literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi17 - 30 ivnisi 2011#52#52#52#52#52 fasi 50 TeTrigamodis or kviraSi erTxel, paraskeobiT

saWirboroto

Wikarti,

falsificirebuli

tualetis qaRaldi

da

es ybadaRebuli

sayovelTao

sinaRde siyalbisa

VI-IX

III-XI

saWirboroto

Wikarti,

falsificirebuli

tualetis qaRaldi

da

es ybadaRebuli

sayovelTao

sinaRde siyalbisa

VI-IX

rostom CxeiZe

Cven _

rogorc

xazarebi

III-XI

zurab leJava

17 - 30 ivnisi 20112 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiproza

kote gabaSvili

globalizacia

Cven, da e

na

pirvelad rom davinaxe, vifiqre,didi qarafSuta vinme iqneba-meTqi.wina rigSi ijda da yurebamde gabadru-li aTvalierebda, ra xdeboda ukan.mere viRacam Tqva, es is gogoa, mTeluniversitetSi yvelaze maRali qule-bi rom aiRoo. ra Tqma unda, aseTi uc-nauri gamometyvelebac magitom aqvs,swavla xalxs agiJebso. roca ar undamomekra Tvali, yovelTvis iRimeboda.

marim marTla yvelaze maRaliqulebi aiRo misaReb gamocdebSi.ojaxi amayobda. ramdenime Jurnalmada gazeTma interviuc ki CamoarTva.maric bednieri iyo. egona yovelTvisase iqneboda, rom yovelTvis ioladmiaRwevda yvelafers. magram ase xomar xdeba. an iqneb xdeba kidec, magrammari is SemTxveva ar gaxldaT da amaSiTviTonac male darwmunda.

manamde iyo pirveli dReebi uni-versitetSi. ubralod gavicani:

_ mari._ mari.erTaderTi aRmoCnda, visi saxel-

ic uceb davimaxsovre. Savgvremani iyo,gamxdari ar eTqmoda, yavisferiTvalebi hqonda da kontaqtur lin-zebs atarebda. yvelaze meti saerTomasTan vipove. vlaparakobdiT bevrsmomavalze da imaze, Tu rogor movx-vdiT aq.

_ es uamravi SemTxveviTobis gamoada axlandeli realoba Cvengandamoukidebeli faqtorebis usasru-lo jaWvis erT-erTi rgolia. ubral-od gvgonia, rom damoukidebel gada-wyvetilebebs viRebT, sinamdvileSisulac araa egre. _ ambobda mari.

me Sewuxebul saxes viRebdi da veub-nebodi _ `ho, asea~. musikaluriaTwledi daamTavra. bolo wlebijazis ganxriT, magram swavlis da sxvapragmatuli mizezebis gamo SeeSva,rasac axla nanobda.

_ musikaluris megobrebTan urT-ierToba aRar maqvs. – miTxra erTxel.zamTris ardadegebi axlovdeboda.universitetis SesasvlelSi, fan-jrebTan videqiT.

_ ratom? – vkiTxe. gareT cioda,magram ar Tovda.

_ ar SemiZlia gauTaveblad imismosmena, vin romel bendSi ukravs darogori warmateba aqvs. me kide ase,araferi... – fanjaraSi iyureboda.

_ mesmis. – vuTxari da sakuTarTavTan kidev erTxel vaRiare, romCemTvisac arsebobda xalxi, romelTawarmatebac mTrgunavda.

`aq ar unda viyoT~ – es fiqri ve-rafriT mogveSorebina, sanam ar aRmo-vaCineT, rom TiTqmis yvelapirvelkurseli igives grZnobs. Cvenxom sakuTari surviliT CavabareT aq,biznesis da ekonomikis fakultetze.Cven viyaviT Wkvianebi, sazrianebi dakargad gvesmoda maTematika. ubral-od aRmoCnda, rom uinteresod gvas-wavlidnen.

_ ar arseboben uintereso sagnebi,arseboben uintereso saxelmZRvane-loebi.

vambobdi me da amjerad mari meT-anxmeboda. mokled, erTad daviwyeTmomabezrebeli leqciebis gacdena. amdros, ZiriTadad, universitetis sas-adiloSi visxediT da ugemur yavas vs-vamdiT. vlaparakobdiT bevrs, saR-amoobiT erTmaneTs vwerdiT dagauTaveblad vwuwunebdiT gamocdeb-is da davalebebis gamo. bolos mivxv-di, rom yvela Cems megobars Tu nac-nobs Soris yvelaze met dros marisTanvatarebdi.

_ ar mogbezrdi?! – mekiTxebodaxolme siciliT.

es ucnauri Tviseba hqonda – kargxasiaTze iyo Tu cudze, yovelTvisicinoda.

_ aRar momwons Cemi Tmebi, undaSeviWra. – miTxra erTxel, roca Ses-venebaze derefanSi gamovediT.

_ ras erCi?! – vkiTxe da viRac nac-nobs Soridan xelisaweviT mivesalme.

_ erTxel ici... me da Cems klaselsTmis gadaparsva gvindoda. gadavw-yviteT, Tu gamocdebSi CaviWrebiT ga-daviparsoT da tatu gavikeToT warw-eriT `ratom, RmerTo~. mere davaskven-iT, es mkrexeloba iqneboda da teqsti`mapatie, RmerTo~-Ti SevcvaleT.

orives xmamaRla gagvecina. Tan gav-ifiqre _ ase xdeba, roca kargad swav-lob da yvela maqsimums elis Sengan-

`erTi moTxrobis konkursis~ gamarjvebuli. V premia.

meTqi.maris CacmulobaSi erT sasacilo

detals SeamCnevdiT. yovelTvis mai-surisfer gulsakids atarebda. Tvi-Tonve awyobda xolme. meubneboda,amaTi keTeba mamSvidebso. mecineboda,ise guldasmiT SerCeuls gavda esgulsakidi da maisuri.

diliT sasadiloSi yavas vsvamdi damuqi Sokoladis `melers~ vwuwnidi,ufro sworad ki vReWavdi, roca mariSemovida, gadamkocna da gverdiT mo-mijda. lurji maisuri da imave feris,sxvadasxva zomis biserebisgan awyo-bili gulsakidi ekeTa. `ras Svebi,rogor xar~-s Semdeg Tqva:

_ yvela raRacas iTxovs Cemgan. –da qaRaldidan `meleri~ amoaZvrina.

_ ra gWirs? – naxevrad movaleo-bis moxdis mizniT vkiTxe. yavas jerkidev ver moexerxebina Cemi bolomdegamofxizleba.

_ araferi. – Cemi dakvirvebiT esnebismier kiTxvaze pasuxis tradici-uli dasawyisia Cems nacnobebSi. – ai,viRviZeb da miuxedavad imisa, rom yve-laze metad isev daZineba minda, vdge-bi. mere aq movdivar, arc es minda. ara,xmalamoRebuli aravin maiZulebs amisgakeTebas, magram sxvanairad abarogor?! Cven xom `movaleebi varT~ asemoviqceT. imitom, rom sxvanairad vericxovreb ubralod. jandaba, neta,rames mainc Tu vakeTeb sakuTari sur-viliT?! erT rames mainc...

mindoda rame meTqva, magram gaici-na da yava Tu daamTavre, leqciazemainc SevideT, gvagviandebao, Se-momTavaza.

wina rigSi davsxediT. ase ufrometad usmen leqcias. iZulebulic kixar mousmino. Cvenma erTaderTma qal-ma leqtorma, romelic saerTaSorisobizness gvaswavlida da romelic aras-dros icinoda, proeqtori CarTo dakedelze didi asoebiT gamoCnda sa-Tauri _ `globalizacia~. studente-bi gaCumdnen.

_ statia rom gamogigzavneT, ime-dia, yvelam waikiTxeT. axla gismenT,Tqveni azri zogadad globaliza-ciaze. – mkacrad Tqva da auditoriasgadaxeda. yvela Cumad iyo. ra Tqmaunda, dawyeba aravis surda. maT Sorisarc me da albaT, arc maris.

_ aba, gelodebiT.Tqva da sqeli warbebi maRla aswia.

aq erTma etyoba gaifiqra `jandabas,daviwyebo~ da daiwyo kidec:

_ Zalian cudi azris gaxlavarTglobalizaciaze, – Tqva ironiuladda Cveulebriv tonSi gaagrZela, – ise,eg racaa, isedac yvelam icis, rasaWiroa bevri laparaki. yvelaze sa-SiSi ubralod isaa, rom cdilobensaqarTveloc CaiTrion am yvelafer-Si da Caklan qarTveli eri. yvelazedidi saSiSroeba egaa dRes da bevrirom gavlenis qveSaa kide, ubedureba.

statia namdvilad sxva rameze iyo.Tavidanve ar momwonda es biWi.

_ egeTebi xdebian mere kosmopo-litebi Tu raRac jandaba, samSoblorom ar gaaCniaT da arc ena da arc ma-muli da arc sarwmunoeba da masoneb-sac eg undaT meti ki araferi. egenidganan msoflio politikis saTaveSida mTavari mizani aqvT, rom erovnu-loba daakargvinon yvelas da mTelimsoflio marTon erTianad, magitomWirdebaT globalizaciac.

daasrula aRSfoTebulma. me damaris xmamaRli sicili agvityda.

_ Zirs masonebi! Zirs globaliza-cia! gaumarjos damoukidebelsaqarTvelos! – gadavZaxe ukan im biWs.mari xmamaRla kiskisebda.

_ Tu gansxvavebuli azri gaqvT,mSvidad mogvaxseneT sicil-kiskisisgareSe Tu SeiZleba. – cota gabraze-biT gviTxra leqtorma.

_ ra gacinebT? ase araa? damimt-kice, ras vambob tyuils! _ iZaxda isbiWi uknidan. zogi mis dacvas Seeca-da, zogi piriqiT. yvela axmaurda. marisicils agrZelebda.

_ geyofaT! – xmas auwia qalma daCven Semogvxeda, areulobis mTavargamomwvevebs. mainc ver vCerdebodi,magram axla ukve xmadabla vicinodi.mari isev agrZelebda. vTxove, magramar Cerdeboda.

_ datoveT auditoria! – gabraze-buli saxiT warmoTqva saerTaSorisobiznesis sqelwarbebianma leqtorma.

marim ZlivsRa moaxerxa eTqva, ukac-ravado, CanTa aiRo da gavida. ukangavyevi.

martSi TandaTan gamoidara. gareTvideqiT me, mari da erT-erTi jgufe-li. zamTris qurTukebi xelSi gveWira.es gogo sul musikalur konkursebSiiRebda monawileobas im imediT, romerTxelac gaumarTlebda da popu-laruli gaxdeboda. ninos ucnauradgrZeli sayureebi ekeTa da xelSi wi-Tel markers aTamaSebda.

_ am aminds xo veraferi gavuge. –Tqva marim da mzes axeda. ninom mark-ers Tavsaxuri moxsna da moajirzewaawera `all we need is love~. marim daxeda,Tvalebi gaubrwyinda da gaRimebulmaTqva:

_ ai, Tavidan bolomde egaa bed-niereba. Rrmad gaiazreb amas da samya-ro Senia. da saerTodac, ici, axla raminda? bedniereba minda, sixaruli min-da, gaoceba, aRmafrena, sisavse da si-brWyviale minda!

maris marTla zedmetad ubrWyvi-navda goneba. gasakviria, magram siy-varulze arasdros gvilaparakia.ubralod vicodi, mis cxovrebaSiaravin iyo. ninosac gaecina da Tqva:

_ me kidev fanebi minda!_ ai, Cemgan, magaliTad, jaz-var-

skvlavi aRar gamova da biznesmenebsfanebi ar yavT! – mari isev icinoda.

meore dRes universitetidan sax-lebSi vbrundebodiT da avtobusSivisxediT, roca viRac biWi amovida.maris nacnobi aRmoCnda da gverdiTmiujda. cota xnis mere hkiTxa, sadmexom ar ukravo. am dros Cemi Casvlisdroc movida. maris davemSvidobe daCamovedi. 20 wuTic ar iqneboda gasu-li, rom Setyobineba momivida:

`mar, es biWi Cemi Zveli nacnobia.axla romeliRac bendSi ukravs. damp-irda, Tu rame gamoCnda, Segexmiane-bio~.

meore dRes TvalebanTebuli meub-neboda:

_ es Sansia, Tavi davaRwio Cems Ca-betonebul, yoveldRiur cxovrebas.

gaxarebuli iyo da elodeboda._ ar minda winaswar warmovidgino,

rom rame gamoCndeba. ar mindawinaswar avivso imedebiT.

ambobda mere, magram mainc elode-boda.

_ iqneb davaviwydi, xom ar mivwe-ro, Sevaxseno...

ukve eWvi epareboda maris.ramdenime kviraSi im biWma daure-

ka. jgufidan `klaviSniki~ gavuSviT daiqneb Secvaloo.

pirvel repeticiaze nerviulobda,magram gaxarebuli iyo. meore dRessul amaze melaparakeboda, yvela de-tals miyveboda. imedi qonda, musikayvelafers Secvlida mis cxovrebaSi.

am periodSi marTla SeicvalaraRac. jgufelebi ukeT gavicaniT.arc ise uintereso bavSvebi aRmoCnd-nen, rogorc Tavidan gvegona. erTaddavdiodiT kinoSi da SabaT-kvirasqalaqgareTac gavdiodiT. didi koco-nis garSemo yvela sxvanairi Canda, vi-dre universitetis TeTr auditorie-bSi. me mets vmecadineobdi. aRmovaCine,rom yvelaferi arc ise uinteresoyofila. marim mecadineobas mainc ve-raferi mouxerxa, samagierod mTeldros musikas uTmobda. Cvenc verSevniSneT, rogor dalagda yvelaferi.

_ bendis wevrebi ar momwons. upa-suxismgebloebi arian da uzrdelebi.– sxvaTaSoris miTxra erTxel.

_ uzrdelebi? – gamecina._ ho. sul biWebi arian da iseT si-

tyvebs amboben xolme, TiTqos iq arcviyo. ar momwons ase.

davcine da vuTxari, yurs SeaCvev-meTqi.

gamocdebis droc movida. Ramis-Tevebis dro. mari Tan repeticiebzedarboda da Cioda, verafers vaswre-bo. me vindomebdi, bevrs vmecadineob-

di da kargadac Cavabare. maris gauWir-da. yovel momdevno gamocdaze ufrodaTrgunuli Canda.

_ arc ki vici, saxlSi rogor vTq-va, aseTi qulebi rom miviRe.

sul daRlili iyo. dabneulad gam-oiyureboda.

_ guSin didi omi gadavitane ojax-Si. – makroekonomikis leqciis dawye-bamde gverdiT momijda da gaicina.

_ qulebi uTxari?_ ho. dedaCemma notaciebi wami-

kiTxa._ mere ra gecineba?_ sasaciloa. – da RimiliT Se-

momxeda._ aCemebuli aqvs, pirveli unda iyo

yvelaferSio. me rom Senxela viyavio...da moyveba gauTavebel laparaks. bavS-vobaSi ufro mgavdi, axla ra dagemar-Ta, yvelaferze xeli gaqvs Caq-neulio... laparaki SenTan ar Svelisda araferio da ase saaTobiT...

leqtori Semovida da gavCumdiT.maris saxeze isev Rimils vxedavdi daaseT dros megona, avad iyo.

meore dRes ar movida. saRamos da-vureke, ratom gaacdine-meTqi, vkiTxe.

_ cudad viyavi guSin. – yurmil-Sic vgrZnobdi, iRimeboda.

_ ra dagemarTa?_ saRamos saxlSi rom vbrundebo-

di, metroSi iseTi sicili amityda,mTeli saaTi ver gavCerdi.

_ xumrob? – vkiTxe da gamecina._ ara, ar vici ra damemarTa. naTiam

miTxra, aseT mdgomareobaSi saxlSimartos ver gagiSvebo da momacila.

_ mere?_ mere dedaCemma Zlieri damamS-

videblebi damalevina da miTxra, sab-olood gagiJdio. – isev gaecina.

_ da aseTze raze gagecina?_ araferze, ise ubralod... rom

dafiqrde, yvelaferi sasacilo araa?!meore dRes movida. SevamCnie axa-

li gulsakidi ekeTa sami didi mwvaneburTuliT.

_ axalia? – vkiTxe._ aha. guSin avawye, mogwons?_ momwons.makroekonomikasa da ekonometri-

kas Soris fanjara aRmogvaCnda. uni-versitetis meore sarTulze `pufebi~daedgaT. dilis saaTebSi verafriTmoaxerxebdi iq dajdomas, lamis rige-bi idga. magram axla gagvimarTla. ukve3 saaTi iyo da Cvens garda garSemoaravin Canda. CamovsxediT da qsero-qsebis mTeli dasta amoviReT, romwagvekiTxa.

_ CvenTvis, Cumad! – gavucine marisda kiTxva daviwye.

`mzardi mosaxleoba mzardi adami-anuri moTxovnilebebis dakmayofile-bas moiTxovs. mosaxleobis msyid-velobiTi unaris zrda warmoadgensgaremoSi gaCenil SesaZleblobas ko-mpaniebisaTvis. magaliTad, CineTismTavrobam mosaxleobis zrdis tempisSeCerebis da kontrolis mizniT Sem-oiRo kanoni, romelmac SezRuda So-badoba. Sedegad Cineli bavSvebisaocrad ganebivrebulebi arian. `pa-tara imperatorebi da imperatrice-bi~ – ase uwodeben maT. axla pekinSimSoblebi TavianTi Semosavlis 40 %-serTaderT sayvarel Svils axarjaven.~

_ mar. – Semomxeda._ ra iyo? – Tavi avwie da qseroqse-

bi muxlebze davide._ raRac mWirs._ miTxari._ isev ise var. am bendma araferic

ar miSvela. upasuxismgeblo biWebisgrovaa, romlebsac musikaze metad isuyvarT, rom gogoebi taSs ukraven.repeticiebze dros flangaven, pirda-pir gamosvlis dros improvizaciakidev arc ise kargad gamosdiT. aRarvapireb magaT gamo Tavi Sevircxvino.

_ Tu asea, daanebe Tavi, mecadine-obisTvisac meti dro dagrCeba.

_ ho, magram me xom mindoda bend-Si. Zalian mindoda, gamodis, rom tyui-lad. axla saerTod aRar vici, ra min-da.

_ axal rames moZebni, axal gata-cebas. asec unda iyos. dagainteresebsrame, mere mogbezrdeba, mere isev ax-als ipovi da ase. sxvanairad mosawyen-ic ki iqneboda.

_ asec mosawyenia!amis mere yvelaferi TiTqos isev

Tavidan daiwyo. mari bendidan wamovi-da, magram amas swavlaze sulac ar umo-qmedia. gogo, romelic mTel faku-ltetze yvelaze Wkviani iyo, axla saS-inlad swavlobda. xSirad imizezebda,Tvalebi da Tavi mtkivao, magram, raTqma unda, es namdvili mizezi ver iqne-boda.

mariam tabaRua

mari, romelic icinoda

dasasruli me-11 gverdze

3literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi esse17 - 30 ivnisi 2011

egviptes napoleon bonaparte aR-mouCenda evropas.

troas _ hainrih Slimani.asureTs _ pol emil bota.xazareTs _ milorad paviCi.arqeologTaTvis _ Slimanisa Tu

botasTvis _ uSualo movaleobacgaxldaT dakargul samyaroTa, gam-qral civilizaciaTa migneba da kvlavdabruneba kacobriobis istoriulmexsierebaSi, aserigad Sekvecilsa dabevrwilad danakuwebulSic.

napoleons wigniereba ubiZgebda,ar ekmara martoden egviptissamxedro mimoTareSeba da piramida-Ta ormocsaukunovan CrdilSi siamay-iT aRvsils eZebna kvali uSoresi sivr-cisaken _ Tu dapyrobaa, dapyrobayofiliyo, aramarto egviptis amJa-mindeli teritoriuli garemosi,aramed misi im istoriisac, safrangeT-sac da mTels evropasac Zalian romgamoadgeboda.

marTlac didi, grandiozuli sam-yaroebi amoizrdeboda erTganac, me-oreganac, mesameganac... Turme ramde-ni ram aklda kacobriobas uimaTod,Caketil sivrceSi momwyvdeulad rommiiCnevda Tavs, amieridan ki mxrebSiTamamad gaiSleboda, rakiRa mzeraaserigad Soreulsa da TvalSeudgamsswvdeboda da guli da goneba ki aTas-gvari saxiT, siluetiT, simboloTi,siuJetiT, danaSreviT ivseboda damdidrdeboda.

dakarguli Jamis fesvebi amoCe-niliyo.

mzes Sescinodnen miwaSi Camarxulida TiTqosda samaradisod gametebu-li civilizaciebi.

hoi, ras daewafeboda dasavleTi amsaukuneobiT dakargul samyaroebs.ieroglifebi da gamqrali enebi rasSeakavebdaT _ yvelafers gaSifravd-nen, amoxsnidnen, daidasturebdnen.

magram xazareTi?misi arseboba arc mxedarTmTavrebs

aaRelvebdaT da arc arqeologebs.am qveynis kvali martoden istori-

aSi SemorCeniliyo _ aRarsad ena,aRarsad damwerloba, aRarsad sofel-qalaqTa naSTebic, aramcTu cixe-simagreebi, sasaxleebi Tu koSkebi,aRarsad maTi nivTieri kultura,aRarsad ganZis namcecebic ki...

martoden mematianeTa zogierTiuwyeba.

da mxedarTmTavrebi Tu arqeol-ogebi anki ras unda aeRelvebina!..

isev mwerali Tu gamoidebda Tavs,Tanac, mcirericxovani eris Svili,kars rom mosdgomoda gadaSenebis sa-frTxe, da Tvistomebs romSeagulianebda, Tu Cveni erovnuli en-ergiisas ar viwamebT, xazarTa gzasdavadgebiT mousavleTisakeno, da sxvapatara qveynebsac Seaxsenebda saSiS-roebis momZlavrebas, didsa da Zle-vamosil saxelmwifoebsac mianiSnebdagarduval gansacdels _ nu ge-gonebaT, rom am sazarel processgadaurCebiT, Tu mcirericxovan xalx-ebze ar izrunebT da gulgrilad mi-aCerdebiT maT TandaTanobiT amoSlasmsoflio rukidan, xval es aqlemiTqvens karTanac daiCoqebs da amaodSeecdebiT Tavdaxsnas daRupvisagano.

mxatvruli mrwamsi imTaviTveTvalnaTlivi gaxldaT, mTavaria, vi-Racas etvirTa mamxileblisa Tuwinaswarmetyvelis roli da mkacraddaemunaTebina kacobrioba xazarTamitovebisaTvis maTTvis sabedisweroJams.

milorad paviCs ukve sakmaod moex-veWa saxeli, am Temas rom Caujdebodada metad originalur struqturasgamouZebnida _ viTomda dakargulixalxis Sesaxeb saleqsikono masalebi-saTvis miegno da maTi TavmoyriTa dadalagebiT Seeqmna mravalplanianiTxzuleba, romelsac JanrobrivaderTbaSad verc gansazRvravdi, magramTvals rom miadevnebdi, xelT post-modernistuli yaidis romani SegrCe-boda da TxrobaSi deteqtiur siuJet-sac daadasturebdi.

manamdec Tavis serbeTs utrialeb-da da mis satkivars gamoTqvamda, ma-gram es mainc ukmari moeCveneboda,rakiRa ise ukiduresadac vergaemZafrebina Txroba, gansacdeliswinaSe mdgari eris mwerals rom SeSve-nis da moeTxoveba kidec.

ukmarisobis SegrZneba gadaalax-

rostom CxeiZe

Cven _ rogorc xazarebi(vasil barnovi da milorad paviCi)

vinebda raRac uxilav zRvars da asedaiwereboda `xazaruli sityviskona~.

da raTa mkiTxvels odnavadac arareoda Txzulebis siuJeturi bilike-bi mis labirinTSi, marTlac labirin-TSi TavSeyofils, da arc mxatvrulimrwamsi gamorCenoda, paviCi winasity-vaobas ase daasaTaurebda: `romani,rogorc saxelmwifo~.

diax, es romani Taviseburi saxelm-wifo gaxldaT.

da dae imTaviTve gansazRvruliyomisi politikuri sarCulic _ protes-ti globalizmis eqspansiis winaaRm-deg, STanTqmiT rom emuqreboda daemuqreba erebis TviTmyofadobas.

ucxo enebze Targmna ar aklda pav-iCis romanebs, `xazaruli sityviskona~kidev ufro gaxmaurdeboda, magram,mogexsenebaT, yvela oreuli erTirangisa ver iqneboda da mwerals isaimedebda: mxolod mdare nawarmoebe-bi ver uZleben susti TargmanebiTgamocdas, ver itanen ritmis cvlas,

rogorc erTi enidan meore enaSi, iseerTi saukunidan meoreSi gadatanaso.sakuTari Tavisa swamda da maS raRaSeiZleba yofiliyo SemaSfoTebeliTundac uxeiro mTargmnelebis xelSi.

qarTul enaze ki udavodgaumarTlebda.

guram gogiaSvilis xelovnebacocxal sakiTxav wignad aqcevda 10 000sityvian roman-leqsikons, artistul,eqspresiul qmnilebad, miTumetes, rom`xazaruli sityviskonis~ mxatvrulimrwamsic, suliskveTebac da satkivar-ic aserigad maxlobelia CvenTvis,TiTqos serb mwerals saqarTvelosdramatul bedisweraze daeweros.

anki ram gayo serbeTisa da Cvenixvedri, globalizmis uzarmazar tal-RebSi erTnairad moqceulebisa dauniCbo navebiT msrbolelTa saiTken-Rac.

mTargmnelis mcire winaTqmaSi xaz-arul msoflgagebasa da msoflSeg-rZnebisdakvalobaze agebuli es ro-mani friad fiqrTa amSlelad im mxri-vac gamocxaddeboda qarTvelTaTvis,rom xazarebi Cvens mezoblad `cecx-liviT brialebdnen~ CrdiloeT kavka-siaSi, vidre aTasi wlis winaT samuda-mod gaqrebodnen viTarca is `wero,darialisken gadavardnili xazare-Tisken rom mifrinavda~...

citatis avtori ar aris dasaxele-buli, rakiRa mTargmneli varaudobs,rom giorgi leoniZis es striqoni yve-la wignierma qarTvelma advilad undaamoicnos, rogorc erT-erTiSedevris `Rame iveriisa~ damagvir-gvinebeli.

qarTlis RameSi siyvarulisumZafres SegrZnebas viTom ratomunda gamoewvia xazareTis xseneba?

ara SemTxveviT, rasakvirvelia _xazarebic, yivCaRebic, saerTodacbarbarosuli stiqia giorgi leoniZ-is poeturi msoflaRqmisaTvis maxlo-beli gaxldaT rogorc gaxelebis,eqstazis srulyofilad amofrqvevisnimuSi, yovelgvar mijnas rom arRvev-da da pirvandeli, dasabamieri saxiTecxadeboda istoriul fesvebs da-Sorebul kacobriobas.

TviTon swored amas eswrafoda _Serwymoda, SenivToda am stiqias, xelS-esaxebad gamoecada pirvelyofilobismadli, da Tavsac irwmunebda da sx-vaTac arwmunebda: barbarosi varo. esim leqsSi _ `avtoportreti~. zogadgansazRvrebas ara kmarobda da sarki-nozobasac iCemebda. da kidev:

_ var xazari...marto sakuTari Tavi ki ara, Tan-

amokalme megobrebic xazarebad esax-eboda, ase aRamaRlebda maT saxeebs _sandro SanSiaSvilis, tician tabiZis,paolo iaSvilis. cxadia, sxvebisac, ma-gram es samni imitom gamoerCia, romerTad stumrebodnen ninowmindis taZ-ars 1926 wlis 26 maiss, saqarTvelossaxelmwifoebrivi aRdgenis dakargu-li da monatrebuli TariRis aRsaniS-navad da imRamindeli gzneba Seaqmnev-inebda giorgi leoniZes im poetur

Sedevrs `ninowmindis Rame~, romelsackvalis dafarvis mizniT 26 martsmoawerda, Tumc gamWvirvale miniSne-ba mkiTxvels advilad amoacnobineb-da, arafrismTqmeli 26 martis nacv-lad sworedac 26 maisi rom igulisxme-boda.

xazarTa landebi wamoiSlebodnenim uCveulo gancdis, eqstazis Jams, daoTxive megobari ZaldautanebladSeerwymoda maT landebs da wamieradmainc daabrunebdnen am tragikulxalxs wuTisofelSi, saidanac sama-radisod aekraT gudanabadi.

ninowminda... Cven rogorc xazarebioh, im Rames rogor agvabrialasaqarTvelos leqsis mexanZareniZmobam, cremlma, im patara iaram!

gamqraliyvnen xazarebi?ager sulieri STamomavalni xom

movlinebodaT.milorad paviCisaTvis cnobili

rom yofiliyo es striqonebi, Sesa-Zloa Tavisi romanis epigrafadacgamoeyenebina, yovel SemTxvevaSi Sex-arbebiT Seexarbeboda: rogor dam-aswroo!..

eamayeboda, rarig eamayeboda gior-gi leoniZes, Tavs rom uigivebda am ga-daSenebuli xalxis Svilebs, da es imkacs, saqarTvelos istorias aseTisimZafriT rom ganicdida da xazarTagamoCena ki Cvens mematianeTa analeb-Si martoden rbeva-awiokebis momas-wavebeli gaxldaT. kargi veraferi,sul veraferi gaexsenebinaTJamTaaRmwerebs am ori eris urTier-TobaSi, rakiRa xazarebi momarTu-liyvnen Cvens STasanTqmelad, Cven kisxva araferi dagvrCenoda, garda Tav-ganwiruli brZolisa, raTa barbaro-sul stiqias arc amjerad gaveTeleT.

mTargmneli leonti mrovelis`mefeTa cxovrebidan~ moixmobda imTavs _ `gamosvla xazarTa~ _ Turogor moadgnen 627 wlis zafxulSixazarni tfiliss, rogorc bizan-tielTa da TurqTa mokavSireni, daorTvian alyaSic moaqcies Cvenidedaqalaqi, romlis damcvelnicgaafTrebuli brZolebisas xan mx-iarul gunebazec dgebodnen da amit-omac gaaCendnen saidanRac uzarmaz-ar gogras, romelsac momxvdurTa xa-kanis jibRus Tavad aqcevdnen, zed misgonj cxvir-pirs gamosaxavdnen dacixis galavanze gamokidebdnen: ai,Tqveni mefe-xelmwife, mobrundiT daTayvani eciTo.

Tavisas mainc gaitandnen xazarni,jibRu xakanis Svilis SaTis meTauro-biT SemoiWrebodnen Cvens dedaqalaq-Si da tfiliselTa `godebiTa da vae-biT dauZRiaT TavianTi maxvilni...~xolo tfiliselTa Tavkaci varsamuse(qarTlis mTavarTa saxlidan) jerCamouxrCviaT, mere tyavi gauZvriaT,gvami TiviT dauteniaT da cixis im ga-lavanze gadmoukidiaT, sadac manamdejibRus `gogris portreti~ ekida.

mTargmneli qarTveli mematianis ammonaTxrobs dasZens: rac Seexeba `xaz-

arul sityviskonas~, iq mTlad ase araris gadmocemuli, Tumca wignis bune-brivi personaJebi arian kavkasia, Savida kaspiis zRvebi (erT dros xazaru-lic rom rqmevia), Cveni saerTo kavka-siuri warsuli, romelic dResacamaod iTxovs Svelas... da xazarTa xa-kans (iqneb swored im jibRus) xan tfil-isi esizmreba, xanac sevdianad mobut-bute mtkvari, sadac mkerdamde momd-gar wyalSi topavs da Tan raRac wignskiTxulobs, iqneb sulac xazarTagandarbeul da iavarqmnil tfilisSinapovnso.

TviTon gamqraliyvnen sxvaTagaqrobis mowadineni.

rodis-rodis milorad paviCs amo-etivtivebina daviwyebis burusidan,oRond iseTi ZaliT ki amoezida, dasav-leTi aemRelvarebina da aeCqrolebi-na: ase uRvTod gasametebelni ariyvneno.

da erTbaSad daizafrebodnen, esubedureba emand Cvenc ar mogvewioso.

es gancda TandaTanobiT Seipyrob-daT, rodesac bolomde gaacno-bierebdnen romanis mxatvrul mrwamss,Torem Tavdapirveli STabeWdilebiTTxrobis es manera Tavisebur kros-vordad da TamaSad ufro moeCvenebo-daT.

ise im pirvandeli aRqmiTac da Rr-mad gaazrebis Semdgomac erTnairaduCveulod moCanda wignis saxelwode-baSi xazarTa xseneba.

es iq, dasavleTSi, Torem qarTulkulturul sivrceSi milorad paviCisromanis saTauri Sinaurulic ki mo-eCveneboda mkiTxvels, rakiRa am sax-elwodebis romani ukve mogvepovebajer kidev 1922 wlidan: vasil barno-vis `xazarTa sasZlo~ _ amozrdilisxva tragikul epizodze Cveni war-sulidan.

amasac leonti mroveli gviambob-da, Tu rogor ganmsWvaluliyo trfo-biT xazarTa xakani wminda mowamed Se-racxili mefe arCilis qaliSvilis _SuSanisadmi, misi mSvenierebis qeba romCasmoda yurT, da misi colad SerTvacmoewadinebina; rogor uareyoymawvilqals xakanis SemoTavazeba darogor gamoegzavna sami wlis Semdeg_ saxeldobr 764 wels _ xazarTamefes spasalari bluCani, romelsacgamoevlo lekeTi da Semosuliyo kax-eTSi da misdgomoda cixes, sadac SuS-ani imyofeboda Tavis ZmasTan, juan-SerTan erTad; ramdenime dReSi kidecaeRo da daetyvevebina da-Zma, Seemus-ra tfilisi, moeoxrebina qarTli damTlad es qveyana; da rogor dadgomo-da darialis gzas, magram erT dResSuSans gaemxila ZmisaTvis:

_ umjobes ars CemTvis sikudili,raTa Rirs myos me ufalman wmidaTadedaTa Tana, vidreRara Sevigino war-marTTa mier.

beWdis Tvlis qveS sawamlavi hqon-oda Camaluli da kidec mosvamda daganeSoreboda sawuTros.

Tu rogor eaxleboda bluCani xa-kans uimisod, isic rom ver moefiqre-bina, tragikulad aRsrulebuli qal-wulis neSti mainc Caetana xakani-saTvis, vinc Turme `wadier iyo xil-vad~. da ganrisxebuli mbrZanebelirogor Seapyrobinebda bluCans, moab-mevinebda yelze sabels da or cxenos-ans aqeT-iqiT rom gaawevinebda, SuazegaaxleCinebda. xolo juanSers Seivr-domebda da Svid weliwads ki TavisTandaitovebda, magram uvneblad gamouS-vebda samSobloSi `didiTa niWiTagantevebuls~.

romanis siuJetis zogadi monaxazimzamzareuli ido mematianismonaTxrobSi, xasiaTebic TvalnaTlivgamosCanda, mxolod ZarRvis povna dasisxliTa da xorciT aRvseba sWirde-boda da vasil barnovis xelovnebi-saTvis gana ra siZneles warmoadgen-da, tragikuli qarga mkacri bedisw-eris winaSe mdgari eris gulisSemZ-vrel suraTad gardaesaxa da garda-suli Jamis aCrdilebi amjeradac Tavi-si Tanadrouli tkivilebiT ganemsWv-ala... Tumc es ganmsWvalva arabunebri-vad ar momxdara, rakiRa meordebodabevri ram Cveni eris cxovrebaSi, up-irvelesad mainc gansacdeli, dasaukuneebiT daSorebul Jamisaken xe-lis gawvdena SeuZlebeli ar gaxldaT,Tuki Sens Tanadroul realobas mTe-li arsebiT SeigrZnobdi _ `xazarTasasZlos~ SemoqmediviT.

dasasruli me-11 gverdze

4 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTipoezia 17 - 30 ivnisi 2011

* * *wvimis margalitebirtoze aikinZa.qari ias efereba,viT Svilobils – ZiZa.wvimiT gaTenebula,daRamdeba wvimiT.abuzula beRura,caze ar Cans Rimi.miicvala zamTari,Tovlma iwyo dnobada Rrublebis maTariTmze svams Sesandobars.madlo saRamoisa,Segvewie yvelas!male bindi moicavsWadarsa da Telas.male bindi moicavsquCebsa da saxlebs.Ramis samoss moicvamsmiwa – icvams axlebs.wvimis margalitebirtoze aimZivada ia iWyiteba –daTba, Tu jer civa?

cvalebadi moRrubluloba

cvalebadi moRrubluloba maqvs xasiaTSi.mcire wyenaze moviRrublebi,mcire lxenaze gamovidareb,xSirad vicvlebi,xSirad vwvimdebi, xSirad vqardebi,xSirad vmzevdebi...da amindTa cvalebadoba Cems suls atyvia,rogorc cas daCemi suli miiwevs cisken, miiwevs cisken,rogorc xsnisakenda sxeuli msubuqdeba, Rrubels edreba.cvalebadi moRrubluloba maqvs xasiaTSi.xasiaTze ar var xolme,roca mze miimaleba da damalobanas meTamaSebada xasiaTze myisve movdivar,rogorc ki mze gamomiCndeba –radgan umzeod ra iqneboda Cveni cxovreba!munji wvima dgas fanjarasTan da mimReris.koWli qari dgas fanjarasTan da sacekvaod meZaxis.ar vdev amindTa cvalebadobas – me mzes vdev dadro dadgeba, mze TavisTan samudamod wamiyvansda cvalebadi moRrubluloba

Seicvleba mziT maradisiT.

* * *dRe mokvda.saxlebi Tvalebs axamxameben,TvalebiT elaparakebian erTmaneTs.quCaSi mxolod farnebia,rogorc darajebi simSvidisa –mxardamxar dgananda wvimaSi sveldebian.varskvlavebi Rrublebs damalobanas eTamaSebian.dRe mokvda.mokvda dRevandeli survilebi,dRevandeli saqmeebi,dRevandeli simRerebi.midis mtkvari da milaparakobsda Savad ulaplapebs talRebi,rogorc Savra cxenis zurgi.WenebiT gaoflil cxens hgavs mtkvari,romelmac gaivaka da miizlazneba.dRe mokvda.male axali dRe daibadeba.mefe mokvda – gaumarjos mefes!cxeli leqsi, rogorc varskvlavi ainTo.

* * *mzes rom hgavs, magram mze mainc ar aris...varskvlavs rom hgavs,

magram varskvlavi mainc ar aris...wvimas rom hgavs, magram wvima mainc ar aris...qars rom hgavs, magram qari mainc ar aris...ra hqvia amas?ra aris irgvliv ganfenilimzis naTeliviT,Tovlis fifqiviT – Tovli rom ar aris?ra hqvia amas?raRac mbrwyinavi da moelvaremodis zecidan, qaris xelebSi qanaobs da

dalila bedianiZe

rogorc ki miwas Seexeba,miwad iqceva.sad aris suli, romelic itevssilamazes da sinaTlis sxivebs?rogor davTvalo es sxivebi?sul ramdeni sxivi mWirdeba, rogor gavigo,rom davwna kibe, zecas mivadgada avyve zeviT,iq, sadac mzea, mzes rom ara hgavsda Camovkrifo wvimis wveTebi,wvimas rom ar hgavsda sityvebTan SevaerToda Sevqmna raRac lamazi,risTvisac movedi?

metamorfoza

saSinao kabasaviT gavixade saxli.sagareo kabasaviT Cavicvi mTvaris Suqida mivdivar, mivdivar, mivdivar...kabaze varskvlavebi anaTebenda frTebiviT mezrdeba zurgze Rrublebida qari mimaqrolebs,var uneblie qaris mxedari.saSinao kabasaviT gavixade saxli.Sin davtove Cemi dardi, Cemi cremlebi.vegebebi Rames, romelic savsea naTliTda iseTi savsea, rogorc zRva – wyliTda gadmodis napirze da SuqSi vtivtiveb,rogorc gemi gzadabneuli.saSinao kabasaviT gavixade saxli.Cems TvalebSi mTvare irekleba tirilis Semdeg,rogorc wvimis Semdeg gubeSi yviTeli foToli.Rrublebi frTebiviT gamomsxmian.savsea Rame ocnebebiT, savsea Rameda dedamiwas ise vwydebi,rogorc foToli – muxis xes daiseTi msubuqi var, rogorc mTvaris naTeli.axal sicocxleSi gadavdivar – axal samyofelSida saSinao kabasaviT gavixade saxli,rogorc kvercxidan bartyi – gamoviCeke.

martis weliwadi

gadmoangria martma drois jebiri dadausxlta Tveebs, dausxlta dReebs,dausxlta wlebs.dRes ormoci martia damarti martobs, zeca ireva.Wirveuli patarZalia marti.martis weliwadia da maSin gava,roca marti daiRleba da daiSriteba.erTmaneTSi irevian wvima da Tovli,qari da dedamiwis sunTqva,yvavilebi da nazamTrali foTlebi –

martis mziTevi.bunebam martis gunebaze gaiRviZa.dRe da Rame tyupebi arianda marts SesTamaSeben.dRe aris, magram es is dRe ar aris...Rame aris, magram es is Rame ar aris...weliwadi aris, magram es is weliwadi ar aris...yvelaferi sxvanairia, martiseburida isic mova, is dRe da Rame,is Tve da is weliwadi,

roca marti gamoileva drois saganZurSida ianvari weliwads gauZRveba yoCaRi yoCiviT,Cveni dro ki martia –marts Tan gavyvebiT iq, sadac dro aRar arsebobs.

ciklidan `marti~

raRac momemarta,raRac damemarTa,ganmemarta da gamimartivda...marti amtkivda. gamomartebuli var.marti axla marto ar aris.mas me vyavar.rogorc cariel doqSi – Rvino,CemSi gadmodis mCqefare marti.is saTaveSi udgas gazafxuls.is pirvelia Tveebis samaiaSi.is gazafxulis maJoruli samxmovanebisdeda bgeraada tons aZlevs mTel Cems cxovrebas.marti momemarta,marti damemarTa.me kargad var martiT, kargad varda martamde avad viyavicarieli weliwadiT martis lodinSi.marti batonobs Cems samyofelSi,marti brunavs Cems sxeulSi,Cemi sisxlis wveTebi martis wuTebia.marti ar mtovebs martos, ar mtovebs,rogorc deda – axalSobil Svils,raTa buam ar SeaSinos.raRac gamemarta,marti damemarTamartivi da amouxsnelida marti mtkiva.

* * *miwam Semiwova.qarma gamfanta.mzem amomaSro.wyalma Camaqroda axla var miwaSi, qarSi, mzeSi, wyalSida veZeb gzas, rommovide wvimad, movide sxivad,movide cecxlad,anda yvavilad movide,anda xed movideda meSinia – iremi damlevs,mze damaWknobs da gamaxmobs,mdinare damkbens cecxladqceulsda Wrilobidan sisxli cecxlad gadmoCqefs daisev miwa Semiwovsda Tavidan daiwyeba yvelaferi,rac ar mTavrdeba.mec ar vmTavrdebida, madli ufals, me rom damiwyo.

* * *quxils yovelTvis mosdevs wuxili,Tumca rogorc quxs, ara wvims ise.uflis xma aris zogjer quxili,daiquxebs da wynardeba myisve.o, quxils mosdevs siCume mZafri,TiTqos yru viyo, arara ismisda vayuradeb siCumes zafriTda gamaocebs uxmoba misi,siCume aris didi pauzao, quxilsa da wuxilebs Soris.gadaiqceva xmebis auzadsiCume mSvidi, siCume Sori.quxils yovelTvis mosdevs wuxilida quxils zogjer mohyveba wvima.cis salamia albaT quxilida elvac axlavs. es albaT Rimad.quxils yovelTvis mosdevs wuxili,Tumca rogorc quxs, ara wvims ise.rogorc kabaze amwydari Rili,xtis wvimis wveTi da fiqrebs miqsevs.

ciklidan `leqsebi maqsze~

dilaa. sZinavs Cems mobilurs.pawia ciklopiviT dauxuWavs kenti Tvali.natvris xeze kvirtiviT gamoskvnila

Cemi survili –damireke, maqs, damireke!

5literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi poezia17 - 30 ivnisi 2011

masmine Seni xma,romelic win gamiZRveba

am cxovrebis uRranSi, bnelSi,raTa im sinaTleze gamiyvanos,siyvaruli rom hqvia saxelad.vaRviZeb Cems mobilurs,gavaxelineb Tvals da yurze mivideb,raTa SevigrZno, Seni xma

rogor ealerseba Cems smenas.savse var Seni xmiT, maqs,da Cemi moTminebis fialasbolo wveTi aklia,raTa gadmovides da mobilurs CavZaxo is sityvebi,gulSi rom miduRs da Sensken rom moiwevs.Sen xom yovel diliT mirekav, maqs,raTa dila mSvidobisa misurvo!Sen xom yovelRam mirekav, maqs,raTa Rame mSvidobisa misurvo!dRes raRatom dagagvianda?dilaa. vaRviZeb Cems mobilursda Sens zars xsnasaviT velodebi,raTa dRe kargad daviwyo.yurebSi Seni xma midgas.damireke, maqs, damirekeda sixaruliT daabolove Cemi molodini!

ciklidan `leqsebi maqsze~

Cemsa da leqss Soris Sen xar, maqs.leqsi xelis gawvdenazea,sadacaa Cemi marjvena waswvdeba da

furcelze dasvams,rogorc eqimi avadmyofs – saoperacio magidaze,raTa sicocxle aCuqos.Senc xelis gawvdenaze xar, maqs,magram ver iqna da ver Segexe, ver mogixelTe,ufro metic – kargad verc ki SegaTvaliere,radgan CndebiT da isev qrebiTSen da leqsi, Cemi ori Tanamgzavriim Znel gzaze, me TviTon rom unda gavkvalo.Cemsa da leqss Soris Sen xar, maqs,da siyvaruli gqvia saxelad,magram Sens saxels tabu adevs,rom daZaxebiT arvin dagafrTxosda me xmamaRla ar warmovTqvam imas arasdros.leqsi xelis gawvdenazea da rogorc ki wavetanebi,Tvals da xelsSua gamiqreba.mtanjavs tanjva tantalosisa.Senc xelis gawvdenaze xar, maqs,da maSinve uCinardebi,

rogorc ki xels Sensken gamoviwvdi.ar vici, ra vqna.Cemsa da leqss Soris Sen xar, maqs!netav ki Segexebode, rom davrwmunde,

marTla arsebob.da Tu arsebobs mteri uxilavi,xiluli moyvasic xom unda arsebobdes!da es Sen xar, maqs.o, nu gaqrebi. dayovndi, raTa gadagexvio.

***sadac mTavrdeba dedamiwa, iq ca iwyebada sadac ca mTavrdeba, iq iwyeba dedamiwa.gvyavs ca da miwa _ deda da mamada Cven varT dedamiwis Svilebi dacis Svilebida visaxebiT cisa da miwis Sesayarzeda cidan miwas vepotinebiTda miwidan cisken viwvdiT xelebs,rogorc mamisken, rom xelSi agviyvanosda gvaTamaSos, Semogvxarodes,rogorc mama Sehxaris Svilebs.sadac mTavrdeba dedamiwa, ca iq iwyebada CamovdivarT cidan miwaze dasasvenebladda avdivarT miwidan caSi dasasveneblad.Tu dasvenebis dReebi aris,unda iyos daRlis dReebicda Cven viTvliT daRlis dReebs kalendrebiTda SabaT-kviras ise visvenebT, ise vloculobT,rom mTeli kvira suls eyos sagzlad.sadac mTavrdeba dasvenebis dRe,iq iwyeba daRlis dReebi,roca davdivarT miwasa da zecas Soris,yofna-aryofnis uxilav zRvarze.

zrdasruli poeti

aris poeti... da zrdasruli, natrobs ded-mamas,aris poeti, ese igi – marTla metyveli,is Tavis leqsebs uxilavi Tvalisgan malavs,is arvinaa, aris yvela... Tundac metyeve...Tundac raindi; cisartyelasferosan alamsguldagul malavs viRacisgan, guldagul malavs.

* * *

Tu rosme sadme arsebula marTla poeti,is maTSi albaT iqneboda yvelaze wrfeli;amovsebula molodini yornis skoreTida is ki elis, mainc elis... elis da... elis...

2 bwkari

miyvarxarT, mZulxarT, megobrebo, ra vqna, ese var...suls futkrebi da Wil-yvavebi erTad eseva.

megobrebi

sulSi izrdeba ori alvis xe,maRalica da ufro maRalic...megobarTagan rkina avisxi;Zvel poetTagan viReb magaliTs.

ganwyoba

savarZelSi zis da musikas usmens ubralod,ubralod, ubralod.

aris poeti, ese igi aris misani,misani, misani.

martoa, aris braliani, aris ubralo...ubralo, ubralo

da ismis, ismis, ismis xmani musikisani...

ufro meti

erTxel tyeSi (iyo ase eqvsi),gavSri; vxedav: zRarbunebis seqsi!rogor iyo? jer ver getyviT amas;amas unda ufro Tbili leqsi.

asaki

vinc ki saamos metyoda,megobrad vTvlidi yvelas.asakisaa etyoba;suli eWvebiT Relavs.

mizanTropis simRera

ra kargi ari Rame – siCumea da bnela.qalaqs, romelic mokvda – Zinavs varskvlavis Ziras.ra kargi ari Rame – sizmarSi cxovrobs yvela.ra kargi ari Rame – adamianebs ZinavT.

sinaTle

samyaros pawawkintelawertils – goneba maxlavs!dgas mSvenieri wifela!isic azrovnebs! maxlas!

SiSi

sul geSinia, vinmesar awyenino rame!dRe mSvenieri ginebs,gsurs dedisferi Rame.

cecxlze Sedgmuli rZe

arwyeninebis SiSiinterprirebas iwvevs:mSiSarad gTvlian, SiSinsrZe gadmoRvrisas iwyebs.

jakomo kazanovas epitafia

erT dros me viyavi mususi da...erT dros me merqva kazanova!exla samaris burusidanxasxasa balaxs vasazrdoveb.

akakis filosofia

zrdasruls asaki qedze mawevssizifes mware lodiviT,am lods veravin veRar awevs,mombezrda bed-iRblis lodini.

gia xomeriki patara leqsebi

iyos sicocxle

adre araferze vfiqrobdi,mere vfiqrobdi jojoxeTze.e.w. depresias hkvirobdnen –eqidnes, amZvrals jojo xeze.adre marilze... vapirebdi,asakma mimkurnala TiTqos...de, iyos nisliani napirebi,iyos, sicocxle iyos!..

SeCveva

ise SeveCvie monatrebas,TiTqos gulSi myavs col-Svili...sarkmels mzis sxivi monaTdeba,CemsaviT nervebmoSlili.

mama da deda

cremlebs leqsebSi malav...cremlSi samoTxes xedav –radgan iq aris mama,radgan iq aris deda.

poeti

cidan Camodis cremliani brma angelosi...unda rom marTla dauwios avadmyofs sicxe,sneuls, saTno Zes silamaze-saqarTvelosi,vinc poetia varskvlavebis SvidniSna ricxviT!

monatreba

TvalebSi – cremli, xelSi – oqro, TavSi _ burusi,mitovebul suls akvirdeba brZeni mefisto,me imnairad Sevicvale, Tqvenc ki ver micnobT,me menatreba ojaxi da colis fusfusi.

kiTxva-Zaxilis niSani

adre megona, vicodi!jer _ bevri, mere – cota.obskurantebis sicodviTgulsa mWirs... exlac vcodav?!

kiTxva

marto berZnisTvis gekiTxa,RmerTs mogiTvlida aTass!mainc ra ari eg Tixa?!vin aris, Cven rom gvmarTavs?!

mware SekiTxva

gviyvars, gvZuls, vangrevT, vaSenebT...vklavT bavSvebs, qalebs, kacebs...ra Seicvala mas Semdeg,ieso jvars rom acves?!

xaTri

vinc kbils misinjavs, bolosxvdeba, rom xaTriT daval,ar miyvars cudi boloda megobrebis dava.

sami vardi

me ar mesmis erTi rameratom aris dRe da Ramenetav iyos sul es dRe dagulze – vardi... oRond sami!!!

dedas da mamas

Tu mxedav – rogora var – deda,Tu mxedav – rogora var – mama,nu tiriT – am erTsRa SemogbedavT:wava, es tkivilic wava.

simRera N 2

samRerlad ar xar – mReri –Rrubelica da mtveric –gixmobs marlboros Reri –megobari da mteri.

6 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiproza 17 - 30 ivnisi 2011

yvelaferi mainc am Cinelebis bra-lia. isini metwilad yvelafers bevrsda iafs, magram uzomod uxarisxosamzadeben. nu, bevrs rom amzadeben, esgasagebia – jer erTi bevrni arian,mere kidev es saqveynod cnobili Ci-nuri SromiTi SemarTeba, romliTacsxvaTaSoris... magram, ai, uxarisxosraRato amzadeben? an maTi zogierTinawarmi aseTi iafi ratoa netavi? amiserT-erTi mizezi, amboben, isaa, romCineTSi uamravi dauregistrirebelisawarmoa, es sawarmoebi aralegalu-rad muSaoben da Tavs arideben,zogjer ki saerTod ar ixdian gada-saxadebs. am patar-patara sawarmoebsSeupovrad ebrZvis Turme Cinuri sax-elmwifo: pasuxismgebel pirebs mkac-rad sjis, xolo ukanonod mopovebulqonebas arTmevs. am qonebas ki usasy-idlod an TiTqmis usasyidlod gada-cems Tavis im moqalaqeebs, romlebicsxva qveynebSi mcire biznesis sferoSimoRvaweoben; am mcire biznesis sfer-oSi moRvaweTagan ki, amboben, gan-sakuTrebiT imaT exmareba, vinc aseTsaqmianobas axlad iwyebs. CineTi cdi-lobs adamianebisgan cotaTi maincganitvirTos; is ukve TiTqmis veRaritevs Tavis mosaxleobas, amitom cdi-lobs, „aiTvisos~ axali da axali qvey-nebi da iq daasaxlos da daasaqmosTavisi moqalaqeebi. ai, swored amito-maa, gaugonari siiafiT gancvifrebu-li rom rCeba liloSi misuli qarTve-li myidveli. is undoblad Sehyurebs,marTalia, Sav-TeTr, marTalia, cicq-na, magram mainc televizors, romel-ic Rirs sul raRac 35 lari anu ori-sami kilo xorcis fasi. ra, gana, amasgakeTeba ar unda? gana, Camotana arunda amas? gana, ra unda Rirdes es iq –adgilze CineTSi, Tuki aq Rirs aseTiiafi? ra unda Rirdes da is iq SeiZle-ba ufro Zviricaa, vidre saqarTvelo-Si an misnair romelime sxva qveyanaSi.es televizori konfiscirebulia Ci-neTSi da TiTqmis ufasodaa gadacemu-li romelime sazRvargareT moRvawemoqalaqeze, sityvaze vTqvaT, Cun-lui-dongze, romelsac saqarTvelo-Si Semoaqvs televizorebi da sxva say-ofacxovrebo teqnika da romelic,sxvaTa Soris, raki aseT rameebze wavi-da saubari, sulac araa Cun-lui-don-gi, aramed sinamdvileSi gaxlavT ara-legaluri emigranti, esec, sityvazevTqvaT, lao-den-hoi, mosargeble awgardacvlili, magram gardacvale-baoficialuraddaudasturebeliCun-lui-dongis saxeliTa da pira-dobis damadasturebeli Tu sxva saxisoficialuri dokumentebiT, swored imCun-lui-dongisa, romelic TbilisSi,lilos bazrobis mimdebare terito-riaze, tragikulad (RvezeliT mowamv-liT) gardaicvala ori wlis ukan,romelic „sadRacaa~ dasaflavebulida romlis utyuari gardacvalebisSesaxeb ara uwyian ra arc saqarTvelosda arc CineTis saxelmwifoebma. am-boben, rom Cinelebi Zalian xSir SemTx-vevaSi gvanan erTmaneTs da rogorcCans am SemTxvevaSic, anu lao-den-hoisa da aw gardacvlili Cun-lui-dongis SemTxvevaSic gamonakliss ad-gili ar hqonia.

igor kereseliZe cdilobda,morideboda iafian Cinur saqonels _produqts, bavSvis saTamaSoebs, say-ofacxovrebo Tu sxva saxis xaraxur-as, radgan darwmunebuli iyo im azrissisworeSi, romelic RaRadebs, rom„sjobs gadaixado cotaTi Zviri daiyido xarisxiani, vidre iyido ux-arisxo da iafiani.~ igorma icoda, romarsebobs umaRlesi xarisxis Cinurisaqonelic, romelic ar Camouvarde-ba arcerT sxva maRali xarisxissaqonels, magram man icoda isic, romaseTi saqoneli ar SemohqondaTsaqarTveloSi an Tu SemohqondaT, yov-el SemTxvevaSi, ara Cun-lui-dongisaan lao-den-hoisnairebs.

igoris saxlis siaxlovesac iyoaxladgaxsnili iafiani Cinuri maRa-zia, romelSic kereseliZis mier nayi-di saxraxnisis wveri pirdapir Caiz-ila xraxnSi datanebul sasaxraxnise

zurab leJava

saWirboroto Wikarti,

falsificirebuli tualetis

qaRaldi da es ybadaRebuli

sayovelTao

sinaRde siyalbisa sinaRde siyalbisa sinaRde siyalbisa sinaRde siyalbisa sinaRde siyalbisa

WrilSi, xolo roca igorma Cinurisaxraxnisi Zveli sabWoTa saxraxnisiTSecvala, amjerad ukve plastelini-viT aizila xraxnis Tavi Tavisisasaxraxnise WriliT, iseTive Cinuriwarmoebisa, rogoric pirveli saxrax-nisi iyo. igoris yofas siduxWires verdaarqmevdiT, magram dabali rangismoxeles arc Zalian SeZlebuli eTq-moda. amitom, nebavda Tu ar nebavda,mainc uwevda arasasurveli Cinuri ma-Raziisken gaxedva, xandaxan Sesvla dazogjer raRacebis yidvac. nu, bavSvissaTamaSoebs, saxraxnisebs, xraxnebs damsgavs sagnebs is iq ukve, rasakvirve-lia, aRar yidulobda, Tumca iseT ma-tiv da uvnebel rame-rumeebs,rogoric aris, Tundac, tualetisqaRaldi, zogjer yidulobda. Cinuritualetis qaRaldi, marTalia, bevrad

ufro Txeli da uxarisxo iyoqarTulze, da miTumetes „firmulze~,magram samagierod, bevrad ufro iaf-ic Rirda. imjerad ki produqtebiTdatvirTuli marTla erTob didxansidga igori da fiqrobda, Tu romelitualetis qaRaldi eyida saxlisTvis,mainc – iafiani Cinuri, saSualo fasi-ani qarTuli Tu ZviradRirebuli„firmuli~. Tavad igori ar iyo, prin-cipSi, am mxriv ampartavani da preten-ziuli; raTqmaunda, is sulac ar iyoukana tanis muyaoTi an zumfarasqaRaldiT gamowmendis momxre da pro-pagandisti _ aramcdaaramc, magramisic rom vTqvaT, TiTqos Zalian azizibatoni brZandeboda da gansakuTre-bul, sagangebo pativs miagebda Tavisukanalso, ar iqneba swori. „sagangebopativis migebaSi~ ki igulisxmeba ise-Ti gadaxrebi, rogorebic gaaCniaT,magaliTad, dasavleTSi aw ukve far-Tod gavrcelebuli da CvenSiac, sx-vaTaSoris, cotaTi ukve fexmokidebu-li fsefvdoaRmosavlur-egzisten-cialuri da diocentristul-ezoT-eruli kulturologiuri seqtebismimdevarTa neohimnosofistur mis-teriebs, romelTa Sesrulebisasac am,egreTwodebul kultTa aRmsarebelnimantrebsac ki ugaloben TavianT daerTmaneTis trakebs, xolo es yve-laferi gvirgvindeba auracxeliraodenobisa da nairsaxeobis civi Tucxeli ritualuri oynebiT, romelTagakeTebac akompanirdeba egzotikuraRmosavlur instrumentebze Ses-rulebuli sasiamovno da Semparavimusikis TanxlebiT.

...magram, ra dros Semparavi musikada ritualuri oynebia, roca igoriakereseliZe dRis wesrigSi. dgas axlais Sua quCaSi produqtebiT savse parke-biT xelSi da fiqrobs, Tu romeli tu-aletis qaRaldi iyidos mainc; xval-isTvis xom is TviT akademikoss elisTavisTan stumrad...

eh, es akademikosebi, akademikose-bi... isini ki mainc sul sxvanairni ari-an... raRaTqmaunda, maTi an maTi umrav-lesobis aziz batonTa siaSi Seyvana –im „aziz-batonTaSi~ – mantrebs romumRerian TavianT da erTmaneTistrakebs, ar iqneba arc marTebuli, arceTikuri, da, bolosdabolos, arc si-

marTlesTan miaxlovebuli. aramediqneba uazro, utaqto, usamarTlo,binZuri da, rac mTavaria, aramax-vilgonivruli qirqili. Tumca ara-maxvilgonivruli qirqilic iqiT iyosda Tu maincdamainc akademikosis dap-atiJeba gaqvs gadawyvetili, maSin,kurTxeulo, neba iboZe da saTanado(saakademikoso) pativic eci mas. bo-losdabolos, akademikoss epatiJebisaxlSi, docents xom ara...

produqtebis didi nawili romgaqvs nayidi da kai-kai rameebSi, rom,saSualo SeZlebis kacis kvalobaze,soliduri Tanxac gadagixdia _ gana,iseTi ra gaqaneba gaqvs, mamacxonebu-lo, rom idge, fexebTan produqtebiTsavse parkebi gewyos da, bodiSi daimaze fiqrobde, romeli tualetisqaRaldi viyido _ Cinuri, qarTuli

Tu „firmulio~. arada, es erTi Sexed-viTaa mxolod ase _ sxva sxvis omSibrZeniao _ naTqvamia. Torem sworedaseT situaciebSi aqvs ekonomiasa darentabelobas azri, roca yovelikapikia dasaTvleli da yoveli sayide-li ram mosafiqrebel-dasafiqrebeli,gasaxsenebeli, dasaekonomirebeli...SeiZleba iyido, davuSvaT, igive „fir-muli~ tualetis qaRaldi da mere sam-wvadisTvis aRar geyos fuli, an kidevraRac egeTi moxdes _ eh, damanebeTkaco Tavi erTi...

arian egreTwodebuli hakerebi,romlebic aRweven sxvaTa kompiu-terebSi da xapaven iqidan ucxoTaTvisdafarul informacias. es, raTqmaun-da, arasworia da, albaT, qurdobaa daqurdobaze metic, magram Tu aviRebTda adamianis tvins kompiuters Seva-darebT, maSin mwerlis hakerTan Sedar-ebac mogviwevs. mweralic xom cdi-lobs, Tavisi gmiris tvinSi SeaRwios...mere ra, rom aseTi gmiri da, miTumetes,aseTi gmiris tvini, realur cxovre-baSi ar arsebobs, xom arseboben samag-ierod Sesabamisi adamianebi Sesabami-si tvinebiT. es, praqtikulad igivea,rom adamianis an adamianTa jgufisyvela argasamxeli saidumloebahaiharad gamoamzeuro da cinikuradmxoloddamxolod saxelebi Seucva-lo am adamianebs. Tuki isini TavianTTavebs da TavianT argasamxel said-umloebebs icnoben _ ra azri eqnebaSeTxzul nawarmoebSi maT spiridone-bi erqmevaT Tu darmidonebi?

saidumlo – saidumloa, magram ar-seboben kidev argasamxeli saidum-loebebic.

imedi viqonioT, rom am moTxrobisgmiri igori da sxva danarCeni gmire-bic Zalianac ar dasZraxaven hakero-bisTvis avtors; ar uwyens mas, albaT,mkiTxvelic, rameTu avtori am SemTx-vevaSi mxolod simarTlis Tqmis prin-cipiT xelmZRvanelobs da mas sworedis faruli azrebi surs gaandos amiswamkiTxavs, romeli azrebic igors ma-Sin utrialebda TavSi. azrebi ki, vag-lax, xSirad ucenzuroni arian xolme,TviT yvelaze zrdilobiani adamianeb-is TavebSic ki da ra qnas, aba, avtorma,Tuki mis literaturul gmirsac

swored aseTi saxis azrebi utrialeb-da maSin: „davijero, axla viTommojvavs? _ msjelobda Tavis az-rovnebaSi igori, _ nu, tvaletSi al-baT Seva, magram mosafsmelad Tu SevaTorem... aba, axla, mosajmelad xom arSeva amisTana ganaTlebuli gvami... ra,saxlSi Tavisi tvaleti ara aqvs Tu ra?Tumca ucbaT rom moundes _ ai, xomaris, zogjer rom mogawveba mamapap-urad... maSin? maSin Cinuri qaRaldiTxom ar gamoiwmindavs? es me vici daCemnairma ubirma xalxma, rom CinuriqaRaldiT gamowmendisas TiTebismorideba da sxvanairi sifrTxileasaWiro, akademikosma ki ra icis. is xommTeli cxovreba mxolod importuliqaRaldiT sargeblobs albaT. gamoi-wmindavs CinuriT da TiTebi daesvre-ba. Sevrcxvebi... arada, Zviria es ox-eri... isedac amdeni fuli daixarja.~

bolos mainc Cinuris yidva gadaw-yvita: Sevida Cinur maRaziaSi„uTqmel~ CuanTan, mis mudam moRimarmeuRle luanTan da maTTTan gamyid-velad momuSave energiul da aqtiur(gogona ar eTqmis) saqalbatone-obaodnavgaxangrZlivebul gul-narasTan. iq man gulnarasgan iyidaerTi patara ruloni Cinuri tuale-tis qaRaldi, romelic SefuTuli iyotualetis qaRaldisave gacilebiTufro mkvriv da lamaz, laminirebulqaRaldSi. am lamaz da gacilebiTufro mkvriv SesafuT qaRaldze aTa-si ram ewera ramdenime enaze, xolocentrSi gamosaxuli iyo cnobili msax-iobi _ holivudis maRalanazRaure-badi megavarskvlavi edison hartsi.mdeloze mdgom, welszeviTSiSvel,kovbouri qudiT Tavdaburul, kunT-magar da lamazsxeula edison hartssmarcxena xelSi epyra da zeaRemarTaruloni tualetis qaRaldisa saku-Tari gamosaxulebiT, xolo marjvenaxelis cera TiTi aeSvira aseve maRla,rac imas niSnavda, rom es tualetisqaRaldi iyo Cinebuli ram; msaxiobisukan idga (Tu aseTi saxis nagebobebzecSeiZleba iTqvas) koxta xis tualeti.edison hartsi gulianad iRimebodaTavisi `holivuduri~ RimiliT _ Se-dioda, ase vTqvaT, kontaqtSi momx-marebelTan da, albaT (yovel SemTx-vevaSi, avtoris azriT), mosajmeladepatiJeboda gamvlel-gamomvlels.Tumca gamvlel-gamomvleli iq aravinCanda garda ori kargaCasuqebuli,didjiqana Zroxisa, romlebic xis tu-aletis siaxloves arxeinad Zovdnenmdeloze xasxasa balaxs da romlebsacuTuod gaaCndaT raRac simboluridatvirTva, rameTu maT ukan dakvirve-buli Tvali SeamCnevda nexvis or didgrovas. albaT, Zneli misaxvedri araa,Tu ra kavSiri SeiZleboda hqonoda amyvelafers erTmaneTTan. reklama iyoimdenad efeqturi, rom mis Semxedvarepatiosan kacs, ukacravad pasuxia da,SeiZleba uneburad marTla mosdome-boda _ momiteveT _ mojma.

garda tualetis qaRaldisa, igor-ma Cinelebis maRaziaSi SeiZina erTiruloni kedelze asakravi, saremon-to qaRaldi da erTi kolofi CinuriWikarti. axla raSi iyo saqme: nu, tua-letis qaRalds rac Seexeba, ukve im-deni iTqva masze, rom, albaT, gasage-bia aq yvelaferi; xolo Tu ra kavSir-Sia yovelive danarCeni mocemul sak-iTxebTan, amas uTuod ganmarteba dacotaTi Soridan movla sWirdeba:

kereseliZeebi ubednieresi xalxiiyvnen qveynad, rameTu maT hyavdaTerTi kargi kaci... erTi usayvarlesiarseba... erTi uCveulo adamiani. esarseba rogorc igorisTvis, iseve misimeuRlisTvis iyo sicocxle da, albaT,sicocxleze metic; patara biWi, misisul umcrosi Svili _ „bolo vipus-ki~, rogorc is Tavad ityoda xolme_ sami wlis petre, petrikela,petruSka, petruCio, magartraka, Ra-JRaJiko, loyeba, butia, Cxubia, Tavismomabezrebeli, onavari, CasakbeCi,kuana... es iyo erTaderTi adamiani,romlisTvisac yovelgvari yoymanisgareSe dasTmobda igori sakuTar si-cocxles. da Tu sxva mxriv is ver Seed-

7literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi proza17 - 30 ivnisi 2011

reboda warmatebebiT bevrs, samagi-erod am mxriv, diaxac, bevrad war-matebuli iyo bevrze. da marTlac _bevria, gana, qveynad iseTi adamiani(Tundac warmatebuli da warCinebu-lic), visac eguleba iseTi arseba, rom-lis gulisTvisac is yovelgvari yoy-manis gareSe ityoda uars sakuTar si-cocxleze? igors ki hyavda aseTi...

mokled, mamikos uyvarda petrike-la-petre, petrikela-petres ki uy-varda kanfetebi, karaqiani „peCenia~,gamTbari nayini, yvelanairi namcx-vari, WanWuris muraba, wiwibura,„gerkulesi~ _ xolo popularultelewamyvan salome arSbas _ arcmeti arc naklebi _ colad upirebdamoyvanas _ is mas samole arSkas eZax-da; „samole arSka unda moviyvuanoColad, meore qronikaSi rom cx-ovrobs~ _ ase ambobda is. kanfetebis,karaqiani „peCeniis~ da „samole arS-kas~ garda patara petres uyvardakidev a-a-iani TiTebis sapirfareSoskedlebze Camosma. is tualetSi savse-biT damoukideblad Sedioda an, ukeTiTqvas, Seipareboda xolme, cucqde-boda da Svreboda a-a-s, Semdeg ki erTvaiuSvelebels texda _ a-a vqeni dagamomiwmindeT vinmemo da Tu am drosdediko an mamiko siaxloves ar aR-moCndebodnen, is gabrazebuli Tavadxevda tualetis qaRalds da cdilob-da takos gamowmendas. imis gaTval-iswinebiT, rom petrikela iyo mxolodsami wlis, xolo mis mier gamoyenebu-li qaRldi, romelsac kereseliZeebi,rogorc wesi, xmarobdnen, iyo Cinuri_ advili warmosadgenia, Tu rogorixarisxiani iqneboda bavSvis mier ga-keTebuli es urTulesi saqme. raRaTq-maunda, pataras TiTebi esvreboda, ammosvril TiTebs ki is sapirfareSoskedlebze iwmendda. mamiko da dedikoujavrdebodnen pataras amisTvis,radgan _ avtors, sxvaTaSoris, daavi-wyda Tavidanve eTqva _ kereseliZee-bi kerZo saxlSi cxovrobdnen da tua-letic xisa hqondaT. es nageboba war-moadgenda Tanamedrove sapirfare-Sosa da Zveli mamapapuri fexsalagistandems. kanalizirebuls da wyalgay-vanilobians Tavze xis, Wrialakariani,okrobokro, sofluri xalabuda edga,masSi, marTalia, ar iyo damontaJebu-li ubadlo da qaTqaTa importuliunitazi, Tumca, samagierod, soflisfexsalagebisTvis damaxasiaTebelididi ayrolebuli naxvretis nacvladidga da Tavs iwonebda keramikuli„talCoki,~ plastmasis jaWvze Camok-idebulsaxeluriani plastmasisve avz-iT; nagebobis kedlebi iyo xisa da ok-robokro _ igoris mier saxeldax-elod awyobili, amitom saxlis patro-ni masSi gazeTebs akravda kedlebze. esimisTvis iyo saWiro, rom sapirfare-SoSi mjdomi adamiani ar SeewuxebinamravlobiTi RriWoebidan Semonaberanc sios. swored am gazeTebs emtere-boda patara petrikela, maTze iwmin-davda a-a-ian TiTebs da Tan yvirodada Cxubobda, Tuki „maSvelebi~ anudediko da mamiko misvlas daagvi-anebdnen. igori Tavidan Zalian ficx-obda da colsac ki eCxubeboda, bavSvssaTanado yuradRebas ar aqcevo, ax-lidan akravda gazeTebs da ase Semdeg,magram mere TandaTan Seegua am gare-moebas da axla ukve TiTqmis aRarcbrazobda; gazeTebs ki rac Seexeba, ismaT aRarc awebebda weboTi, aramedWikartebiT amagrebda mxolod. dawe-bebuli qaRaldebis kedlebidan agle-jva ar iyo advili saqme, miWikartebula-a-ian gazeTebs ki igori da misimeuRle ubralod xsnidnen da yrid-nen, xolo maT adgilze imave Wikarte-biT amagrebdnen axal gazeTebs.amjerad ki vinaidan SemTxveva mar-Tlac sagangebo Seiqna _ kereseliZee-bi stumrebs elodnen, romelTa SorisTviT akademikosic unda brZanebu-liyo _ igorma gadawyvita, sapir-fareSos kedlebze gazeTebis nacvladsufTa qaRaldi gaekra. ai, am mizniTiyida man Cinur maRaziaSi saremontosamuSaoebisTvis gankuTvnili qaTqaTaruloni da erTi kolofi saWirboro-

to Cinuri Wikarti.avtors ki amasobaSi, mgoni, sityva

gaugrZelda. da marTlac, ra saWiroaam yvelafris ase detalurad aRwera,netavi? Wikarti, tualeti, qaRaldi,a-a... ra ambavia? erTi sityviT ki,mainc, ase vTqvaT, zemoT TqmulisTvisreziumes saxiT: tualeti iyo, batono,iyo damakmayofilebeli _ yovel Sem-TxvevaSi, albaT, nebismieri moridebu-li, Tavmdabali adamiani _ Tundacakademikosi problemebis gareSe, uy-oymanod moisaqmebda masSi; rac Seexe-ba ampartavnebsa da zedmetad qedmaR-lebs _ zogierT maTgans SeiZleba arcki moesaqma aseT tualetSi, magram,marTalo da obieqturo, Tavmdabaloda mokrZalebulo, Cemo mkiTxvelo,aba, ra saxsenebelni arian aq ampar-tavnebi da qedmaRlebi? ampartavnebsda qedmaRlebs isemc uqniaT, sulCaujviaT SarvlebSi.

kereseliZeebma wveulebis winadRes da aseve wveulebis dRes ori Tusami mezobeli da erTi naTesavimoixmes da _ yvelaferi, rogorc wesida rigia, moamzades. albaT, arc Rirsimisi dawvrilebiTi aRwera, Turogori saWmelebi da sasmelebimoumzades stumrebs; ra WurWeli hqon-daT an rogor iyo ganlagebuli mag-idebi; an is ra aucilebeli mosayolia,rom igorma, sagangebod am dRisTvis,gogiac ki Caiyvana cxvris asarCevadoTarasTan. oTara, ganvlili ambaviada, cdilobda, cota beberi cxvariSeeCeCebina maTTvis, magram _ nurasukacravad. roca oTaram Tavisi kav-iT misTvis gasayidad sasurveli cx-vari daiTria kisriT, mere marjvemoZraobiT ukana fexebSi waswvda, cx-vris curclian, specifiursunian du-maze miuTiTa myidvelebs da SeuZaxa _ahaT da amaze kargi ra unda iyidoTo_ gogiam mxolod piri gaawklapunaarcTu „didis kmayofilebiT~, iseTiSTabeWdileba dagrCebodaT, TiTqoses cxvari mas ukve eyidinebinos igor-isTvis, oTarasTvis iqve daekv-levinebinos, am cxvris xorciT mwva-di da Caqafuli Tavad moemzadebinos,eWamos, sxvebisTvisac eWmios, sxvebsZalianac moswonebodeT, magram Tvi-Ton mTlad maincdamainc ara; da racmTavaria, TiTqos, cota Semwvari xor-ci kbilebSiac gasCxerodes. ase„kbilebSixorcgaCxerili~, arxeini datlanqi emaslaaTeboda igoris mezo-beli qiziyeli gogia mTiul oTaras.cxvars, misi azriT, duma cudi ar hqon-da, magram „kbilze~ cota ver iyo kar-gi; mTlad axalgazrda ar iyo cxvari.oTaramac kargad da, albaT, gogiaze-dac kargad icoda Tavisi cxvris am-bavi, magram rogorc mecxvareebmaician xolme, Tu gayidvaa an Tu dakv-laa _ cdiloben, romeli saqonelicmoberebulia an mowyenili an dabadeb-iTve sustia _ surT is gaasaRon. Tum-ca oTara xedavda, rom am „amasTan~ anugogiasTan is verafersac ver gaxde-boda _ beber da daCiavebul cxvarsver SeaCeCebda da Tu bevrs ilaparake-bda, kereseliZesac daaeWvebda. maSinki es myidvelebi sxvisgan iyiddnen cx-vars. erTaderTi, risi am situaciaSi,miRwevac realurad SeeZlo oTaras daris gamoc Wianurdeboda garigeba,iyo is, rom gogias Tvali daedga pat-ara da yoCaR yoCze, oTara ki massTavazobda aranakleb yoCaR Toxls,romelic, sxvaTaSoris, mgoni, odnavdidi da msuqanic iyo yoCze. gogiasyoCi imitom undoda, rom yoCebs maincerTgvari simboluri datvirTva aqvT.Tanac is gogias rogorRac TvalSimouvida. oTaras ki sxva angariSebihqonda: axlovdeboda romeliRac re-ligiuri dResaswauli da maSin mx-olod yoCebze iqneboda moTxovnile-ba. msxverpli Tu SeTqmuli gaqvs, sak-lavi xom mdedrobiTi sqesisa ar undaiyos. igors saklavi SeTqmuli ar hqon-oda da amitomac man oTaras TxovnagaiTvaliswina da „eqspertad miwveu-li~ gogia Toxlis yidvaze daiTanxma.gaxarebulma oTaram maSinve iqve dauk-la damyol myidvelebs cxvari da ram-denime wuTSi gatyavebuli da

gasufTavebuli gaatana.erTi sityviT, ukve TiTqmis yvela

ZiriTad samzadiss morCnen: ukve isxme-boda boTlebSi Rvino, samwvaded dasaxaSlamed iWreboda xorci, sufrazeraRacebi lagdeboda da igormac,cotaodeni dasvenebis Semdeg, stumre-bis mosvlamde daaxloebiT saaTnax-evriT adre gadawyvita, tua-letisTvisac miexeda. man kedlebzeweboTi akruli da WikartebiT dam-agrebuli, alag-alag gayviTl-gax-eul-gafslianebul-ga-a-i-anebuligazeTebi Camoxsn-Camoglij-Camoxia damaT nacvlad axali qaTqaTa rulonisqaRaldi aakra WikartebiT kedlebze;Semdgom amisa, sakuTari xeliT saTuT-ad garecxa keramikuli `talCoki~ daroca yvelafers morCa, tualetisgverdiT damontaJebul onkanTan xe-lebis gadabanvis Semdeg saxlidan gam-oitana kidev erTi patara ruloni _amjerad ukve tualetis qaRaldisa. esruloni, rogorc ukve iTqva, SefuTu-li iyo tualetisaze gacilebiT ufromkvriv, laminirebul, albaT, kapronisSemcvel, Wrela-Wrula SesafuTqaRaldSi, romelzedac uamravi ramewera ramdenime enaze da romlis cen-trSiac mwvane mdeloze, xis tualet-Tan axlos Tavmomwoned idga tuale-tis qaRaldis ruloniani, welszeviTSiSveli da gulRiad, marTlac rom„holivudurad~ moRimari edisonhartsi. es SesafuTi qaRaldi igormatualetis qaRalds, unda iTqvas, Zlivs-ZlivobiT Semoaxia da Tavis edisonhartsianad balaxebSi moisrola, xoloTavad ruloni tualetSi gakeTebulspecialur dasamagrebelze daamagra.Semdeg iqve mofusfuse cols Seaxsena,Tvali geWiros, bavSvi ar Sevides tua-letSio da mowiwebiT miixmo batonikako ezoSi dadgmul magidasTan nar-dis saTamaSod. ra kargia, roca xarmaspinZeli da yvelanair saqmes morCe-nili bolosdabolos dasvenebisTvisacmoicli; stumrebis ZiriTadi nakadismobrZanebamde baton kakosTan Caujde-bi nards _ gverdidan sasiamovno siodagiberavs, xolo batoni kakos keTil-ganwyobiTi „sifaTi~ TiTqmis edisonhartsiviT Semogcinebs saxeSi.

...magram, vai sawuTrov, cruo sofe-lo... igor kereseliZis netarebas dididro ar ewera, radgan xis tualetidanmomTxovnad, mkacrad, Seupovrad,jiutad, medgrad... Tavisi bavSvurimetad wkriala xmiT daiyvira patarapetrem:

_ dediko-u, mamiko-o, kuki vqeni dagamomiwminde-eT!!! eeeT!!! de-eeT!!!

igori maSinve zewamoiWra, kamaTle-bi baton kakos lamis zed Seayara datualetisken gaeqana RrialiT... _ Ti-Ti, TiTi ar Camousva kedel-sss!!!TiTiii...aaa!!! _ gahyviroda isSemzaravad. sanam tualetamde miirben-da, ramdenjerme waborZikda da erTx-el kinaRam waiqca, tualetSi SeWrisaslamis saxeluri moaglija ficrebiTSeWedil Wriala kars, magram... gvianiiyo, batono, „TiTze kbenani sinan-ulisani~... radgan Tu, davuSvaT, igorkereseliZe situaciis ganmuxtvismizniT (nu, davuSvaT) daikbendaTiTebs, amiT is veRarafers SecvlidaTavisdasasikeTod, xolo Tu, sityvaze,gamwarebuli (nu, davuSvaT isev, ra...)dasjis mizniT cotaTi ukbenda Tavis„bolo vipusks~ TiTze, saxeldobr kimarjvena xelis saCvenebel TiTze anuam TiTis baliSze, maSin is ueWveladdarwmundeboda imaSi, rom mis Svils _mis nabolaras, mis egreTwodebul kua-nasa da „bolo vipusks~, mis mierve anuigoris mierve gavrcelebuli da, sx-vaTaSoris, farTod gavrcelebuli(moaruli) azris miuxedavad, yve-laferi gemrieli sulac ar hqonda.petres „saSaqarlame sacxobSi~gamocxobil „torts~, miuxedavadTavisi ganumeorebeli vizualuri mo-mxibvlelobisa da misi, ase vTqvaT,aRorZinebis xanis xelovnebis nimuSeb-isTvis damaxasiaTebeli daxvewilo-bisa da graciozulobisa, hqonda nak-lic: kerZod ki _ is ar iyo gemrieli_ gansakuTrebiT kremi. swored es

kremi esva patara petres marjvena xe-lis saCvenebeli TiTukis baliSukazeda swored am kremiT akeTebda is bot-iCelisebr monasmebs tualetSi akrulqaTqaTa qaRaldze, iseTi siqaTqaTi-saze, rogori siqaTqaTisac mxolodmTebSi axladmosuli Tovli SeiZlebaiyos.

igorma sityvebiT: „Cagylapo, mZRn-ero?!~ xelSi aitaca bavSvi, gamouw-minda mas tako, burTiviT miugdocols da simwris RimiliT daacqerdabalaxebSi mis mierve dagdebul,„suleliviT~ moRimar edison hartss,romelic TiTqos tkbeboda mis miervereklamirebuli tualetis qaRaldiT.raTqmaunda, is namdvili amerikuliqaRaldi, romelsac hartsi ukeTebdareklamas, ueWvelad iqneboda kargi _sasiamovnoc, fafukic da gamZlec;magram, rogorc ukve iTqva, ar iyo esoriginali an Tundac kanonieri pat-enti amerikuli qaRaldisa, aramediyo CineTSi ukanonod warmoebuli daxelisuflebis mier konfiscirebuli,yovlad uxarisxo qaRaldi zed gamo-saxuli moparuli reklamiT.

amasobaSi ezos miuaxlovda ram-denime msubuqi avtomanqana, rom-lebic igoris stumrebs ekuTvnodaTda romelTa Sorisac igorma akademi-kosis gakrialebuli, axali da metadprestiJuli avtoc dalanda. av-torisTvis Zneli saTqmelia, ratomxdeba ase, magram Tu mkiTxvelic dah-kvirvebia, gamouval mdgomareobaSimoulodnelad Cavardnili adamianizogjer jibeebs isinjavs xolme sim-wriT. netav, ras eZebs is am dros TavisjibeebSi, pistolets xom ara? romdaixalos tyvia SublSi; an iqneb eZebsdanas, rom cxel gulze Casces vismes;an iqneb gaWirvebis talkvess eZebs.aravin uwyis, Tu ra jandabas eZebs ad-amiani, roca sasowarkveTili iqeqebasakuTar jibeebSi, magram dakvirvebu-li mkiTxveli, albaT, ar Seedaveba av-tors imaSi, rom aseT rames, rTulsituaciebSi, mainc aqvs xolme adg-ili. yovel SemTxvevaSi, igori maSinswored ase moiqca: man simwriT CaiyojibeebSi gaxexeSebuli xelebi da mo-muSta. marjvena mjiRSi mas araferiSerCa garda Sarvlis jibis lavsani-seburi materiisa, samagierod marcx-ena xelis TiTebma igrZnes da Ca-bRujes am SemTxvevaSi, swored romgaWirvebis talkvesze, diaxac, ufrosaWiro nivTi. es iyo patara muyaoskolofi Cinuri WikartebiT Sig _swored im WikartebiT, romlebiTacman qaRaldi aakra tualetis kedle-bze. igorma xelebis kankaliTa da gu-lis fancqaliT daaZro Wikartebianikolofi. is swrafad moqmedebda dagonebac umuSavebda Seudarebeli sisx-artiT. man mardad aiRo balaxebidanedison hartsiani SesafuTi qaRaldi,TiTebiT, rogorc SesZlo, gausworadaWmuWnulobani, zogan cotaTi Camo-axia da Semdeg WikartebiT aakra tua-letis karis im adgilze, sadac amcota xnis win misma „CasakbeCma bolovipuskma~ a-a-iani TiTiT daxataraRac. igors ar gasWirvebia Tavidanes saqme: man miuxedavad imisa, romWikartebi iyo zedmetad rbili liTo-nisgan damzadebuli da, maSasadame,Zalian uxarisxo, mainc moaxerxa ram-denime Wikartis Camagreba, ai, meoTxeukanaskneli ki gajiutda. is xeSi Ser-Wobisas iRuneboda da arafris dideb-iT ar Sedioda. igorma is, Tumc mo-Runuli, magram mainc SearWo da Sve-biT amoisunTqa. edison hartsi SeiS-muSna, gaakeTa zizRis gamomsaxveligrimasa da lamis gadmoafurTxafotodan, magram igor kereseliZes esar SeumCnevia, radgan sad ecala mastualetis qaRaldis SefuTvaze gamo-saxuli „viRac~ kinovarskvlavis gri-masebis sayureblad, roca TviT aka-demikoss eloda TavisTan stumrad daes akademikosi sxva sapatio stum-rebTan erTad ukve Semodioda ezoSi.miTumetes, rom edison hartsmac,

8 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiproza 17 - 30 ivnisi 2011

rogorc WeSmaritma jentlmenma, al-baT, mxolod wamiT ver Seikava Tavi dagamoavlina, rom ityvian, TavSeukave-bloba da mouTmenloba, Torem am wam-ieri TavSeukaveblobis Semdeg myisvemoego gons da isev ubadlod gaiRima,gaixsena ra, jer erTi, pirvel rigSi,is, rom jentlmeni iyo da meorec is,rom igi ar iyo namdvili edison hart-si, aramed mxolod misi gamosaxuleba,Tanac gamosaxuli ara, davuSvaT,romelime sapatio dafaze _ magali-Tad, oskarosanTa dafaze, aramed mx-olodamxolod tualetis qaRaldisSefuTvaze, Tanac falsificirebu-lisaze. Tumca (es ukve avtoris azria)ra mniSvneloba aqvs, sad xar gamosax-uli _ Tuki gaRimebuls mZRneriankedelze agakraven SpalieriviT, Sen kimainc geyofa moTmineba da iqnebi im-denad amtani, rom, miuxedavad yvelaf-risa, mainc ganagrZob Rimils, Tanacaraubralos, aramed „holivudurs~,damabrmavebels _ maSin Sen, Cemo kar-go, oskaric gekuTvnis, palmis rtoc,oqros daTvic, sapatio legionis or-denic da Sublze gakoceb, Tu gindakide, rameTu SenSi iobis moTminebisgarda xalasi niWi da natifi artis-tizmia.

Semovidnen stumrebi, daaTva-lieres ezo. moikiTxes, gadakocnes,Caixutes da Caexutnen maspinZlebsa daerTurTs, imaslaaTes patara xani,daTqmul dros ki maspinZelma didismowiwebiT stumrebs sufrasTan uxmo.

Tamadad, situaciidan gamom-dinare, maspinZlis rekomendaciiT,dainiSna inteligenturi ieris bato-ni kako, xolo mis moadgiled nax-evradprovincieli inteligentisieris, Tumca sinamdvileSi baton ka-koze sulac aranaklebi inteligentian iqneb metic _ batoni Salva. batone-bi _ kako da Salva _ zomierad (in-teligenturad) uZRvebodnen sufrasda Tavs ar awyendnen stumrebs, piri-qiT _ cdilobdnen, inteleqtualuribaasi gaebaT maTTan _ gansakuTrebiTki, rasakvirvelia, akademikosTan daradgan akademikosi kurortologiiyo, es baasic, ZiriTadad, kurorto-logias utrialebda gars.

akademikosi ki, o-o-o akademikosiiyo, marTlacda _ imis We-e... _ es iyoeqimi kurortologi. mas hqondaWaRaranarevi, talRovani, ukan gada-varcxnili Tma da didi moazrovnisSesaferisi SublmaRali, odnav mkac-ri, RirsebiT aRsavse, mZlavrnikapia-ni saxe; ecva qaTqaTa perangi, romlissaxeloebidanac mouCanda iseTi sakin-Zeebi, romelTa gaelvebac metyveleb-da maTi mflobelis ucilobel upi-ratesobaze sxva danarCen iqmyof ad-amianebTan SedarebiT: TiTqos, erTg-vari, lordi, arnaxuli aristokrati-uli elitaruli lomi CamjdariyosplebeelTa Soris.

avtori mainc sxva wrisa da zne-Cve-vis, sxva yaidis kacia da amitomac _ho, albaT, amitom _ uZneldeba aka-demikosis _ davuSvaT _ halstuxzelaparaki, radgan ver gamodgeba imisSemfaseblad, ris tarebasac Tavad araris Cveuli, garda amisa, ar surs av-tors akademikosebze da, miTumetes, amakademikosze zedmeti laparaki, rad-gan eSinia, ar gamoavlinos uneburadtendenciuroba an upativcemuloba, anRmerTma daifaros da, udiereba per-sonaJis mimarT. Tumca (codva gamxe-lili sjobs) isic unda iTqvas, rom is,anu avtori, mTlad ara, magram maincTiTqmis gogias TvalebiT, anu rogorcmaSin es ukanaskneli akademikossuyurebda, ise uyurebs misTanebs. go-gias Tvalebma ki gasces gogia da gasc-es swored maSin, roca man akademikosszevidan kai baybay deviviT daxeda. esmaSin moxda, roca gogiam Tavisi xeliTSemwvari pirveli mwvadebi Semata su-fras _ erTi mwvadi Sors mjdom Tama-das gadaawoda xelis gadawvdeniTa daZlivs miwvdeniT; risTvisac didi mad-lobac daimsaxura inteligenturiieris mqone Tamadis mier naTqvamiaraqarTuli, naxevrad Jargonuli si-tyva „saRolis~ saxiT. batonma kakom,diaxac, dauSva gamonaklisi da, diax-

ac, swored ase upasuxa: „saRol!~. me-ore mwvadi miawoda SedarebiT axlomjdom Tamadis moadgile baton Sal-vas, romelmac aRmosavluri da sauku-neebis manZilze CvenSiac damkvidrebu-li `gaSinaurebuli~ tradiciis Tanax-mad, mwvadis mowiwebiT gamorTmevamde,jer majaze dahkra msubuqad gogiascerad xeli, riTac manac didad asia-movna am ukanasknels; ai, akademikos-kurortologiseuli mwvadis gamorT-mevis manera ki, u-u-ux, ar moewona go-gias: is (akademikosi) rogorRac SeiS-muSna, ise SeiSmuSna, rogorc mwvadismiwodebisas ar iSmuSnebian xolme _aqaoda, ar gamsvaroT Tu raRaca ege-Tio. da gogiasac wamierad, magrammainc mounda qoniani, Ronieri mjiRiCaeTaTaxebina akademikos-kuror-tologisTvis ukan gadavarcxnil„lomis fafarSi~. ratom? ai, gogiaTvlida, rom miwodebul mwvads sx-vanairi gamorTmeva unda da imitom...raTqmaunda, avtori ar iziarebs da armiesalmeba gogias agresiul azrebs ak-ademikosisTvis „fafarSi CaTaTaxe-basTan~ dakavSirebiT, Tumca uflebasitovebs miaCndes, rom Tuki, adamianmaSesZeli da imdens miaRwie, rom akademi-kosi Seiqeni, unda SesZlo da mwvadi iseunda gamoarTva mis Semwvels, rom amukanasknels uneburad survili argauCndes, xelukuRma CagaTaTaxos qo-niani xeli kiserSi.

mwvadis gamorTmevasac codna,gamocdileba da daxelovnebulobaunda _ es, sxvaTaSoris, didi niWia...

akademikosi, am mxriv, moikoWleb-da. principSi, is moikoWlebdarogorc mecnieric: amis dasturadsaWiroa erTi SemTxvevis gaxseneba: am-bobdnen, rom Turme is erTipirobaedaveboda viRac axalgazrda mec-niers, romelsac plagiatobaSi anuTavisi naSromebis miTvisebaSi sdebdabrals. es sakiTxi samecniero sab-Wozec ki yofila Turme gatanili daakademikoss TiTqmis mougia dava ax-algazrda mecnierisTvis, warudgeniara samecniero sabWosTvis utyuari mt-kicebulebebi imisa, rom axalgazrdasubralod gadaewera misinaSromebi. axalgazrda mec-nierma Turme TavCaqin-drulma aRiara plagia-toroba, Tumca aRiarebisSemdeg Tavi amayad aRmarTa,akademikoss Tvali TvalSigauyara da gaakeTa daujer-ebeli gancxadeba _ „me es,raTqmaunda, gadaviwere, ma-gram ara Tqvengan, ZalianRrmadpativcemulo pro-fesoro, aramed TqvenzegacilebiT adre moRvawemecnieris naSromebidan~.amis Semdeg man cxvirwin au-friala metrs germanulenaze ormocdaaTi wlis windabeWdili wigni, romelicmas eTargmna da TiTqmis si-tyva-sityviT gadmoewera.axla metri aRmoCnda metaduxerxul mdgomareobaSi, rameTu yve-lam gaigo, rom es ukanasknelic iyoplagiatori da Tanac plagiatori ¹1,vinaidan masac imave avtorisTvismoepara mecnieruli naSromi, oRondufro adre. es ambavi yvelam gaigo dametrmac kai sircxvili Wama, magrammere TviTon „didma mecnierebma~ Ca-farcxes es ambavi, radgan sulac ar aw-yobdaT TavianTi TanamoZmis gabi-Tureba. isini xom TiTqmis yvelaniaseTebi arian, es „didi mecnierebi~ _viTom raRacebs igoneben, sinamdvile-Si ki, aba, ra unda moigonon, roca yve-laferi ukve didi xnis mogonilia,xolo yvelaferi axali mxolod kar-gad daviwyebuli Zvelia.

mokled _ did kacTan patara kac-sa rodis gasvlia marTali _ da axal-gazrda mecniers ciliswamebisa damecnierisTvis Seuferebeli, ugvanosaqcielisTvis samecniero xarisxi ga-uuqmes da samsaxuridan daiTxoves, isumcrosi mecnierTanamSromlebi ki,romlebic ver iviwyebdnen plagiatTandakavSirebul uxerxul SemTxvevas dazedmetad bevrs qirqilebdnen momx-darze, daaqveiTes: Camoalaborantes,

CamoaumcrosmecnierTanamSromles,xolo erTi Zalian aqtiuri da enat-likina axalgazrda mecnieri (metiC-ara), mgoni, gaaupatiures kidevacerT-erT simpoziumze. axla, viRacebiityvian _ au, raebs wers da raebs Cmax-avs es avtorio; sad gagonila, rom sim-poziumze maRali rangis mecnierebs,romelTagan bevri ukve mxcovania, gae-upatiurebinoT TavianTi dabali rang-is axalgazrda kolegao. nu, es mar-Tlac cota Zneli warmosadgenia _SeiZleba es moxda ara uSualod sim-poziumze, aramed, davuSvaT, simpoziu-mis Semdeg _ banketze; an banketi romdamTavrda da Suqebs rom aqrobdnensaaqto darbazSi maSin; an SeiZleba arcyofila aseTi ram da viRacam moigo-na... albaT, moigones, raTa Cvens mec-nierebas Cirqi moscxon. eh...

ise, xumroba da qirqili iqiT iyosda, Tu obieqturebi viqnebiT, sinamd-vileSi marTla kai oRraSi kaci iyo esCveni akademikosi: is iRebda qrTamebsda awyobda moumzadebel abiturien-tebs umaRles saswavleblebSi; asevesoliduri qrTamebis fasad awyobdauvic „specialistebs~ maRalanazRau-rebad samsaxurebSi; is ukanonod asx-visebda saxelmwifo qonebas _ yiddadanadgarebs, aqiravebda saxelmwifoskuTvnil farTebs... qrTamavdazemdgomT, yidulobda jildoebs dauniSnavda an iniSnavda stipendiebs,iTvisebda sxvis naSromebs da, rac yve-laze mTavaria, umowyalod `Ziravda~yvelas, vinc ki mas gzaze gadaeRobe-boda; amavdroulad rCeboda akademi-kosad, koloritul (rogorc axla am-boben) pirovnebad. erTi sityviT: ico-da Tavisi saqme kargad da akeTebda amsaqmes „xuTianze~, oRond mxoloderTi _ erTi SexedviT _ martivzeumartivesi ram ar gamosdioda mas: argaaCnda gamowvdili mwvadis kacuradgamorTmevis unari.

albaT, dasvams zogierTi mkiTxve-li kiTxvas, Tu ra saWiroa am yve-laferze ase dawvrilebiT laparaki,an imaze saubars ra Wkua aqvs, Tu vinvis rogor miawoda an vin vis rogor

gamoarTva mwvadi, magram ratomRacmainc, avtors _ cxovrebaSi cota si-tyvaZunwsa da ukarebas _ surviligauCnda, odnav metxans elaparaka Tun-dac mwvadis miwodebaze da, albaT,mkiTxveli ar dasZraxavs am mciredis-Tvis mas. samagierod axla iqnebasaubari mokle da konkretuli.

mokled da konkretulad: ratomar unda uyvardes qarTvels cxvrisxorci an Tu uyvars, ratom unda swy-endes is mas? ai, ratom unda aeSalaaxladdakluli cxvris cvrian mwvadsakademikosisTvis kuWi? is gana qarTve-li ar iyo? albaT, arc iyo an iyo naw-ilobriv _ egeTebi bevrni arian:laparakoben qarTulad, qarTuligvarebi aqvT, qarTveloben, Sexedav _qarTvelia, magram genebi aqvT raRacsxva, ucxo _ cxvris xorci swyenT, isi-ni ver ineleben mas, ver itanen mis suns.arada, Cveni winaprebi sul magas arWamdnen, gana? Zvel qarTulSi cxova-ri rato hqvia cxvars, ha? imitom, romcxvari, SeiZleba iTqvas, cxovrebasaniWebda adamians... es iyo sakvebisa dasiTbos momniWebeli Cveni winaprebi-sTvis.

Sua qeifamde odnav adre, roca yve-lani erTmaneTs TiTqos gauSinaurd-nen da, sxvaTaSoris, metnaklebi war-matebiT ramdenime xalxuri simReracSeasrules, roca saqarTvelosbunebasa da mis kurortologiur didpotencialze alaparakdnen da roca„aRreniliviT~ gogias „wyromise-buriviT~ grZnobamac didi xaniagauara anu swored maSin, roca TiTqosaRaraferi uSlida xels wveulebas,rom mas Tavi WeSmarit, diaxac, lxinadegrZno _ diax, Secdomas adgili araqvs _ swored ase iyo: gaSlil sufrasmoqeifeebTan erTad ujda Tavadwveulebac _ is ambobda sadRegrZe-loebs, svamda Rvinos, sclida yanwebsda ukve lamis sacekvaodac iwevda. masvervin xedavda, radgan im situaciaSiis TiTqmis yovlismomcveli iyo. yov-lismomcveli ki an Tundac TiTqmisyovlismomcveli, aba, vis daunaxavs...magram gawbilda wveuleba da lamissul wavida iqidan, radgan moxda ise-Ti ram, ramac kinaRam Tavdayira daay-ena yvelaferi.

did kurortologs kuWma reCxiuyo.

is Sua simRerisas wamoiWra (Sav-legos Tu raRac msgavss mRerodnen),magidas gars Semourbina, gareT gavar-da, kibeze Cairbina, ramdenime safex-urs gadaaxta, ezoSi qvas wamokra fexida kinaRam xaSlamis qvabSi Cavarda,tualetTan miiWra, kauWze dabmulikari lamis moglija (siCqareSi kauWiver SeniSna da anjamebis mxridan sca-da karis gaReba), tualetSi Sevarda,kari miixura da iqidan iseTi xma ga-mosca, rogorsac gamoscems bombdam-Seni aviamzidze dajdomisas, rocazRvaze cxela, xolo TviTmfrinaviserTi Sasi gauxsnelia. aseTi xmebi, sx-vadasxva tembriT, intervalebiTa dasixSiriT, ganmeorda ramdenjerme...`avariuli daSveba~ ganxorcielda Se-Zlebisdagvarad kargad, rameTu inci-dents adamianuri msxverpli ar mohy-olia da arc sabrZolo teqnika da-zianebula maincdamainc; erTi eg iyo_ „talCokze~ dajdomisas, siCqareSiakademikosma cotaTi moisvara per-angis kalTis ukana mxare, magram magasCioda?.. amis Semdeg is cotaTi damS-vidda, goneba moikriba da „talCokze~Cacucqulma tualetis qaRaldi moi-Zia. qaRaldi, rogorc ukve cnobilia,mis win iyo Camagrebuli specialursamagrSi; cnobilia agreTve isic, romes iyo yovlad uxarisxo, falsificir-ebuli Cinuri qaRaldi, romelic viT-omda iyo amerikuli. tualetis Wria-la karze ki, aseve rogorc ukve viciT,iyo akruli am qaRaldis SesafuTilaminirebuli qaRaldi, masze gamo-saxuli Tanamedrove amerikuli ki-noindustriis megavarskvlaviT, kin-omsaxiob edison hartsiT Tavisgamo-saxulebiani higienuri ruloniT xel-Si. akademikosi, bedis ironiiT, sarge-blobda xolme swored aseTiqaRaldiT, oRond arafalsificire-buli CinuriT, aramed namdviliamerikuliT. man moixia cotaodeniqaRaldi da gamoiwminda gava, magramimavwams daeufla zizRis grZnoba,risi gamomwvevic Seiqna uaRresadarasasiamovno SegrZneba sakuTar sx-eulTan TiTiT Sexebisa analogiursituaciebSi. akademikosma TiTzedaixeda da metad ganrisxebulma esTiTi instinqturad swored iq Camous-va, sadac Tavdapirvelad patara pet-rikelam qna es. raTqmaunda, akademi-kosma gaakeTa es ara imitom, rom mas,ase vTqvaT, jini sWirda edison hart-sis, aramed, albaT, adgili iyo ubral-od aseTi _ TiTis Camosasmelad metadSesaferisi. petrikelamac xom, ratom-Rac, maincdamainc iq Camousva Tavisi„kremiani~ TiTi. iq ki axla welszeviTSiSveli edison hartsi iyo akruliTavisi sanitariuli ruloniT xelSi.isevdaisev unda iTqvas: akademikossarc ufiqria; vimeoreb: arc ufiqria,kinomsaxiobis Seuracxyofa, magram es„ferweruli monasmi~ maincdamaincufro saxeze aRebeWda hartss, kerZodki _ Tavze, loyasa da kbilebze. axlais Zalian daemsgavsa mis mier erT-erTpopularul filmSi Sesrulebul

9literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi proza17 - 30 ivnisi 2011

mekobres, romelmac SimSilisdasaokeblad sayvareli TuTiyuSicocxlad SeWama da axla suleliviTucinoda indoeTis okeanes.

akademikosma meore mcdelobazemoixia bevrad meti qaRaldi, magramSedegi iyo igive: arasasiamovno Sexe-ba sakuTar sxeulTan TiTiT,analogiur situaciebSi.

akademikosi „gafsixda~...mesame da, vaglax, saboloo mcde-

lobisas kurortologma moixia imde-ni, rom es rom xarisxiani qaRaldiyofiliyo, namdvilad eyofoda erTheqtar traks, magram...

mecnierma axla jibidan cxvir-saxocis amoReba scada, Tumca maSinveTavi aneba am saqmes, radgan am gawamaw-iaSi xelebi erTianad mosTxvroda.moTxvrili xelebiT ki didi albaTobaiyo imisi, rom moiTxvrida foladis-fer kostums, ris Sedegadac sufrazedabrunebisas mas auvidoda suni. rava-li warmosadgenia _ zis akademikosisufrasTan da mZRneris suni asdis.

maSin akademikosma is gadawyvita,ris gakeTebasac adre verc ifiqrebdada verc moifiqrebda. is imereliviTmoiqca: aris aseTi naklebad cnobiliandaza: „imereli midioda, miiTlidaatamsao _ atami rom gauTavda miu-brunda naTalsao~. mecnieri mixvda,rom Tavisi aseTi mecadineobiT ve-rafers gaxdeboda da nebismieri mcde-loba gamowmendisa dagvirgvindebodauwindeliviT arasasurveli, an uwind-elze kidev ufro arasasurveli Sede-giT, amitom man ukuagdo zizRi, uku-agdo mrisxaneba, ukuagdo sxvadasxvaarasasiamovno SegrZnebebi, aiyvana,rom ityvian sakuTari Tavi sakuTarxelebSi, gnebavT _ xatovani rom ga-mogvivides naTqvami _ gamoZerwa sak-uTari Tavi da... gadawyvita, sanitar-iuli rulonidan moxeuli qaRaldisnacvlad exmara nebismieri sxva qaRal-di. Tumca arCevani ar hqonda arc didida arc patara, radgan sanitariulirulonis garda mis gankargulebaSiiyo mxolod kedelze WikartebiT ak-ruli, am rulonisve SesafuTi Zalianmkvrivi da priala qaRaldi edisonhartsis gamosaxulebiT. akademikosmafrTxilad scada hartsis gamosax-ulebiani qaRaldis Camoxsna, rac er-Tob gauWirda _ jer erTi imitom,rom xelebi hqonda mosvrili; meorec_ qaRaldi aRmoCnda kaprongadakru-li da Zalian mkvrivi, imdenad mkvrivi,rom xeliTac ki ar ixeoda; am qaRal-dis mosaxsnelad akademikosi iZule-buli Seiqna Wikartebi saTiTaodamoeZro ficrebidan. da, ai, man met-naklebi wvalebiT yvela Wikarti amo-aZro garda erTisa _ swored im sabe-diswero Wikartisa, romelic fic-arSi SerWobisas Tavidanve gaeRunasaxlis patron igor kereseliZes daromelsac, marTalia, msoflio isto-ria ar Seucvlia, magram _ sul mcire_ am moTxrobis Seqmna ki namdviladganapiroba.

akademikoss aRaraferi ukldasanukvar miznamde. erTaderTi Wikar-ti da is edison hartsiT sajdoms gam-oiwmendda, Semdeg tualetis Rri-Wodan garemos „daaliverebda~, gamoi-Zurweboda swrafad da iqve damonta-Jebul pirsabanTan gadaibanda sapniTxelebs. raRaTqmaunda, am SemTxveviTgamowveuli arasasiamovno SegrZnebe-bi kidev didxans _ SesaZloa, mTelicxovrebis manZilzec gahyveboda, ma-gram maSin _ im momentSi, im wuTas xomgadarCeboda? yovel SemTxvevaSi, mZR-neris suni xom mainc aRar auvidodasufraze? arada, ravalia?! akademiko-si kaci sufras uzis da mZRneris suniasdis... magram yovelTvis aegrea _boloSi gimuxTlebs: akademikosmabolo, CaRunuli Wikartis amoZrobaver SeZlo da amitom gabrazebulmamswrafl Camoglija karidan edisonhartsis suraTi da dauyovnebliv gam-oiwminda traki. oRond, vinaidanqaRaldi wina mxridan anu edisonismxridan iyo priala, laminirebuli daTanac mosvrili, akademikosma qaRal-dis Sida mxariT gamowmenda amjobina.ra icoda am sabralom, rom gaRunuliWikarti qaRaldSive CarCa. mkvrivi,

kaprongadakruli qaRaldi akademi-kosisdabedad ar gaixa. man xidan amo-agdo gaRunuli Wikarti da zed Seito-va is. akademikosma ki amasobaSi gamow-mendisas raRac Cxvleta igrZno, xolowyeuli qaRaldi veRarafriT moici-la. hartsis suraTi saimedodmieWikarta mas saTevzao ankesiviTmokauWebuli WikartiT da moqaCvisasarafris didebiT ar ixeoda. samagi-erod, tkivils iwvevda imisTanas, imi-sTanas, rom _ uh, nuRar ityviT. erTisityviT, bevri rom ar gavagrZeloT:didi mecnieri aRmoCnda erTobarasaxarbielo mdgomareobaSi,rameTu mas sajdomze, bodiSida, nax-vretTan Zalian axlos, sadRac ku-dusunis midamoebSi, miWikartebulihqonda sanitariuli rulonis Sesafu-Ti kaprongadakruli mkvrivi qaRal-di zed gamosaxuli edison hartsiT,romelsac ise mosvroda Tav-piri daise amoglesvoda kbilebi, rom ukveaRarc ki gavda sakuTar Tavs, aramedufro mekobres (kovbouri qudi meko-brul samkuTxa quds daemsgavsa),romelmac, SimSilis dasaokeblad, es-esaa sayvareli TuTiyuSi cocxladSeWama da axla suleliviT ucinodaindoeTis okeanes.

akademikosma risvaivaglaxiT aiwiaSarvali, tualetis RriWodan„daalivera~ garemo, mere ucbaT gam-oiZurwa „wyeuli~ tualetidan da iqveaxlos damontaJebul pirsabanTan xe-lebic daibana sapniT. eh, mosvla misisaqme iyo, magram axla wasvla SeeqnasaxaTabalo. ra unda eTqva an moemize-zebina akademikoss iseTi, rom misiiqidan wasvla yofiliyo sapatio daRirseuli. ra, imas xom ar ityoda _Tqveni didi xaTri maqvs, magram trak-Si Wikarti SemerWo, veRar viReb daimitomac mivdivar aqedan aseTi gaw-bilebulio. ai, xaTabalaaa... am mWmun-vare fiqrebSi CaZirulma da mWmunvaresaxisam Cauara ezoSi gamotanil samza-reulos did magidasTan mofusfuseqalebs, romlebmac mis danaxvisas fus-fuss ukles, kdemamosilad odnav dax-ares Tavebi da mzera moarides anuzeda, grZelwamwama quTuToebi Tea-traluri fardebiviT Camoifarescnobismoyvare Tvalebze. akademikosimixvda, rom mas, miuxedavad yvelafisa,unda gaeRima da eTqva raime am qaleb-isTvis, Tanac es unda yofiliyo aranaZaladevi Rimili simwrisa da asevewvalebiT amoRerRili simwrisluRluRi, aramed es unda yofiliyoerTgvari, nu, ai, Zvel multfilmebSiromaa xolme, magaliTad, arwivi romCamouvlis frinvelebs da Semcbardedal gnolebs rom gadaxedavsSezarxoSebuli. mTlad arwiviviT al-baT ara, magram metnaklebad maincraRac gamouvida akademikoss: man Tavidaukra qalbatonebs, Semdeg xarbadCaisunTqa sufTa haeri da uTxra: `aqTqven namdvil kurortze xarT~. mereki kibeze abrZanda; asvlisas cdilob-da, dumebi SeZlebisdagvarad iseT-nairad daeWira, rom maT Soris moq-ceul laminirebul edison hartss na-klebad eWraWuna.

amis Semdeg akademikosi sufrasdaubrunda. misda, albaT (sxva sityvasver poulobs avtori), sasaxelod undaiTqvas, rom sufrasTan anu sanam is iqiyo, araferi SeimCnia. Wikarti ar iyoSesuli sxeulSi Rrmad _ is, ubral-od, zedmetad iyo gaRunuli, saT-evzao kauWs gavda da imitom ar xerxde-boda misi gamoReba. tkivils ki, Tu arawvalebdiT, dids ar iwvevda. erTad-erTi, rac diskomforts uqmnida aka-demikoss, es iyo sagangebo, gan-sakuTrebuli sadRegrZeloebi, rocaTamada TanameinaxeTa fexze adgomasiTxovda. es adgoma-dajdoma awuxeb-da mas, Torem danarCen SemTxvevebSi isdaaxloebiT im moswavlesaviT iqceo-da, romelsac kevi udevs pirSi da Re-Wavs, maswavlebelma ki dafasTan gam-oiZaxa. moswavle ver eleva kevs da arunda misi gadagdeba, Tumca arc isunda, maswavlebelma rom SeniSnos, kevirom udevs pirSi, hoda, bavSvic am kevsxan kbilze aikravs, xan enis qveSmoiqcevs... akademikosic ase Svreboda_ manipulirebda dumebiT.

albaT, kmara am personaJze amdenida aseTi formiT laparaki. mere ra,rom is ar iyo mTlianobaSi dadebiTipirovneba da mere ra, rom maTnairebisgamoa Cveni cxovreba aseTi, zogjer,ukuRmarTi. mas Tavisi, vinZlo, uricx-vi codvebisTvis miezRo, albaT, pat-ara, cota Rimilismomgvreli sazRau-ri. mainc, miuxedavad yvelafrisa, issapatio stumari iyo wesieri da ubra-lo kacis _ igor kereseliZisa da mi-uxedavad SemTxvevis „delikatur-obisa~ mainc gaarTva Tavi yvelaferamas. avtoric da mkiTxvelic _ pirve-li am ambis SeTxzvisas, xolo meore amambis kiTxvisas _ oriveni, iseverogorc akademikosi, stumrebi ariankereseliZisa da ratom unda dascinoserTma stumarma meore stumars ne-tavi? Tuarada SesZlebdnen ki isini _avtori da mkiTxveli _ akademikosismdgomareobaSi myofni, Tavisi saqmisise pirnaTlad Sesrulebas, rogorces akademikosma SesZlo? anu, SesZleb-da avtori WikartgarWobili am nawar-moebis Seqmnas? vera! SesZlebdaWikartgarWobili mkiTxveli am anamaze bevrad ufro maRali donisnawarmoebis wakiTxvas? jer erTi,amaze ufro maRali donis nawarmoebira unda iyos?.. Tumca, Tu vinmes undascados: aiRos mecxramete saukunisromelime klasikosis didtaniani tri-logia _ vrceli prologiTa daaranakleb vrceli epilogiT, gairWosWikarti trakSi da ikiTxos ramdenicunda. naxavs erTi ravalia.

ise, erTxel erTma inkognito mkiTx-velma, sxvaTaSoris qalbatonma, daTanac vnebian-xaverdovanxmianma, gvi-an saRamos telefonze daureka am ukv-davi nawarmoebis avtors da morcxviCurCuliT amcno, rom mas ise moswon-da misi nawarmoebebi, ise moswonda,ise... rom mzad iyo... kurtumoSi Sifer-islursmnebCaWedebulsac ki ekiTxa,ekiTxa, ekiTxa es avtori... avtors es-iamovna inkognito mkiTxvelis amgvariuCveulo erTguleba, Tumca maincTavSekaveba da teqnikuri usafrTxoe-bis normebis dacva urCia kiTxvisas.da marTlac _ wignebi, Cemo kargebo,iwereba imisTvis, rom kacobriobasmieces codna da ara imisTvis, rom vi-Racam trakSi lursmnebi CaiWedos. ai,avtoriseuli, uneburad aRmoxdenilifrTosani frazac, romelic, vinZlo,saukuneebis manZilze iqneba aqtu-aluri:

wignebi iwereba imisTvis, rom kaco-briobas mieces codna da ara imisTvis,rom viRacam trakSi lursmnebi CaiWe-dos.

akademikosma dalia Tamadis mierSeTavazebuli ramdenime sadRegrZe-lo, warmoidgineT, imRera kidec Tan-ameinaxeebTan erTad; Semdeg daulocamaspinZels karmidamo da fuZe-kera,erTxel kidev aRniSna, rom iqaurobakurorts gavda; Semdeg saqmeebimoimizeza da wasvla iTxova. mas jerar uSvebdnen, magram mere daloces dadidis pativiT gaaciles.

amis Semdeg akademikosi manqaniTSinisken gaemarTa. saxlSi misvlisasTavis kabinetSi iodi da ramdenimesamedicino instrumenti moiZia. SemdegsaabazanoSi Seiketa, Sarvali Caixadada saqmes Seudga. mas undoda, rogormeamoeZro Wikarti, raTa ganTavisufle-buliyo misgan da edison hartsis su-raTisgan, magram es advili ar aRmoCn-da: Wikarti Rrmad CakauWebuliyoxorcSi da ar Tmobda pozicias, „ed-isoni~ ki ar ixeoda. iyo safrTxe in-feqciis SeWrisa. avtori ar dasciniskurortologs, magram saabazanoSisarke adamianis saxis simaRleze iyodamontaJebuli da amitom masSi _ asevTqvaT _ „trakiT Caxedva~ ar iyo mT-lad mosaxerxebeli; iq iyo kidev pat-ara, xelSi dasaWeri sarkec, magramrogor unda „eCaliCa~ avadmyofs calixeliT, roca ori xeliTac verafersgamxdariyo. maSin akademikosma mi-Wikartebul qaRalds makratliT Se-moaWra is nawili, rasac miswvda. esiyo: edison hartsis fexebi, xis tua-leti, mobalaxe Zroxebis qveda naw-ilebi, cotaodeni funa da ramdenimeakri mdelo. amis Semdeg akademikosi

Sarvlis auwevlad dajda unitazze daatirda; is tiroda didxans da gulam-oskvniT.

am moTxrobis es monakveTi metadrTulia dasawerad, radgan isedacbevr Seusabamobasa Tu Seufereblobasaqvs, imTaviTve, adgili da Tavad av-torsac ki ver daudgenia xeirianad,salaRobo uwyinari xumrobaa misimonaTxrobi, mZafri sarkazmi Tu uti-farze utifari cinizmi. es mkiTxvel-ma, gangebam da Tavad avtorma gansa-jon. ise, imaTgan, vinc avtoris gan-sjas moindomebs da aseTebi, vinZlo, ariqnebian cotani, avtori Seupovrobasda daundoblobas moelis, radganswored aseTia is sakuTari Tavis mima-rT, magram is Semwynareblobasac moe-lis, radgan is aseTic aris, sxvebisa da,maSasadame, sakuTari Tavis mimarT.

erTi sityviT, ijda akademikosiunitazze, tiroda da fiqrobda, rommiuxedavad situaciis sruli absur-dulobisa, is mainc gadaurCa aSkarakraxs. cotac da is SeiZleba yofil-iyo abuCad agdebuli da (gamasxarave-ba is sityva araa) saSinlad dacinuli!mas am sul cota xnis win SeemTxva ise-Ti ram, rac albaT ar SemTxvevia kaco-briobis istoriis manZilze arcerTadamians _ ikadra da mivida stumradsocialur kibeze Tavisze bevradufro dabal safexurze mdgom adami-anebTan _ TiTqos pativi dasdo maT,magram mere Caijva da qaTqaTa perang-is kalTazec daijva; esec ar ikmara _man edison hartsis suraTic miiWikar-ta yvelaferTan erTad trakze. isaSkarad raRacisTvis daisaja, yove-liSemTxvevisTvis, akademikoss ase mi-aCnda, magram misi sircxvilis ambaviicoda mxolod man da arc erTma suli-erma sxvam. amisaTvis ki uzomo madlo-bas swiravda gangebas miuxedavad yve-lafrisa. mokled: gangebam is raRa-cisTvis dasaja, magram imavdrouladdaindo. am dandobiT akademikosma bev-rad meti moigo, vinem waago sasjelismiRebisas. da marTlac _ bolosdab-olos, ra aris vaJkaci kacisTvis erTipatara Wikarti trakSi? samagierod,is sircxvils gadaurCa. axla masTavisulad SeeZlo, marTalia, diditkivilis fasad, magram mainc saku-Tari xeliT an Tundac kbilis amosa-Rebi maSiT Tund xorcianad, magrammainc, amoeglija es wyeuli Wikarti,waesva briliantini an iodi da morCe-boda da gaTavdeboda yvelaferi, ma-gram masSi gaiRviZa im grZnobam, rasacsinanuli hqvia. akademikosi ar iyo im-denad religiuri, rom wasuliyo, da-vuSvaT, mRvdelTan da misTvis eTqvaaRsareba, Tumca simarTlis vinmesTanaRiarebis da codvebis monaniebissurvili zogjer aTeistebsac uCnde-baT xolme. akademikosi unitazidanwamodga, Sarvali aiwia da frTxiladgamovida saxlidan. is Tavis bavSvobismegobarTan _ saqveynod cnobil qiru-rgTan gaemgzavra Svelis saTx-ovnelad da aRsarebis ara da raRacamis magvaris saTqmelad.

is axla Tavis axal, prestiJul av-tos saWesTan mjdomi, sevdianigahyurebda gzas da raoden ucnauricunda iyos _ fiqrobda Tavis cxovre-baze, ganvlil wlebze da Cadenilcodvebze, romelTa gamoc is jer ardasjiliyo da romelTa gamoc daisa-ja axla. fiqrobda Tavis Tandayolilampartavnobaze, momxveWelobaze,daundoblobaze, muxanaTobaze, ujia-Tobaze da yvelafer imaze, rac misfoladisfer kostiumSi gamowyobil,gakrialebulfexsacmlian, WaRaraT-mian, ZvirfassaTvalian, maRalSub-lian, elvare sakinZeebian da moazrov-nisierian „fitulSi~ dabudebuliyo.is midioda bavSvobis megobarTan _cnobil qirurgTan da aseve akademi-kosTan, romlisganac eloda Svelasda, nu, raRac Sendobis magvars _ rom-lis imedic hqonda; qirurgi xom misibavSvobis megobari iyo da amitom igierTgvari mesaidumlesaviT sWirdebo-da. viRacas SeiZleba gaecinos da essaidumloeba imdenad didi aRmoCndamisTvis, rom survili gauCnda,

dasasruli me-16 gverdze

10 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTipoezia

g g l e

17 - 30 ivnisi 2011

radio

ukravs radio, Tan Sxrialebs. rafasTan Citebsarasdros veli. boRmasaviT grovdeba qari.me rom odesme gamZleoba sadme damWirdes,ar iTxoveba gamZleoba. mivkete karic.moiqufra da axla flegma dReebis mwkrivSiunda gavxergo daRunuli xelebis pantomiRma da miRma darCenili darCenis niSnad,sakidze qudTan pedanturad davkido palto,rom es niSnavdes gvianadre naTqvam arahos,rom es darCenac gavamarTlo, iTxovdes TiTqos.niSnavs imas, rom maisiviT unda gavalxoyinvebi. mere damtvreuli sityvebi miTxra.radio isev iSxrialebs, aqa-iq qarigaibRinZeba, isev ise momiSlis nervebs,ar iTxoveba gamZleoba. mivkete karida karis ukan kvlav iwyeba raRacis ngreva.ukravs radio...

Cemi mezRvauri

ho, aqeT deda damrCa mxolod, mxolod da mxolod...me am cxovrebis anketaSi mkrTalad vwerivar,ma, Sens oTaxSi, darCa mxolod kadrebis grova,kars ki filtvSi aqvs gaaCxerili Cemi werili,romelsac leqsi vuwode da gamogigzavne.megona, sulels, gavuZlebdi amoWril ormosgulis areSi. ar yofila Cemi mizani,gadarCenisTvis rom mebrZola uSeno omSi.da gadavwyvite – dasaxevi ukan ara maqvs,Sen kargad ici, aqeT cocxlebs ra xerxiT Wamen,ar Rirs cxovreba fuW xmaurad, davidarabad...vgrZnob, rom Rvino xar, me ki – mxolod maWari, Wyapi,amitom, Cemo mezRvauro, mizezad amis –me xelebs viban, ver vicxovre, rogorc mavanma,dedas ki, erTi zomiT didi aqvs RamiTTqveni sawoli. me ar mZinavs, vrCebi farvanad.ho, aqeT deda damrCa, rogorc Zveli nangrevi,me qalaqebi kustaruli wesiT mxarSaven.mogZebni, mama (mivatovoT miwa, sangrebi...)da getyvi, midi, mezRvauro, afra gaSale!

naWris Tojinebi

modiodnen mtverSi, mklavebze ZarRvebi daskdomamde hqondaT daberili,

modiodnen mtvris atilebi, Tvalebi qviSiT amovsebodaTda kiserze datyobodaT nabawrali.modiodnen quslebdaxeTqili terfebiT, mohqondaT nervebida yvelas Tavisi bavSvoba hyavda gamobmuli TokiT.qari kidev amtvrevda da lewavda traianes xidis TaRebs,daZarRvul mgzavrebs fexdafex mohyveboda xidis nangrevebi.ras ityoda dunai, verafers, iyo Cumad da gaunZrevlad.modiodnen gladiusebi da mtevnebi damZimebodaT.

aqeT kidev ase iyo:gzaze damdgar samas kacsa visi suli Seicodebs,visi kalTa daifaravs, visi puri daapurebs,RmerTo, Seni Zala miec jer kidevac ucoloebs,xmali Seumsubuqe da saxlSi dedebs daubrune.

midiodnen...qari _ iyo sikvdiliviT mogcelavda adgilze,totebs myesebi dawyvetodaT.gzas piri uSreboda, wvimac ar iyo arsad,gza rom mainc daerwyulebina.saiTken midioda es daqceuli gza, aravin icoda...

mgzavrs vinmem locva unda waukiTxos, sanTeli daunTos,

Torem mgzavrs mtveri SeWams, sanam miva,mgzavrs qari mokveTavs, sanam dabrundeba,mgzavrs gzis angelozi ukan dahyvebada Sublze jvars asvams, roca isvenebs.

aqeT kidev ase iyo:mgzavri dedam daifaros, misma locvis Zalama,meomari saxlsa tovebs, gzis xifaTi Tan miaqvs,wminda deda RvTismSobelo, Senamc daifaravdeCemsa Svilsa, far-xmliansa, daRlilsa da dardians.

modiodnen mtverSi, mklavebze ZarRvebi daskdomamde hqondaT daberili,

modiodnen mtvris atilebi, Tvalebi qviSiT amovsebodaT,modiodnen da mtevnebi damZimebodaT, xelSi ki naWris Tojinebi eWiraT.gza aRarc romSi da aRarc qarTlSi aRar midis.gzas davadeqi.mzis TiTebiT alesili sikvdili gadavifine majebze.RmerTo, dagvifare Cven da sikvdili sicocxlisagan...

DEEP BLACK

aq ar marxia mkvdrebi.SegviZlia, gulaRma davwveT am balaxze, am foTlebze,am...aq aRar aris naRmebi.SegviZlia, Tvalebgaxelilebi davwveT am miwaze,

am sisveleSi, am...aq, wlebis win, kontrastulad idgnen buCqebi da xeebida uxilavad uerTdebodnen cas

Cemi brma mezobeliviT,oRond mxolod RamiT,

rodesac Cven gaRviZebamde gveZina,roca danaxvamde vxedavdiT,

roca gagonebamde gvesmodada gagiJebamde nebiT vgiJdebodiT.da roca terfebs vabijebdiT,

gvegona miwaSi fexi Cagvivardeboda,rogorc luqaxdil WaSi.sad aris Seni mwvervali? iqneb dedamiwis yvelaze

dabal wertilSi,iqneb zRvis donidan ufro dabla, vidre Cven vxedavT,an romelime daRmarTze,

iqneb petras svetis patara monakveTze,sadac namdvili simaRlea da

mis sanaxavad yvela qveynidan dadianbrijebiani da Nikon-iani turistebi?Cven sizmrebiviT varT maTTvis, visacmTvaris gaqrobisTvis SuSis namtvreviT ar uyurebia,visac xeli gauSvia sagnebisa da adamianebisTvis,visac cud amindSi ZaRli saxlSi ar SeuSvia,visac mSvidoba mxolodRa maSin unatria,

rodesac bednieri iyo,vinc uiRbloa – yoveli fexis gadadgmaze,vinc poezia 5-gramiani SpriciviT gamoiyena.damTavrda!mwvane balaxs mzis majebi

cxviridan sisxliviT waskda,da ar arsebobs gazafxuli,

igi ubralod Cven movigoneT,rogorc Tavis daxra,

maSin, roca sityvebs ver vambobT...

aq ar marxia mkvdrebi.SegviZlia, Tamamad davabijoT am balaxze,

am foTlebze, am miwaze...aq ar marxia arcerTi mkvdari.SegviZlia, ZirSi daWrili frCxilebiTamovTxaroT ormo da SigniT movTavsdeTda Cven viqnebiT mkvdrebic da naRmebic.ar damabijo...

bodo

Senc zustad ase marto ymui, CemsaviT, vici.ar gelodebi, mkvdrebi ukan aRar modianda mkvdrebis msgavsad, mec aseve aravin micdis.ormoSi vzivar da es leqsic Zveli bodoa.axla yvelafers (ar vameteb) fasi aqvs Calis,paTetikamde daqaCuli yvela qmedebada yvela sityva tvinSi sisxlad Cameqces lamisda isic vici, am leqss fasi ar daedeba _arc ufasoa, aRarc Zviri, aRarc iafi,TavisTvis cxovrobs _ xan mRvrie da xanac mdorea.da Tuki caze erTi kg. Suqi kiafobs,aRarc esaa CemTvis axla Svela. qoreasWirT xeebs TiTqos. CavaSterdi yru qvafenilebs.

nivaluria Cems qalaqSi axla amindi.awmyoc kiserze kaSnesaviT maqvs Semofskvnili,ar velodebi, rom odesme vinme damindobs.arc arasodes mwamda bevri adamianis,an ufro swored, mwamda, magram gamiqra rwmena.mwamda xelebis, or xels _ sadens roca miadebda rogorc tanSi gaJrJoleba, gadadis denida vati sruli SeSlilobis – anu insulti...ar mjera, roca simSvidisgan saxec ar ukrTiT,roca cdiloben, Senze ufro nela isunTqon,rom wvrilmanebi Seafason, ar darCeT uToCarTuli saxlSi. gaisworon an daixuronqudi sworad da Tavis droze SeaRon kari,da arasodes ar evsebaT moTmenis sura.da swamT, rom Ria fanjrebamde jer farda aris...ar mjera maTi, ZaRlis xmaze rom eRviZebaT,an gvian RamiT quCaSi rom ar gamodian...mjera imis, rom dedamiwa marcxniv irwevada qariSxlebi Cems xmazea gadawyobili.hoda, amitom aRar vici, ukve raRa sjobs,wasvla Tu mosvla an darCena _ yvela erTia.yvela miwayrils marto gavcdi, gadavabije...da mxolod RmerTi Semagrovebs sadme fetviviT.winidan mirtyams qari da mec Tvalebs ar vxuWav,ar vdardob, vin cru poetia anda qurumi.ubralod uxmod gadmogixsni SekumSul muWebsda daganaxeb sinaTleebs xelisguliviT.

disbalansi

civa da quCaSi dadian orTqlmavlebi -adamianebi uwyinari gveleSapebiviTafrqveven orTqls.qaric amovarda _ ariTmia aqvsaRmaSeneblis gamzirs.mivdivar mec, daJangebuli matarebeliviTWrial-WrialiT da vfiqrob,gadadebuli saqmeebiviTrom alagia daxlze civi hamburgerebi,am qarma erTianad gadmoyaros.civa da quCaSi verafers vpoulobTebervlis da mogonili depresiebis garda,xolo Cems TavSi qeqvisas _mxolod sicocxles _absoluturi disbalansia.mainc miyvarxarT, mowyenilo adamianebo!

nelson

mze gabacda, nelson!xedav, rogori fermkrTalia? safeTqlebTanCemi mzera aqvs mibjenili iaraRiviT.Sen rom moxvedi, Cems amputirebul qalaqSikoWli wvimebi idgnen xmamaRla.Sen mkveTrad TeTri xelebi gaqvs, nelson,

da arc ki ici amis Sesaxeb.me vici, rom Sen mecxre zRapridan damibrundi.me da Sen, nelson,

sizmrebidan gamovdivarT yovel dilasda dila aris yovelTvis marjvena...da dila aris yovelTvis ormxrivi...da dila aris yovelTvis

xelisgulze Semwvari kvercxiviT.mze gabacda, nelson!me werilebis suni amdis, Sen _ darCenis.rodesac mkocni, tuCebze sikvdilis gemos gitoveb,Sen _ sicocxlis da moZraobis.nelson, nelia qalaqebis cxovrebis ritmi,

me _ Cqari matarebeli varda migaqaneb...Worfliani dila gaTenda.me Seni sigiJe var, Sen _ Cemi marcxena.nelson, gabacda mze!nelson, momiare ra...

gwer da gibrundebi.

nino nadiraZe

11literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi esse17 - 30 ivnisi 2011

_ es SuSis linzebi mtkens Tvalebs.ver SeveCvie. mewvis xolme da vervkiTxulob. mere Tavic moyveba. amt-kivdeba Tavi, aba, ra iqneba, roca sax-lSi adgils ver ipovi, rom siCume iyos.dedaCemis moswavleebis gauTavebeliyayani ismis yvelgan. ase aRar SemiZlia,siCume minda, marto minda.

Ramec ar eZina. meubneboda, mTelidRis ganmavlobaSi marto eg droa,roca siCumea, roca aravis xma ar mes-mis, vwevar da vfiqrobo.

zafxulic movida. imdeni xalxiireoda universitetSi, gegoneboda,axla aq meti studenti swavlobso. au-ditoriebi CaixuTa. yvela fanjrebisgaRebas an fardebis gadawevas iTxov-da.

me damnaSaved vgrZnobdi Tavs, romar SemeZlo maris davxmarebodi. vela-parakebodi, magram ar Sveloda. andarogor davxmarebodi, roca mec daax-loebiT igive mWirda. ubralod me vi-codi, rom iyo raRacebi, rasac verSevcvlidi. mari ki zemdetad mgrZno-biare aRmoCnda da yvelafers mZafradaRiqvamda.

im dRes, roca mari bolojer movi-da universitetSi, makroekonomikisgamocdas vwerdiT. es iyo pirveli fi-naluri gamocda da win kidev xuTigveloda. sagamocdo centris Sesasv-lelTan xalxSi gaWedilebi videqiT davelodebodiT, rodis Segviyolebdastudetebis talRa karebSi. ivnisi iyo.Zalian cxeloda. maris cisferi Txe-li zeda ecva da gamikvirda, gulsaki-di rom ver SevniSne. miTxra, ver vimec-adine da arc vici, risi imediT movdi-varo. arada, es mTavari gamocda iyo.ramdenimewuTiani brZolis Semdeg Sig-niT SevediT. SesasvlelSi CanTebi Cav-abareT da meore sarTulze avediT.

`seqtori 22. adgili 12.~`seqtori 24. adgili 9~mesame sarTulisken daviZariT.

marTalia, arc ise kargad swavlobda,magram pirvelad vnaxe, rom gamocdazesruliad moumzadebeli movida.SevediT im uzarmazar auditoriaSi,sadac gamocdebi gvitardeboda. erTibolodan meoreSi Tvals ver gaawvden-di. mijriT Calagebul magidebze stu-dentebi konspeqtebSi da rveulebSiiqeqebodnen. cxeloda, Zalian cxelo-da. Cveni adgilebi movZebneT da dav-sxediT. mari erTi seqtoris daSore-biT mejda, vxedavdi. garemos aTva-lierebda, rogorc icoda xolme.zustad 3 saaTze damkvirveblebma sag-amocdo furclebi da bileTebidagviriges. xuTi amocana undaamogvexsna. weras Sevudeqi. Tan marisgavxedavdi xolme, furclebs arc kiuyurebda. vnerviulobdi. albaT, erTisaaTi iqneboda gasuli, roca adga dawylis aparatTan mivida. erTjeradiWiqa aiRo da Camosxma scada. ar vici,Rilaks arasworad daaWira Tu ra mox-da, ubralod davinaxe, rogordaartya xeli wylis rezervuars gver-didan da aparati iatakze xmauriTdaeca. mTeli wyali gadmoiRvara dauzarmazari tba dadga. studentebsfexebi dausveldaT. droebiT Zirsdadebuli qseroqsebi gailumpa. aty-da xmauri. damkvirvebeli maris eCxu-beboda, ekiTxeboda, es rogor moxdao.studentebi sayvedurebs gamoTqvamd-nen. me gakvirvebuli vuyurebdi maris,romelic yvelas raRacas uxsnida daSigadaSig iRimeboda. mere viRac `mTa-vars~ mouxmes, iman ki damlageblebsdauZaxa. danarCeni seqtoris dam-kvirveblebi gvTxovdnen, wera gagveg-rZelebina. wyali mowmindes, Tqves, amseqtors dakarguli dro bolos dae-matebao, maris bevri usayvedures, ma-gram bolos mainc misces ufleba,damjdariyo da wera gaegrZelebina.Tumca ra unda gaegrZelebina, arc kidaewyo. Tavis adgils daubrunda daisev sadRac win, did minebSi ganagrZoyureba. CemTvis arc erTxel ar Se-mouxedavs. mesame amocanis amoxsnadaviwye. gamocdis damTavrebamde erTisaaTiT adre studentebma tradiciu-lad daiwyes gasvla. rigebi SeTxelda.adre mikvirda, ase rogor aswreben-meTqi, mere mivxvdi, es is kategoriaa,romelic an ver wers an naxevrad daw-erilic akmayofilebs. isev marisgavxede, magididan piradoba da saga-mocdo furclebi aiRo. am dros Se-momxeda da Zalian ucnaurad gamiRi-ma. adga da damkvirvebelTan mivida,rom xeli moewera da wasuliyo. es romdavinaxe, saswrafod daviwye bolo,Savad amoxsnili amocanis mTavar fur-

celze gadatana. mari gavida da rocaavdeqi, Tvali movkari, rogor Cadio-da kibeze. Cqara mivirbine Cemi seq-toris damkvirvebelTan, uceb movaw-ere xeli da sirbiliT gavedi gareT.Cavirbine kibe da TvalebiT maris da-vuwye Zebna, magram ver davinaxe. Seno-bis gareTac gamovedi, mainc ar Canda.ramdenime wuTi vaTvaliere kibeebi, av-tobusebis gaCerebisken mimavali gza,magram mari versad davinaxe. SenobaSiSevbrundi da SesasvlelSi datovebu-li CanTa aviRe, mobiluri amoviRe damarisTan davreke. gamorTuli qonda.

Semdeg gamocdaze saerTod ar mo-sula. dReSi ramdenjerme vcdilobdidamereka, magram sul gamorTuli qon-da. ar vicodi, sxvanairad rogordavkavSirebodi. arc jgufelebmaicodnen, ratom ar dadioda mari, raWirda. misamarTic ar vicodi, rom miv-suliyavi. kviris bolos misi saxlistelefoni gavige da davreke.

_ maris TxoveT, Tu SeiZleba... – amdros yovelTvis maxsendeboda, rogormaswavlida deda, rom aucilebladmeTqva es sityvebi _ `Tu SeiZleba~.

_ mari TbilisSi araa da ramden-ime kvira an SeiZleba Tvec, ar iqneba. –miTxra daRlilma, daTrgunulma xmam.albaT, dedamisi iyo.

_ ver metyviT, sadaa? mobiluricki gamorTuli aqvs. verafriT davukav-Sirdi.

_ Tqven vin brZandebiT?_ kurseli var, ufro sworad

jgufeli... mariami._ a, mariami... albaT, ici, rom mari

Zalian gadaiRala, ramdenime dRis winise cudad iyo, gadavwyviteT, sofel-Si gagvegzavna. damSvideba Wirdeba,TviTonac undoda aqedan wasvla da aseajobebs. oRond kargad iyos. iq TiTq-mis martoa, wynarad. ase erCivna. axlabebiasTanaa. ase ukeTesia...

_ ho, ase ukeTesia. – Cavilaparake.– kargi, madloba, naxvamdis.

amis mere didi xani gavida. ufrosworad, me meCveneboda ase, imitom, rommaris yoveldRe vxedavdi, Zalian bevrdros vatarebdi masTan da axla ram-denime kvira saukuned meCveneboda.gamocdebi damTavrda da zafxulisdidi ardadegebic dagvewyo. im dReeb-Si qalaqidan gasvlas vapirebdi, rocaSemTxveviT maris Zmas movkari TvaliavtobusSi asulma. autaneli sicxe iyo.es biWi erTxel myavda nanaxi, magrammainc gadavwyvite, mivsuliyavi dagamego, sad iyo mari.

ramdenime dReSi zurgCanTaSiaucilebeli nivTebi Cavyare da Cemsdas vuTxari, roca gkiTxaven, uTxari,rom maris sanaxavad wavedi da maleCamoval-meTqi. vicodi, ise ar gamiS-vebdnen martos ucnob sofelSi,romelsac ra erqva, axlac ar maxsovs.magram vicodi, ra transports gavy-olodi, sad Cavsuliyavi da rogormimegno saxlisTvis. maris Zmam yve-laferi amixsna. arc is dRe iyogamonaklisi, Zalian cxeloda. mobil-uri gavTiSe, CaxuTul `marSutkaSi~Cavjeqi da mZRols avuxseni, sad mind-oda Casvla. saaTze meti iqnebodagasuli, roca damiZaxes, aq CabrZandi-To. skamis qveS Sedebul zurgCanTasxeli movkide da Cavedi. mze aWerda,siCume iyo. is mtvriani adgilic davi-naxe, sadac unda Semexvia. isedawvrilebiT gamovkiTxe maris ZmasmisamarTi, rom advilad mivageni.

mwvane WiSkari SevaRe da dabmuliZaRli davinaxe, romelic Cems Sesv-laze ayefda. xmaurze moxuci qali gam-ovida, albaT, maris bebia, da mkiTxa,vin xaro. gamxdari iyo da Tma mokledSeeWra. grZeli, yvavilebiani sarafaniecva da danaoWebuli mklavebi uCanda.maris misi Tvalebi hqonia. vuTxari, vinviyavi da ratomac viyavi misuli.gamiRima da miTxra, mari ukana ezo-Siao. mere TviTonve gamiyvana daTiTiT maCvena, im xesTan ziso. or-sarTuliani aguris saxli hqondaT, xisfanjrebiT. ezo didi da mwvane. xis mag-ida da ori grZeli skamic CaedgaT. aqyvelafers simSvide mohqonda. siCumeiyo, Citebis garda arafris xma ismo-da. im xisken wavedi, sadac mari undayofiliyo. roca mivuaxlovdi, davi-naxe. Cemgan zurgiT ijda. pirdapirbalaxze, win naWeri daefina da zedeyara uamravi burTula, mZivi da bis-eri, Zafebi da saqsovi Cxirebi. Tmebimarisac mokled SeeWra da masac koWe-bamde sarafani ecva.

_ mari. – vTqvi xmadabla. gamomxe-da da gamicina.

mariam tabaRua

mari, romelic icinodaoTar CxeiZis dakvirvebiT, vasil

barnovis cxovrebis qronikaSi romCaurTavs, mwerali gaegulisebina SuS-anis Zmebis _ ioanesa da juanSeris _uunarobas da maTze gacecxlebulsaTu maTi sacodaobiT aRvsils TiTqosSuri eZia, rodesac momdevno romanSi`armazis msxvreva~ mirian mefe gamoey-vana saxelmwifo moRvawis idealad daCamoeZerwa naTeli xasiaTi _ Zlieri,mtkice da alRoiani.

da guls stkenda xelidan gaSvebu-li SesaZlebloba, rakiRa ioanesa dajuanSers meti diplomatiuri TamaSi-sa da mobrunebis saSualeba miscemo-daT. arabuli da bizantiuri ZalebiaqeT-iqidan rom wewavdnen saqarTve-los, moulodnelad xazarTa xakanigamoCeniliyo da megobrobis aRTqmi-Ta da mterTan brZolaSi Sewevnis da-pirebiT, oRondac qarTvelTa samefokari mis siZeobas daTanxmeboda. uariaxali gansacdelis movlinebas niSnav-da, TiTqos saSiSroeba akldaT da orcecxlSua isedac ar moqceuliyvnen:

_ Semoigznes mesame cecxlica,saqarTveloc zed Seagdes samwvadesav-iTa. albaT jer kargad vergawafuliyvnen an daibnen, Tavgza dah-karges. erTic savaraudoa, meoreca.

arada, qveynis cxovreba ulmobeligarduvalobiT mieqaneboda sabediswe-ro gzaze.

arCil mefe bizantias rom zurgsSeaqcevda da arabebs miekedleboda,Tavidan iq keTilad Sexvdebodnen daqveynis saxelmwifo politikac aqeTSebrundeboda axal orientaciasadevnebuli, magram arabTa mmarTvel-ic rom ganurisxdeboda qarTvel mefes

dardeli Tu tkivilebi rodi gamoet-ana an mxolod maSindeli sadardelirodi gamoeTqva.

raoden daSorebula am mxriv `xaz-arTa sasZlo~ da `xazaruli sityvis-kona~ _ vasil barnovi xazarTa wina-aRmdeg ganawyobs mkiTxvels, milo-rad paviCi maT TanagrZnobas unergavs.

romanTa mxatvruli mrwamsis gan-sxvavebam moiTxova ase, Tumc `iq, sivr-ceebSi~ orive Txzuleba saerTo su-liskveTebiT aRvsila, rogorc ganga-Sis zari erovnul TaviseburebaTa ga-dasarCenad.

xazarTa saxeli erTgan Zalmomre-obis simbolod Tu gvevlineba da meo-regan TviTmyofadobis SenarCunebi-saken swrafvisa, orive mwerali xomerT mizans mieltvis _ ar moirRveskacobriobis mtkiced naWedi erToba,RvTiT dadgenili da ara ganyenebulipolitikur-ekonomikuri doqtrin-ebiT nasazrdoebi, gulgrilad aravin

rostom CxeiZe

Cven _ rogorc xazarebi(vasil barnovi da milorad paviCi)

da sulac wamebiT moklavda, umeTau-rod darCenili saxelmwifo erTbaSadveRarc gamoZebnida sxva saxsars.

_ gezi uecrad veRar Seicvala,arCevani veRar moaxerxa, ufro daSin-da, _ undobeli gaxda arabTagannaRalatevi, veRarc xazarT miendo,veRarc bizantias miubrundeboda,Tavis TavsRa unda dahyrdnoboda amuZlieres mterTa pirispira.

da biografosi am mRelvaremsjelobisas moixmobs vasil barnovisromanidan im pasaJs, mxatvrul kon-cefcias rom gamoxatavs da poli-tikuri mowodebis mgznebarebiTacganmsWvalula:

_ im ganwirul mdgomareobaSirodesac qarTvelT xelis aRmpyrobe-li aRar uvidodaT, maT mTeli Tavisisasoeba daamyares sakuTar Zalazed daRvTis Sewevnazed, rasac unda gaemtki-cebina igi Zala sakuTari: didad mor-wmune iyo maSin xalxi da sruli imedihqonda, Tavisi safarvelis qveS dai-faravda RvTismSobeli qristianobas,xolo wminda giorgi mZleTa mZledwaruZRveboda mebrZol qarTvelTa,ganmaxulis horoliT guls ganug-miravda veSaps uwmindurs.

da dasZens, rom es ar iyo didi ramnugeSi marTlac im ganwirul yofaSi,ar iyo xsna, magram iyo rwmena SinaganisiZlierisa, iyo imedi sakuTari Tavisada swored am beds, am mtkice rwmenaseTayvaneboda qarTlis cxovrebis mx-atvruli matianis Semqmneli (`ra vuy-oT Tu tragikuli bedi eweraT gmirTa,eris rwmena mainc gaimarjvebda, msx-verpli undoda am did rwmenasa dagmirnic amayad ewirebodnen, enacvle-bodnen, emsxverplebodnen~).

im dafarul _ egeb Segnebulad Caf-iqrebul da egeb qveSecneulad gamJ-Ravnebul _ garemoebasac Caukvirde-boda, rom mangiurad, SuSanis siyvaru-liT aRvsil pirovnebad, sulac saku-Tari Tavi warmoesaxa vasil barnovs,mduRare cremliT rom daitirebdaimis samaresTan martod darCenili...da am gaigivebis motivad imasac miiCne-vda, rom istoriuli ambisaTvis bolodrois movlenani da suliskveTebanimiewera Warbad da dauzogavad, xazar-Ta qveS rusebTan damokidebuleba egu-lisxma da amitomac Caweriliyo Txzu-lebaSi `xazareTze~ ufro xSirad`CrdiloeTi~. da msjelobebSic, _vaJkacebi xom ar dailivnen saqar-TveloSio, _ cxadia, VIII saukunis sa-

gadaataros Tvalwin calkeul rgol-Ta amokleba im imediT, amiT msofliosistemas bevri araferi moakldeba,umniSvnelo cvlileba zians veravisda verafers moutanso.

mweralma uwyis yvelaze ukeT, romaraferia umniSvnelo samyaroSi, yove-lives Tavisi daniSnuleba dahkisrebiaerTiani wesrigis asagebad, da rRve-vas uTuod mohyveba misi gaRrmavebac,gaRrmavebas ki is Seuqcevadi proce-si, romlis iqiTac...

Torem ager xazarnio, _ dabejiTe-biT Segvagonebs paviCi, _ SesaZloamaTi bedis gamziarebeli aRmoCndesmTeli Cveni planetao.

es wuxili aki swored xazarTametaforis moSveliebiT gamoeTqvagiorgi leoniZes, vasil barnovis didmoTayvanesa da mogvianebiT aki didmoamagesac, magram eg kia, gauZnelde-boda xazarebSi masac ruseTi gaesim-bolovebina da am saxelis xsenebiTCrdiloeTidan movlenili saSiSroe-ba egulisxma _ dae maTebur gaxele-bas ahyoloda Wabukuri mgznebarebiTda siyvarulis eqstazi am saburvelSigamoexvia.

var xazario, _ aravis da arafersmoerideboda.

mis TvalTaxedvaSi wigni da nawerisruliad ucxo gaxldaT xazarTaTvis,milorad paviCi ki moindomebda arces miswrafeba moeklo Tavisi person-aJebisaTvis da amitomac miaCeCebdaxakans wigns, romlis xsenebac mTargm-nels istoriuli nostalgiiT ganum-sWvalavda fiqrs, uTuod CvensdedaqalaqSi iqneboda napovni, xaz-arTagan darbeulsa da iavarqmnil-Sio...

***darialisaken gadavardnili xaz-

areTisken eSureboda wero, raTa Tvi-Tonac samudamod mifareboda Tvalsda is xazareTic, erT dros ca qudadrom ar miaCnda da dedamiwa qalamnad.

sityviskona me mainc Sevudginoo,_ sxva raRa daSTenoda da Tana-grZnobas amiT ucxadebda am ganwir-ul xalxs ori aTaswleulis gasayari-dan milorad paviCi.

mTeli sasoeba sakuTar Zalasa daRvTis Sewevnaze unda davamyaroTo, _Tavisas gvibejiTebda da Segvagoneb-da vasil barnovi da gulmduRare mi-moatarebda mzeras garSemo: nuTu va-Jkacebi dailivnen saqarTveloSio?!.

dasasruli

dasasruli

12 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiinterviu

nino sadRobelaSvili:mwerali

`ostatoba isaa, ar daimsgavso

sakuTari Semoqmedeba~

17 - 30 ivnisi 2011

_ upirvelesad, Tqvenze gviambeT.vin aris nino sadRobelaSvili darogor movida literaturaSi?

_ xom gagigiaT aseTi fraza _`rac Tavi maxsovs, vwer~, Cems SemTx-vevaSi marTla ase iyo. Rrma bavSvo-bidan raRacebs vCxapnidi. kalami dafurceli Zalian axlobeli iyoCemTvis. fSaveli bebo myavda, romel-sac poezia uyvarda. dila leqsiT iw-yeboda da saRamoc leqsiT mTavrde-boda – vaJa-fSavela, akaki wereTeli,puSkini, lermontovi _ rusulad,qarTulad... rogorc Cans, es yve-laferi gajda CemSi da Zalian didikvalic datova. ojaxSi xelovanixalxi cxovrobda: mama kargad mRero-da, bebos Zmebi SesaniSnavad kafiobd-nen da iq rom Cavdiodi, udides siam-ovnebas viRebdi. sufraze ise gada-eleqsebodnen erTmaneTs, rom gagix-aria. aqedan gamomdinare, poezia dasaerTod, literatura CemSi Zaldau-taneblad Semovida. raRac momentSigavacnobiere, rom wera CemTvis ise-Tive bunebrivi mdgomareobaa, rogorcgaRviZeba, sunTqva, moZraoba.

Tavidan Jurnalistobas vapirebdi,magram erTma axlobelma kulturisinstitutSi mirCia Cabareba, sadacliteraturul saxelosnos vaxuStikotetiSvili uZRveboda. es iyoaraCveulebrivi periodi, Tumca Cven-ma fakultetma sul ramdenime weli-wads iarseba. samwuxarod, am yve-lafers mxolod eqsperimentis saxehqonda. saintereso xalxi swavlobdasaxelosnoSi. maxsovs, batonma vax-uStim gviTxra, weras verc me gaswav-liT da verc vinme sxva, ubralod,literaturaze gesaubrebiT da vecde-bi, gemovneba CamogiyaliboTo. imdros ukve Zalian avad iyo da mcirex-niani urTierToba gamogvivida, magramam urTierTobis yoveli dRe da wuTimaxsovs. nel-nela es yvelaferi seri-ozul saqmed meqca. saqmed, uromli-sodac cxovreba ver warmomidgenia.

_ Tqveni Semoqmedeba poeziasacmoicavs da prozasac. romeli iyopirvelad, leqsi Tu moTxroba, said-an sad waxvediT?

_ sxvaTa Soris, amas mec vikvlev,magram dazustebiT Tqma miWirs. bavS-vobis nawerebidan bevri araferi Se-momrCa, Tumca maxsovs, moTxrobas romvwerdi, aucileblad CavurTavdixolme leqss. es Janri Zalze bunebri-vad meCveneboda. simarTle giTxraT,CemTvis poeziaa upirvelesi. poeziaSimiviCnev Tavs adamianad, iseTad,rogoric RmerTma Camifiqra. racunda bevri vimuSavo prozaSi, ra Zal-iTac unda davixarjo, erTi leqsisruliad gadawonis xolme yvelafers.bolo dros dramaturgiaSic movsin-je Zala. Cems irgvliv ZiriTadad Tea-traluri samegobroa Tavmoyrili. maTZalian Semiwyves xeli, rom am JanrSimemuSava. sxvaTa Soris, ramdenime wliswin swored erT-erTi maTganis, re-Jisor giorgi sixaruliZis iniciativ-iT gadavakeTeT piesad Cemi moTxroba_ `bambaziis samoTxe~, romelicquTaisSi daidga. mogvianebiT film-ic gadaiRes.

_ Zalian saintereso moTxrobaa,sulSiCamwvdomi, Tumca piesisTvissiuJeti Seicvala.

is, rom suliT poetia, yvelaferSi igrZnoba _ laparakSi, mzeraSi darac mTavaria _ leqsSi. suliT poetia, magram mkiTxvelma moTxrobebiTgaicno. `bambaziis samoTxe~ _ ase hqvia patara krebuls, romelSic misigulis nawilebi, misi moTxrobebis gmirebi cxovroben: maswavlebel rZa-lze meocnebe beatriCe sordia, kafandara marine, berZeni giJi dimitriosiliadisi, wmindaura da lena deida, pirmomtvreuli makratliT rom Wrispatara bambaziis Sarvlebidan kurdRlebs, ciyvebs, bambukebs da oTaxiskedlebze akravs. sxvebic arian _ yvelas ver CamovTvliT. aris erTi ro-manic, saxelwodebiT _ `orsuli~ da erTic leqsebis wigni _ `SuaRamisiavnana.~ jerjerobiT esaa is, rasac nino sadRobelaSvilis mxatvruli sam-yaro hqvia, Tumca `samkali bevri ars~, misi samwerlo gza xom ramdenimewelia daiwyo. am gzis dasawyisSi dgas TviTon _ qars gatanebuli purismarcvali, Tavis wil mkiTxvels elis da sakuTar Tavze, sakuTar Semoqmede-baze gvesaubreba.

_ moTxroba sul sxva ganwyobiTdaiwera _ lirikuliT, sevdianiT.maxsovs misi weris procesic _ erT-droulad Tbili da mtkivneuli. racSeexeba piesas, aq sruliad konkretu-li mizani davisaxeT _ siuJeti ga-vamZafreT da aqcenti afxazeTisTemaze gadavitaneT. `bambaziissamoTxidan~ mxolod ori personaJidarCa: qali, romelsac afxazeTis omSiSvili moukvda da misi Svilis naomari,ufunqciobisgan galoTebuli me-gobari.

siuJeti qarTveli da afxazi dede-bis urTierTobis fonze viTardeba,romelTac gardacvlili SvilebiakavSirebT: afxazeTSi afxazi deda orsaflavs uvlis – Tavisi Svilis da misiqarTveli mkvlelisas. finalSi, rode-sac es qalebi erTmaneTs xvdebian, afx-azi deda qarTvel qalbatons bodiSissanacvlod Svilis Zvlebis gataneba-ze Tanxmdeba, Tumca es ukanasakneliuars ambobs, imis miuxedavad, rom wleb-is ganmvlobaSi mxolod amaze ocne-bobda. piesaze gansakuTrebulad vi-muSaveT. giorgi sixaruliZem Semo-qmedebiTi mivlinebac ki moawyo zR-vaze. marTalia, es ar iyo afxazeTiszRva, magram saWiro ganwyoba Seiqmna.`bambaziis samoTxe~ ramdenime wlis windaidga da dRemde soxumis TeatrSisezoni am speqtakliT ixsneba. darba-zi yovelTvis savsea, rac imas niSavs,rom samwuxarod Tu sabednierod, esTema jer kidev mtkivneulia daaRelvebs mayurebels.

sxvaTa Soris, videofirze gadaRe-buli `bambaziis samoTxe~ afxazebmacixiles. aris aseTi afxazi qalbatoni– esma kvekveskiria, qarTveli Svileb-is deda, romelmac piesis teqsti afx-azurad Targmna da soxumSi waiRo.saocrad vRelavdiT, gvainteresebda,rogor miiRebdnen iqaurebispeqtakls. TbilisSi dabrunebulmaqalbatonma esmam gviambo, Tu rogormouyara Tavi 30 afxazs da aCvena esdiski. saerTod, afxazebi saqarTvelo-dan Catanils yvelafers ironiuladuyureben. speqtakli rom daiwyo, jerdaiZabnen, mere yvela gaCumda da war-modgenis dasrulebis Semdeg Cumadgalagdnen oTaxidan, reaqcia aravishqondao _ gviyveboda is. meore dResjer erTs daukakunebia karze da dis-kis waReba uTxovia, mere meores, mesa-mes... rogorc SevityveT, Canaweri xe-lidan xelSi gadasula da saboloodaraerT afxazs unaxavs.

_ rogorc Cans, am adamianebTanxelovnebis enaze saubari ufro Wris.

_ mec ase vfiqrob. am saqmeSi xe-lovnebis roli Zalian didia. aseufro moevleba Cvens saerTo tkivils.

_ isev literaturas davubrun-deT. 2009-Si gamovida romani `orsu-li.~ erTi SexedviT, es aris nawarmoe-bi adamianur urTierTobebze, TumcasaTqmeli ufro Rrmaa, yovel SemTx-vevaSi, ase gqondaT Cafiqrebuli. an-otaciaSi vkiTxulobT, rom es ariswigni `qars gatanebul purze,romelsac mravali dRis Semdeg isevmoiZieb.~ avtoriseuli ganmartebarogoria – ra iyo Tqveni mTavari gza-vnili am teqstis werisas?

_ saerTod, romanis dawera rTu-lia, imdenad, ramdenadac zogadad

prozaa Sromatevadi. poeziaSi mox-elTebuli emocia SeiZleba ramdenimesaaTSi gadaitano furcelze, prozaski mudmivi, katorRuli Sroma sWird-eba, miTumetes romans, magram me es mZ-ime gza ar gamivlia, radgan teqsts winuZRvoda weliwadnaxevriani piradicxovreba, rac Semdeg nawarmoebisfabulasa da ideaSi aisaxa.

_ anu, romani avtobiografi-ulia?

_ garkveuli doziT. es aris wigniSemoqmedebiT orsulobaze, nayofi-erebasa da unayofobaze, romelicTiToeul adamians Tan axlavs, SinaganTavisuflebaze da rac mTavaria _siyvarulze. siyvaruli aris yvelazedidi mrwamsi, cxovrebis umTavresisazrisi da Tu mas ar SeuZlia simwifenayofamde, ganuxorcielebel grZno-bad darCeba. Zalian miyvars rilke damas aqvs gamonaTqvami evropul kul-turaze: `xom lamazia xeebi gazafx-ulze – rogor Cxrialeben, rogorbrialeben, magram maT ar hyofniT mze,rom daamwifos nayofi.~ am romaniswerisas CemTvis mTavari iyo, Ti-Toeul adamians Tavis TavSi aRmoeCi-na mze, romelic am siyvaruls, Tavisu-flebas nayofamde daamwifebda.

_ ̀ ver vitan brWyalebs, wertils,mZimes, Zaxilis niSans da ase Semdeg~_ ambobs Tqveni romanis gmiri. esyvelaferi masSi dapatimrebuli si-tyvebis asociacias iwvevs. marTlaarsebobs dapatimrebuli sityvebiTu es Sinagani Tavisuflebis sim-boloa?

_ ki, aseTi interpretaciac Sei-Zleba – Tavisufali yovelgvari Car-Cosgan. mwerals aucileblad sWird-eba Sinagani Tavisufleba. CemTvis,yovel SemTxvevaSi, es gancda ZalzemniSvnelovania, radgan adreuli asak-idan gavacnobiere Tavisuflebis fasi,magram unda aRvniSno, rom sul miwev-da misi yidva, raTa mere ufro didiTavisufleba momepovebina. es yve-laferi Svid zecas hgavs, romlis Ti-Toeuli Sris gavlis Semdeg ufrometad acnobiereb, rom uamravi gare-moebis tyveobaSi xar. ginda gaxvideam mojadoebuli wridan, magram esZalze rTuli procesia. sabolood,albaT, absoluturi Tavisufleba arcarsebobs.

_ `ekas leqsebi mis suls hgavd-nen. isedac xom asea, Semoqmedebahgavs Tavis Semoqmeds~ _ werTTqvens romanSi. marTla asefiqrobT?

_ metnaklebad hgavs, magram xan-daxan vfiqrob, rom mwerlis ostato-ba swored isaa, ar daimsgavsos saku-Tari Semoqmedeba da sul sxva ramSesTavazos mkiTxvels. Zalian minda,sakuTar TavSi daviWiro Cemgan gansx-vavebuli samyaro, magram albaTamisTvis bevrs ar vSromob. ramdenicunda vecado, Cemi nawerebi bolosmainc tkbeba, raRac mSobliurs exeba,Zalian Cemsas da bolos me TviTonaciq aRmovCndebi xolme. sul minda davw-ero teqsti, sadac araferi iqneba Cemi.

_ gqondaT mcdeloba?_ ki, magram warumatebeli. es iyo

prozaSi._ albaT, Torem poeziaSi es ar ig-

rZnoba. prozas cota xelovnuroba

etyoba, leqsSi ki sruliad Tavisufa-li xarT, wyaliviT moedineba formac,saTqmelic, araferia naZaladevi dagakeTebuli. aSkarad igrZnoba, romleqsi ufro Tqvenia. ramdenadac vici,axal romanze muSaobT, rogor arissaqme?

_ romans hqvia `wami aqa, wami iqa~da TiTqmis dasrulebulia. mWirdebaerTi Zlieri CasunTqva, rom teqstSi`Sevide~, raRacebi Secvalo da sab-oloo saxe mivce. amisTvis TiTqosZalas vikreb, vemzadebi da ver mivediaqamde. arada, vici, rac unda gavake-To. romani aris xvamlis mTaze. mTaze,romelsac araerTi legenda ukavSird-eba.

_ sakraluri Tematika agirCeviaT._ aseTi raRacebis naklebad mjera,

magram faqtia, rom es mTa ucnauradmovida CemTan. TiTqmis araferi vico-di mis Sesaxeb, mxolod gagonili mqon-da, weris procesSi ki nel-nela gamex-sna, TiTqos Tavisi saidumloebic gam-iziara, rogorc megobarma.

_ ra xdeba romanSi?_ moqmedeba Tanamedrove droSi

mimdinareobs. oTxi gmiria, oTxi mTa-vari personaJi – ori gogo da ori biWi,axalgazrdebi, romlebic xvamlis mTismimdebare soflebSi cxovroben daTiTqos gaucnobiereblad emzadebianmis mistikasTan Sesaxvedrad. Ti-Toeuls Tavisi cxovreba aqvs, Tumcasabolood yvela erTiandeba mniS-vnelovani eqspedicisTvis, romelicxvamlis mTaze igegmeba. es iqneba wigniZiebaze. upirvelesad, albaT, adami-anis mier sakuTari Tavis Ziebaze.

_ Janri gansazRvruli gaqvT?_ swored Janrze vfiqrob: teqsti

fantastikas da sinamdviles Sorisaada unda Camovyalibde, ra minda.

_ poeziaSi ra xdeba, axali leqse-bi xom ar dagigrovdaT?

_ leqsebic damigrovda da axalikrebulis gamocemasac vgegmav. ̀ SuaRa-mis iavnana~ Secdomebiani wignia, bevrilafsusi gaipara, ris gamoc ramdenimeleqsi isea Secvlili, wakiTxvac ar min-da. meore krebuls ufro guldasmiTmovekidebi. ZiriTadad axali leqsebiSeva, romlebic mxolod periodikaSiadabeWdili.

_ Tqvens erT-erT werils vkiTxu-lobdi, sadac levan berZeniSvilissityvebia moyvanili, romelic am-bobs, rom `literaturaSi ZiriTad,mTavar amocanas asrulebs poezia.~eTanxmebiT mis mosazrebas, anu poezi-is upiratesobas prozaze?

_ piradad CemTvis poezia upirve-lesia, magram sazogadod, Tu gadavxe-davT kacobriobis gamocdilebas, xan-daxan maqvs gancda, sWirdeba ki adami-ans Tanamedrove teqnikur samyaroSipoezia? Tumca Tuki rame aaxloebs ad-amians enasTan, es leqsia. aqedan gamom-dinare, SeiZleba iTqvas, rom poeziamTavaria, Tumca ar vici, SeiZlebavcdebi kidec.

_ TqvenTvis ramdenad mniSvnelo-vania poeturi Ziebebi?

_ zogadad, mniSvnelovania, Tumcame am sakiTxSi ver var yoCaRi. Cemi gage-biT, es procesi igivea, rodesac SenSiatareb saTqmels da eZeb musikas,romelsac moargeb am saTqmels.swored es aris formis Zieba, Toremwinaswar dagegmili, mizanmimarTulieqsperimentebis arc survili maqvs,arc _ interesi. saerTod, leqss ZalzefrTxilad vepyrobi da mxolod maSinvwer, roca sxva gza ar aris; rocavgrZnob, rom saTqmeli, Tu gareT argamovitane, wamlekavs da wamiRebs. am-itomac aRar mrCeba dro xelovnuriZiebebisTvis. ra vqna, ar miyvars naZa-ladevi Semoqmedeba. yvelaferi bune-brivi mirCevnia _ poeziac, prozac,adamianebic.

esaubra nana kobaiZe

13literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi interviu

zaal sulakauri:mkiTxveli

`vfiqrob, mwerali ubralo da

Tavmdabali adamiani unda iyos~

17 - 30 ivnisi 2011

_ zaal, saidan gagiCndaT idea,amdeni avtorisTvis mogeyaraT Tavida msoflio mwerlobis gamofenamogewyoT?

_ survili mqonda, Cemi damokide-buleba didi literaturis, bumberazimwerlebis mimarT gamomexata, momava-li gamofena ki amis saSualebas namd-vilad momcems.

_ Tqvens koleqciaSi sruliadsxvadasxva droisa da qveynis, aseveliteraturuli mimdinareobis mwer-lebi arian warmodgenilni. ra prin-cipiT SearCieT isini? cxadia, amdeniavtoris, maTi Semoqmedebis mimarTerTgvarovani damokidebuleba argeqnebodaT.

_ ra Tqma unda, koleqciaSi war-modgenil mweralTa mimarT erTnairisiyvaruli ar maqvs, maTgan Cemi av-tori sul ramdenimea. Tu vin arian isi-ni, ar davkonkretdebi. vfiqrob, mo-mavali gamofenis xibli isaa, rom yve-la momsvleli Tavis sayvarel mwer-als Sexvdeba. portretebis Tvaliere-bisas naxavdiT, koleqciaSi Tanamed-rove qarTuli mwerloba sakmaod far-Todaa warmodgenili, gamofenaze yve-la maTgans vepatiJebi. vfiqrob, saku-Tar TavTan da erTmaneTTan SexvedriTgaixareben. Tumca, vapireb portrete-bi ise ganvalago, rom zogierTi av-tori Tavisi `kedlis mezobliT~gakvirvebulic ki darCes.

iciT, kidev ratom minda am gamofe-nis gamarTva? masmedia, rogorc wesi,politikosebisa da politikuri mov-lenebis mimarT iCens gansakuTrebulinteress, literaturuli procesebiki maTTvis naklebad sayuradReboa.arada, politikosebi _ cxadia is-toriuli mniSvnelobis figurebs arvgulisxmob _ dRes ki cnobilni ari-an, magram xval _ aRaravis emaxovre-ba. mweralTa saxelebs ki istoria in-axavs, maTi Semoqmedeba dros uZlebs.Cemi gamofeniT swored am realobisdadastureba minda.

_ ese igi, dagegmili RonisZiebaliteraturis polularizaciiserTgvari mcdelobac iqneba. asea?

_ SeiZleba asec iTqvas. magaliT-isTvis vityvi, kargi qarTveli mwera-li da maskulturis romelime warmo-madgeneli gverdigverd rom davay-enoT, rogor ggoniaT, xalxi romelsamoicnobs? cxadia, meores, xom? ad-amianebma ar ician rogor gamoiyure-ba, vTqvaT, rezo WeiSvili, an rome-lime sxva qarTveli mwerali.

_ rogor fiqrobT, darbazSigamofenil Tqveneul karikaturebSiTomas mans, viqtor hiugos, jek lon-dons, grigol robaqiZes damTva-lierebelTagan bevri amoicnobs?

_ gamofenis gamarTvas erovnulbiblioTekaSi vapireb, xolo Semdeg,SesaZloa, eqspoziciam literaturismuzeumSi gadainacvlos. saganagebodSevarCie adgilebi, sadac is sazoga-doeba dadis, Zalian rom uyvars lit-eratur. ase rom, maTi cnoba mgoniaravis gauWirdeba. Tanac, TiToeulnaxatze miwerili iqneba, Tu visikarikaturaa.

interviuze misi daTanxmeba ioli ar yofila. literatura Zalian miyvars, mwerlebs Soris gavizarde,magram ̀ wignis Wia” ar var, Tqveni rubrikis respondentad ar gamovdgebio; Tan Zalian moucleli varo.

cnobili mxatvari, karikaturisti zaal sulakauri marTlac dakavebuli adamiani aRmoCnda. masTanerTi saaTiT misulma, lamis mTeli dRe studiaSi gavatare. xan mwerali movida Tavisi wignisTvis Sesrule-buli ilustraciebis sanaxavad, xanac _ sxva damkveTma moakiTxa mxatvars. amasobaSi studia ramdenjermeSeivso moswavleebiT da daicala. saubrebisa da Sexvedrebis paralelurad zaali morig SekveTaze muSaobasagrZelebda. `iZulebiTi” Sesvenebebis dros misi axali namuSevrebis TvalierebiT viqcevdiT Tavs. ukveerTi Tvea, mxatvari axali da uCveulo proeqtis ganxorcielebisTvis emzadeba _ man msoflio mwerlobaserT koleqciaSi ̀ mouyara Tavi”, Seqmna karikaturuli portretebi Tanamedrove epoqasa Tu gasul sauku-neebSi moRvawe qarTveli da ucxoeli avtorebisa. zaal sulakauri gamofenis gamarTvas Semodgomazeapirebs da wignis moyvarul sazogadoebas sayvarel avtorebTan ̀ Sexvedras” hpirdeba. uCveulo gamofe-nis avtori stumarTa Tvalwin ara mxolod drosa da sivrces, aramed Janrobriv sazRvrebsac waSlis. damTva-lierebels vaJa, galaktioni, tician tabiZe, iakob gogebaSvili, grigol robaqiZe, mirza gelovani, jeklondoni, migel de unamuno, garsia markesi, aleqsandre diuma (ufrosi), gustav floberi, goeTe, xuliokortasari, antuan de sent egziuperi, markus avreliusi, folkneri, platoni, mark tveni, astrid lindgreni, guram doCanaSvili, nika agiaS-vili, jemal qarCxaZe, aka morCilaZe, lev tolstoi, nugzar SataiZe, paolo koelio, maqsim gorki, viqtor hiugo, erlom axvlediani, ratiamaRlobeli, orhan famuqi, onore de balzaki, eTer TaTaraiZe da sxvebi ̀ umaspinZleben”.

_ telefoniT saubrisas miTx-ariT, mwerlebis garemocvaSigavizardeo. es gasakviri arc aris,Tqven xom literatorisa da dramat-urgis ojaxSi izrdebodiT.

_ Cemi cxovreba mwerlebTan urT-ierTobiT aris gajerebuli. mogex-senebaT, mama dramaturgi myavs. me daCemi tyupiscali Zmis dabadebisas,rogorc mosalodneli iyo, ojaxSisufra gaSlila. mosulan mwerlebi daTamadad erTxmad aurCeviaT nodardumbaZe. mgoni, meti rom aRaraferivTqva, iolad warmoidgenT ra lxinigaimarTeboda. qeifisas ediSer yifi-ans uTqvams, biWebs zaali da zurabidavarqvaTo. amitom masac Cems naTli-ad vTvli. Tumca, eklesiuri wesiT,sxva mweralma _ giorgi cocaniZemmomnaTla.

_ bavSvobaSi bevrs kiTxulob-diT?

_ miuxedavad imisa, rom saxlSi Za-lian mdidari biblioTeka gvaqvs, bavS-vobaSi wignis mimarT gansakuTrebuliinteresi ar gamomimJRavnebia. oTxdedmamiSvilSi yvelaze mets bakurikiTxulobda. albaT amitomac, dRes isgamomcemelia da dRemudam wignis sam-yaroSi trialebs. bavSvobaSi bakuriTavs ar swevda wignidan. me da Cemstyupiscals ki ufro xatva gviyvarda.wigns mere da mere mivejaWve.

_ Tqvens studiaSi Semosv-lisTanave vaJas ramdenime portre-ti da erTi fotosuraTi SevniSne. ase-Ti `simravle~ vaJas mimarT TqvensgansakuTrebul damokidebulebazemetyvelebs?

_ vaJasnairi bumberazi mwerali,moazrovne iSviaTad meguleba vinme.albaT ar gadavaWarbeb Tu vityvi, romis msoflio mniSvnelobis figuraa.

Cveni da, lela, besik xaranaulisrZali gaxlavT. maT ojaxSi erTi rel-iqvia inaxeba _ fotosuraTi, romel-zec besikis papa, qitesa xaranauli davaJa-fSavela arian gamosaxulni. qite-sa TianeTis gamgebeli iyo da vaJasTanmegobrobda. fotoc 1912 wels mego-brobis niSnad gadauRiaT. ojaxiswevrebi, rogorc siwmindes ise eTayv-anebian im suraTs. TianeTSi ki axlacdgas saxli, sadac qitesa Tavis sax-leulTan erTad cxovrobda. saxlsmemorialuri dafa amSvenebs, zed we-ria: ̀ am saxls xSirad stumrobda vaJa-fSavela~. roca TianeTSi avdivar, imistoriuli saxlis kedlebs veferebixolme.

_ TqvenTan xSirad ikribebodnenmwerlebi. maSin karikaturebs arxatavdiT?

_ rogor ara, karikaturebis xat-va pataraobaSic miyvarda. ase mgonia,nodar dumbaZem da masTan urTierTo-bam iumoristuli mxatvrobis mimarTsiyvaruli gamiRviva. saocrad dadeb-iTi energetikis matarebeli adamianiiyo.

skolaSi swavlis periodSi, Tanak-laselebsa da pedagogebs aqtiuradvxatavdi. maxsovs, biologias revazmiSvelaZis meuRle maswavlida dayovelTvis, saklaso oTaxSi Semosvli-sas, dafaze daxatul rezo miSvelaZis

karikaturas vaxvedrebdi. ecineboda,axlave waSaleo.

1995 wels arCil sulakaurma dam-avlo xeli da gazeT `literaturulisaqarTvelos~ redaqciaSi mimiyvana.piradad gamacno is mwerlebi, iqamderom ar vicnobdi. iciT, rogori mowi-weba mqonda maT mimarT? CemTvis, isiniCveulebrivi mokvdavni rodi iyvnen.SoTa niSnianiZe, tariel Wanturia,guram doCanaSvili, erlom axvledi-ani Cemi ufrosi megobrebi gaxdnen.CemTvis Zalian sasiamovno iyo maTTanmuSaoba.

erT zafxuls ana kalandaZes Sinvewvie. oTaxSi Jurnalisti ijda, in-tervius iRebda misgan, me ki vxatavdi.qalbatoni ana meore sarTulze cx-ovrobda, oTaxis fanjrebi Ria iyo daiqidan msxmoiare TuTis xe `Semogvc-qeroda~. cnobili leqsi gamaxsenda.maspinZelma ki saocari ram miambo:TviTonac ar vici rogor, magram Tu-Tis xe Cemi fanjris win mas mere amovi-da, rac is leqsi davwereo.

_ Svilebs uyvebiT Tqveni ufrosimegobrebis Sesaxeb? ojaxis mdidaribiblioTeka ramdenad izidavs bavS-vebs?

_ xandaxan, Cems ufros vaJs gavu-brazdebi xolme, wigni gadaSale, cotamainc waikiTxe-meTqi. Cemi studiismoswavleebsac, tele-gakveTilebzedamswre bavSvebsac xSirad vumeoreb:`ikiTxeT wignebi~. kiTxva gonebas an-viTarebs, fantazias amdidrebs. bavS-vi, romelsac wigni uyvars, arasodesikiTxavs: `ra davxato, masw?~

_ Tqveni azriT, ramdenadaa lit-eratura mxatvrobis masazrdoebe-li?

_ xom iciT, ilia WavWavaZes aqvsnaTqvami: `arc uwignuroba varga daarc martooden wignebidan gamoxed-vao~. mxatvrisTvis literaturagarkveuli biZgisa Tu stimulis mim-cemi marTlac aris da mraval sain-tereso Temas apovninebs. magaliTad,guram doCanaSvilis `samoseli pirve-li~ ramdenic unda ikiTxo, personaJe-bis mravalferovnebas, xasiaTebismravalgvarobas, siuJetur siRrmeebsver amowurav.

marTalia, SekveTebs viReb xolmeda wignis ilustraciebs vqmni, magramme TviTon arasodes gamCenia survili,wakiTxuli wignis personaJTa saxeebidamexata, an siuJetebi gadmomeca.Tumca, kiTxva mudam garkveulstimuls maZlevda, rom mefiqra axal-axal Temebze da Cemi fantaziiT Semeqm-na saxeebi. ise, mxatvroba da mwerlo-ba Zalian hgavs erTmaneTs. oriveTaviseburad hyveba `ambavs~.

saxviT xelovnebas literaturagarkveulwilad marTlac asazr-doebs, magram namdvili Semoqmedebi-sTvis es sakmarisi ar gaxlavT.vfiqrob, bunebasTan siaxlove aranak-leb mniSvnelovania.

_ bolo xans wignis kiTxva ufrointensiurad daviwyeo, miTxariT. raliteraturas kiTxulobT?

_ mgoni ar aris aucilebeli, say-vareli avtorebisa da nawarmoebebisCamoTvlas Sevudge. mxolod imas

getyviT, rom vaJa-fSavela da guramdoCanaSvili Cemi rCeulebi arian.

_ axali Taobis qarTvel mwerle-bze, maT Semoqmedebaze ras ityviT?

_ bevria mwerali, romelTa te-qstebmac ar damainteresa. arianiseTebic, romelTa damokidebulebacsxvadasxva faseulobisa Tu sakiTx-isadmi miuRebelia CemTvis. konkret-ulad aravis davasaxeleb. rac Zalianmomwons _ aka morCilaZis Semoqmede-baa. mis prozas zeTisxils Sevadareb-di. Tavdapirvelad didad ar momewo-na, magram roca xelmeored `davage-movne~, veRar movwydi. marTaligiTxraT, kiTxvisTvis dro arc ki mr-Ceba. imdenad dakavebuli var, romdReSi sami gverdi Tu wavikiTxe, bed-nieri var xolme. studiaSi xmauria,xalxi midi-modis da wignTan jdomarTulia. literaturis sakiTxavadadamianma Sesaferisi garemo undaSeiqmnas.

SarSan germaniaSi vimogzaure dagavocdi, ramdens kiTxuloben iqaure-bi. sazogadoebriv transportSi erTgermanels ver naxav, wigni rom arhqondes gadaSlili. CvenTan ki, samwux-arod, msgavsi araferi xdeba.

_ Tqveni wuxili gasagebia, magramsazogadoebrivi transportiT mgza-vrobisas seriozuli literaturiskiTxva rogor wamogidgeniaT? gana arTqviT, wignisTvis Sesaferisi gare-moa saWiroo?

_ cxadia, `samosel pirvels~ me-troTi mgzavrobisas ver waikiTxav,magram albaT dameTanxmebiT, rom wign-Si TavCarguli adamianebis cqeraZalian sasiamovnoa. garda amisa, iciT,ra vfiqrob? adamiani yvelanairi rang-is literaturas unda kiTxulobdes,sxvadasxva avtoris Semoqmedebasmaqsimalurad ecnobodes, rom SeZloserTmaneTisgan ganarCios kargi damdare teqsti.

_ Tumca, maRalmxatvruli Rire-bulebis mqone nawarmoebi, sulac araris aucilebeli, Tqvens sayvarelwignad iqces.

_ vicnob adamianebs, romlebicsiamovnebiT ecnobian saSualo donisliteraturas da amboben, `wyaliviT~ikiTxebao. yvelas ver mosTxov, didiliteratura uyvardes. yvelaferimainc mkiTxvelis gemovnebazea damok-idebuli. madloba RmerTs, msoflioliteratura wignis moyvarulebs didarCevans sTavazobs. Tumca, xSirad vervxvdebi, qarTveli gamomcemlebi skan-dalebiT cnobili, arcTu niWieri av-torebis wignebs ratom beWdaven? anJurnal-gazeTebis garekanebi risTvisWreldeba maTi fotoebiT? arsebobeniseTi avtorebi, romelTa literatu-rac Cemi azriT ar unda `gaapiaro~.roca kiTxvas vsvam: `ratom eseni daara, magaliTad, guram doCanaSvili?~mpasuxoben, xalxs eseni ainteresebso.realobaa. amitomac, bevr axalgazr-da mwerals kudi yavarze aqvs gadebu-li da fiqrobs, didi Semoqmedi varo.me ki piriqiT vfiqrob, mwerali ubra-lo da Tavmdabali adamiani unda iyos,mkiTxveli uyvardes.

esaubra Tamar Juruli

14 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiTargmani 17 - 30 ivnisi 2011

sunTqva, mzad rom iyo gasaqrobad,isev daubrunda, isev kerelad iqca.xeli ar gaunZrevia, gaqvavebuli idgada Sinagani xedviT sakuTar Tavs da-JinebiT adevnebda Tvals _ rogor ga-daiwera pirjvari. am niSnis Semdeg,romliTac akrobati CveulebrivafrTxilebs xolme publikas,sasikvdilod saxifaTo nomers viwyebo,kerelma ukve veRar SeZlo ukan daxeva.mkvlelis rolis Sesrulebisas uki-duresad didi sifrTxilea saWiro:mezRvauri uxeSi moZraobiT ar undaSeaSinos, radgan, albaT, viki jermiCveuli ar aris mokvlas da SeiZlebadaiyviros. maSin damnaSave iZulebuligaxdeba samkvdro _ sasicocxlodibrZolos, iyviros, sadac moxvdeba, iqdaartyas. bolos, kadisSi, msxverplmakerels sayelo dausvara. kereli vi-kisken Sebrunda da, imis gamo, romiRliaSi paketi hqonda amoCrili, xe-lis mouxerxebeli moZraobiT vikis si-gareti da asanTi gauwoda.

_ aha, moukide. jer moukide.qarisgan Tavi rom daecva, viki zur-

giT Sebrunda._ moewonebodi, radgan lamazi, pa-

tara sifaTi gaqvs. ise rom mogewia misiSibla, sigarets rogorc ewevi, albaTkaifsac daiWerda!

vikim boli gamouSva, kerels mok-idebuli sigareti gauwoda da upasuxa:

_ ki, magram ara mgonia aseTi Sansimieces.

kerelma CaixiTxiTa:_ marTla? me? arc me maqvs Sansi?_ wadi, Seni...vikis gzis gagrZeleba undoda, ker-

elma fexi gamoSala da Seakava. kbileb-Sua sigaretmoqceulma uTxra:

_ kargi erTi... gana marioze nakle-bi var?

_ romeli mario?_ romeli mario? Seni wyalobiT

kedelSi gavivli, gana ara?_ ra? ras bodav?_ maS, ar ginda?_ aba, aba, miqarvas Tavi daanebe...vikim winadadeba veRar daamTavra.

kerelma ucbad yelSi wauWira xeli,paketi Camouvarda da bilikze daeca.aseve swrafad jibidan ukve gaxsnilidana amoiRo da mezRvaurs saZile ar-teria gadauWra. vikis labadis sayeloaweuli hqonda da sisxli tansacmelzeCamoeRvara, labadazec, kereli argawuwa. Tvalebamotrialebuli momakv-davi Seqanda, xeliT Zalze daxvewilimoZraoba gaakeTa da TiTqmis netarmdgomareobaSi CaiZira; ucbad am bu-rusiT mocul peizaJSi im oTaxis ismyudro atmosfero Seiqmna, sadacsomxis mkvleloba moxda, da es yve-laferi vikis Jestma gaaxsena. kerelimas marcxena xeliT Zlivs ikavebda danela miawvina gzispira balaxze, sadacsuli amoxda kidec.

mkvleli welSi gaimarTa. is im sam-yaros subieqti iyo, romelSic safrTxear arsebobda, radgan Tavadve iyo sa-frTxe. mSvenieri, uryevi da miuwvdome-li subieqti, romlis siRrmidan, xmau-riani sicarielidan, kerels esmodarogor iSleboda, xmaurobda, garser-tymoda da icavda misganve gamosulisaSiSroeba. micvalebuli, albaT, isevTbili iyo. viki jer kidev ar iyomicvalebuli. is axalgazrda kaci gax-ldaT, romelic am uCveulo subieqt-ma, aseTma xmaurianma da carielma,odnav gaRebulSav- pirianma, Cavard-nilmkacrTvalebam da svelTmianma,gaSeSebuli tansacmeli rom ecva dafexebic, albaT, asirielis wveriviT,xSiri da xuWuWa TmiT hqonda dafaru-li, burusSi gaxveuli TiTebiT axlax-an mokla. msubuqi sunTqva, romelSicTavad kereli gadavida, akaciis ekliantotze daekida da mousvenrad icdi-da. mkvlelma orjer, mokrivesaviT,swrafad amoifSvina da tuCebi CumadaamoZrava, romlis gavliTac mis pirSiisev Sevida kereli, TvalebTan avida,TiTebSi daeSva da mTeli sxeuli aavso.kerelma frTxilad moabruna Tavi,tanis zeda nawili ki umoZraod dato-va. Cqami ar ismoda. daixara, balaxisbRuja moglija da dana gawminda. erTwams isic moeCvena, rom axal araJanSimarwyvs awyobda da TiTebs Sig yofda.muxlisTavs daeyrdno da gaimarTa, mkv-dars gasisxlianebuli balaxis bRuja

miayara, isev daixara, opiumis paketiaiRo da ukve martom gaagrZela xeebsSoris gza. amboben, damnaSaves danaSau-lis Cadenis momentSi sjera, rom vera-sodes daiWeren. cxadia, SeiZleba, mar-Tlac ar aqvs unari, zustad warmoidg-inos Tavisi qcevis Semzaravi Sedegi,Tumca mSvenivrad icis, rom es qmedebasikvdils miusjis. sityva ̀ analizi~ arcise marjve sityva gvgonia. SeiZlebavcadoT da es TviTganaCenis meqanizmisxva saSualebiTac gavxsnaT. kereliraRac TavzexelaRebul zneobriv mkv-lelad warmogvidgenia. sinamdvileSi,damnaSaves unari ar aqvs gaigos, daiW-eren Tu ara, igi gamudmebul SiSSi cx-ovrobs, risganac mxolod Tavisi qce-vis uaryofiT, danaSaulis gamosyidviTSeiZleba gaTavisufldes. e. i. sakuTarTavs TviTonve unda gamoutanos ganaCe-ni (radgan, rogorc Cans, mkvlelobisaRiarebis SeuZlebloba damnaSaveSiiwvevs panikur, metafizikur da re-ligiur SiSs). kereli, cixe-simagriskedlis ZirTan, TxrilSi, burusiTa dasibneliT garSemortymuli, zurgiT xesmiyrdnobili idga. dana jibeSi Caidoisev. bereti orive xeliT saqamresTan

marTlo darbazSi ganaCenis gamotanaseswreboda. process Tvals adevnebdada xelmZRvanelobda kidec.drodadro gawelil fiqrebs miwierida naTeli azri awyvetinebda: `ramelaqebi xom ar damrCa?~, an `ucbad vin-mem rom gzaze gaiaros...~, magram misbageze gaCenili msubuqi Rimili SiSsaZevebda. oRond, mSvidobiani Rimilismetismetad ndoba ar Rirs, misi mova-leobaa bindbundis gafantva: RimilsSeuZlia SiSi gamoiwvios, jer TqvensgaSiSvlebul kbilebze urCxulis Cana-saxi gamoCndeba, xaxa, romelsac Tqvensbageze gamosaxuli Rimilis zustiforma eqneba, mere urCxuli TqvenSiganviTardeba, TqveniT Seimoseba,TqvenSi icxovrebs, bolos, ufroSemzaravi gaxdeba da Rimilisgan sib-neleSi Seqmnil moCvenebad iqceva. ker-elma gaiRima. xe da burusi sibnelisada SurisZiebisgan icavdnen. isev sasa-marTlo process daubrunda. am xisZirTan Tavs monarqad grZnobda daTavis warmosaxviT oreuls SiSis, aRS-foTebis, ndobis, kankalis, TrTolvisgamoxatvas ubrZanebda. amaSi wigne-bidan amokiTxulis gaxseneba exmarebo-da. sasamarTlos sxdomis Sewyvetaaucilebeli iyo. misi advokati adga.kerels mounda wuTiT goneba daekar-ga, im guguns Sereoda, mis yurebSi romismoda. saWiro iyo procesisdamTavrebis gaWianureba. rogorciqna, sasamarTlo dabrunda. kerelmaigrZno, rogor fiTrdeboda.

`sasamarTlom sikvdili mogisa-jaT~.

mis irgvliv yvelaferi gaqra. Tvi-Ton da xeebic dapataravdnen, gaoce-bam Seipyro, roca gaiazra, romgafiTrda da susti aRmoCnda am axaliTavgadasavlis winaSe, iseTive gaoce-bam, Cven rom ganvicadeT, roca orpoliciels Soris mimavali veidmani*davinaxeT, romelic sulac ar aRmoCn-da is giganti, SubliT kedrebis zedatotebs rom exeba, aramed erTi, Cveu-lebrivi, morcxvi axalgazrda kaciiyo, mkvdariviT gafiTrebuli, odnavcvilisfersaxiani, simaRliT erTimetri da samocdaaTi santimetri. ammomentSi kerelma saSineli tanjva ig-rZno, radgan gaiTavisa, rom isev cocx-ali iyo da yurebSic saSineli xmauriesmoda. sakuTari tanjvisadmi misdamokidebulebas SeiZleba ukeTesadmivxvdeT, Tu imasac aRvwerT, racerTxel sikvdilis winaSe ganicada: me-saflaveebma dedamisis cxedari mi-widan amoiRes, raTa sasaflaos sxvakuTxeSi gadaesvenebinaT, kereli ki me-tismetad adre mivida da marto aR-moCnda kubosTan, romelic muSebssaflavidan amoeRoT da iqve daedgaT.balaxi sveli iyo, miwa noyieri, sakmaodcioda. kereli Citebis WikWiks usmen-da. is ijda kuboze, romelSic dedami-si ixrwneboda. suni, ficrebs SorisRiad darCenili adgilebidan rom amo-dioda, xels sulac ar uSlida. igibunebrivad ereoda balaxis, gaTxrilimiwisa da sveli yvavilebis sunSi. biWi,iseT keTilSobilur movlenas, rasacsaTayvanebeli sxeulis xrwna hqvia,pirvelad Seejaxa: es gaxldaT tanjva,sakuTari Sinagani mdgomareobidanrom modioda da samyaros bunebrivwesrigSi ewereboda.

gaakankala. mxrebze, barklebze dafexebze Seamcivna. isev xis ZirSi idgatilos uniformiTa da labadis magarisayeloTi daculi, xelSi bereti eWirada iRliaSi opiumis paketi. beretidaixura. bundovani grZnoba karnaxob-da, rom es jer kidev ar iyo dasasru-li. dasjis bolo formalobis aR-srulebaRa rCeboda.

`unda damsajon! mere ra!~axla, albaT, mivxvdebiT, cnobilma

damnaSavem, romelsac TiTqosda arcaraferi emuqreboda, dapatimrebi-sTanave sasamarTloze ratom Tqva:`vgrZnobdi, sadacaa damiWerdnen...~.kereli gamococxlda, odnav win wai-wia, xelebi daixmara da balaxiT da-farul mdeloze avida, totebi loyeb-

______* eJen veidmani _ eqvsi kacis mkv-

lelobisTvis sasamarTlom sikvdilimiusaja, is bolo iyo, visac 1939 welssafrangeTSi sajarod mohkveTes Tavigiliotinaze.

Jan Jene

kereli da vikinawyveti romanidan ̀ kereli brestidan~

pomponiT muclisken eWira. ar iRime-boda. sakuTar Tavs ukve nafic msajul-Ta sasamarTloze xedavda, iseve,rogorc yoveli mkvlelobis Semdegwarmoidgenda xolme. danaSaulis Cad-enis momentidan kereli gamudmebiTgrZnobda mis mxarze dadebul warmo-saxviTi policielis xels da cxedrisadgil-samyofelidan ucxo Tval-isTvis dafarul adgilamde, TavisiuCveulo bedis simZimiT, welSimoxrili midioda. asiode metri gai-ara, bilikidan gadauxvia, qalaqsgarsSemovlebuli cixe-simagris ZirSi,TxrilSi amozrdil xeebsa da eklianbuCqebs Seefara. SeSinebuli gamoxedvahqonda da patimris mZime siaruli, su-lis siRrmeSi ki uryevad sjeroda _rac urcxvad mowmobs mis siaxlovespolicielTan _ rom gmiri iyo. adg-ili damreci aRmoCnda, ekliani buC-qnariT dafaruli.

`mSvidobiT, Tavisuflebav~, _gaifiqra da TiTqmis maSinve: `ra droscxviris CamoSvebaa!~

Txrilis siRrmes miaRwia da, erTwams gaSeSda. msubuqi niavi gamxmar, gaS-eSebuli balaxis basr boloebs aSri-alebda. am Srialis ucnauri simsubuqesituacias kidev ufro uCveulos xdi-da. is burusSi midioda danaSaulis ad-gilis sapirispiro mimarTulebiT. nia-vdanaqroli balaxi ise nazad Srialeb-da, rogorc aTletis nestoebiTsunTqvaa anda akrobatis siaruli.lurji abreSumis Ria feris maisurSigamowyobili kereli nela miiwevda win,laJvardovani triko liTonis mo-qlonebiani tyavis qamriThqonda sx-eulze aWimuli. igi yoveli kunTis mdu-mare arsebobas grZnobda, erTmaneTTanSeTanxmebuli moZraobiT mRelvare si-Cumisgan qandakeba rom aRmarTes.orive mxares, TavianTi nadavlisadmi

sinaziTa da siZulviliT aRvsili, oriuCinari, didebuli da megobrulad gan-wyobili policieli mohyveboda. ker-elma burusSi kidev ramdenime metri ga-iara, balaxi isev ise Srialebda. undo-da senakiviT mSvidi, ganmartoebuliadgili epova, adgili Soreuli dadidebuli, xelsayreli imisTvis, romsasamarTlos adgilad qceuliyo.

`oRond Cems kvalze ar gamovidnen~,_ gaifiqra.

inana, ukan dabrunebisas gaTelilibalaxi rom ar gaaswora, magram TavisiSiSis absurdulobas maSinve mixvda,mere isic ifiqra, rom yoveli nabijisakmaod msubuqi hqonda da balaxisRero TavisiT gaswordeboda welSi.bolos da bolos gvamsac, oRond, araugvianes diliT aRmoaCendnen. imazeadre ara, vidre muSebi samuSaoze wavi-dodnen: zustad isini waawydebianxolme gzebze darCenil danaSauloba-Ta nakvalevs. burusi mas xels ar uSli-da. Waobis suni cxvirSi eca. simyralisgaSlili xelebi mis Tavze Seikra. ker-eli win miiwevda. erT xans SiSi Seeparakidec xeebqveS SeyuJul SeyvarebulTawyvils ar gadahyroda, Tumca wlis amdros es naklebad mosalodneli Canda.totebi da balaxi nestiT iyo gaJRen-Tili, mTeli sivrce ablabudasqselebiT daesera, maTze dakidebuliwveTebi ki winmaval kerels saxes us-velebda. ramdenime wams mkvleli moja-doebuliviT uyurebda zRaprulad naztyes, lianebiT daxlarTuls, naxevradsibneleSi idumali mzis sxivebiT gao-qrosferebuls, sahaero stomaqidanamomaval damabrmavebel sicisfres,romelic, TiTqosda yvelafris gamoR-viZebis Suqs asxivebda. bolos erT did-tanian xesTan aRmoCnda. mivida dafrTxilad Semouara irgvliv, zed miey-rdno, im adgilisken zurgSeqceuli,sadac gvami egdo. bereti moixada daise daiWira, ukve rom aRvwereT. Tavsze-modan CamoSvebuli totebisa da buru-sis unazesi nafleTebis saucxoo uwes-rigobas grZnobda. mis gonebaSi ukvemkafiod ixateboda sabralmdeblodaskvnis yvela detali. TvalebiT,

yurebiTa da abolebuli pirebiT gamo-tenil CaxuTuli oTaxis siCumeSi ker-els garkveviT esmoda auRelvebeli,miyruebuli da amis gamo ufro metiSurisZiebiT datvirTuli prokuror-is xma:

`Tqvensave Tanamzraxvels yeli ga-mosWeriT. am mkvlelobis mizezebi me-tismetad naTelia...~ (aq prokurorisxma da TviT prokuroric gabundovn-da). kerelma am mizezebis danaxvazeuari Tqva, ar undoda maTze fiqri, arundoda sakuTar TavSi qeqva. procesi-sadmi yuradReba odnav moaduna. xesufro Zlierad miekro. roca warmoid-gina, rogor adgeboda prokurori, amceremonialis mTeli didebuleba isevTvalwin daudga.

`Cven am adamianis Tavs moviTxovT!sisxli sisxlis wil!~

kereli sagamoZiebo izolatorSia.xeze akruli, Tavisi Sinagani arsidan,im warmosaxviTi procesidan axali de-talebis amoRebas agrZelebs,romelzec misi sikvdil-sicocxlissakiTxi wydeba. kargad iyo. xismfarvelobas grZnobda, mis Tavs zeviTerTmaneTSi rom gadaexlarTa totebi.kerels esmoda, sadRac Sors erTmaneTsrogor uxmobdnen bayayebi, ZiriTadadki, irgvliv iseTi simSvide idga, romsasamarTlosadmi SiSs, uneburad mar-toobisa da mdumarebis naRvelic dae-mata. am yvelafris safuZveli mkv-leloba gaxldaT (sruli siCume,sikvdilis siCume, kerels ase rom mos-wonda) da mis irgvliv daWimuli (Sei-Zleba isic ki iTqvas, rom misganve gamo-dioda daWimuli da aramaterialuriZafebi sikvdilisa) siCumis bade,romelSic gaxlarTuliyo. ufro Cau-Rrmavda Tavis xilvebs _ ufro naTe-li da gamokveTili gaxada. is TiTqosiq iyo da imave dros arc iyo. igi sasa-

15literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi Targmani17 - 30 ivnisi 2011

fsalmuni

1.am zarebiviT, CemTan erTad dadumdes yvela!rac SiSis Semdeg ibadeba, mSieri brboa,sazrdod mxolod axal xorcs iTxovs.wiTel paraskevs gamokveTavs cis gumbaTs xeli,mas sami TiTiT upyria zeca,magram Tavs ver sdebs, rom rac iyo,is yvelaferisinamdvileSi ar yofila.da arc iqneba. is gariJraJze gamokrTeba,axal mkvlelebs Tan gaiyolebsda valmoxdilibrundeba ukan.

dadgeba Rame dedamiwaze,yvela sarkmels Camoglejs fardas,raTa sneulTa saidumlo gaacxadostkivilebiT, kans rom beraven, mravldebianusasrulo survilebis gamosakvebad.

yasabi icvams xelTaTmans daganwirulTa sunTqvas akavebs.mTvare iataks enarcxeba gaRebul karSi,xeli ar axlo namsxvrevebs, arc rkals...

yvelaferi mimarTuli iyo zeTis kurTxevad(saidumlo ver aRsruldeba.)

2.ra amaoa yovelive.gadalaxe gza qalaqisken,aRmocendi qalaqis mtvridan,Seni xvedriaiTvalTmaqco imaT winaSe,vidre isini gangZarcvaven Seni Tavidan.

ausrule,rasac dapirdidaburul sarkes haerSi daqariSxalSi darazul karebs.

miuvalia cicabo gza samoTxisaken.

3.o, Tvalebo, amomwvarno mziT gadamxmardedamiwaze,damZimebulno yvela Tvalis nawvimariT,awmyos mwuxare obobebisuCinar qselSigadaxlarTulno...

4.Cemi dumilis samareSiCafali sityvada ze-aRmarTe tyeebi ormxriv,rom bage Cemisamudamod dafaros Crdilma.

ingeborg baxmani

ingeborg baxmani meore msoflio omis Semdgomi perio-dis erT-erTi yvelaze mniSvnelovani germanulenovaniavtoria. is Tanabradaa cnobili rogorc poeti, prozai-kosi, eseisti da dramaturgi. daibada 1926 wels avstria-Si. swavlobda venaSi germanistikis, filosofiisa dafsiqologiis fakultetebze. iyo mweralTa cnobili gaer-Tianeba „jgufi 47"-is wevri. miRebuli aqvs iseTi mniS-vnelovani jildoebi, rogoricaa georg buxneris,avstriis didi saxelmwifo, germanel kritikosTa, breme-nis literaturuli da sxva premiebi. Tavad misi saxelo-bis premia ki erT-erT yvelaze mniSvnelovnadaa miCneuligermanulenovan samyaroSi. baxmani gardaicvala 1973 welsromSi, mis binaSi gaCenili xanZris Sedegad. arsebobs mo-sazreba TviTmkvlelobis Sesaxeb, Tumca es varaudi dRem-de dauzustebelia.

hei, sityvebo!

neli saqss, megobars, poets, pativiscemiT

hei,sityvebo, Cemsken, iCqareT!marTalia Sors wavediT,marTalia didi manZiligaviareT, magram Cveni gzawin gveweva, dausrulebliv.

naTeli arras moefineba.

sityvas aqvs Zala,miierTos sxva sityvebi,miamatos striqons striqoni.ase samyaro cdilobs dasruldes,amobrundes, iTqvas bolomde.ar TqvaT is TqveniT.

sityvebo, Cemsken!usasruloa Tqveni swrafvaunarisken _azri _ azriT gaabaTiloT.

unda iyuCon cota xaniTqvenSi grZnobebma.guls ubrZaneT _sxvanairad daiwyos Zgera.

unda iyuCo-meTqi, ubrZaneT!

mis maRal smenas ar unda miswvdeT,vambob CurCuliT.sikvdili TqveniT ver icocxlebs _wamomyeviT,ufro mkacrniunda iyoT. wuxiliTqveni saqme ar aris.aRuwereli darCeba is, rac ase iTxovsaRweras _

rac arafers inaxavs TavSi _ mxolod mtveria,moCveneba, romelic mkvdaribgerebisgan gragnis sityvebs da maTsaviTcarielia.

mkvdari sityva ar iTvleba,hei, sityvebo!

enigma

hans verner hanss ariosis droidan

aRaraferi moxdeba.

gazafxuli aRar dadgeba.aTaswlovanma kalendrebma ase gvauwyes.

arc zafxuli da danarCeni,rasac ase zustad erqva sazafxulo _aRar moxdeba.

ara, nu tiri,ambobs musika.

sxvasaRaravinarafersambobs.

araviTari delikatesebi

aRaraferi mxiblavs.

nuTu undamoikazmos metaforanuSis yvaviliT?sintaqsi gadajvaredindesxelovnuri Suq-Crdilebis gamoyenebiT?vinRa aitkiebs Tavsgazviadebuli ambebiT _

me viswavle, vaRiaro mxolod sityvebi,yovelTvis aqve rom arian(yvelaze dabali fenisTvis):

SimSili, sircxvili, cremlidaukuni.

me vikmareb am uriTmo Rrialsa dauimedobas(uimedobamdec uimedo viyavi)aRsaweradsiRatakis,sneulebis, Zviri cxovrebis.

me yovelTvis umniSvnelo varCem nawerTan SedarebiT.sxvebma ician,Tavs sityvebiT rogor uSvelon.RmerTma icis,me ara var Tavis mkurnali.

nuTu undagamovketo es azrebi,gavanaTo striqonebiT viwro sakani?umsuyesi sityvis lukmebiTdavanayro Tvali da yuri?aRvwero ltolva TanxmovanTaxmovnebisadmida maTi vneba gamovikvlio?

nuTuam Cemi dacxriluli TaviT,am werisgan dakrunCxuli xelis mtevaniT,samasRamiani uZilobis Semdegundagadavfxriwo es furceli,movisrolo es sityvebis operebi,gamanadgureblad ase: me, Sen da is,

Cven, Tqven?

(xom unda. dae, sxvebs undodeT).

Cemi wili ganwirulia.

Targmna maia lipartelianma

sa da xelebze exeboda. Rrma naRveli moawva, dedisxelebis siTbo moenatra, imitom, rom es eklianitotebi saTuTi da xaverdovani iyo, maTze burusiiwva da qalis mkerdis naz naTebas agonebda. ramden-ime wamis Semdeg ukve viwro bilikze idga, mere gzazegavida da qalaqSi sxva karidan Sevida, ara im kari-dan, saidanac cota xnis win ZmakacTan erTad gamov-ida. gverdiT viRac aklda.

`martooba mosawyenia~.uRonod gaiRima. burusSi ukan moitova raRac

uCveulo, balaxze migdebuli namceca simSvide dasibnele _ uxilavi da nazi ganTiadis sxivebSi, raRacwminda Tu dawyevlili, axla qalaqSi Sesvlis ufleb-is molodinSi, codvebis mitevebis da winaswari gan-wmendis stadiaSi, kedlis ZirTan rom gaSeSebuliyo.icoda, micvalebuls ufero saxe unda hqonoda, yve-la naoWwaSlili. grZeli da moqnili nabijebiT, Tavi-si odnav moqanave Tamami siaruliT, ris gamoc ad-amianebi, ucnobebic ki, masze ambobdnen: `am biWs yve-laferi fexebze hkidia~-o, kereli, ukve sruliaddamSvidebuli, `la ferisken~ gaemarTa.

es Tavgadasavali raRac Senelebuli formiT war-mogidgineT. miznad mkiTxvelis SeSineba ar dagvisax-avs, magram gvindoda es mkvleloba rac SeiZlebacocxlad da mxatvrulad warmogvesaxa. ufro met-ic, amave xerxis gamoyenebiT vapirebT Cveni gmiris

sxeulisa da sulis gasaocar deformaciasac. yov-el SemTxvevaSi mkiTxvels metismetad rom armobezrdes da gaiTvaliswinos is, rom sasowarkveTisyovel wuTs Tavad SeuZlia adevnos Tvali, rogoribadeba damnaSavis sulSi mkvlelobis rTuli dawinaaRmdegobrivi idea, Cven bevr rameze Tavi Se-vikaveT. imaze advili araferia, aiZulo mkvleliTavis Zmas warudges. aiZulo igi moklas Tavisi Zma.uamravi Temaa, romlisganac sazizRari saqmeebismoqsova SeiZleba. aseve aRar CavuRrmavdiT msxverp-lis sikvdilis wina uxams saidumloebebs. viki Tu ker-eli, arCevani gqonda. mkiTxvels mivandoT, TviTonmixvdes yvelafers. oRond unda gvaxsovdes: kerel-ma pirveli mkvlelobis Semdeg igrZno, rom igi mokv-da, e. i. sferos siRrmeSi CaiZira _ ufro zustad,kubos siRrmeSi _ da, Cveulebrivi sasaflaos, Cveu-lebrivi saflavebis irgvliv xetialisas igi mokv-davTa yoveldRiur cxovrebaze fiqrobda, axla uc-naurad ugrZnobebad rom eCveneboda, radgan maTiqcevis, arsis motivebs veRar igebda da veRar grZnob-da maTi gulebis feTqvas. misi adamianuri formaa _is, rasac xorciel garss eZaxian _ am dros, ugrZnobadamianTa Soris dedamiwis zedapirze arsebobas agr-Zelebda da maSin kerelma axali mkvleloba Caidina.aranairi aqti dasrulebulad ar eCveneboda, gardaimisa, romelsac SeeZlo adamianuri ugrZnoblobis

gamarTleba. yoveli damnaSavis qmedebaSi kereli sx-visTvis SeumCnevel raRac detals xedavda, Secdo-mas, romelsac misi daRupva SeeZlo. sakuTar Sec-domebs Soris cxovreba ki masSi simsubuqisa da uki-duresi aramdgradobis SegrZnebas iwvevda, ris gamoceCveneboda, rom erTi moRunuli Reridan meorezedafrinavda.

ganaTebuli qalaqis gamoCenisTanave kerelmaTavisi Cveuli Rimili daibruna. roca bordelis diddarbazSi Sevida, is ukve yoCaRi biWi iyo, naTeligamoxedva hqonda, mezRvauri iyo, romelsac, ubral-od, sanapiroze seirnoba uyvarda. ramdenime wamsmocekvaveebs Soris dahyo, martodmartom, magrammisi martooba didxans ar gagrZelebula _ mas ukveqali uaxlovdeboda: maRali, qera, Zalian gamxdari;Savi tiulis kaba ecva, boqvenis doneze _ erTdrou-lad rom ufaravda da gamokveTda kidec _samkuTxedad daWimuli grZelxaoiani Savi bewviT gaw-yobili, eWvi ar aris baWias bewvi iyo, marTalia, ukvegacveTili da adgil-adgil gaquculi. kerelma qalsTvalebSi Sexeda, bewvs xeli msubuqad gadausva, ma-gram zeviT asvlaze uari uTxra.

nonos opiumis paketi gadasca. Tavisi xuTi aTasifranki miiRo Tu ara, kereli mixvda, rom `ganaCenisaRsrulebis dro dadga~.

Targmna daviT kaxaberma

16 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi

gamodis saqarTvelos kulturisa da ZeglTa

dacvis saministros finansuri mxardaWeriT

literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTitel.: 2292196; mob. tel.: (877)742277; (899)269852; e-mail: litgazeti@yahoo.com

redaqtori irakli javaxaZeredaqtoris moadgile uCa SerazadiSviliJurnalistebi xaTuna alxaziSvili, nana kobaiZe, Tamar Juruli

proza 17 - 30 ivnisi 2011

vinmesTvis gaeziarebina igi. did sai-dumloebas xom iseTive moziaresWirdeba, rogorc did mwuxarebas andid sixaruls. didi mwuxareba klavsadamians; didma da gauziarebelma six-arulmac SeiZleba is imsxverplos, ma-gram yvelaze gausaZlisi mainc, albaT,gauziarebeli saidumloebaa. akademi-kosi ki es wuTia gadaurCa saSinelsircxvils da is, rac mas SeemTxva, misigausaZlisi saidumloeba iyo.

_ SeCema, ra aris es? _ hkiTxa gaog-nebamde gaocebulma qirurgma mis winwakuzul da SarvalCaxdil kuror-tologs, romelsac, aRar gavicinoTmkiTxvelo da, trakze edison hartsissuraTi hqonda miWikartebuli; es oriswavluli gvami, rogorc ukve iTqva,bavSvobis megobrebi iyvnen da amito-mac, miuxedavad asakisa, da akademiko-sobisa, zogjer „SeCemobiT~ mimar-Tavdnen erTurTs.

kurortologma qirurgs sTxova,rom es ukanaskneli „Tan saqmesac~ Ses-dgomoda, TviTon ki amasobaSi moaRopiri da xiTxiTiT yvelaferi uambo me-gobars. ase iyo swored, diax: erT aka-demikoss Sarvali Caexada da wakuzu-liyo, xolo meore Wrilobas umuSaveb-da mas. laparakobdnen „SeCemobiT~,xiTxiTebdnen da ixsenebdnen aTasanalogiur rames, Tumca aseTi sasaci-lo arcerTi iyo garda erTisa: erTx-el Turme qirurgma didi xnis win _axalgazrdobaSi, roca is axalbeda,gamoucdeli qirurgi iyo, brma naw-lavis operaciis gakeTebisas, saku-Tari yveri miakera avadmyofs. opera-ciam Caiara warmatebiT; brma nawlaviamoWriliqna saucxood, Tumca qiru-rgi ise gaerTo Tavisi saqmianobiT,rom verc ki SeamCnia, Wrilobis gak-ervisas rogor miikera samedicinoTeTri xalaTis Rili yverze,ufrosworad ki parkuWze, romelSiacyverebia moTavsebuli... da amas Civix-arT? avadmyofic rom yverze miikera.kidev kargi avadmyofi narkozisqveSiyo da eZina, Torem rom gaiRviZebda,xom gagiJdeboda, roca dainaxavda,rom eqimis yverebzea „Cerez~ Rili mik-erebuli. eh, cxonebulma profesormaivliane iustines Ze faRavam uSvelamaSin saSinlad dabneul da sakuTarinamoqmedariT gacamtverebul axal-gazrda qirurgs, roca bebruli si-cil-xiTxiTiT gakveTa da Tavidan gak-era es marTlac uCveulo, daujerebe-li nakeri, romlis meSveobiTac avad-myofi, eqimis samedicino xalaTisRili (Sesabamisad, xalaTic) da eqimisyveri erTmaneTze iyo mikerebuliZafiT...

qirurgma amouRo Wikarti me-gobars da kargad daumuSava Wrilo-ba. mas Tavisi xangrZlivi qirurgiulipraqtikis manZilze uamravi uCveulooperacia hqonda Catarebuli da amoperaciebis samaxsovrod Semoenaxasxvadasxva nivTi. magaliTad: pataraqinZisTavi, romelic Turmefiltvidan amouRo viRac patarZals.es patarZali sakuTari qorwilisTvisemzadeboda: sarkesTan ijda da saqor-wino samoss irgebda, piriT ki qin-ZisTavebi eWira. sawyali, albaT,Zalian Cqarobda da rom CaisunTqa qin-ZisTavi, sasuleSi gadascda. qirurgsaseve hqonda Semonaxuli TiTberis or-mocdaaTTeTriani moneta, romelicviRac Tormeti wlis biWs aseve sa-suleSi gadascdenoda. biWi mawonzegaegzavna dedas da Tan es moneta gae-tanebina _ is ki Turme gzadagza maR-la agdebda ormocdaaTTeTrians dakbilebiT iWerda. erT-erTi aseTimcdelobisas biWs moneta gadaeylapada sasuleSi gadascda. hqonda eqimskidev Tavis koleqciaSi dagrexiliJangiani mavTulisgan gakeTebuli

egreTwodebuli „iakori~, romelic,saavadmyofoSi moxvedris mizniT,winaswari dakavebis izolatorSi gada-eylapa viRac eWvmitanils. es „iakori~,urTulesi operaciis Sedegad, ris vai-vaglaxiT amouRes avadmyofs kuWidan.

erTi sityviT staJian qirurg-aka-demikoss bevri aseTi ram hqonda kidevSemonaxuli da es yvelaferi mis kabi-netSi TvalsaCino adgilze damonta-Jebul stendze gamoefinaT. akademi-kosma qirurgma specialuri antisep-tikuri xsnariT gaarecxina Tavis asis-tentebs edison hartsis suraTi, raTamas buzebi ar dahxveodnen; aseve izru-na Wikartze da gulmodgined gaas-worebina is Tavisasistentebs. Semdegki es suraTi stendiscentralur adg-ilze _ swored imRilis gverdiT miaW-ikarta, romeli Ri-lis sakuTar yverzemikerebis pativicmas axalgazrdoba-Si ergo brma nawlav-is operaciis gakeTe-bis dros. edisonhartsi axla ukveaRar gavda omgada-xdil mekobres,romelmac SimSilisdasaokeblad say-vareli TuTiyuSiSeWama, axla is isevis yvelasaTvis say-vareli edison hart-si iyo. mkvrivilaminirebuli qaRaldi adrindeliv-iT prialebda, xolo xarisxian poli-grafiul saRebavs jerac ar daekargapewi. erTi eg iyo, rom suraTi rbililiTonisgan damzadebuli, uxarisxo,araerTgzis miRunul-moRunuli Ci-nuri WikartiT iyo miWikartebuli da,vinZlo, evno raime JamTa siaves am cic-qna sakancelario nivTisTvis. maSinxom edison hartsis suraTi Zirs Camo-vardeboda, diliT kabinetisdasalageblad Sesul damlagebelqals is Cveulebrivi tualetis qaRal-di egoneboda da nagavs gaayolebda.

ise, mudmivi qveynad, cxadia, arafe-ria, magram, gana, ar ajobebda, ux-arisxo Cinuri Wikarti SeecvalaTxarisxiani, Tan edison hartsis moTx-upnuli suraTis antiseptikuri xs-nariT garecxvis nacvlad, gana, upri-ani ar iqneboda am msaxiobis sxva, bev-rad ufro xarisxiani suraTis Camok-ideba kedelze? ara, radgan es iqnebo-da siyalbe. am konkretul SemTxvevaSixom swored yalbi da falsificirebu-li saqoneli _ uxarisxo sanitariu-li rulonis SesafuTi, WuWyianiqaRaldi da metismetad rbili liTo-nisgan damzadebuli, dabreciliWikarti iyo naRdi.

P.S. erTxel Zil-buranSi myof av-tors gamoecxada, batono, edisonhartsis, arc meti arc naklebi, tran-scedentaluri qvecnobieris meSvideavatari da jentlmenisTvis Seufere-beli ucenzuro sityvebiT miayena mas

sityvieri Seuracxyofa: foq iu, foqiu, _ yviroda is SeuracxadiviT, lam-is ifurTxeboda da damtvreulqarTulsa da gamarTul anglo-amerikul sityvebs erTmaneTSi urev-da _ riaTom mimamagrie mzRnerianqedelze da riaTom mimaCiqarTie aqa-demikosis Triaqze, foq iu?! avtormajer zrdilobianad upasuxa: jer erTi,„foq iu~ uTxari Sens maimun cxvirs...meorec, akademikoss raT unda Tria-qi? magram Semdeg mainc veRar SeikavaTavi da miayola: foq iu da Txac moigematoriani! Sen mogityda leRvis toti!vis agineb, Seni?! erTxel kidev ityvi

„foq ius~ da mogixnavmindor-velebs!

Semdeg avtormagadawyvita, ar gaem-wvavebina situaciada momavalSi msgavsiincidentebis pre-venciis mizniT Ses-Tavaza damcavi meTo-di, romliTac sarge-blobda TviT iosebbesarionis Ze stali-ni. ai, ra uambo am me-Todis Sesaxeb avtor-ma edison hartss:stalins Turme ar uy-varda, roca mis fo-toebs gazeTebSi beW-davdnen. mas erTg-vari „fobia~ sWirda,rac gamoixatebodaimis SiSSi, rom vinme„SeWirvebuli~ misifotosuraTiT kuWSi

gasvlis Semdeg ukanals gamoiwmendda.es ise anrisxebda Turme did belads,rom afeqtis mdgomareobaSi myofi saS-inlad risxavda da cofavda yvelas. amfaqtTan dakavSirebiT 1948 wlis 17marts Sedga skkp centraluri komite-tis politbiuros daxuruli sxdoma,romelzedac amx. stalinma kategori-ulad mosTxova sxdomis monawileebs,eRonaT rame am problemasTan dakav-SirebiT. es ki ar iyo advili saqme, rad-gan stalinis fotoebis Jurnal-gazeTebSi dabeWdvis akrZalva absur-di iqneboda _ qveyanas beladi sWird-eboda; meores mxriv ki, SeuZlebeliiyo ukidegano qveynis mcxovrebTa ga-kontroleba sapirfareSoebSi, radganjer ar Sobila iseTi adamiani, kuWSirom ar gadiodes, xolo zogierTebidRe-RameSi oTxjerac gadian. midiaxla Sen da sdie mTeli sabWoTa kav-Siris teritoriaze adamianebs. rava-lia? miTumetes, roca isini TavianTsan.kabinebSi arian SeyuJulebi da bomb-damSenebis avariul daSvebebs axor-cieleben aviamzidze.

sxdomaze sityviT gamovida mrava-li oratori, romlebic hgmobdnen„damyayebuli kapitalizmis damqaSebs~da maT farul agentebs, magram saqmi-ans veravin ambobda rasmes. maSin sity-va iTxova uxucesma komunistma amx.kalininma da ganacxada: „me, amxanage-bo, dReidan gamovcem dadgenilebas,romlis Tanaxmadac, amx. stalinisfotosuraTebis gamoqveynebis eqsk-luziuri ufleba eqnebaT mxolod

gazeTebs _ „pravdasa~ da „izvestias~_ oRond erTi pirobiT: maTma poli-grafistebma poligrafiul saRebavSiunda gaurion didi raodenobiT Savipilpili „duSistis~ damatebiT, raTadestruqciul Zalebs marTla ar moun-deT sapatio gazeTebSi gamoqveynebu-li saTayvanebeli beladis suraTisfsevdohigienuri miznebisTvis gamoy-eneba. rac Seexeba sxva danarCen Jur-nal-gazeTebs: mieceT maT redaq-torebs mkacri direqtiva, rom amieri-dan amx. stalinis foto gamoaqveynonmxolod anTebuli CibuxiT pirSi anurodesac beladi ukidebs asanTiTCibuxs. es daafrTxobs antisabWoTaelementebs, kontrrevolucionerebsada soflis kulakobas da isini ukveaRar gamoiwmindaven aseTi fotoebiTtrakebs da Tu mainc gabedaven da gam-oiwmindaven, maSin maT anTebuli, „pro-letaruli~ Cibuxi moxvdebaT trakSi.~darbazSi Camovarda samariseburi si-Cume da aravin icoda, Tu ra moxdebo-da maSin iq. magram am dros Zalian din-jad wamodga amx. stalini fexze, am-oiRo Tavisi ganuyreli Cibuxi, mouki-da, gaabola da brZnulad brZana: „ot-liCno, amxanago kalinin, otliCno!~ris Semdegac medidurad da dinjadSeudga taSis kvras. mTeli darbazimquxare ovaciebma moicva. bolSevike-bi fexze mdgomni ukravdnen taSs, yvi-rodnen vaSas. mas Semdeg sabWoTa kav-Siris teritoriaze stalinis suraTiTtrakis gamowmendis mxolod erTeuliSemTxvevebia dafiqsirebuli.

edison hartsis transcendenta-luri qvecnobieris meSvide avatarmayuradRebiT mousmina avtors da arSeimCnia, magram sinamdvileSi TiTqosguls moefina. man toni Searbila daganacxada: „me demokrati var da ar varstalinuri meTodebis cxovrebaSi ga-tarebis momxre, magram am SemTxvevaSies marTlac kargi damcavi saSualebaa,oRond, Tqvenis nebarTviT, me Cibuxisnacvlad eqvs diumian havaiur sigarasgamoviyeneb~. avtorma mowiwebiTdaukra edison hartsis transcenden-taluri qvecnobieris meSvide avatarsTavi da aRaraferi uTqvams, radganaxal, gauTvaliswinebel garTulebasmoerida. man mxolod Tavis gonebaSigaifiqra: „gamoiyene Tundac Jangiani„feCis truba~.

mas Semdeg edison hartsi pirSi gaC-rili anTebuli eqvsdiumiani havaiurisigaris gareSe aRar uwevs sanitari-ul qaRalds reklamirebas. xis tuale-ti ki isev ise koxtad dgas mis ukan. iqve,TavianTi naqnari nexvis grovebis So-riaxlos, madianad balaxoben did-jiqana, Casuqebuli Zroxebi. aris siax-lec _ Zroxebsa da nexvis grovebsSoris Jangiani naxSiris Rumelia gan-Tavsebuli, masze reklammeikerebsgamuruli Tunuqis mili CamoumxiaT,saidanac Seferxebebis gareSe amodiskvamli.

gvyavs hartsi da, maSasadame, gveq-neba kino. Zroxebi gvyavs da, madlobaRmerTs, gveqneba yveli. Rumeli CvensiTboTi uzrunvelgvyofs. nakels Sev-inaxavT da gazafxulze miwas mova-yriT. koxta tualetSi movisaqmebT.tualetis qaRaldad ki Cven ar gamov-iyenebT (da Tu gamoviyenebT, mxolodukiduresad gamouval mdgomareobaSi)cnobili adamianebis portretebs. arvisargeblebT, agreTve, sakuTariqudebiTac. visargeblebT mxolod xa-risxiani da ara falsificirebuli hi-gienuri qaRaldebiT. Tumca, Tu gamow-mendisas SemTxveviT mainc mogvesvre-ba TiTebi, maSin vitovebT eqskluzi-ur uflebas, rom am TiTebiT ganxor-cielebuli uaRresad akademiuri damsuye, botiCeliseuli monasmebi davaC-nioT rogorc Cveni moxdenili sof-luri tualetebis kedlebs, asevecalkeuli, zedmetad abezari liter-aturuli kritikosebis cxvirebs.

zurab leJava

saWirboroto Wikarti,

falsificirebuli tualetis

qaRaldi da es ybadaRebuli

sayovelTao

sinaRde siyalbisasinaRde siyalbisasinaRde siyalbisasinaRde siyalbisasinaRde siyalbisa

dasasruli