literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTifasi 50 TeTrigamodis or kviraSi erTxel, paraskeobiT14 - 27 noemberi 2014##### (133)(133)(133)(133)(133)2121212121

eTer TaTaraiZe *** `ro ar menaxe, momklavda unaxveloba TvaliTa~. xalxurivaimee, ramden weli,TvaliT ar minaxavis,ar di’jerebT, xalxno.

unaxveloba ar xklavs,Tvar miwaSi nawolarsund mexveod,xavso.

sikvdilamd ki vnatrulobSoriTa Tvalis mokvras,nuR gamkicxavT, mZraxno...

***erT dro aravis SerSCeb, _Cven berdedam icodis,ganalaRar Rret mdidrebibralisa-d icodvis.

gan ful-simdidreiavsamzeoiv, _ ityodis,saiqios kariavZnel savaliv, _ ficxobdis.

madlian Raribeb i’qmzis sworniav, _ icodis,fulis ¡aq TavwarTmulnivi’q codvilniv, _ jinWrobdis.

erT dro arvis SerSCebav, _`mTxiladav~! _ Tqma icodis...

maka ldokoneni

feri da amindi quCebs, Senobebsa da binadrebs pazlis detaliviT Tu esadage-ba, qalaqis ganuyofel atributebad iqceva. maSin gamvleli, stumari Tu adgilo-brivi guliTadad aRiarebs, rom ̀ swored agurisferia misTvis zedgamoWrili dawvimiani amindi misaRebi~ _ rogorc amas gaidsiis SemTxvevaSi ambobdnen.

gaidsiis erTgvari axireba Semodgomis ugulebelyofa iyo _ agvistos noem-bris miwuruli ebmoda. ̀ Slopancidan pirdapir Ceqmaze gadavdivarT!~ _ iZaxdadalila. ufro sworad, cxra seqtembers, dilaadrian, socialur qselSi, saku-Tar kedelze werda.

originaluri statusi Zaldautanebel mowonebas imsaxurebda. sityvas`Zaldautanebeli~ ki xazgasma sWirdeba, vinaidan im epoqis cxra seqtemberi idga,mowonebis gamoxatvas adamianebSi gaidsiuri Semodgomis msgavsad xibli ZalasTanerTad rom daekarga.

dalilas sityvebi gamamarTlebeli sabuTiviT JRerda - antresolidan zam-TrisTvis gadanaxul tansacmlis yuTs WoWmanis gareSe CamogaRebinebda daqeSmiris mosasxamis ZebnaSi, Salis puloverebTan Sexebisas sxeulSi usaTuodgagivlida deni _ im ori aseuli voltis tolfasi, damkrZalav procesias SeCexe-buls nabijs rom agaCqarebinebs da gonebaSi girtyams: ̀ jer ara, jer adrea~.

Tumca damkrZalavi procesiisgan gansxvavebiT, Semodgomis dasawyisSi prog-nozirebul ToTxmet gradus celsiuss veraviTari aCqarebis Zala gagaridebda.miT umetes, rodesac wvimis guliTadi maspinZeli gaidsia ise mSvendeboda, Tan-amoqalaqeebi moRalated CagTvlidnen qolgas momRimari saxiT Tu ar gaSlidida svel quCebs akuratulad Cacmuli, enTuziazmiT savse ar gauyvebodi.

rac Seexeba poet dalilas, am novelis personaJi rodia. dalila originaluristatusiT gaidsiis klimats, JRali TmiT ki mis ganwyobas pazlis mimaniSnebelidetaliviT moergo. dalila sakuTari leqsebiTurT orientiria _ wiTeli Suqi,romelic wesebis darRvevis xasiaTze gayenebs da iq gadahyavxar, sadac morCiladunda idge. sxva gza ar grCeba, Tu wvimiani qalaqi gaiZulebs mziT garujuli sxeu-li qeSmiris qsovilSi maSin damalo, rodesac siSiSvle surs.

ferebs Tu aRar emorCilebi, wesebi irRveva da esec gaidsiis erTgvari axirebagaxldaT.

VI-VIII

ocidan ocdaaTamde`cxeniskuda~

IV-V

2 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTikonkursi 14 - 27 noemberi 2014

ardasaviwyebeli dRe

_ herkulesi gagicivda. Wame, romdidi biWi gaizardo _ xeluxlebelsauzmeze vuTiTeb gios. _ Caic miay-ole. midi, midi...

Caisferi Tvalebi aqvs Cems biWs.oRond misTvis ki ara, CemTvis dasxmu-li Cais feris _ muqi. iseTi sevda aqvsCamdnari mzeraSi, iseTi... guli mekum-Seba. Tvals varideb. vdgebi, Cems mopri-alebul TefSze gaucnobierebladviReb herkulesis meore ulufas. ara-da, mZuls herkulesi. gios gamo TavsvaZaleb xolme, didi ZalisxmeviT vRe-Wav da ori variantidan erT-erT fra-zas vambob: `if, ra gemrieliaaa!~ an: `ragemrielia, iiif!~

_ de... amdens nu Wam. gexvewebi. _bzargaCenili xmiT meubneba gio. _ arvWamoT xolme, ra, de. ar minda movkv-deT.

gios Tvalebis zRva Sreba _ cremlsukan ibrunebs _ ylapavs.

is ylapavs da me meCxireba yelSi _Cemebi, ukan Cabrunebuli da vergaday-lapuli.

_ Cven ar movkvdebiT, nu geSinia. _tyuilis Ruzas vugdeb sicocxlis ma-radiulobis ideaze mosaWideblad.

_ movkvdebiT, _ mixsnis, _ TukiZalian gavizrdebiT... vaxo Zias vkiTxe,papa ratom mokvda-meTqi da moxuci iyo,Zalian didi gaizardao... Cvenc Tubevrs SevWamT _ gavizrdebiT... metiaRar gaizardo, raa, de!

RmerTo, rogori pataraa aseTifarTod gaxelili TvalebisTvis!..

_ de... _ vambob, _ de... _ amis metsveRarafers veubnebi.

`wamo!~ _ vaniSneb, Tqma ar gamom-dis _ yelSi CaCxerili burTisoinebia...

momyveba. raRacnairad, mZimed mo-myveba, mxrebdamZimebulad.

oTaxis centridan magidaskedlisken vaxoxeb. skamebsac. garder-obis karebs bolomde vaReb. anjamebiRrWialeben... ujridan, wuxel rom Cac-ma avukrZale, im axal botasebs viRebda vuwvdi.

_ Cavicva, de? baRis dawyebamdeaRar SevinaxoT?

uxaria, ukvirs, uxaria... isev bavS-vad iqca. mxrebi bumbuliviT aumCatda.Tvalebi ukamkamebs, talRis nasaxicaRaraa, gadaidara.

mzesaviT gavarvarebuli burTiyelSi midneba.

vylapav. vsunTqav. mlaSea.Cems yvelaze Zvirfas kabas sakid-

idan vxsni. virgeb. sunamos yelidankoWebamde uxvad vipkureb. gamozogvasnaCvev flakons ukvirs. ise Zalianukvirs, rom gaocebisgan warweraTavsaxurze asdis.

_ gamoiqeci, de! _ mklavebs vSli._ unda mabzrialo?! vaSaaaa!vuRimi da Tavs damnaSaved vgrZnob,

rom `vaSas~ nacvlad, TanatolebiviTar ambobs: „ieees!~

jer nela vbzrialebT. vbzriiiii-ialebT...

mere temps vuCqarebT: vbzrialebT-vbzrialebT...

da bolos: vbzrialebTvbzrialebT-vbzrialeeebT!

icinis, icinis... ferad kenWebze fexi

usxltebaT nakadulebs.vfiqrob: ai, mozvirTdebian wlebi.

gaizrdeba gio didi biWi. sasaxelokaci dadgeba. mova masTan Jurnalistida bavSvobis ambebis gaxsenebas sTxovs.

_ axla, ratomRac, erTi dila gam-axsenda Cemi bavSvobidan. ase, oTxi-xuTi wlis viqnebodi... _ daiwyebs gio.maSin ukve _ batoni giorgi. rixiT Caax-velebs. sifrifana Jurnalist gogonasCais SesTavazebs. gogonasac CaisferiTvalebi eqneba. oRond iseTi, axlarogor Caisac vumzadeb xolme gios _baci, mzisferi.

„batoni giorgi~ moyveba, rom dan-amdvilebiT ver ixsenebs, ra ambavs aRni-Snavdnen, magram zustad axsovs, romdeda karg xasiaTze iyo. baRisTvis nay-idi axali fexsacmlis saxlSi Cacmisuflebac ki misca. sauzmis ambavi arexsomeba. pirdapir iqidan daiwyebs,magida rom kedels mivadgi. ityvis, romaxlac axsovs dedis sunamos surneli.

... rom ucnauri kia, magram dedasTanerTad bzrials qveynad araferi erCiv-na.

... rom dedis im kabis Rilebis ferida formac ki axsovs _ oqrosferi,trapecia.

... rom bzrialisas dedis grZel,cremlis formebad Camarcvlul mZivsSemTxveviT xeli gamosdo da gawyvita.ityvis, rom Zalian STambeWdavi kadriiyo. `egeb, sulac am kadris gamo Camr-Ca es dRe mexsierebaSi: mTel iatakzegabneuli mZivis marcvlebi fanjridanSemoWril mzis SuqzezRaprulad brW-yvialebdnen.~

... rom deda, saerTod, Zalian mkac-ri iyo, magram im dRes... rogorRac...

... rom deda, im dRes, gamaognebladlamazi iyo...

gaixsenebs, rom deda _`i - y - o~ (!) ...

* * *_ de, tiri?.. _ Tvalebi umuqdeba

gios._ ara, de, TvalSi raRac Camivar-

da...sjera. vbzrialebT.`mTeli cxovrebaa iqamde. mzisfer-

Tvaleba gogona, albaT, jer arc da-badebula...~ _ Tavs vimSvideb. CemimZivis formis cremlebs saylapavimilisken miverekebi, mivawkaruneb.mlaSea.

_ xeli gamogedo... ara uSavs. _vuRimi gios da Cems usayvarles mZivs,giosTvis SeumCnevlad, vqaCav. armenaneba.

mTel iatakze gabneuli mZivismarcvlebi fanjridan SemoWril mzisSuqze zRaprulad brWyvialeben.

naTia rostiaSvili

ar tirian qalebiTavianT kacebs

pirveli yviTeli foTlebi Camoa-tara mdinarem.

ijda wylis piras, beWebze eyara Se-modgomis mzesaviT fermibnedili Tma.

SiSiniT qrebodnen wyalSi mzeqaliscremlebi _ nakverCxlebi.

ijda, kalTaze Tavisi kacis sisx-liani perangi efina. TiTebs uyridanatyviarebSi.

wyalma icoda: ar tirodnen aq qale-bi qmrebs, sircxvili iyo _ dainaxavdavinme da hyvarebiao, ityoda.

ar tiroda mzeqali: nakverCxlebsyrida Tvalebidan TrTvilisfer wyal-Si da wiTlad iWorflebodnen damw-vari kalmaxebi.

im dilas Cveulebrivad gaacilaTavisi kaci: ar Seuxedavs, sagzlianiguda ise gauwoda, imanac ise gamoarT-va, Tvalebi karis Tavze miSenebul mer-cxlis budes wamosdo, sulac SemTx-veviT mouxvda xeli qalis mxarze dawavida. mzeqali cecxlze SemodgmulrZes miubrunda da zurgiT idga, sanamkaci Tvals miefareboda. dahyurebda,rogor amofuvda rZe, rogor gadmoiR-vara qvabidan da sulis Sebervac ar See-Zlo: ukve icoda. taniT icoda.

marxiliT moasvenes Sebindebisas.axalnaTibi balaxi gaefinaT qveS. jersisxlSi dambali balaxis suni Semovi-da saxlSi, mere imis civi sxeuli. bnelRameebSi Cumad naferebi, tyviiT dax-vretili mkerdi da beWebi.

usityvod gaSala fardagi taxtze.TiTqos logini gaumzada daRlils.

gadaawvines.Wreli Citebi exata fardagze.gadauara gvrinma banebs. modga

sofeli.qalebis kivilSi gasxlta ezoSi,

marxils miadga, Cumad mobRuja sisx-liani balaxi, gomuris kedels moefarada ubeSi Caifina. vinmes rom daenaxa,hyvarebiao, ityoda.

rom marxavdnen, qadebs acxobda.meore dilas kacis sisxliani per-

angi mdinareze waiRo gasarecxad.ijda, TeTr TiTebs uyrida natyvi-

arSi. wyali pirvel foTlebs moiy-olebda.

mere yoveldRe mihqonda perangimdinareze. ar irecxebao es sisxli, da-iCivlebda, Tu gzad vinme Semoxvdebo-da. SeiRimebda kidec, Torem satirladmidiso, ifiqrebda is vinme da hyvare-biao, ityoda.

gairindeboda dilaobiT cecxlzeSemodgmuli rZis sunSi da mxrebze awve-boda ukaco, banCatexili saxli.rogorc mtris tyvia, ise xvdebodagulSi mzis pirveli sxivis natexi.

arc saxelis Tqma SeiZleboda _sircxvili iyo: gaigonebda vinme da hy-varebiao, ityoda. moefareboda go-muris kedels, miifarebda pirze xels,Caikvnesebda kacis saxels, xelisgulzegadaicocebda, dadebda mere miwaze dadaafarebda qvas.

mravldebodnen saxelis saflavebi,mkvdari kacis saxelze dafarebuliqvebi.

mravldebodnen mdinareSi wiTel-Worfliani damwvari kalmaxebi.

nela miilia Semodgoma.iSviaTadRa arxevdnen daTvebi pant-

is xeebs ukanaskneli nayofis Camos-agdebad.

ukanaskneli foTlebi Camoataramdinarem.

im dilas, mze rom Semodga goriswverze, banCatexili saxlidan garmon-is xma gamoiRvara. modioda xma,rogorc mewyeri da fesvianad mogle-jili tanaRerili aryis xeebiviT moiy-olebda qalis simReras.

Tavgadagdebuli mReroda mzeqali.laRi, mzegamjdari, zariviT xma amos-dioda TeTri yelidan.

idga sofeli da qalis xmaze xavsisbususi wamoSloda miwuri saxlebisdafxekil kedlebze.

miiknavla nela garmoni. CalRva qa-lis xma. gamoibera siCume da gamoskdaTofi.

iwva mzeqali. tuCze sicilis Citiejda.

Semwifebuli balaxis suni motk-bildeboda sisxlis gubeSi gafeniliyviTeli Tmidan.

iwva mzeqali. gadaxsnil mkerdzedaefarebina orive xeli, guli daema-la: dainaxavda vinme da hyvarebiao,ityoda.

lia liqokeli

mesazRvre

dilabindSi arCevs Tvali moxucs.mesazRvreebi ukve udurbindodac kar-gad xedaven mis kafandara sxeuls, ar-gans, oriode cxvars. sisxamze uceb isegamoCndeba, rogorc xis kenwero Cnde-ba nanislaridan. mere egre qreba,rogorc xeebi janRSi. ukve cnoben daTiTqos ician, saiT wava, sad gaCerde-ba, sad Camojdeba, sad gawiwknian bal-axs misi cxvrebi. feric am mTebisa dakldeebisa adevs, verc ityvi, ra acvia,ra axuravs, Soridan qvisa gegoneba,iqneba Tixisac an xisa. adamianze ufrosagans hgavs, Zvels, Zalian Zvels, ro-melsac an didi fasi dasdebia an saer-Tod warTmevia is. qudic, mosasxamiflasebic, jRani qalmebic am kacis sx-eulis nawilebad Cans, ucnauri formarom miuRiaT. arganic, gudac, cxvar-ic ki, is oriode cxvaric TiTqos Zve-li Tikvis samosis nawilad misTrevs.feric zamTarSi zamTrisa aqvs, Se-modgomaze Semodgomisa, gazafxul-zafxulSiac egre. uyureben mesaz-Rvreebi da xandaxan iqiT gaxedvac eza-rebaT. ician, aucileblad gamoCnde-ba. yvelanair amindSi ase daiareba. xanifiqreb, cxvrebzea mibmuli da maT mo-hyavTo, xan qarze gamobmuls hgavs, xanwvimaze. xanac Rrublis dabla mo-siarule fTilasaviTaa, formas romicvlis da xevSi CarCenili nislis ko-toriviT, rodis-rodis, gauCinardebakidec.

aravin icis mesazRvreTagan misisaxeli, vinaa, saidan modis, romelisoflis mkvidria. ratom daiareba aseyoveldRe sazRvarTan. xan miwas CasS-terebia. xan cas. magram radgan aq cada miwa erTmaneTTan Zalian axlosaa daxan ca miwazec dablaa, Tavis awevac arasWirdeba, ise dgas, rogorc moxucebmaician xolme, samzeri sakuTar sxeul-Tan axlos rom aqvT. iqneba da RmerT-sac elaparakebian, magram ukve mezo-beliviT, axlosve, mindobiT, ufori-aqod...

cxvrebic aseTi hyavs, wiwknian dawiwknian balaxs da maTac am mTebisa dakldeebis feri adevT, arc suqdebian,arc xdebian, arian imisaTvis, romiyvnen da gamoCndnen yovel dilab-indze. gamoCndnen da mesazRvreebsdaenaxon.

arasdros gamolaparakebian erTma-neTs.

maTi enac sxvadasxvaa.arafers iTxovs, rogorc am xev-

sureTis mdumare mTebi.Caivlis da gauCinardeba.da ase yoveldRe.rac jariskacebi qveviT da qveviT

moiweven, miT ufro mxned da jiutaddaiareba es moxuci aq.

isic mesazRvrea!yvela sazRvars xom ori mxare aqvs.sicocxlisa da sikvdilis,maradisobisa da warmavalis,simarTlisa da sicruis,mSobliurisa da ucxomxris,WeSmaritis da amaois,realurisa da irealuris...daiareba ase moxuci oriode cx-

vriT da afrTxobs mters, mec aq varo,mec mesazRvre var am gaudaburebulisamoTxiso...

mariam wiklauri

Zaxili mTaSi

im zafxuls mogvianebiT wavedi mTa-Si saTibad. gaviare fiqrebiT udaburtyeebSi gamavali gza, mere mTis fer-dobze dakidebuli aRmarTebi avaTaveda avedi ukideganod gadaSlil, alag-alag patara xevebian da aqa-iq buCqnar-ian alpur saTibebSi. Cveneburebi ukvedidi xnis asulebi iyvnen. me Cems mezo-bel or xnier kacs, besos da Saqrosmivekedle, romlebsac Cemi mSoblebisTxovdnen xolme, bavSvi amova mTaSisaTibad da daexmareT, daakvalianeT,Tqvens karavSi amyofeTo. Tumca Tqmarad undodaT? – sixaruliT miRebdnenyovelTvis. axlac gaexardaT Cemi mis-vla, gamomkiTxes qalaqis ambavi da ad-gili mimiCines karavSi, romelic erTCadablebul, qarisgan dacul adgil-as daedgaT. isini iqve Tibavdnen, erTi

27 oqtombers SoTa rusTavelis saxelmwifo akademiuri Teatris mcire darbaz-Si gaimarTa goderZi Coxelis saxelobis yovelwliuri literaturuli konkursis(`erTguleba~) gamarjvebulTa dajildoebis sazeimo ceremonia.

konkursi miniaturis JanrSi ̀ sareas~ partniorobiTa da saqarTvelos kultur-isa da ZeglTa dacvis saministros mxardaWeriT daafuZna qarTul-amerikuli kul-turis saerTaSoriso centrma `amirani~ (warmomadgenlobis direqtori irma san-aZe; centri damaarsebeli da prezidenti eliso wiklauri).

SeuzRudavi iyo konkursis Tematika da monawileTa asaki.erT avtors SeeZlo ori miniaturis wardgena.konkursSi monawileobda 165 miniaturisti...Jiurim xuTi wevris SemadgenlobiT (levan bregaZe, nona kupreiSvili, ami-

ran arabuli, nugzar muzaSvili, giorgi kakabaZe), garda sami laureatisa(romelTac fuladi jildoebi da saCuqrebi gadaecaT), gamoavlina kidev Svi-di saukeTeso miniatura.

I da II saprizo adgilebi erTma avtorma – naTia rostiaSvilma daisakuTra,xolo mesame adgili lia liqokels xvda wilad.

SvideulSi moxvda mariam wiklauris ori da xatia WaniSvilis, Tamar ni-koleiSvilis, mindia arabulis, lia rusiaSvilisa da givi CiRvinaZis TiTominiatura.

mkiTxvels vTavazobT 200-mde sakonkurso nimuSidan Jiuris mier gamor-Ceul saukeTeso miniaturebs.

3literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi konkursi14 - 27 noemberi 2014

liasturua

_ karvis axlos, meore _ moSorebiT,ferdobze. me goris aqeT gadmovediCems saTibSi, balaxi SevaTvaliere, buC-qze abga davkide, celi gavlese da Tib-vas Sevudeqi. SuadRisas erTma Tan-amekarvem, besom, momakiTxa, xom kargadmigidis saqme, rogori balaxia SenTan,celi rogor giWriso? cota xansdavsxediT CrdilSi, visaubreT. merewamodga, waval, mivxedav saqmes, saRa-mos droze gadmodi karavSi, daZinebam-de cota waviqeifoT da vilaparakoTo,damibara...

vTibe kargad, cota mocvi da mocx-aric Sevagrove iqve, kldeebiskenwyaroze Cavedi, romelic cota mowan-wkarebda, – tyuilad ki ar veZaxiT Cit-is wyals. mere meore maspinZeli, Saqro,CamofaCunda Cemi saTibis ferdobze,manac momikiTxa, rogor Tibav, xomaraferi gWirdebao, celi Semimowma,gamokvere xolme, ar dagezaros, xomgagigonia, celis gamokverva mTibavsar moacdenso... is iyo ukveo? – besozemkiTxa bolos. ki, iyo-meTqi. ho, metsras akeTebs? dadis agre tyuilad iqiT-aqeTo, Caiqirqila _ wakbendnen xolmeerTmaneTs, gamoajavrebdnen, uerT-maneTod ki ver Zlebdnen.

saRamos gadavedi karavTan. gzadsxva Tanasoflelebic Semxvdnen – Ta-vianTi karvebisken midiodnen. CemsmaspinZlebs karvis win cecxli daen-ToT da oriveni iqve trialebdnen. mive-di, ras saqmianobT-meTqi, vikiTxe. vax-SmisTvis vemzadebiT, droze moxvedio,miTxra besom, eg mWadis gaTbobas cdi-lobs, Saqroze mimiTiTa, bavSvobaSipuris gemo ar unaxavs da axlac ucxorame hgonia, sxvasac verafers egueba,mWadia marto magis sayvareli saWme-lio, Caicina. yvavma yvavs dasCxavlao,moxeda Saqrom RimiliTve, Sen xom sulTeTr purze myavxar gazrdilio!.. me-cineba amaT paeqrobaze. omis period-Si, Sromasa da wvalebaSi marTlac mWad-ze arian oriveni gazrdili, zogjer kiisic enatrebodaT, albaT...

gareT binddeboda da karavSi gavSa-leT sufra, romelsac Wraqi gvinaTeb-da. patara Rumelic gvenTo SigniT,radgan RamRamobiT cioda mTaSi. menela vasxamdi Sav Rvinos momcro Wiqeb-Si da rig-rigobiT vambobdiT sadRegr-Zeloebs. Tamadoba arc erTma ikisra daarc meorem – yvelam Cveni saTqmelivTqvaTo. ZiriTadad isini ambobdnen,xandaxan mec gamovurevdi rames... mo-mxibvleli iyo ukacrieli mTis varskv-lavian RameSi Zveli ambebis mosmena,romlebsac Cemi maspinZlebi droda-dro ixsenebdnen da romlebic umete-sad im mTasTan iyo dakavSirebuli.mravali ram movismine maTgan im dReeb-Si, mxiarulic, sagulisxmoc da qars-gasayolebelic. mTaze mxolodzafxulSi gviwevda yofna, me ki iqauriyvela dro mainteresebda – gazafx-ulze Tovli rom aWreldeboda saTi-bebSi, romeli yvavilebi wamoyofdnenpirvelad Tavs? Semodgomaze saTibeb-sa da xevebSi buCqnarebi da tyeebi romwiTlad abrdRvialdeboda, vin uyu-rebda maSin im silamazes? yvelaze metsiqaur zamTarze vfiqrobdi. warmovid-gendi im karavSi yofnas – iqauri zam-Tris idumalebas, uxvTovlianobas dasiZneleebTan brZolas... yvelaferamaze Cems maspinZlebs vekiTxebodi,romlebic sxvadasxva pasuxs maZlevd-nen. isic vkiTxe, es karavi rogor uZ-lebda uzarmazar Tovls. miTxres, Cvenrom aqedan wavalT, karvis orive karsRias vtovebT, rom qarma namqeriT gamo-tenos, Torem zemodan dadebuli Tov-lis simZimes sxvanairad ver gauZleb-so. ho, karavi anu droebiTi bina aseTiiyo: ramdenime boZze gadaWedil lar-tyebze zemodan Tunuqis furclebi iyogadafarebuli, romelzec Tiva efinasqlad, gverdebic TunuqiT iyoSemoWedili. sigrZiT bina xuT, xolosiganiT sam metramde iqneboda, simaR-le imdeni hqonda, rom kaci gamarTu-liyo Tavisuflad...

zogjer vaxSmis Semdeg gareT vije-qi koconTan, vfiqrobdi an vwerdirames, xandaxan muguzals aviRebdi damTis Tavze gadmomdgar varskvlavebsdavuqnevdi, rom maTac SeveniSne, amdros Tu moxucebi daminaxavdnen, mo-maZaxebdnen, magaT Cvenganac mokiTxvagadaecio...

erT kviramde davyavi im wels mTaSi.

bolo dRes, daRamebamde samiodesaaTiT adre gadavedi karavTan davTqvi, movrCi Tibvas-meTqi. iq martoSaqro iyo. midixar sofelSio? –TiTqos guldawyvetilma mkiTxa. me da-vudasture. besoc apirebda dRes wamos-vlas erTi dRiT, gadasZaxe, erTad img-zavrebTo. visaubreT cota xans, mereamaCqara, nuRar daagvianeb, ar dagaR-amdeso. sanam besos davuZaxebdi, mTiswverebi moviare, TiTqos maTac davemS-vidobe. amasobaSi damagvianda misi buC-qnariani saTibisken gadasvla. rocagadavedi da Sevexmiane, gamomepasuxa.Camavali mze adga ferdobebs da Wri-Winobelebis xma ismoda mxolod. kidevveZaxe karga xans. ar Canda beso, wa-suliyo ukve. mxolod ukacrieli saT-ibebi da xevebi CamrCa xsovnaSi im wuTe-bidan da mTebSi eqoebad gameorebuliCemi upasuxod darCenili Zaxili.SaqrosTan aRar mivbrunebulvar, gzasdavadeqi, rom wasuls davweodi, magramveRar davewie...

manamde, sanam mTaSi maTTan bolozafxuls gavatarebdi, maTTvisve gada-Rebuli suraTebi Cavitane sofelSi.beso CvenTan iyo Semosuli, miveci, SinwaiRe-meTqi. iyos SenTano, miTxra dagvian daayola, mere waviRebo. aradaSin midioda. ra Tqma unda, arc merewauRia. mivxvdi, datova, Cvenc romgvqonoda, Tundac momavalSi im su-raTiTac rom mogvegonebina...

roca beso wavida am qveynidan... or-moc dReSi, Saqroc mihyva... mis dasa-flavebaze Casuls miTxres, rogormZafrad ganucdia megobris gar-dacvaleba, marTlac rogor uyvard-aT erTmaneTi, ramdeni Rame gautare-biaT ukacriel mTaSi, guliTadsaubrebsa da urTierTdaxmarebaSi!hoda, albaT, amitom veRarc gaZlodidxans mis Semdeg...

roca maT vixseneb, is Cemi Zaxilimagondeba xolme mTaSi, erT-erTs romveZaxdi sofelSi wamosvlis win... Cemidagvianebis gamo rom veRar vnaxe damere meoresac rom ver davemSvidoberigianad... im erTad gatarebuli zafx-ulis Rameebis, mzrunvelobisa da yura-dRebisTvis madlobis Tqmac vermovaswari, radgan sofelSi Camosulimale qalaqSi wamovedi da mere aRarminaxavs isini... Cemi mSoblebi ki ety-odnen madlobas, magram... ho, Cemi Zax-ili magondeba xolme da vfiqrobzogjer ise vagvianebT adamianebTanmisvlas, rom mere veRar vawvdenT Cvensxmas, tyuilad ikargeba igi ukidegano,uadamiano, mSobliur, magram bolom-de mainc Seucnobel sivrceebSi... dadadis Cveni Zaxili eqoebad mTebsSoris, gadauvlis mindvrebs, xevebsa datyeebs, SeiZleba Rrublebsac miwvdes,varskvlavebs Sorisac gaiWras, civplanetebsac miaskdes... magram amaod...aRaravin gvaZlevs pasuxs, radgan visacveZaxiT, aRar arian am qveyanaze...

givi CiRvinaZe

gaidara

ocdaerTi iyo guSin, mgoni _ iv-nisisa? da biZaCemis faSatma cxenma mux-li Cakeca alazanSi!

me kvici gamaxsenda, romelsacdanoSi asvlis dRidan gaidara davar-qvi.

lamis welamde dagvartya cxenebzetalRam, dagvwia! magram ver gagvwia...anara, SeeZlo!

gaidara _ erTgvari imedia... racaq var, xSirad wvims da SevuTqvi...

Tumca aris kidev erTi ram, rac amsaocari kvicis saxels droSi ukav-Sirdeba _ erTi didi qarTuli filmi-dan daZaxebuli TuSeTis uReltex-ilze, `nu geSinia, gaidar!~

arc dafiqrebula, ise Semohyva de-das ayefebul alazanSi. mxolod TaviuCanda da drodadro talRebic Sea-Sina.

da Cvenc xmamaRla vagulianebdiT!mama-biZebiviT veZaxdiT: nu geSinia, gai-dar!

meore napirze win garboda daTiTqos mousvenrobiT Tavsac gvaWar-bebda.

Cven gveRimeboda, rom aseTi yoCaRiiyo.

da, rodesac avetos samecxvareobinaze mesameebi davcaleT patarasaaraye yanwebidan, mzec gamovida da,gaidara!

mindia arabuli

me _ statistikosi

dRes samsaxuridan wamovedi... da-ugegmavad... diliT CveulebrivadgaviRviZe, Cveulebriv 5-6-jer gamov-icvale tansacmeli, sabolood amov-irCie wiTeli sarafani, davlie yava damanqanaSi Cavjeqi, zebraze davuTme gzagogonas, romelsac mokle Sorti ecvada ZaRls aseirnebda dilis cxris nax-evarze. samsaxurSi Cveulebriv drozemivedi, davjeqi Cems magidasTan, CavrTekompiuteri da cxrilebi gavxseni...

me statistikosi var. dRemde vfi-qrobdi, rom es mniSvnelovania... dRem-de vfiqrobdi, rom es mxolod mSraliricxvebi araa, magram dRes, roca gog-onas mokle SortiT gza davuTme, vi-fiqre, rom es ar SeiZleba iyos statis-tika, gogona ar SeiZleba iyos raRacprocenti, romelsac ZaRli hyavs, an amprocentis kidev raRac procenti,romelic ZaRls diliT aseirnebs....SeiZleba, es sisulelea, magram ar min-da, adamianebi procentebad iqcnen...diliT, SuadRisas, saRamos, zogjerRamiT da zogjer gaTenebamdeccifrebsa da monacemebs vuyureb da arSemiZlia, isini adamianebad warmovidg-ino. verc im 1267 kacs vxedav, romlebicpresas ecnobian, verc im 794 adamians,romlebic _ ara... me maTi pasuxebi vici,pasuxebi ramdenime kiTxvaze, pasuxebsSemdeg gadavaqcev monacemebad, ricx-vebad, procentebad... Cemi samsaxuriadamianis ricxvebad gadaqcevaa, maTiSegrZnebebis ki _ procentebad... Tum-ca amas Tavisi mizezi aqvs, ho, imas, romme es saqme avirCie. SeiZleba gagecinos,magram asea... maSin patara viyavi, 17wlis, Seyvarebuli myavda da davSor-di, Cveulebrivi ambavia, magram bolosbiWi movida da ase miTxra: 49%-iT miy-varxar, magram 51%-iT arao.... sruliabsurdia, es sasaciloa, bavSvuri xum-roba, daufiqrebeli naTqvami, an sxvarom veraferi moifiqre da Tavi asedaiZvrine, an _ ra vici, magram dResamas me vakeTeb: grZnobebi, abstraqcie-bi _ yvelaferi CemTvis, ai, es niSania_ %. dRes mivxvdi, rom Cemi saqcieliT

samagieros vuxdi maT, vinc ricxvad anprocentad gadamaqcia... srulisisulelea da es amazrzenia....

amis gamo wamovedi samsaxuridan?ara, me ubralod daviRale, ase banalu-rad da erTi sityviT... es zustad dResunda gamekeTebina... dRes, anu maSin,roca mominda. yvelaferi xom saerTodmaSin xdeba, roca gvinda, an ar gvinda,magram amaze imdens vfiqrobT, imdens...movlenebs Cven vaZlevT iseT dinebas,rogoric aris, Cven rom ara, arc mov-lenebi iqneboda, arc cifrebi da arcprocentebi... Cven rom ara, arc momava-li iqneboda, arc warsuli, arc awmyo...Tumca, Cven rom ara, albaT, erTi didisimSvide iqneboda, simSvide, oRond ar-sad, arafrobaSi... aRarc abstraqcie-bi iqneboda, radgan es abstraqciebiar arsebobs arsebis gareSe... unda ar-sebobdes is, rom masSi gadmoitanogrZnobebi... Cven erTmaneTs vxdiT ad-amianebad, radgan Cven maTSi CvenigrZnobebi da emociebi gadagvaqvs... asemartivad, rom ara me, arc Sen iqnebo-di... da momavalSi, roca me aRar viqne-bi, arc Sen iqnebi aseTi... momavali, sain-tereso fenomenia es momavali, Cvenyvelani viyaviT „momavali~: momavaliSvili, momavali moswavle, momavalistudenti, momavali coli da ra vici,kidev aTasi momavali... sakuTari Tavis-Tvis ki Cven yovelTvis awmyo varT, axlada am wuTas... da Semdeg Cven warsuliviqnebiT... amitom ar arsebobs aseTiTanmimdevroba: warsuli, awmyo da mo-mavali, aramed yvelaferi erTad, dResviRacisTvis SeiZleba momavalic iyoda sxvisTvis _ warsulic, Tumca dResSen Seni TavisTvis iqnebi awmyo...

xval diliT me isev avdgebi adre,Tumca aRar Cavjdebi manqanaSi, aRarvifiqreb, rom magviandeba, movusmenTord Gustavsen _ Where Breathing Starts daviseirneb quCaSi velosipediT, Semx-vdeba gogona ZaRlTan erTad da CvenerTad gadavalT quCaze, sadac viRacdagviTmobs gzas... musika iqneba mSvi-di, ca _ odnav gaxunebuli, qari _ arcise Zlieri, niavis msgavsi, sul odnavrom gexeba morcxvad...

xvalamde davlev yavas... Sav yavaSicise Cans Cemi anarekli, rogorc daw-mendil guburaSi... Tumca adamiani ve-rasdros xedavs sakuTar Tavs, es yve-laze didi tragediaa, mas SeuZlia dain-axos yvela da yvelaferi, magram arasakuTari Tavi... anarekli _ es sxvaa.sarkeSi mdgomi erTi da igive adamianiyovel diliT sxvanairia... sarke Cvenyovel diliT sxvanairad gvxedavs, ise,rogorc mxatvrebi gvxataven sxvadasx-vanairad... enas vuyof Cems anarekls,isic imeorebs... dawmendil guburaSirom Camexeda, ase gamokveTilad verdavinaxavdi anareklis saxis nakvTebs,arada, sibneleSi Znelia saxeebisgarCeva... Tumca grafi monte kristokargad xedavda sibneleSi, maxsovs, me-cineba... bavSvobaSi sul mindoda masav-iT damenaxa da vfiqrobdi, amisTvis sib-neleSi unda viyo didxans-meTqi, memjeroda, rom yvelafers davinaxavdigrafis msgavsad, Tuki didxans viqne-bodi sibneleSi... dRes vdgavar WiqiTxelSi, vuyureb mopirdapire kedels daaraferi maqvs, rom mjerodes... rocamekiTxebian sayvarel mweralze, say-varel momReralze, sayvarel gmirze,me ar vici, ra unda vupasuxo, radgan mear myavs gmiri... gmiri es isaa, vinc erT-ma wuTma aqcia marmarilos qandakebad,kerpad, RvTaebad... Cven yvelani varTgmirebi, radgan Cven adamianebi varT...Tumca samyaro iseTi didia, adviladylapavs da STanTqavs Cvens gmirobebs...magram arsebobs iseTi wuTebi, rocasamyaro uZluria Sen winaSe, roca SenSegiZlia Tqva, rom dro ki ar SeaCere,aramed Tavad gaxdi dro, saaTi, misimeqanizmi... ai, am gmirobas dedamiwa vermoereva... Tumca me, albaT, verasdrosgavxdebi saaTis meqanizmi, radgan mesaaTis isari var, meqanizmi rom atri-alebs wreze ise, rogorc mas surs daerTxelac Tu moindoma, Cems svlasSeaCerebs...

ar vici, dRes amdeni ratom vifiqre,ratom davwere gancxadeba samsaxuri-dan wamosvlaze, ar vici, ratom davlieamdeni yava, ar vici, ratom vusmenjazs... Tumca ar SeiZleba mizezi eZebo

4 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTikonkursi 14 - 27 noemberi 2014

eTer TaTaraiZe*** berdia’c

miTom bednier viyav,su bagesSlil Rimil,gulSi mduRar sasevdo¡gonareul _ Rivil.òaxl sul danamZimarii,Svela mindav, _ yivil,arsiiTa CamiCum,tkivils narTav tkivil.cas mwvdom cecxlis av alSiCamwvar gvelis wivil...

jamanesamc wavalisuyismaToT sicocxle¡.

***yvelafer Cem Tvalwin gaqr,didron tyeeb gi’kaf-Ca£m,quxiliT mden mdinareT£ma Ci’krifes, miwas Ca£d.

myinvarm TeTr samos gi’ôad,cxva mwvervalT sadaro gaôd,gamoSr miwa, gamifit,mwvane gayviTld, gamtknard,ga£m.

siyvarulm miwa gawir,cisk geznaReb zecas a£d,gamofitul samzeo¡rad mind,droi miwas Cav£d...

***leqsic wlebmatebasTanberebula-d brZenebul,poets Tu gon gamoscli,leqsic gamoSterebul.

mReris dros amRerebul,cekvas gamocerebul,aburaxebul fiqrSi,namgal-gamocelebul.

WirSi Svelad su pirvelwin-win gamoWenebul,poets Tu gon gamoscli,leqsic gamoSterebul...

Tu poet sibrZnisk wasul,leqs niade brZenebul.

***movediTa-d mivdivarT,amoTqv saTqmel, mZraxo,kargada’ ki mogvatyu¡samzeoo mkvaxo.xanTxan tkmilis momwvdelo,ufr nioro-d xaxvo,jura-jura imedismomgoneo-d mCmaxo.aRarc Tqven vis sWirdebiT,Cem fardago-d flaso,Cem leqsebis atlaso,abreSumo-d yaWo.`mqancav-mtanjav-makvnesav~bgeraT rigo, knaWo..`meac vnaxev sofeliv~,-saflavis qvas mfxaWo...

***afrikel TuTiyuSsTanqarTvel Citeb moidnes,Wik-WikiTa-d gniasiTdedamiwa moirRvnes.

òamaTiT Cavx£d, erTn ro varT,erTmaneT ki movidneT...

msoflioo, patarav,su erT namcec sofelo...

***mtkvris yureSi Canadgamganawamar abosa¡bazilika mxedavs.

ramden avdrian ambav,ver saviwyo erisa¡,eris suls ro xkvebavs.

myar, Tbil samlocveloebs,sulis saox kera’ebsagviristebs, sWedavs.

salocav-samagaliTosaxels nu ma’kleb qarTvels,RvTiSobelo dedav...

***mod, viamboT mea-d SenpirmTvarian ôarisa¡,idumliT anamsvebarnadirT patron qalisa¡.

mod, viamboT mea-d Senmodudune mtkvarisa¡,caze cerad miwolilpirnamgala’ mTvarisa¡.

mod, viamboT mea-d Senpinamexar qarisa¡,sitkmoebis momfenel,sulis salbo qnarisa¡.mod, viamboT mea-d SenSvilebisa¡, qmarisa¡,gamofitul soflisa¡,ganabrual, mTvralisa¡.

mod, viamboT mea-d Sensimwarisi-d mtkmarisaò,

mod...

***ekliani sawuTro¡,Tan Sxamian eklian,bevr Cama’fara-d Ca’farjuRura’i-d etlian.bevrs ojax su da’ketvi,bevr Tibvas mokl £elT clianzog wyals nawaf wyals Ca’brun,zog gzas naval £elcvrian.zog mwvervals asul moswyvit,zogs sul ama’rTv gZeel-tyians.

eklianii sawuTro¡,gesliani-d eklian.

***sevdian wleb mewyebis,wamwams cremleb mesxmebis,cisak yurebas movrSCi-dTval miwisak mexrebis.

vic, TanTana’ Rone wav,Tavze ret damesxmebis,kriWa Sekrul Sav miwissamare gameTxrebis.

_ eTero, ra’ebs axyr-Caxyr,Tvalebimc dageTxrebis! _

Cem berdedis £ma Camomwvd..

Cem sayvarel berdedo,vic, yvelafer vic...

***yoreebSi- yvavileb,yavreebze-yvaveb,cas nacrecal nislebSiezos nafen zRaveb.yoreebze xavs-jinWar,karCxils sxmul cxvris tyaveb,samarile grZel gejeb,wylis Rrmad Rebul naveb.

TuSeT Cemd Zil-RirRalSisabnad naxur mTa-vel.

***ferebganaRaribaldReeb Tendebis,uRimRamod nacuraldRis Suq bneldebis.uSenobiT danamSvraldReebs wel swydebis,oxvra-oxvra-oxvris yrasmSvral dRe Sterdebis.

fereb ganaxunar-RlildReeb bevrdebis.

***bevric SigSi ro ece-dbevric ivaglaxv,damcinav wuTisofeldagRlencs, axi,ax!

fe£ze ra’ic gind gecvas,marmaS-laqi-d-flaxv,¡am samzeos ver gaRgli-dboloSi ver gaxv.

wesad naqcevar sikvdilsemal, versid waxv.

***arvin arvis Caxyoli saflav-samareSia-dmeac arvin Camomyveb,verc me Cavxyveb vervis.

verc veravin ver qceulvercxlis Tasada-d verc roverca cixed verkvlis.

yvela’ uflis gaCenilnuflisgan vi£ocebiT,miwan miwas vefxvniT.

aravin ar d’ikvexos,òamas-iamas viqamav,arafer ar gveTqmis...

tyuil aris, samares aravin Camomyveba-d verc me Cavxyveb vercvis...

***asjer maqv agebuli-dasjer CamoSlilsasevdaris cixe-koSk,qongur CamoRvril.

mduRare maqv Tavs naRvar,Sxam-gesl, Camofxvnil,

yvelaferSi, zogjer xom raRacebisruliad umizezod xdeba? magramzogjer mizezis Zieba ufro martivia,vidre imis dajereba, rom es umizezodmoxda...

amasobaSi gareT wamowvima, es iseCveulebriv, am bolo dros xom sulwvims, yovel saRamos da mec yovelTvisvusmen „One Night In The Rain~ da vxvdebi,rom musikas ar sWirdeba mizezebi,piriqiT, musika sWirdeba yvelafers,yvelaze metad mogonebebs... mogonebebsmusika alamazebs, alamazebs yovelimisi bgera... hoda, mec Zilis win Cveu-lebriv movusmen LOUIS ARMSTRONG –„What a wonderful world~, rogorc maSin,bavSvobaSi, mamaCems rom davyavdi mdi-naris piras, advilad rom CamZineboda...

meore dilavelosipediT mivseirnob quCaSi,

vusmen bugge wesseltoft „yellow is the colour~...gogona aseirnebs ZaRls, manqana gzasgviTmobs, mopirdapire mxares gada-vdivar...

ar vici, xval ras gavakeTeb, SeiZle-ba, Cemi cxrilebi momenatros, an aRardavlio yava, an xvalve davbrunde sam-saxurSi da vTqva, rom depresia mqon-da, Cveulebrivi depresia gadaRlilo-bis gamo, magram yovel diliT velosi-pediT waval, movusmen Higgins Trio - Youmust believe in spring da vifiqreb Zalianbevrs... vifiqreb imaze Tundac, ca dazRva rom erTmaneTs uerTdeba, oRondSors, horizonts iqiT, simSvide romaris, simSvide arafrobaSi....

xatia WaniSvili

ra ena-RvlebaT!

biWebi Tavidan „aZin-iqsebs~ svamd-nen. merec svamdnen, barSi, mogebulifuliT, erTmaneTis gulis mosagebad.wasulebis sadRegrZelos bavSvebis daerTmaneTs _ bavSvobis ambebi moay-oles. ambebi, ZiriTadad, moigones. mere- qarTulis maswavlebelic da isic,rogor davobdnen imis Sesaxeb, „ufrosworad~ iyo, Tu _ „ufro swored~.ufro swored, imiT daiwyes, „swori~ iyoswori Tu „swore~. sworeo, SeTanxmdnenda wina winadadeba Seaswores. mereimaze gadavidnen, „davobdnen~ iyo Tu_ „daobdnen~ da sanam amaze davobd-nen, lamis daobdnen. aq sityvebic aeri-aT, enac da Tav-gzac. Tan sma„gaarTules~. Seni gamarTuli gramati-kiT bavSvobidan mawameb da ena gavamar-tivoTo, _ erTma. wamebis gamartive-baze SeTanxmdnen da mis erT mniSvnelo-baze SeTanxmebamde gawamdnen. erTm-niSvnelovnad aRiares, wamebisTvistanjvis darTvaa saWiroo da molxenaganagrZes. salxinod saWiro sityvispovnac eyoT. mere lamis itires, rocamixvdnen, rom tires dasmac mouxdebo-daT da smac ganagrZes. arada, mouxde-boda sentimentebi sufras. sentiment-ebi examuSaT. esec. „examuSaT~ aiRes dadaSales. „exa~ eJargonaT, „muSaT~ eS-ecdomaT. „eSecdomaT~ SecdomadCaTvales da mixvdnen, miuxvedrelimkiTxvelebi „Secdomad CaTvlas~ Sec-domebSi ar CauTvlidnen. erTs dardimoeria, enas ver vamartivebTo, meores_ Rvino. erTi aiRes da meoreSi Cak-les. meore moekidaT. cota xanSi siga-rets da enasac ukidebdnen, rigrigo-biT. bolos, qarTuli ra rTuliyofilao da, saerTod daiviwyes, romenis dakargvaze dardiT daiwyes daorive dakarges, magram radgan jer _dardi, enaze ar udardiaT. da sves. meregonebac dakarges da dasves... wertili.ra ena-RvlebaT!

Tamar nikoleiSvili

im wuTidan

gaqceva gadawyvita _ yvelasganda yvelafrisgan.

gvian RamiT, rodesac sxvebs eZinaT,fexakrefiT gaiara derefani da karigaaRo.

saxeSi SxuiliT moxvda qaris civimuSti. cota xans idga, mere Sebrundada iseve fexakrefiT Seipara TavisoTaxSi, wynarad gaixada, wynaradvedawva pirqve, ucremlod, pirmokumu-li da rodesac gaiazra, Tu ra uba-druki da laCari brZandeboda, ai, imwuTidan daiwyo gardaqmna.

lia rusiaSvili

5literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi poezia14 - 27 noemberi 2014

Camdnar sanTel-kelaptarTmeniT Camoqnil.

danamSvral fe£is cerzeuflisk Tavmoxril,asjer maqv agebuli-dasjer CamoSlil...

***Cem leqs xan TeTr batkani,abreSumis kravlian,

xan kamkama’ wyaroiqaf-qafa’i-d Wavlian.

Cem leqs xan mtkmar £mis Citii,ferad bumbul Tavs mxviar,

xan arwivi TvalnafarT,mtacebeli-d av £mian.

Cem leqs xan nadirT mwyemsii,oqros gZel Tma¡, dal-mqvian,

xan basr kdiT nales mTai,Rad-Rude gza¡, Tan qvian.

Cem leqs xan jvariskari,imedu’Slel, Tan mzian,

xan fafarSlil TeTr raSii,mu£ldu’mSvrala’, Tavgzian.

Cem leqs zolian vefxvii,gaziT gamrTmel jaWvT tial,

Cem leqs WikWik mercxalii,gadmomservel mTa-wylianT.

xan wvimian dRe aris,setyva,delgm-mex Tan mcrial,

Cem leqs xan Sav Ramei,umTvaroi-d gamzrinav.

xan siTboRvril dRe arisyvela’T mTbobel,madlian,

Cem leqs xan uval gzaiekal-bard Slil,badlian.

xan gvirila’is velii’TeTrad napent, madlmRvivar,

Cem leqs ra’iR aRara¡uflisk kar mbul, Tan Ria’.

***icii,ra’ze momiamb _yavriT naRob, nislfenil,anamwvanar yanebze,

pirSi balax Ca£afSulqeduxrel mSromel £arze,imis nasevd Tvalebze,

margilebze Camocmul,wvima-wyliT ganaTeTral,Tavxril cxenis qalebze,

£ma-Wkva siRrmes Canakref,simartoiT ganabezr,CuRrumela’ Walebze...

icii, ra’ze momiamb _aRaTos samaris TavTavxril axal mTvareze,

soflis gadafarebiT£moebis sayara’ze,Tafia’ze, mwvaneze...

icii, ra’ze momiamb _Cven Werxos SenaWvretal,mzis sxiv cer-cer mpareze,

Cem TuSeTze momiamb,cxva arafer ar zZravs guls,danafiqrals mwareze...

Cem TuSeTzeaR miamb-umteros Tav Camomjdarsrul mTvareze, mtkmareze.

***modi-d avxyveT aragvisdanamzralar Wala’s,sabekuris kars naromsmindis vxyvneT nakvalavs.

ramden £ma-Wkva nakrefni,vasakmevloT, vemTxvivneT cixe-cixiskara’s,Cven ra beCav-buCavn varT,kalTa’s mbuln satana’s.

modi-d avxyvneT aragvismodudune Wala’s,mod-mod, gvirgvin davadgaTxogais Zis Zalas...

***martoobam Semawux,TavisTavsTan rCevama-dTavisTavsTan rCenam.

aravis Cemd yurgdebam,zecamd sulis wvdenama-dmiwisakev frenam.

qaj-eSmak, macilebisgarmirgvl Semotrialma-ddasaciliT Rmenam..

simartoem lam-lams mri,TvalaxveulT, gulqvad qnilTburbusalSi revam.

kudebnanaskv Clungebis`gamiSviv-gamatarev~, _sawinosak mbRrevam.

ra’ ezmeb Cem samSoblosòasr zera-qvera nabruns,me rav, me rav,me rav!..

***ra’ TamaS-TamaSiTa-dtyuilebiT midenilver saTmobel sawuTro¡...

***ra’gverc xat sabZanisSi _gulSi mizis samSoblo¡...

***fe£isguleb meqaveb,Sorad waval, vic...

***marjvena yur miwivis, _Cemd viRaca loculobs...

***RmerTo, momkiTxe-d damsaj,ra’isic Rirs viyv...

***dumil-dumil-dumilSiCven erTmaneT davxkargeT...

***me Sen veRar gicnoba-dSend meac gav£d ucxo¡...

***samzeo midg miZonZil,gamofitul, nayrual...

***si wamixved, xalizoan Cem alal Rimilo...

***su dardis janR rad mxviav,xes ra’gverc £Sir xviara’...

***Tu iwvimeb,iwvime-dnu xfuxfuxeb, cao...

***wyal ro, i’sr ar dadgebiscocxal kacis fiqr...

***£elerTian iRviZebsZildanatrul Tbilis...

***ra’m ar dagRala-d dagqanc,su mimdinar mtkvaro...

***CamoWendiR, eTero,xuWuWa’ Tmeb Camopent...cota’ xan SenTan davrCeb,Cem dardian balRobav...

***sawvimar RurbelsaviTsu moqufrulsCem mterm xed...

***mercxleb aRar modian,ra’Sia Cven saqme¡?..

***gvritebs guleb gu’xeTqes, _Zvel ubnebs gul axyares...

***ZalisZaliT siyvarulver Sendebis, gan ar...

*** `vicini, cremli Camomdis, rogorc mdinare miliTa..~ xalxuriho, meac TeTr kmils vaelv,gul cremlSi maqv naxvevar,Sav janRad sadardo maqv,Tavsa-d fiqrze nasevar.

vicini-d creml TqrialiTgulze maqvis nafevar.

*** `lamaz qulajas Cagacom, bevrnaoWian tyavTao..~ xalxurimeac Tvalebdawuxulwaved mTiswverT – juTas,qaTib – sadia’coTakalTa’s midevs fuTa¡.

janRis £Sir anawewSiTval-gulm damiwyv xuTvaò,diid galoebizd momindleSis Wrai-d kuTva¡.

xandxan mze SeSWamd sofels,damzrals sxivTSi mfuTavd,Tvaldawuxul avencxrigulSi mzeRvril juTas...

***Send Tval TvalSi ar miyri,TavdaxriT, gulkankaliT,sulqceviT Zlivs giambobd.

zog ra’gveriT Tamami,natvraSiac beCav var,gulanaCqar gialnobT.

i’maze Tund wuTas fiqr,Cem Tavizd ver ganandobmyofnisa-d suls miamobs.

*** `lamaz, TeTr kelaptariviT vis xelSi Camasdnebio..~ xalxuri

meac viqance-d Camovdn£evsurebis £elSi’bevrjel amoviqviTinmalulm myefar £evSi.

bevriR bargi-d band vaTrisamzeo basr- mWrelSi,xanTxan mzeic RuRunebdCem sevdian WerSi.

ufr mRviZarem viRanRal,xan sabans vwev WrelSi,meac viRvenTe-d Camovdnôevsurebis ôelSi.

***¡es dilaic SemoTend,mze moxyv namZinarevmTeli Rame naTeTqvar,vefeT namtiralev.

_ eTero, itireaav?-Tav daxara-d dananviTdila’obam mkiTx...

*** `mTvareo,RrublianCia jogsa ver miZoebdia?~ xalxurimTvareo, me ra’s mpirdeb,imed ra’ze viqonivv,jog ar myavis saZoeb,arc jeil var, viyolivv,

mTvareo, cas didxans darC,Tan Sen naTel viyolivv,sibnele Sorad gamyar,i’srec karsTan miwolil.

mTvareo,ufr gama’naTguls ro imed viqonivv...

***Tmenasac aqv boloi-dTmenisic wydeb bawar,xan anamwvan beq moswydeb,rCebis nafxver-kawar.

sworferic dros gaxyoli,gadakargul wawal...

mxatvari Tengiz mirzaSvili

¡£

6 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiproza 14 - 27 noemberi 2014

`orives erTnairiWogriti aqvs~

slaimali manqanas qoqavda da saqa-re minaze sawmendebis ritmul moZra-obas Tvals adevnebda. daiwyo, _ fiq-robda da modunebuli sxeuli sasiam-ovno Svebas hgvrida. Tavi gaidsiisRirseul moqalaqed Tu migaCnia, swo-red amgvari keTilganwyobiT Sexvdebiugulebelyofil Semodgomas. slaim-als `stamboleli nabiWvari~* romanispirvelsave gverdze galanZRuli wvi-mis gamo gaaxsenda: `stambolis wvima kiar Camorecxs, codvebiT avsebs qalaqs.CvenTvis wvima sasurveli stumaria,fiziologiuri xsnariviT wveT-wveTgvasazrdoebs, venebs sisxliT gvivsebs.wvims _ niSnavs, rom gaidsia adgilzea,moZraobs... ar cxreba!~

ar cxreba, rogorc es slaimalismegobar qals dilaobiT sCvevia. am Cve-vis damsaxurebiT sxeuli formas, fsi-qika wonasworobas, testosteronidones inarCunebs. amgvarad daregu-lirebuli statikur-dinamikuri mdg-omareoba tolerantuls gxdis. sab-olood ki keTilganwyobili slaimaligaRizianebis gareSe aRiqvams megobariqalis badisebri kolgotebis gamom-wvev, platformian fexacmelTan uge-movno Sexamebas; auRelveblad gascq-eris qalaqs, moxdenilad rom atarebsuTavbolo wvimas saxuravebsa da quCeb-Si.

slaimals xuTi welia erTi megobariqali hyavs. Tumca, cxra seqtembers,zmna `yola~ meti sizustiT warsulidrois formaSi gaJRerdeba: wvima Su-qniSnis ferebs gadRabnis, wesebs daar-Rvevs, JRalTmiani taseba daZruli man-qanis win gadairbens, slaimali uka-nasknel momentSi SeZlebs damuxruWe-bas, vinaidan wvimasaviT gamWirvaleqolgas Sefarebuli, awowili qalisTma gaidsiis agurisferi saxuravebisfonze TiTqmis ar moCans, ocdamexuTekadriviT elavs da sublimur gzav-nilebs tovebs.

mxolod dRis bolos, saxlSi dab-runebuli xvdeba, rom mTeli dRe Tval-win edga. mTeli dRe ki monitoris winsapasuxismgeblo gamoTvlebSi, Sesve-nebaze yavis efeqtis molodinSi, tele-fonis yurmilTan rZlis sevdiani naam-bobis mosmenaSi gaatara. sazrunaviTada wvimiT gajerebul dRes slaimalisqvecnobierma ucnobi qalis misaRebadgasaocari mzadyofna gamoavlina. is,rac sayvarelma gaidsiam sareklamo,ocdamexuTe kadris efeqtiT SesTava-za, slaimalma uyoymanod airCia.

`orive Tevzs elodeba~

slaimali Tvlida, rom JRalTmi-an, awowil qals iq Sexvdeboda, sadaccxra seqtembers dalanda. sayvarlissaxlidan gamoqceul, erTi Ramis Tav-gadasavliT TavSeqceul qals ar waa-gavda, stabilurobis gancdas badebda.usaTuod dilaadrian dgeboda, yove-li wami gawerili hqonda da dagviane-ba miuRebel saqcielad miaCnda. araf-riT agonebda Zvel megobar qals,zlazvniT wamomdgars, SuadReze nax-evradCacmuls, saRamoxans quCaSi gaR-weuls, sigaretis kvamliT gaJRenTilisaparikmaxeroebisa da pabebis erTgulklients. rTuli iyo misi kanisa da TmisRameuli gaidsiidan gamorCeva _ isRamis qalaqis sareklamo rgolis oc-damexuTe kadrad darCa slaimalismogonebebSi.

gamoCnda: kakaosferi, koWebTanSeviwroebuli, maRalqusliani Suze-biT, peska kolgotebiT, yviTeli Sifo-nis muxlebamde gofrirebuli, trape-ciis formis qvedaboloTi, welzetyavis qamriT moWerili, angorisZafiT naqsovi yavisferi JaketiT, aqeT-iqiT savarcxlebiT aweuli, xveuliTmiT, polieTilenis qolgiTa dauzarmazari yviTeli CanTiT, mTel sak-uTar cxovrebas rom Catev da mainc ardagamZimebs. fexdafex damuxruWebulsafrTxeebs arad dagidevdaT, msubu-qad miqroda ferebgadRabnil qalaqsSerwymuli, saxuravebamde yelyelaob-da.

slaimalma agurisferi Tmis budegulSi Caikra, TvaldaxuWulma gamoic-no sunamo _ `moskinos hipi fizi~, co-tac da Tbili fexsacmlis muxedavad

ocidan ocdaaTamde`cxeniskuda~

maka ldokoneni

gayinuli, peskakolgotiani terfiTbili mtevnebiT dausrisa _ `qalbato-ni bovaridan~ gamoyolili vnebisamSle-li pasaJi moirgo. mounda raRac eTqva,bageebi aamoZrava, Tumca jer ar icodaqals taseba rom erqva, saTqmeli gaday-lapa da rogorc sCveoda, drouladdaamuxruWa. Tvali rom gaaxila, yviTe-li Sifonis muxlebamde gofrirebuli,trapeciis formis qvedabolo avtobu-sis karSi Sefrialda.

aTi seqtemberi gacnobis da adevneb-is dRe ar yofila. slaimali hospital-Si, rZlis sevdiani xmiT moyolili am-bis mTavar gmirTan, dilasTan miiCqar-oda. dila slaimalis cxovrebis mTa-vari qalbatoni iyo _ gaidsiis wvimasa-viT yurmilidan gadmoRvrili crem-lebis mizezi. dilas gansacdeli slaim-als Tavisi klasis damrigebels, misis-mocvisbuCqs agonebda, TiTqos saCvene-beli joxiT xelSi Tavs dasdgomoda dagamosworebisken mouwodebda, ukeTesisaqcielisken slaimalTan erTad mTelmis ojaxs: Zmas, rZalsa da dilas ufrosdaiko elpisac ki ubiZgebda.

slaimali mTeli gza gulSi esaubre-

Camojdomasac SeZlebs. qali ki stan-dartulad, fanjaraSi cqeras dagaidsiis quCebSi axali aRmoCenebiskeTebas rodi daiwyebs, TvalebSi ga-momcdelad Caxedavs, mere muxlebzeCamodebul TiTebs SeuTvalierebs.

slaimali gaCerebaze mzeris gay-olebas aRar dasjerdeba, avto-busidan Camova da xelkavs gamosdebs.

`gverdigverd sxedan~

tasebas garujuli kanis recep-torebma tvinis naxevarsferoebamdeumoklesi bilikebi gakvala da ukanagzaze mikroskopul borcvebad moe-fina sxeuls. mzad aris uzarmazariCanTa moisrolos, qolgac zed miay-olos, mobiluri gaTiSos, samsaxuridaiviwyos. ase iqcevian qalebi, `mosk-ino hipi fizi~ rom asxiaT _ for-malobas momavlisTvis gadadeben dasqolioSi Casatan ganmartebas sa-TaurSi Tu ara, pirvelsave abzacSigaaJRereben.

_ taseba... Tqven?_ slaimali... rogorc iqna!

_ Toliebis mSieri xmebi..._ yvelafers uswrafesad alageb

saWiro adgilas, taseba, vgrZnob, romsisxlis formulac normaSi Camidga.

_ wesiT, ai, axla unda meTqva, rommiyvarxar, slaimal, weRan avCqardi.

slaimalis satinis yviTel Te-TreulTan loyiT Sexebisas, sisuf-Tavisa da sigrilis fonze meti simZaf-riT igrZnoba `moskino hipi fizis~ ar-omati, daxvewili alersi ki gustavfloberis gmirebs gaxsenebs.

_ erik satis romel `gnosiens~ gu-lisxmobdi, slaimal?

_ pirvels. ra Tqma unda, nomer pirv-els. mogwons ase?

JRalTmiani qali grZeli TiTebiTquTuToebs exeba da Tvalis daxamxame-baSi zamTari modis.

`bade – gadagdebuli~

ras niSnavs `gnosien?~ etimologiaucnobia, ufro sworad, avtoris ga-mogonili sityvaa. gamogonili si-tyviT dasaTaurebuli qmnileba ki,rogorc wesi, avangardulia, drosuswrebs, ris gamoc nebismieri qalaqisaTanadod ver iRebs da es gaidsiisaxireba ar gegonoT.

gaidsiisgan ugulebelyofili samiTve ki zogjer mTel cxovrebas itevs.TiTebs Soris wvimasaviT gacrilidReebi miwaze eSveba, fexqveS miedine-ba da msoflio okeanes erTvis.

noembris miwurulidan tasebasyoveldRe SeeZlo siyvaruli, SeumC-nevlad tovebda kritikul dReebs,slaimalTan erTad Sesrulebuli neb-ismieri kompozicia kadenciiT srul-deboda, uxvi naleqi mkerds uvsebda,mxolod frCxilebi da Tma gamovidamwyobridan, myife gauxda. frCxilebiZirSi daiWra, mere ufro mozrdilimakratliT SeiaraRebulma gaidsiisagurisfer saxuravebs gaxeda, Tovlijer alag-alag rom faravda.gaurkveveli mimarTulebidan mosul-ma sublimurma gzavnilma aiZulaTmisTvis araferi evno, gafrTxilebo-da, abusalaTinis zeTi moZebna da TmisZirebSi Seizila.

slaimali gvian dabrunda. calybadiRimoda. samuSao magidas miujda,vardisferi konverti daynosa, gaWra,werili amoiRo, kiTxva daiwyo, Tvale-bi gamWirvale siTxiT aevso, tasebamTvalis morideba arCia da Tmis Camo-sabanad gaswia.

qalebi, `moskino hipo fizis~ aro-matiT Tavs mxolod im SemTxvevaSiikaveben, Tu saqme megobari mamakacisojaxis wevrebsa da axloblebs exeba.isini moTminebiT elian saSvs, romel-ic SesaZloa verasdros miiRon. tase-ba fotosuraTebidan icnobda slaima-lis Zmis ojaxs. pirvelad rom naxa,slaimalis Zma ecno kidec:

_ es kaci maniakia, slaimal!_Cemi Zma? is yvelaze uwyinari ar-

sebaa dedamiwaze._ SeiZleba sxvas mivamgvane. avto-

busSi, sanam Sen gamoCndebodi, es kaciamekida, SensaviT siyvaruliT mimzer-da, magram kidev raRac undoda, racver gamovicani. albaT isic mixvda, romCemgan sasurvels ver miiRebda da Se-meSva.

_ gamoricxulia, eg malkovi ariqneboda.

_ Sen rom gamoCndi, Tavidan is me-gone, igive TvalebiT miyurebdi, Tum-ca sxvagvarad gecva, iqceodi, mokled,ar vici es ra iyo.

`rodis gamacnob Seni Zmis ojaxs,slaimal?..~ nebismieri qali ase gaagr-Zelebda dialogs, magram `moskino hipifizis~ aromati nebismiers ar moswons.Tumca axla, Sxapis qveS, abusalaTiniszeTiT gapoxil tasebas, wylis WavlTanSereuli, sayvareli sunamos surneliguls urevs, gamalebiT fiqrobs vard-isfer konvertze, slaimalis amR-vreul dumilze, mkerdze qafianiRrublis Sexebaze sxeulSi deni uvlisda mzad aris ikivlos.

_ slaimal! rogor SemaSine, slaim-al! aq ras akeTeb?

_unda gamaTbo, taseba! ramdeniTmaa, ra xdeba? amden Tmas wyals ay-oleb?

_bolo dros usaSvelod mcviva._ ra usamarTlobaa, rom icode._ ra gWirs, slaimal?

dasawyisi pirvel gverdze

boda dilas, pirobas debda, rom ufrogulisxmieri, mowyale da damndobigaxdeboda. Tavmdabloba da sisadavecar awyenda.

magaliTisTvis:amieridan avtobusiT ivlis, miuxe-

davad imisa, rom samsaxurisken gzasgaimrudebs. gacilebiT adre adgeba daam xerxiT ufro didxansac icocxlebs(bolo dros maT ojaxSi sicocxles fasidaedo). slaimals didi xania avtobusiTar umgzavria, dilam ki yvelaferi icissazogadoebrivi transportis Sesaxebda sayvareli biZisTvis sasargeblorCevebs ar daiSurebs. Tavis mxriv slaim-ali wesebs zedmiwevniT Seasrulebs:awowil qals avtobusis kibeze asvlisdros xels SeaSvelebs, gzas dauTmobs,gaTavisuflebul adgilze miuTiTebs,dajdomas SesTavazebs xolme. akurat-ulad Cacmul, nacrisferTvalebaslaimals isic usaTuod SeniSnavs. `bi-Zia, Sen dRes gaidsiis moedanze, didvitrinaSi gaunZrevlad ideqi da verdaminaxe!~ _ sami wlis dilas mignebasojaxis wevrebi siciliT Sexvdnen (esadre iyo, hospitalamde, maSin siciliar uWirdaT). slaimali wesebs ubrunde-ba: maSasadame yoveldRe avtobusiT iv-lis, fexdafex aedevneba, galanturadmoiqceva, male qalic SeniSnavs, ramden-ime kviraSi gauRimebs kidec, erTxelac,nabaxusev slaimals gambedaoba moe-mateba da misalmebis niSnad Tavsdaukravs, ramdenime dRec da mis gver-diT, axladgaTavisuflebul skamze

_ anu?_ Tqveni saxeli da xma gavige. xma

erik satis `gnosieniviT~ momakvdine-beli gaqvT.

_ da saxeli?_ cota ar iyos, damafrTxo._ me Tqven miyvarxarT, slaimal._ ..._ dumili,/bade,/lodini,/ Tolie-

bis mSieri xmebi,/ Tevzi iqaa!**_ kargi leqsia da pasuxic. ufro

sworad, Tqveni aRiareba zedmiwevniTdroulia. `Tqvens~ ukve `Sen~ ajobebs,ara?

_Sen gadawyvite._ simarTle vTqva, ganvicdidi,

meSinoda, es wuTi rom moaRwevda,gulma ar mimtyunos-meTqi, rac arunda iyos, ormocdaori wlis mamaka-ci var da ramdenime kvira mozardibiWunasaviT dagdev... raze aRar mi-fiqria, stenti, Sunti...

_ slaimal!_ marTalia, es zedmetia._ eqimi xar, slaimal?_ Tqven?.. Sen?_ me? ah, ara, ra sisulelea, aba

rogor, eqimebi sazogadoebrivitransportiT dadian samsaxurSi?..yovel SemTxvevaSi, gaidsiaSi ase arxdeba!

_ me Tu davdivar?_ Cem gamo daiwye avtobusiT mg-

zavroba, slaimal?_ dumili,/bade,/lodini... mmm...

meti ver davixsome.

7literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi proza14 - 27 noemberi 2014

_ erT gogonaze vfiqrob, dilahqvia. mitrialdi, Rrubels zurgzewagisvam.

_ ucnauri saxelia di-la._ dila rom gaCnda, dilas mama

kavkasiaSi muSaobda. erT-erT iqaurenaze dila ganTiads niSnavs da colsSemouTvala, es saxeli daarqvio. mgo-ni, wonaSi imateb, taseba.

_ albaT lamazad Tendeba kavkasia-Si. vimateb?

_ SeiZleba momeCvena, me ki aseTiufro momwonxar. yvelgan lamazadTendeba, taseba, mxolod dilasTvisase aRar aris. pirsaxoci momawode.Tmas rom gaiSrob, gamodi, Cemi Zmisojaxze giambob. ras Svrebi, `moskinos~ras erCi?

_guls mirevs, slaimal, unda gada-vRvaro.

sakanalizacio sistemaSi mox-vedril sunamoze fiqrobs, rogor er-eva yviTeli, aromatuli siTxe ay-rolebul milebs, mainc ver iSorebs missurnels, unitazs isteriulad recx-avs, mozRvavebul naRvelsac Sig anTx-evs, recxavs, haers gamalebiT ynosavs,mere higienur paketebs yuTidan yris,yuTSi sunamos cariel SuSas tenis,urnaSi agdebs. pirsaxociT swrafadiSrobs Tmas, saabazanos iatakis file-bi Tmis RerebiT ifareba, gamocdiliTvaliT adgens, romeli ramdeninCian-ia, higrometrisTvis romeli gamodge-ba. TiTqos arcerTi. iqneb mxoloduvargisi Tmisgan Tavisufldeba daarc ise cudad aris saqme. amas xvalgaarkveven, Tmis morigi partiis Casa-bareblad rom gaswevs gaidsiisgareubanSi, Tmis higrometrebis mwar-moebel qarxanaSi.

higrometrebi gaidsiis savizitobaraTia, swored aq, dedamiwis zurgzeyvelaze Warbnaleqian qalaqSi mzadde-ba haeris tenianobis sazomi saukeTesoxelsawyoebi. nestis matebasTan Sesabam-isad metalis CarCoze gaWimuli, gamom-Srali Tmis Reris sigrZe icvleba,isars amoZravebs da higrometrisciferblatze saWiro niSnulTan afiq-sirebs. xelsawyoebis gasamarTad ki mx-olod JRali, rvidan aT inCamde si-grZis Tmaa gamosadegi, diax, JRaliTmis Reri yvelaze mgrZnobiarea da xomwarmogidgeniaT, ra davidaraba undatrialebdes iq, saidanac saTavesiRebs?

taseba meaTe welia Tmis saukeTesomimwodeblad iTvleba, swored aqedanmiRebuli, damatebiTi SemosavliT ax-erxebs skolis biblioTekarisTvis xe-lmisawvdom fasze gacilebiT meti ga-daixados tansacmelSi, Zvirfasi suna-moebiTa da aqsesuarebiT gaanebivrossakuTari Tavi. Tumca, axla, rodesacTvalsa da xels Sua Tmis uZvirfasesRerebs kargavs, ratomRac ar dardobs,nebismier sunamos ozoniT gajerebulhaers amjobinebs, rac Seexeba tansac-mels, slaimalis saabazanos xalaTSiyvelaze komfortulad grZnobs Tavs,`mgoni, marTla vsuqdebi~, saCvenebeliTiTiT xaxas exeba da sanam kuWis wvensar amoiRebs, isteriulad recxavs uni-tazs. mere tualetis magidaze gabneulhigienur paketebs ubrundeba, erTadaquCebs, magram xelidan uvardeba: `Rm-erTo Cemo, ramdeni xania ar dasWirve-bia? ramdeniii? kalendari sad aris?am daqceul qalaqSi Tveebs xom ver en-dobi! slaimal! Sen kidev ityvi, romeqimi xar, verafers mixvdi! slaimal?!~

_ taseba, rogorc vatyob, mandCageZina. me gavrbivar! malkovssaswrafod unda Sevxvde!

_ slaimal, daicade! marTla mov-imate, slaimal, da amis mizezi vici!

_ davbrundebi da agwoni, Zvir-faso, mere visaubroT, ar idardo, TavsgaufrTxildi!

_ ras? Tmas? Tmas gavufrTxilde?momakvdinebeli xmiT kivis, fanjre-

bisken garbis da pirsaxocwakruliTaviT minas eyrdnoba. sigrileacxrobs, haerSi kantikuntad mofar-fate fifqebs mzeras ayolebs da cdi-lobs bavSvisTvis axali, sruliaducxo saxeli gamoigonos. magram Rirski?gaidsia rogor Sexvdeba, rogor mi-iRebs? ratom ganicdis slaimali di-laze? netav ra sWirs dilas? iqneb misucxo sxeuliviT saxelSi imaleba ube-durebis mizezi?

Cveulebriv saxels daarqmevs, yve-

laze Cveulebrivs, arc gaCenis dResdagegmavs, eqimebs arc gautkivareba-ze daTanxmdeba da arc sakeisrokveTaze. wylebs daRvris, tkivili rommouvlis, erik satis motivze akivlde-ba, menjebs gaxsnis da amqveynad yve-laze did siamovnebas miiRebs, rode-sac patara, JRali bususebiT dafaru-li Tavi misi saSodan gamoaRwevs.

`erTis bade Zalian axlosaa,meorisa ki Zalian Sors~

aT seqtembers, elpis da dilas dedasayvarel kafeSi ijda. aq Semosvla mis-Tvis erTgvar ritualad qceuliyo,gaidsiis ramdenime ubanSi egulebodafilialebi da gulgrilad vercerTsver Cauvlida. damaTrobeli surneli,misi piris gemos morgebuli kerZebi,sisufTave – sakmarisi argumentebi iyokeTilganwyobisTvis. iqauri yavispirvelive ylupi enTuziazmiT avsebda,ijerebda, rom cxovrebas ukeTgaumklavdeboda da gacrecili imedisnakuwis axal-axali feris ZafiT kems-vas iwyebda.

dilaadrian ufrosi qaliSviliwarmatebuli ufrosklaselebis da-jildoebis RonisZiebaze datova. say-vareli kafec iqve, quCis gadaRma aR-moCnda. yava win daidga, aromati xar-bad SeisunTqa da Tvalebi daxuWa. pat-ara dilaze fiqri kategoriulad arundoda, rogorc gamwyrali diasaxli-si celq katas, ise devnida umcros qal-iSvils warmosaxvidan. xangrZliviZalisxmevis Semdeg Tvalwin elpi daud-ga, akuratuli, gemovnebiani, mowes-rigebuli, slaimaliviT pragmatulida amave dros mgrZnobiare. didi gog-onaa, sulac ar sWirdeba gacileba damikiTxva, magram, rodesac malkoviqalaqSi ar aris, meuRles sTxovs,gogonebis mimarT gaormagebuli yura-dReba gamoiCinos da isic Tanaxmaa, miTumetes, mas mere, rac elpi daqaliSvil-da da mamakacebi mzeras ayoleben qu-CaSi.

kafes mopirdapire mxares, quCazeCoCqolia, aJitirebuli mSoblebixmamaRla saubroben, erTmaneTSi ire-vian. `Zneli warmosadgenia, aseTi uwes-rigo da udisciplino adamianebisSvilebi rogor arian saukeTeso mos-wavleebi~, gaifiqra ucebam da Sxami-ani triqocisti swrafad damala, yavispirveli ylupi mosva. `ra gaewyoba, es-oden janmrTel malkovs da ucebas xomgauCndaT susti da umweo dila. isevdila!~ kidev erTi ylupi, Zalisxmevada wuxel nanaxi, makoto sinkais*** ax-ali anime axsendeba, uyurebda da el-pis gansxvavebulobaze fiqrobda, ime-di mieca, rom elpi usaTuod ipovidaTavisnairs, wignebisa da gamoTvlebismoyvaruls. elpis ar gauWirdebodacxovreba. elpi, elpi, elpi!

elpis warmatebebi imdenad Cveuligaxda, saTanado yuradReba moaklesTiTqos. Tundac axla, marTalia, immSoblebis gverdiT dgoma eTakileba,magram rogori sixarulisa da siamayisgancda eufleba, albaT camdis ifren-da dilas gansacdeli bekaris niSaniv-iT naxevari toniT dabla rom ar aJRe-rebdes mis emociebs. kidev erTi ylupida cremlebi axrCobs, gulSi madlo-bas uxdis da efereba elpis, malkovirom dabrundeba, detalurad mouyve-ba, rogor gaulamaza aTi seqtembrisumZimesi saaTebi ufrosma qaliSvilma.mounda, rame eyida elpisTvis an sulacsadme daepatiJa, mere ra, rom dRes amisdro ar aris? elpisTvis gankuTvniligancdebi ratom unda CaaxSos?!

rogorc ki ramdenime dajildoebu-li moswavle gamovida, uceb aCqarda.yavis Wiqa gamocala da miuxedavad op-timisturi ganwyobisa, axali ferisvercerTi Zafi ver moiZia - imedis uka-naskneli nakuwi sabolood SemoerR-va. gaidsiis agurisfer SenobebzeTiTqos mxolod misTvis gamxelilisublimuri gzavnili amoikiTxa,romelic auwyebda, rom dilas araferigadaarCenda.Tavisda gasakvirad, mza-dyofnaSi aRmoCnda da qalaqis gamot-anili verdiqti gasaocari simSvidiTmiiRo. mTavari iyo, mozRvavebulikofeinis fonze gakeTebuli aRiarebaaravisTvis gaemxila, imedebSi ahyolo-da danarCen oTxs: qmars, mazls, ufrosda patara qaliSvils.

ucebam quCa gadaWra da mSoblebSigaeria, male elpic gamoCnda, aRelve-bulma gamoarRvia mSoblebis kordo-ni.

_ deda, aq xar? deda, kidev kargiiq, SlagbaumTan ar damxvdi. ici, iq raxdeba? ar mesmis ratom Semomexvia am-deni ucnobi, pirdapir dameZgernen,mawvebodnen, distanciis dacva maT-Tvis sruliad ucxo cnebaa! miTxari,mxolod CvenTan xdeba ase? Sen ginax-avs afrikaSi, acrebis rigSi rogordgas xalxi? ginaxavs! ra Tqma unda, gi-naxavs da moxiblulxar. Cven ra gvWirs?`gilocav, Cemo sicocxlev, Cemosiamayev, Cemo sixarulo!!!~ amas saxl-Si ver etyvian Svilebs? ra saWiroaemociebis afiSireba? ver vitan sxvisdasanaxad warmoTqmul familarulteqstebs. saRamos socialur qselSiTavianT diplomebs gamofenen, laiqe-bis Segrovebas daiwyeben, momiwone,mogiwoneb. netav sinamdvileSi ra mogv-wons? vxvdebiT kidec, rogor gavaufa-sureT es `mowoneba~ da meti damajere-bloba rom SevmatoT naTqvams axaliuazro gamoTqmebiT vamtkicebT:`oRond marTla!..~

_ el-pi-de!_ batono!_ yvela Sen giyurebs._ Zalian kargi, iqneb rame gaigon!

iqneb aRar damalaiqon, Seignon rom araris aucilebeli yvelaferze cerismaRla aweva!

_ ginda tartze dagpatiJo? tar-ti naRebis kremiT da mocvis kenkriTar ginda?

_ ra sisulelea, ra dros tartia!mere dila? saerTodac ar mesmis,aqratom xar, deda? me marto ver wamovi-dodi? an slaimali ver momakiTxavda?

_ elpi, me... Seni sixarulis ga-ziareba msurda. ici... aseT mZime wuTeb-Si mocemuli SansiT daufiqrebladvisargeble, iqneb gaigo da mapatio.

_ dedaaa! namdvili monstri var,Sen unda mapatio, Wkuidan gadamiyvanesiq! moicade... slaimali mirekavs, moi-cade. xo, slaimal, kargi, kargi... deda,slaimali ukve hospitalSia, magrammogakiTxavT, Tu gindaTo.

_ ar awvalo, ra sisulelea, ukvetaqsis vaCereb.

_ara, slaimal, taqsiSi vsxdebiT,male movalT... uCvenod ar Sexvide di-lasTan. moica, deda, ar gaaCero, deda,tarti mere iyos da ai, iq, `kohinoris~maRaziaSi SevideT, me giyidi saCuqradakvarelis fanqrebs. axal ferebs ag-irCev.

_kargi, Tanaxma var._ deda, ratom ar xatav akvareliT,

fanqrebs ratom amjobineb?_ naklebi dro da adgili sWirde-

ba fanqrebs, elpi._ deda, Sen yvelaze kompaqturi

adamiani xar, visac vicnob. slaimalimeubneba, rom mama Sens gareSe mTelqalaqSi nawil-nawil moifantebodao.

_ mTels samyaroSi._ xooo... mama bolo dros uSenod

mogzaurobs. ici, ase miTxra, ar mego-na, rodesac parizs vnaxavdi, dedaSeniar meyoleboda gverdiTo.

_ rodis giTxra?_ diliT momwera._ me ar Semxmianebia dRes._ Sen miwere rame?_ara._ho da, nu gwyins. isic SensaviT gan-

icdis. ai, am or mwvane fanqars gyidu-lob, da esec iyos, TiTqos mwvanea daTiTqos ara.

_ TeTric minda._ TeTrsac vamateb. agurisferi

aRar iyido, waiRo tvini agurisferma!_ kargi, gavediT, taqsi modis, vaC-

ereb, elpi!_ deda, ici, mindoda dRes me, Sen,

slaimals da mamasac, aq rom yofiliyo,yvelas Tma gadagveparsa, mere yvavile-bi dagvexata Tavze da ise davx-vedrodiT dilas.

_rogor moifiqre?_es me ar movifiqre, arsebobs ase-

Ti socialuri videorgoli, qals qi-mioTerapiis kursis Semdeg, solidar-obis niSnad Tavgadaparsuli daqale-bi xvdebian da ... ooo, deda, ra gat-irebs?

_ ra saocaria, ratom adre ar Tqvi.es unda gagvekeTebina.

_ vapirebdi, magram dilam gamosaS-

vebi saRamosTvis varcxniloba amirCiada mTxova, roca salonSi waxval, mecTan wamiyvaneo. uars xom ver vetyodi,xom ver movatyuebdi! Tma rom gadame-parsa, dilas arCeuli varcxnilobissamyofi gazafxulamde namdvilad aramomividoda. mokled, rac aris aris,ase moxda! isev slaimali rekavs...movediT biZiaaa!

_ aq gaaCereT, nu moabrunebT, Cven-iT gadavalT, madloba. wamodi elpi,cota fexiT gaviaroT.

uceba TiTqos gzas ZaliT igr-Zelebs, ramdenime nabijiT mets gaiv-lis hospitlamde da mere miva. meresul iq iqneba. deda-Svili kapiuSoneb-Si malavs Tmas, amas sinqronuladakeTeben, SeTanxmebis gareSe dagakvirvebulebi uyureben erTmaneTscremlian TvalebSi, orives euxerx-uleba grZeli cxeniskudebi _ erTsJRali, meores wablisferi.

_ gogoebo, sad xarT?_ slaimaaal!_ slaimal, rogor xar?_aba, Tqveni ambebi miTxariT? raze

WoraobT? wvima Sewyda da es kapiuSo-nebi ratom wamogixuravT?

_damajildoves, slaimal, dedasfanqrebi vuyide, Sen ra giyido, miTx-ari? nuTu amqveynad araferi ginda?yvelaferi gaqvs?

_ ara, arc asea saqme. magaliTaad...Wogritze uars ar vityodi.

_ Wogriti?_ slaimal, ras daeZeb? aRiare!_ marTlac, ras daeZebs slaimali?_ Wogrits Tu miyidiT, mivagneb da

mere usaTuod gaCvenebT, gogonebo._ slaimal, dRes Seni da mamas yo-

fili maswavlebeli Semxvda, moica, ga-vixseno, sesiliii... gvari ar maxsovs.

_ misismocvisbuCqi._ ra-a? ase eZaxdiT?_ cocxalia?_ yvelaze metad cocxali dedami-

wis zurgze!_ etyoba, mocvis Cais damsaxure-

baa, Zalian uyvarda. diliT vfiqrob-di mag qalze, ratomRac gamaxsenda.

_ dajildoebis dros, Cemi gvarigaigo, movida da orive mogikiTxaT, Senda mama. romlis Svili xaro, mkiTxa,malkovis-meTqi, rom vupasuxe, orivekargi biWi iyo, magram mamaSenis tvinSisruliad amouxsneli qimiuri reaqcie-bi xdebodao. me ki piriqiT megona,slaimal, Sen ufro magari megone.

_ ra sisulelea, elpi, me avanti-uristi viyavi da davrCi kidec avanti-uristad, ise davamTavre samedicinouniversiteti, eqimic ver gamovedi,jandacvis marTvis meti ver gavqaCe.malkovs ki, xom xedav, sad aRar iwveven.mamaSeni saukeTeso qimikosia msofli-oSi.

_ qimia dRes aRar axsenoT, raSicqimia gaereva, araferi varga, archaeri, arc sakvebi, arc niadagi. SiSis-momgvreli da Semzaravi terminia. xomxedavT, usayvarles da usaTnoes dila-sac miswvda da yvelaze lamazi Tmagaunadgura...

_ geyo elpi, dRes SeuracxadiviTiqcevi! slaimal, malkovi Segexmiana?

_ ara, uceba, dRes ra unda gveTqvaerTmaneTisTvis. ara!.. Senc ar daelo-do dRes misgan arafers. SeveSvaT. CvenerTad mainc varT, Cvens qalaqSi varT.malkovs dRes yvelaze metad uWirs.

8 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiproza 14 - 27 noemberi 2014

ocidan ocdaaTamde`cxeniskuda~

maka ldokoneni`WogritSi sxvadasxvamxares iyurebian~

gaidsiaSi malkovi or kviraSidabrunda. gaidsia malkovisTvis agur-isferiTa da gadauRebeli wvimiT tk-bobas didi xania aRar niSnavda. saR-amoebs hospitalSi, dilasTan atareb-da, samsaxurSi iSviaTad Seivlida,qalaqSi xetials daeCvia, TiTqos viRa-cas daeZebda, yvelas akvirdeboda, gam-vlel-gamomvlels lamis qolgis qveSuZvreboda.

axal wlamde ramdenime kviriT adredilam saaxalwlo survilebi Camowera,werilebi vardisfer konvertebSiCado, mere mamas, dedas, das da biZiasgadasca.

mamas globuss da zed dasamagrebelpatara wiTel droSebs sTxovda. malk-ovi, ra Tqma unda, uyidda, magramsruliad sxva saCuqris mirTmevazeocnebobda. saqme meuRlesa da qaliS-vilebs Tu exeboda, malkovi miznis mis-aRwevad mondomebas ar iSurebda dausaTuod aRwevda kidec. Tumca iyo iS-viaTi gamonaklisebi, rodesac dax-marebis gareSe fons ver gavidoda, aseTSemTxvevebSi usaTuod slaimals ure-kavda.

Zmebi, rogorc wesi, erT amoCemebulpabSi xvdebodnen erTmaneTs. iq iseTitostebi egulebodaT, rogorsac malk-ovis da slaimalis deda sauzmeze, sko-laSi wasvlis win umzadebda biWebs.erTmaneTTan arasdros uRiarebiaTiqauri tostebis siyvaruli, uTqmela-dac xvdebodnen sinqronuli arCevnismizezs. samagierod, pirvelive lukmi-dan moyolebuli, kmayofilebis iseTucnaur Sorisdebulebs gamoscemdnen,iseTi gaurkveveli asoTSeTanxmebebiamosdiodaT piridan, qaRaldze gadmo-tana rom SeuZlebelia.

xvneSas rom morCnen da tostebs mus-ri gaavles, malkovma gulmodginedmoiwminda piri da raRacis Tqma daapi-ra, Tumca gadaifiqra, meore xelsaxo-ci gaSala da oflian Sublze miido,isev gaaRo piri, magram verc amjeradamoTqva rame, axal xelsaxocs daswv-da, Tvalebze miido da daasvela.

slaimali gverdiT miujda da mx-arze moefera. nacnobi mimtani Zmebsmiuaxlovda, damwuxrebuli saxiT di-las ambavi ikiTxa, biWebma Tavebigaaqnies da sanam is magidas aalagebda,Cumad isxdnen.

_dilasnairi JRali Tma elpis gar-da bevrs aravis aqvs gaidsiaSi, ara,slaimal?

_ albaT._ Tumca dilas kululebi hqonda,

elpis ki dedasaviT swori Tma aqvs. mok-led gaidsiaSi dilasnairi JRali daxveuli Tma aravisze meguleba. ara,slaimal?

_ albaT._ SeuRebavi, bunebrivi Tma maqvs

mxedvelobaSi, jer WaRarac rom argarevia. xom gesmis?

_ mesmis._ icnob vinmes egeTi TmiT?_ ra xdeba, malkov, gamoZiebas

atareb?_saqme imaSia, rom dilasnairi TmiT

gaidsiaSi kidev erTi qali megulebo-da, slaimal. avtobusSi vemgzavre-bodiT xolme erTmaneTs, magram racqalaqSi davbrundi, veRarsad vnaxe,rogorc Cans, Zveli marSrutiT aRardadis.arada, stabilurobis gancdasbadebda, usaTuod dilaadrian dgebo-da, yoveli wami gawerili hqonda,dagvianeba miuRebel saqcielad miaCn-da, drois fasi icoda. Cems aryofnaSi,ar vici, sad gaqra, sad aRar daveZeb daver vpoulob. rogorc Cans, ubedurmaSemTxvevam imsxverpla, aba sxva ra undavifiqro?.. dasanani iqneba aseTi Zvir-fasi Tma axla samareSi Tu devs.

_ SeiSale xom, malkov? saboloodSeiSale!

_ slaimal, mismine, erTi saiti vici,koneqtikutis Statis moxaliseebmadaaarses. dilasnairi bavSvebi, gardaimisa, rom cudad arian, tkivili awux-ebT da Tavs aTasi ubedureba atydebaT,qimioTerapiis Semdeg TavianTi gareg-nobis gamo damatebiT stresSi varde-bian. Cven gviWirs aseTi dilas yurebada warmoidgine, Tavad rogor ganic-dis.

_ marTalia, es mSvenivrad mesmis,

magram koneqtikutis moxaliseebi raSuaSia?

_ mokled, koneqtikutis StatSiaris organizacia, romelsac saitzedilasnairi bavSvebis videorgolebida fotoebi udevs, am bavSvebs donoriqalebi an mozardebi gogonebi TavianTTmas ugzavnian, koneqtikutSi ki parike-bs ufasod amzadeben, ufro sworad,fuls sponsorebi ixdian. bavSvebs stre-sis gadalaxvaSi exmarebian. war-moidgine, slaimal, gogonas sarkeSiCaxedva aRar unda, sakuTar Tavs veR-ar cnobs da misTvis ramxela saCuqariiqneboda, ocidan ocdaaTamde cxeniskudi...

_anu?_`ocidan ocdaaTamde cxenisku-

da~, aseTia saitis devizi. am raodeno-bis Tmaa saWiro erTi parikis dasamza-deblad, bavSvis asaks gaaCnia, dilasocdaoric eyofa, Cemi azriT.

_dilas ukve uTxari?_ara, dilam araferi icis, jer is

qali ar mipovia da arc vici, sad undaveZebo. droc cota maqvs, rogorc vaty-ob, Tumca amaze fiqri ar minda. droisaRricxvas aRar vawarmoeb. SemeZlo, raTqma unda, saitisTvis dilas fotogamegzavna, magram ra garantia maqvs,rom ase male gamomexmaureba vinme. Tanaxali weli kars mogvadga, dro CemssawinaaRmdegod miedineba, ucebasarafers vumxel, magram zustad vici,aq, gulSi vici, rom bevri ar dagvrCa...sTxove, xelsaxocebi mogvitanon... isqali ki, slaimal, iseTi gulisxmieriCanda, darwmunebuli var, uars ar mety-oda. dasanania, cocxali Tu aRar aris.

_ anu dilam parikebis Sesaxebaraferi icis? saocaria! ici, malkov,saaxalwlod pariki mTxova, me megona,gamoigona-meTqi, momwera, mezobelpalataSi erT gogonas zustad iseTiveTmis pariki gamougzavnes, rogoricuwin hqondao.

_ anu pariki Sen gTxova? Cemganglobusi da wiTeli droSebi surs...armikvirs, me xom gogonebs mudam praq-tikul, saWiroebidan gamomdinaresaCuqrebs vyidulobdi, Sen kianebivrebdi, slaimal. ase rom, bune-brivia, parikis Sovnas Sengan ufroelis, xom xedav, mec Sen dagireke saS-velad.

_ malkov, Sen saukeTeso mama xardedamiwis zurgze, me ki metiCara, TaviswarmoCenis moyvaruli kaci, adamianebsTavgzas rom urevs da SecdomaSi Se-hyavs. msgavsi azri TavSi arasdrosmomsvlia, arasdros mifiqria Tmebze amaspeqtSi, arada, qali, romelsac SendaeZeb, mesame Tvea saxlSi myavs.

_ ar mesmis?_axla waval, saxlSi melodeba da

erTi suli aqvs, yvelafers rodis vua-mbob. Sen araferze ijavro, malkov,yvelafers movagvareb. damSviddi, nuaReldi, im qals taseba hqvia da Cemi...mokled male yvelafers getyviT. mim-tans vTxov pitnis Cai mogitanos, cotadamSviddi da mere wadi, me gavrbivar,Zmao.

`erTisTvis miqcevaa,meoresTvis moqceva~

_ taseba, is kaci, Cemamde romagekida, Cemi Zma yofila da marTla ma-niaki aRmoCnda, oRond kargi gagebiT.

_ rogor... Seni Zma maniakia?_ raRac aspeqtSi. is Seni organo-

Ti iyo dainteresebuli._ organoTi?_ ufro sworad sxeulis raRac

nawiliT._ nu maSineb, slaimal, CemTvis ar

SeiZleba. wonaSi imis gamo vimateb,rom...

_ taseba, me minda Cemi ojaxi gagac-no. Caicvi, hospitalSi wavideT.

_ojaxSi yvelani eqimebi xarT?_ ara, eqimi arcerTi Cvengani ar

aris._ aba, yvela avadmyofia?

_ ara mxolod dilaa avad. ai, naxe,es konverti gaxseni da waikiTxe. dilaCemi ZmisSvilia. kargi gagebiT maniakiZmisSvili.

_ ..._ dila umcrosia..._ damacade, slaimal, vkiTxulob._ vCumdebi... ufross elpis veZax-

iT, dedaCems elpide erqva da..._ slaimal, ori wuTi damacade._ me Sengan Svili minda, taseba._ ..._ ori Svili!_ ra saocari bavSvia! ra feris Tma

hqonda dilas?_ zustad iseTi, rogoric Sen, da

am Tmis gamo dagdevda Turme malkovi._ da mere Sen gadmogabara es saqme?..

slaimal, Wkuidan nu SemSli!_ gadmomabara? ver vxvdebi, ras

ambob... ara, ra sisulelea, ra gadmoma-bara, es dRes Sevityve, saerTod arcgvifiqria...

_ erTisTvis Zalian axlos,/meo-resTvis Zalian Sors,/ara badeSi./orivem icis erTmaneTze WeSmariteba./orive Tevzs elodeba...

_ sul minda gkiTxo, vis leqsebsyvebi xolme, taseba?

_ dalilas leqsebia. kidev erTiJRalTmiani qalis atexili aurzauria.

_ unda daijero, rom malkovsCemTvis araferi gadmoubarebia,sruliad araferi!

_ ici, slaimal, erTxel, erT pat-ara gogonas Cemi Tma gavugzavne, misidonori gavxdi. me vxvdebi, rasac mTx-ovT, ̀ cxeniskudebis~ Sesaxeb msmenia, ma-gram, slaimal, is gogona male garda-icvala, Zalian ganvicade da mas meream saqmes SeveSvi. Tumca axla Sen xar...

_ taseba, dilasac ar uweria didixnis sicocxle, magram axal wels Cven-Tan iqneba da unda gavaxaroT. dagvex-mare, gTxov, Zalian cota dro gvaqvs.malkovi mTeli sami Tve dumda da gaid-siis quCebSi dageZebda. dRes imedigadaewura da, rogorc iqna, saTqmeliamoRerRa.

_ sami Tve dameZebda?.. da me sadviyavi es sami Tve?

_ Cems saxlSi, Cems manqanaSi, CemssawolSi, Cems mklavebSi.

_ mere kalendarze kargad undadavTvalo, slaimal, yvelaferidavTvalo da Seni daxmareba damWird-eba, magram axla... zustad vici, visTanunda mivideT. cxenkudebis damzadebasgamocdili stilisti sWirdeba, slaim-al, gasagzavnad gankuTvnili special-uri konverti da polieTilenis parkicvici, sad unda SeviZinoT. sanam Cavic-vam, Senebs daureke, ai, salonis misamar-Ti, iq movidnen da Tmis SeWris processdaeswron, Zalian amaRelvebeli momen-ti iqneba da maT gaamxnevebs, merwmune.imedi maqvs, sakmaris sigrZes moWrian,mTavaria, dilas eyos. damamSvidebeliwamomiRe, slaimal, fexmZimeebze uku-Cvenebis gareSe iyos, kargad daakvir-di.

_ kargi, sayvarelo, axlave elpis

davurekav da is yvelafers Tavs moa-bams. damamSvidebelic unda mqondes,magram... fexmZimeebisTvis ukuCveneba`cxeniskudebTan~ ra kavSirSia?

_ fexmZimoba `cxeniskudebTan~ kiara, SenTan kavSirSia da Svid TveSi bavS-vi gveyoleba.

_ anu SvidTvianis gaCenas apireb?_ ara, ufro sworad, imedi maqvs,

yvelaferi normalurad Caivlis...dareke SenebTan?.. droze unda dare-ko, me mzad var... ase nu miyureb, slaim-al, gzaSi yvelafers agixsni. maSin, av-tobusidan rom Camoxvedi, gacilebiTswrafad azrovnebdi. magram arafer-ia, rogorc Cans, dilas gamo xar ase,bunebrivia, mec sul vcaxcaxeb, Zvir-faso. damamSvidebeli momeci.

_ ukuCveneba ar aqvs, aiRe._ rogor gamoviyurebi? Senebs xom

ar davafrTxob?_ mSvenivrad, aTasjer ufro mS-

venivrad!_ iq fotoebi gadaviRoT yvelam

erTad, Cemi Tmis samaxsovroc iqneba.xom ici, male meloti gavxdebi, mzadxar amisTvis?

_ meloti ratom gaxdebi?_ slaimal, elpis daureke, gTxov,

sanam mTeli Tma damcviva!

`kamaTi didi xania daasrulesmanZilsa da droSi~

_ gogonaa._ xom ar cdebiT? kargad davakvir-

deT._ ara, Zalian gamokveTili kontu-

rebia, namdvilad gogona geyolebaT._ aba, damanaxeT, kidev erTxel unda

davrwmunde._ slaimal, eqimi Seawuxe._ didi ambavi, erT merxze visxediT

eqvsi weli da mec bevr rames vuZlebdi._ Cemo patara gogonav, gaicani, es

mamaSenia. bolo dros nervebma umtyu-na, magram aseTi kargi biWi meore ardadis dedamiwis zurgze.

_ marTlac gogoa. yoCaR, taseba!_ dilas da elpis unda vuTxraT,

gauxardebaT._ axlave davurekav._ nu Cqarob, me da elpi dRes hi-

grometrebis qarxanaSi mivdivarT da iqvetyvi, Sen dilasTan wadi da sTxove,saxeli SeurCios.

_ mSvenieri azria da higrometre-bis qarxanaSi ra gindaT?

_ elpis Cemi `biznesi~ unda gadava-baro. gogonas saocari Tma aqvs.

`axla zrdilobiani RimiliTerTsadaimaves

fiqroben erTmaneTze~

zamTarSi gaidsiaSi wvimis wveTe-bi loluebad da fafuk fifqebad iqce-va. zamTars `Seciebuli wvimis~ xanadmoixsenieben. wvimis Sxapuns miCveulgaidsielebs siwynare examuSebaT, cdi-loben, smena daZabon, fifqebis saxur-avTan da fanjrebTan Sexebis xmadaafiqsiron, safuZvlianad rom dar-wmundnen `wvimis~ arsebobaSi, vinaidan,Tu wvims, mxolod im SemTxvevaSia gaid-sia adgilze, moZraobs... ar cxreba.

ar cxreba, iseve rogorc, mSobleb-is guli Svilebis siyvarulSi. amdaucxromlobis wyalobiT ki dauRa-lavad iTvleba dReebi, kvirebi, Tvee-bi. cxra Tve, anu gaidsiurad erTi weliCanasaxisTvis mTeli cxovrebaa, mTeliCayuryumalavebuli cxovreba dedissxeulSi. hormonarulad daregulire-buli statikur-dinamikuri mdgomar-eoba keTilganwyobils gxdis, SeniRbu-li wvima da agurisferi kvlav pazlisdetaliviT esadageba gaidsiis nebismi-er ubans, mosaxvevs Cixs da sasa-flaosac ki, sadac ise kargad ismisfifqebis dacemis xma, rom smenis daZab-vac ar gWirdeba.

win Sav paltoebSi gamowyobilislaimali da taseba midian, tasebasTavze axlad amowverili wiTeli Tmaminavlebuli cecxliviT anTia, wiTelnaqsov kabaSi gamoberili muceli mx-olod or Rilze iZleva paltosSekvris saSualebas.

maT ukan elpi midis, cdilobs fexiaubas biZas da bicolas. xan sagrZno-blad CamorCeba, xan lamis zed wamoemx-os orives. areuli nabiji areulfiqrebs mohyveba, Tumca fexmZime qal-

9literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi portreti14 - 27 noemberi 2014

isTvis fexis abmac ar aris ioli saqme.slaimali da taseba xSirad trialde-bian elpisken, xelebis gaSveriT sTava-zoben, win iareo, is ki TaTmanian mte-vans uaris niSnad aqeT-iqiT aqnevs dajiutad Cerdeba. zogjer undeba, gai-qces da tasebas zurgidan Caexutos. mi-si uzomod madlieria im maJorulidRidan moyolebuli, higrometrebisqarxanaSi rom gaatares, TiTqos Tavi-dan gadaafasa yvela feri da tradi-ciul agurisfers kvlav saTanado ad-gili miuCina. warmoidgens, gamosaSve-bi saRamosTvis varcxnilobis asarCe-vad dilas nacvlad taseba rom mihyavs,Tumca ara _ kargad unda daTvalos.cxra Tve zustad ivnisis bolos gavada SesaZloa bavSvi swored gamosaSve-bi saRamosTvis mzadebis periodSigaCndes. ra mosabezrebelia es akviate-buli gamoTvlebi, elpis normaluradocnebis saSualebas rom ar aZlevs! de-dasTan erTad wasvla ajobebs, dedanebismier saqmes gadadebs elpisgulisTvis da iqneb, cotaTi gaxalis-des kidec. elpi ukan ixedeba, deda mar-to modis, mama CamorCenila, mux-lebidan Tovls iferTxavs, rogorcCans, cota xnis win waiborZika da dae-ca, amitom aris, rom deda sicilsZlivs ikavebs, xelTaTmani aufarebiapirze. ra kargi Sesaxedebi arian da racudia, am kadris dafiqsireba rom arSeuZlia elpis, euxerxuleba mobil-uris amoReba. es dedas pirveli Rimil-ia dilas mere da elpi caSi iyurebamadlierebis niSnad.

slaimali da taseba Cerdebian, dan-arCenebs elodebian. elpi patara gog-onas warmoidgens maT gverdiT da moi-wonebs – moiwonebs guliTadad, Zalda-tanebis gareSe, kidev erTxel miaCer-deba cas da jibeSi cers maRla awevs.

yvela darwmunebulia, rom gogonaiqneba, ras daarqmeven, isic gadawyve-tilia. dilas sTxoves saxeli mogvi-fiqreo, is ki SehpirdaT, davwer da var-disferi konvertiT gamogigzavniTo.didxans elodnen sasurvel gzavnils,Tumca xelmeored Txovna veRar Sebe-des. guSin eqTnebma dilas leibis qveSvardisferi konverti ipoves warwer-iT _ slaimals da tasebas. furcelzemxolod erTi sityva ewera _ dila.

kidev ver garkveulan, ram ufro da-wyvitaT guli, dilas gardacvalebamTu im gzavnilma, erTma sityvam, dilasgulSi CaRvrili gancdebi rentgenissxiviviT rom gaaSuqa.

cota xanSi yvela erT rigSi dgeba.isev xuTni varT, fiqrobs elpi, tase-bam gadagvarCina, mere gamobzekilimuceli TvalSi xvdeba da Tavidan iTv-lis: erTi gamogvaklda, ori dagvema-ta. loyebi uwiTldeba, sakuTari fiq-rebi uxerxulobaSi agdebs: ra suleligogo var, aRar minda fiqri, aRar!aRar! nu fiqrob, elpi! mamas xelshkidebs, magrad uWers, mklavze edebada malkovis bukles paltos burTu-lebs loyas uxaxunebs.

taseba dilas Sublsa da atlasisbaliSze dafenil JRal kululebs das-cqeris, ukve meored krZalavs skuTarTmas. gaidsiis agurisferi saxuravebiTovls daufaravs, Tavadac araferiSerCenia Tavis gamosadebi, arc msubu-qad siarulis Zala Seswevs, Senobebs si-maRleSi rom gaejibros, magramgazafxulze, wylad rom daiRvreba sam-yaro, ramdeni ram mova da amova.ubralod, axla gulmodgined daak-virdeba SuqniSnis ferebs, vinaidan metisifrTxile marTebs.

Tanxmobis niSnad tasebas mucelzeborcviviT amoibereba patara kidurida es uCumari moqmedeba ucnauri Za-liT miizidavs oTxives Tvals. slaima-li, elpi, ucebam, malkovi gars Semoex-vevian tasebas mucels da am mikrosko-pul borcvze yvelasTvis moiZebnebaxelisSesaxebi adgili. zemodan ki TeTrfonze eqvsi laqa moCans: deda, mama, da,biZia, bicola da biZaSvili.

gaidsia ki zogjer gazafxulsactovebs da Tebervals ivnisi ebmis, aseTu gagrZelda, misi binadrebi as wlam-de Tavisuflad miaRweven da, rogorcyovelTvis, siamovnebiT daemorCilebi-an gaidsiis axirebebs.

*Turqi mwerlis, elif Safaqis romani.*novelis teqstSi da qvesaTaurebad

gamoyenebulia nawyvetebi dalila gogiasleqsidan `orni~ .

* iaponeli reJisori, animatori.

am sibereSi erTi samwuxaro da sa-marcxvino ram damemarTa, ramdenimeTvea, anzor saluqvaZis poeziaze wer-ils vwerdi, mis samyaroSi vcxovrob-di, TiTqos axalgazrdobasac mivub-rundi... davamTavre werili, sagangebo-dac Sevinaxe, rom Cveulebisamebr, san-am davbeWdavdi, kidev erTxel wame-kiTxa, magram, etyoba, ise gadavinaxe,rom veRar movZebne, ugzoukvlodCaikarga Cvens arqivSi. etyoba, sibereces aris... arada, mudam gavurbodi amsityvas – `beberi~, yovelTvis vambob-di – `moxuci~, ratomRac ar momwonda,axlac ar momwons.

anzor saluqvaZe Cemi Taobis gan-sakuTrebuli pirovneba gaxldaT Tavi-si garegnobiT, Cacmis maneriT, cxovre-bis wesiT da, rac mTavarze mTavaria,SesaniSnavi leqsebiT, romelTaczogsaviT darajad ki ara, patronadacarasodes edga. dawerda da gauSvebda...mere axalgazrdebi izepirebdnen, erT-maneTs Tavs awonebdnen, siyvaruls ux-snidnen da zogjer xelic waucdebo-daT xolme...

quCaSi gaivlida, aucileblad gamo-arCevdi, aki Tavad dawera:`movdivar, guli maqvs simReriT avsili!(rtoebic foTlebiT ivseba),xaverdis xalaTi, sayelo gaxsnili,jibeSi `prima~ da leqsebi.movdivar... haeri tkbilia TafliviT...movdivar... sicocxles vaRmerTeb!movdivar... mxardamxar momyveba aprili,aRmarTic mgonia daRmarTi~.

es leqsi (Tavisi uiafesi sigaretiT– `prima~) Taobis leqsad iqca, iseve,rogorc misi leqsis ganumeorebeliyvavili iasamani da is satrfialo mo-tivebi, romelnic am yvavils axldaTan.

minda gagaxsenoT ramdenime stri-qoni am leqsidan –

`iasamani sulia Seni,Sen – Cemi survili...gazafxuli xar Senda Cemi wyurvili~.iasamani iqceva misi poeziis Ziri-

Tad saxed, misi feri – ZiriTad ferad,misi surneli – ZiriTad surnelad, mi-uxedavad imisa, rom mere TeTri dayviTeli feric Semova mis poeziaSiTavisi Tanamdevi anturaJiT. igi gan-sakuTrebuli maneriT kiTxulobda amleqss Tu sxva leqsebs, rac maT ganume-oreblobas usvamda xazs.

ganumeorebeli iyo imiTac, rom enasukidebda, `r~-s nacvlad `R~-s gamoTq-vamda, da Zmakacebma amitomac TikunicmouZebnes siyvaruliT – `oRia~.

anzor saluqvaZem moZebna sakuTariniSa im poetur sivrceSi, romelsacsamociani wlebis qarTuli poeziahqvia da daimkvidra Tavisi adgili imTanatolTa Soris, romelnic didadniWierni gaxldnen da Semdeg didi wv-lili Seitanes qarTul mwerlobaSi –oTar da Tamaz WilaZeebi, jansuRCarkviani, tariel Wanturia, SoTa niS-nianiZe, SoTa CantlaZe, vaxtang javax-aZe, emzar kvitaiSvili myavs mxedvelo-baSi...

isic gaiTvaliswineT, rom am drois-Tvis, marTalia, tragikulad aris wasu-li galaktioni, magram misi sxivi kvlavefineba Cvens sivrces, isic, rom Sesani-Snav leqsebs weren giorgi leoniZe,kolau nadiraZe, irakli abaSiZe, anakalandaZe, murman lebaniZe, ioseb non-eSvili... qarTuli poeziis am mraval-xmianobaSi anzor saluqvaZis xma yo-velTvis originalurad da momxibla-vad ismoda, Tumca isic iyo, rom igiTiTqos ver eteoda TanamedroveobissazRvrebSi da uSualo SemoqmedebiTimpulsebs iRebda didi winaprebidan,rac gamoixateboda ara mxolod cit-irebasa da aluziebSi, aramed maTi te-qstebis SemoqmedebiT interpretacie-bSic, riTmisa Tu ritmis gamoyenebaSic,oRond ise, rom yovelTvis icnobdiT,es anzor saluqvaZe iyo. mis leqsebSimarto xalxuri poeziis xibli ki araCans da rusTavelis, guramiSvilis,vaJa-fSavelas, tician tabiZis, giorgileoniZis poeziis motivebi, aramed Cve-ni didi winaprebis aCrdilebic ilan-deba. axla uceb maxsendeba leqsi`firosmani~, romelic am mimarTebiTsaukeTesoa:

`ani, bani da gani da...~koba imedaSvili

`aRar eSvela, ar dasrulda qveynad bazroba!veRar gavige, ase risTvis Seqmna gangebam?!ra ambebia, ra xalxia, an ra hazrebi...arc ra ician, arc arafris ar surT gageba!

yvela cruia, aRaravin ari alali...mTeli dunia mewvrilmanis daxli gaxades!mere metkina – rom qalaqSi Sveli ar ari!da saCqaroze mSvenieri Sveli davxate.

Sveli davxate...rad davxate qalaqSi Sveli?!vai da, Cems Svels meezovem tyavi gaxada!aba ras vkadreb meezoves, me riT vuSveli?dardi momawva, aviRe da tiki davxate...

tiki davxate, mere turfa qali davxate...sufra davxate, megobrebis lxini davxate!rac ar mebada, yvelaferi erTad davxate!TiTqos cxovreba didebuli rame gavxade!

magram sad Tqmula, vin daynosa sarkeSi vardi?!~brwyinvale leqsia, didi mxatvris

sulis namdvili anarekli. aseve brwy-invalea tragediiT savse – `ticianisukanaskneli werili paolos~:

`rogor mSurs Seni, rom icode, Cvens Zmobas vficav,TviTon rom waxvel sanadirod qaronis naviT,rom civ cimbirze ar gacvale Tbilisis miwada Seniv tyviiT mialursme samSoblos Tavi~.magram es yvelaferi mere iqneba, ma-

namde ki Wabukuri vnebebis da zRvard-audebeli siyvarulis droa, romelicmisi leqsebidan yvelafris wamlekavmdinared moedineba (`ori niRabi~, `me-wamuli saubari~, `ori gulaxdilisaubari~...), TiTqos faqizad, TiTqosminiSnebiT, magram naxeT, ra tragi-kulia es miniSneba:

`Releze arxevstirifebs qari,xbo ki... xbo molzeTavis lands ebrZvis – mZafria Sebma!xbom arc ki icis, –wuxelis Zroxa daglijes mglebma...~1962 wels anzor saluqvaZe dawers

Semdeg, wlebis manZilze da axlac pop-ularul leqss – `ani da bani~ (vaxtangmeeqvsis gaxseneba), romelic davale-bulia Cveni mefe-poetis poeziisgan.vaxtang meeqvsis leqsic minda gagaxse-noT aqve:

`rani da movakani da, saxli da, kari, bani, da,gaTavda yovli werili, ani, bani da, gani, da...viare yovli qveyana, sigrZe da sivrce, gani, da,vera vpove ra mis meti, davyare Zma da dani, da...vai-va¡, msajes ubralod, ar momces me ajani, da!~

dameTanxmeT, es didi poeziaa, us-azRvro sulieri tkivilia da filo-sofiuri gansjiT datvirTuli. amasiqiT raRa unda iTqvas?! anzor salu-qvaZis leqsSi `ani da bani~ Cans ara mx-olod ritmuli kavSiri vaxtang meeqv-sis leqsTan, aramed Sinaarsobrivic,oRond ise, rom axali poeturi teqstiufro vrcelia da mravalSriani. mxo-

lod oriode nawyvets movixmob:

`ani, bani da gani da

neta ra minda, ra minda?an minda Tavis sikvdili,anda sxvaime ra minda.

ufrore minda tkivili –ZmisTvis momkvdari Zma minda!lamazi qalis ZuZuzececxlmodebuli Zna minda!~

`an kidev minda...ra minda?egeb sxva arca – ra minda?!minda Sen myavde cocxali!SenTvis sikvdili ar minda.jere Sen mokvdi, mere me,rom vTqva sicocxle ar minda!~esaa SesaniSnavi magaliTi klasi-

kasTan da, saerTod, sxvis teqstTanSemoqmedebiTi damokidebulebisa daaxali, aranakleb mSvenieri teqstis Se-qmnisa.

anzor saluqvaZis SemoqmedebaSiaris sxva teqstebTan aseTi damokide-bulebis gansakuTrebulad mkafio ni-muSi – poema `nanili~.

`nanili~ dramatuli poemaa, igi Tvi-si struqturiT, poeturi xerxebiT,poeturi filosofiiTa da gmirebisromantiulobiT vaJas poemebis Rir-seuli gamoZaxilia.

anzor saluqvaZe `nanilSi~ im devisnafexurebiT gakvalul gzas mihyveba,romelsac vaJa-fSavela hqvia, Tumcamisi mxatvruli ena mainc Tanamedrovea,anzor saluqvaZisaa, oRond im saocarisurneliT, romelic mTaSi naTib bal-axs moaqvs.

`nanili~ polifoniuri JReradobisdramatuli poemaa ori gamWoli mo-tiviT, rac or gmirSia gansxeulebuli,silamaze – nanili da vaJkacoba – wowrepapa. bolos tragikul koliziaSi esori xazi erTmaneTs erTvis.

dramatuli poemebis epoqa CvenTanmecxramete saukunis meore naxevariiyo, msgavsi poemebi, maRalmxatvruli,meoceSi aRar iwereboda, yovel SemTx-vevaSi, samociani wlebis mere ukve aRar,rodesac lirikuli poema gamoCndapoetur sivrceSi. am TvalsazrisiT an-zor saluqvaZis `nanili~ gamonakli-sia.

es poema metad STambeWdavia TavisidinamiurobiT da scenuri `garegno-biT~, mas scena sWirdeba, magram isedac,mxolod wakiTxviTac, did STabeWdile-bas axdens ramdenime mizezis gamo –Tavisi fabuliT: ambavi, romelic mas-Sia moTxrobili, tragikulia; samSob-losTvis daxocili gmirebiT; amow-yvetili ojaxiT; heroikuli adami-anebiT, Zlieri da amaRlebuli pirov-nebebiT, momavlisken Tavganwiruli sv-liT da am yovelives gadmocemis Sesa-niSnavi unariT.

am poemaSi marto vaJas landi ki arCans, Cveni didebuli poetebis anarek-lic ikveTeba – rusTavelis, guramiS-vilis.

dasasruli me-13 gverdze

10 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTipoezia 14 - 27 noemberi 2014

* * *ufalo, cecxli ekida askils,maRla da maRla iwevda ali,viRaca SiSiT ketavda sarkmels,viRacas Cemebr stkioda Tvali.

ber-monazvnebis vardisfer saydarsiseTi ca da naTeli adga,megona, dilis mze pirs ibandaTamar dedoflis sasaxlis karTan.

* * *ufalo, mTvare moadga sarkmels,Sandal da Sandal CaSala Tmebi...TiTqo ubidan amoaqvs sarkemzes Semoraguls odiSis mTebiT.

kolxuri vardis alisfer RawvebsnamiviT cremlis kurcxali Svenis,mikiTxavs mnaTe nizamis Razelsda riJraJebSi mifrinavs Sveli.

* * *rene

ufalo, rene mzad aris ukve,xelTa aqvs Seni locvani mcireda mowyenili gahyurebs sarkmelsda TiTebs, rogorc kiTaris simebs

orestesaviT daxedavs mSvidad,me, gaTanguli reneze fiqriT,Cumad vzivar da... gaqceva mindajandabamde da jandabas iqiT.

* * *ufalo, saydris Citia igi, _wyaliviT lurji Tvalebis WriliT,oqros niskartiT da vercxlis SibiTda Wreli frTebiT _ fazisis WiliT.

dila-saRamos saydarSi galobsda wminda hangiT axarebs xucess,vazis kvirtiviT patara guliRvTis msaxuriviT Zalumad ucems.

* * *ufalo, mTvare gadadis bogirs,vercxlisferia wyali da Wala,iseTi mSvidi Ramea soflisda fara ise mihyveba faras,

viT TeTri blebi odiSis zegans...afxazeTidan brundeba mamasavse xurjiniT... da mTeli Ramehyveba sasriyvas Soreul ambavs.

* * *ufalo, mTaSi gavCerdiT sadRac,me da meufe, _ wmindanis swori,gza adioda qedi-qed maRla,nekerCxlebsa da nekerCxlebs Soris.

elviTSekruli WangebiT glejdamimino Tavis RviZlsa da alals,cioda, crida... da qvemo jvarTanudabnosaviT moCanda Wala.

* * *ufalo, gogo gamixda avad,marwyviviT ewvis loyebi morCi,drodadro deda usworebs sabans, _moqarguls lurji iebis foCiT.

drodadro mTeli bavSvuri sevdaTvalebSi udgas gvirilisferad,avdgebi... Cumad gavxedav mcxeTasda vTxov gangebas xsnasa da Svelas.

* * *ufalo, didi Tovlia mTaSi,Tovlisferia karvebi Cveni,viT gulmWvinvarTa isrebi qarSi,cad gafrenilan sative xeni.

da RamRamobiT fiWvebis tyidanmxolodRa mglebis ymuili ismis...viT upovarTa ucadi tivi,abaSis wyalze micuravs nisli.

* * *ufalo, qsnis da liaxvis WalebsSemoeCvia susxi da kvamli...

viT omis naSTi, _ mkacri da mware,WaSi, viT qvabSi, tivtivebs gvami.

Tvalcremliani dahyurebs cxedarsbagrationTa patara Rlapi,Sorsaa RmerTi, Sorsaa mcxeTa, _Tavisi mziT da macxovris kvarTiT.

* * *ufalo, wminda barbares taZarserTi lamazi asuli etrfis...o, Svlis nukriviT patara terfiThgavs zeTisxilis Stosa da marcvals.

araferia dideba romis, _arc misi ganZi, arc misi oqro...RmerTo, umravle Cems bedkrul mamulsaseTi mSvidi da kargi gogo!

* * *ufalo, Tovs da TeTria Rame,viT angelosis niSnobis sufra,TiTqo dilamde vismendi ravels,TiTqo cas TeTri cvioda TuTa.

sunTqvaSekruli videqiT erTad, _me, Seni Ze da Tormeti mRvdeli,Tovda da Tovda iisfrad, TeTradda bednieri tiroda mrevli.

* * *ufalo, oqros sawmisi miaqvT...mihyavT medea, _ rCeuli bedis,xomaldze puris ZnasaviT hyriasxivebi... zRvaa, rogorc xaverdi.

gembanze zevsis vaJebi dganankiTarasaviT maRali mxrebiT...miapobs zvirTebs sworferTa gemi,Sors mSobliuri moCanan mTebi.

* * * Sukos da gelas

ufalo, xSirad vigoneb zugdids _Cemi sizmrebis vardisfer qalaqs, _mdinaris kalmaxs hgavda Tav-zurgiT,vazis foTlebSi gaxveuls laRad.

dadianis da Ciqvanis sufra _misi wesiT da adaTiT hquxda...vigoneb... vtiri... vloculob Cumadda mSobeliviT vixuteb gulTan.

* * * Sexede, ra caa...

galaktioni

ufalo, Zveli Tbilisi miyvars,misi daRlili, mwuxare xedi,xelisguliviT patara riye,nariyala da metexis qedi.

abo Tbilelis saflavTan vdgavarTme da mamao, _ wilkneli mRvdeli,RmerTo! ra caa, ra nazi qarga,ra Semodgoma, ra oqros rTveli?!

* * *ufalo, vzivar texuris pirasfexebmorWmuli da kenWebs viTvli,dRe aris wynari... da aris kvira,CitiviT zRvisken mifrinavs zvirTi.

basio, li-bo da kidev bevriCemsaviT wyalSi eZebda Svebas,vfiqrobdi... vwerdi... miyvardi...

vwerdi,maxsovda Seni xati da mcneba.

* * *ufalo, erTi suraTi CamrCa, _vardis piriviT mZinare qali...sul erTi kaTxa Rrubeli Canda,sul erTi peSvi almasis wyali.

duqanTan ori ymawvili idga,orTave RviniT da aryiT mTvrali...amodioda aliviT zRvidanSarSan zRvis fskerze Casuli qmari.

* * *ufalo, Svidgzis aRvuTqvi mSobels,viqnebi misi saxelis Rirsi,magram ver gavcdi soflis orRobes,ver davuCoqe maisis Tbiliss.

veRar avivse granelis daradmamulis ciT da cremlebis peSviT...vuaxlovdebi sakuTar saflavslocviT da mcire anderZiT xelSi.

* * *ufalo, rogor vaqcio ganZadsityva, romelic jer arsad miTqvams,male, sul male, mravalTa daradmec Cveulebriv viqcevi Tixad.

bevri maTganis oqro da vercxliiq, samaremde mimyveba valad,avdgebi... gavxsni anderZis qaRaldsda gadavixdi sul erTi aTad.

* * *ufalo, mcxeTa davtoveT ukve,vuaxlovdebi mZinare frones,TiTqo liaxvze misdevda kurdRelsniko mari da axali brose.

Cven, marekebi cisa da miwis,yayaCos velze veZebdiT sikvdils...ifurcleboda lilisfrad wiwvida Srialebda aragvis kidiT.

* * *ufalo, qali miadga taZarsda gvian RamiT ganixvna kari...da hgavda qali samoTxis xanZarsTvalebiT _ ori uvado kvariT.

beri CitiviT miawyda kedels,amouvarda budidan Tvali,cecxli moedo im Rames beTlemsda lokavs dRemde imisi ali.

* * *ufalo, erTad viyaviT bzobas,erTad viloceT mamulis bedze,cas mewamuli Svenoda qoba,SroSnebis feri _

monastris mtredebs.

beri qristesTvis wamebuls hgavda,sxiviviT svetze gaSlili wigniT...mihyavdaT kravi tanjulis karTanda balaxebSi Jonavda sisxli.

* * *ufalo, romi, parizi vnaxe,Jenevis tbasTan monazvnebs Sevxvdi...da abativiT videqi didxanskaTolikuri samoTxis gverdiT.

TamaraSvili maxsovda brundad(misi cxovrebis uvado wuTi),Sors weroebis afrinda gundida movuxade weroebs qudi.

* * *ufalo, mzea, qaria, cxela,Crdilebi Crdilebs misdeven stveniT,xandaxan zantad iyivlebs Zerada gafrindeba aragvis xeviT.

me _ naTlimama Tormeti vefxvis,Senze vloculob da SenTvis vwirav...da muxlmoyrili gvedri da gvedri,gaxsovdes Cemi wyali da miwa!

* * *ufalo, cisken gameqca Tvali,roca metexze afrinda qori,riyeze idga lamazi qali,viT alazanze gazrdili wnori.

orbelianTa megona deda,mxrebze zvirTiviT maRali TmebiT,mtkvars Semodgomis mohqonda sevdada xsovna adre wasuli debis.

* * *ufalo, wminda demetres saflavsZisa da mamis naTeli adgas...dgas enkenisTve da, rogorc qarvas,ubeSi iyris Tebrone gargars.

mindvris vardiviT nazi da sada, _sul broweuli gareT da SigniT...amodis diliT meufe sabavazis jvariT da macxovris wigniT.

* * *ufalo, Cemi keTili ZiZabundad maxsovs da Tvalebic mtkiva...rogorc wvimaSi gakrefil circvels,soflis patara maRlobze sZinavs.

me misi mze da erTguli bavSvi,odesRac misi cocxali RmerTi,gamaxsendeba mxolodRa maSin,roca im maRlobs Cavuvli gverdiT.

* * *ufalo, Cemebr mdidari kaciar gaCenila akakis Semdeg,RvTis siyvaruliT maTovs da mawvims,vwer sagaloblebs mamulis bedze.

maqvs uTvalavi feri da ganZi,yvela qarTuli bWiTa da kariT,viT futkris rogo maisis TafliT,savse var misi mziTa da mTvariT.

* * *ufalo, vxedav da kargad vxvdebi,iq, im sofelSi loculobs mrevli,rogorc vazis rtos kvirtobis TveSi,Tvalebze uceb wamskdeba cremli.

me, rogorc ucxos, miWiravs saSvida matrialebs bedi, viT fargals...uxmod, usityvod vbrundebi saxlSida im cremls muWSi balRiviT vmalav.

geno kalandia

sagaloblebiuflisTvis

11literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi poezia14 - 27 noemberi 2014

xelmwifeni

`arc erTi eri imaze ukeTesi xelisuflebis Rirsi araa, vidre hyavs~. konstantine gamsaxurdia

zogi maSveli, zogi sasjeli, zogi wyevla da zogic wyaloba,zogi gavwireT, zogma gagvwira, zogisTvis ufals vwireT madloba.zogs mtris maxvilma, zogsac sircxvilma gvirgvinosani mohkveTa Tavida istoriis bnel talanebSi daTareSobda grigali avi.zogi mgosani, zogi xmlosani, zogic Rvinis da qalis trfiali –iyo orpirTa, mxsnelTa, tarigTa, moRalateTa oromtriali.rac daiTesa, is aRmocenda: ZaRlyurZena Tu mtevnebi mwife,gangebis nebiT, gangebis ZaliT, urviT Tu krZalviT orive vkrifeTda rogorc unda icvalos Jami, rogoric unda Camodges xana,ar gaxundeba sityva, romelic kolxma batonma odesRac brZana.

wvima – dedofali

dawinwklul palitraze wvima asrulebs pas,wvimis nakvalevs mivsdev da dardi aRar mklavs.nisliani var, kargo, nisliT viburav Tavs,dawinwklul palitraze wvima dedofals hgavsda foriaqi ferTa isev mikidebs als,sanTeli CaiRvenTa, sanTelic mohgavs qals.visac ra unda – weros, visac ra unda – Tqvas,me ki gadavwer Rames da RamenaTev cas.Sen raRas izam, netav? albaT, aaxel Tvals,mieferebi ferebs, uflis daideb vals.es mawanwala wvima Rrublis dausxlta dass –dawinwklul palitraze wvima dedofals hgavs.

monologi sarkesTan

fermkrTali Subli da Tmebi urCi, TvalebSi didi kiTxvis niSani,guSin sixaruls ver gadaurCi – dRes ZlivsRa gicani.bage gacrecila, dumiliT dasjili da Tumca sasjeli uaresic ginaxavs,vici, veRar uZleb da barem gabede – amoTqvi, gamande, miTxari vina xar.guSin leqsebma aginTo goneba, vici, gawvalebda mTvaris garindeba,dRes mTvares caze aRar edgomeba da Seni sizmris Svelac ar iqneba.isev codvili xar da isev fiTrdebi – asgzis mtyuani da marTali asgzis,miyvarxar, mZulxar da mebralebi, minda patieba da maxrCobs brazi.bage gacrecila, dumiliT dasjili da Tumca sasjeli uaresic ginaxavs,mainc veRar uZleb da barem miTxari:Cemi xar? ucxo xar?vis hgavxar? vina xar?

siyvarulia... `misTvis miyvarxar, rom maZlev tanjvas da am tanjvaSi srul sicocxlesa~. ilia

ho, esmeraldas kvazimodo ar yvarebia,ho, Sandor petefs gaeqca colida katinkamac uaryo tato –siyvarulia maSveli rgoli,romelsac bevri amaod natrobs.ho, bevrsac bevri dasizmrebiada darCenila sizmris amara,siyvarulia is saocreba,maTi ocneba rom asamara....mouwyeniaT quTaTur vardebs,zecac qufria da ferwasuli,dRes gafrindeba, dRes gafrindebaServaSiZeTa nazi asuli.da radgan meris Tvalebi Crdilavs,zeca Sercxvenil varskvlavebs malavs –sad atarebda mwuxare qaritaZridan gasul mwuxare galas?!...vin atirebda dilamde arRans,vin moinatra mtkvarze qeifi,foTlebis farCas mixvetavs qari,viT margaritas kabis Sleifi.

_ kmara, nikalav, daWkna vardebi,kafe-SantanSic daeSva farda,dro mova, yvelas Seuyvardebi,gulSi rom gizis, im erTis garda.magram is erTi SerCeba xsovnas,erTis garSemo brunavs samyaro –sikvdilo, gijobs es aRiaroda marcxis niSnad Tavi daxaro!ho, esmeraldas kvazimodo ar yvarebia,ho, Sandor petefs gaeqca colida katinkamac uaryo tato,siyvarulia maSveli rgoli,siyvarulia cxonebis toli,siyvarulia samoTxis moli,romelsac bevri amaod natrobs.

punqtuaciuri Sou

wertilma sila gaawna mZimes – wamiT yoymanic ar apatia,Ralatiao – daaskvna tirem da wamoisxa brZenis mantia.grZnobebis mefes daetyo daRla, magram es mainc arafers niSnavsda frazis bolos isev vixilavT yelmoRerebul Zaxilis niSans.is ki, moxrili, viT kvazimodo, gaCenis dRidan elis pasuxebs,Sedegs ki ara, mizezs eZiebs da umizezo sevda awuxebs.bolos suyvela Caiferfleba: Tavmdabalic da Tavawyvetilic,roca fucelze, TviT uflis nebiT, Caiqirqilebs mravalwertili...

* * *aq aravin axsenebs siyvarulis namsxvrevebs.arvis axsovs nabiji, gadadgmuli mTvarisken.vai, rogor gtkioda Tovli qrizanTemebis,vai, rogor alalad da iolad gariske!banovanma balzakis Seifera asaki,banovani Camohgavs Semodgomis Suq-Crdilebsda – salonis grand damas an – Soreul akldamas,sadac vervin verasdros iRbals veRar uCivlebs.aq aravin axsenebs siyvarulis namsxvrevebs,mxolod guli borgavs da bedTan dueliantobs –male isic dacxreba da Tovlis qrizanTemebs,warsulis qrizanTemebs isev warsuls miandobs.

datexili leqsi

wvimisferi Tvalebi Sevatove warsuls,magram awmyos warsulis mitoveba ar surs.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .midi-modis mdinare, uxmod miimdoreba,kvlav vewevi sigarets da... mosawyen cxovrebas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .netavi, vin gaTvala sulis mtredi SavTvala,sulis mtredi SavTvala, leqsiT rom vapurebdi,Semomwyra da SemkrTali gafrTxialda sarkmlidan,umisod xom nanatri gazafxulic ar minda.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .isev amovileqse martoobis mRvimidan,isev TqvenTan erTad vcli moTminebis fialebs,ar megona, iRbali ubrad Tu Camivlida,rogorc Rrubels Cauvlis mTvare moxetiale.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .suli maradiuli sicruis mZevalia,sulis mosafereblad aRaravis scalia.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .midi-modis mdinare, uxmod miimdoreba,kvlav vewevi sigarets da... mosawyen cxovrebas.

nino sixaruliZe* * *ufalo, Zveli metexis axloserTi WaRara dedao saxlobs,erTxel, o, erTxel is wminda qali,is wminda qali, Senc unda naxo.

angelozebis patara gundiTqristes taZarSi loculobs igi,RmerTo, ra kargi dRea da wuTi,ra RvTaebrivi mze da gvirgvini!

* * *ufalo, erTi xevsuri vici,erTi WaRara moxuci bardi,diliT CemsaviT iwyebda sicils,saRamos Cemebr tanjavda dardi.

erTxel adga da gafrinda sadRac,viT gulmedidi samreklos mtredi,dRemde mtanjavs da mawuxebs axlacvelad gaWrili xevsuris bedi.

* * *ufalo, brunavs, trialebs jara,miapobs zvirTebs qaronis navi,iqneb, im erTi poetis darad,mec gazafxulze movikla Tavi.

sawuTro, rogorc samyaro mTeli,sxva laJvardisTvis mamzadebs albaT,sacaa unda gavSalo frTebi,sacaa unda gavfrinde sadRac.

* * *ufalo, ucxo kanaris Citidilidan ucxo hangebiT marTobs,da mainc, mainc am kvira diliT,var graneliviT sruliad marto.

xandaxan ezras dRiurebs vfurclav, _gavarvarebuls samefo viskiT,RmerTo, momeci jani da sunTqva,gamxade erTxel im viskis Rirsi!

* * *ufalo, wminda qalwulis dRea,wminda locvebis naTeli Jami,beTani mtreds hgavs da mtredi _ beTans,frTebiT, mxrebiT da RvTiuri CqamiT.

Tafli da zeTi, _ malamo zesTa,ubralo saydars samoTxed giqcevs...oRond gaxsovdes beTans da zedans,RvTismSobeli da misi Ze qriste.

* * *ufalo, sadRac gavCerdiT RamiT,wamogvewia wvima da janRi...da bolos mainc, da bolos maincgadavitaneT is Rame aryiT.

gaTenda... Caqra yvela sanTeli,gahqra Rrubeli _ naRvelis sisqe...asurieli biWis TvalebiTiyureboda qliavi gzisken.

* * *ufalo, Tamar dedoflis rCeuls _marad RvTaebriv kravai jayels,aq augia saydari esedidi sTvelis da zeobis damdegs.

qristes sisxliviT moWiqul saydarsmisi xati da gulani Svenis...da vdgavar, rogorc RvTismSoblis dasTan,Cemi ankara gvariT da geniT.

* * *ufalo, cris da... vaZoveb Tikans,maxarebs tye da SuamTis soko,mayvlis buCqidan da bilikidansaydris CitiviT afrinda gogo.

RmerTo, miSvele me Tvalebelams,RmerTo, Seminde es mcire codvada Seni didi mexi da elvaar daatexo Cems gvars da modgmas.

12 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiinterviu 14 - 27 noemberi 2014

sabavSvo

literatura

bednierebis

kunZulia

`

~

mwerali

_ lindgrenis premiaze wardgenamwerlisTvis arcTu umniSvnelo faq-tia, ra emocia gqondaT, roca amisSesaxeb SeityveT?

_ Zalian mniSvnelovani sabavSvokonkursia, romelSic mTeli msofliomonawileobs. aranakleb mniSvnelova-nia am premiis nominantobac. es erTg-vari aRiarebaa Seni qveynidan. amaswinaT rusi mwerlisa da poetis, sergeimixalkovis biografias vkiTxulobdi,sadac gansakuTrebulad aris aRniSnu-li, rom 2009 wels lindgrenis premiisnominanti iyo. wels 61 qveynidan 197kandidatia wardgenili.

_ vin arian danarCeni nominante-bi, Tu iciT rame maT Sesaxeb?

_ lindgrenis premia mxolod mw-erlebisTvis ar aris gamiznuli. maTgarda ilustratorebi, promoutere-bi da warmatebuli sabiblioTekoqselebic monawileoben. arcTu iSviaT-ad laureatebic xdebian. 2006 wels ve-nesulaSi arsebulma arasamTavroboorganizacia Banko del libro-m gaimarjva,2009 wels premia palestinur orga-nizacia Tamer institute for Community Ed-ucation-s mianiWes, romelic Razas seq-torSi sabavSvo wignis populariza-cias eweoda. am konkursSi monawile mw-erals garkveuli begraundi undahqondes. mxolod erTi wigniT wardge-na iSviaTia, Tu Zalze masStaburi qm-nileba ar aris. me mTeli Cemi Semo-qmedebiT warmadgines.

_ es yvelaferi naTargmni undaiyos?

_ pirvel etapze aucilebeli araris. Tavidan interesdebian, ramdenadaqtualuria Seni saxeli da nawerebiinternet-sivrceSi _ veb-gverdidandawyebuli, socialuri qselebis CaTv-liT. momdevno etapze Jiuri nominan-tis Semoqmedebas ecnoba, amisaTvis kimisi Targmnaa saWiro. ar vici, vis eva-leba da vin ganaxorcielebs amas CemSemTxvevaSi, magram erTi SemiZlia vTq-va: premiaze wardgenili mwerali qvey-anam Sua gzaze ar unda miatovos. maTsaitze wavikiTxe, rom mesame etapzedawvrilebiT unda Seiswavlon avtore-bis Semoqmedeba. rogor Semiswavlian,sul cota xuTi zRapari mainc Tu ariTargmna?

_ nominanti avtori raime gan-sakuTrebul moTxovnas unda akmay-ofilebdes?

_ gansakuTrebuls arafers iTx-oven, magram im Rirebulebebisa da fa-seulobaTa erTguleba, rac lindgre-nis SemoqmedebisTvisaa niSandoblivi,aucilebelia. yvelam viciT, rogoriamisi wignebi – laRi da Tavisufali,rogorc pepi. maTTvis Zalze mniS-vnelovania mwerlobam bavSvs Tavisu-fali azrovnebisa da qmedebis CvevaCamouyalibos. gawkipinebul stilsa dagazepirebul zrdilobas ar moiTxoven.piriqiT, es konkursi CarCoebs ebrZvis,rac Zalian momwons. Cems wignebSicswored es muxti devs, Tumca imisaTvis,rom es yvelaferi Jiurimac dainaxosda Seafasos, maTi Targmnaa saWiro.velodebi, rodis Semexmianebian, rad-gan Tebervlamde, roca teqstebi undagadavceT, didi dro aRar darCa.

_ ras SearCevdiT Tqveni Semo-qmedebidan am konkursisTvis?

_ `grZelcxvira jadoqar marsias,

Tamri fxakaZeAstrid Lindgren Memorial Award (ALMA) erTgvari sabavSvo nobelis premiaa – umniSvnelovanesi am sferoSi moRvawe

nebismieri avtorisTvis, radgan yvelasTvis sayvareli mwerlis saxels ukavSirdeba. premia SvedeTis saxelmwifom2002 wels daaarsa (swored am wels gardaicvala astrid lindgreni) da yovelwliurad gadascemen mwerlebs, ilus-tratorebs, diqtorebs, romelTa namuSevrebi yvelaze axlos dgas didi mwerlis SemoqmedebasTan. ALMA SesaZloamieniWos pirs an organizacias, romelic bavSvebSi wignisa da kiTxvis propagandas eweva. misi mizani sabavSvo dasaymawvilo literaturisadmi interesis gazrda, bavSvTa uflebebis dacva da kiTxvis procesSi axalgazrda TaobisCarTulobaa.

gamarjvebuls avlens Jiuri, romlis SemadgenlobaSi Sedian sabavSvo mwerlebi, literatorebi, kritikosebi,ilustratorebi da biblioTekarebi. rogorc wesi, erT-erTi wevri astrid lindgrenis ojaxis warmomadgenelia.SarSan magaliTad, es pativi mwerlis SviliSvils, anikas ergo. laureatis vinaoba 31 marts irkveva, dajildoebisceremoniali ki maisis TveSi imarTeba. konkursis saprizo fondi 5 milioni Sveduri kronia.

sxvadasxva dros ALMA-s laureatebi gaxdnen cnobili amerikeli sabavSvo mweral-ilustratori moris sendaki,ingliseli filip pulmani (qarTveli mkiTxveli mas ̀ oqros kompasis~ trilogiiT icnobs), avstralieli Son tani dasxvebi. pirvelad am premiis istoriaSi SarSan SvedeTis warmomadgenelma gaimarjva. sapatio premia da fuladi jil-do sabavSvo mwerals, barbra lindgrens xvda wilad, romlisTvisac karieris dasawyisSi saqmiani rCevebi Tavad didastrids miucia.

wlevandeli konkursis Jiuris Tavmjdomare boel uestini gaxlavT. swored man daasaxela 9 oqtombers frank-furtis wignis bazrobaze ALMA-s nominantebi, romelTa Soris saqarTvelodan ilustratori sofio kinwuraSvilida mwerali Tamri fxakaZe arian. isini premiaze saqarTvelos erovnulma biblioTekam waradgina. qalbaton Tamrisswored am Temaze sasaubrod vewvieT.

mefe buTxuz pirvelsa da sxvebs~. esaris vrceli saTavgadasavlo zRapari,romelic ramdenime wlis win premia`oqros bumbulis~ gamarjvebuli gax-da. araCveulebrivi ilustraciebiaqvs, romelTa avtori nana melqaZe gax-lavT. gamosacemad gamzadebuli wignigamomcemloba `triasSi~ devs, magramsamwuxarod, finansuri problemebisgamo, romelic ufaso saxelmZRvane-loebis Temas gadaejaWva, molodinisreJimSia. es Zalian keTili proeqtiiyo, romelic mSoblebsa da bavSvebsdaexmara, magram gamomcemlobebi daavtorebi daazarala. sxvaTa Soris,bavSvebic, radgan aq Cemi sami wigni gaC-erda, iq – viRacis ori da saboloodes yvelaferi mkiTxvels daaklda.ufro gaazrebuli nabiji iyo saWiro,Tumca es sxva Temaa. isev konkurss da-vubrundebi: gavakeTebdi `grZelcxvi-ra jadoqar marsias~ anotacias dapirvel Tavs vTargmnidi. aqedan ukvegasagebia, ra tipis teqstia – iumoriTsavse, daZabuli siuJetiT, CaxlarTu-li ambebiT.

_ ambebis moyola Tqveni stiqiaa._ Zalian miyvars ambavi _ sadido

teqstebSi, sabavSvoSi da leqsebSic ki.viRacisTvis swor xazze siaruli ufromisaRebia, fiqrebSi xetiali, siRrmeeb-Si Casvla, me ki wreze siaruli miyvars,ambebis qsova. sabavSvo teqstebSi eskidev ufro mZafrad unda igrZno-bodes. Cemi ocnebaa gavakeTo `365 pluserTi Zilispiruli Tamrisgan.~ aqedan100-mde ukve dawerili maqvs, Tumcaudrooba miSlis xels. es Cemi yvelazedidi problemaa. samwuxarod, arsobispurs CvenTan SemoqmedebiT ver iSovi,amitom iseTi saqmis keTeba giwevs, racuamrav dros da energias garTmevs.gamodis, rom morCenil droSi vwer,arada, merCia, piriqiT yofiliyo.meoTxe welia romans veWidebi. ori sa-bavSvo poema maqvs dawyebuli da mx-olod dilaobiT vicli maTTvis. aqam-dec ase iyo. romani `(S)ori me~ sruliam sityvis mniSvnelobiT iatakqveSeT-Si gavakeTe. im periodSi `interniusSi~filmebis redaqtori viyavi da qurdu-lad, muSaobis paralelurad vwerdi.sakuTar Tavs vparavdi dros. sworedamas mieZRvna romani `CV~, romlis mTa-var gmirs leTargiulad daeZineba daimqveynad aRmoCndeba, sadac yvelanai-ri piroba aqvs werisaTvis, magram argamosdis. eqstremalur viTarebaSi

muSaobas SeCveuli, ukan dabrunebas na-trobs. mec igive mWirs, eqstremalurweras miveCvie. albaT amitom iyo pen-maraToni Cemi stiqia. marto me ar varase. bevri Tanamedrove mweralia msgavspirobebSi. vin ar wvalobs? veravis dag-isaxelebT, vinc morCenil droSi arwers. wavida zura rTveliaSvili Sve-deTSi da albaT is cxovrobs weriT.aseve aka morCilaZe – londonSi, Tum-ca aka gansakuTrebuli movlenaa, hip-eraqtiuli mwerali, romelsac werayvela viTarebaSi SeuZlia. am yve-lafers qalobac emateba, rac kidevufro amZafrebs problemebs.

_ mwerlisTvis sqesi xelis-SemSlelia?

_ xelovanisTvis xelisSemSlelia.albaT amis gamoa darRveuli gender-uli balansi SemoqmedebaSi da ara imi-tom, rom kacis tvins ufro didi gaqane-ba aqvs, vidre qalisas, rogorc zogi-erTebi amtkiceben. qals ufro metyofiT wvrilmanze uwevs fiqri.

_ ver dageTanxmebiT, radganbolo 20 weliwadSi arcTu cota mw-erali qali gamoCnda, romlebic uri-god ar weren.

_ sabednierod, mwerlobaSi maTmaricxvma imata, magram ver vityvi, rommxatvrobaSi, kinosa da TeatrSi bevriqalia. kaci ufro globaluraduyurebs movlenebs, aqvs amis fufune-ba, qali ki ase cxovrebas ver axerxebs.

_ mTel msoflioSi sabavSvo lit-eratura Zalian momgebiani sferoagamomcemlobisTvisac da avtorebi-sTvisac, CvenTan ra xdeba am Tval-sazrisiT?

_ momgebiani namdvilad aris, ma-gram ara avtorisTvis. 15 sabavSvo wig-ni maqvs dawerili, rom ar CavTvaloTgadmoqarTulebuli da gapiesebuliteqstebi. bevri ar aris, magram arccotaa imisTvis, rom morCenil droSiar vwerde. vocnebob, gamomcemlobeb-isgan Cemi wignebi gamovisyido da Ta-vad ganvkargavde maT beds, Tumca ametapze es Zalian rTulia. seriozulsawyis kapitals moiTxovs.

_ axal romanze muSaobT, romel-sac `Turmelebi~ hqvia. rodis gamovaes wigni?

_ es Cemi meoTxe romania, saga erTdid sagvareuloze, sadac erTmaneTsejaWveba irealuri samyaro da real-oba. amitomac uwodes aseT stils mag-iuri realizmi _ markesis stilsvgulisxmob, sadac mistikuri ambebirealisturadaa moTxrobili. sxvaTaSoris, siurealizmi yvela Cems roman-Si figurirebs, namdvil cxovrebas mx-olod moTxrobebSi aRvwer. Zalian didsiamovnebas maniWebs gamouval mdgo-mareobaSi mistikis moxmoba. amas winaTerTma qalbatonma damireka da miTxra,rom `CV~-Si aRwerili miRmuri samya-ro Tavisi SreebiT Zalian hgavs ioanesgamocxadebas `axali aRTqmidan.~ romvuTxari, sasuliero literaturisRrma codniT ver davikvexnidi, gaoc-da. axla vapireb detalurad wavi-kiTxo, aseTi ra damTxvevaa. faqtia,roca vwerdi, miwaze myarad ar videqi.CarTuli mqonda dario marionelismusika, sadac sabeWdi manqanis kakuniismis – mwerali raRacas wers, am drosmec vakakunebdi da TiTqos transSigavdiodi. Zalian miWirda realobaSidabruneba, gansakuTrebiT im momenteb-Si, rodesac Cems gardacvlil me-gobarze, dinaraze vwerdi. sxeulebri-vad vgrZnobdi masSi Sesvlisa da gamos-vlis momentebs _ Zalian axlos myav-da, sadRac aqve iyo. xandaxan vtirodikidec. raRac ucnauri xdeboda,TiTqos am yvelafers ki ar vwerdi,ubralod vatarebdi. amas axla vaana-lizeb, maSin ar davfiqrebulvar.

_ anu, am SemTxvevaSi wera ar arismxolod naazrevis furcelze gadmo-tana?

_ srulebiTac ara. es iyo raRacirealuri, mistikuri procesi: me, av-tori ukan mivyvebodi movlenebs. wer-is dros sakuTar Tavs gverdidan vxe-davdi. sxvaTa Soris, am wigns bedi arergo, raRacnairad CaiZira.

_ arada, urigo romani ar aris._ mec ase vfiqrob. is ki ara, Sei-

Zleba ukeTesi veRarc davwero._ cota mZimed ki ikiTxeba, emoci-

ur fons vgulisxmob._ geTanxmebiT, Tumca arc simsubu-

qe aklia. SedarebiT mZimea Sua nawili,sadac konsiliumi mimdinareobs. sxva-Ta Soris, vanga, froidi, iungi, kas-taneda da sxvebi imdenad TavisTavadSemodiodnen teqstSi da ise undodaTam wignSi monawileoba, megona, mearafer SuaSi viyavi. xelaxla rom davi-wyo am romanis wera, arcerTi wi-nadadebiT ar Sevamcirebdi. zustad isedavtovebdi, rogoric aris.

_ didxans muSaobT daweril te-qstze?

_ TiTqmis arasodes. SeiZlebawertil-mZime Cavasworo. xandaxangonebaSi raRac adgils vasworeb daaRmoCndeba, rom dedanSi zustad iseweria, amitom am saqmes Tavi davanebe.teqstze gzadagza imdens vmuSaob, zed-met wvalebas aRar iTxovs.

13literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi portreti14 - 27 noemberi 2014

roca Temis samagaliTo patroni daupirvelesi gmiris wowre papas Svile-bi omSi iRupebian, igi bolo SvilsacqveynisTvis gaswiravs da amowyvetilojaxSi marto rCeba umomavlod dauimedod, martoobis, sicivisa da gada-SenebisTvis ganwiruli... da aq masTanyvelasaTvis saocnebo da umSvenieresigogona modis, rom misi gaxdes, SviligauCinos da momavali gadaurCinos.

`nanilis~ poeturi ena vaJas poema-Ta enas exmianeba. arcaa gasakviri, va-Jam genialurad monaxa mTisa da mTiel-Ta fiqrisa da qmedebis amsaxveli ena.erTi wuTiT warmoidgineT vaJa-fSave-las poemebi sxva, sufTa literaturu-li qarTuliT... ver warmoidgenT, Seu-Zlebelia. sxvaTaSoris, vaJas enobrivikoncefcia dResac avlens Tavs im po-etTa SemoqmedebaSi, romelnic mTazeweren. ase rom, enobrivi msgavseba va-Jas poemebsa da `nanils~ Soris namd-vilad aris da amis safuZveli anzorsaluqvaZis mier vaJa-fSavelas eno-brivi koncefciis gaziarebaa da mx-olod Semdeg im gavlenis Sedegi,romelsac vaJa-fSavela Cvenze axden-da, axlac axdens da Semdegac moaxdensaramxolod enobrivi poziciiT,aramed, da es umTavresia, Tavisi human-isturi filosofiuri SexedulebebiT,adamianze da adamianobaze warmod-genebiT.

arada, enobrivi gavlena, oRondsasikeTo kuTxiT, namdvilad Cans, Tun-dac aq:

`daRamda, dacxra naTeli,dRe mokvda vaJkaciviTa;sagzals miusxdnen mwyemsebi,nabdebi – orbebiviTa,metwilad axaluxlebi,welwvrilni lerwmebiviTa~.an –`ciskarma amoanaTa –fuZe SeiZra cisao;TandisTan gaqrnen varskvlavni,Rames gadahyvnen grilsao~.anzor saluqvaZis `nanilis~ gmire-

bi – nanili, wowre papa Tu sxvebi axlosdganan vaJas poemaTa gmirebis sam-yarosTan, arcaa gasakviri – uSualomoqmedeba vaJas did gmirTa sivrceSixdeba, aseve nacnobia mwiris saxe,romelic `baxtrionis~ kvirias daguramiSvilis avtobiografiul gmirsgvaxsenebs, romelmac wlebi dahyo le-kTa tyveobaSi da Tavi mxolod RvTism-Soblis wyalobiT daaRwia am tyveobas.msgavsi miniSnebani da aluziebi am poe-maSi sxvac bevria, iseve, rogorcrusTavelidan dawyebuli da giorgileoniZiT damTavrebuli, is xazic gr-Zeldeba aq, rom adamianebi RvTisS-vilni arian, Rirseulni RirseulTagandaxocilni da amdenad erTmaneTisRirsni. magram es mxatvruli teqstixazgasmiT mTliania, dinamiuri, Rrmada adamianze mZime fiqriT dayursuli.

`nanili~ struqturuladac gansx-

dasasruli tragikuli araa, igi keTi-li boloTi mTavrdeba, im ymawvili ka-cis aRtacebiT, romelic marto nan-iliT ki ar aris moxibluli, aramed misimeuRliT, wowre papaTi da saerTod amojaxiT.

ar vici rogors, magram me ufrosxva, mZafr daboloebas velodi, magramam SeniSvnis miuxedavad unda vTqva, rom`nanili~ SesaniSnav dramatul poemadrCeba meoce saukunis qarTul poezia-Si.

wowre papa... es ori sityva raRacasTu viRacas maxsenebda, aseTsave idu-mals, gansxvavebuls, Zliers... ve-raferi gavixsene... mxolod bolos,poema rom damTavrda, gamaxsena isevwowre papam, rodesac

`mxariT moiRo maJariara hkargavda xansao,ficxladve dahkra Caxmaxsa,ar uxuWavda Tvalsao,svavs miawia nasroli,dabla daaso qvasao.~

`vina sTqva, enac gaxmebawowre papai beria!beria, arca beria,siaxle xelTa sWeriacxenze Sejdeba, qorsa hgavs,dauqveiTebs mgelia!~swored aq gamaxsenda xalxuri

poeziis gamorCeuli gmiri brwyinvalesimReridan, `guSin, Svidni gurjan-elni...~ beri papa myavs mxedvelobaSi:

`esrola berma papama,jixvi rqiT gadmoekida...~igi isevea axaluxlebis aRtacebis

sagani, rogorc wowre papa. es erTi yai-dis xalxia, erTnairni, vaJkacni, ax-aluxlebis mjobni da magaliTi. Sei-Zleba igi wowre papas winapari iyos,Tundac aracnobieris doneze.

`nanilis~ Semdeg, bevrad gvian, al-baT 1992 wels anzor saluqvaZe werspublicistur poemas – `imitacia ga-laktion tabiZis poemisa jon ridi~, imyvelaferze, ramac 1991-92 wlebSi gax-liCa saqarTvelo da daangria Tbili-sis centri. es ukve sxvagvari poeturiteqstia, sxvagvari ritmiT da sxvag-vari paTosiT. igi dawerilia movleneb-is kvaldakval, uSualo TviTmxilve-lis poziciidan, reportaJis stilSida opozicioneris SeurigeblobiT. aqpoeturi saxeebis mSvenierebaze lapar-aki zedmetia, magram man, am mwvavesaTqmels Tavisi ena mouZebna.

SeadareT misi teqstebi erTmaneTs.igi yovelTvis im poetur enas mimar-Tavs, romelic saTqmelis adekvaturia– erTisTvis aseTi, meorisTvis iseTi,iseve rogorc vrcel publicisturleqsSi – `frTxilad~ da poetur te-qstSi – `sonetebis gvirgvini, mitani-li ucnobi jariskacis saflavze gam-

arjvebis dRes~. es sxvadasxva anzor sa-luqvaZea da yvelgan aris is, rac undaiyos, `avtoportretidan~ da `iasam-niT~ dawyebuli da am publicisturiteqstebiT damTavrebuli. es didi po-eturi kulturaa.

Tavis droze anzor saluqvaZis mx-olod erTi krebuli gamoica – `leqse-bi da poema~ (1973), misi gardacvalebisSemdeg, 2002 wels – ̀ iasamani~, 2009 wels– `leqsebi~, 2013 wels `nanili~, aseve2013 wels `asi leqsi~.

misi leqsebi Tu poema dResac ise-Tive siamovnebiT ikiTxeba, rogorc ma-Sin, mis sicocxleSi. mas axlac kiTxu-lobs axalgazrdoba, iseve, rogorcmisi Svilis, udrood daRupuli mamu-ka saluqvaZis leqsebs, romelnic kre-bulSi `asi leqsi~ mamamisis leqsebisgverdiT daibeWda.

man aq erT leqsSi savsebiT Segnebu-lad mimarTa mamis erT mTavar xats,iasamans:

`yovel borots da yovel keTilsaqvs dasasruli.ias – savane,iasamnebs ki aqvT samare~.Semdeg, sxva leqsebSi, igi mTlianad

gaemijna mamamisis poezias da mamas mx-olod gulwrfelobiTa da leqsisrafinirebuli kulturiT hgavs.

mamuka saluqvaZeze saTqmeli bev-ria, bolos da bolos, igi Tavisi Tao-bis SesaniSnavi poeti gaxldaT, magramamjerad xeli gamiCerda, imdenad kar-gad Seafasa igi misTvis damaxasi-aTebel stilSi maka joxaZem, magrammamuka saluqvaZis poezia ufro sru-lad mainc gasaanalizebelia davfiqrob, amas SesaniSnavad swored makajoxaZe SeZlebs.

dabolos, erTi Txovna Cems memkvi-dreebTan: Tu arqivSi Cemi is dakargu-li werili naxoT, dabeWdeT, mgoni,araa cudi da, rac mTavaria, anzor sa-luqvaZis poeziaze saubari arasdrosar unda damTavrdes.

_ axali romani ra procesSia?_ finalisken mivdivar. ori vari-

anti maqvs: SemiZlia erTi Tavis Semdegdavasrulo an kidev gavagrZelo. vnax-oT, rogor ganviTardeba movlenebi.sakmaod mZafrsiuJetiani romania,romelic Turmelebis sagvareuloganZis istorias mogviTxrobs. Tur-melebi ararsebuli gvaria, `Turme~-dan modis. mistika aqac aris, Tumcaarc ambebis naklebobaa. magaliTad,aRvwer saxlis erT-erT oTaxs da Sem-deg CavurTav, ra momxdara erTxel amoTaxSi; aRvwer samzareuloSi mdgarbuxars da masTan dakavSirebul isto-rias vyvebi. patar-patara ambebi sularis. ambebis giJi var. transportSicki siamovnebiT vusmen xolme adamianeb-is monaTxrobs. miyvars adamianSi Sesv-la, Tumca sakuTar Tavze igives vervityvi. zomierebis farglebSi sakmaodgaxsnili var, imis iqiT ki Cemi samyaroada aravis vuSveb. sxvaTa Soris, kastane-da pirovnebis gaxsnis sastiki winaaRm-degia, gasaidumloebuli unda iyoo,ambobs. amitom arc misi dabadebis zus-ti TariRia cnobili da arc is – cocx-alia Tu mkvdari. fotoc ki ar Semor-Ca. kastanedas mowafe da mimdevari arvar, magram vfiqrob, rom Seni cxovre-ba adamianebs zedapirze ar unda dau-

do. Zalianac rom gindodes, bolomdemainc ver gaixsnebi, radgan Tavadac arici, vin xar da ra ginda _ cxovrebagzadagza gxsnis.

_ am rTuli samyarodan rogoraxerxebT iseT laR da martiv sfer-oze gadarTvas, rogoric sabavSvoliteraturaa?

_ Cukovskis nawarmoebebze vargazrdili. babua rusi myavda da sul

mikiTxavda mis araCveulebriv leqsebs,amitom es yvelaferi sisxlSi mizis. meTu mkiTxavT, sabavSvo literaturasgansakuTrebuli moxerxeba ar unda: angamogdis, an _ ara, Tumca origi-naluri ar viqnebi Tu vityvi, rom bavS-vebisTvis wera ufro rTulia.

_ Tqveni sabavSvo nawerebis, gan-sakuTrebiT, leqsebis kiTxvisas nam-dvilad ver ifiqreb, rom avtors maTiwerisas uwvalia – wyaliviT midis daZaldautaneblad gamaxsovrdeba –bavSvsac da didsac.

_ kargad gamogdis is, rac siam-ovnebas ganiWebs. CemTvis sabavSvo lit-eratura am qaotur samyaroSi bed-nierebis kunZulia. Tu minda, diliTkarg xasiaTze davdge, sabavSvo leqsebsvwer. Tan process vixangrZliveb _yovel diliT TiTo strofs vamateb.ase nel-nela, sveneb-svenebiT daiweraori poema _ `buzbuzela~ da `qon-driskaci baki-buka~. cota xanSi davas-ruleb da gamomcemlobaSi mivitan –sxvamac xom unda isiamovnos? orivewigns albaT `palitra L~ gamoscems _maTTan didi xania vTanamSromlob. esadamianebi pirovnuladac miyvars davfiqrob, sazogadoebamde wignis mi-tanisa da popularizaciis saqmeSic

didi wvlili miuZRviT. Cems axal ro-mansac siamovnebiT vandobdi maT.

_ saqme saqmeze rom midges,romels ufro miakuTvnebT sakuTarTavs – sabavSvo mwerlobas Tu sadi-dos?

_ ase ver vityvi. erTmaneTs abal-anseben. xandaxan romanze vmuSaob daise moulodnelad amomixteba xolmesabavSvo Tema, gaanalizebasac vervaswreb. paralelurad SeiZlebamoTxroba vwero. matrioSkebs hgavs _erTmaneTSi devs da yovel jerze axa-li Tojina amodis.

_ yovel SemTxvevaSi, faqtia, romlindgrenis premiaze sabavSvo Semo-qmedebiT aRmoCndiT. rogor fiqrobT,gaqvT gamarjvebis Sansi?

_ minimaluri Sansi yvela monaw-iles aqvs. sxvaTa Soris, mwerlebisricxvi arc ise bevria _ 20-mdeviqnebiT. meti wili organizaciebs,sabiblioTeko qselebs, promouterebsuWiravT. axla yvelaferi damokidebu-lia imaze, rogor damidgeba gverdSisaxelmwifo, ras Targmnian da ramde-nad msuyed da gemrielad miawodeben amyvelafers organizatorebs.

esaubra nana kobaiZe

`ani, bani da gani da...~koba imedaSvilidasasruli

vavebuli rTuli dramatuli poemaa,Tavisi mravalsaxeobiT, mravalgvaro-biTa da mravalxmianobiT. es efeqtimravalxmianobisa mTel poemas Tansdevs, maSinac, rodesac ymawvili mwyem-sebi nanilze ocneboben, maSinac, rode-sac tyve qalebi Tavis bedukuRmarTo-bas dastirian, maSinac, rodesac TuSe-bi da lekebi xmliTa Tu sityviT ebrZ-vian erTmaneTs... es foni saocrad STam-beWdavi da dinamiuria da Cems warmod-genaSi brwyinvale Teatralur efeqtsqmnis, radgan scenisTvis aris dawer-ili, Tumca didi dramaturgis ar iyos,scenis gareSec SesaniSnavad ikiTxebada metad STambeWdavia.

rogorc mogaxseneT, `nanils~ origamorCeuli gmiri hyavs, nanili – sil-amaziT, wowre papa – vaJkacobiT. es po-emac am or adamianzea, romelnic amgamorCeulobasTan erTad Tavis tra-gikul bedsac atareben. yvela logi-kiT, yovel SemTxvevaSi tragediislogikiT, maTi yofac bolos tragiku-lad unda dasruldes, TiTqos asecmTavrdeba yvelaferi – wowre papaTerTmet Svils samSoblos swiravs damarto rCeba, gadaSenebisTvis ganwir-uli. nanilmac TiTqos im qalebis bediunda gaiziaros, visac nanili mimar-Tavs:

`vah, mzesa Tqvensa, qalebo,ras eliT, ra giweriaT!sicocxlis yana-yoilira male gagiceliaT!uloebiT hkravT, Znebad sdgamT,Tavi ver agiweviaT...qmrebad naRveli SegirTamT,zed jvari dagiweriaT,arca ris momlodine xarT,arc saiT gagiweviaT...mihyvebiT Savsa mdinares,SaviT mogirTavT welia!~nanili am tragikul xvedrSi Tavis

momavalsac xedavs – `Sav mdinares~, ma-gram igi yvelasgan gamorCeuli qaliada is gadawyvetileba unda miiRos,romelsac sxvebi ver miiReben. igi undagadarCes TviTonac da wowre papas, up-irvelesi vaJkacis, gvaric gadaarCi-nos gadaSenebas. amitomaa, rom umwikv-lo, pirmSvenieri da yvelasTvis sasur-veli nanili wowre papasTan midis, iCo-qebs mis win da evedreba:

`amiRe, fiCxad damagdeSens keras gaciebulsa,dahbere, qaro, Zliero,naRverdals daZinebulsa,mtled davedebi Sens tkivils,Sens yofas gawbilebulsa,Cemis nawnaviT Sevkonav,Sens jvars borotTgan vnebulsa,sikvdils mogiklav, sicocxlesdagirCen gacinebulsa~.rogorc zemoT mogaxseneT, poemis

14 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTirecenzia `bairons cremlis magier mduRare tyvia scviva TvalTagan da kalmis magier xelT upyria mexi~

ilia WavWavaZe

baironi xSirad imeorebda Turmeam laTinur gamoTqmas: Aut Caesar, aut

nihil _ `an cezari unda iyo an araferi~da amgvarad gamoxatavda swrafvasdidebisa da gamorCeulobisaken.baironi iyo pirovneba-titani,rogorc oTar CxeiZe wers TavisaraCveulebriv biografiul romanSi`italiuri dRiurebi baironisa~.

am wignSi igrZnoba mwerlis didisiyvaruli da aRtaceba baironiT, sx-vagvarad albaT verc dawerda aseTromans, romelic baironis sulSi gva-mogzaurebs. `vinaa es kaenis saxiani ka-cio~ _ SeZrwunebuls ukiTxavs erTs,Tvali rom moukravs baironisTvis. ̀ ma-Sin jer `kaeni~ ar daewera baironsa,arc moefiqrebina `kaeni~. mereRagamoCndeboda baironi Tavisi saxiTa,namdvili saxiTa, Tavisi suliTa, namd-vili suliTa, didebisa Tu tragikuligancdebis wlebSi miTufro gamoikve-Ta landi ucnauri, miTufro imZlavra,miTufro mouxelTebeli gaxda, moux-elTebeli da Zlevamosili~, _ wersoTar CxeiZe da axerxebs moixelTos essaxe poeziiTa da bedisweriT atanilipoetisa.

`satanis skolis Tavadad uxmobdnenTanamedroveni baironsa~, _ wers iliada saqebar sityvebs ar iSurebs ̀ bairo-nis momxiblavi geniis~ warmosaCenad. isaRtacebulia baironis Seqmnili xasi-aTebiT: ̀ isini iseTi agebulebisani ari-an, rom Tavis tanjvebis wvaSi, eWvisRrRvnaSi, Tavis sulis wyurvilSi xed-ven ukvdavebis Rirss cxovrebasa. isi-ni ar Seekedlebian monastris kedleb-sa mosasveneblad, imaT sul moZraobaundaT. isini ar mirbian gulisgauTavebel wylulTa mosarCenad kac-Tan, aramed TavianTave gulis siRrme-Si da sulis ukvdavebaSi eZeben sa-sowarkveTilebis wamalsa~. swored ase-Ti xasiaTebi unda daxatuliyo qarTulmwerlobaSi. es baironiseulisuliskveTeba SeigrZno man baraTaSvi-lis poeziaSi da amitomac azida mwver-valze misi saxeli.

`Jami Cemia da Jamisa me var imedi~,_ es sityvebi baraTaSvilma aTqmevinanapoleons, romliTac aRtacebuliyo,rogorc gmiriT, yovelgvari sazRvre-bi rom eviwroeboda. napoleoni mis-Tvis iyo pirovneba, romlis sulis Sec-nobasac dro sWirdeboda. baraTaS-vili napoleonis saxeSi sakuTarauxdenel gulisTqmebs gamoxatavda:`magram me gvamSi suli veRar momTavse-bia,/ miTxzavs gvirgvinsa didebisas meTviTon bedi,/ xolo me unda mas movasxaSaravandedi/ Jami Cemia da Jamisa me varimedi~. drom gaamarTla napoleonisniRabs Sefarebuli poetis daqadneba:`TviTon samarec meviwrovos, Tu tolimyvandes~.

napoleoniT aRtaceba, erTi mxriv,gamoxatavda `sulis tolis~ Ziebiswyurvils, poets bediswerasTan brZo-lis Jins rom umZafrebda da Zalasmatebda, meore mxriv, eris tragikulrealobas, mxsnelis molodiniT aR-savses. ̀ vin aRCndes gmirio~ _ mowode-basaviT gaismoda grigol orbelianisleqsis striqonebi (`iaralis~), wmindagiorgiviT gveleSapi rom unda ganeg-mira da qveyana exsna tyveobisgan. esnakadi ̀ gmiris Ziebisa~ msWvalavs mTelmecxramete saukunes da eqosaviT gad-moecema meocesac.

oTar CxeiZis Semoqmedebac gamsWva-luli iyo gmiris molodiniT. `bori-aySi~ rom wers: gmirobis droyovelTvis aris, gmiri ar Cans oRon-do.

oTar CxeiZis wignSi warmoCndeba,rogor adidebda baironi napoleons,muxedavad imisa, rom es kaci sZuldaTinglisSi, es erT-erTi mizezic iyobaironis devnisa, rom napoleons eTay-vaneboda. romanSi Cans, rogor aranaRvlebda poets is, rom inglisi mo-Taveobda napoleonis damxobas. bairo-

maia jaliaSvili

AUT CAESAR, AUT NIHILAUT CAESAR, AUT NIHILAUT CAESAR, AUT NIHILAUT CAESAR, AUT NIHILAUT CAESAR, AUT NIHILAAAAAni protests imiT gamoxatavda, romaRtacebas ar faravda arsad _ arc me-jlisebze, arc mTavrobis warmomad-genelTa winaSe. man ar gaiziara Taname-mamuleTa sixaruli napoleonis damx-obisa, piriqiT, ufro meti gznebiTaqebda da ufro STambeWdavi mxatvru-li saxeebiT amkobda. es yovelivedaagvirgvina 1814 wels, roca dawera`oda napoleons~. misi dRiuris Canaw-erebSi Cans, rogori gulisfancqaliTadevnebda Tvalyurs napoleonis yov-el nabijs: CamougdiaT Cemi sawyalipatara kerpi, napoleoni CamougdiaTtaxtidan, mawanwalebi Sesulan pariz-Si, magram araferia, is kidev uCvenebsimaT seirso.

eqspresiulad da siRrmiseuladwarmoCndeba baironis sulismoZraobani am romanSi. napoleoni mis-Tvis iqca yovelgvari CarCos msxvre-vis gamomxatvel idead. `napoleonismagvari kareta SeukveTa da moedoevropis gzebsa mefuri didebiTa, mefu-ri brwyinvalebiTa, viTomda devniliarca yofiliyoso~. mwerali xazs us-vams baironis `RvTaebriv sidiades~,romelic igrZnes maspinZelma ital-ielebma, roca maT es ucnauri kaci ga-icnes.

baironma 1816 wels dawera `Caildharoldis mesame simRera~ _ napole-onis dideba. roca italiaSi Cavida, masukve xelSi hqonda wigni. romanSi war-moCndeba, rogor aitaces es simReramilanSi, TiTqos italielebi niSnsugebdnen axal batonebs _ avstri-elebs. ̀ amitom ufro daafrialebdnen,pirdapir rom veraferi eTqvaT, imasimReras imeorebdnen, ima simRerasgandidebisa, amitomac daafrialebd-nen, viTarca droSas Semokrebisa, vi-Tarca niSans gamofxizlebisa, daafri-alebdnen da guls daicxrobdnen, Jinsdaicxrobdnen SurisZiebisa~.

oTar CxeiZe italielTa erovnul-gamaTavisuflebel moZraobaze wersda mkiTxveli grZnobs, rom am epi-zodebSi saqarTvelos bedic ig-ulisxmeba (me-19 saukunisac da sabWo-Ta droindelic): `Tavisuflebadaekarga ersa, Tavisuflebis gemo ga-daviwyeboda, didi xania Zveli batoniaxals erCia, Zveli mCagvreli axalserCia, is tkivilebi daviwyeboda, isiarebi moSuSeboda, axali rbeva veraetana~. es simRera TiTqos energiasada Zalas aZlevda xalxs.

sagulisxmoa, rom oTar CxeiZe napo-leonis mimarT baironis damokide-bulebaze roca saubrobs, ar eTanxme-ba mis biografosebs, TiTqos baronigaorebuli yofiliyos (aqve aRvniS-navT, rom is sxva sakiTxebzec xSiradar eTanxmeba maT, magaliTad, roca isi-ni misi dRiurebis aragulwrfeloba-ze saubroben). oTar CxeiZisTvis amo-savali is aris, rom SesaniSnavad ic-nobs baironis pirovnebas, swvdeba misisulis siRrmeebs, mis dRiurebSi bevradufro mets amoikiTxavs, vidre sxvani,radgan erTianobaSi gaiazrebsbairons, mis Semoqmedebas, mis cxovre-basa da dRiurebs.

Tanamedroveebs abnevdaT is, rombaironi napoleons uwodebda msxnel-sac, mtarvalsac, RmerTsac, eSmaksac.am simReraSi baironi napoleons dio-genes adarebda, masaviT aigde xalxi,`gvirgvinosano cinikosoo~. aq upirve-lesad imas gulisxmobda, ruseTismkacr zamTars gamoRweul, parizSibuxars mificxebul napoleons romuTqvams: aq ufro saamoa, vidre mosk-ovSio.

marTlac SeiZleba daibnes kaci dadaibnen biografosebic, Sesabamisad,ioli daskvna gamoitanes baironisgaorebulobaze. oTar CxeiZis azriTki, es gaoreba moCvenebiTia, piriqiT, aq

WeSmariti erTianobaa, radgan erTian-ia TviTon poeti. baironisTvis napo-leoni aris romantikuli gmiri, jerkidev cocxali, amitomac moCans erT-gvari bzarebi masTan damokidebuleba-Si. es ireklavs sazogadoebaSi arse-bul gansxvavebul Sexedulebebs.swored es aris siZnele didebulipirovnebis xasiaTis gagebisa da aramisi pirovnebis gaoreba.

oTar CxeiZis azriT, baironma aita-ca realuri saxe, aitaca saocari Zle-vamosilebiT, aitaca romantikulmwvervalebze, Semoaxvia romantikuliburusi, aitaca da misca Rrublebs,RmerTad dasaxa mesame simReraSi.oRond es aris ara qristianuli, aramedwarmarTuli RmerTi, `Zlevamosili dausasooo, Zleuli da dauZleveli,uaryofili da sanatreli, damxobilida aRdgenili, RmerTia igi damarcxe-buli, gamarjvebuli damarcxebiTaca:

Tu dagipyria dedamiwa, tyveca xar misi,mainc ZagZagebs Seni SiSiT, Seni saxeliufro da ufro mosdebia qveynierebasda ararai ufro metad gandidebulxar.

asea marTlac aRtacebuli miwierivnebebisgan, aRtacebuli da aRzevebu-li, romantizirebuli, igi mpyrobel-icaa da tyvec... wm. elenes kunZulze

uRimRamo dReebs miaTrevda~.mwerlis azriT, baironma Seqmna na-

poleonis monumenturi saxe. mweraliam winaaRmdegobaSi, am dapirispire-bulTa erTianobaSi xedavs imas, yove-live amao rom aris am wuTisofelSi, amgrandiozul samyaroSi, sad dedamiwacumciresia, sad yvela erTia, gandide-bulic da damcrobilic, cocxalic damicvalebulic, yvela kerZia sikvdil-isa, mxolod sikvdilia maradiuli.

napoleoni baironisTvis amito-macaa erTdroulad diadic daararac, igi erTiania da ganuyofeli.oTar CxeiZis daskvniT, ase gaxda gmiri`Caild haroldisa~ ara Caild harol-di, aramed napoleoni, rogorc eposisgmiri.

romanSi SesaniSnavad warmoCndeba,rom napoleoni baironis alteregoa.baironmac ixila sakuTari aRzevebacada dacemac.

`don-Juanis~ meTerTmete simRerasixsenebs oTar CxeiZe:

me poezias movevline napoleonadda `don-Juani~ gameCxira,

viTarc moskovi.

ase iqca baironi Tavisuflebis su-lad, romelmac mTel evropa aitaca dasaukeTesi poetebi Tavisi gavlenis qveSmoaqcia.

oTar CxeiZe arRvevs baironis am-partavnobis miTsac, rodesac erTsagulisxmo ambavze amaxvilebs yura-dRebas. amay bairons SeeZlo sxvisiazris gaTvaliswinebac. misi `Caildharoldi~ gamomcemelma ilustrire-bisTvis mxatvar reinegls gadasca.mxatvris yuradReba miiqcia striqon-ma `daacxra kidev arwivi miwas sisx-liani niskartiT~, da daxata arwivi,klanWebiT CabRauWebuli miwas. niskar-ti gamotova. bairons moswonebia dauTqvams, reinegls frinvelebic CemzeukeT scodnia da poeziac Cemze ukeTgaegebao. da ase Causworebia striqo-ni: `arwivi kidev daacxra miwas, kidevCabRuja klanWebiT~.

mwerlis azriT, sisxliani arwivivaterloos bedisweras gamoxatavda.baironic ixilavda Tavis `vater-loos~, oRond ara aq, damcxral ital-iaSi. oTar CxeiZe wignis bolo epizod-Si Tavis boboqar gmirs sxva gziskenmiacilebs, romelic axal Tavgadasav-lebs hpirdeba: `Tavisi bedi iwi-naswarmetyvela baraTaSvilma, bairon-sac es ergo bedada, meti araferi, metiaraferi, oRond jer mainc mieswrafo-da iaraRasxmuli, mieqaneboda sa-berZneTiskena, sadac brZola iyo, imed-ic iq gaxlda, mxolod iqiTken mieqane-boda~.

8 noembers, saguramoSi, tradici-uli «iliaoba» da literaturulijildoebis gadacemis ceremonialigaimarTa. mkiTxvels SevaxsenebT, rom2003 wels daarsebuli literaturulipremia `saguramo~ da ilia WavWavaZismedali `marad da yvelgan...~ yovelw-liurad eniWebaT rogorc cnobil, iseaxalgazrda mwerlebs, literatoreb-sa da xelovnebis moRvaweebs.

didi mwerlis saxl-muzeumis nakle-bad pompezur, magram Tbil garemoSi,ilias fondis Tavmjdomarem androbedukaZem daasaxela wlevandeli gam-arjvebulebi.

ilias medali qarTuli kulturisada sulierebis winaSe gaweuli gan-sakuTrebuli damsaxurebisaTvis mien-iWa qalbaton nani bregvaZes.

premia `saguramos~ laureatebi kiSemdegi nominaciebis mixedviT gaxdnen:

proza – vaJa gigaSvilipoezia – daviT TedoraZekritika – amiran gomarTeliTargmani – giorgi lobJaniZe

`saguramos~ axali laureatebi

sabavSvo mwerloba – guram petri-aSvili

humanitaruli mecniereba – amiranarabuli

xelovneba – giorgi wereTeli.

14 - 27 noemberi 2014

15literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi essesayovelTaod cnobili da aRiare-

bulia, rom WeSmaritad didi mweralimxolod Tavis qveyanaze im SemTxveva-Sic ki ar wers, rodesac swored romTavis qveyanaze wers, radgan am drosigi – Zalauneburad da misTvis RvTiTboZebuli winaswarmetyveluri niWissakraluri uflebiT – sxva qveynebsa daxalxebs, kacobriobas, mTel msofliosexeba.

gamoCenili italieli mwerlis um-berto ekos bolo didma da friad ko-smopolituri xasiaTis romanma`praRis sasaflaom~, Cemi yuradRebamiipyro ara raRac gansakuTrebul Tuganumeorebel literaturul Rirse-baTa gamo. metic – arc im mizeziT, romitaliaSi ukve gayidula am wignis 700aTasze meti egzemplari, da arc imit-om, rom safrangeTSi ekos romani erTipiroba bestselerTa siaSi liderobda.am patara werilis dawera romanSi `Ca-presilma~ globalisturma SinaarsmaSTamagona.

pirveli STabeWdilebiT (da, kacmarom Tqvas, marTlac asea), italiuriliteraturis cocxali klasikosis esromani gawelili da sakmaod rTuladaRsaqmelia. mravalricxovani person-aJebi xSirad zerele, zedapiruli daplakaturia – maTi xasiaTebis aRweri-loba Zunwia, xolo saxeebs aSkarad ak-lia bunebrivi adamianuri ganzomile-bebi. romanis Sida konfiguracia ga-momwvevad xelovnuri konstruqciisniSnebs atarebs. siuJeti gadatvirTu-lia nairnairi uTvalavi istoriuliTu fsevdoistoriuli faqtebisanaqroniuli wyebebiTa Tu aseTi faqte-bis simuliakrebiT (rogorc stilis-tikurad sCvevia kidec ekos, TavisisaukeTeso `vardis saxelidan~ moy-olebuli). marTalia, romani TavidaninteresiT ikiTxeba, magram mogvi-anebiT – asiode sawyisi gverdis`STanTqmis~ Semdeg – swrafad cvale-badi movlenebis ̀ sxapasxupobaSi~ Sidaintriga navldeba da raRac inerciiTTu eqaCeba mkiTxvels finiSisken (racnebismier nawarmoebs SeiZleba CaeTva-los naklad). magram Tu formalurades romani istoriul-politikurinarkvevis nairsaxeobaa, arsobrivadmas mainc sxva – ufro filosofiuri –datvirTva aqvs. mis furclebze Cvenswin araTu TvalnaTliv iSleba msof-lio istoriis erT-erTi yvelaze mimz-idveli nawilis – evropis istoriis –warmtaci xedi da dineba, aramed CveniTvalsawieris farglebSi xvdeba amfaTerakiani dinebis zedapirze laR-ad motivtive da misgan ganuyofelimRvrie qafic mTeli Tavisi mSvenebiT;qafi, romelic TiTqos imisTvisaa mo-wodebuli, raTa miizidos da miikrasmTeli evropis avantiuristebisa danaZirlebis faruli, magram ukideganosiZliere. faqtobrivad eko gvimtki-cebs (da es saucxood exerxeba), romevropis ganviTareba, misi mamoZravebe-li Zala (aRebulia monakveTi mecxram-ete saukunis dasawyisidan mis bolom-de, Tumca es pirobiTi sazRvrebia), si-namdvileSi ara Tavisuflad arCeuliparlamentebisa da dinastiuri monar-qebis, aramed ramdenime naZirala ad-amianis sistemuri Semoqmedebis Sedegida maTi kuTvnilebaa.

am debulebis safuZvlianobis gasa-Zliereblad eko – gamonaklisis saxiT– romanis mTavari gmiris kapitan si-mone simoninis mZafrad warmosaCenadar iSurebs literaturuli ferebissrul palitrasa da froidistulfsiqologiur wiaRsvlebs. amitomswored eg simoninia (me Tu kaci mkiTx-avs) erTaderTi namdvili adamiani(Tumca, Zalian cudi) mTel am did ro-manSi.

magram naklovanebebze saubari gami-grZelda da usamarTloba iqneboda,araferi meTqva romanis Zlier mx-areze. banalobaa, magram bunebas daliteraturul kritikas wonasworoba

da balansi uyvarT.Cemi azriT, am nawarmoebis ZiriTa-

di upiratesoba – pirvel rigSi – av-toriseuli xedvis uTuo masStabu-robaSi vlindeba. anu im xelgaSlilo-baSi, romelic esoden iSviaTia Tan-amedrove dasavluri literaturisgvarianad moyirWebul da politko-reqtul `liberalur~ meinstrimSi. ai,am meinstrimsaa rom upirispirdeba dadascinis eko! igi epyroba movlenebsrogorc istorikosi da ganzrax azvi-adebs maT rogorc literaturis coc-xali klasikosi. isic irkveva, rom tyu-ilad rodi damsgavsebia, Turme, roman-ze muSaobis ganmavlobaSi (garegnuladTu yofiTi CvevebiT) umberto eko TviTaleqsandre diumas (romelic, sxvaTaSoris, romanis erT-erT epizodSi ram-denime gverdis manZilze gvevlinebarogorc Tanamedrove italiis erT-

vad imisa, rom qarTuli literatura– gansxvavebiT rusuli da evropulianalogebisgan – aseTi satanuri si-ZlieriT Semkobili da calsaxad uary-ofiTi martoxela gmirebis simravliTver daikvexnis. Tu, ra Tqma unda,aseTebad ar miviCnevT arsena marab-dels (romelic sinamdvileSi ufrodadebiTi gmiria, vidre uaryofiTi) an`uTavo~ mravalTavian devebs cnobiliqarTuli zRaprebidan.

gavimeoreb, rom romanis mTavari daWeSmariti gmiri – erTaderTi person-aJi, romlis Sinagani raobis moculo-biT gamokveTaze avtors ruduneba daenergia ar dananebia – piemontis mkvid-ri frang–italieli (Sevaxseneb mkiTx-vels, rom piemontis olqi aRniSnulistoriul periodSi xelidan xelSigadadioda) vinme simone simonini –qrestomaTiuli naZiralaa. amazrzeni

isTvis, am ostatobis wyalobiT erT-droulad ramdenime mZlavri daz-vervis agenti xdeba, am niWis madliTZaluZs mas adamianebiT manipulirebaim `diadi~ miznebis misaRwevad, rom-lebsac dro da dro mas gavlenianidamqiraveblebi – safrangeTis, ital-iis, germaniis, inglisis, ruseTis umaR-lesi sapolicio Cinebi – usaxaven. daai, ase – mdovred da uxilavi jaWvebiTsimoninis cxovrebasTan gadabmulad –miedineba evropis istoria...

rogorc aRvniSneT, sakuTari `pat-ara~ mizani kapitans orad ori aqvs –bevri fuli da gemrielad Wama. ammiznebis misaRwevad is yvelafers ka-drulobs. ucxo TvalTagan dafarulSidaevropul brZolebSi simonini –bedis karnaxiT – xan vis mxaresaa da xanvisa, magram mis qmedebebsac aqvs mkac-ri SezRudva – is yovelTvis specsam-saxurebis meTvalyureobis qveSaa damudmivad akontrolebs masze gac-ilebiT Zlieri, uzenaesi saxelmwifoZala. marTalia, SeeCvia amas, magram arginda gadarCe aseT pirobebSi? danaR-mul velze siarulia simoninis mTelicxovreba da am velze iZulebiTiseirnobisas is araerTxel klavs –pirdapiri mniSvnelobiT, demagogobs,aferistobs, ayalbebs sabuTebs, Santa-JiTa da sicruiT ikafavs gzas fulisada Wamisken. sabolood ki ekos TavisjaSuSi gmiri evropuli antisemi-tizmisa da saxelmwifo iudofobiiserT-erT mamad, cnobili `sionelibrZenebis oqmebis~ gamyalbeblad dapraRis miviwyebul ebraul sasaflaozeregularuli masonur–sionisturi Sa-baSebis gamomgoneblad gamoyavs. erTisityviT, es sociopati da TaRliTicru–kapitani (kapitnobac SeTiTx-nulia) romanSi pirveli msoflio omisguladi efreitoris adolf hitlerisideologiur maminacvlad gvevlineba.gaviTvaliswinoT, rom romanis siuJe-ti (miuxedavad imisa, rom qro-nologiurad masSi simoninis cxovre-ba aRwerilia Rrma bavSvobidan misgateroristobamde 68 wlis asakSi) mib-mulia konkretul 1897 welTan, anu xa-nasTan, rodesac patara adolfibraunaudan jer kidev rva wlis umankobavSvia, da es gaxlavT mTeli on-tologiuri gansxvaveba antisemituriepoqis am or gamoCenil gmirs Soris –mere ra, rom erTi maTgani mwerlis mi-eraa mogonili! warsuli midis, momava-li ki – romelic jer lambaxis samo-nastro skolaSi dadis – modis, da amprocess ( Cven es namdvilad viciT) ve-raferi SeaCerebs. gardauvali osven-cimi winaa. pikanturobas araa mokle-buli is garemoeba, rom Tavad simoninisulac ar gaxlavT raRac pirwavard-nili antisemiti. isaa pragmatikosi,ukiduresi cinikosi, yovlad usindisoadamiani, magram WeSmariti antisemi-tizmi misgan Sorsaa – ubralod cx-ovrebis raRac adreul etapze miRe-buli travmis gamo, man SemdgomSi ad-amianis saxe dakarga da gadawyvita,rom misTvis ase ajobebs, drom ki as-wavla, rom antisemitizmiTac SesaZle-belia kargi gasamrjelos mopoveba dauZRebi stomaqis gavseba.

aRsaniSnavia umberto ekos damok-idebuleba italieli respublikeleb-isadmi – am mxriv romanSi garibaldis-tebi igivdebian rogorc istorias ukvemibarebul natif frang revolucio-nerebTan, ise cxraasCvidmeti wlis Se-modgomaze petrogradis zamTrissasaxleSi SeWril mravalerovan rev-oluciur brbosTan.

ai, ras warmoTqvams privatul vi-TarebaSi romanis erT-erTi mesamex-arisxovani personaJi garibaldis re-spublikelebze:

`megobrebo! xma miTrTis, magramiZulebuli var sagangebod Segatyobin-oT, rom parizuli keTri italiasac

giorgi lorTqifaniZe

naZirlobisfaruli simsubuqe

erTi mama-damfuZneblis, didi gamaer-Tianeblisa da respublikelis, juzepegaribaldis megobari da mxardamWeri).

da rac mTavaria, romansmasStaburi zeamocana aqvs.

am zeamocanis Sesaxeb didi traqta-tis dawera iqneboda SesaZlebeli, ma-gram aq mainc mokle daxasiaTebiT Se-movifarglebi: `praRis sasaflao~aris Txzuleba imis Taobaze Tu rogorSeiZleba Secvalos msoflio erTmacalke aRebulma naZiralam (ra Tqmaunda, xelSemwyobi pirobebis idealurigamoyenebiT; anu, mdabiuri Tanamed-rove eniT rom vTqvaT, sazogadoebrivmeinstrimSi moqceviT). `naZirlurisiZlieris~ mxatvruli xerxebiT war-moCineba TavisTavad originaluriTema ar gaxlavT (saukeTeso magaliTiamisa, Cemi azriT, dostoevskis cno-bili eSmakiseulebi – stavrogini daverxovenski arian), magram is arc im-denad amowurulad SeiZleba CaiTva-los, rom dro da dro mas isev da isevar ubrundebodes xelovnebis rome-lime didi Semoqmedi amqveyniuriborotebis romeliRac axali kuTxiTwarmoCinebis mizniT. warmoSobiT um-berto ekoc aseTi Semoqmedebis Zvir-fasi kohortidanaa, mas ekuTvnis da,rasakvirvelia, masac gaaCnia kanon-ieri ufleba masStabur naZirlobebT-an mxatvrulad gamarTlebuli eqsper-imentebis saSualebiT SeWidebisa. gav-iTvaliswinoT aseve, rom xsenebuliborotebis maqsimalurad siRrmiseu-lad da zustad asaxva, rasakvirvelia,ara mxolod italiuri an evropuli,aramed msoflio masStabis da, amdenad,qarTuli problemac aris. es miuxeda-

tipi, gaorebuli pirovneba (misi fsi-qikac ki ver uZlebs amden sisaZagles),egocentrikosi, sociopati, impoten-ti, jaSuSi, sabuTebis gamyalbebeli damkvleli... misTvis yvela evropuli erierTnairi nagavia, gansxvaveba mxolodmcired da naklebad mniSvnelovan de-talebSia. ubralo kriminalisgan simo-nini imiT gansxvavdeba, rom arcTu pir-naTlad asrulebs sxvadasxva daz-vervis davalebebs, anu did politika-Sia gareuli. frankenStein ekos Tava-dac ezizReba Tavisi qmnileba (amitomSedarebiTi analizisas aq uneblied arunda gavataroT Soreuli analogiacki Cvenebur luarsab TaTqariZesTan,romelsac ilia WavWavaZe TaviseburadTanaugrZnobs kidec). simonini arisyvelasTvis ucnobi, arasajaro figu-ra, yalbi kapitani, ubralo notariu-si, oRond absoluturad namusgarecx-ili, gamZvral–gamomZvrali da amasTan– hoi saocrebav – sakmaod ganaTlebu-li da erudirebuli kaligrafi(gamzrdeli antisemiti babuis mierSviliSvilisTvis daqiravebuli iezui-ti mRvdelmsaxurebis wyalobiT). faq-tobrivad simoninis – imdroindelisalonuri elitis motrfiale da miswiaRSi gveliviT mosriale TaRliTis– erTaderTi adamianuri sisuste kuli-nariuli gurmanobaa, xolo erTader-Ti WeSmariti vneba – sakuTari stoma-qisadmi siyvaruli. sxva policiuriagentebisgan mas gamoarCevs speci-fikuri xeloba – sxvadasxva sabuTebis(ZiriTadad anderZebis) ubadlo si-zustiT kopirebisa da gayalbebis un-ari. swored amiT Soulobs is sarCos,am unaris gamoa is saintereso polici-

umberto ekos `praRis sasaflao~

dasasruli me-16 gverdze

14 - 27 noemberi 2014

16 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi

saqarTvelos kulturisa da ZeglTa dacvis saministro

literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi mob. tel.: (577)742277; (599)269852; e-mail: litgazeti@yahoo.com

redaqtori irakli javaxaZeredaqtoris moadgile uCa SerazadiSviliJurnalisti Tamar Juruli

saqarTvelos mweralTa saxli

mwerlis saxli 14 - 27 noemberi 2014

mweralTa saxlSi grZeldebaleqciebis cikli `saubrebi liter-aturaze~.

amjerad saxlis stumari gaxldaTmedievistikis doqtori, filologilevan gigineiSvili. misi sajaro leq-cia umberto ekos `vardis saxels~mieZRvna. batonma levanma romansa damis filosofiur-Teologiur xasi-aTze isaubra, mimoixila is istoriu-li xana da religiur-kulturulikonteqstebi, romelSic siuJeti vi-Tardeba. gaixsena misi pirveli `Sexve-dra~ umberto ekosTan.

`vardis saxeli~ italieli kul-turologis, filosofosisa da mwer-lis pirveli romania. mraval enazeaTargmnili da udidesi popularobiTsargeblobs msoflios yvela qveynismkiTxvelSi. wignis siuJetimogviTxrobs ganuwyvetel brZolazetradiciulsa da inovaciurs Soris,rogorc literaturis kritikosebiamboben, `vardis saxeli~ metia, vidreromani, vidre deteqtivi, vidrefilosofiuri traqtati. qarTulenaze nawarmoebi Targmna xaTuna cxa-daZem, 2011 wels ki gamomcemloba `di-ogenem~ gamosca. mas mere romanisadmiinteresi ar ganelebula, amis das-turi iyo msmeneliT savse darbazi mw-eralTa saxlSi. uamravi adamianiSeikriba, raTa kidev erTxel moesminalevan gigineiSvilisTvis da masTanerTad gaexsenebina romani. stumrebsSoris iyo mTargmneli xaTuna cxa-daZec.

levan gigineiSvili: `vardis saxe-li~ aris enciklopedia mTeli Suasaukuneebis da ara mxolod me-14saukunisa, romelSic siuJeti vi-Tardeba. masSi amoikiTxavT da gaigebTyvelafers im epoqis xelovnebaze, mx-atvrobaze, arqiteqturaze. romanierTgvarad hgavs ioane batoniSvilis`xumarswavlas~ _ iqac avtori hyvebasiuJets da masSi aqsovs Tavis codnas.

araferi rom ar icode Sua sauku-neebze, `vardis saxelis~ daxmarebiTiswavli. guldasmiT rom waikiTxo daucnobi sityvebis gansamartavad`guglic~ daixmaro, wignis damTavre-bis Semdeg, damwyebi medievistis cod-na geqneba. Tu mxolod gasarTobadginda _ gaerTobi, SegiZlia ZalianrTuli filosofiuri pasaJebi gaata-ro, yuradRebis miRma datovo, magramTu maTSi CaRrmavebas moisurveb, mi-iReb sisavses da codnas~.

amjerad, `guglis~ magivroba, Sei-Zleba iTqvas, batonma levanma ̀ iTava~,Tumca mxatvruli teqstis ganxilvi-sas, specilistisgan cocxali SeniS-vnebisa da komentarebis mosmena, xSir-

ad, bevrad ufro sainteresoa xolme,vidre internetsaitebze moZiebulimSrali informacia. msmenelma, momx-senebelTan erTad, kidev erTxel ̀ gam-oiZia~ benediqtelTa savanis erT-erTiwevris idumali sikvdili da gzad ua-mrav erTmaneTze gadajaWvul TemaSi,Teologiur interpretaciebSigarkveva scada.

levan gigineiSvilis TqmiT, roman-Si yvelaferi daxvavebulia imisTvis,rom mkiTxvelma Sua saukuneebi Seiy-varos. misi leqciac, uTuod, medievis-tikiT dainteresebis mizezad eqceo-da bevrs.

* * *6 noemberi zaza TvaraZis gar-

dacvalebis dRea. es TariRi mweral-Ta saxlSi mwerlis gaxsenebiT aRiniS-na. mogonebis sevdas sixarulic axl-da, radgan zaza TvaraZis gar-dacvalebidan meSvide wels, misi axa-li wigni daibada. `Cadeqi mand!~ _ asehqvia krebuls, romlis prezentaciacgaimarTa mweralTa saxlSi, gardacv-lil mwerlisadmi miZRvnil saRamoze.

Semdgeneli, manana jiqia ambobs, auci-leblad unda moxvedriliyo wignSi.`darwmunebuli var, rom ara mxolodim mkiTxvelisTvis, romelic pirve-lad gaicnobs avtors, aramed misi me-gobrebisTvisac moulodneli iqnebamaTTvis ucnob zazasTan Sexvedra~, amsityvebiT sruldeba winaTqma, romel-ic manana jiqias ekuTvnis.

xsovnis saRamo warimarTa mwerlisvideokadrebis fonze. saRamos qal-batoni manana uZRveboda. is kiTxu-lobda nawyvetebs wignidan da yvebo-da mweralze.

zaza TvaraZe bevrma adamianma moi-gona. maT Soris iyo levan bregaZe. igiTavidan mokled Seexo qarTveli av-torebis gansxvavebul iumors, mkiTx-vels rom arasodes aereva erTmaneT-Si, Semdeg zaza TvaraZis iumorzeisaubra. zazasTan aseT formulasmivagenio, brZana batonma levanma: ̀ ma-Rali xarisxis iumori gamodis, TuZalian umniSvneloze Zalian seriozu-lad ilaparakeb~ _ da dasturad wai-kiTxa amonaridi zaza TvaraZis erT-erTi Canaweridan saxelwodebiT ̀ maRa-ziaSi~, romelic `literaturuligazeTis~ wina nomerSi daibeWda.

SoTa iaTaSvili: `Zalian sevdianidRe aris CemTvis, is Svidi wlis winan-deli dRe kadrebad maxsovs. dilisgaRviZeba, dedaCemis naTqvami, romzaza cudadaa, mere mixvedra, rom yve-laferi ukve sxvanairad damTavrda.meores mxriv, es aris imedis dRe, sa-siamovno, saxaliso dRec ki... imitom,rom vijeqi da vuyurebdi videoka-drebs, sadac is gitaraze ukravs, Jest-ebiT laparakobs, emociurad, rogorcicoda xolme. bevrjer minaxavs es ka-drebi, magram arasodes mwyindeba,radgan yovel mimikaSi is adamianiikiTxeba, romelsac Zalian kargadvicnobdi, bolomde miyvarda da,romelic bevrs maZlevda. es urTier-Toba am mxriv damTavrda, magram amavedros grZeldeba, sxvanairad. ...raRacnawili am wignisa wakiTxuli maqvs daramdenime gamouqveynebeli misi wer-ili JurnalSic davbeWde, sanam wignigamovidoda. iq swored is zaza Cans,romelic Tavis Tavs elaparakeba. isxom filigranuli didostati, vir-tuzi iyo, Tavis saTqmels formaSiaqcevda da im formas sul oqromWede-liviT amuSavebda. saboloo saxis mice-mamde gareT, mkiTxvelTan ar uSvebda.es Canawerebi aris misi pirveladifiqrebi cxovrebaze, im garemoze, racmis irgvliv iyo da imaze, rac mis siz-marSi tivtivebda, es Canawerebi arissxva samyaro, romelmac leqsis formaar SeiZina, bolomde CamoyalibebulimoTxrobis forma ar miiRo. is sxva-nair zazas gvaCvenebs, bolomde gaxs-nils, romelmac saTqmeli formaSi argadaitana, mxatvruli formiT ar Se-niRba... am wignidan pirdapir zaza gve-laparakeba~.

Semdeg zviad ratianma isaubrazaza TvaraZeze, rogorc ̀ absolutur-ad gansxvavebul adamianze~ yvelasgan,visac odesme icnobda: `miuxedavadmisi gansxvavebulobisa yvelaferSi _azrovnebaSi, nawerebSi, damokide-bulebebSi, is iyo Zalian bunebriviadamiani. zaza Zalian bunebrivi iyoTavis nawerebTan mimarTebaSi da naw-erebi ki _ avtorTan mimarTebaSi. amg-vari mTlianoba, TiTqos arcaa yve-lasTvis aucilebeli, magram zazasSemTxvevaSi es Zalian TvalSisacemiiyo~...

saRamom gvianobamde gastana.

moamzada Tamar Jurulma

`vardis saxeli~ da ̀ xilvis xilva~

`Cadeqi mand!~ gamosca `inteleqt-ma~, risTvisac gamomcelobis warmo-madgenelma zviad kvaracxeliam uam-ravi madloba miiRo zazas mosagonrad,misi axali wignis gasacnobad misulisazogadoebisgan.

krebulSi Sesulia gamouqveynebe-li eseebi da Canawerebi, iqvea sxvadasx-va dros presaSi gamoqveynebuli dadasakargad vergametebuli interviue-bi mweralTan, garda eseebis da Canaw-erebisa, mkiTxveli ixilavs zazas sizm-rebsac, `xilvis xilvas~. aseve, mis `an-ketas~, romelic, rogorc krebulis

giorgilorTqifaniZe

naZirlobisfaruli

simsubuqedasasruli

moedo! lui-filipi wmindani ar yofi-la, magram raRac winaaRmdegobas maincuwevda anarqias. maxsendeba Tu ra xde-boda axlaxan romSi... nuTu es ro-maelebia?... es xalxi ki ara, plebsia.romSi isini mietmasnen italiuri Tuucxo qalaqebis yvelaze samarcxvinonaZirlebs, garibaldistebs, maZin-istebs, yvelanairi borotebis brmaiaraRad gardaiqmnen. Tqven ar iciT, raeniT aRuwerel sazizRrobebs Cadiod-nen respublikelebi. isini iWrebodneneklesiebSi, angrevdnen da ferfladaniavebdnen wmindanTa sasufevlebs.isaqmebdnen iq, gamohqondaT gareTsakurTxevlebi da TiTxnidnen maTeqskrementebiT. xanjlebiT kawravdnenRvTiSoblis qandakebebs... mRvdeli,romelic aprotestebda respublikursisaZagleebs, SeaTries bnel kuTxeSi,gangmires xanjlebiT, dasTxaresTvalebi, mokveTes ena, gamofatres daSemdeg sakuTar nawlavze CamoaxrCes...~

nu, rogorc Cans, es zogadi wesia...calkeuli naZirlisa da sazoga-

doebaze misi gavlenis, Tu gnebavT –niWieri salaxanisa da inertuli TemisurTierTobis problemis sajaroddasmis TvalsazrisiT ekos pirvelobaar ekuTvnis. rogorc zemoT aRvniSne(miuxedavad literaturuli naZirleb-is uaRresod farTo arCevanisa msof-lio prozasa Tu poeziaSi), am mxriv –Cemi piradi subieqtivizmis farglebSi– pirvelobas mainc dostoevskis `eS-maknis~ erT-erT protagonists petru-Sa verxovenskis mivaniWebdi. magram Tuverxovenskis gza leninis da bolSeviz-mis gzaa, cru-kapitan simoninisa – hit-leris da nacisturi praqtikismarSrutia. raRac Soreul hori-zontze es orive personaJi – verxov-enski da simonini – SesaZloa Sexvdnenkidec erTmaneTs xelis CamosarTmevad,magram nurc imas daviviwyebT, romhorizontis xazi miuRwevadi da warmo-saxviTia. istoriulad lenini da hit-leri gansxvavdebodnen erTmaneTisgan,da mainc... Cemi azriT, nacizmi da ko-munizmi – miuxedavad Zaladobrivi me-Todebis msgavsebisa – realur cxovre-baSi verasodes gaigivdebian erTmaneT-Tan da erTi maTgani yovelTvis iTa-maSebs meoris damkrZalavi biurosrols. wina saukunis SuawelSi mesafla-vis funqcia Tavis Tavze komunizmmaaiRo, xolo ra moxdeba mimdinaresaukuneSi, jerjerobiT yvelasTvisucnobia. erTi ram ki cxadia: naZirle-bi yovelTvis iolad gamoZebnian saer-To enas – Tundac kaciskvliT miRweu-li kulinaruli Sedevrebis mopovebi-sa da gayofis safuZvelze. da vfiqrob,rom swored amis Taobaze Segvaxsena –erTob msubuqad da kodirebuli saxiT– umberto ekom Tavis `praRis sasa-flaoTi~.

xolo romanis ZiriTadi, absolu-turad Ria da arakodirebuli daskvnaki SesaZlebelia asec JRerdes: didikontinentebis istorias, upirvelesyovlisa, patara da zerele adamianebiqmnian!