iyo sam xed ro ga dat­ri a le ba, ra sac erov nu li xe li suf­le bis dam xo ba da res pub li kis pre zi­den tis – zvi ad gam sa xur di as gan dev­na, Sem deg ki mok v la moh y va!

aqvs Tu ara, sadRe i sod, Ti To e­ul Cven gans ga Ta vi se bu li sa qar T ve­los es bo lod ro in de li tra ge dia? am kiTx vas vpa su xob – ara! jer x no biT es ise Ti axal Ta xa lia, ise Ti ga ur k­vev lo be bia, im de ni si reg ve nea, im de ni sic ruea, im de ni ta bua, rom sis x lis sa mar T lis dam na Sa ve ni, sam Sob los mo Ra la te ni xSi rad Ta ma de bad dga­nan, res tor neb Si qe i fo ben da ki dec vaJ ka co ben – 1991­1992 wleb Si sa xal­xo ajan ye ba mo vawyeT, diq ta to ri gan­v dev ne To! am uke Tu re ba Ta ga mo arc ara vin das ji la da jer arc ara vin api­rebs am saq mis win wa mo we vas. er Ta der­Ti, rac xel Ta gvaqvs, – Se var d na Zis dro in de li par la men tis mi er sam xed­ro put Cis aRi a re baa! esec miR we vaa da am faqts rom da vey r d noT – sa Ta na do sa ga mo Zi e bo sa mu Sa o e bis dawye ba yo­vel wams Se iZ le ba!

ve Jo da ba to ne bo!ro ca miS ve la Ze so ci a lis tur re­

a liz m ze, le ni nis er T gu le ba ze, pro­le ta rul di ad sam Sob lo ze – sab Wo­Ta kav Sir ze da ko mu nis tu ri par ti is cen t ra lu ri ko mi te tis mxur va le siy va rul ze sa ub robs, ma Sin sa zo ga­do e ba val de bu lia Tu ara war mo id­gi nos da da i na xos miS ve la Zis mo wo de­ba Ta Se de ge bi? sa zo ga do e ba val de­bu lia Tu ara soc re a liz m Tan, le nin­Tan, sab Wo Ta kav Si ris Zmur ojax Tan, kom par ti as Tan, skkp­sTan, kgb­sTan mi mar Te ba Si da i na xos da aRiq vas is sa Si ne le ba ni, is sis x lis ni aR v re bi, rac ru se Tis im pe ri am Ca i di na? ek le­sia­mo nas t re bis to ta lu ri ga nad gu­re ba, asi aTa so biT sa su li e ro pi ris dax v re ta, sxva Ta mi we bis dapy ro ba, pi ra dad Cve ni – qar T vel Ta qvey nis mra val je ra di aneq sia, Cve ni ek le si a­Ta afeT qe ba­wa bil w va, na Re bi sa zo ga­do e bis wev r Ta dax v re ta­ga cim bi re ba, sa u ku nod war T me u li mi wa­wya li (da ki dev ro me li er Ti cod va­ube du re ba Ca mov T va lo?) nu Tu, ma rad Jams, Tval­win ar un da gvit ri a leb des?

sad id ga miS ve la Ze gu Sin, gu Sin win da sad dgas dRes?

ra Tqma un da, pa su xi er Ta der Tia: miS ve la Ze Ta vi si saq mi a no biT, mrwam­siT, mo wo de biT id ga da dgas bnel im­pe ri a Ta mxa re ze. im im pe ri is mxa re zea – vinc sul ram de ni me wlis win ki dev er Txel Se mo iW ra sa qar T ve lo Si – wag var T va sa ma Cab lo, afxa ze Ti, Crdi­lo eT sa qar T ve los sxva, mci re­mci re mo nak ve Te bi! miS ve la Ze im im pe ri is dam qa Si gax lavT, vinc mu damdRe ar­R vevs Cvens sa xel m wi fo sazR vars da Tan Wur vebs gvi Sens! vinc ya Ca Ru rad eb r Z vis Cvens uZ ve les Zmur ojaxs, kav ka si as, vinc ge no cids uwyobs ara mxo lod Cvens moZ me CeC neTs, ara med Za lad da mo ne bul­dapy ro bil sxva­das x va res pub li kebs! vinc arad da­gi devT ub ra lo ada mi a ne biT sav se, sam g zav ro TviT m f ri nav Si myof ada­mi a nebs, bavSvs, mo xucs, fex m Zi mes da afeT qebs! vinc orad gag li ja vi et na­mi, ko rea, mol da ve Ti! vinc omi wa mo­iwyo av Ra neT Si! vinc mo awyo 9 mar tis, 9 ap ri lis tra ge di e bi Tbi lis Si! vinc 1921 wels da am xo sa qar T ve los da mo­u ki deb lo ba! vinc 1991­1992 wleb Si qar T ve li kri mi na le bi da i ye na gver­diT da uxel m ZR va ne la sa qar T ve los

da mo u ki deb lo bis ki dev er Txel war­T me vas, vinc Seq m na qar T vel Ta dam r­be vi or ga ni za cia – mxed ri o ni! vinc fi zi ku rad ga a nad gu ra mra val ze mra va li qar T ve li mwe ra li, sa zo ga­do moR va we! vinc mok la sa qar T ve los res pub li kis pre zi den ti zvi ad gam­sa xur dia! vinc sisxls Rvri da ger ma­ni a Si, bal ti is pi reT Si, azer ba i jan Si, som xeT Si, Sua azi a Si, un g reT Si, Ce­xos lo va ki a Si, fi neT Si, po lo neT Si! vinc, sul ram de ni me dRis win, gax leC­vas upi reb da uk ra i nas!..

Rmer To, ra o den Zne lia ga ix se no, er Tad da a la go da ga mo am ze u ro yve­la si bo ro te da ube du re ba, rac de­mo nur im pe ri ebs Ca u de ni aT!

dRes, vinc afxa zeTs, msof li o Si am um S ve ni e res mxa res gvar T mevs, Se­iZ le ba qar T ve li odes me mxars uWer­des?

ra se niT un da iyos ada mi a ni da a va­de bu li da sa zo ga do e bis moz r di li, uf ro swo rad – udi de si na wi li, rom miS ve la Zes Tan er Tad id ges. ra Se iZ­le ba ewo dos sa zo ga do e bas, ro me lic miS ve la Zes Ca a ba rebs eris di di Svi­lis, iva ne ja va xiS vi lis mi er da ar se­bu li uni ver si te tis qar Tu li li te­ra tu ris ka Ted ras, axal gaz r da mwe­ral Ta wres! ro me lic sa qar T ve los mo ma vals, qar T vel axal gaz r do bas mas wav leb lad miS ve la Zes da u ye nebs da bo los, air Cevs sa qar T ve los mwe­ral Ta kav Si ris mdiv nad?

ve Jo! ma in te re sebs, vin yo fi la avad m yo fi?

mxo lod miS ve la Zea avad m yo fi Tu sa zo ga do e bis is na wi li, vinc miS ve­la Zes uwyob da da uwyobs xels?

vi Tom, is am ba vi, rom miS ve la Zes avad m yofs uwo de ben, TviT miS ve la­Zis T vis er T g va ri fa ri da xsna ar gax­lavT?

miS ve la Ze su lac ar aris avad m yo­fi, igi kri mi na lu ri in te li gen ci is brwyin va le ma ga li Tia!

miS ve la Ze sa zo ga do eb ri vi de zer­ti ro bis erT­er Ti udi de si war mo­mad ge ne lia!

miS ve la Zea swo red wi Te li da le­ni ne li pro fe so ri, ro mel mac Ta vis ti tu leb Si gac va la sam Sob lo, mi si Ta vi suf le ba!

miS ve la Zea is, vinc ga af T re biT eb­r Zo da zvi ad gam sa xur di as mi er aRor­Zi ne bul erov nul­gan ma Ta vi suf le­bel moZ ra o bas!

miS ve la Zea is wi Te li pro fe so ri, ro mel mac 1978 wlis 14 ap rils sa qar­T ve los enis dac va ze Tqva xma maR la uari!

mag ram!mtki ce bu le ba nia sa Wi ro!is, rac ze moT Ca mov T va le, su lac

ar aris sak ma ri si miS ve la Zis sam xi­leb lad!

uk ve giTxa riT: am wigns swo red imi tom vwer, nel­ne la da Tan da Tan, vna xoT faq te bi, do ku men te bi, ro­mel Ta sa fuZ vel ze miS ve la Ze e bi Ta­vi suf lad Se iZ le ba das va sab ral de­bo skam ze!

da ki dev er Ti, mTa va ri kiTx va:ro gor axer xeb da miS ve la Ze gu­

li mo el bo im mo qiS pe e bi saT vis, vi­sac mi si du el Si gaw ve vac ki sur daT? ro gor SeZ lo miS ve la Zem, uk ve ga­ricxul ma mwe ral Ta kav Si ri dan, sul ram de ni me Tve Si, aRed gi na Ta vi? da rac uf ro sa o ca ria, ra na i rad air Ci es mwe ral Ta kav Si ris mdiv nad?

miS ve la Zem ra i me augi xom ar icis mTli a nad am sa zo ga do e bis udi de si na wi li sa da mis war mo mad ge nel Ta Se­sa xeb?

da, Tu icis, ra aris ise Ti, rom mis wi na Se Si SiT Zrwi an?

ise dam f r Txa lan, – ra sac Txo u­lobs, yve la fers aZ le ven!

an da, xom ar hyavs miS ve la Zes, vi­Rac di di mfar ve li, vi sac igi mu dam esa Wi ro e bo da da esa Wi ro e ba?

da, vin aris igi?vin ari an isi ni?vin da a fi nan sa par la men ti dan miS­

ve la Ze 50000 la riT?ris T vis da a fi nan ses?an da, ra tom mi i Ro par la men t ma

miS ve la Zis T vis spe ci a lu ri ka no ni, ris mi xed vi Tac Se iZ le bo da Seq m ni li­yo mwe ral Ta kav Si ris al ter na ti va anu miS ve la Zis `mwe ral Ta dar ba zi~, anu pa ra le lu ri mwe ral Ta kav Si ri?

vin da rog or uwyob da xels miS ve­la Zes e.w. opo zi ci ur par ti a Si, ro­mel sac er q va `a Ror Zi ne ba~?

ro gor da ra na i rad Cas ves `a Ror­Zi ne bis~ sa par la men to si a Si miS ve­la Ze, ro de sac qar Tul Jur nal­ga­ze Teb Si auare ba mam xi le be li ma sa la da i beW da mis Se sa xeb?

jer mxo lod `li te ra tu rul sa­qar T ve lo Si~, Cems mi er da we ri li we ri le bi ar kma ro da sa i mi sod, rom `a Ror Zi ne bas~ xe li ek ra da Ta vi dan mo e So re bi na es sa yo vel Ta od Se mar­cx ve ne li per so na?

aba, ga vix se noT, ra rub ri kiT vbeW­dav di im we ri lebs... arc me ti, arc nak­le bi, sa Ta u ris qveS naT lad vwer di:

`Tbi li sis uni ver si te tis stu den­te bis da `a Ror Zi ne bis~ de pu ta te bis sa yu radRe bod!~

me re da, ra?TviT isi nic ki, vinc zvi ad gam sa­

xur di as sa xels efa re bod nen da efe­re bod nen, yu radRe bas ar aq cev d nen Cems we ri leb Si moy va nil faq tebs, sa dac miS ve la Ze uS ve rad lan ZRav­da, ro gorc mTel erov nul­gan ma Ta­vi suf le bel moZ ra o bas, ase ve zvi ad gam sa xur di as!

sa zo ga do e ba dum da!stu den to ba krints ar Zrav da!ena Ca var d nil ni iy v nen TviT is pi­

rov ne be bic, vi sac miS ve la Ze ded­ma­mis suls agi neb da!

uf ro me tic – es ada mi a ne bi uf ro da uf ro mets ex ma re bod nen, vid re ma­nam de!

ma Sa sa da me, Cem gan icav d nen miS ve­la Zes!

er Txel, ga og ne bul ma isic ki dav­we re – es yo ve li ve uke Tu ro ba, Ce mi, je mal dav li a ni Zis Ca de ni li ki ara, miS ve la Zis oine bia­meT qi!

ir g v liv sa ma ri se bu ri du mi li su­fev da!

miS ve la Ze ki win mi i wev da!da, dRes, igi saqar T ve los mwe ral­

Ta kav Si ris mdi va nia!ro gor fiq robT, sa bo lo od mos ve­

ne bu lia Tu kvlav api rebs win s v las?hyavs Tu ara mfar vel ni?kvlav ga mo u yo fen Tu ara fi nan­

sebs?ki dev mis ce men Tu ara im er Ta­

derT xmas, ro me lic ada mi a nis na mu si­dan ga mo dis?

ki dev was we ven win da air Ce ven Tu ara mwe ral Ta kav Si ris Tav m j do ma­red?

ki dev ras mis cems sa zo ga do e ba miS ve la Zes?

vin ari an es mim cem ni?vin uWed da mwer lis sa xels da vin

uwyobs xels miS ve la Zes dRe sac – vin epa ti Je ba pre sa Si da usas ru lo in­ter vi u ebs vin aq vey nebs?

ooo! ra Tqma un da, mi si aR ma te bu­le ba ni – Jur na lis te bi!!!

P.S.sa a kaS vil ma ada mi a ne bi ara mxo­

lod uka na li dan, ara med tvi ni da nac ix ma ra!

ase Ti das k v nis sa fuZ vels iZ le­va e.w. `mwer lis ga zeT Si~ (##7, 2013 w.) ga moq vey ne bu li in ter viu, rom lis sa­Ta u ria `vis hqvia kla si ko si?~

ga ze Ti ima sac gvam c nobs, rom `sa­qar T ve los mwe ral Ta kav Si ris~­aa da `ga mo dis Tve Si or jer~, mag ram mtkna­ri sic ruea! bev ri rom ar ga vag r Ze lo, – xse ne bu li ga ze Ti, pi ra dad miS ve­la Zi saa, yo vel T vi u ria da mwer li sa ara, mag ram... abe za ri mwe ris or ga no uf roa!

ma inc, ras bzu is kra za ne bis bu di­dan amof re ni li miS ve la Ze?

am je rad, cocxa li kla si ko se bis ar se bo ba zea sa u ba ri po et je mal Ca­xa vas Tan!

Cems yu ram de mo vi da am ba vi, rom je mal Ca xa vas uT q vams: `Cem gan in ter­viu ara vis auRia, mag ram qa Ral d ze gan cxa de bas ver ga va ke Teb anu sa Ci va­ris msgavss ver mo va wer xel so!

mec ra me naR v le ba, ra sac ax la am in ter vi us Se sa xeb dav wer, sawye nad ar mo eC ve ne ba ba ton je mals.

ro gorc vatyob, es ma wan wa la da yal Ta ban du ri in ter viu, sul co ta, ori ada mi a nis na xe la via. jer weri la­daa Se TiTx ni li, me re ki in ter vi ud ga da u ke Te bi aT! aS ka raa, abe za ri `mwe­ris ga ze Tis~ re daq to ri so so si gua Sve bu le ba Si da i gu les da wa i Ca li Ces!

enob ri vi Tval saz ri siT, es in­ter viu, sa Si ne le baa da mwer lo bis­gan ise ve Sor saa, ro gorc miS ve la Ze ada mi a no bis gan! igi vi Rac de da ka cis `Seq m ni li a~, miS ve la Zis mi e raa Cas wo­re bu li da Sem d gom in ter vi u daa ga sa­Re bu li!

amas vam bob imi tom, rom e.w. in ter­vi u Si, ko res pon den tis kiTx va ze `ras ity viT Ta na med ro ve li te ra tu rul pro ce seb ze?~, je mal Ca xa va sity va­sity viT pa su xobs:

`– pir vel rig Si `sa mo ci a ne le bi~ anu `cis k re le bi~ (jan suR Car k vi a ni, ta ri el Wan tu ria, gu ram go gi aS vi­li...) un da da va sa xe lo~.

sa in te re soa, je mal Ca xa vam, sa ub­ri sas, Sem kiTx vel ko res pon dents, Tvi Ton ve uTx ra – vis gva reb sac Ca­mov T v li, frCxi leb Si Cas vi bi Zi koo?

Sem de gac, ase ve uTi Tebs je mal Ca­xa va – frCxi le bi ix ma reo da pa su xobs:

`Cvens li te ra tu ra Si sa in te re so Zvre bi Se i niS ne ba. sa moc da a Ti a nel­Ta (re vaz miS ve la Ze, be sik xa ra na u li, lia stu rua, je mal Ca xa va, je mal qar­Cxa Ze, nug zar Sa ta i Ze...) Sem deg mo vi da sa in te re so Ta o ba~.

aqac, Ca xa va, ko res pon dents, ro­gorc Cans, axi re biT xma maR la uy vi ris – vis gvar sac da va sa xe leb, auci leb­lad frCxi leb Si mo aq cieo da sa ku Tar gvar sac uce re mo ni od asa xe lebs!

me re da me re, Ca xa va uc na u ri ak vi a­te biT ag r Ze lebs:

`o ri ram un da Sev niS no Ce mi ga da­sa xe di dan. pir ve li is gax lavT, rom Cve ni ko le ge bi mSra li, Jur na lis­tu ri eniT we ren TiT qos da sity va ze, fra za ze mu Sa o ba (a se rom ga mo ar Cev­

gagrZeleba me–4 gv.

20 seqtemberi, 2013 w.4 me-3 gverdidan

diT ga lak ti ons, mi xe il ja va xiS vils da kon s tan ti ne gam sa xur di as) maT Tan did pa tiv Si aRar aris~.

aqac ga is mis Se Za xi li je mal Ca xa­va si: ko res pon den to, auci leb lad frCxi leb Si Cas vi am sa mi ge ni o sis gva­ri!

je mal Ca xa vas vic nob da arc ase­Ti uc na u ri ka ci iyo ad re. erTad dro gvitarebia – klar ne tis da du du kis, TiT q mis yve la Ca sa be ri in s t ru men tis xmas ga mos cem da xol me cxvir­pi riT, cno bil fa nu Reb sac ki an c vif reb da, mag ram am g va ri aCe me ba frCxi le bi sa, in ter vi us dros, ar max sen de ba!

ager ki dev:`da i kar ga si u Je tis, xa si a Te bis,

ti pe bis ga mok ve Tis praq ti ka da ver ga u gia zo gi erT xel x va vi an ro ma­nists, rom igi ro mans ki ara (am Jan ris tra di ci u li ga ge biT), erT grZel, mo­sawyen nar k vevs wers~.

`WeS ma ri ti mwe ra li mok r Za le bu­li un da iyos: `sxvi si iub nos sa xe li, Ta vis gas ja sa ma lav des~ (va Ja)~.

xe davT, xom ba to ne bo, je mal Ca xa­va ko res pon dents uy vi ris – me leq sis nawy vets vity vi, igi va Ja­fSa ve la sia da Sen mi si sa xe li frCxi leb Si un da Cas vao!

sinamdvileSi, ze moT moy va nil fra zas, ase Ti sa xe eq ne bo da mar T lac rom in ter viu iyos:

– WeS ma ri ti mwe ra li mok r Za le­bu li un da iyos! did va Jas uT q vams – `sxvi si iub nos sa xe li, Ta vis gas ja sa ma lav des~.

es uc na u ri frCxi le bi, am me tad sa eW vo in ter vi u Si, ki dev gvxvde ba:

`im dRes (uf ro swo rad Ra mes), ro­ca mwe ral Ta sa sax le Si zon der b ri ga­da ga mog zav na...~

sab ra lo ko res pon den ti, war mo­gid ge ni aT, ra Sav dRe Sia? Ta nac qal­ba to nia da ma na na gor gaS vi lia! mi u xe­da vad ami sa, je mal Ca xa va arad da gi­devs da uyviris:

`im Ra mes~... ax la frCxi leb Si Cas vi da da we re: `uf ro swo rad Ra mes~!

Tval naT liv Cans, frCxi lebs av­to ri am g va rad iye nebs mxo lod we ri­lis we ri sas da ara in ter vi us mi ce mi­sas!

ze moT giTxa riT: yo ve li ve es nev­ras Te ni iT Sepy ro bi li `cocxa li kla si ko sis~, igi ve miS ve la Zis TaR­li To baa! im de nad ga u Tax si re bia da ga mo u ye ye Ce bia am bi ci as, aRarc Jan ri ax sovs, aRarc ga ze Ti, aRarc ko res­pon den ti, aRarc re daq to ri, aRarc mkiTx ve li da mo uT men lo biT aR v si­li, vi Ra cas awe ri nebs sta ti as, me re Tvi Ton ve as wo rebs, ana wev rebs, in­ter vi us sa xes aZ levs da siC qa re Si, ele men ta rul Sec do meb Si yur yu me­la obs!

mis T vis mTa va ria – ga mo sa ye ne bel in s t ru men tad qce ul je mal Ca xa vas dro ze aT q me vi nos:

`Ta na med ro ve mwe ral Ta So ris sa­mi yve la ze di di mwe ra lia cocxa li kla si ko si: `pro za Si Wa bua ami re ji bi da re vaz miS ve la Ze, po e zi a Si – jan­suR Car k vi a ni~.

we ri lis da sawyis Si vTqvi, rom `sa a kaS vil ma ada mi a ne bi ara mxo lod uka na li dan, ara med tvi ni da nac ix ma­ra­meT qi~.

faq ti Tval wi naa, mag ram... TviT ter mi ni `cocxa li kla si ko si~­c vgo­neb sa a kaS vi lis pi ri da naa da, ro gorc max sovs, gu ram do Ca naS vi lis mi marT ga mo i ye na!

am in ter vi u Si je mal Ca xa vas mi aC­nia, rom `gu ram do Ca naS vi li da gi vi al xa ziS vi li sa Su a lo mwer le bi a~, sa­a kaS vi li ki ewi na aR m de ge ba da do Ca­naS vils cocxal kla si ko sad mi iC nevs!

Rmer To di de bu lo, ras mo ves wa­riT qar T ve le bi: `vis hqvia kla si ko­si~, am kiTx va ze, saq vey nod, ori per­

so na msje lobs: je mal Ca xa va da mi xe­il sa a kaS vi li!

ba to ne bo, ra Se iZ le ba da var q vaT am in ter vi us, TaR li To ba, ma i mu no ba, yal Ta ban do ba Tu ra Rac axa li sity­va Sev q m naT, sa dac sa mi ve er Tad iq ne ba mo ce mu li? ma ga li Tad: `miS vel TaR l­je mal T Cax max~!

ai, ba to ne bo, ra Se uZ lia re zo miS­ve la Zes Tan ax los ga ka re bas! Se miZ­lia mov d ge da es in ter viu im g va rad dav f q va­dav Rer Ro, ya ra Ra jel me­wis q vi le sac rom Tva le bi vaWye ti no! isic ar gax lavT Zne li, ga mo var k vio, vin ga das ca je mal Ca xa vas aka ki we­reT lis, ga lak ti on ta bi Zis da te ren­ti gra ne lis pre mi e bi. da, rac mTa va­ria – ris T vis? ra leq se bis, ra stri­qo ne bis, ra sa xe e bis ga mo?

mer w mu neT, ise Ti bu ri an te li dad ge ba, Tval Si rom wa a ta ko kacs Ti­Ti, ve Rarc da i na xavs!

ax la uk ve dro mo vi da, ga ci le biT se ri o zu lad mi vud ge saq mes:

miS ve la Ze nac moZ ra o bis xor cia... uf ro ki usu lo xor cis na We ria, ro­me lic xal xis, ada mi a ne bis dam Se va­ga­Ra ta ke bas, sa ku Ta ri sur vi le bis aR­sas ru leb lad, mo xer xe bu lad da yal­Ta ban du rad iye nebs!

TviT nac moZ ra o ba, mi si be la di – sa a kaS vi li, Cve ni qvey nis da sam Se vad, Sem d gom ga mo sa ye neb lad da mi wi dan asay re lad, spe cin s ti tu teb Si da mu­Sa ve bul mi Ti Te bebs, sazR var ga re­Tel, ub ne les saZ mos gan Re bu lobs!

sa dac ga i xe dav, sa qar T ve los TiT­q mis yve la kuTxe Si, yve la qu Ca ze, na­xavT ucxo el Ta e.w. sko lebs, fon debs, gam W vir va lo bis, gen de ru li Ta nas wo­ro bis, um ci re so ba Ta, sar w mu no e ba­Ta, uf le ba TaA dac vis da mra val Wre­la­Wru la or ga ni za ci ebs! isi ni kuWs uyo ra ven im pi rov ne bebs, rom leb sac iye ne ben Se mu Sa ve bu li prog ra mis ga­sav r ce leb lad, xal xis zom bi re bis, ga Tan g vi sa da tan j vi saT vis!

miS ve la Zes fi nan sur­eko no mi u ri ga Wir ve ba ara so des una xavs! igi mu­dam spec sam sa xu re bis frTe bis qveS iR v wo da, ris ga moc yve la fe ri Tav­ze say re li hqon da! ami to mac, mu dam mrav lad, fu na ze qin q lis gun de bi viT ex ve o da sa so war k ve Ti le ba Si Ca var­d ni li, une bis yo fo, uTav moy va reo, Rir se bi sa gan, sin dis­na mu si sa gan dac li li per so ne bi!

sxvag va rad, ve ra na i rad ver amox­s ni ka ci, miS ve la Zis gver d ze mdgom ada mi an Ta uTav bo lo jo gis war mo­mad gen le bis ybe do bas anu qe ba Ta­qe­bas Ta vi an Ti ma ma­mar Ce na lis mi marT!

ara da, kar gad ic no ben! ici an yo­ve li uke Tu ro ba ka co bis gan mTlad dac lil, far Ra la la ar se bi sa, mag ram msu ye naW ris, ZRve nis mom lo di ne ni, ku Wis amov se bis mo sur ne ni, ma inc mis­ken mi i we ven da Tav moy va re o bas sa ku­Tar mo nex vil Si av le ben!

ga ma o ca `mwer lis ga zeT Si~ da beW­dil ma in ter vi um, sa dac Ce mi Zve li Tanamesufre je mal Ca xa va xma maR la gah y vi ris:

`dRes sa qar T ve lo Si sa mad sa mi cocxa li kla si ko si da i a re ba: `Wa bua ami re ji bi, re vaz miS ve la Ze da jan suR Car k vi a ni~­o!

je mal Ca xa vas vic nob. igi arc ise mi a mi tia, rom re zo miS ve la Zis avan Ca­va ni, ara ka co ba da uni Wo ba ar ico des!

isic vi ci, wa kiTxu li aqvs yve la we ri li, rac ki da mi we ria miS ve la Zis sam xi leb lad, mag ram da rad gan, igi ma inc cocxal kla si ko sad mi iC nevs, ma Sa sa da me an ar me Tan x me ba, an da, ra­Rac mi ze zis ga mo, fe xeb ze iki debs si­nam d vi les!

iq neb miS ve la Zem in ter viu ise ga­mo acxo, rom arc Se atyo bi na je mal Ca­xa vas? iq neb faq tis wi na Se da a ye na da ki dec da e muq ra: krin ti ar daZ ra, To­rem, vity vio!

mkiTx ve li da in te res de ba – ras wa­mo a Za xebs miS ve la Ze, ra icis ise Ti je­mal Ca xa va ze, rom ase Se a Si nao!

Tqve da loc vi le bo, miS ve la Zis T­vis xom ara fe ri wmin da ar ar se bobs! igi xom yve laf ris mkis re be lia! Tan, od nav fe xi Tu aqvs ma vans nex v Si wak­ru li, me Sen gety vi, Zve li Tu axa li in for ma cia ar eq ne ba mSob li ur kgb­s me o xe biT mo po ve bu li!

ze mo Tac vTqvi – yur mok v riT Se­vity ve, rom Ca xa vas Ta vi umar T le bia: in ter viu Cem gan ar auRi aT, oRond Ci­vils ver da viwye bo!

ime dia, miS ve la Zes, ro gorc mra­val jer, ki dev er Txel Se iZ le ba mox­v des ali yu ri, an da pan Ru ri!

vna xoT, da ve lo doT, ras izams je­mal Ca xa va!

rac Se e xe ba `cocxal kla si koss~... miS ve la Ze ise Ti xi lia, Ta vis say va­rel Zma ka ceb Tan er Tad, kas r Si rom Ca am Ja vo, Sem deg sa ar ye qvab Si Ca te no da ga mo xa do, Ji pi ta u ric ar ga mo va... xum ro ba iqiT iyos da miS ve la Ze mar­T lac cocxa li kla si ko sia, oRond – uni Wo ba Si, qve gam xed va ro ba Si, qve­bu da no ba Si, qvem Z ro mo ba Si da qa me le­o no ba Si!

igi xSir­xSi rad tra ba xobs Ta vi si mra val w li a ni li te ra tu ru li moR va­we o biT, mag ram... qar T l Si er Ti Se sa­niS na vi mom Re ra li ka ci cxov rob da – `la maz go gi a~ er q va, iman ico da xol­me Tqma: vir Tag va wis q vil Si da ber da, mag ram verc mo kod va is wav la da verc me wis q vi le o bao!

vir Tag va ra aris, esec zed me tad mi maC nia miS ve la Zes ewo dos! igi mu­dam iyo wru wu na, ro me lic ma ra di u li ba ca co bi saT vis da Zrwol vi saT vi saa gan wi ru li!

max sen de ba ram de ni me aTe u li wlis win gav r ce le bu li am ba vi! ar vi ci, mTlad tyu i lia Tu mar Ta li, mag ram... je mal Ca xa va hyve bo dao, – am bob d nen:

bavSvs sar ke e bis mtvre va Seh y va re­bia. er Txe lac, ojax Si da ki du li uka­nas k ne li sar kec rom Ca u le wavs, ma mas uT q vams cel qi Svi lis T vis:

– ax la, Svi lo, sar ke Si Tmis da var­cx na da kop wi a o ba ro ca mo gin de ba, ager, Cem trak Si Ca i xe de xol meo!

me ti ra Ra un da miS ve la Zes, – kla­si ko so bis da ucx ro me li sur vi li ra ki Seh y ria, ad ges da Ta vis gar Se mo Se mok re bi li me gob re bis uka na leb Si Ca i xe dos rig ri go biT. vin icis, iq neb, si nam d vi le Si, mox des sas wa u li da, im ara sa si a mov no bne le Ti dan, cocxal m­k v dar ma kla si kos ma ga mos We qos!

er Ti kiTx va ma inc aRiZ v ris:vin ga is v ris Tofs dun du leb s So­

ri si dan da ba de bu li kla si ko sis anu miS ve la Zis pir vel daCxav le ba ze?

pa su xis ga ce ma ki... mkiTx ve lis T­vis mi min d via!

bo los, je mal Ca xa va in ter vi u Si er T gan am bobs:

`me Ta ma do ba jan suR Car k vi a nis gan da no dar dum ba Zis gan vis wav le~.

ba to no je mal, mec xSi rad mi wevs Ta ma do ba da es da loc vi li saq me, Cem­ma sis x liT na Te sav ma, mar T lac did ma Ta ma dam – si mon sxir t la Zem mas wav la!

er Ti ram un da gvaxsovdes – Ta ma­do bas Tan er Tad, qcevis wesebic un da gad avi RoT, To rem ma gi das Tan kun t­ru Si, ma lay ze ga das v la, yan we bis dac­la da ybe do ba, ra Tav Si sax le lia?

ma inc ar mas ve nebs fiq ri, rom es in ter viu je mal Ca xa vas gan ar aris aRe bu li, Tu asea, samxileblad, er Ti stro fi anu kafia Se iZ le ba da i we ros da ga moq vey n des, rom lis stri qo ne­bic yo ve li ves Ta vis ad gils mi u Cens!

miSa ar geyo cxra weliwadi?amovwydiT, biWo! ras eli? wadi!

rasac akeTeb, Cemo miSa, akeTeb jibriT,arada, biWo, gaakeTe erTxelac jigriT.

ar mogbezrda, Cemo miSa, vetoebis dadeba?ra dros jorze Sejdomaa, vada Seni Tavdeba.

miSa arakacia, qveyana daaqcia.biZina rom movida, qveyanac gons movida.

Cvenma beladma mixofreniamSegvyara kvazi Sizofrenia.

miSa, nu jiqob dayare karti,sxva gza ara gaqvs magaze kargi.

miSa, Tavs gazis sikvdilis buzi,biZinas xelze aqvs sami tuzi.

ver kaxaberob, Cemo miSiko,Se pawawuna politpriSCiko.

miSa irjebi marginaluradda daisjebi kardinalurad.

botasebi gamigia, botoqsebi raRac ara;Turme, miSa kans saxeze magiT Wimavs waramara.

irakli buxnikaSvili

di dad pa tiv ce mu lo b-no go gi!

ga zeT `li te ra tu ru li sa qar T ve­los~ wi na no mer Si ga moq vey ne bul Tqvens Se niS v nas Tan da kav Si re biT mo gax se nebT, rom Tqven sru li ad mar Ta li brZan de biT: re zo Cxe i Zis fil mi `ja ris ka cis ma ma~ su li ko JRen tis sce nar zea age bu li da ara­vi Ta ri kav Si ri ara aqvs mwe ral re­zo ja fa ri Zis ro man Tan. Ce mi we ri­li: `dRe van de li msof lio sa u ku­nis fil mis miR ma~ ( ̀ lite ra tu ru­li sa qar T ve lo~ – 2013 wlis 31.08­07.09) ase dac ga moq vey n da ga zeT `qro ni ka+~­is 2013 wlis 6 ag vis tos no mer Si: su li ko JRen tis sce na­riT. sam wu xa rod, `li te ra tu ru li sa qar T ve los T vis~ Ce mi we ri lis kom pi u te ru li we siT ga dag zav nis mo men t Si mxed ve lo bi dan ga mog v­r Ca, rom es sru li ad ga ur k ve ve li cTo mi le ba kom pi u te ru li teq s­ti dan amo Re bu li ar iyo. mar Ta li brZan de biT ima Sic, rom Ce mi we ri­li: `dRe van de li msof lio sa u ku­nis fil mis miR ma~ uxer xu li teq ni­ku ri xar ve ziT da i beW da. re daq ci­am xar ve zi ga as wo ra. mi u xe da vad am yo ve li ve si, mad lo ba min da vuTx ra b­n Ta maz wiv wi va Zes, rom we ri li mi Re bis Ta na ve mo a Tav sa ga ze Tis no mer Si da Ce mi wa di li Cve ni aRor­Zi ne bu li ̀ li te ra tu ru li sa qar T­ve los~ sa u ke Te so mkiTx ve li sa zo­ga do e bi saT vis Se me Ta va ze bi na Ce mi gan s ja ni b­n re zo Cxe i Zis brwyin­va le fil m Tan da kav Si re biT, Se­mis ru la. min da, mad lo ba giTx raT Tqvenc sa Tu Ti yu radRe bi saT vis da ase ve – aka de mia `fa zi sis~ war­mo mad gen lebs, miw ve vi saT vis we­ril Si gad mo ce mul prob le meb ze sa sa ub rod.

de ni za sum ba Ze

gariTmulad miSas Sesaxeb

b-n gogi doliZes

520 seqtemberi, 2013 w.

oleg alaviZeuka nas k nel dRe eb Si ma sob riv sa ko­mu ni ka cio siv r ce Si mra val fe ro van da mra val sa xo van e.w. ni u sebs So ris ga moC n da da umal ve gan s jis sag na dac iq ca sa gan ga So in for ma cia imis Ta o­ba ze, rom ser ti fi ci re bis msur ve li mas wav leb le bis udi des ma um rav le­so bam da we se bul moTxov na Ta auci­le be li zRva ri ver ga da la xa. amas Tan, vinc am zRvris daZ le va ma inc SeZ lo, Ti Tooro las ga mok le biT, ma Ti miR­we ve bic ise Ti do ni saa, ro gorc ity­vi an: `ra Ra mkvda ri da ra Ra Sin mo us­v le li!~

Tu mi viC nevT, rom „rki nis ra ix s kan­c le ris“, oto bis mar kis cno bi li ga­mo naT q va mi – „oms mas wav le be li igeb­s“­o, mar to frTi a ni fra za ar aris da WeS ma ri te bas Tan co ta Ti ma inc ax lo­saa, ma Sin un da va Ri a roT, rom Cve ni saq me, rbi lad rom iT q vas, mTlad kar­gad ver yo fi la.

nam d vi li omis gan Rmer T ma dag vi­fa ros, mag ram dRe van del re a lo ba­Si ara vin araf ris gan dazR ve u li rom ar aris, es uk ve faq tia da, me o rec, Ta na med ro ve sam ya ro Si yo ve li dRe, gan sa kuT re biT ricx v m ci re ere bi saT­vis, cis qveS ad gi lis mo sa po veb lad Tu da sam k vid reb lad, brZo lis dRed iq ca. am az riT, Cven mar T lac yo vel­dRi ur brZo la Si varT Cab mul ni.

omis kul tur­fi lo so fi is di di mcod ne karl kla u ze vi ci wer da: omi sa xel m wi fos po li ti kis gag r Ze le baa, oRond gan s x va ve bu li sa Su a le be bis ga mo ye ne biT da aq ga dam wy vet sity­vas ar mi as Tan er Tad xe li suf le ba da mo qa la qe e bi am bo be no. vfiq robT, sa­ka ma Tod ara vis mo eC ve ne ba, Tu vity­viT, rom sa mi ve am kom po nen t Si (ar mia, xe li suf le ba, ada mi a ne bi) say r de ni rgo lis fun q ci as mas wav leb lis mi er gan s wav lul­gaw v r T ni li in di vi de bis so ci u mi da ma Ti Ta na moq me de ba as­ru lebs. ga li leo­ni u to nis me qa nis­tu ri msof l m xed ve lob ri vi mo de li, ro gorc erT­er Ti am x s ne li kla u ze­vi cis ze moT mo ta ni li for mu li sa, cal sa xad mi u Ti Tebs, rom ne bis mi e­ri sis te mis fun q ci o na lu ri si sav se unaS Tod un da da iy va ne bo des Se mad­ge ne li na wi le bis jam ze, am e.w. na wi­le bis cen t r Si ki yvel gan ada mi a ni dgas da, Tu igi fun q ci o na lu ri da­niS nu le bis gan sa xor ci e leb lad mzad ar aris, ma Sin aRarc sa bo loo miz­nis miR we vis pre ten zia un da hqon des vin mes. uf ro mar ti vad Tu vity viT, mas wav leb lis, sko lis da, sa er Tod, sa gan ma naT leb lo siv r cis, usu su ri mdgo ma re o bis ga mo Cven wi nas war wa­ge bul om Si vyo fil varT Cab mul ni.

yo ve li ve ze mox se ne bu lis gaT va­lis wi ne biT, bu neb ri vad iba de ba Se­iZ le ba ri to ri ku li, mag ram ma inc mniS v ne lo va ni kiTx va – ra sWirs Cve ns ga naT le bis sis te mas da, aqe dan ga mom­di na re, ra sWirs Cvens mas wav leb lo­bas? ra tom Ca var da igi aseT ara sa xar­bi e lo si tu a ci a Si Tu mdgo ma re o ba Si? ro gor Se va fa soT mi si dRe van de li yo fa da riT vu wam loT sa er To sat ki­vars?

aR niS nul kiTx veb ze sa fuZ v li a ni pa su xis ga sa ce mad sa ga ze To for ma­ti, bu neb ri via, ar ik ma rebs. ami tom, auci leb lad dag v Wir de ba sa dis ku­sio siv r cis fo ku sis Sem ci re ba­da­viw ro e ba. mo diT, sa kiTxi ase dav s vaT: mas wav le bel Ta es uzar ma za ri ar mia, ro me lic ga moc da ze ga vi da da, sam wu­xa rod, sa wa dels ver mi aR wia, maT Tan er Tad isi nic, vinc ga moc da ze gas v­las jer ki dev ver be davs, msxver p lia Tu dam na Sa ve? an iq neb su lac ara fe ri mom x da ra da sul tyu i lad va ris xebT gan ga Sis za rebs?

pa ra doq sia, mag ram faq tia – mon do­me bu li ada mi a ni Ta vi suf lad da am t­ki cebs, rom ada mi a ne bis is ka te go ria, vis Se sa xe bac aq vsa ub robT, er T d ro­u lad msxver p lic aris, dam na Sa vec, gmi ric da, bo los da bo los, er Ti Cve­u leb ri vi mo na wi lea im Znel Se sa mec­ne be li qa o tu ri sa xel m wi fo eb ri vi re a lo bi sa, ro me lic dRes Cvens ir g­v liv su fevs.

mom dev no kiTx va, ro me lic ase ve Se iZ le ba da e ba dos ne bis mi er go ni er ada mi ans, da ax lo e biT aseT na i rad Se­iZ le ba Ca mo ya lib des – ki, mag ram uke­Tes Se degs ra tom ve lo diT? ga naT le­bis re for mis im sa er To su lis k ve Te­bis, stra te gi is, eta pe bis, mom x da ri da da geg mi li aq ti vo be bis gaT va lis­wi ne biT, ro mel sac dRes Cven Si re a­lu rad aqvs ad gi li, imis mad lo be li ra tom ara varT, Cven ma mo qa la qe eb ma da, maT So ris, Tvi Ton mas wav leb lo­bam we ra­kiTx va jer ki dev rom icis?

Ta na med ro ve qar Tul sa zo ga do e­bas, ar vi ci, ra mi ze zis ga mo, mag ram buk va lu rad aux da Zve li Ci ne le bis mi er sen ten ci is sa xiT Ca mo ya li be bu­li wyev la – „Sen icxov re sa in te re so dro Si“.

dRe van de li Cve ni Ta na mo qa la qe e­bis im Ta o bas, rom lis cno bi e re ba bo­lo 30 wlis gan mav lo ba Si Ca mo ya lib da da dRes uk ve ga mo su lia say maw vi lo asa ki dan, aTa si ju ris po li ti ka ne bi xan aR ma, xan daR ma da a ta re ben, eq s pe­ri men tul re Jim Si da, Se sa ba mi sad, ci­eb­cxe le bis at mos fe ro Si am yo fe ben. kac ma rom Tqvas, aq ga sak vi ric ara­fe ria, rad gan xe li suf le ba Si mo su­li yo ve li Ta o ba sa zo ga do e bas iseT stra te gi ebs sTa va zobs, ro me lic mas mi aC nia swo rad. Se iZ le ba vin mes pa ra­doq sad mo eC ve nos, mag ram faq tia, rom sa zo ga do e bis ga nvi Ta re bis stra te­gi e bis ar Ce va Si xe li suf le ba yve la ze xis ti da Se u va li swo red ma Sin aris, ro de sac mar T vis sa da ve ebs uw ve rul­va So ni Ca ig de ben xelT. aseT Sem Tx­ve va Si, bu neb ri via, iz r de ba sa SiS ro­e be bi da ima tebs Se sa ba mi si ris ke bi. sam wu xa rod, arc es am ba via axa li da mi si fes ve bi bib li u ri wyev la­Se go­ne be bi dan iRebs sa Ta ves. faq tia isic, rom bo lo 9 we li wa dia qarTu li yo fa swo red am g va ri re a lo bis wi na Se dgas.

ax la vna xoT, ra ad gi li uWi ravs am re a lo ba Si sa gan ma naT le blo siv r ces da, uf ro kon k re tu lad, mas wav le­bels.

saq me Si Ca xe dul mkiTx vels uTu­od kar gad emax sov re ba Tu ra tem piT da iwyo Cven Si ga naT le bis dRe sac mim di na re da sa bo lo od ver Sem d ga ri re for ma. er Ti xe lis mos miT da in g ra yve la fe ri, rac ma nam de ar se bob da – sa Su a lo zo gad sa gan ma naT leb lo da spe ci a lu ri sko le bis qse li, mi si wi­na re rgo le bi, me re umaR le si sko la da a.S.

yo ve li ve amas win uZRo da TviT ga­naT le bis sa mi nis t ros re or ga ni za cia, sa dac udi de si mon do me bi Ta da skru­pu lo zu ro bis dac viT mos pes mar T vis cen t ra li ze bu li rgo li da ga dawy ve­ti le bis mim Re bi ko leq ti u ro or ga no, ro mel sac „ko le gia“ ewo de bo da; es ki imi tom mox da, rom ami e ri dan ga dawy­ve ti le ba, Ta nac ne bis mi er sa kiTx ze, un da mi e Ro mxo lod da mxo lod mi­nistrs, mas Tan da ax lo e bul, la mis SeT q mu le bis mo na wi le, pi reb Tan er­Tad... es ga dawy ve ti le be bi, ro gorc we si, po li ti ku ri mo ti va ci iT mi i Re­bo da da mox da is, rac mo sa lod ne li iyo – da iwyo sru li TviT ne bo ba. yve­la fe ri gax da ise Ti, im do ni sa da im ran gi sa, ra cod nis, ga moc di le bi sa da

Ri re bu le be bi Ti ori en ta ci e bis mqo­nec iyo pir ve li pi ri.

ri Ti da ro gor Se e xo es yve la fe­ri ri giT mas wav le bels? upir ve les yov li sa imiT, rom bun do va ni gax da war mod ge na TviT mas wav leb lis ro­li sa da da niS nu le bis Se sa xeb. sas ko­lo nor ma ti ul do ku men ta ci a Si gaC n­da mas wav leb li saT vis ma nam de uc no bi cne ba – tes ti re bis gziT „mas wav leb­lis ser ti fi ci re bis“ Se sa xeb. pa ra­le lu rad Se ic va la, uf ro zus tad, qa o tur re Jim Si da i ner ga axa li ya i­dis stra te gi e bi, moTxov ne bi da me­To do lo gi e bi (mcda rad ga ge bu li es uka nas k ne li cne ba Za li an uy var daT da uy varT e.w. re for ma to rebs).

ker Zod: 1. sko la „sas wav lo­aR m z r de lo bi­

Ti“ da we se bu le bi dan iq ca mxo lod sa­gan ma naT leb lo da we se bu le bad;

2. sru li qa o si ga mef da sa xel m ZR­va ne lo e bis ba zar ze;

3. tra di ci u li sas wav lo geg me bi Sec va la re bu sad qce ul ma „er Ti an ma erov nul ma sas wav lo geg mam“;

4. mas wav le bels Tav ze da aty da qa­Ral de bis, do ku men te bis ni aR va ri, Ta nac ise Ti ode no bi Ta da sir Tu lis iseTi xa ris xiT, rom lis msgav si TviT ko mu nis te bis dro sac ki Zne lad war­mo sad ge ni iyo;

5. sas wav lo geg meb Si Cve u leb riv mov le nad iq ca axal­axa li sag ne bis Se mo ta na, me re mi si amoR e ba da a.S. mi­vi ReT ga u ge ba ri, wi na aR m de gob ri vi da da u ba lan se be li e. w. „sag nob ri vi stan dar te bi“;

6. sas wav lo wle bi xan me oTxe de bad, xan se mes t re bad, xan ki dev tri mes t­re bad da i yo. dRem de ver dad gin da Tu ro dis da ra tom un da iwye bo des da mTav r de bo des sas wav lo we li;

7. ofi ci a lu ri sas ko lo do ku men­ta ci i dan TiT q mis gaq ra „pe da go gi sa“ da „aR z r dis“ cne be bi;

8. sru lad mo i Sa la pe da gog Ta da sa u ni ver si te to mom za de bis tra di­ci u li sis te ma. dRe is T vis TiT q mis yve la umaR les sa s wav le bel Si ga uq me­bu lia pe da go gi u ri fa kul te te bi. Se­sa ba mi sad, gar Tu le bu lia pe da gog Ta mom za de bis praq ti ka. re for ma tor Ta ide is mi xed viT, mas wav leb lis rTul da mZi me Wa pans, Zi ri Ta dad, ma gis t ra­tu ris kur s mos me ni li un da swev des, si nam d vi le Si ki es fron ti ume tes­wi lad sru li ad up ro fe sio ba ka lav­rebs Ser CaT xelT. uf ro uare si ki is aris, rom sas ko lo mu Sa o bis me nej men­tis gan sa xor ci e leb lad did qa la qeb­Si man da tu re bi mog vev li nen;

9. sa gan ma naT leb lo siv r ce Si sru­lad mo i Sa la da faq tob ri vad ga uq m­da sa mec ni e ro­pe da go gi u ri kvle vis praq ti ka. da i xu ra Se sa ba mi si struq­tu re bi, maT So ris, pe da go gi ki sa da fsi qo lo gi is sa mec ni e ro­kvle vi Ti in s ti tu te bi. amis ga mo ne bis mi e ri e.w. „no va ci is“ da ner g va sul bo lo pe ri­o dam de xde bo da „jan sa Ri az ris“ do­ne ze – „ase ajo bebs“, „ase uke Te sia“, „is ga va uq moT“, „es Se mo vi RoT“ da a.S;

10. erT­er Ti yve la ze di di ube­du re ba, Tu Se iZ le ba iT q vas, ma inc is iyo, rom mas wav leb le bis mom za de ba­ga dam za de bis, ma Ti pro fe si u li gan­vi Ta re bis saq mes wi nas war mo u Sa les fun da men ti. ker Zod, ga uq m da ga naT­le bis gan yo fi le be bi da maT Tan ar se­bu li me Tod ka bi ne te bi. es yve la fe ri Sec va la sru li ad ga u ge bar ma war mo­naq m n ma, e.w. „re sur s cen t r ma~ (da we se­bu le bam, ro mel sac, geg mis Ta nax mad, un da efiq ra sko lis ma te ri a lur­teq ni ku ri uz run vel yo fis sa kiTxeb­

ze), sa bo lo od ki saq me ise wa vi da, rom yve la fe ri mi si Tav Si sa ce mi gax da;

11. re for ma to reb ma sru li ad ga a­uq mes mas wav le bel Ta kva li fi ka ci is amaR le bis ar se bu li sis te mis yve la pa ra met ri. im e.w. „avad sax se ne bel“ dros, ko mu nis tur epo qas rom eZa xd­nen, moq me deb da mas wav le bel Ta kva­li fi ka ci is amaR le bi sa da ga dam za­de bis mkac rad cen t ra li ze bu li sis­te ma.

mTe li sa qar T ve los mas S ta biT mo­mu Sa ve pe da gog Ta, ase ve ga naT le bis gan yo fi le be bi sa da me To du ri ka bi­ne te bis mu Sak Ta gan yve las yo vel 5 we li wad Si (e nis spe ci a lis tebs 3 we­li wad Si) er Txel auci leb lad un da ga ev loT kva li fi ka ci is amaR le bis er T T vi a ni kur si. sxvag va rad isi ni Ta vis Ta nam de bo bas, ub ra lod, ver Se­i nar Cu neb d nen.

aR niS nul saq mi a no bas xel m ZR va ne­lob da mas wav le bel Ta kva li fi ka ci­is amaR le bi sa da ga dam za de bis cen t­ra lu ri in s ti tu ti. mas fi li a le bic hqon da yve la re gi on Si. cen t ra lu ri in s ti tu tis ba za ze kva li fi ka ci as imaR leb d nen sa gan ma naT leb lo me­nej men tis ze da rgol Si da saq me bu li pi re bi (ga naT le bis gan yo fi le bis gam­gi dan mo yo le bu li, sko lis sag nob ri­vi me Tod ga er Ti a ne be bis xel m ZR va ne­le biT (dRes rom ka Ted ris gam ge ebs uwo de ben) dam Tav re bu li. da nar Ce ni kad ri sas ko lo mu Sa ke bi sa kva li fi ka­ci is asa maR leb lad mi mag re bu li iyo re gi o nul in s ti tu teb ze, Tum ca sa­Ta vo da we se bu le be bis pat ro na Ji Ta da mi si ve Ta nam S rom le bis mo na wi le­o biT.

sul mci re, ak vi a te bu li ide e biT Sepy ro bi li un da iyo ada mi a ni, rom am­t ki co, TiT qos da ma Sin, im d ro in del praq ti ka Si yve la fe ri ide a lu ri iyo. cxa dia, ara da ide a li imis ide a lia, rom is an Zne lad, an sa er Tod ar geZ­le va, mag ram faq ti er Tia – mas wav le­bel Ta mom za de ba sa da ga dam za de bas, ma Ti kva li fi ka ci is amaR le bas hqon­da sis te mu ri sa xe, ro me lic pe da gogs pro fe si u li ukuq ce vis sa Su a le bas ar aZ lev da.

re for ma to reb ma, ro mel Tac ego­naT, rom ga naT le bis sfe ro iolad gar da saq m ne lia da mas Si prog re sis Se ta nas ame ri ki sa da meq si kis sazR­var ze mcxov re bi in di e le bis sko le­bis ma ga liT zec mo a xer xeb d nen, Ta vi­si oco be da sa ka non m deb lo aq te biT pi ri sa gan mi wi sa aR ga ves kva li fi ka­ci is amaR le bis ze moT aR we ri li sis­te ma. jer re gi o nu li in s ti tu te bi ga a uq mes, me re ki sa Ta vo da we se bu le­ba sac mi ad g nen. am uka nas k nel ma kar ga xans ma inc iar se ba e.w. „Sps“­is sa xiT. 2012 wlis T vis ki mi si 30­wli a ni uzur­f ruq tiT aRe bu li Se no ba (da viT aR ma­Se neb lis #178/180) ga ur k ve ve li war mo­So bis Tbi li sis gan vi Ta re bis fonds ga das ces, xo lo Ta nam S rom le bi qu­Ca Si ga uS ves. sa in te re so is iyo, rom, vi Tom res tav ra ci is sa xe liT, Se no bis mTli a ni siv r ce (fa sa dis ga mok le biT) na car tu tad aq ci es da mi a to ves.

ki dev uf ro sa in te re soa, rom am ria­ri a Si maT T vis „mTa va ri“ ar da­viwye bi aT da Se no bi dan ga su leb ma xels TiT q mis sa u ku no va ni bib li o Te­ka (30 000­ze me ti wig na di fon diT, maT So ris ra ri te tu li ga mo ce me bi, kom­pi u te ru li teq ni ka) da in s ti tu tis mu Sak Ta mi er ka pik­ka pik nag ro ve bi 24 000 la ric ga a yo les.

mo di ax la da am na ir re for ma to­rebs qve ya na ze, mas wav leb lo ba ze da mo zard Ta o ba ze zrun vis auci leb­lo ba ze esaub re! aki Se de gic aS ka raa!

Cve ni sta ti is po ten ci ur mkiTx vel­Ta So ris uTu od aR moC n de ba ise Tic, ro me lic ity vis, arc mTlad ma sea saq­meo! mar Ta lic iq ne ba, rad gan vi Ra cam

ra sWirs Cvens mas wav leb lo bas?

dasasruli me–6 gv.

problema

20 seqtemberi, 2013 w.6 me–5 gverdidan

xom ga i a ra ser ti fi ci re bis ro me li Rac eta pi? ga i a ra, ro gor ar ga i a ra, mag­ram ris fa sad? gul ze xe li da vi doT da vTqvaT, Ti Tooro las ga mok le biT, fon s ga sul Ta gan Ti To e ul ma ram den­jer ga i a ra er Ti da igi ve tre ning­kur­se bi? ram de ni dro, ener gia da Tan xa da­xar ja ker Zo re pe ti tor Tan?

sity vam mo i ta na da ba rem isic vTqvaT – re for mis da sawyis Si sa xel­m wi fo man qa na iqad ne bo da – cvli le­be bis erT­er Ti um Tav re si mi za ni re­pe ti to ris in s ti tu tis amo Zir k vaao. ga vi da dro da re for ma to re bi Ta va­dac mix v d nen, rom im de ni su le lu ri „si ax le“ Se mo i ta nes, ise auri es Tav­gza did sa Tu pa ta ras, rom re pe ti­to ro ba ga naT le bis sis te mis say r den Rer Zad da maS vel rgo lad iq ca:

pir ve li kla si dan mo yo le bu li (a Ra ra fers vam bobT abi tu ri en t Ta fe na ze) Tu vin mem ra i me icis, ume te­so bam mxo lod da mxo lod re pe ti to­re bis mo wa di ne bi Ta da ma Ti dam sa xu­re biT, ma Ti Ta nad go miT.

ver vity viT, rom sa xel m wi fo struq tu rebs sul ara fe ri ga u ke Te­bi aT da gul xeldak re fi li uyu reb­d nen mov le na Ta gan vi Ta re bas. cxa­dia, ara. ra ki Zve li da tra di ci u li ara fe ri mos won daT, da fiq r d nen da Seq m nes e.w. „mas wav leb lis sax li“. mo­i Zi es ene bis mcod ne axal gaz r de bi, ume te so ba, bu neb ri via, sa ku Ta ri sa­ax lob lo dan. ga mo Zeb nes auci le be li Tan xe bic – ase bi, aTa se bi da Ser Ce u li kad ri mi av li nes ev ro pa Si, aSS­Si, af­ri ki sa da azi is qvey neb Si. am uka nas­k ne leb mac ga i a res iqa u ri e.w. tre­

nin ge bi, is wav les mo du ri ter mi ne bi, dab run d nen ukan da da iwyes cod nis am „sa gan Zu ris“ uSur ve lad da ri ge ba 3­5­dRi an tre nin geb ze e.w. „lan Ce bis“, „ko fi­bre i ge bi sa“da sxva msgav si at­ri bu te bis Tan x le biT.

ne ta ge na xaT praq ti kos­mas wav le­bel Ta sa xe e bi, gan sa kuT re biT sawyis etap ze, rom le bic ise am Tav reb d nen am g var „tre nin gebs“, rom verc ki ac­no bi e reb d nen Tu ra ze iyo la pa ra ki, ra ter mi nebs war moT q vam da ma Ti e.w. tre ne ri, ra tom iTxov da iseT cod­nas, ro me lic pe da go gi saT vis arc ma­nam de da arc me re ara vis mi u cia (e.w. una re bis blo ki). Se de gad ra mi vi ReT? pir ve li: gvyavs uam ra vi mas wav le be­li, ro mel Tac ke Til sin di si e rad ga­da la xes maT T vis da we se bu li zRvru­li moTxov ne bi. Tum ca avi ene bi am bo­ben, rom maT So ris bev ria ise Ti, ro­me lic klas Si isev Zve le bu rad mu Sa­obs, rad gan xe davs – nawy vet­nawy ve ti fra ze bi Ta da in for ma ci iT mo zar dis go neb ri vi da pu re ba ar xer x de ba da ga naT le bu lo bis maC ve ne be li ka tas t­ro fu li sis w ra fiT ece ma.

amis gar da, cxa dia, aris mas wav le­bel Ta sxva ka te go ri ac – is, vinc ver Se w v da moTxov nil si maR le ebs da isic, vinc jer ki dev ar ga su la ga moc deb ze. vi Rac, al baT, ity vis da mar Ta lic iq ne­ba – Cvens mas wav le bel Ta So ris bev ria ise Ti, sak ma od rom aSa ve ben, pa su xis m­geb lo ba ak li aT qvey ni sa da mo ma va li Ta o bis wi na Se, To rem Se us wav lel­da­uZ le ve li ra ari so? war mo sa xu li opo­nen tis am kiTx vas Ce mi mxriv da va ma teb­di – mar Ta li brZa ne baa.

am zafxuls er Ti Ce mi ko le ga da ax lo be li, ro me lic mas wav le bel Ta

tes ti re bis dros Seq m ni li na we re bis gam s wo re bel erT­erT jgufs xel m­ZR va ne lob da, Tav zar da ce mu li me ub­ne bo da – cxov re ba sa da asaks ra mo­vu xer xo, To rem la mi saa pro fe si a ze xe li avi Ro; mas wav le bel Ta sak ma od di di jgu fis na we re bi ise Ti do ni saa, pir da pir ga o ce bu li var, an gak ve­Til ze Ses v las ro gor be da ven, an da mSob lebs ro gor eC ve ne bi an. amis me re aRarc vi ci, ra kri te ri u me biT vi xel­m ZR va ne lo abi tu ri en t Ta na we re bis gas wo re bi sa so.

sam wu xa rod, ar gam k vir ve bia, rad­gan es siv r ce Cem T vis kar ga xnis nac­no bia da vxe dav, mov le ne bis veq to ri sa i Tac mi e mar Te ba. Se iZ le ba So re u li da ara Ta na zo ma di Se da re baa, mag ram da fiq si re bis T vis karg sa babs iZ le va Sem de gi ma ga li Ti: ro de sac 1945 wels ame ri ke leb ma xi ro si ma sa da na ga sak Si sa Si ne li siZ li e ris iara Ri ga mo ca des, „ato mu ri bom bis ma mad“ wo de bul ma ro bert open ge i mer ma da mis ma Ta na mo­az re eb ma kar ga xniT mi a to ves leq ci­e bis kiTx va, rad gan SeZ r wu ne bu leb ma ga dawy vi tes – Cven axal gaz r do bas Tan sa ub ris mo ra lu ri uf le ba uk ve aRar gvaq v so! mar Ta lic gax lavT – mo zard Ta o bas Tan da, sa er Tod, axal gaz r do­bas Tan mu Sa o ba, maT T vis Tva leb Si Ca­xed va sa xu ma ro saq me ar aris~.

me, bu neb ri via, ara vis mo vu wo deb, xe li aiRos sa ku Tar saq me ze. pi ri qiT, uf ro me ti da Ji ne bi Ta da Se mar Te biT un da Se u ti on wa moW ril prob le mebs. miT uf ro im dros, ro de sac di di eq s­per to ba da mix ved ri lo ba ar esa Wi ro­e ba ise Ti re a lo bis da nax vas, rom sul ma le ara mar to ma Ral k va li fi ci u ri, ara med sa er Tod, pe da go gis de fi ci ti

iCens Tavs. amas qa la qis pi ro beb Si Se­iZ le ba ro gor Rac uS ve lo, mag ram so­fels ra vu yoT? qox­sam kiTx ve lo e bis epo qis ken xom ar vbrun de biT?

va i Tu, swo red es mi za ni amoZ ra veb­da da am Se de gebs Wvret da is sa er Ta­So ri so, ga u ge ba ri mi zanda sa xu lo be­bis mqo ne or ga ni za ci e bi, rom le bic ase gu lux vad ama ra geb da e.w. gran ti­Wa mia re for ma tor Ta kas tas, ro mel­Ta wev re bic swo red iq, sadRac maT mi er ve or ga ni ze bul cen t reb Si ga mo­i zar d nen?!

P.S. sity va gag vig r Zel da, mi u xe da vad

ami sa, er Ti ram min da da va ma to imas, rac uk ve iT q va: sul co ta xnis wi n qvey nis pre mi er ma ga naT le bis sa mi nis­t ros axa li pir ve li pi ri da u niS na. gul w r fe lad un da vTqva, rom te le­siv r ci dan mi Re bul am in for ma ci as Cem Si aR f r To va ne ba ar ga mo uw ve via. sa bed ni e rod, Ce mi gan wyo ba swra fad Se ic va la mas Sem deg, rac ax lad da­niS nul ma mi nis t r ma „ker ke ti kak lis“ Tvi se be bi aC ve na, Zal zed yu rad sa Re­bi mo saz re be bi ga moT q va da praq ti ku­li na bi je bi ga dad ga.

Cve ni zo gi er Ti Ta na me ma mu lis cru ge ne ti ku ri ko diT na saz r do eb xa si­aTs rom vic nob, sul ma le Tavs wa mo­yo fen mo lay be ni da qve gam xed var ni.

vTxov, vi sac xe le wi fe ba, mxar Si da ud ges go ni e ri na bi je biT saq mis dam wyeb, Znel aR marTs Se Wi de bul ada mi a nebs, maT So ris, upir ve le sad, ga naT le bis sfe ros axal xel m ZR va ne­lo bas.

ax la xan ga mom cem lo ba `u ni ver­sal ma~ das tam ba po et da viT ga bu­ni as oTx to me u li `var d fur c lo bis dRe sas wa u li~, `ki vi an sam rek los za re bi~, `fe ris c va le bis ve li~ da `si So ris fe re bi~. Tum ca yo ve li to mi da mo u ki de be li wig nia, maT bev ri ram aqvT sa er To. sxva das x va kuTxiT aris asa xu li mra val fe ro­va ni cxov re bi se u li sa kiTxe bi, yof­na­ar yof nis sa i dum lo e be bi, ami to­mac aer Ti a nebs sa er To sa Ta u ri _ `ci sa da mi wis oTxi xe i va ni~.

WeS ma ri ti Se moq me di Si na ga­ni rwme niT Sepy ro bi li da bu ne bis idu ma le biT mo ja do e bu li mi a bi­jebs am xe i van Si, sa dac var d fur c­lo bis dRe sas wa uls cvlis wu Ti­sof lis Sma gi qa re bis da un do be li xma u ri da sam rek los za re bis Sem za­ra vi ki vi li!... ke Ti li da bo ro ti Se­u pov rad ute ven er T ma neTs, mag ram da viT ga bu ni as Se moq me de ba Si sa bo­lo od ke Ti li imar j vebs bo rot ze.

am oTx to me uls win uZR vis av to­ris fi lo so fi u ri we ri li: `bu ne­bis idu ma le ba da mec ni e ru li miR­we ve bis ra o ba po e tu ri xe lov ne bis Wril Si~, ro mel Sic naT lad aris ga mok ve Ti li po e tis fi lo so fi u­ri kre do, rac sa fuZ v lad udevs da

or ga nu lad gan sazR v ravs mTel mis Se moq me de biT sam ya ros.

`wlis yve la dro Ta vi se bu rad la ma zia da mim zid ve li, mag ram ga­zafxuls, am xas xa sa, zRap rul de­do fals, ve ra fe ri Se ed re ba. bav S­vo bi dan vet r fo di bu ne bis am sa o­car idu ma le bas da, Se ve ca de, dar­w mu ne bul ma po e zi is yov lis Sem Z le­o ba Si, Can gis si meb ze ga da me ta na na­na xi da gan c di li~, _ am bobs po e ti Se sa val we ril Si, rac naT lad Cans mis pir vel wig n Si, ro mel sac `var d­fur c lo bis dRe sas wa u li~ ewo de ba.

me­20 sa u ku ne Cven T vis er Tob da Za bu li, mris xa ne da sis x li a ni aR moC n da. ar Se iZ le ba, Se moq me di gul ci vi mWvre te lis rol Si dar­Ces, ro ca ka cob ri o bas uki du re sad uWirs. av tors kar gad es mis, rom mi si xal xic sa er To­sa ka cob rio sat kiv ris na wi lia, ami to mac mo u­ri deb lad, pir Si eub ne ba si mar T les va i po li ti ko sebs, rom leb sac araf­rad mi aC ni aT, am q vey nad bo ro te ba da si Zul vi li Te son.

po ets Tval win ud gas bu xen val­di, os ven ci mi, ma i da ne ki da da xau! us mens xi ro si ma sa da na ga sa kis za­re bis koS ma rul rek vas da aR S fo­Te bas ga mo xa tavs.

me­20 sa u ku nis mi wu ruls mi si sam­Sob lo rTul vi Ta re ba Si aR moC n da. erT dros da vi Ti sa da Ta ma ris sa­lo ca vi xa ti _ di di sa qar T ve lo, ga daS li li ni kof si i dan­da ru ban­dam de, sxva das x va rju lis mtre bis sa Ta re So as pa re zi gax da.

am tra ge di iT su liT xor cam de SeZ r wu ne bu li po e ti ga be dul sity­vas am bobs bar ba ro si ga dam Ti e le­bis mi sa mar TiT me o re wig n Si `ki vi an sam rek los za re bi~.

da viT ga bu ni as me sa me wig n Si _ `fe ric va le bis ve li~ Seg vax se nebs di di ber Ze ni fi lo so fo sis, he rak­li tes sib r Z nes: `yve la fe ri mi e di­ne ba da mi dis. er T sa da ima ve mdi na­re Si or jer ver Sex val!~ po e ti er T­

gu lia ge ni a lu ri So Ta rus Ta ve lis cxov re bis gan m sazR v re li pos tu­la tis: `i gi wa va da sxva mo va tur fa­sa sa baR na ro sa~.

kre bu lis mkiTx ve li ki dev er­Txel Ca fiq r de ba ima ze, ra zec va Ja am bobs: `sa dac pi rim zes axa rebs, iq­ve mTxre lia zva vi sa, ma inc ki la ma­zi aris, ma inc si tur fiT yva vi sa~.

da viT ga bu nia me oTxe wig n Si `si­So ris fe re bi~ _ am bobs: `da sa nam­dis Ce mi cxov re bis dRe e bi ga u Ci­nar de bo des ho ri zonts iqiT, min­da Jam Ta svlis mo gan ga Se da ma rad mRvrie di ne bas da un dob lad ga mov­g li jo xe li dan yve la fe ri Zvir fa si da mniS v ne lo va ni, ro me lic dRem de an Tia, feT qavs da ir xe va Ce mi xsov­nis vrcel oke a ne Si~.

po ets ar as ve nebs fiq ri su lis uk v da ve ba ze da am bobs: `vin icis, he rak li te efe se lis `kos mo sis~ msgav sad, iq neb Cve ni su lic uk v da­via da dro dad ro in Te ba da qre ba ki dec?!

di ax, da viT ga bu ni as afiq rebs sam­ya ro Si ar se bu li mov le ne bi, rom le­bic uam rav kiTx vas aCens mas Si.

oTxi ve to mi mra val fe ro va nia, ro gorc Te ma tu rad, ase ve leq seb­Si ga mo ye ne bu li met ru li zo me biT, rac qmnis mu si ka lur na ir sa xe o bas.

kre bu leb Si Tav moy ri lia fi lo­so fi u ri mi ni a tu re bi, po e me bi, li­ri ku li leq se bi, so ne te bi, rom leb­Sic Rrma az rov ne ba er wy mis ma Ral m­xat v rul po e tur mety ve le bas.

da viT ga bu ni as oTx to me u liT _ `ci sa da mi wis oTxi xe i va ni~ mkiTx­vel ma mi i Ro ara mar to var d fur c­lo bis, siy va ru lis, sxva Rrma ada­mi a nu ri grZno be bi sa da gan c de bis sa ga lob le bi, ara med ma ra di u li Te mis, yof na­ar yof nis tki vi le biT naq so vi po e zia.

a x a l i w i g n e b i

grZeloze fiqri kvlav rom agorda,

mZimeze­mZime, gana ioli –mepatios, Tu momagonda

kalamubadlo galaktioni.

ar aris Zneli imisi axsna,taxtze asulma viTom vardebiT,qveyana rogor uwyalod gasxlada aagora miliardebi.

sul zemoT myofma, miliardebiTu ar motexa, raa mmarTveli.ra mxaresac ar mivtrialdebi _yvelgan wasula mravlad qarTveli.

bevri kuTxe rom iqcia niSad,dajerebuli maTs simyareSi _axla mTavnaci, Tan anci miSasasxlaviT xelSi dadis yvarelSi.

misi mefobis es aTi welirom SemorCeba mware zmanebad _sul ar anaRvlebs, dasavleTSi egulvis mcvelni,dadis, arc wuxs da arc enaneba...

Tamaz dadiani

Cven aq, valebSi, is ki – yvarelSi

720 seqtemberi, 2013 w. saavtoro gverdi

wyna­rad,­war­su­lo,­wyna­rad!wyna­rad,­war­su­lo,­wyna­rad!ad rec miT q vams da Se miZ lia aTas jer ga vi me o ro: ada mi­

a nebs bev ri ram gvmar Tebs er T ma ne Ti sa. ada mi a no bis va li sxva aris – di dia, Zne lia, mZi mea mo no ma xis qu di viT. am va­lis sim Zi me da fa si me gob reb Tan ur Ti er To ba Si uf ro Cans xol me Tval sa Ci nod.

qar T ve leb ma vi ciT me gob ro bis yad ri. `vefxis tya os nis~ Svi lebs ar gves wav le ba moy va sis T vis Tav da de ba da `Ta vi Wir sa ar dam ri dad~, mag ram pi ra dad bev r jer gam k vir ve bia am ka cis ga sa o ca ri er T gu le ba qar T ve le bi sa da sa er Tod sa qar T ve los mi marT.

ro de sac sab Wo Ta ja ris ka ce bi ale si li niC be bi Ta da `si­es~­iT gvxo cav d nen, is Cven gver diT id ga.

ro de sac ru su li mas me di i dan lan ZR vis is te ria mo di o­

da, is Cvens da sa ca vad ga mo di o da.

ro de sac ru sis ja ri cxin va li sa da afxa ze Tis mi sa ta ceb­

lad Se mo vi da, is am bob da: `me qar T ve li var!~

iuri ros ti – Jur na lis ti, mwe ra li, fo to xe lo va ni, iS vi­

a Ti ada mi a ni.

Tum ca am je rad sul sxva ra me zea sa u ba ri. iura ub ra lod

per so na Jia.

mok led, Te ma: mra val sa xe o ba sab Wo Ta ab sur di sa; mTa va ri

sity ve bi: xum ro ba, sas wa u li, fo to. g o g i x a r a b a Z e

`astoria~ ¹219

Ta vad am ba vi Se iZ le ba arc ise sa­in te re sod mo geC ve noT, mag ram am fo to eb ma da gan sa kuT re biT er T ma, ro mel mac msof li os TiT q mis yve la sa ga mo fe no dar ba zi mo i a ra, da ma­fiq ra: iq neb Rir des ma Ti da ba de bi­sa da war mo So bis ad gi lis gax se ne­ba. sa moc da a Ti an wleb Si sab Wo eT Si sas tum ro Si mox ved ra ra iyo, ime­dia, gax sovT. jo jo xe Ti. Se uZ le be­li, yov lad Se uZ le be li, nac no bi sa da qrTa mis ga re Se. qa lis Sey va na ze xom la pa ra kic zed me tia. de da rom yo fi li yo, mSo be li de da, imas ar Se gay va ni neb dnen saS vi sa da pas por­tis ga re Se.

am sas tum ro Ta So ris iyo ki dev eli ta ru li, `in tu ris tis~ sas tum­ro e bi, ro mel Ta ka rebs verc mi u ax­lov de bo di. Sve i ca ri id ga da, de­di Se nis Svi li iya vi, saS vi sa an fu­lis ga re Se ga ka re bo di.

iyo ki dev ram de ni me sas tum ro, sa dac Ra mis ga Te va mxo lod oc ne ba­Si Se geZ lo. maT avan gar d Si id ga `as­to ria~, le nin g rad Si.

auci le be lia Ce mi da iuras Cac­mu lo bis aR we ra.

me ris va i vag la xiT Se Ze ni li ma­ga ri ~dub li on ka” mac via da, rac mTa va ria, ma xu ravs mo no ma xis qu di, ro me lic bad ri ko ba xi Zem Ca mog vi­ta na me da ero sis azi is ro me li Rac qvey ni dan. er Ti sity viT, rom Se mom­xe dav, me fe Se iZ le ba ara, mag ram kai ~mas ti” var.

Cve ni iura!saT va le e biT, naq so vi (jo gin gis

dros rom axu ravT) yu re bam de Ca­mofxa tu li qu di da `vat ni ki~ – Cven rom `te leg re i kas~ ve Za xiT!

zam Ta ria. 23 de kem be ri. di lis 12 sa a Ti iq ne ba.

`as to ri is~ win ise ga vi a reT... ra? gav lac ar Se iZ le ba, ba to no? mo pir da pi re mxa res isa a kis ta Za ri dgas da imas vu yu rebT, ge nac va le, ra, arc es Se iZ le ba?

qu Ca ca ri e lia, arc mom s v le li Cans, arc wam s v le li da arc is Sve i­ca ri.

– mo di gav ris koT, – vuTxa ri iuras.

– az ri ar aqvs. ga mog v y ri an, – mi pa su xa.

– vna xoT.– vna a xoT, ki ba to no.

Se va Re uzar ma za ri ka ri da ager ar dgas Sve i ca ri! kos ti um Si anu uni for ma Si ga mowyo bi li, da ib na... da ib na, rom da mi na xa, amas miv x v di da uf ro mag ra ga vi Wi me, ga vi Wi me da gza gan vag r Ze. iura Cems `pax me li a­ze~ ga mo a ta res, arc mi uq ce vi aT yu­radRe ba.

mar T la la ma zi yo fi la iqa u ro­ba. uzar ma za ri, Zve li Wa Re bi, xa­

li Ce bi, ave ji. ori ve ni did, mZi me sa var Z leb Si Ca veS viT. mar T la kar­gia kar gi cxov re ba. mag ram ax la ra vqnaT? ase vis x deT ga yur su le bi? vis xe diT, vis xe diT, ve Rar gav Ze li da da vi Za ri ad mi nis t ra to ri sa ken. mo a jirs iqiT mSve ni e ri ru sis go­go na Tu na go go na ri zis, Ta vi aqvs Car gu li qa Ral deb Si. verc mam C nevs. iura mo mi ax lov da. ux mod mklav ze mom qa Ca, wa ve di To.

– zdrav s t vu i we – war mov T q vi me.nu li, ici, ra ari? nu li yu radRe­

ba mo a ji ris iqi dan.– zdrav s t vu i we ­meT qi. ga vi me o re

ri xiT. ax la ki amom xe da zar ma cad, kar gad Seg vaT va li e ra, ra Tval ze Seg v xe da, ar vi ci da: ra gin da To, no me ri­meT qi.

xum ro ba ak r Za lu li xom ar aris?er Ti ki ga yuC da... iyu Ca, iyu Ca da,

Cven rom gvgo nia mi li cia da `von at si u da~, ki ara...

da... ro me lio. ro gor Tu ro me­li­Tqo, ga vik vir veT Cven.

– ho, ho, ro me li, `galuboi~ ili `rozovio~. ma Sin, `ga lu bo i~ pe de­rasts ar niS nav da!

– `ga lu boi~­Tqo – wa vi luR lu­ReT ori vem.

mot ri al da es kai ded ma miS vi li, aiRo ga sa Re bi, `praSu~­o da auy va ki be ebs. win es an ge lo zi, ukan – me da iura. gu li, ro gorc kos mo nav tebs, ise gvi cem da, Tum ca ga ga rins, am bo­ben, sul ar ucem dao gaf re nis win...

mok led, ave diT me o re sar Tul ze. mi ad ga did la maz kars, mi ur go ga­sa Re bi, ga da at ri a la, ga a Ro da, isev `praSuo~...

ma Sin ki ga vi fiq re, es an gi Jia an gva We ri nebs­ meT qi.

Se ve diT, ma ra ras Sex val? mTe li sa mi oTa xi. sa sa di lo oTa xi cis fe­ri ab re Su mis `Spa l e ri a ni~ ked le­biT (i mi tom er q va `galuboi~), Zve li ave ji, an tik va ru li ser vi zi, bro li `gor ka Si~. ked leb ze ori gi na le bi, iqiT sa Zi ne be li da aqeT – ka bi nets rom ity vi an, ori tu a le ti, ori aba­za na... de da, ra vqna?

– mo ewy ve To. ax la ve, ax la ve, er T­d ro u lad viy vi reT ori vem.

– fa si ici To.au... mgo ni vi Ru pe biT...– ara­meT qi.– dRe­Ra me Si – 9 ma ne Tio!uf ro kar gad rom ga ga ge bi no ma­

Sin de li 9 ma ne Ti, ara o fi ci a lu ri kur siT 3$ ­s ud ri da da ofi ci a lu­riT – 28$ ­s.

ram de ni xa ni dar Ce bi To?– mTe li cxov re ba­meT qi, min do da

meT q va, mag ram iuram da mas w ro da:– er Ti kvi ri To.– ma Sin mo ewy veT da da is ve ne To.

ka ri ga i xu ra da wa vi da.

ara, vinc Ce mi Ta o bi sa xarT, xom ar gje raT? ase vi ya viT Cvenc, mag­ram ager ar aris fo tog ra fi e bi?!

dav r CiT mar to! ax la ima Si gvin­da dar w mu ne ba, rom es si nam d vi lea, rom es go go na, Tu na go go na ri ar gva bi Tu rebs...

vsxed varT. vuc diT.vis? ar vi ci... ra Ra cas... vi Ra cas...me mo vi fiq re: – ra me Se vuk ve ToT,

aba, Tu mog vem sa xu re bi an. mo di, Sar v le bi da va u To ve bi noT meT qi, mag ram iuras Sar vals rom Sev xe de, ga da vi fiq re... sa uz me... sa uz me Se uk­ve Te­ meT qi.

da re ka... upa su xes... `219­ dan ga­wu xebT, Tu Se iZ le ba sa uz me no mer­Si... di ax... ara, or ni varT... sa mi so­si si, Sa vi pu ri da er Ti li mo na Ti~ – sa er Tod ase Ti Sek ve Te bi uy vars iuras.

vsxed varT. vuc diT.aT wuT Si frTxili ka ku ni da...

Se mob z ri al da ori ofi ci an ti fra­keb Si (di las fra ki a ni ka ci gi na­xavT?), mel xi o ri sa da ver cx lis `ser vi rov ka Si~, mo a si si nes cxlad so si se bi, pu ri, mdog vi Ta vis ge mov­ne biT da u ma te bi aT, da er Ti boT li li mo na Ti. aty da er Ti ali a qo Ti... suf ris ga da fa re ba, da na Can ga li, ma Ra li Wi qe bi da, ra vi ci, `naT li ma­ma~ rom gi na xavT, ise...

mi di an.– fu li?– ro gor ge kad re baT... aq ara

xarT, was v lis win er Tad, ba to ne­boo!

iuras ki adevs mkvdris fe ri, mag­ram arc me var, mgo ni, jan ze. mi uC­vev lo bam icis, To rem me re... ga Si na­ur de bi... Se iZ le ba ise mo iq ce, rom ga mo ga sax lon ki dec, mag ram ma nam de jer di di droa... bar d nis ga reT... daq ce u la qve ya na, aqe dan nu ga mo­miy van da, Tu gin da, we lam de da ud­via Tov li. aqe Ta fan j ri dan isa a­kis ta Za ri Cans, me o ri dan – `ob ko­mis~ Se no ba, rom lis fa sad sac di di eleq t ro sa a Ti am S ve nebs, TiT qos spe ci a lu rad Sen T vis, rom ar Se wux­de. dro Tu ga in te re sebs, ma ja ze ki ar da i xe dav, Tu sa a Ti gaqvs da, Tu ara gaqvs, ra di os an te le vi zors ki ar Car Tav dro is ga sa ge bad... ager... far da... far das ga wev da 13:10, aga­Se naT Rmer T ma!!!

da vu re keT,vi sac vic nob diT da ar vic nob diT,dav pa ti JeT yve la. Tqven ras izam diT? ru seT Si mSve­ni e ri we sia. aba, sa qar T ve lo Si da­pa ti Jeb kacs... ga a sin jeb sam­oTx­na ir Rvi nos, amo ar Ce vi neb, sadReg­r Ze los ety vi, aqeb, adi deb... wa va ma inc uk ma yo fi lo da gag Wo ravs. aq, ru seT Si da pa ti Jeb, mo va Ta vi si ar yiT, da levs. arc sadReg r Ze los gety vis, arc ara fers, ar Se ga wu­

xebs. wa va. ase ar jo bia? ho da, sa nam gav Ze liT gav Ze liT da me re... erT di liT `pax me li a ze~ ga viR vi ZeT da me vuTxa ri:

– aRar min da am mu ze um Si cxov re­ba, wa mo, Sin dav b run deT­meT qi.

– Sen aga Se na Rmer T ma, mec gu lis­re vis Seg r Z ne ba maq v so am de ko ra­ci a Si, mag ram sanam wa valT, mo di, erTi fo to ma inc ga da vi RoT sa max­sov ro do...

ga da sa Re bad ga vem za de, mxa ri vic va le lo gin Si.

– arao... xa ver dis kos ti u mi rom gaqvs, is Ca ic vio.

dame za ra, mag ram uari ver vuTxa­ri. Ca vic vi. ama so ba Si. mar ma ri los `kon so li~, ro mel ze dac ra Rac Zve­le bu ri lar na ki id ga, ga e Ta vi suf­le bi na...

– amas da ey r de nio. da vey r de ni.– fex sac me le bi ga i xa de, To rem am

ga re mo Si da mag xa ver dis kos ti um Si idi ots gav xa ro.

rad min do da idi o tis rol Si yof na da ga vi xa de.. mi Ro da mi Ro... me re sa Zi ne bel Si ga ve diT.

– qu di da i xu re da da we qio...– ase ar vem g va ne bi idi ots­meT qi?

– ara fe ri upa su xia. xom xe davT... zus tad ase mo vi qe ci...

me re mo vi xu re Ce mi `dub li on ka~, iman Ta vi si `te leg re i ka~. is mos­kov Si gaf rin da , me – Tbi lis Si.

Sen, al baT, is ga in te re sebs, ra­tom ga mog va sax les? ara? imas ver mo giy ve biT!

20 seqtemberi, 2013 w.8 iubile

me feo da viT

me feo ran Ta, ab xaz Ta, kax Ta,mTlad sa qar T ve los me feo da viT!na oc ne ba ri mra va li wax dadros Tan pi ris pir ka ma TiT, da viT.dav di varT Se ni saf la vis gul ze,rom gag r Z no bi noT si cocx le qar T v lis,Sor s gam xe da vi Tva le biT vum zerTmo mav lis xmals da mo mav lis man dils.mo dis Ta o ba, mo dis da mo dis,vai, rom zo gi – bin Zu ri fe xiT,mxo lod qme de ba!.. ca ri el lo dinsar Se uq m nia Ro ne da xer xi!mTlad sa qar T ve los me feo da viT,me feo ran Ta, ab xaz Ta, kax Ta,ube du re bis Ta vi da Ta viesaa, di di er To ba wax da,ra iT dar Ce bis be Ca vi xva li,Tes li si mar T lis sa iT Ca mar xes?adeq, mog vapyar pat ro nis Tva li,To rem de ve bi mov len Ca bal xeTs!..

me fe Ta ma ri

oc ne ba Si ci sar tye las qa ma rimo mex ve va, Ta nac yo vel cis ma re.tra pi zo ni,kom ne no si,Ta ma rime siz m ra da... da i lo cos siz ma ri!mag ram ma inc sxva ram aris mTa va ri,ra ic eS xiT da Co qi li xa fi zobs –Tbi li si dan ar ga su la Ta ma ri,mag ram Seq m na im pe ria tra pi zons.Ta mar!Ta mar!aq vi ya vi, vi a re,Sens na Tel Si feT qavs gu li euli.im pe ri ac!mar to gu li ki ara,im pe ri ac, Sen gan ga mor Ce u li!ar gam cv da ra im di de bis ja va ri,ar wam x da ra je rac mi si ieri.Tbi li si dan ar ga su la Ta ma rida iq Seq m na im pe ria Zli e ri!

gon gi

ga is ma gon gi... ra Ra ca xde basul Si qi me ris sib ne le wve Tavs.da ar tyes gon gi...ra Ra ca xde ba...ra aris an da ra xde ba ne tav?da isev... gon gi!al ve bis ri giTrTis Ta vis bed ze da Ta vis rig ze.iq ne ba sad me zan za rebs rin gida iq neb vin me ece ma rin g ze!

iq ne ba eW vi vne bas am do rebs,iq ne ba Si Si eW vebs aeba,iq neb Se moh yavT to re a do rebsci vi sik v di lis Win ka RvTa e ba.iq neb iwye ba uf ro far ca gida ar ra gves mis, Cvens Tavs ra xde ba!da, ra sac veW vobT, igi sa Za gicud siz ma ri viT gag vicxad de ba.frTxi lad!ise ve da ar tyes gon gi...rai ars da ri da Ra Tu av d robs.ma lem S ve le li wmin da gi or gizis da ga te xil sas wor ze dar dobs.da ar tyes gon gi!TiT qos da sxa pisZgers, rom ar wi vi mi a bas mWid rod.iq neb abor g da igi ve Sa pi,ro mel zec Ce mi ime di mkvid robs.une ta re si ze ca da mTe biiq neb ir ye va da ve ra vxe dav.axa li jva ri Seh ka riT Tme biT,de dao RvTi sav da qar T v lis de dav!Seh ka riT jva ri axa li va zis,yve la ze axal imeds rom mom kis.vai, rom mxar ze ar wi vi ma zisda ma inc mza ravs gu gu ni gon gis... gu gu nebs,isev gu gu nebs gon gi,mi na Tebs, Ta nac mi bo lebs kva ri.ma lem S ve le lo wmin da gi or gi,mTlad sa qar T ve los das we re jva ri!

aWa ras

su li yel Si amog g va res

`Co lo qiT~ da `rju li Ta~,

Sen ki mu dam qar Tul za rebs

rek di gu lis gu li Ta.

Sens did saT q mels sul am bob di

si suf Ta ve­mi ro nuls.

sul aqeb di, sul am kob di

qar Tuls, ara pi rov nuls.

sa zo ga dos, la maz qar Tuls,

wi na par Ta su li sas.

an Teb di da rek di san Turs,

rom gCve o da – sul ise!

ma inc,

ma inc

gul Si isars

dam ci na vad gar Wob d nen.

ico di, rom Se ni xved riT

qi li kob d nen, vaW rob d nen.

su li yel Si amog g va res

war su liT da `rju li Ta~,

Sen ki mu dam qar Tul za rebs

rek di gu lis gu li Ta.

dav di var,

ve Zeb,

isev dav di var

da isev ve Zeb ga te xil qnar Ta,

im xe Ta fes vebs, odes nam d vi lad

rom Se e da ven qa ra Sot qar Ta,

ra Rac da ic ves, ra Rac dah kar ges,

ma inc da ic ves si cocx lis fa sad.

da es ara Tu yal miT dah qar ges –

Jam Ta aR m wer lebs arc uT q vamT

ar sad.

dav di var,

ve Zeb Tva le biT mkac riT,

Tva le biT bas riT, Rmer Tis

Tva le biT,

ara fers dav T mob, ara fers

gav c v li

da arc aras d ros Se meb ra le bi,

Tu ki ici da ar me ub ne bi,

Tu ki gtki va da tki vi lebs ma lav,

Tu ki giy vars da, ro gorc

Rrub le bi,

usiy va ru lod da di xar ca lad.

dav di var,

ve Zeb Tva le biT mkac riT,

Tva le biT bas riT, Rmer Tis

Tva le biT,

xom ar sad Caq ra Ri mi li ka cis

da mi si su lis naR ver da le bi.

xom ar sad gas c ra sa xu ravs na mi,

go de bas kvne sa xom ar sad er T vis,

xom ar ga mity da ise Ti ra me.

ra ic min do da Sen T vis da

Sen T vis.

da ase yo fa mok le da grZe li

aris Zi e ba, kar g va da pov na.

bo los yo ve li rCe ba siZ ve les,

ro gorc uc rem lod war sul Ta

xsov na.

je mal ja yeli-85

cno bil qar T vel mwe rals je mal ja yels da ba de bis 85­e we li Se us rul da.

ga zeT `li te ra tu ru li sa­qar T ve los~ re daq cia ulo­cavs Zvir fas me go bars am Rir­se ul Ta riRs da usur ve bs jan­m r Te lo ba sa da Se moq me de biT war ma te bebs.

kac Ta gan mra vals ufiq ria Rmer­Tis ar se bo ba­arar se bo ba ze, ima zec, Tu ro go raa mowyo bi li mTe li es gran di o zu li sam ya ro. am g var sub s­tan ci eb ze iq neb arc ifiq ros kac ma, mag ram um Tav re sia, ifiq ros ima ze, ro gor mo iq ces igi mis T vis bo Ze bul si coc x le Si...

mra val ma Cven gan ma iq neb vis wav­loT da Se viZ loT ha er Si fre na, mag­ram di o ge nes an sok ra te sa viT ve Rar vicxov roT...

Tqven es Se Ze liT, ba to no je mal!..si Zul vi lis uR ran Si siy va ru liT

mi ik v lev diT gzas, rad gan ges mo daT, rom siy va ru li ufa li iyo oden, – uze na e si ka non zo mi e re ba; rom ara vis ka non zo mi e re bas mor Ci leb da igi; rom mxo lod mas eq vem de ba re bo da yo ve­li...

Zli e ri iya viT mu dam, rad gan sxva­Ta Tva liT uyu reb diT sa ku Tar Tavs,

sa ku Ta ri me­dan ga su li um zer diT sa ku Tar me­s... ico diT, vinc iya viT, arc lo mad, arc vefx vad, arc mglad da tu rad mog qon daT Ta vi. ka ci iya­viT da yve la Se saZ lo Si ka cad ve rCe­bo diT...

wu Ti so fe li mra valT pir moT ned mi u bo Zeb da mi sa bo Ze bels – di de bas, sa xels, sax ravs, epo le tebs, Cin­med­lebs, pre mi ebs, ra Ta ga em ru de bi na su li ka ci sa...

Tqven ze am g vars ve ra vin ity vis, ra me Tu ico diT, su li uf lis sa su fe­vel Si Se sas v le li ka rib Wis ga sa Re bi rom iyo da gam ru de bu li ga sa Re biT ve ra so des ga i Re bo da igi...

gi lo cavT da ba de bis 85­e wlis­Tavs! ki dev did xans gev loT am sam ze­o ze, ka co san Ti a no da gza san T li a no!..

sa qar T ve los mwe ral Ta erov nu li aka de mia

ka co san Ti a no da gza san T li a no!

iubilarije mal ja ye li ne ker Cxa li viT ka cia, aR na gi da wel­

ga mar Tu li. is we li wa dis yve la dro Si Suq sa da na Tels er T na i rad as xi vebs. mi si ge ne ti ku ri ko di, im xis fes­ve bi viT, qar Tu li mi wis wi a RiT ik ve be ba sa u ku ne e bis ganmavlobaSi.

me did xans miv di o di mis ken.fri don xal va Si, zu rab gor gi la Ze, je mal ja ye li –

Ce mi uf ro si Zme bi ego naT Cems ax lob lebs. am siy va ru­lis Ta vi da Ta vi Cve ni la ma zi ur Ti er To ba iyo.

po e tur sa Ra mo ebs, gu li an Sex ved rebs Ta vi si xib li da Ti lis ma hqon da so xum Si da ba Tum Si, xo lo wig nis ga­mo ce ma dRe sas wa uls hgav da.

mas lxi nic bev ri hqo nia da sev dac...is im grZne u li Ci ti viT cxov robs, ami ran ara bu li

rom ax se nebs er T gan:`da Ram da, Ci ti da Ron da,ga Ten da, ga i xa rao.~je mal ja ye li 85 wli saa, is nam d vi li iubi la ria.mec im Ci ti viT mi viC qa ri aWa ra Si Ta maz wiv wi va Ze sa da

eliz bar ja ve li Zes Tan er Tad, ra Ta da ba de bis dRe mi­vu lo coT di di Wa bua ami re ji bis naT luls, sru li ad sa qar T ve los Rir se ul po et sa da ma mu liS vils – ba ton je mal ja yels.

ge no ka lan dia

920 seqtemberi, 2013 w.

avtoportreti

midi­movdivar aRmac da daRmac,Tumc meSinia Cemiv titinisda xSirad, roca maxarebs raRac,gulis siRrmeSi RmerTi icinis.daveZeb, vsunTqav, vcxovrob viRaciT,ver gamigia, sad var da ra varda, rogorc kaci Wreli niRabiT,sakuTar saxes vaCen da vCqmalav.vefofinebi galeul dReTa,Crdilebs da fiqrebs, rogorc samarxebs,xSirad matyuebs siyalbe ferTada yvelaferze ise vxarxareb,rom sulerTia Tvalis gaxelada ismis mxolod moTqma­godeba,vin gamiCina dardi imxela,rom TviTon dardic Segecodeba?!midi, movdivar aRmac da daRmac,Tumc meSinia Cemiv titinisda, xSirad, roca maxarebs raRac,gulis siRrmeSi RmerTi icinis.

gremi, gelaTi, qurmuxi

gremi, gelaTi, qurmuxi, Cemo samSoblo, nu swuxar, dadumebulxarT, zarebo, mterTaTvis Sesazarebo. gremi, gelaTi, iSxani, Cemi afxazi mordu da cerze Semdgari WiSkari, WinkiT damfrTxali qorbuda, mTaSi rom veRar gaCerda da Sinisaken mobrunda. gremi, gelaTi, qurmuxi, Cemo samSoblo, nu wuxxar, Cemo samSoblo, nu wuxxar!

lomebi galiaSi

Ria galia! sadac mxolod mxecis suniada warmarTiviT SemogbRavis bokveri lomis,aq, galiaSi, damwyvdeuli mTeli duniamomlodinea SiSis da omis..!da ucabedad CamorTmeul Tavisuflebas,rogorc mdinares, moakldeba Tevzi wiTeli,Sen veRar SeZleb monaxulebas,rac iyo Seni da rac pirveladgarguna RmerTma da gisaxsovra,magram es sityva daimaxsovre –Sen ar giSvelis takimasxrobada fardis ukan damwyvdeuli zecis ierinu SegaSinebs, Tu arsebob, Tu ki xmianob!da, vidre sxvis suls aTvaliereb,jobia, Seni aTvalieroda, rogorc quCis bavSvi mSieri,gaCndeba gancda SiSismieri.suli SiSveli veRar giSvelis,verc tyveobaSi veRar ivargebsda Tundac caze mTvarem giSrisamadre Tu gvian amoanaTosTavisufleba, aCexili vazis totiviT,Zlivs moiSuSebs tanze iarebs,gaCndeba xalxSi, rogorc motivi

da Seiyvarebs adamianebs.

Ria galia! sadac mxolod mxecis

sunia

da warmarTiviT SemogbRavis

bokveri lomis,

aq, galiaSi, damwyvdeuli mTeli

dunia

momlodinea SiSis da omis..!

malena...

malena, Seni Tmebi Relaven,

qalaqs audis Tovlis almuri

da dagaqvs tani, ise qaluri,

rom sarkmlebidan brmebic

gxedaven.

Wiakokonobs mTvare TiTberis,

cidan Camorbis Tovli ltolvili

da Seni Txeli, wvrili TiTebis

gemo dahyveba, Tandayolili.

malena, Seni Tmebi Relaven,

qalaqs audis Tovlis almuri

da dagaqvs tani, ise qaluri,

rom sarkmlebidan brmebic

gxedaven.

mamas

iqiT wavideT, mamaCemo, sadac

mTebia

da mindvrebiviT Tvalsacera

vnaxoT nislebi,

TiTqos kldeebi damtvreuli

jixvis rqebia,

mzeSi javrisgan naadrevad

alesilebi.

moikvaleba, modis enguri,

enguri – mTebis sakalmaxeTi,

Sen mxrebiT dagaqvs mTeli

svaneTi

da bedisweras mainc emduri.

iqiT wavideT, mamaCemo, sadac

mTebia

da mindvrebiviT Tvalsacera

vnaxoT nislebi,

TiTqos kldeebi damtvreuli

jixvis rqebia,

mzeSi javrisgan naadrevad

alesilebi.

prozapoezia

alienacia

male Semodgoma, rogorc Ramis matarebeli, Camodgeba da sulis relsebs aaxmaurebs. Cven Cvensave anqsiogenur procesiaze mogvklaven. Rames ar eqneba betonis an xis barikadebi... manamde: – me SeviSale da axla , roca quCaSi damaqvs mawvnis qilebi, geubnebi, rom: – `patara aris dedamiwa siyvarulisTvis, magram vaxerxeb~. manamde Sen SeiSale, gaiZaxodi, rom Semodgomis rTuli dReebidan SemorCi. rom legendebma Semoginaxa. Sen ar gaxsovda Seni saxeli da vinaoba... icodi, rom Semodgomis rTuli dReebidan SemorCi... sul Tavidan ki, erT uwyinar qalaqSi davibadeT.. Sen qera Tmebi gqonda da borena gerqva...

gazafxulis panorama

ori Ramea darCenili, mere aRdgoma.. ocdaTormeti (tradiciiT) kvercxi SevRebe, vcdilob, manZili Sevamoklo RmerTTan, naxtomi rom gamovides. dazustebiT: – manZils Sexebis vamokleb, vcdilob, viZabebi, vZvrebi kanidan, mzes arc Tu ise iSviaTad (ukve veCvevi), gavurbivar da egoisti, siTbos varideb, radgan erTxelac ver mixvde da SemomeSvelo. da male, roca usaTuod, `soflis samduravs mec gkiTxav: – Tovli sadRa aris SarSanwindeli~, Sen metyvi: – Tovli zamTrisTvis gvaqvs

gadanaxuli, gageRimeba... sarkesaviT gaiwmindebi. ori Ramea darCenili, mere Sexebac, srulad dapyrobas emsgavseba (xorci­merqani) da guli, rogorc saqarTvelo, mesameddeba, migvaZineben, gagvWrian da gadagvqeqaven. CvenTan xeebi, Sen metyvi, rom hgvanan tifozebs da gazafxulis panorama geucxoeba, ver miageniT raxania Zilis im pozas, roca sizmrebSi saxe ar aqvs ufals cxovelis. ho, raxania SeviSale, miwa damZimda da leqsis weras Tve Tu ara, kvira vundebi, Sen ki erTxelac mogbezrdeba, wignebs gazidav saxlidan, mere Setevebi gagirTuldeba asTmis. Ramesac eurCebi, Rames tbis piras, roca miznamde darCenili gqonda naxtomi, Segenaneba am aprilsac rom ver vitireT.. ori Ramea darCenili, mere aRdgoma..

foTlebi, kasime

es Seni quCaa, kasime, palmebi agvistos tirian, moxuci qaliviT nazia buneba – seqtembris piria. gaiZres simwvane xeebma, foTlebi Caicves Silifad. dardisgan damiWkna xelebi, werac veraferi Svilia.

es Seni saxlia, kasime, agvisto, saRamo, mTvare da damTavrda ia da kesane, xmel foTlebs dagiwyob karebTan. mere ki CamoTovs Raribad, dawinwklavs xeebs da saxuravs, skolaSi wasvlis win karebi datove Riad, ar daxuro.

xmel foTlebs mogitan, kasime.

gega odiSeligega odiSeli

oTar falianioTar faliani

20 seqtemberi, 2013 w.10 polemika

leqso doreuli`Tqven Ce mi cu dad ges miT, Tqven idi o ti xarT~

Jak de ri da

* * *ga zeT `sa qar T ve los res pub li kis~

me ro me li Ra ce no mer Si, Jo ze sa ra ma­gos sity ve biT rom vTqvaT, `sak ma od srul yo fi li~ ut vi no sa da uvi cis, vin me mur ma nis, Ta nac Tav diS vi lis we ri li da i beW da, ro mel Sic is Cems leq sebs (maT So ris – ga mo uq vey neb­leb sac, rom le bic Rir si may va la go­naS vi lis `me ran ze~ ga vg zav ne da arc am kon kur sis far g leb Si das tam bul wig n Si da beW di la), Zi ri Ta dad, bu­Ral t ru li Tva liT ut ri a lebs.

STam beW da via ga ze Tis vir tu o­zi `tvi ne bis~ fan ta zi is ga qa ne bac: wo de biT – mef la ve da mo wo de biT – me saf la ve san s le, ro mel sac zog

ad gi leb Si `g. go gi aS vi lis~ sa xe li-Tac ic no ben, li te ra tu rul Ta na­mecxed re Tav diS vil Tan er Tad pir­da pir Se mom Z v ro mia fa ce bo ok­is fo to­ar qiv Si da xse ne bu li pas k vi lis T vis da ur Tavs iqi dan ga mo ta ni li su ra Ti, ro mel zec, ena maqvs ga mo yo fi li.

me Cems dRe Si am or ga nu li na er Tis ar se bo bis faq tis Se sa xeb ar msme nia da ki ga mik vir da, uc no bi Tav diS vi li ase gam wa re biT rom mi tevs.

ara, ara... wa mi Tac ar ga miv lia Tav­Si is Tav xe di fiq ri, rom mur ma nas dam qi ra ve be li, mxo lo bi Ti ricx vis (ga re mo pi ro be bi dan ga mom di na re!) `may va la da re zo~ iyo! pas k vi li an ti kar gi nac no bi viT ki ir w mu ne ba: `leq­so do re u li pre mi eb sa da jil do ebs [mTxovs] ji u tad, Tav da je re bu lad, ga be du lad, zog jer Tav xe du ra dac ki~­o, mi u xe da vad imi sa, rom amis ve­ra vi Tar mtki ce bu le bas ver war mo­ad gens da ami tom arc uc dia. egec rom ara, kac ma rom Tqvas, ada mi ans, rom­lis ar se bo bis faq tis T vis yu ric ar mo mik ravs, ra mes ro gor mov Txov di?

Ta nac, Tu gax sovT, ga na sul sxva da Cag ru li av to re bis ga mo ar vCi o­di? jer iyo da, mTe li am ba vi av te xe, msof lio li te ra tu ris gar dac v li­li kla si ko sis al va ro iun kes sa u­ke Te so moTx ro ba `saf r Txo be le bi~ mwe ral Ta kav Si ris ga dawy ve ti le biT qar T vel axal gaz r da pro za i kos Ta kon kur sis oce ul Sic rom ver ga vi da (ix. Ce mi we ri li: `vi ris kav Si ri li­ras Tan~), me re ki, im pre mi e bis Se sa­xeb, ro mel zec mur ma na sa ub robs, ai, ra ebs vwer di: `Sev niS nav ima sac, rom Ca ta re bu li bo lo ori po e zi is kon­kur sis ara Tu ga mar j ve bu lebs, ara­med no mi nan t Ta So ri sac ar iyo ise Ti Se sa niS na vi axal gaz r da av to ri, ro­go ric aris di mit ri ba xu taS vi li... aRa ra fers vam bob le van za ri Ze ze, ro me lic, Ce mi az riT, Ta na med ro ve o­bis erT­er Ti sa u ke Te so po e ti a~ (ix. igi ve we ri li).

`aR sa niS na via isic, rom kon kur sis pri zi or Ta So ris ar yo fi lan ise Ti kar gi da ni Wi e ri av to re bi, ro go re­bic ari an, upir ve le sad, gi or gi fir­cxa la iS vi li, Sem deg, gi or gi gam xi­taS vi li (gi or gi ma ka ve li), qe Te van iose li a ni, na Tia pa pi Ze da gi or gi We­iS vi li.

Tum ca ras vi zamT, win sak bi los­Sem yu re na Te sa ve bi sa da ax lob le bis grZe li, usaS ve lod grZe li eSe lo nia! ami tom, Ce mo ar da fa se bu lo av to re­bo, ri gi da i ka veT, ri gi... co ta Tqvenc

xom un da ga in Z reT?! an gad (a )i xa deT... an da ro me li me cno bil te le kom pa ni a­Si da iwyeT mu Sa o ba!..~ (ix. Ce mi we ri li `ala ver dis Za li~).

ise, ne ta vis un da Se ec di na es uc­no bi ka ci?

vinc Tav diS vi lis xel c q vi to bis am ba vi icis (ma ga li Tad, Cvens yve la­ze swrafs sul 2 dRe das Wir da, oTar jir k va liS vi lis T vis de ta lu rad rom aex s na: me gra ma ti ku li we se bis sru­li dac viT min da, miv qa roo! am kacs gul Tan ise ax los mi u ta nia oTa ris we ri lis sa Ta ur Si (`am xa na go Tav diS­vi lo, mag rad mih qa rav!~) Seg ne bu lad mox ved ri li `zed me ti~, mag ram sav se­biT up re ten zio `h~, rom mTe li ori ab za ci mo un da imis mtki ce bas, swo ria: am xa na go Tav diS vi lo, mag rad mi qa rav, aras wo ria – am xa na go Tav diS vi lo mag­rad mih qa ra vo: `Tqven ar iciT, rom

mi qa ravT er T pi ri a ni zmnaa. aq iri bi obi eq ti ar ar se bobs da “h” araf rad sWir de ba; Tqven mSob li u ri sity va ar iciT. maS, ar iciT, ra sa sCa diT!~ – wers mur ma na da, kac ma rom Tqvas, mar­T la ki mih qa ravs, mag ram rad gan ase ur Cev nia da mo u xer x de ba, ki ba to no, dav y veT mis ne bas da Ca vas wo roT: am xa­na go Tav diS vi lo, mag rad mi qa rav!) ki ifiq rebs, li te ra tu ru li kon kur-si, ro mel zec is wers TiT q mis er Ti wlis win Ca tar da, aqam de xma ar amo-u Ria da ma in ca da ma inc mwe ral Ta kav Sir Tan am ga ga nia omis pe ri od Si rom mo un da leq so do re u lis ga-lan ZR va, co ta sa eW vo xom ar ari so... mag ram me ma inc ar min da amis da je-re ba!

sab Wo u ri ka ci Cans da... ze moT nax­se neb su raT ze ena ga mo yo fi li rom mna xa, al baT, mwer lis T vis ukad ris mdgo ma re o bad mi iC nia, iq neb isic ki ifiq ra, me miC ve nebs am or ga no so da ami to maa ase gab ra ze bu li!

ax la Cems max lob lad ain S ta i nis cno bil fo to sac mo va Tav seb da er­Tad ga mo vu yofT enas; amiT, me tad did sam sa xurs ga vu wev sa er To sa mec­ni e ro win s v lis saq mes. iq neb am RvTis­ni er ma Tav diS vil ma Ta vi far do bi To­bis Te o ri is gak ri ti ke ba sac mo a bas, am de ni xa ni uSe de god rom ut ri a lebs mec ni e re ba.

mag ram mkiTx vel ma rom ar ifiq ros, Tavs ain S ta ins ad ri so, mo di, Cven So­ris mur ma ni mi si mTa va ri da gav r ce­le bu li `sax ma ri” Se saZ leb lo bi dan ga mom di na re – ek lad Cad ges. Cven ki Zi ri Tad saq mes mi vub run deT.

* * *kon kur si `me ra ni sa~, wmin da li­

te ra tu ru li Tval saz ri siT, sru li ubad ru ko ba rom iyo, amis uar yo fa, yo vel Sem Tx ve va Si – Tav Si, ara vis mo­u va!

swo red ami to maa, axal gaz r da po­e tis di mit ri ba xu taS vi lis obi eq­

tu ri kri ti ku li we ri lis – `vis mi ar-T ves me ra ni sa?~ – sa Ta u ri pir Si Ca­la ga mov le bu li, sak bi lo war T me u li eka te ri ne me o ris sa so war k ve Til Se­Za xils rom hgavs!

Tum ca, Tu uf ro Sor sac mo vin do­mebT was v las, aR mo va CenT, rom mTa­va ri prob le ma is ki araa, Tu `vis mi­ar T ves me ra ni sa~, ara med is, Tu `vis uWi ravs xel Si (ne bavT, kbi le biT; ra vi ci, Ta vad ro gorc uxer x de baT) `me­ra ni sa~ ase mya rad da san dod, anu vin ga na gebs pre mi is mi ni We bis sa kiTxs.

erT­er Ti ase Ti bed ni e ri, ro­mel sac sab ra lo qa lis T vis sak bi­los pir da pir pi ri dan ga mo ta ce ba da Ta va u we ve li ru du ne biT mi si ma ma kldis T vis (pet re – klde – Zv. berZ.) `mir T me va~ da e va la, swo red qar Tu li kul tu ris ama gda ris, ukac ra vad da, re vaz miS ve la Zis fa na ti ku ri le ni­

niz mis ide e biT Seb y ro bi li, ga ur R ve­ve li ji bis uni Wo ga mok ri ti ko se bu li pi ri – mur man Tav diS vi li, mi si saq mi­a no bis Se sa ba mi sad – mur man We riaa!

mer w mu ne biT, rad gan mur mans ase­Ti rTu li da sa pa tio saq mis – `me ra­ni sa~­s ma ma kldis T vis mir T me va~ – gaZRo la an des, aqvs ki dec am am bav Si sa Ta na do ga moc di le ba, sta Ji da kom­pe ten cia.

me tic, mi si kri ti ku li mze ris am ba­vi rom vi ci, ve raf riT Se eS le bo da da `me ra ni sa~­sac pir naT lad da pi ra dad imas mi ar T mev da, vinc am sa nat rel jil dos yve la ze me tad da im sa xu reb­da.

ami to mac, dro u li ini ci a ti viT ga­mov di var: am pa ti o sa ni, `me ra ni sa~­s mir T me vis uza do spe ci a lis ti ka cis xel Si ise san dod da kom for tu lad grZnobs Tavs es `me ra ni sa~, rom uTud mi si mim ni We be li or ga nos mud miv moq­med wev rad un da avir Ci oT.

ami saT vis, pi ra dad me, Zal­Ro nes ar da vi Su reb da ro gorc uni ver si­te tis mwe ral Ta wris xel m ZR va ne li da Jur nal `art in fo sa qar T ve los~ mTa­va ri re daq to ri, mzad var, Se sa ba mis uwye beb Si re ko men da ci ac ki ga vu wio mur man We ri as, ra Ta mo ma val Sic swo­re dac rom mas eWi ros `mi sar T me ve li me ra ni sa~ da ro ca dro mo u vaT, vis­zec is Se a Ce rebs mze ras, dae, mas mi er­T vas!

amiT yve la mo ge bu li dar Ce ba – ra­sak vir ve lia, eka te ri ne me o ris ga mok­le biT.

ax la ki, wiT lad Se doq to re bu lo am xa na go mur man, Tqve ni ne bar T viT, `me ra ni sa~­sTan isev mar tos dag to­vebT (vatyob, ise Ti ax lo ur Ti er To ba ga kav Si rebT, Ta vad ukeT mo rig de biT!) da Zi ri Tad sa kiTxs mi vub run de bi.

* * *Ce mo mkiTx ve lo!am xa nag mur ma nas xel Si ase mya rad

Ca var d ni li `me ra ni sa~-s li te ra tu-

ru li be di ro gorc wa ri mar Ta, es cal ke sa ub ris Te maa!

ro gorc Sev Tan x m diT, mkiTx ve lis ne bar T viT, We ri av, Tqven `me ra ni sa~ mag rad ge Wi roT, ar ga gi var deT da ax­la ve da gib run de biT!

* * *Tav diS vi li Cve ni dro is erT­er Ti

sa u ke Te so pro za i ko sis oTar jir k­va liS vi lis we ri lis T vis – `am xa na go Tav diS vi lo, mag rad mih qa rav!~ – ga­ce mul usa xur da uz r de lur pa sux Si sxva bevr si su le les Tan er Tad, or aseT Rrmad in te leq tu a lur dak vir­ve ba sac gvTa va zobs: `jer er Ti, `de­kon s t ruq cia~ su le lu ri ter mi nia (xaz gas me bi yvel gan Ce mia – l. d.) ; ise­ve ga ur k ve ve lia, ro gorc abi si ni e lis sa xe ku ku nax Ra me Si~.

da, me re me o rec:`ax la avux s naT ume car jir k va­

liS vils, rom ga lak ti ons ara vi Ta ri enob ri vi re kon s t ruq cia (da ara “de­kon s t ruq cia”) ar mo ux de nia da briy­vul­Tav xe du rad moy va ni li ma ga li­Tic ami si mo das tu re a~.

yo ve li ve aqe dan, ori ram Cans: er Ti is, rom Cvens `li te ra tors~ ar ga u gia upo pu la ru le si ter mi ni – de kon s t­ruq cia, ro me lic Ta na med ro ve li te­ra tu raT m cod ne o bis erT­erT fun­da men tur kon cepts ga mo xa tavs da, me­o rec, Cve ni `enis siw min dis dam c ve li~ sa wi na aR m de go `re~ da `de~ su fiq sebs er T ma ne Ti sa gan ver ar Cevs da ar icis, rom ar ar se bobs ise Ti sity va, ro me­lic cal­cal ke ori ve maT gans ar ir­Tav des.

aba, ase Rrmad gan s wav lu li Tav­diS vi lis T vis pa su xis ga ce mas ra ga ma­be di neb da, amas Ce mi pro fe si u li mo­va le o ba rom ar ma val de bu leb des?!

Ta nac, Se am C nev diT, me o ce sa u ku nis yve la ze po pu la ru li mo az rov ne e bi, fi lo so fo si da teq s to lo gi, de kon­s t ruq ti viz mis fu Zem deb li Jak de-ri da da am cne bis (de kon s t ruq ci is) – Tav diS vils ase Za li an rom ar mos dis Tval Si­ Sem q m ne li – mar tin ha i de ge-ri su le le bad rom ga mog vicxa da!

amas ki, aba, ra ama ta ni neb da?ami tom mur ma nam Ta vi si sa mar cx vi­

no uvi co bis ga mo mkiTx ve li Sec do ma­Si rom ar Se iy va nos, iZu le bu li var, yo ve li ves na Te li mov fi no.

am xa nag mur ma nas T vis de kon s t ruq­cia, rom lis me To dur­fe no me no lo­gi ur praq ti keb zec dgas Ta na med ro ve az rov ne bis ne bis mi e ri pa ra dig ma – si­su le le da ga ur k vev lo baa, ci vi li ze­bu li msof li os T vis ki – teq s teb Tan ro gorc si nam d vi le Ta na ra ci eb Tan ur Ti er To bis erT­er Ti um niS v ne lo­va ne si me To di.

Cve ni pro fe si u lad dis k va li fi-ci re bu li We ria imas ar sjer de ba, rom akus ti ku ri war mod ge nac ar aqvs me Tod ze, ro mel sac li te ra-tu ris Te o ri is ne bis mi e ri sa-xel m ZR va ne lo (ma ga li Tis T vis

mur man, ara vis Se er Wo!(cik li dan: axa li sa la fa vi fla vi Wa mi e bis T vis)

leqso doreuli albert ainStaini

murman TavdiSvili

1120 seqtemberi, 2013 w. polemika

mi vu Ti ToT 1979 wels ga mo ce mu­li oTxi ge ni a lu ri mo az rov nis

– Jak de ri da, pol de ma ni, ha rold blu mi, jef ri har t ma ni – da sxva Ta er Tob li vi wig ni, sa xel wo de biT `de­kon s t ruq cia da kri ti ka~, an da rad­gan mur ma nas mxo lod qar Tu lad (i sic ga Wir ve biT) Se uZ lia kiTx va 2008 wels qar Tu li li te ra tu ris in s ti tu tis mi er das tam bu li kre bu li: `li te ra­tu ris Te o ri a~) rom ga da Sa loT, sa-er To mo cu lo bis ori me sa me di ma-inc eT mo ba da Wku a sac gvas wav lis: `re kon s t ruq cia da ara de kon s t-ruq ci a~-o.

ami tom, auci le be lia, `li te ra tu­ris T vis Za liT mit mas nil~ am ga u naT­le bel pirs mi ni­leq cia wa vu kiTxo, ra Ta Sem d gom Si aRar mis ces Tavs uf­le ba, `we ros ima ze, rac ar icis~.

* * *`re kon s t ruq ci i sa~ da `de kon s t­

ruq ci is~ cne be bi, gar k ve u li az riT, ur Ti er T sa wi na aR m de goa.

enis de kon s t ruq cia de ri da sa da mi Sel fu ko se u li ga ge biT mis lin g­vis tur­fe no me no lo gi ur struq tu­reb Si cen t re bis da kar g vas, maT fo ne­mur des t ruq ci as (ac) niS navs.

is da kav Si re bu lia `av to ris sik v­di lis~ Je ne ti­bar ti se ul pa ra dig­mas Ta nac, rac gu lis x mobs `in ten ci­is~ – `in ter p re ta ci is~ kon cep tiT Ca­nac v le biT ise Ti enis pri mats, ro me­lic Ta vad kar na xobs qti tors sa ku­Tar cno bi e re bas; is Ta vis Tavs hyve ba.

li te ra tu raT m cod ne o ba sa da enaT mec ni e re ba Si de kon s t ruq cia ga ge bu lia ro gorc enis her me nev ti­kul­gra ma to lo gi ur Tvi se ba Ta aq­ti vi za ci is Se saZ leb lo ba.

erT­er Ti pir ve li, vinc am me To­diT war moq m ni li `po e sie pu re” (wmin da po e zi a) ga na xor ci e la, fran gi po e ti ste fan ma lar me gax l daT.

am dis kur s Si `ena ro gorc da uS­lel ide ad ar se bu li me ta fo ra~ ga ni­xi le ba ar sob ri vad aras ta ti kur mo­ce mu lo bad, ro me lic cen t ri da nu li Tval saz ri siT plu ra lis tu ria.

de ri das az riT, enis de kon s t ruq­cia, pir vel rig Si, mis gra ma to lo gi­ur Sre Ta de vi a ci is, nor me bi dan ga­dax ris Se saZ leb lo bas Tan aris da kav­Si re bu li.

enob riv­her me nev ti kul praq ti­keb Si un da ga mov yoT de kon s t ruq ci is lo ka lu ri (a ras ru li) da apo diq tu­ri, anu sa yo vel Tao for me bi. pir ve­li – kon k re tu li enob ri vi ele men tis cen t ri dan gaq ce vis ara sis te mu ri da iner ci u li mcde lo baa, xo lo me­o re – am sa er To sin q ro ni u li ga moc­di le bis aku mu li re bis Se de gad `enis go nis~ yo vel g va ri cen t riz mis gan ga­Ta vi suf le bis gziT mis pe ri fe ri ul Tvi se ba Ta fe no me no lo gi ur re aq ti­vi za ci as war mo ad gens.

am de nad, Tu enis de kon s t ruq ci­as ga vi az rebT `me Tod­miz nad~ – mi si Tvi se be bis da una re bis ga mo Ci ne bis Se saZ leb lo bad, cxa di gax de ba, Tu ra kav Si ri aqvs ge ni a lur ga lak ti ons me­o ce sa u ku nis am yve la ze po pu la rul mim di na re o bas Tan.

ga lak ti on ma swo red de kon s t ruq­ci is gziT mo a xer xa qar Tu li enis Tvi sob ri vad axa li po e ti kur­mxat v­ru li in ten ci o na lo be bis aq ti va cia. uf ro kon k re tu lad rom vTqvaT, man SeZ lo enis gra ma to lo gi ur Sre Ta Si na ga ni re for ma ci iT sity ve bis T vis er T ma neT Tan qi mi ur re aq ci eb Si Ses v­lis sa Su a le ba uf ro me tad mi e ca.

on tu rad de mi To lo gi ze bu li ena Ta vis Tav Si war moq m nis me ta fo ras – ro gorc mxat v ru li aR q mis uni ver sa­lur for mas da ar aris da mo ki de bu­li mxo lod kon cep tu a lu ri saz ri se­bis fiq sa ci a ze.

am Tval saz ri siT, ga lak ti o nis dam sa xu re ba udi de sia – man xom enis

enig ma tur­her me nev ti kul­iner ci u­li una re bi aamu Sa va da Seq m na sru li­ad axa li po e ti ka.

man mo a xer xa, po e zi a Si da eZ lia, de­ri das sity ve biT rom vTqvaT: ` sok­ra te dan mo yo le bu li ev ro pu li az­rov ne bis is to ri a Si ga ba to ne bu li mety ve le bis kul ti (mi si re duq ci­o nis tu lo ba, anu cal m x ri vo ba – l. d.)~ da mix v da, rom `teq s ti ki ar un da ga mo e cal ke vos `fo ne~­s, ara med un da mox des mas Si xme bis her me nev ti ku li gas me ne ba; sity vam un da imety ve los, ro gorc az rov ne bis aw m yo mex si e re­bam~ .

de ri da hu ser l ze day r d no biT `La Voix et le phénomène~ (`xma da fe no me ni~ – qarT.)­Si mar Te bu lad mi u Ti Tebs da Sem deg am azrs `De la gram ma to lo gi e~ (`gra mat lo gi a~ – qarT.)­Sic avi Ta­rebs, rom swo red wmin da, de kon s t­ruq ci u li `gram ma ti ka li te~ iZ le va dis kur s Ta saz ri si a no bis gac no bi­e re bis Se saZ leb lo bas da mTli a nad fa ravs enis ap ri o ru lo bis lo gi kas, rac ga lak ti on ma lin g vis tur pra ti­ka Si ga na xor ci e la ki dec.

aq ve, un da aRi niS nos, rom mwe ra­li oTar jir k va liS vi li zus tad amas ake Tebs pro za Si; is cdi lobs da ga­mos dis ki dec, rom mkiTx vels Ta vi­si teq s te bi xmis mi e rad wa a kiTxos da amiT gar k ve u li eq sis ten ci a lu ri ba­lan si aRad gi nos ̀ fo ne sa~ da ̀ gra mas~, mety ve le ba sa da dam wer lo bas So ris. is, gar k ve u li ga ge biT, axer xebs, teq­s teb Si da a un jos gan c dis mdu ma re, pre eq s p re si u li Sre.

mi si Se moq me de bis ma ga liT ze Se iZ­le ba iT q vas, rom yo ve li ve es me ta fi­zi kur Si `fo nes~ upi ro bo pri vi le gi­is dam xo bis ke naa mi mar Tu li. Se sa ba­mi sad ki, enas Ta vi si ve cno bi e re ba Si mo e ce ma ara fsi qi ku ri, lo go cen t­ru li xma, ara med ar sis imi ta ci u ri `fo ne­si mu lak ri~, ro me lic `sity vis sxe uls xor cad aq cevs~ (de ri da).

* * *mkiTx ve lo!yo ve li ve es, am xa nag ma mur ma nam,

ra Tqma un da, ise ga mow v lil viT icis, ro gorc Zve li ber Z nu li ena (ku ri o zia, mag ram Cven ma po lig lot ma Cems erT­erT leqs `si cocx lis wrfis xaz Si~ ga mo ye ne bu li Zvel­ber Z nu li ter mi ni `ku ri o si~ `ku ri o zis gan~ ver ga ar Cia, ko req tu ra ego na da Sec do­miT gad mo we ra; Tum ca es ar aris mi si mxri dan Cems teq s teb ze Za la do bis er Ta der Ti Sem Tx ve va. ma ga li Tad, Ce­me u li `Sol tis kuds iq nevs dawy ve ti­li mdi na re e bi~ mkiTx ve lam de am g va ri la ko ni u ri sa xiT mi i ta na: `kuds iq­nevs mdi na re e bi~ da a. S.) da, mi u xe da-vad ami sa, hyof nis Tav xe do ba, Ta vi-si sa mar cx vi no uvi co bis men to ru-li ti ra Ji re bi sa.

isic un da iT q vas, rom im si ke Tes­Tan er Tad, rom mur ma nas war mod ge­na ar aqvs, ra aris de kon s t ruq cia, is arc gra ma to lo gi a Sia od nav ma inc Ca xe du li. pa tiv ce mu li We ria xom `gra ma ti ki sa~ da `mar T l we ris~ cne­bebs So ris gan s x va ve bas sa er Tod ver xe davs da hgo nia, rom mor fo lo gi­ur­or Tog ra fi u li Tu pun q tu a ci u­ri Sec do me bis daS ve ba enis ar cod nas niS navs. ara da, sa mar cx vi noa – xa ris­xis mqo ne mec ni ers war mod ge na ar aqvs, rom gra ma ti ka enis esen ci ur­fe no me­no lo gi u ri ar se bo bis xstruq tu raa da ara we se bis gro va, rom le bic imas gvas wav lis, ro gor un da iwe re bo des esa Tu is sity va.

sa o ca ria, mag ram imis ma gi er, rom oTar jir k va liS vi lis sa mar T li an Se­niS v na ze: `man aS ka rad ar icis sity va `pos t mo der ni~ da ar wa u kiTxavs am es­Te ti ka Si Ses ru le bu li ar cer Ti teq­s ti~­o, Tav diS vils si ca ri e lis auta­ne li tki vi li – qa Ca li Ta vi – dab la da e xa ra da im kars ar da jaj gu re bo­

da, ro mel sac mi si in te leq tu a lu ri ga qa ne bi sa da ni Wis pat ro ni od na va­dac ve ra so des Se a Rebs, ga lak ti o ni xom gem ri e lad da a mu na Ta, uvi co biT ga mow ve u li tyu i le bi Tac gag v be ra, arc de ri das de kon s t ruq ci as da ak­lo `su le lu ri as~ Za xi li da ager, be­davs da, mi si ve sity ve biT rom vTqvaT: `qu Cis qa li viT~ ilan ZRe ba (sti li da­cu li a): `am ca li xe liT sa ti ral sa~ , `ki dev uf ro xep re ga mod ga me o re av­to ri~, `am sa co davs~, ` ax la me pa ta ra briyvs~ da a. S.

Tum ca, si mar T le rom iT q vas, ra aris ga sak vi ri ka cis gan (?!), ro me lic ga lak ti on ta bi Zes, aka ki Sa ni Zes da gu ram do Ca naS vils sa mar cx vi nod aZa­gebs?

* * *mkiTx ve lo!Ce mi rwme niT, yo ve li ve es Zal ze

scde ba li te ra tu ris far g lebs. uz­r de li Tav diS vi li mo uk re fav Si ga­da dis da ada mi a ne bis sa ja rod gi ne ba­sac ki ar eri de ba; ami tom Se uZ leb lad mi maC nia am si bin Zu re ze pa su xis ga ce­ma ise, rom li te ra tu ris far g leb Si dav r Ce.

rac Se e xe baT `iq~­is pat ro nebs, anu Ta vad `iq~­ebs, aq ve, maT san s le me Ta­urs, ro mel sac zo gan `g. go gi aS vi­lis~ sa xe li Tac ic no ben – min da, miv­mar To da vTxo vo, mis me go bar fla vi­Wa mi eb sac ga das ces:

ta va riS san s le!ar vi ci, ram de nad ge gem ri e laT (ki

gi Wa mi aT da) is ira ci o na lu ri fla-

vi, Tqven ma ke Ti le bis m yof leb ma sam sa xur Si uzar ma za ri qva biT rom mo gar T ves: `fla vi xarT da fla-vi mo gi ta ne To~, mag ram mer w mu neT, `mo Tux Tu xe qoT neb Si~ mo Tav se bul uf ro moz r dil da msu ye, ko le ge-bi saT vis (maT So ris, ga re Ta nam S rom­le bi sa da dam k ve Te bi saT vis) ga sa na-wi le bel por ci as, ro me lic fla vi nam d vi lad ar aris (i mis da sad ge nad Tu – ra aris, ix. la Sa bu Ra Zis ro ma ni `li te ra tu ru li eq s p re si~), ma le mo-gar T me ven!

ai, na nat ri na dav lis mi Re bis Ta na ve ki, nam d vi lad dag Wir de baT xa ris xis kon t ro lis sam sa xu ris uf ro sis – Tav diS vi lis – dax ma re ba, ro mel mac, Ta vis mxriv, pro fe si u li val de bu­le ba un da mo i xa dos da da WaS ni ke bam­de war ma te biT Se a mow mos Tqven T vis usay var le si `pro duq tis~ gra ma ti ku­li ge mo.

xom cno bi lia, vinc uk ve Tavs mu­si kas ra iyo da, – pas k vils, is Wams... flavs?

pa ti vis ce mis da u o ke be li sur vi liT,

leq so do re u lip. s. ise ki, mxo lo bi Ti ricx vis `may va la­

re zov~, san s lev da ufa lo so so (so­so si gu as miv mar Tav), Tqve ni gam k vir­ve bia! Tu uke Tess ver gas w v da Tqve ni fan ta zia da ma inc da ma inc Cem ze pas k­vi lis Sek ve TiT ga dawy vi teT ̀ Su ris Zi­e bis~ dag vir g vi ne ba, am saq mis ga sa Car­xad, Cve ni Zve li nac no bo bis xaT riT, uf ro me tad ut vi no da uni Wo ve ra vin ipo veT, Tqvens rCe uls ase na met na vad rom vya var da Cag ru li? ase Ti ra da­gi Sa vaT sawyal ma Tav diS vil ma qvey nis sa mas xa rao rom ga xa deT? an ki, uRir da am wyal wa Re buls xal xis wi na Se aseT ta ki mas xa rad ga mo Ce na imad, rac pas k­vi lis sa nac v lod mi e ca? arc da mi je­rebT, mag ram gul w r fe la dac ki vu­Ta nag r Z nob! etyo ba, am uiR b lom arc ico da, sad hyof da Tavs!

?

ase rom, We ri as vur Cev, Tu ar un da, `me ra ni sas Tan~ er Tad sxva ra mec da i Wi ros, sas w ra fod Ser­gos Ta vi iq, sa dac am de ni xnis gan mav lo ba Si eT bi le bo da, vid­re `iq~­is ka no ni e ri mflo be le bi ar da ge Sav d nen.

20 seqtemberi, 2013 w.12 ART INFO

`li te ra tu ru li sa qar T ve los~ mkiTx ve lis T vis er Ti sa in te re so da me tad kar gi am ba vi maqvs. ro gorc iq na, Se Tan x me bas mi vaR wi eT msof­lio xe lov ne bis sa in for ma cio mon­s t r Tan – ar tin fo.com. es ki, dRe i dan mas Tan mWid ro Se moq me de bi Ti Ta­nam S rom lo bis sa Su a le bas mog v cems.

sa u ba ria or ga ni za ci a ze, ro me­lic mTe li msof li os mas S ta biT aer­Ti a nebs xe lov ne bis ab so lu tu rad yve la mi mar Tu le bis war mo mad gen­lebs da maT T vis erT did in ter kul­tu rul sa in for ma cio siv r ces qmnis.

am Ta nam S rom lo bis pir vel etap­ze ga dav wy vi teT, `li te ra tu ru li sa qar T ve los~ axal gaz r du li gver­

de bis far g leb Si gav x s naT mud miv­moq me di rub ri ka – `art in fo~, sa dac ga­moq vey n de ba cno bi li sa er Ta So ri so or ga ni za ci is mi er mo wo de bu li eq s­k lu zi u ri ma sa le bis adap ti re bu li ver si e bi, rac Cvens mkiTx vels sa Su­a le bas mis cems, ga ec nos da mo na wi le iyos im sa xe lov ne bo pro ce se bi sa, msof li o Si rom mim di na re obs.

rub ri kas ki axal gaz r da, ga mor­Ce u lad ni Wi e ri Jur na lis ti ma ri am TeT ra Ze ga uZR ve ba.

p.s. rub ri kis far g leb Si me ti mra­val fe rov ne bi saT vis ar vi sar geb­lebT mxo lod aR niS nu li sa i tiT.

leq so do re u li

hi de to mo ki mu ram xe lov ne bas ad gi li wyal q ve Sac mo u Zeb na

a na med ro ve sam ya ro Si xe­lov ne bam da kar ga Ta vi si ka­te go ri e bi, ro mel Tac ad re di di yu radRe biT eki de bod­

nen mi si war mo mad gen le bi da Te o re­ti ko se bi. Cvens dro Si, ro de sac `es­Te ti kis~ cne bis Si na ar si sa oc rad ga far Tov da, Se dev ris da nax va Se saZ­le be lia ub ra lo niv T Sic ki. Tum ca mTa va ria, mas ro gor kom po zi ci a Si war mo a Cen da ra ra kur si dan da a nax­veb re ci pi ents. is ki ara, es Te ti kos­Ta bo lo sa er Ta So ri so kon g res ze, ro me lic sul ram de ni me Tvis win ga­i mar Ta, mi si mo na wi le e bi er Tx mad Se­Tan x m d nen, rom xe lov ne bis ar te faq­ti im Sem Tx ve va Sic ki Se iZ le ba ewo­dos teqsts an sa gans, Tu amis Se sa xeb ori, an or ze me ti ada mi a ni Se Tan x m de­ba. ase rom, Se iZ le ba iT q vas, xe lov ne­bis cne bis yov lis mom c ve lo ba Si udi­de si wvli li Se i ta na da ax lac Se aqvs mis (xe lov ne bis) mi marT sxva ada mi a­ne bis, uxe Sad rom vTqvaT, mom x ma reb­le bis da mo ki de bu le bas. es mov le na gan sa kuT re biT Tval Si sa ce mia mxat v­rul li te ra tu ra Sic, rom lis Ta na­med ro ve ni mu Se bis mi marT mkiTx ve li ga ni xi le ba ro gorc Ta na av to ri; is teq s tis av tor Tan er Tad qmnis na war­mo e bis Si na arss da in ter p re ta ci a Ta mra val fe rov ne bas. av to ri sa da re­ci pi en tis Se moq me de bi Ti uf le be bis am g var ma ga Ta nab re bam uf ro sa in te­re so da in te raq ti u li ga xa da sxva­das x va sa xe lov ne bo pro ce se bi.

dRe i saT vis uam ra vi xe lo va ni qmnis Ta na med ro ve sam ya ros kul tu rul si­nam d vi les. erT­er Ti ase Ti war ma te­bu li Se moq me di hi de to mo ki mu raa, ro mel mac bo lo ram de ni me we lia, udi de si av to ri te ti da po pu la ro­ba mo i po va Ta na med ro ve xe lov ne ba Si Zal ze ori gi na lu ri da STam beW da vi `xe lov ne bis ak va ri u mis~ Seq m niT.

kri ti ko se bis Se fa se biT, es aris oq­ros Tev ze bis ga mo fe nis ino va ci u ri gza.

2013 wlis 12 iv liss hi de to mo ki­mu ras na mu Sev re bis gran di o zu li ga­mo fe na to ki o Si sa ze i mod ga ix s na.

ga mo fe na mxo lod sa Ra mo o biT ewyo­ba, ra sac gar k ve u li kon cep tu a lu ri dat vir T va ga aC nia.

srul sib ne le Si Tu war mo i genT sxva das x va zo mi sa Tu for mis fe rad, zRap ru lad ga na Te bul ak va ri ums Ta­vi si iapo nu ri tra di ci u li mo sar Ta­ve bi Ta da mas Si mo cu ra ve oq ros Tev­ze biT, nam d vi lad mo nus xu li dar Ce­biT xe lov ne bis ase Ti sa ucxoo ga mo­xa tu le biT.

wyal q ve Sa ga mo fe nam 200 000 dam T­va li e re be li mo aq cia di di STa beW di­le bis qveS. mom x dar ma mo lo dins nam­d vi lad ga da a War ba, ra zec dam T va li­e reb le bis ra o de no bac mety ve lebs.

ren d ge nis Tva liT da na xu li sam ya ro –xe lov ne ba Sig ni dan`da i na xe msof lio Sig ni dan~- am

lo zun giT ga moT q mu li idea uZR vis ori ame ri ke li xe lo va nis Se moq me de­bas.

ren d ge nis stu di e bi da ar s da 2011 wels doq to ri pa u la for ta i ni sa da jo zef mo i sa nis mi er.

isi ni pir ve le bi ari an, rom leb mac ga mo i ye nes xe lov ne ba Si sa me di ci no apa ra ti – ren d ge nis man qa na, ul t ra­iis fe ri sxi ve bi da sxva das x va fer Ta speq t ri.

Se de gad mi i Res xe lov ne bis ga sa­o ca ri ni mu Se bi ­ sxva das x va sa gan Ta

ren d ge nis fe ra di fo­to e bi, rom le bic Zi ri­Ta dad Se iZ le ba ga mo­ye ne bul iq nas oTa xis de ko ris T vis.

aR ni Su li saq mi a no ba ko mer ci u li Tval saz­ri siT me tad mim zid­ve li da mom ge bi a ni aR­moC n da. kom pa nia as ru­lebs pri va tul Sek ve­Teb sac. Tu Tqven gaqvT la ma zi niv Ti, ro me lic gsurT su raT Si aR beW­doT da me go bars aCu­

qoT, or ga ni za cia da gex ma re baT am sur vi lis gan xor ci e le ba Si.

vfiq rob, nam d vi lad Rirs xe lov­ne bis ase Ti ga sa o ca ri ni mu Se bi usax­sov ro say va rel ada mi ans, an su lac mi siT sa ku Ta ri sacxov re be li sax li ga a la ma zo.

pa u la for ta i ni sa da jo zef mo i sa nis su per­no va ci u ri idea, ro mel­sac maT frTe bi Se as xes, imis Se sa niS na vi das­tu ria, rom xe lov ne bas sazR v re bi ar aqvs. mis ar te faq tad Se saZ le be­lia iq ces ne bis mi e ri sa­yo facxov re bo niv Ti da cocxa li or ga niz me bic ki: bav S vis ub ra lo sa Ta­ma So daT viT dawye bu li, lo ko ki niT dam Tav re­bu li. me tic, aR niS nu li ar t mim di na re o bis Sem q m­ne le bi uf ro Sor sac wa­vid nen da ren d ge nis apa­rats sxva das xva mdgo ma­re o ba Si myo fi ada mi a nic ga a Su qe bi nes ise, rom Se­de gad xe lov ne bis nam d­vi li ni mu Si mi e RoT.

vir tu a lur da re a lur sa mya ro Ta gza ga sa yar ze

i ax le maqvs vi deo Ta ma Se bis moy va rul TaT vi sac. dRe i­saT vis `art­ho u se~­s vi deo Ta ma Se bi uf ro da uf ro po­

pu la ru li xde ba. isi ni war mo e bu lia ar t sax lis da mo u ki de be li de ve lo­pe re bis gan.

es Ta ma Se bi sru li ad gan s x vav de ba tra di ci u li, Tri le ris vi deo Ta ma­Se bis gan imiT, rom isi ni kon cen t ri­re bu lia ga re mo sa da ada mi a nis su li­er gan wyo ba ze, maT emo ci ur ur Ti er­T mi mar Te ba ze.

aR niS nu li spe ci fi kis vi deo Ta ma­Se bi ga mo ir Ce va Tva lis mom W re li di­za i niT, uc na u arad mSvi di gra fi ku li in te ri e riT da ge mov ne bi a ni mu si kiT.

Art ho u se­s Ta ma Se bi, ro gorc mi si Sem q m ne le bi am bo ben, em sa xu re ba ada­

mi a nis emo ci ur gan t vir T vas da das­

ve ne bas.

erT­er Ti ase Ti Ta ma Sia – `yva vi­

li~. mo Ta ma Ses Se uZ lia gax des ni a vi

da imoZ ra os ula ma zes pe i zaJ ze. yo­

vel T vis, ro de sac Se e xe biT ek ran ze

ga mo sa xul mce na res, is Se ir xe va da

ay va vil de ba.

amas Ta na ve, aris sa Tav ga da sav lo

Ta ma Si sa xel wo de biT `mog za u ro ba~.

mo Ta ma Ses eZ le va Se saZ leb lo ba, aix­

di nos ne bis mi e ri oc ne ba, imog za u ros

Tva luw v de nel udab no Si, an Tun dac

Ta vi si fan ta zi is Se sa ba mi sad, mTas an

zRvas mi a Su ros.

ase rom, Tu dat vir Tu li cxov re­

bis re Ji mi gaqvT, mo iwyeT mSvi di ga­

re mo sa Ra mo o biT – am vi deo Ta ma Sis

meS ve o biT vir tu a lur si nam d vi le­

Si aR mo Ce ni le bi Tavs ise ig r Z nobT,

TiT qos ka na ris kun Zu leb ze eficxe­

bo deT mzes, an da su lac eve res tis

Tov li a ni mwver va li dan gad moh yu­

reb deT sam ya ros.

ti lo e bi dan fo to su-ra Teb ze gad mo sax le-bu li per so na Je bi

fiq rob, mkiTx ve lis T vis axa­

li da sa in te re so iq ne ba is

faq tic, rom erT­er Ti Ta na­

med ro ve fo tog ra fi cno bi li mxat­

v re bis na mu Sev re bis fo to­por t re­

tebs qmnis.

ra iq ne ba, rom xe lov ne bis ab s t raq­

tu li per so na Je bi er Txe lac ga cocx­

l d nen da nam d vi li ada mi a ne bis sa xe e­

bi mi i Ron?

20 wlis un g rel ma fo tog raf ma

flo ra bor sim Seq m na cno bil mxat­

var Ta por t re te bis fo to ze aR beW­

di li ver si e bi... pab lo pi ka sos `qa­

li mwva ne qud Si~, ama deo mo di li a nis

`po lo ne li qal ba to ni~ da a. S.

Ti To eu li fo tos dam za de bas da­

ax lo e biT Tor me ti sa a Ti sWir de ba.

Tav da pir ve lad flo ra bor si por­

t re tis Tvis swo rad mor ge bul sa­

moss ar Cevs; Sem deg – aq se su a re bi da

ma ki a Ji... amis me re ki, is fo to So piT

xe lax la qmnis na xa tis msgavs fo­

tos, ro me lic xe lov ne bis ni muS Ta

per so na Je nis nam d vil, xor c Ses x mul

fo to va ri an tebs war mo ad gens da am

msgav se biT an c vif rebs ki dec mnax ve­

lebs.

bor sis TqmiT, es sa mu Sao ar aris

ioli, rad ga nac Ti To e u li na xa tis T­

vis sa Wi roa, ipo vo swo ri po zi cia da

sa xis ga mo xa tu le ba.

mariam TeTraZe

T

s

v

1320 seqtemberi, 2013 w.

me da leqsebi

hoi, ramdenjer, ardananebiTme amomwures Cemma leqsebma!ramdenjer Suqi Sori zmanebisme SemrCa mxolod, rogorc SegrZneba!

ramdenjer uceb daemxo rwmenada Semodgomas gahyva xalisi,an meramdened gafanta zenamsiTbo arasdros naxul qalisa!

o, nuTu wava es siWabukeda mtiral grZnobas cremls arvin mowmends?cecxlebma guli rogor dabuges,nuTu aravin iqneba mowmed?

nuTu viSfoTeb da daviwvebime – TviT nawili Cemi sulisa,da cidan dabla danamiwebiCaqreba fiqri dasasrulisas?

me gazafxulis surnels vierTeb,var grZnobiT savsec da gaZarculic,amoucnobad gavyureb eTersda mesmis sunTqva vinme qalwulis.

me var naTeli, rogorc aisida idumlobiT mimwuxrs mivagav,me albaT ganvvle Cemi gaisida guSindeli dRe ar minaxavs.

Cems win iwyeba gza samarado,me mas vuRimi am mwvervalidan,me SemiZlia mudam vanaTo,an uceb gavqre yvelas Tvalidan.

nuTu Caqreba es siWabukeda Seucnobi davrCebi moZmeT?cecxlebma guli rogor dabugesnuTu aravin iqneba mowmed?

magram ar vSiSob; mTeli samyarocecxlia, Cemgan danakvesari,me SeiZleba fiqrma damRaros,magram didebac swored es ari. me gamigeben sxva azavTebiT,radgan didebis madliT vcxebulvar, da arasodes ar davmTavrdebi,radgan arasdros ar davwyebulvar!

damnaSave var

ramdeni vinmes winaSe miZRvis auwonavi brali,es imitom, rom gadamiyvardnen, maTiT aRar

var mTvrali.vici, mizezi aqvT mrisxanebis, magram ar ZalmiZs Svela,Cemgan uzomod zeatyorcnili Zirs daenarcxa yvela.

rad movixible, rad gavaRmerTe, rad gavuyene grZel gzebs?TiToeuli mkrTalad brwyinavda Tavis patara velze.

iyvnen sruliad mokrZalebulni, xotba arc arvis surda, magram am trfobiT maTi simSvidis viqec unebur qurdad.

sul sxvaa, roca ar gaqvs raRaca, magram rodesac survilsCagawveTeben misi qonisas – es moxvedraa Wurvis.

me maT vaCuqe aRfrTovaneba, zeaRtaceba didi,mere wavarTvi – es imas niSnavs, wyalze Cagitydes xidi.

es igivea, vinmes uwyalod ca Camoamxo Tavze,uceb waarTva sasaxleebi, TvalmargalitiT savse.

o, winaT maTTvis yofis simkrTale Cveuli iyo asre,magram zecidan kvlav Zirs Camosma TviTeul maTgans gasress.

didi codvaa da boroteba gadasvla napirebad,Tundac xumrobiT – mTeli samyaros Cuqebis dapireba.

amitom marTlac bevris winaSe miZRvis ulevi brali,radgan movakel usazRvrod bevri – maTiT aRar var mTvrali!

Cemi sinaTle

gadavlen wlebi. . . daunaneblad sivrce gahqelavs yovelgvar fiqrebs,daviwyebaTa ulmobel aCrdilT yru mdumareba garemoikrebs.

gadavlen wlebi, iseve rogorc gaTenebisas gadava mTvare,SeuerTdeba Sor udabnoTa usasoobas grZnoba elvare. uTvalav wuxils, uamrav Relvas yru daJinebiT dahfaravs mtveri,dahkargavs saTuT grZnobierebas aTrTolebani sulismieri.

waiSlebian nafexurebi, amoivseba xevebi SlamiT,haers SesZraven ymuiliT mglebi da sanadirod gamovlen RamiT.

da is, rac axla yvelas aRelvebs da sulis uRrmes kideebs swvdeba,sul sxva Taobebs da sul sxva xalxebs

daubruneblad daaviwydebaT.gadavlen wlebi, sul sxva iqneba Cems memkvidreTa sunTqva da gezi,Cems amgvar wuxils da mSfoTvarebas gamoecleba yvela mizezi.

da mere iqneb dagisvan kiTxva sulo, yovelgvar fiqrebis Ziro:vis ras argebda es mRelvareba, iyo ki igi marTla saWiro?

magram me mjera, miaRwevs iqac mSfoTvar striqonTa uricxvi wyeba,da yvela drois azri erTmaneTs misi sinaTliT gadaebmeba.

ivlian wlebi, gaiWimeba udabnoebze mwkrivebi grZeli,magram bevri ram yvela Taobas eqneba mainc marad ucvleli;mihyveba dro­Jams striqonTa zRvebi da maTi brwyinva mxolod aTdeba,gadaikiTxavs vinme wlebs iqiT da umal saxe gaunaTdeba!

gadaixreba mTvare dasavliT, sul sxva riJraJi moikrebs Zalas,Seegebeba ucnobi mzera ciur varskvlavTa mbrwyinav amalas,da Tumc TandaTan bevr rames vkargav, mival sadRac da nela vicvlebi,vici – darCeba Cemi sinaTle maSinac, roca gadavlen wlebi.

agzneba

me yovel diliT TviT mzes Sevuvli,cas rom ebneva lamaz riTmebad,ase mgonia, Cemi sxeuliciq amodis da mzeSi inTqmeba.

me vumzer yvavilT dilis mziT mTvralebs,xeebs da buCqebs, niavs uzrunvels,ferebs visunTqav, rogorc mwyurvali,mere nasesxebs qaRalds vubruneb.

Tu silamaze aRara godebs, ucnaur grZnobiT guli miRelavs,da rodi myofnis, mzes vumRerode –me TviTon minda viyo simRera!

poeziaprozapoezia

poezia poezia poezia

Salva sabaSvili

20 seqtemberi, 2013 w.14 proza

moT

x ro

ba

elguja lebaniZe

es ka ci pir ve lad am ori o de wlis win Sev niS ne. met ro `rus Ta vel Tan~ tro­tu ar ze id ga. ro gorc ki vin me ji bi dan si ga rets amo i Reb da, ma Sin ve mi eW re bo­da, va zis ler wi viT da ig ri xe bo da da...

– mo ma we vi neT, Tu Se iZ le ba...si ga ret ze uars vin etyo da. al baT

arc mi vaq cev di yu radRe bas, magram Tvi Ton Can da ise Ti, gin do da Tu ara, ma inc Se xe dav di. ase, sa mo ci­sa moc da­xu Ti wli sa iq ne bo da.

sa Su a lo ze ma Ra li, xSi ri, Wa Ra­ra TmiT, swo ri, daS ve bu li cxvi riT, uul va So tu Ce bi Ta da sqel war beb Si mo buR ra ve Tva le biT. swo red ase Ti Tva le bi aqvs da da ra je bul mwe vars, ro me lic pat ro nis ni San s Ra elo de ba.

sa o ca ri is iyo, gu ma ni ara so des Ra­la tob da. si ga rets rom aiReb da, mad­lo bas ga da ix di da. Tu asan T sac Ses Ta va­zeb d nen, Ta vi sas da a nax veb da. co ta xans Se ic di da. ro gorc ki ke Ti li ka ci Tvals mi e fa re bo da, mkvir cx lad Set ri al de­bo da, ubi dan ko lofs da aZ rob da da... mo­naTxo var Rers Sig Ca u Za xeb da...

am su raTs ise mi veC vie, met ro dan ga mo su li Tva le biT yo vel T vis am kacs ve Zeb di. isic, da ba re bu li viT, TiT q mis mu dam iq mxvde bo da. Cem T vis ara so des mo u mar Tavs.

er Txel sa gan ge bod Se vi Zi ne `va is­ro i~ da mis da sa na xa vad ji bi dan amo­vi Re. rom me go na, ai, ax la mo va, ai, ax­la­meT qi, Tqvenc ar mo mik v deT! na bi­jic ar gad mo ud gams!

mi ze zi ga wa ful Tva lebs da vab ra­le – yve las da yve la fers am C nev d­nen. Rmer Tia mow me, si ga ret ze arc me vetyo di uars, mag ram im Tva leb ma Ce mi da in te re se ba Se niS nes – mi si biz ne sis sa i dum lo amov x se ni!

er Txans aRar ga mo Ce ni la da es am­ba vi mi ma viwy da ki dec. ga Wir ve bam xom mi le Tis xal xi ga mo iy va na qu Ca Si...

da ai, er Txel, met ro `vag z lis mo­ed nis~ ves ti bul Si, isev dav lan de nac no bi si fa Ti.

ga reT gva ri a nad ci o da, imas ki Si­li fad ec va. aba, ras ga aT bob da Txe li saw vi ma ri! lan Ca am Z v ral fex sac mels ze da pir ze TeT ri ar Sia Se mov le bo­da. ase Ti ar Sia wyliT gaJ Ren Til ma iaf fa si an ma tyav ma icis, ro ca Sro bas da iwyebs. mi yu Ju li yo ke del Tan da iataks Cas Ce re bo da. fe xeb Tan da de­bul qud Si wvri li fu li TeT rad bzi­nav da. mi ve di da xur da Ca vu de. wa mi e­rad Se mom xe da da ma Sin ve Ta vi da xa ra. sadRa iyo mi si sim k vir cx le! Tval sa da xels Sua Se mos d no bo da! Ce mi yu­radRe ba ima nac mi iq cia, rom Tav zec qu di exu ra – ga zin Tul­ga Sa ve bu li, aTa­ba bas dro in de li. `kar tu zi~ Su­a ze ga te xi li yo da sicxi sa gan da o se­bu li kru xis frTebs dam s gav se bo da.

sad iyo da sad ara, po li ci e li ga­moC n da. `a xal ga mo Ce ki li~ Can da. Tva li me di du rad mi mo a ta ra ir g v liv. wvril­ma ne biT mo vaW re qa le bi qo ris gan da wi o­ke bu li Ci te bi viT mi mo i fan t nen. maTxo­var ma er Ti ki da a pi ra wa mod go ma, mag ram we li ver wa mos wia da xe li Ca iq nia.

– aq nu zi xar, iqiT wa di, – mi mar Ta po li ci el ma.

– sad wa vi de, me aq min da...– gin da ra, kan fe tia? ar Se iZ le ba!maTxo var ma yu ric ar Se i ber tya.

po li ci e li co ta xans ki dev id ga, me­re Seb run da da wa vi da.

maTxo vars ax la Ca moR le til­Ca mo­xe u li bi Wi mi ad ga.

– wa di, aq Se ni ad gi li ar aris!– vi na gkiTxavs, me sad dav j de bi!– ar wax val da mag quds Tav ze Ca mo­

gafx re wav!maTxo var ma un di lad wa mo i wia, bi­

Wis T vis Wkua rom es wav le bi na. iman gac la am jo bi na.

ar ga su la di di xa ni, ax la vi Rac ax­ma xi da ad ga Tav ze.

– ro ge ub ne bi an, ra to ar mi di xar? es Cve ni ad gi lia. aifa xe aqe dan!

– yvel gan Tqve ni ad gi li ro gor aris. mec xo min da ar se bo ba...

– sxva gan iar se be... – qud ze fe xi ga­uk ra.

ax ma xi mo ax lo e bul po li ci el Tan mi vi da da ra Ra ca ze gacxa re biT da­uwyo la pa ra ki, Tan wa ra ma ra maTxov­ris ken iyu re bo da.

– ra gin da, Sen Se ni aiRe, oRond aq Ce mi xal xi un da daj des. es vi si ti ki­to ma raa, ver un da aag do? mi di, pan Ru­ri amoh ka ri. pa ti vis ce ma Cem ze iyos.

po li ci el ma da u je ra.– ram den jer un da ga gaf r Txi lo,

aqe dan wa di­meT qi. ma in c da ma inc xe li un da mog ki do?

– uTx ra maTxo vars.– sad wa vi de, ka co, sa dac mi ve di, ga­

mo mag des, Cve ni ad gi liao. Ce mi ad gi li sadRaa?

es qve ya na mar to ma ga Tia?– wa di, wa di, Senc alen de lo ni

myav xar, ai! – po li ci e li da i xa ra da mxreb Si xe li Ca av lo.

xal xi mog rov da.– ras er CiT, sxva ara vin maTxov­

robs? kacs sa maTxov rod ga u xa deT saq me da ma gis uf le ba sac aRar aZ­levT?

– ma le Sen me na xe ma gis ad gil ze, ai!– ga i a reT, ga i areT! sxvi sa saq me Si

cxvirs nu hyofT, To rem...– To rem ra, yu reb ze xax vi ar da maW­

ra! yo vel T vis Tqve ni ki ar ay ria wis­q vil ze! –

po li ci els faS fa Sa de da ka ci ga­mo ej gi ma. – yve la ni maTxov re bi ara varT? Senc maTxo va ro xar, Ta nac, Cven ze uare si! Cven ra sac ne biT gvaZ­le ven, imas vjer de biT, Tqven ki luk­mas Za liT gvac liT pi ri dan! ga na ar vi ci, vis T vi sac ga mo i de Ta vi. mo va sa Ra mos da fuls Ca giCx ri a lebs. sul da kar geT ada mi a no ba, fuh!

– ka ci iyo, giC ve neb di se irs!– ka ci ro vi yo, ga na am dens ga la pa­

ra keb di! fex q veS ga gig deb di da, ru­sis ba ra bans ro ar mox ved ria, im dens gir tyam di!

po li ci e li aqeT­iqiT iyu re bo da. am ga a ve bu li qa lis gan Rmer T ma da i­fa ros! ara fer ze ukan ar da i xevs. mar­T la ci xe Si xo ar Cas vams!

maTxo vars, etyo ba, gu li mo e ca. mas Si er T ba Sad ga iR vi Za mi Zi ne bul ma Tav moy va re o bam. ficx lad wa mo iW ra, fu li an quds xe li da av lo da wes ri­gis da rajs win aes ve ta.

– esa gSurs Ce mi, ama ze da gid ga saq­me? wa miy va ne, sa dac gsur des! sax li me aRa ra maqvs da ka ri! – yvi ro da igi.

po li ci el ma ukan da i xia, mag ram maTxo va ri ar mo eS va, fex da fex mih y va. uec rad ko kar di an qud ze xe li auk ra. qu di ha er Si af rin da da mo ya ya ne qa­leb Si Ca var da.

– yo CaR! mag re mo ux de ba ma gas! – da­i qu xes qa leb ma.

war ma te bis gan frTeb Ses x mu li maTxo va ri mis w v da Sem c bar po li ci­els da xur de bi a ni qu di mo SiS v le bul Tav ze Ca mo afxa ta. li To nis mo ne teb ma iatak ze ga iw k ri a les.

– aha, mo is ve ne! Set ri al da da ga sas v le lis ken ga­

e mar Ta. po li ci el ma `na Cu qa ri~ qu di Sors mo is ro la.

da dev ne ba da a pi ra, mag ram qa leb ma gza mo uW res.

maTxo va ri Rir se bis grZno biT aR­sav se Ta va we u li mi di o da da qa le bis Se Za xi li mi a ci leb da. kar gad ico da, aq mo sas v le li gza sa bo lo od rom mo­iW ra, mag ram ama ze ar fiq rob da...

mas Sem deg Tva li aRar sad mo mik­ravs.

bi ken ti mo vi da!ra xa nia, pa ta ra moTx ro bis da we­

ras va pi reb. xan ram Se mi Sa la xe li da xan ram.

etyo ba, uf ro mwva ve saq me eb ma Ca­miT ri es da sa bo lo od mi ma viwy da... ra xan ma inc ga max sen da, Cans, ri si Tqmac im moTx ro biT msur da, gu lis kun Wul Si iyo mi ma lu li da Ta vis rigs elo da...

... Sin ugu ne bod vbrun de bo di – ki­dev ar mog v ces ise dac Sag re nis tya vi­viT Sek re Wil ­Se mok re Wi li xel fa si. di liT Cem ma me o re na xe var ma sa yid le­bis im xe la sia mo ma Ce Ca, tan Si gam c ra. ja ma girs Tu gva Rir seb d nen, `aT vi se­bas~ ki mo va xer xeb di, mag ram, mTe li Tve Ta vis ga ta na aRar gvin do da?

mwa re fiq re biT da xun Z lu li ave di nu cu bi Zis me oTxe mik ro ra i on Si mi ma­val av to bus Si.

iq, cen t ra lur mo e dan ze, id ga ca­Si Tav Ser gu li Ce mi meS vi de kor pu si, ro mel sac gver d Si ori Teq v s met sar­Tu li a ni moZ mec amos d go mo da. mo­bi nad re e bi am kor pu sebs mo fe re biT `sam Zmas~ eZax d nen.

ga reT uk ve Se sam C ne vad ci o da, mgzav re biT ga da te nil av to bus Si ki sa si a mov nod Tbi lo da. siT bom Ta vi­si ga i ta na: er T ba Sad mo viR ven Te da Tvle ma mo me ria. sa xe lur ze Ca mo kon­wi a le buls dro dad ro mux li mim tyu­neb da da or mo Si Ca var d ni li ure mi viT Cav z la yun de bo di xol me. me re vi Rac mad li an ma mo i Ro mowya le ba – ad gi li da miT mo. sxva dros gu li Tad mad lo­bas vetyo di da ar dav j de bo di, mag ram ax la ise vi ya vi mi sa va Te bu li, ma Sin ve skams da va civ di.

uni ver si te tis ga Ce re ba ze mgzav r­Ta axa li na ka di amo vi da. axal gaz r de bi sWar bob d nen. amo vid nen da axal gaz r­du li udar de lo ba amo i ta nes. ma inc mo­meC ve na, rom maT er Ti Se xed viT uz run­vel xmebs uf ro sxva na i ri el fe ri dah­k rav da, vid re sa mo ci a ni wle bis stu­den te bi sas. dro is msax v ral xels ma Ti su lis T vi sac da eC nia Ta vi si kva li...

– ga Cum diT da yu ri mo mapya riT! – ga is ma uceb xan daz mu li ma ma ka cis xma. – me Rmer T ma mo mav li na, ra Ta mi si ne ba gad mog ceT...

– oho! – iro ni u lad wa mo i Za xa vi Ra­cam.

– aca leT, xal xo, iq neb ra da a ba ra ufal ma? – ga mo e qo ma ga uc nobs sxva axal gaz r da.

– ho, ho, aT q me vi neT!– eeh, Za li an mog vim rav l d nen av to­

bu sis pro fe so re bi. wi naT ma gaT asa­Ti an ze mkur na lob d nen xol me, – Ca i­la pa ra ka Cems gver diT mo ka la Te bul­ma san do mi a ni sa xis qal ba ton ma.

me Ta nag r Z no biT da vuq nie Ta vi da win ga vi xe de, ra Ta `RvTis mac nis T vis~ Tva li Se mev lo. ma Ra li ka ci iyo, wop­wo pa Ta viT, suf Tad ga par su li pi ri­sa xiT da gva ri a nad SeTxe le bul­Se­Wa Ra ra ve bu li TmiT. ga qe qi li Ca lis­fe ri la ba da ec va. mar j ve na xe liT sa­xe lurs CabRa u We bo da, mar cxe na Si ki ga qu cu li Sla pa eWi ra. Sla pi an xels be ji Tad iq nev da da yu radRe bis miq­ce vas cdi lob da.

– `vinc Tqven gRe bu lobT, me mRe bu­lobs, xo lo vinc me mRe bu lobs, Cems mo mav li ne bels Re bu lobs~, – mo mes ma mJRe ri, ze a we u li xma. es leq ci a ze, an sa Su a lo sko lis gak ve Til ze rom mo­mes mi na, ar ga mik vir de bo da. mag ram Cven, ese igi, sxva das x va sqe sis, asa kis, cen­zis, ga moc di le bis, saq mi a no bis, aTa si yo vel dRi u ri dar du ba li Ta da tki vi­liT ga te ni li `a u di to ri a~, Cve u leb­riv sa mar S ru to av to bus Si vis xe diT. `av to bu sis pro fe so ri~ ki ga nag r Zob­da: `vinc wi nas war mety vels Re bu lobs wi nas war mety ve lis sa xe liT, mi i Rebs wi nas war mety ve lis sazRa urs, da vinc

mar Tals Re bu lobs mar T lis sa xe liT, mar Ta lis sazRa urs mi i Rebs~.*

etyo ba, mis T vis es yo vel dRi u ri saq mi a no ba iyo. Ta vis saq me Si Ci ne bu­lad ga wa fu li ra sac iq mo da, Ci ne bu­lad ico da. es gax l daT srul yo fi li, Tan mim dev ru li da da la ge bu li Txro­ba sam ya ro ze, macxo var ze, ada mi a nis da niS nu le ba ze, siy va rul ze, si ke Te sa da bo ro te ba ze, uan ga ro ba ze, sxvi si tki vi lis ga Ta vi se ba ze, ur Ti er T ga ta­na ze... mag ram vi Ra cas yel Si amo u vi da aram kiTxe leq to ris ti ra da, moT mi ne­bis Za fi ga uwy da da iy vi ra:

– mor Ci, ra, ba zars! Cve ni boR mac gvyof nis!

uc nob ma ki, TiT qos aseT ga mox do­mas elo da, aum R v rev lad ga nag r Zo:

– ̀ Se ga go nebT Tqven, Zma no, da a ri geT uwe so ni, anu ge SeT sul mok le ni, mxa­ri da u Wi reT uZ lurT da sul g r Zel ni iya viT yve las mi marT. Tva li ge Wi roT, ara vin mi a gos er T ma neTs bo ro tis wil bo ro ti; ara med mu dam cdi lob deT si­ke Te uyoT er T ma neTs da yve las.~*

vxe dav, vi Ra cam ji be mo iCx ri ka da `uf lis mov li ne buls~ mo ne ta ga u wo­da. arc mo ne tis T vis da u xe davs da arc `qa da ge ba~ mi u to ve bia, fu li ise aiRo. ki dev ori o dem `Se a wu xa~ ji be. sin dis­ma Ta vi Se max se na da Cem ma uka nas k nel ma aT Sa u ri an mac uc nob Tan ga da i nac v la...

ma ma ka ci de li sis met ros Tan Ca vi da da va Ja fSa ve las pros peqts sa me di ci­no in s ti tu tis ken da uy va. Tva li ga va­dev ne. far To, ga ni e ri na bi je biT mi i­wev da win. dro dad ro Se Cer de bo da da Sla pi an xels cis ken aiq nev da. etyo ba, `i qac~ vi Ra cas amu na Teb da.

gam v lel ni ga o ce biT ayo leb d nen Tvals.

... am am bis Sem deg sak ma od di di dro ga vi da. uc no bi aRar Sem x ved ria da es Sem Tx ve va ga da ma viwy da ki dec. er Txel ve ra ze, aka de mi as Tan, av to bu si dan Se­vas wa ri Tva li. Zve le bu rad ga mowyo­bi li isev Ta vi si saq miT iyo gar Tu li. dro dad ro vi Rac Cer de bo da da ma­ma kacs xur das aZ lev da. is mad li e re­bis niS nad wop wo pa Tavs akan tu reb da da xma maR la Ra Ra diss ga nag r Zob da. sadRac, Sor siv r ce Si iyu re bo da. ise Can da, TiT qos vin me kon k re tul pi rov­ne bas ki ara, ara med mi mar Tav da yve las, vinc pros peq t ze iyo da arc iyo... mi si sity ve bi mTel qvey ni e re bas ekuT v no da.

im xa neb Si ve ra ze vmu Sa ob di da, cxa­dia, qu Ca Sic xSi rad vtri a leb di. uc no­bi ma ma ka ci da ba re bu li viT TiT q mis yo­vel T vis win mxvde bo da. Tva lic ki Se­vaC vie mis er T fe ro van aR kaz mu lo bas: mu dam ga qaT qa Te bul pe rangs, sa gul da­gu lod mor ge bul aTa ba bas dro in del hal s tuxs, ga qu cul Ca lis fer la ba­da sa da siZ ve li sa gan for ma da kar gul Sla pas. maTxov re bis me ti ra iyo, yo vel aT­TxuT met met r Si xel gaw v di li qa li, ka ci an bav S vi id ga. zo gis Tav xe do ba ma Ri zi a neb da ki dec, mag ram dro dad­ro ma inc mo vim xob di xol me xur das. am ada mi a nis mi marT Ta vi dan ve ra Rac na i ri pa ti vis ce miT gan vewye.

fu lis qro ni kul uk ma ri so bas ki gan vic di di, mag ram mis T vis TeT ri mo­ne te bi ara so des dam na ne bia.

er Txel da fiq re bu li miv di o di go ge baS vil ze. ro me li Rac ezo dan Ce mi nac nob­uc no bi ga mo vi da. ukan abe za ri bav S ve bis gun di mos dev da Ji­vil­xi vi liT. Ta vis dro ze ma Ti Ta na­to le bi ase das dev d nen, das ci nod nen da gu ne bas uwam lav d nen fi ros mans, yaz begs, ga lak ti ons... bav S vebs da vu­cacxa ne. ma ma ka ci Se Cer da da ub ra­lod miTx ra:

– nu wux de biT, ba to no, SeC ve u li var...

da pa su xis T vis ar da uc dia, Tav q ve da eS va.

– vin aris, ic nob? – Se va Ce re rva­aTi wlis bi Wi.

– am ezo Si cxov robs.– aba sad, miC ve ne.biW ma Ta na to le bi uxa li sod mi a­

to va da Tbi li sur ezo Si di di ka ci­

ori qu di

dasasruli me–16 gv.

1520 seqtemberi, 2013 w. poezia

Temur SavlaZe

Seni igavniT...

ufalo, SeniT var da viqnebi!ufalo, SeniT viyavi da var!vugalob velis bardnars CirgvebiT,ufalo, Seni igavniT vdgavar...daval ufalo, Seni igavniT,vugalob velis Cirgvebs bardnariT.baRnars ­ gulTmmaRlobs verxvis niaviTvukalmob eklis kvirtebs Tvalmnari...ufalo SeniT rogor ar viyo,roca amdeni gzaT mcdis macTuri.Tu vxarob dRenniT SorT­msworT­ mTariRobT,movgavar devnils mTvaris sanTuriT...da Tu taZarSi veRar Sevdgebi,verc mlocvelad da veRarc codvilad.augT­bazarSi mercxlad SerCenilT,gvergos vercxlad bza welTa(m) swrobilad...gvergos vercxlad bza welTaswrobilad,augT­bazarSi mercxlad SefrenilT.verc mlocvelad da veRarc codvilad ­aq ­ Tu taZrad­gzad veRar Segxvdebi...movyavar mzes­mcvrils mTvaris sanTuriT.vugalob dReT­brZnilT SorT­msworT­ mTariRobT.roca amdeni gzaT mcdis macTuri,ufalo, SeniT rogor ar viyo...vukalmob eklis kvirtebs Tval(T)mnari,baRnars gulTmmaRlobs vefrTvi niaviT.wylulT vsalmob velis Cirgveb­ bardnariT,daval, ufalo, Seni siamiT...ufalo, vdgavar Seni igavniT.vugalob velis bardnars CirgvebiT.suls vwamlob ­ mtramals cercviT mRviariT,uarTmromelis saxlad vmkvidrdebi...uarTromelis saxlad vmSviddebi,suls vwamlob, mtramals, elvis cialiT.vugalob velis bardnars CirgvebiT,ufalo, vdgavar Seni igavniT......Seni igavniT...Seni igavniT... 2013 w.

droiT - mdRisebni

… da zogma sad hpova bina da zogma sad.dazoga miwa da dazoga saxsari.daokda mdavobda simzmarTa `osana~,daoblda cis karTan nambor(g)alT mxatvari...zogi sad gaiqca, Caiqca zogi sad;zogi sad waiqca, daiTqa sad zogi;mohkrbian sai(T)gan, rad­ris­mzRvrad modian,

mozvrTian mzarTxmian avdrisgan narozgni...avdrisgan narozgni mozvrTvilnan sxva mxrid(g)an.Tan svelni, Tan sknelni, Tan talaxianni.avT­frTisgan nafrT(x)obni orpir(n)ad aRrRnilanda elviT nalesi Tan daaqvT fxis­rqanni...Cven ki aq vileviT yovelT­dReT sielmiT.gadaudaburda sinaTle TvalTlili.Seirxa ieriT Tormetjer xnierida qarT­sul(T)saburnals mivapnevT daRlilni...dReebi ayrilan liandagebiviT.qaravniT garbian ­ oRond­ki aqedan!~Sen eli xalxis xmas winaparT wlebiT­ rwvnils(T),rac dardis vardcvrian bolomkmils walekavs...da guli, romelic xarobda odesRac,dReebis xalisiT, sicocxlis `osaniT~.namwuxri moelis mTvarobad momRerals,ferebis mfar(v)i xmiT mimqroli mgosani(T)...... zogi sad waiqca da zogi sad da sad.daobda mdavobTa fiqri da simT­zari.moswyinda(T) rac swyinda(T) naoTxgziT naRalT­ZmaT,da moa(m)amoTa miimfrqva sizmari...Sors ­ Sors Cans is eul(T) jvariT mmzer­ mcxovari ­ekalze zambaxiT da iiT mlmobeliT.mosZovs Tvals ierusalimze mglovari ­Zeljvarze nazamTri ZaZiT RvTismSobeli...Zeljvarze nazamTri ZaZiT RvTismSobeli ­mosZovs Tvals ierusalimzed mglovari.ekalze zambaxiT da iiT mlmobeli ­Sors moCans is eulT jvariT mze­mTovari...... da zogma sad hpova bina da zogma sad ­dazoga miwa da dazoga saxsari.daokda mdavobda simTmzmarTa `osana~,daoblda cis TaRTa maxsovarT mxatvari...da guli, romelic xarobda odesRac,dReebis xalisiT, sicocxlis `osaniT~.namwuxri moelis mTvarob­mnaT momRerals,ferebis mfar(v)i xmiT mimqroli mgosaniT... 2013 w.

baRiT fatmanis

me vwer leqss, romelic aravis sWirdeba.Senc wer leqss, romelic ar aris saWiro.memrg(v)emle momrgeblis alamdriT irTveba,memrCemle morCenil arCiviT arCivobs...qarTmwilobs memre(k)vle mogelvilT amaliT.morbenlis alamiT ifrTveba verZT­mZevi.ar indobs Sens leqsebs poezitT kalami,mom(r)bedniT sxva mxaris ixreba verxvebi...irweva ver­mwevi sxvaT­fraz(v)is momxveti.poetT­mzidT kalami ar indobs Sens leqsebs.iqneba ver Semxvdi, an mbrazT­gziT moxvedi,moelis (m)tramali brmaT­mimndob Zvel mwyemsebs...me aq var yovelTvis, arsad ar wavsulvar,arsad ar wavsulvar da aq var yovelTvis!mZlevT­varvarT qorT­mzvevri qardaqar gansrulda,da darCa warsulad davarTa mpovneli...da dai(R)areba nestani(c) nestariT.vin­ra da romelis ustari(c) ar stvir(v)obs.kmara iarebad netaris neqtarimiwad cxrad­mx(m)obelis unagirs aRvirobs...da baRi fatmanis ifrTveba vardebiT.

Seiba zafxulma mzis nislis borkili.

nalaRi­amayi igv(r)ema dardebiT,

Seirxa qvabulT­da sindisiT xmobili...

iRvreba sicocxle yovelze mToveli.

me vwer leqss, romelic mWirdeba mxolod me.

izrdeba cis xomlze momrbedT bedT

mTbobeli,

mdRevnelT­mxetT moesxmis iebad

obolT­mze...

vin hpovebs saxedrebs CakargulT RameSi,

aq arvin aravis ar uTmobs arafers.

mimovrcvleT saxelTa qarguli TaRebi,

magram mziT ­ mzvarakni brmad­ ubnobT

dagvfares...

da vwer (me!) axla(c) leqss, romelic

Zvirdeba.

ubralod Zviria, Zvirfaszed Zvir(m)fasi.

davcqer wlebs­namTvarevs mof(r)enils

sizmrebad,

ualod minTia sxivTa­mze sinas mTis...

u(v)alod minTia sxivTa­ mze sinasi.

davcqer wlebs­namTvarevs mofenils

sizmrebad.

ubralod Zviria ­ Zvirfaszed Zvirfasi,

da vwer (me!) axal leqss, romelic Zvirdeba...

da baRi fatmanis iSleba vardebiT.

Seiba zafxulma mzis etlis borbali.

nalaRi qalaqi fiTrdeba avdrebiT,

Zels tvifravs zafrulTa mzirveli­

mborgali...

Zels tvirTavs zafrulTa mzirveli

mborgali,

nalaRi qalaqi sizmrdeba sxva zmnebiT.

SeifrTa zafxulma mzis etlis borbali,

da baRi fatmanis ivseba vardebiT...

2013 w.

mparavi

icis man, im leqs­mwerma, viszedac vwer!

mparavs es kaci leqss da ­

(kvlav!) SesaZloa, leqsebsac!

avTvals etmasvnis eqvs(T)­brmads,

nTq(l)avs brZenTa­sworTa SemferdmrTavs…

nTqavs brZenT­sasworTa Semfermdars,

avTvals etmasvnis eqvs(T)­mbrmads.

(xval!) SesaZloa, Sens ZRvens­cxvrads,

hxads valeb­mTvalvis vercxlad...

mparavis avs­Tvals maride,

RmerTo, mefar(v)e, memzvre!

karavis kalTas, TvalTmrideT,

menTos mefarneT mrevlmwe...

da ganmaSore borotTa

mzraxvelT­sawadelT sawmiss.

cad­cad nagroveb obol­TvalT,

jvarzed nawameb kvarTs vrmki...

vmrki kvals nawamebs jvarzed­jvrads,

cxrajer Sendobas SegTxov.

vinc kvlav mamrwamebs cxrajer ­cxvrads,

hsarje qvebT­mqobrad, RmerTo!

RmerTo, Seunde am mparavs ­

Cems leqsSi xelis xelrTva.

Sen xom SenT­ukmevT ar hxarav,

verc me vis(v)etyvi delgmad...

...

RmerTo, Seunde am mparavs ­

Cems leqsSi xelrTva xelis.

RmerTo, Seunde am mqaravs ­

mqer ­ mqer ­ misebrTa mtveri...

po

ez

ia po

ez

ia po

ez

ia po

ez

ia po

ez

ia po

ez

ia

20 seqtemberi, 2013 w.16 proza

da xu Wul Tva leb Si ga mo Jo ni li crem lida viT ma la ma zad mo Cu qur T me bu li aiv ni dan kav ka­

si o nis mTebs ga xe da. mwver va leb ze ad ri a nad Ca mo To­va da Te lav Si sus x ma ima ta. mTe bi qaf mo re u li tal­Re bi viT gad mos wo lo da alaz nis vels, sa dac af re­ba ke ci li uZ ra vi ge mi viT mo Can da ala ver dis ta Za ri. da viT ma sa gul da gu lod gap ri a le bul Ceq mebs da xe­da, ve e ba ul va Si ce ra da saC ve ne be li Ti Te biT ama yad aip ri xa, ki dev er Txel Se av lo Tva li kav ka si ons da mar nis Se sas v lel Tan mowyo bil sa xe los no Si Ca vi da, sa dac ad ri a ni di li dan saf la vis qvebs Tli da xol­me – mar ma ri los da fa ze sa xa za viT swor xa zebs ga av­leb da, me re fan q riT aso ebs mo xa zav da, saW reT liT amoW ri da da oq ros fe ri sa Re ba viT mo xa tav da.

am di liT ma ran Si ki Ca vi da, mag ram mar ma ri lo ze aso e bi ar amo uk ve Tavs. wi Te li Rvi no oc lit ri a ni mi nis mow nu li bo ciT amo i ta na da WiS kar Tan ga Ce re­bul va JiS vi lis man qa nas Tan dad ga. da vi Tis me uR­lem Cur Cxe le bi, xi li, dak lu li qaT me bi da in da u ri did ka la Ta Si Ca a la ga. es yve la fe ri sa bar gul Si Ca­awy ves da gom bo ris gziT Tbi lis Si ga mo em g zav r nen.

da vi Tis qa liS vi li na xe va ri wlis win Tbi lisSi gaTxov da. bi Wis mSob le bi niS no ba ze Te lav Si Ca­vid nen da me o re di liT ve ukan ga mo em g zav r nen. da vi Tis Txov na­mu da ras, ki dev ram de ni me dRiT dar Ce ni liy v nen, si Zis ma mis – gi or gis mtki ce uari moh y va. gi or gi gam x da ri, sa Su a lo ta nis, sa si a mov­no Se sa xe da o bis ka ci iyo, co tas la pa ra kob da da da vi Tis xum ro beb ze Tav Se ka ve biT iRi me bo da.

ram de ni me Tvis Sem deg gi or gim Se mo uT va la, Tbi lis Si Ca mo diT, ge lo de bi To. da viTs ga ax sen­da, ori od dRiT dar Ce na ze gi or gim uari rom uTx­ra, mag ram bu ne biT ke Tils wye nis gul Si Car Ce na ar sCve o da da ram de ni me Ta vi su fa li dRe ga mo na xa Tu ara, Tbi lis Si gam g zav re ba ga dawy vi ta.

man qa nam gom bo ris uRel te xil ze ama va li dam re­ci gza wva le biT aiara.

da ax lo e biT or sa aT Si le ni nis mo e da ni ga daW­res. qa la qis sab Wos sa a Ti Ter T mets uax lov de bo­da. mTaw min da ze Zer Jin s kis qu CiT avid nen. oq ro­ya ne li, ta bax me le li da koj re li me maw v ne e bi dac­li li Can Te biT msu bu qad eS ve bod nen ri yis qviT mo kir wy lu li qu Ce bi dan.

– dRes sam Sa ba Tia, xuT Sa baTs Ca mo di, – ga af r­Txi la va JiS vi li da viT ma.

gi or gim me uR les ma Sin ve suf ra ga aS le vi na. ori dRe ga dab miT iqe i fes.

da viTs er Ti ram Za li an awu xeb da, rac mis T vis ucxo da ga u ge ba ri iyo – gi or gi ur Ti er To ba Si gar k ve ul zRvars ar ga da di o da, da viTs mi ax lo e­bis sa Su a le bas ar aZ lev da da ci vi, uka re ba ada mi­a ni viT iq ce o da.

mom dev no dRes Te lav Si un da gab ru ne bu liy v nen. gvi an Ra miT, suf ri dan rom wa mod g nen, gi or gim Tqva:

– sam sa xur Si ad re di liT miv di var, al baT, ve­Rar gna xav.

da viTs un do da ga dax ve o da da siy va ru li da pa­ti vis ce ma ase ga mo e xa ta, mag ram gi or gim mxo lod xe li Ca mo ar T va, TiT qos ag r Z no bi na, gu la Cu ye ba sa Wi ro ar ari so.

mze mij riT miwyo bil sa xu ra vebs So ris amoC ril to teb sa da eleq t ro sa de neb Si zan tad mi ik v lev da gzas mTaw min dis mTa ze wa mom d gari te le an Zis ken.

gi or gi tan sac mels frTxi lad ic vam da. fxiz­lad myof ma da viT ma sa wo li dan wa mod go ma da a pi­ra, mag ram gu Sin de li ugu lo dam S vi do be ba ga ax­sen da, gan wyo ba wa ux da da lo gin Si ga it ru na. gi­or gi mis ken fe xak re fiT wa vi da da sa wo lis Tav Tan Se Cer da. er Txans ga un Z rev lad id ga da sa xe ze ak­vir de bo da, un do da dar w mu ne bu li yo, nam d vi lad eZi na Tu ara. da vi Ti ar Se to ke bu la. ma le sa xe ze si o sa viT na zi sun T q va ig r Z no. ra un da, ras dam­yu rebs? uk ma yo fi lod ga i fiq ra, Tan cdi lob da, mZi na re ka cis ieri Se e nar Cu ne bi na. uceb yvri mal ze tu Cis Se xe ba ig r Z no da mTel sxe ul Si Jru an tel ma da u a ra. gi or gi sa wols frTxi lad gas cil da.

da viT ma Sve biT amo i sun T qa da da xu Wul Tva­leb Si crem l ma ga mo Jo na, xo lo ro de sac gi or gi oTa xi dan ga vi da Rva rad gad mo e di na. ve Rar wynar­de bo da, la mis slu ku neb da. ase aras d ros ar mi­ti riao, dar cx ve niT fiq rob da da sa ku Tar Tav ze bra zob da, am xnis mo vi ya re da ka cis cno ba ver vis­wav le, es ro gor vyva re bi va ro.

* * *wle bis gan da uZ lu re bu li da vi Ti aiv ni dan kav­

ka si ons gah yu reb da. mo u lod ne lad Zli er ma qar ma da be ra. ala ver dis ta Za ri, sa u ku ne e bis win alaz­nis ve lis sa fe ra vi viT muq lurj tal Reb Si Ru za

sa mu da mod rom Ca uS va, TeT ri af re bi ga Sa la da qa ris daq rol va ze bum bu li viT msu bu qad Se qan da. da viT ma pir j va ri ga da i we ra da inat ra, rom mi si su li qars Ser T vo da. uceb, ra Rac uxi lav ma Za lam ha er Si aita ca da taZ ris ken ga aq ro la. ima ve wams TeT ri af re bi mTe li sxe u liT Se ig r Z no da ze viT, cis ken acur da. da viT ma kav ka si o nis da Tov li­li mwver va le bi sul ax los da lan da da oke a ne e bi umal lur jad ab r Wy vi al da. da vi Ti mix v da, uze na­es Tan am q vey ni u ri cxov re bis ga mar T le bad da xu­Wu li Tva le bi dan ga mo Jo ni li crem li – siy va ru­li mih qon da. gi or gis koc na ki lam pa ri viT una Teb­da ma ra di u li sam yof li sa ken mi ma val gzas.

nat v raga mom Zi e be li Ta nag r Z no biT Ses c qe ro da Tav­

zar da ce mul qals, rom lis me uR lec me sa me dRea ug zo­uk v lod gam q ra li yo.

ka ci pu ris sacxob Si gvi an Ra mem de coms zel da da rki nis fir fi teb ze ala geb da. Sin dab ru ne bu­li swra fad ivax S meb da, qal­vaJs mi u a ler seb da da daR lil­da qan cu li ma Sin ve da sa Zi neb lad mi di o­da. Rrmad eZi na da di la bin d ze wa mom d gars uk vir­da, ra ma le ga i lia Ra meo. ara da, bu ne biT ro man­ti koss tye Si si a ru li da po e zia uy var da. wlo biT nag ro ve bi wig ne bi me uR lem nel­ne la ga sa yi dad ga zi da. guls uk lav da wig ne bis ka ra dis yu re ba, sa­dac ax la ga mo u sa de ga ri niv Te bi ela ga.

ga xu re bul Ru mel Tan mdga ri, of l Si gax viT­qu li ka ci sacxo bis rki nis gi so se bi a ni fan j ri dan mTas gah yu reb da da iqi dan gaf re nas nat rob da.

– frTe bi, frTe bi Se i bi da gaf rin de bi, – exum­re bo da co li.

– gav f rin de bi! – dar w mu ne biT pa su xob da ka ci.qa li dro dad ro qmris uC ve u lo gan z rax va ze Si­

SiT fiq rob da, mag ram kacs si gi Ji sa ara fe ri etyo­bo da.

`gaf re niT, aba, ro gor gaf rin de ba? romc SeZ­los, am ga Wir ve ba Si ar mig va to vebs~, Tavs inu ge­Seb da qa li da dam T r gun ve li eW vis ga sa fan ta vad sawy lad iRi me bo da.

sacxo bi dan ga su li ka ci bo los dam la ge bel ma da i na xa:

`er Txans bol Tas scem da. me re ka ri ga i xu ra, Tum ca uceb amo var d nil ma Zli er ma qar ma ka ri xma­u riT Se mog li ja. Tva li mov ka ri – mTa ze adi o da. ga mik vir da, rad gan gzas mu dam Tav daR ma, Si nis ken mi uy ve bo da xol me. me re kar Tan mi ve di, min do da Ca me ra za. mTis ken ama val aR mar T ze aRa ra vin Can da. moz r di li gu bi dan gay viT le bu li mTva re wa miT gaq ra da ze vi dan ra Rac Sxu i li mo mes ma~.

ori wlis Sem deg ka ci ug zo­uk v lod da kar gu­lad ga mocxad da.

ga mom Zi e bels ki mos ve ne bas ar aZ lev da sacxo bis si ax lo ves mcxov re bi qa lis mo naTx ro bi:

`e zo dan ga saS ro bad ga fe ni li TeT re u lis tyla­Su ni Se mo mes ma. ga reT ga suls ara vin da mi na xavs. qar ma wva le biT Ca mox s ni li ze wa ri xe li dan gam ta­ca. min do da da me na xa, sad da e ce mo da, mag ram Tok ze af ri a le bu li xa la Ti sa xe ze ame fa ra. me re ca Si ata­ce bu li ze wa ri did, sav se mTva res ga da e fa ra. si su­le lea, mag ram mo meC ve na, TiT qos ze war Si ada mi a ni mi ma lu li yo da xe le bi frTe bi viT ga e Sa la~.

uka nas k ne li wi na da de ba, uaz ro Si na ar sis ga mo, ga mom Zi e bels da kiTx vis oq m Si ar Se u ta nia.

* * *wle bis Sem deg mo na di re e bi xe o ba Si ada mi a nis

Zvlebs wa awy d nen. sa me di ci no eq s per ti zis das k v­niT, Zvle bi ug zo­uk v lod da kar gu li me pu ris sxe­u lis na wi le bad mi iC ni es. ga mom Zi e bel ma ki cxed­ris naS Ti ma Sin ve amo ic no, rad ga nac xe o bis Tav ze wa mo mar Tul xis ken we ro ze daf le Ti li ze wa ri fri a leb da.

akaki d

auSvil

i

viT Se miZR va. ezo Si grZe la iv ni a ni Zve le bu ri sax li id ga.

– me o re sar Tul ze, ki bi dan mar j v niv, pir ve li ve ka ri mi sia.

biWs mad lo ba ga da vu xa de da da va na mu se, pa pis­to la ka ci aRar Se a wu xoT­meT qi.

ki be avi a re da mi Ti Te bul kar ze da va ka ku ne. ara­vin mi pa su xa. me re me zo be li oTa xis ka ri ga i Ro da Su ax nis qal ma ga mo i xe da.

– vin gne bavT? – mkiTxa.– ga mar jo baT, qal ba to no. ra hqvia, ar vi ci,. ma­

Ra li ka cia, qu Ca Si mxvde ba xol me... am oTax Si ucxov ria.– bi ken ti ze am bobT? xom ara fe ri da a Sa va?– ara, qal ba to no, da Sa ve biT ra un da da e Sa ve bi na...– er Ti ube du ri ka cia. oci wlis bi Wi hyav da, av

Tvals ar da e nax ve bo da. afxa zeT Si mo uk les. co li dards ga dah y va, es ki, sa co da vi, Wku a ze ga da vi da. erT xans asa Ti an zec mkur na lob da. ax la Sin aris, Tum ca uf ro met dros qu Ca Si ata rebs.

– pir ve lad mec qu Ca Si vna xe. sul bib li is eniT sa ub robs.

– ga naT le bu li da pa ti o sa ni ka cia. mu dam karg Ta nam de bo beb ze mu Sa ob da, mag ram ma inc am Zve le­bur saxls Se mor Ca. bo los, mgo ni, `cod na Si~ iyo. pen sia vis hyof nis, ma gas rom hyof ni des... maTxov­robs. ka ris me zob lebs ara fer ze gva wu xebs. ne biT Tu ra mes mo vim xobT da vu wi la debT, ima sac asa Ti­an ze, avad m yo feb Tan ezi de ba...

mo naTxo va ri fu li Tac imaT T vis yi du lobs sak­vebs...

– es ra miTxa riT, qal ba to no... ojax Si ara vin hyavs? vin uv lis?

– mar toa. Ta vis Tavs Tvi Ton uv lis.qal ba tons mad lo ba mo vax se ne, da vem S vi do be da wa­

mo ve di.bi ken ti aka de mi as Tan, ga Ce re ba ze id ga da xalxs

moZR v rav da.av to bu si Ca mod ga. nom ris T vis arc Se u xe davs,

ise avi da. mec av ye vi.– `ho da, ro ca mowya le bas gas cem, nu ga ax ma u reb

Sens wi na Se, ro gorc Tval T maq c ni ake Te ben si na go geb­sa da qu Ceb Si, ra Ta xal x ma aqos isi ni... Sens mar cxe nas nu eco di ne ba, ras ake Tebs Se ni mar j ve na~,* – ise Ca mo a­rak ra ka, TiT qos Sewy ve til sa u bars ag r Ze leb da.

– jo jo xeTs er Ti maS xa la ak l dao, – ama zea naT q­va mi, – Ca i la pa ra kes Cems gver diT.

– es ka ci ax la asa Ti a nis kli ni ka Si mi dis, – vTqvi.– ra Ta, gi Jia? – Ta vi si ve naT q vam ze ga e ci na wver­

moS ve bul axal gaz r das.– ne ta Cven vi yoT ma se Ti gi Je bi.– me re, vin giS liT? – isev ga i ci na wver moS ve bul ma.da uZ le vel ma sur vil ma wa mo mi a ra, av yi a saT vis

Tav Si wa me Ta qu ne bi na, mag ram ner ve bi mov To ke da mSvi dad mi vu ge:

– ra sac So u lobs, im fu liT sur saT­sa no va ges yi­du lobs da avad m yo feb Tan mi aqvs...

av to bus Si umal sa ma ri se bu ri si Cu me Ca mo var da.ji bi dan xuT la ri a ni amo vi Re, axal gaz r das gver­

di avuq cie, bi ken tis Tan mi ve di da fu li ga vu wo de.TiT qos Tva lebs ar uje reb so, ku pi u ra xel Si

ram den jer me Se at ri al­Se mo at ri a la da gul Ri ad Se mom ci na:

– Tqven ga i xa reT, ba to no!vxe dav di, ro gor da iZ ra TeT ri mo ne te bi bi ken­

tis ken...mi si me zo be li qal ba to nis sity ve bi Ta vi dan ar

amo di o da. Za li an min do da, er Txel am aqts mec Sev­s w re bo di.

ise Tqven agix deT yve la ke Ti li Ca na fiq ri, ro­gorc me es sur vi li amix da: er Txel bi ken tis de zer­ti re bis ba zar Si ga da vawy di. ce lo fa nis ori di di par ki ra me ru me e biT aev so da ga sas v le lis ken auC qa­reb lad, Ta vis Tav Tan sa u bar­sa ub riT mi di o da.

ave dev ne. de li sis ken mi ma val av to bus Si avi da. mec av ye vi. uka na sa var Zel ze mo vi ka la Te. ma le bi­ken tis Ra Ra di si mo mes ma:

– `da i un jeT ca Si, sa dac arc CrCi li da Jan gi spobs da sa dac arc qur de bi Txri an da ipa ra ven~. `iTxo veT da mo ge ce maT; eZe beT da ipo viT: da a ka ku­neT da ga ge Re baT~.*

asa Ti a nis qu Cis kuTxe Si Ca mo vi da. mec Ca mov ye vi. sa a vad m yo fos ezo Si Se vi da Tu ara, ma Sin ve yvi ri li aty da:

– bi ken ti mo vi da! Cve ni bi ken ti mo vi da!gi so se bi an fan j reb Tan Wrel xa la Teb Si ga­

mowyo bi li ada mi a ne bi id g nen da xe lebs Tav da viwye­biT iq nev d nen...…

bi ken ti dum da. usity vod gas c qe ro da cis So­reTs da iRi me bo da...

*ci ta te bi amo Re bu lia `a xa li aR T q mi dan~ (ma Te, 10. * pav le, Te sa lo ni kel Ta 5. * ma Te, 6, 7)

me–15 gverdidan

1720 seqtemberi, 2013 w. poezia

yvelaze meti

sicilis meti ra ismis,magramtirilze meti mainc ar aris...da gvanugeSebs hangi sufrulis...Tu uzrunveli hari­haralis.ragind xangrZlivi sicocxlegvqondes,sikvdilze meti mainc ar aris.igi niblias narze Zilia,Camoqroleba wamSi alalis...magram yvelaze ukuni Ramecmzis waruSleli mainc ar aris,imis brialSi vis agondebamaradiuli ZaZa samaris...erTxel mofrena,erTxel WikWikida erTxel caSi Sekvra kamaris,swored amitom cremlis mdinareemag Rimilze meti ar aris.risi mefoba –cudmedidobada TavaRera CvenSi mravalis,maTi gancxromis sitkbo­zmorebajvarcmaze ufro tkbili ar aris.da kidev erTi,Cemo keTilo,Svilo da Zeo deda Tamaris,rac unda didi iyos qveyana,saqarTveloze meti ar aris.

didi qalaqi

es yvelaferi Sen xar uCemodda Cemianad es xar iseve,didi qalaqis dido quCebo,me Tqvens xmaurSi ufro visveneb.Tumc, es yoveli Sen xar uCemod,mainc SenTan varda gulze gekvri,didi qalaqis dido quCebo,damCxvliteT Tqvenivercnobis ekliT.mZle simReraTa Sen xar akvani,beds – im simReris mTqmelTaSevnatre.me erT patara sofels davakldida Sens sidides ver mivemate.im erT sofelSi ca aris lurjida orRobidan Semodis bindi,es Tvaluwvdeni didi quCebiiqidan ufro moCanan didni.iq TeTrad iwvisvarskvlavTa xomli,aprili cisfer kvamliviT midis,veeba mTvare amodis xolmeda Tovli icis Zalian didi.da minda axla, didi qalaqiT –Cems saxls mRimari saxe vuCveno,me im umcires sofels davakldida ufro mcire darCa uCemod.man mapatios me es wamosvla,me igi yvelgan damyveba fiqrad,mze adges im Cems kar­midamosa,

avi Tvalisgan daculi iqnas.me mepatios simcire misi,Tu mas raime davakel marTla,aSordes mis cas Rame da nislida Semovardna mZvinvare qarTa.is Cemianad mainc metia,is meZaxis da tiris vaziviTda Tu Sen frTebqveS ver Semitieda ver SemamCnevs Seni gamziri – me davbrundebi alaznis pirasda gadamdeben mzisfers atmebi,miuval me Cems mzesa da wvimasda mis gazafxuls mivematebi.waval, damxvdeba saxli nazamTri,Tqven ki mere ra –dido quCebo,ar dagakldebiT mainc arafriT,didni darCebiT mainc uCemod.

jerjerobiT...

jerjerobiT Tumca aq var,magram yovel wamisad...gaisamde vin ra icis...an ra melis gaisad.dayofila dro da Jami dekembrad Tumaisad,SuadRed Tu SuaRamed, aisad dadaisad...samoTxis Tu jojoxeTis mimdgari var karisad –gardamxdelad ama soflis sesxisad davalisad.moCans kldeze sizmris SaviRimi edelvaisad,warmosaxvad mkvdris mzisa damaradiul Ramisad.

wminda giorgis maTraxi

gamoketila am gulSi Cemi martosulobis Savferi damRa,me mepatios SedarebisTvis, viTar gvemuli gvyavda nikala,TvalgaSterebiT davacqerdebi ama mdumar da cariel qaRalds,ramac am Cemi nafiqri azris arcerTi sityva ar miikara.nisli fiqriviT Camowolila – dRea Tu kvira, Tvea Tu weli.ukve fexidan mecleba miwa da sul sxva akvnis miWers artaxi.didi xania amqveyniurma TandaTanobiT momwyvita weli.da elvam ase gametebulad wminda giorgis mirtya maTraxi.vai, rom bedi TiTqos damcinis da me umweom ar vici, ra vqna,me Cemi Ramis SiSma netavi aqamde ratom unda mamciros,ara da ara, am xnis sicocxlis mbJutavi kvari arafriT Caqra,xSirad mWmunvare, magram xandaxan momwamvlel simwriT ar gamacinos.saiT mivdivar ki vici, magram im sxva sicocxles Tu gadveyare,iqneb ar vici, magram vgrZnob mainc, rogor CamomwveTs cremli ra Talxi.da vxedav, rogor aRebs da xuravs

Cemi sve­bedis Seucnob karebsda damkras mere sul erTxel Tundac wminda giorgim jildo maTraxi.

oriaTas mecamete wels...

ra lamazi modioda qali,ra lamazad moarxevda wels,Tovlze misi ixatvoda kvali –oriaTas mecamete wels.yovels aferadovnebdayvelasaTvis am sanatrel dResda gviwerda zecieri odasoriaTas mecamete wels...da im TovlSi – cecxlis aliasxivebda damaTrobel fers...yvelaferi ixatvoda yalmiT,oriaTas mecamete wels.

14 ianvari, 2013 w.ZveliT axal wlis dRes.

zeciuri kurTxeva

miubaZveli gafrTxileba da gifrTxildebi

mzia futkaraZes

cicqna zarebi – reken SroSnebis,gulisTqmas Cemsas roca miendnenda mozeime atmis droSebisamoTxisaken mimacilebdnen.mze Camosxivda Svidive feriT,sisxlma ificxa da imwuTxeva,Tanac sigrilis manama cremlicda zeciuri vigrZen kurTxeva.ama dRe­Ramis siamis, vici,gaqra gulidan javri ulevi,pirvelad iTqva TurmeRa ficissityva simorcxviT naCurCulevi.dainTqa yalbi mnaTis koSmari,Semidga JrJola enamdumare,rom darekavda kvlavac SroSanime am oqrosfer ciT vigumane...da ase Taflis minTixar sanTlad,vis naTebaSic RmerTi SemiZRva...fexis wverebze mivlia mtkvarTan,xonTan mZinars rom ar gageRviZa.

* * *

me Savferovan Zilad mimagdeda xmagauReb vismen naninebs,sizmrad rom uval klde da RriT mival,cxadsac iqiTken rad magzavnineb.wlis arcerTi dro arad mikarebs,wlis yoveli dRe mxolod avdrdeba.ca araJamad ar miRebs karebs,pulsi ki cxreba da mdumardeba...CqamgauRebi rekavs cxra zari,amouxsneli mrCeba dilemada WapanwyvetiT mimaqvs arsaiTcxovrebis mware gamocdileba.

31 agvisto, 2012 w.

or mo ci dRe ga vi da mas Sem deg, rac Cven So ris aRar aris an zor abu laS vi li – sa-in te re so da yve las T vis say va re li po e ti, ro mel mac Ta vi si sity va Tqva Ta na med ro ve qar Tul po e zi a Si.

ba to ni an zo ris uka nas k ne li leq se bi das tu ria imi sa, Tu ra o den xa la si da si cocx-li su na ri a ni iyo mi si po e tu ri mu za.

po

ezia

po

ezia

po

ezia

po

ezia

po

ezia

po

ezia

po

ezia

po

ezia

po

ezia

20 seqtemberi, 2013 w.18ona me u nar gia mo nog ra fi a Si `cxov re ba da po e zia ni ko loz ba ra TaS vi li sa~ wer da:

`...sa u ke Te so ka ce bi sa qar T ve lo si, is ka ce bi, ro mel Ta sa zo ga do e bas mar T la Se eZ lo mi e ca ra i me ba ra TaS­vi li saT vis, ru seT Si iy v nen ga dag zav­ni le bi. gri gol or be li a ni, gi or gi eris Ta vi, aleq san d re Wav Wa va Ze, di­mit ri yi fi a ni, so lo mon do daS vi li, aleq san d re or be li a ni, eliz bar eris Ta vi am dros ru seT Si na nob d nen im fa rul sa zo ga do e ba Si mo na wi le o­bas, ro me lic da wes da Tbi lis Si 1829 wels. es ka ce bi war mo ad gen d nen Cvens sa zo ga do e ba Si sam wer lo ele ments da am ele men tis um yof lo ba sag r Z no be­li iyo Cve ni eri saT vis~.

ba ra TaS vi li ge ni o sad da i ba da da ge ni o sad ve dar Ca, mag ram Ta vad­az na­ur Ta 1832 wlis SeT q mu le bis ga ce mam, da mar cxe bam da `ya zar mo bis~ Se deg ma – me go bar­na Te sav Ta So re ul ru seT­Si ga da sax le bam, cxa dia, Rrma kva li da aC nia mis Se moq me de bas:

`Zi av, ya ba xi, sam Sob lo Se ni,wa gar To avis eni sa ges l man;sat r fo ni mis ni, Se mo ga re nigar dax ve wil sa da gix So et l man!~.wer da 1836 wels leq s Si `Zia g...

sTan~, ro me lic vil no Si ga da sax le­bu li gri gol or be li a ni saT vis ga ug­zav nia.

1834 wlis 9 ian vars dra ma tur gi gi­or gi eris Ta vic vil no Si, sam xed ro sam sa xur Si ga am we ses. `mi val, gar na­Ra su li aq mrCe bis~, – swer da po e ti was v lis win Ta vis me go bars – svi mon ma Ca bels. vil no Si ga da sax le bul gi­or gi eris Tav sa da gri gol or be li ans gan ge bam mo u lod ne li si xa ru li ar­gu na: isev iona me u nar gi as sity vebs mo vix mob: `gri gol or be li a nis gan Seg vity via: er Txel vil no Si vi ya vi da nac nob pol kis ko man dirs Sev x v di, ro mel mac qar T ve li pra por S Ci kis yof na miTx ra mis pol k Sio. pol ki Tur me ba na kad iyo vil nos ga re Se ga­su li da cno bis moy va re po e ti wa vi da am uc no bi pra por S Ci kis sa Zeb ne lad. bev ri ve Ze be, – sTqva po et ma, – da bo­los er Ti ka ra vi miC ve nes, ro mel Si ac un da yo fi li yo es pra por S Ci ki. Se ve­di da ra vna xe? sa Ra mos pir zed, dRis mu Sa o bi sa gan da maS v ra li, wa mo wo li­li iyo lo gin ze gi or gi eris Ta vi da Rrmad eZi nao.

– gi or gi!– gri gol!ga is ma Tur me Za xi li da ori me go ba­

ri ga da ex viv nen er T ma neTs.es pir ve li Sem Tx ve va iyo gi or gi

eris Ta vi saT vis qar T ve li ka cis nax vi­sa am ucxo eT Si, da ad vi li war mo sad­ge nia, ra bed ni e re ba iq ne bo da Cve ni di de bu li po e tis nax va ro gorc mis T­vis, ise gri gol or be li a ni saT vi sac. es Sey ra sa mu da mod sa si a mov no sax­sov rad dar Ca~.

qar T ve li mwer le bis bi og ra fi sa­qar T ve lo Si `sam wer lo ele men tis um­yof lo bas~ aR niS navs, mag ram maT gar­da ru se Tis Tva luw v de nel siv r ce Si mra va li, sam Sob los siy va ru liT gu­lan Te bu li qar T ve li iyo ga Ze ve bu li. yve las ro di ga u mar T la: ga da sax le­bi dan ve Rar dab run d nen so lo mon raz ma Ze da so lo mon do daS vi li.

pir ve li sa mu da mod ga da a sax les pen za Si, ro mel sac sa qar T ve los Tan gan So re bam aT q me vi na: `ne tamc ma mu­lo, ar mom de bo da Se nis xil vi sa sur­vi lis ali~­o. igi am dro i saT vis 35 wli sa iyo, 63 wli sa pen za Si gar da ic­va la da iq ve dak r Za les. so lo mon do­daS vi lis neS ti ki mad li er ma sa qar T­ve lom 1994 wels vi at ki dan sam Sob lo­Si gad mo as ve na da mTaw min dis mwe ral­Ta da sa zo ga do moR va we Ta pan Te on Si ga nis ve nebs.

swo red sa qar T ve los am sa u ke Te so ka ce bis fo to su ra Te bi, por t re te bi, fo to rep ro duq ci e bi, ma Ti cxov re­bis am sax ve li do ku men tu ri ma sa la,

epis to lu ri mem k vid re o ba, me mo ri a­lu ri niv Te bi, rom leb sac kva li fi ci­u rad Sed ge ni li ano ta ci e bi ax l da da meg zu ro bas uwev da mnax vels, ga mo fi­na gi or gi le o ni Zis sa xe lo bis qar Tu­li li te ra tu ris sa xel m wi fo mu ze­um ma.

mu ze u mis Se sas v lel Tan gak ru li afi Sa gvam c nob da, rom ga mo fe na – `1832 wlis SeT q mu le ba da Sem d go mi pe ri o di~ ga i mar Te bo da 22 Te ber v li­dan 9 mar tam de, mag ram mnax vel Ta mo­lo din Si igi 11 ma i sam de gag r Zel da.

mar Ta lia, sa qar T ve los Znel be do­bis is to ri is am sax ve li es ama Rel ve­be li ga mo fe na TiT qos Tval sa Ci nos xdi da war su lis erT mo nak veTs, si nam­d vi le Si igi amiT ar Se mo far g lu la. aq ux vad iyo war mod ge ni li is ma sa­lac, ra mac Ta va daz na u ro ba ar se bu­li re Ji mis sa wi na aR m de go SeT q mu le­bam de mi iy va na. mar to ge ne ral la za­re vis Se mos v la tfi lis Si 1799 wels, franc ru bos na xa tis mi xed viT Ses ru­le bu li li Tog ra fi is nax vac sak ma ri­si iyo, rom gag ve go, ru se Ti am sa oc ne­bo qve ya nas aRa ra so des daT mob da.

Tum ca me fe erek le II­s sa xe lo va ni sar d lis, mi si si Zis, as pin Zis omis gmi­ris – da viT or be li a nis uRir si va Ji, sa ba ra Ti a nos uka nas k ne li sar da li ioane or be li a ni mo xer xe bu lad atyu­eb da qarTl­ka xe Tis sa me fo tax tis mem k vid res – ba to niS vil da viTs, ro­de sac mi mar Tav da:

`ba to niS vi lo da bi Zav!nu hkar gav me fo ba sa, mib Za ne da ga­

mo ucxa deb ru si sa aqa jar sa war vi des ru se Tad da Tu ara iqms ru si sa Re ne­ra li, ad vi lia mi si aqe dam gan dev na. da vic vaT me fo ba da gan vam t ki coT me­fo bi Ti sa xe li Cve ni, ro gorc gvi mef­nia, ise ve vi me foT~. imav d ro u lad ki ge ne ral la za rev sa da ru se Tis mi­nistr ko va len s kis Tan Sex ved ra ze brZa na: `me mo vax se ne da viTs Ce mi rCe­va da sac ve lad me fo bi sa, niS nad er T­gu lo bi sa, vi Tar ca fi ci Ta Sek ru li me fe TaT vis qar T vel Ta. rad ga nac ara surs mas da vi Tis me fo ba, ro de sac miv s cem fic sa ru se Ti sa im pe ra tors, veq m ne bi er T gu li da mov k v de bi mis T­vis er T gu le ba Si~­o da mar T lac, sik­v di lam de ru se Tis im pe ri as em sa xu ra.

eq s po zi cia oTx dar baz Si iyo ga mo­fe ni li. aq na xav diT qarTl­ka xe Tis me fis erek le II­s, mi si me uR lis – da­re jan de dof lis, uka nas k ne li me fis – gi or gi XIII­sa da mi si me uR lis – ma­ri am ci ciS vi lis, da viT, ioane, far na­oz, oq ro pir, Ta mar da erek les say va­re li qa liS vi lis – Tek le ba to niS vi­lis, SeT q mu le ba Si mo na wi le o bi saT­vis oren bur g sa da ka lu ga Si ga da sax­le bu li mi si va Je bis – aleq san d res, di mit ri sa da vax tang or be li a ne bis por t re teb sa Tu rep ro duq ci ebs.

ga mo fe na ze war mod ge ni li iyo ge­or gi ev s kis traq ta tis mi na we ris as li

– erek le II­sa da sa ba ra Ti a nos sar d­lis da viT or be li a nis xel r T viT.

aleqsandre batoniSvili

eq s po zi ci as am S ve neb da erek le II­sa da da re jan de dof lis va Jis, aleq san­d re ba to niS vi lis, sru sis mi er Ses­ru le bu li por t re tis rep ro duq cia, Tav ze ga nuy re li bo xo xi Ta da xan j­lis va da ze Caf re ni li xe liT, SeT q mu­le bis war ma te bis Sem deg qar T ve lebs sa me fo tax tis mo ma val mem k vid red rom esa xe bo daT. aba Si Ze e bis gan ru se­Tis xe li su fal er mo lo vis ze gav le­niT `gaw bi le bu li sa si Zos~ gver diT, uc no bi av to ris mi er Ses ru le bu li, mi si me uR lis – ma ri am isa kis asul me­liq­aRa mo vas por t re tic iyo war­mod ge ni li.

ba to no Ta maz!gi lo cavT ga ze Tis aR d ge nas!

sa si xa ru loa, rom am usa mar T-lo qve ya na Si am je rad `bo rot sa sZlia ke Til man~.

we ri li `ga mo fe na ga mo fe ni-saT vis?!~, ro me lic ga ax leT, da i-we ra gi or gi le o ni Zis sa xe lo bis li te ra tu ris mu ze um Si mowyo-bil eq s po zi ci a ze, ro me lic Ta va-daz na ur Ta 1832 wlis SeT q mu le-bis 180 wlis Tavs mi eZR v na.

sam wu xa rod, ga mo fe nas mxo-lod oTx moc da xu Ti mnax ve li hyav da, ma Sin, ro de sac, sa qar T ve-los pre zi den to bis ma Zi e bel Ta ricx v ma or moc da aTs ga da a War ba.

nu Tu sa qar T ve los da mo u ki-deb lo bis T vis meb r Zol ma SeT q-mu leb ma ru seT Si ga da sax le bis sus xi imi tom ige mes (bev r ma sa-mu da mo sa su fe ve lic iq da im k-vid ra), rom dRe van del uma dur sa qar T ve los ma Ti Rvaw li da Tav-da de ba arc gax se ne bo da?!

ga mo fe nis oTx jer nax vam da-ma we ri na is tki vi li a ni we ri li, ro me lic Tqve ni ga ze Tis T vis iyo ga miz nu li, mag ram mu ze u mis Ta-nam S ro mel Ta da Jur nal `Cve ni mwer lo bis~ re daq to ris ini ci a-ti viT igi Jur na lis 6 seq tem b ris no mer Si da i beW da, Tu amas da beW-d va hqvia.

Ce mi we ri li dan `gaf re ni la~ 6 stri qo ni (kom pi u ters da vab-ra loT), mag ram ima ve dros 8 fo-to su ra Ti dan Seg ne bu lad `gaf-re ni la~ 5 fo to su ra Ti. am bo ben, ge mov ne ba ze ar da vo be no, mag ram me pi ra dad aleq san d re ba to niS-vi lis, ba ra TaS vi lis leq sis ad-re sa tis – qe Te van eris Ta vi sa da mi si me uR lis – SeT q mu le bis erT-er Ti Tav ka cis eliz bar eris Ta-vis fo to ebs ge ner le bis fo to-eb ze ar gav c v li di – Tun dac er Ti la za re vi da me o re in fan te ri is ge ne ra li gi or gi eris Ta vi yo fi-li yo. ase ve `gaf re ni la~ ga mo fe-nis afi Sa, ro me lic Ses ru le bu-lia franc ru bos na xa tis fon ze. ara da, mu ze u mis Se sas v lel Tan gak rul ma am pa ta ra fur cel ma Ta vi si mi sia SeZ le bis dag va rad Se a sru la – oTx moc da xu Ti dam T-va li e re be li `mo i po va~.

Ce mi we ri li `ga mo fe na ga mo-fe ni saT vis?!~ mTav r de ba sas ve ni niS niT – mZi miT. swo red am mZi me mdgo ma re o bam – `gaf re nil ma~ eq-v s ma stri qon ma da xuT ma fo to-su raT ma ma i Zu la Tav ze na ca ri wa me ya ra da Tqven T vis meTxov na – mo wo ne bis Sem Tx ve va Si we ri lis pir van de li sa xiT da beW d va, xo-lo Tu es ar mo xer x de ba, Sem ci re-ba mox des av tor Tan Se Tan x me biT.

pa ti vis ce mi Ta da ime diT

le i la na ni taS vi li10 seq tem be ri, 2013.

g a m o f e n a

qeTevan erisTavi

elizbar erisTavi

i

1920 seqtemberi, 2013 w.

Tval sa Ci no ad gi li eWi raT SeT q mu­le bis erT­er Ti mo Ta vis – eliz bar eris Ta vi sa da mi si me uR lis – qe Te van Sal vas asul eris Ta vis fo to ebs. mar­Ta lia, qe Te va nis fo to su ra Tis mnax­ve li ba ra TaS vi lis leq sis ad re sat ze ve Rar ga i me o reb da `giS ri sa Tma ni na­Sal ni hSve ni an spe taks sac mel sa o~, Tum ca po e tis STa go ne bam ma inc Se­mog vi na xa eliz bar eris Ta vis Ta na­mecxed ris Zve li xib li. `qe Te van ha e­ro va ni, qe Te van na qe bi gu liT, na qe bi mSve ni e re biT~.

eq s po zi ci is me oTxe dar ba zi bo­los da to va qar T vel ma ge ne ra li tet­ma. gver dig verd eki da fer we ru li ti­lo e bi: se na tor gi or gi ieses Ze eris­Ta vi sa (mx. me zen cev, 1887), aleq san d­re Wav Wa va Zi sa (mx. uCa ja fa ri Ze) da gri gol or be li a ni sa (mx. pi otr kol­Cin).

es gi or gi eris Ta vi gax l daT ru se­Tis yve la omis mo na wi le, yve la sam­xed ro jil dos mflo be li, ro gorc mas uwo deb d nen – `he ri­ha~, `di di kni­a zi~, `ba tuS ka~, mag ram yve la ze ma Ra­li jil do da pa ti vi mis T vis iyo pas­ke viC Tan Se u Tan x meb lad 1827 wels Tav ri zis aRe ba, ris T vi sac se na to ro­ba ubo Zes da `tav ri Ces ki~ uwo des. `di di kni a zi~ SeT q mu le bas Tan Ta na­ug r Z nob da, Tan uar yof da, Tu amis Ta o ba ze ra i me ico da. ami to mac am bob­da eliz bar eris Ta vi, `bi Za Ce mi mo xu­ce bu lic aris, ki dec Se uZ li an, mag­ram pir Si ki ara da ud ge ba ra o~.

giorgi erisTavi – senatori

es is gi or gi eris Ta via, ba ra TaS vi­lis wya lo biT or jer rom ezi a ra uk v­da ve bas:

`qar T liT gan mo vals ma ra dis ma mu­lis mo na laS qa ri,

win eris Ta vi mo uZR vis, mi wa sa ga­aqvs zan za ri~!

me o red ki po e tis dis – ka tos qor­wi lis Sem deg pa tar Z lis may ri o nis aten Si stum ro bi sas, mas pin Z lis stu­mar T moy va re o biT aR ta ce bu li ta to bi Zas – za qa ria or be li ans swer da: `kni a zi Za li an kar gad dag vix v da; sul Su Su re bi gvas va o~. mag ram `did kni­azs~ al baT ba ra TaS vi lis Se moq me de­ba Si mox ved ra ze me tad eama ye bo da me­fis nac val mi xa il vo ron cov Tan me­gob ru li ur Ti er To ba, rad gan es uka­nas k ne li di dad afa seb da in fan te ri­is ge ne rals, rac aleq si er mo lo vi­sad mi gag zav nil ba raT Si ga mo xa ta.

"Эристов старый и почтенный слуга Государю и Россию из первых грузинских фамилий, душевно предан нашему пра­вительству, служил усердно и храбро, Бог знает сколько лет (ибо я его застал в 1803 году уже подполковником) и пользуется общим уважением и почтением".

Cem T vis sa si a mov no mo u lod ne lo ba aR moC n da anas ta sia ba to niS vi lis va­Jis, ar xan gel s k Si ga da sax le bu li gi­or gi eris Ta vis (a ta ma ni) da vi at ka Si

ga da sax le bu li ioseb ma ma caS vi lis fo to e bis xil va.

giorgi erisTavi – atamani

aleq san d re or be li a ni igo nebs: `Ce mi de i daS vi li T. gi or gi re va zis Ze eris Ta vi, Cven Tan Se mo vi da da gan s ve­ne bu lis gu liT da mya ris sity viT miTx ra:

– aleq san d re, ko men dan ti da po­lic me is te ri Cvens oTax Si Se mo vid­nen, sa dac me da Se ni Zma vax tang vdge­varT da or Tav gviTx res: ba ron ro­zen ma da gi ba ra To. etyo ba, rom Cve ni SeT q ma ga mocxa de bu la. ax la ra vqnaT. amis me ti Cven ve Ra ra ga mog vix s nis­ra, rom rac un da gvtan jon, ar gav ty­deT~. am sa u bars es w re bo da aleq san d­res me uR le eka te ri ne, ro me lic, aleq san d re sa ve TqmiT, `e ria Cvens saq me Si, sxva ni qar T vel ni qa le bic bev ri, ro mel Ta ca Cems ka ti nos va laT das des, re va lu ci is ba i ra xi Se e ke ra~. am man di los nebs So ris iy v nen ma na na or be li a ni da ele ne eris Ta vic.

* * *Jur na li `kva li~ 1893 wels (#11) wer­

da:`qar T l Si, mtkvris gas w v riv, ga da­

Wi mu lia grZe li, ve na xe bi Ta da xil na­riT Sem ku li so fe li ru i si.

am sof li dan aris ma ma ca anT gva ri, rom lis da sawyi si is to ri ul wyvdi ad­Si ikar ge ba. xal x Si ki gad moT q maa da we ri lo biT mtkic de ba, rom am gvars Ta vi si sa xel wo de ba si ma ma cis ga mo mi­u Ria. am bo ben, ma ma ca anT wi na par ni iara RiT aR Wur vil ni Tvals adev neb­d nen sxva das x va mxri dan mo sa lod ne­li mtris mos v las da am Sem Tx ve vis pir vel sa ve niS neb zed, mde vars Tavs

uy rid nen da Ta vi an Ti wi nam ZRo lo biT ma ma cu rad ige ri eb d nen mters da sam­Sob los gan sac de li sa gan ix s ni de no~. ioseb ma ma caS vi li sa ek le sio az na u­ris STa mo ma va li, qvey nis pat ri o ti gax l daT, iakob go ge baS vi lis gad mo­ce miT, sa mo ci an wleb Si, zo gi qar Tu­li oja xe bi nam d vils cen t rebs war­mo ad gen d nen, sa dac ik ri be bod nen Zve­lis da axa lis Ta o bis sa u ke Te so war­mo mad gen le bi, am g var ojax Ta So ris Tval sa Ci nod ga nir Ce o da oja xi ioseb ma ma caS vi li sa.

es oja xi qar T vel Ta So ris we ra­kiTx vis ga mav r ce le be li sa zo ga do e­bis wi na mor be di iyo da qvey ni saT vis am Znel be do bis dros ioseb ma ma caS­vils ar Se eZ lo SeT q mul Ta be di ar ga e zi a re bi na. ga da sax le bi dan dab ru­ne bul ma ki dar Ce ni li si cocx le sa­mo xe leo sam sa xurs Se a lia.

aleq san d re or be li a nis cno biT, `i o seb ma ma caS vi li go ris uez dis su­di aT rom iyo, ram Te ni pir ni mo a ri ga er T ma neT Si war mo e bu li saq me. vin icis ram de ni xni sa! mgo ni 400 saq mem­di sin mos po mSvi do bis rCe viT, ro­mel sa ca amis T vis mis ca... ne id gar d ma jil dod an nas jva ri~­o.

eq s po zi ci as gan sa kuT re bul xibls hma teb da me mo ri a lu ri niv Te bi: aleq­san d re Wav Wa va Zis paJ Ta kor pu sis das ru le bis sam ker de ni Sa ni – `mal­tis jva ri~, Wav Wa va Ze e bis oja xu ri re­lik via – mu si ka lu ri yu Ti ni Je go ro­dis mar SiT; aleq san d re or be li a nis mi er me uR li saT vis oren bur gi dan Ca­mo ta ni li RvTis m Sob lis xa ti, ni no Wav Wa va Zis me da li o ni, ma na na or be li­a nis fe ra di qve biT Sem ku li mi ni a tu­ru li qol ga.

eq s po zi cia er T g var sam xat v ro sa­lon sac war mo ad gen da, rad gan aq Tav­moy ri li iyo ro gorc qar T vel, ise ucxo el mxat var Ta na mu Sev re bis ori­gi na le bi: qe Te van ma Ra laS vi lis aleq­san d re or be li a nis por t re ti, uCa ja­fa ri Zis aleq san d re Wav Wa va Ze, aleq­san d re be ri Zis di mit ri yi fi a ni, pi­otr kol Ci nis gar se van Wav Wa va Ze, gri gol or be li a ni; gi or gi ko ra di­nis Tek le ba to niS vi li, vax tang di­mit ris Ze or be li a ni; an d rei mor gu­no vis oq ro pir ba to niS vi li, vax tang or be li a ni; me zen ce vis ti lo – se na­to ri gi or gi ieses Ze eris Ta vi, elen fran ke nis da viT aleq san d res Ze Wav­Wa va Ze; lev an fi mo vis – `a leq sandr gri bo e do vi qa rTul sa zo ga do e ba Si~, Tbi li se li mxat v ris – aleq san d re baJ be uq­me li qo vis `a leq san d re Wav­Wa va Ze da aleq sandr gri bo e do vi~; pla ton Ce liS Ce vis ka ri ka tu re bi: ni­ko loz fa la van diS vi li, ma na na or be­li a ni, ma i ko or be li a ni (d. afa na si e­vis as le bi).

ga mo fe na da i xu ra.igi mxo lod oTx moc da xuT ma mnax­

vel ma da aT va li e ra. maT So ris ub ra­lod, qu Ca Si gam v le leb mac, rom leb­mac mu ze u mis fan ja ras Tan gak ru li afi SiT ga i ges ga mo fe nis ar se bo ba.

eq s po na teb ma Tav Ta vi anT ad gil­sam yo fels mi a Su res. sa qar T ve lo ze dar diT sa xe da Ra ru li aleq san d re ba to niS vi lis su ra Tic sa cavs da ub­run da. ra fis na am bo bis mi xed viT, d. ter­da vi Ti an ci som xu ri dan Tar g m­nil we ril Si qar T ve lebs gvam c nobs: `man an der ZaT das to va, rom mi si gva mi wa e RoT sa qar T ve lo Si~. sam wu xa rod, yve la ze Rir se u li tax tis mem k vid re dRes Te i ran Si, Sah­ab dul azi mis ci­xis som xur sa saf la o zea dak r Za lu li da epi ta fi ac ki ara aqvs. `...ra i saT vis Tav sac Cem sa ara war va geb ma mu li sa, rju li sa da sa xe li saT vis? cxov re ba ese Ce mi ara ars cxov re bad wo de ba, ara med gan g r Ze le bu li tan j va ma mu­li sa Ce mi saT vis~. ama od elo de bi an am

sity ve bis av to ris neS tis sa qar T ve­lo Si dab ru ne bas wi nap re bi; di di erek le da pa ta ra erek le – ma ma da va­JiS vi li.

mi si sa mu da mo gan sas ve ne be li xom sve ticxov lis ta Za ria.

* * *ro gorc Jur nal `Cve ni mwer lo bis~

(19 ap ri li, #8) fur c le bi dan Se vity ve, 1832 wlis Ta va daz na ur Ta SeT q mu le­bis 180 wlis iubi le Tbi li sis 210­e sa ja ro sko la Si aRu niS navT.

ba ra qa la, am sko lis di req tors, ba ton nug zar mo laS vil sa da mis mos­wav le ebs, rom kar gad ax sovT di di ili as an der Zi: `e ris pir q ve dam xo ba, ga Tax si re ba, gawya le ba iqi dam da iwye­ba, ro ca igi Ta viss is to ri as iviwyebs, ro ca mas xsov na ekar ge ba Ta vi sis war­su li sa, Ta vi sis yo fi lis cxov re bi sa. da viwye ba is to ri i sa, Ta vi sis war su­li sa da yo fi lis cxov re bis aR mofx v­ra xsov nis gan – mo mas wa ve be lia eris su liT da xor ciT moS li sa, dar R ve vi­sa da mTlad wawy me di sa ca. war su li – mkvid ri sa Zir k ve lia aw m yo si, ro gorc aw m yo – mo ma va li sa. es sa mi sxva das x va xa na, sxva das x va Ja mi eris cxov re bi sa isea er T ma neT zed ga dab mu li, rom er­Ti ume o rod war mo ud ge ne li, ga u ge ba­ri da ga mo uc no bi a~.

vinc ver an ar na xa es di de bu li ga­mo fe na, vinc mxo lod aw m yo Ti cxov­robs, so lo mon do daS vi lis qa Ral­deb Si na pov ni prok la ma ci is teqsts ga vac nob: `qvey nis da ar se biT gan ma­mul sa Cven sa aq v n da Tvi si sa ku Ta ri mdgo ma re o ba. aq v n da Tvi si sjul ni, Tvi si sar w mu no e ba, Tvi si ena da Tvi si Cve u le ba da hyvan da yo vel sa dro sa sa ku Ta ri Tvi si xel m wi fe da ara o des ar iyo mo ki de bu li sxva sa ze da da ar­ca mo na, vi Tar ca aw ars ma mu li ese Cve ni da Cve ni xma, sa xe li, mxne o ba da ma ma co ba wi na par Ta Cven Tan yo vel T­vis hqux da da aRav seb da msof li o sa. mte ri ma ra dis mowy lul iyo da dam­xo bil maT gan, xo lo aw xe davT dam xo­ba sa da ara ra o ba sa ma mu li sa Cve ni sa­sa, hgrZnobT Se iw ro e ba sa yov li sa ka­ci sa sa, ra i saT vis ars ese es reT. nu uk ve Cven ara varT Svil ni ma ma pa pa Ta Cven Ta ni, nu uk ve Cven ara Zal g viZs Se­nax va sa kuT ri sa ma mu li sa Cve ni sa, nu uk ve Cven ara gvaqvs sim x ne da Za li ese ode ni, ra o de nic Cvens ma ma Ta anu sxva Ta msgav s Ta kac Ta.

ma Sa ra i saT vis vcocxal varT?!~dRes sa qar T ve los beds ori ze sa­

xel m wi fo ga na gebs. dRes aRa ra vin am bobs – `ma Sa ra i saT vis vcocxal varT?!~qar T ve lebs folklorSi Semog v r­

Ca sim Re ra – `qar T ve lo, xe li xmals ikar~ da po e zi a Si leq sis stri qo ni: `Se ni raa, rom am S ve neb Sens dam Rup­vels os ma leT sa?!~

* * *`Cve nis Ta na bed ni e riga na aris sad me eri?!~

P. S. Tu odes me kvlav gan me or de ba es ga­

mo fe na, vi sur veb di, mas SeT q mu le bis di di mo a ma gis, cen t ra lur sa xel m wi­fo sa is to rio ar qiv Si da cu li ma sa­le bis Sem s wav le li sa da ga mom q vey neb­lis, sam to me u lis av to ris, ba ton gi­or gi go za liS vi li sa da sa ma gi do wig­ne bis or to me u lis – `ma sa le bi XIX sa­u ku nis pir ve li na xev ris qar Tu li sa­zo ga do eb ri o bis is to ri i saT vis~ av­to ris, ba ton maq si me ber Z niS vi lis fo to e bic am S ve neb des.

isi ni amas uda vod im sa xu re ben.

leila nanitaSvili

gamofenisaTvis? !

ioseb mamacaSvili

mTavari redaqtori da gamomcemeli

Tamaz wivwivaZeE–mail: litsaqartvelo@yahoo.com

tel.: 293 69 77

Zvirfaso avtorebo!redaqciaSi gamosaqveyneblad motanili an gamogzavnili teqsti ar

unda aRematebodes A4 zomis oTx kompiuterul gverds!

gamodis paraskeobiT

gazeTi gamodis saqarTvelos kulturisa da ZeglTa dacvis saministros mxardaWeriT

ga ze Ti da mo u ki de be lia da xel m ZR va ne lobs Ta vi su fa li pre sis prin ci pe biT.

re daq ci is az ri, Se saZ loa, ar em Tx ve o des ma sa lis av to ris mo saz re bebs. re daq ci a Si Se mo su li ma sa le bi av to rebs ar

ub run de baT.

gaz. `literaturuli saqarTvelos~ sabanko angariSi:q. Tbilisi ss `prokreditbanki~

kodi: MIBGGE22ang. # GE61PC0183600100029708

m k i T x v e lT a s a y u r a d R e b o d !

dabeWdilia Sps "asaval dasavalis stambaSi"misamarTi: Tbilisi, aglaZis q. N39

tel: 2343330; el. fosta: print@asavali.ge

gazeTis gamowera ukve SesaZlebelia. amisTvis saWiroa darekoT an miakiTx-oT presis gavrcelebis saagentoebs: saqpresa (guramiSvilis gamz. #64, tel: 2 51 85 18), macne (sairmis q. korp. #4, tel: 2 14 74 22), prese-

qspresi (i. javaxiSvilis q. #86, tel: 2 96 23 11), jeomedia (g. CubinaSvilis #50, tel: 2 95 51 70), piloni (wer-eTlis gamz. #113, tel: 2 34 77 43), presa 2012 (wereTlis gamz. #142, tel: 2 34 09 35).

Cemi senaki, mwiris enam kiityvis, wignebiT aris Semkuli.mamulis garda sxva ra menaRvlis?var mecixovne... vrCebi erTguli.

is patara onavari,meocnebe biWi,mTeli misi monagari –kenWebi da xiWvi.ube Sav bliT, monapariT,wvivnasusxi WinWriT,TmaburZgala onavari,umamobis xinji,is patara onavari,meocnebe biWi.bedTan saqme rogor midis,biWo, xom ar giWirs?

ras Sevxedav? – cas Sevxedav,velodebi dars,zRvavuri ram aamxedra?ras surs qvena qars?avdaria, mainc mxned var,vuZleb gurul `zars~da tkivilmac ver gamxedna,mivel Tmenis zRvars.ial­kials caze vxedav,Tavs imSvidebs zRva,vmReri, datanjulo dedav!RmerTi gvawvevs dars!

`Tavs zeviT Zala ar aris~,ityoda araerTi,yvelam icodes, ca aris,Tavs zemoT, caze, RmerTi!

dakoJrilia Cemi xelebi,aq yana mixmobs da iqiT – baRCa,Cems saxl­kars isev Tavze vevlebi,mosasveneblad xan wuTic ar Cans,mxiblavs mamulis mTa da velebi,mamuli gulSi viT tyvia CamrCa,aq xom cxovrobdnen Cemi Zvelebi?– mec unda SevZlo Sroma da garja.

murman lebaniZis

monatreba

murman, gnatroben mTebi,kvlav varT urCni da mRvrie,me Seni leqsiT vTvrebi,qedi ver mogvaxries.gagipartaxdnen zvrebi.vismen mtris urdos Rrials, SfoTaven Seni Zvlebida gvenatrebi Zlier!murman, ginda, ver dgebi.ra sisxli gvaRvrevies.leqsad kvlav aenTebi!dRes saiT? – gagvarkvie!gvixmoben urCi mTebi,daswmendnen am dros mRvries!

sulis mdinare

gadavurCebi, me mjera, am marts,gaviaprileb, gavimaiseb!kvlav Wabukurad avivli aRmarTs,SevinarCuneb am sixalises!mamulis mTvaris eSxiT viTvrebi,najafari da mziT garujuli, Cemi pwkarebis riTma, ritmi,suli qarTulia xatiT da rjuliT.me Zma var Tqveni wrfelic da mRvrie,atacebuli, aRtacebuli.striqons RimilTan cremlic vurie,var tkivilebiT dakacebuli.vmReri, ar minda mnaxoT mtirali,SegimsubuqoT, da­Zmebo, dardi!nisls gadaiyris nasakiralida ayvavdeba iasTan vardi!Cemi arseba sul sxva Cans cqeriT,simReriT movkvde pirmoRimari,modis da moquxs, rogorc CanCqeri,eg Cemi leqsi sulis mdinare.

roca wyal-mewyers

miaqvs qveyana

roca mZvinvarebs stiqia,wyal­mewyers miaqvs qveyana,savizitod rad miqrian?maSveli gamoeyvanaT.imaT Rreobas, im grials

sjobs, xalxs cremli ar eRvara!vambob, winaTac miTqvia,sjobda mSromel kacs exara! naSrom­naRvawi Rvars miaqvs,vaime, Cemo qveyanav!savizitod rad miqrian?– maSveli gamoeyvanaT!

poet nodar

xundaZes!

isev ayvavda tyeSi mocxari,Cems `iis goras~ ia amSvenebspoeti?gaxlavT xuroTmoZRvarisityviT xelTuqmnel taZars aSenebs.cvarTa brolebiT brwyinavs mindori,midi, umRere, Sin ras uzixar!poeti?gaxlavT kompozitori,riTmiT da ritmiT is hqmnis musikas.reJisoria da suliT spetaksdasic hyavs samossavse kamodiT,poeti? sityviT dgams iseT speqtakls,scenidan Zirs rom aRar Camodis.mzeze nebivrobs, pirs ibans kata, qarSi narnarebs verxvis katari,poeti? – portrets sityvebiT xatavsyvla mxatvarze didi mxatvari.qveynis samreklo misi mkerdia,romc ar Seamkon dafniT Tund palmiTpoeti? – sityviT Semoqmedia,sxvagvarad rom vTqvaT – sityvis ufali.

jumaTis

monastrisadmi

veferebi jumaTs Cumad,Tumca ra maqvs saCumaTo,zari vervin CaaCuma,reks samreklo sajumaTo.niavmac CamiCurCula,ca lurjia sagumbaTod,ocnebebi amisrula,Camomcildi, sevda­dardo!vealerso minda jumaTs,axla ra maqvs saCumaTo?veravin gadagvarjula,msurs simRera sajumaTo!

tokata

ocnebisferi zambaxi

CemTvis gazafxuls mohyavda

musika rogorc mwvavs baxis

RvTaebrivia tokata...

amitans JrJola­caxcaxi,

gulic tokavs, viT tokavda.

musika? – ai, mwams baxis

samyaros klite `tokata~.

wminda giorgi

giorgi, yvela iogi,

ase netav rad mtkiva?

beds gaqceuli iorRis

cudi mxedari ki var,

yvirils vaJRereb im xorxiT,

aseT dros leqsiT myivars,

uZlevo wminda giorgi,

SeniT imedi Rviva.

molodini

moCans veli, me ras veli?

Cemi yofa mwiri,

Tvalebi maqvs cremliT sveli,

vtirodi da vtiri.

mgosnis Tmena metad Zneli,

marTlac gasakviri.

axal melodias veli,

radgan me var stviri.

jemal doborjginiZe