1

UDINE

Anno XIV - Supplemento n. 8 - Settembre 2014

Perio

dic

o m

ensi

le -

Pos

te It

alia

ne s

.p.a

. - S

ped

izio

ne in

Ab

bon

amen

to P

osta

le -

D.L

. 353

/200

3(c

onv.

in L

. 27/

02/2

004

n. 4

6) a

rt. 1

, com

ma

1, D

.C.B

. Ud

ine

Bol

lett

ino

deg

li O

rgan

i dire

ttiv

i di A

ssoc

iazi

one

Sind

acal

e

Moda

CoMuniCazionee Servizi

Manifatturee Subforniture

traSporti

autoriparazionie Manutenzioni

STAND, INCONTRI E BOTTEGHE APERTE: L’ARTIGIANATO A FRIULI DOC

ARTIGIANI, CONFIDI E CREDITO COOPERATIvO FANNO RETE PER INCORAGGIARE LA RIPRESA

OBIETTIvO NUOvE IMPRESE CON LA SECONDA EDIZIONE DEL PROGETTO MANI

RACCONTARSI ONLINE LA SFIDA DELL’ARTIGIANATO 2.0

Oltre 7.000 imprese associateora sono online con CercArti.it

artiStiCo

beneSSere

Servizie terziario

CoStruzioni

aliMentazione

iMpianti legnoe arredo

2

EDItorIAlE

03 Attenti al Burosauro!

I FAttI

04 Stand, incontri e botteghe aperte: l’artigianato a Friuli Doc

06 Raccontarsi online: la sfida dell’Artigianato 2.0

08 CercArti.it: oltre 7.000 imprese artigiane on-line con Confartigianato Udine

10 Obiettivo nuovi artigiani con la nuova edizione del progetto MANI

I NoStrI ImprENDItorI

12 Visione delle idee ad alta risoluzione

CAtEGorIE

14 Prevenzione dentale e cura: una nuova opportunità per gli associati

CroNAChE

15 Lavoro artigiano tra passato, presente e futuro

16 Artigiani, Confidi e Credito Cooperativo fanno rete per incoraggiare la ripresa

ANAp

17 Umberto Visintini maestro d’opera e d’esperienza

18 Serata sulla prevenzione dell’Alzheimer

pErIoDICo mENSIlEDI CoNFArtIGIANAto ImprESE F.V.G.

Autorizzazione del Tribunale di Triesten. 1020 del 08/03/2001Anno XIV - Supplemento al n. 8 - settembre 2014Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003(conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, D.C.B. Udine

Bollettino degli organi direttividi Associazione sindacale

Direttore responsabile:Tiziana Sabadelli

Comitato di redazione:Alessio Belgrado, Enrico Eva, Marco Gobbo,Gian Luca Gortani, Gianfranco Trebbi

hanno collaborato a questo numero:Gianpiero Bellucci, Gian Luca Gortani, Giada Marangone, Mauro Nalato, Luca Nardone, Tiziana Sabadelli

Direzione, redazione,Amministrazione:Via Coroneo 6, 34133 TriesteTel. 040 363938

Editore:Confartigianato Imprese Friuli Venezia GiuliaVia Coroneo 6, 34133 Trieste - Tel. 040 363938

progetto grafico:Unidea

Stampa:Cartostampa Chiandetti srlReana del Rojale - Via Vittorio Veneto 106

pubblicità:Per la pubblicità su Informimpresapotete contattare Rosanna PalmiscianoTel. 0432 516738

Contenuti

3

Editoriale

Un ironico e spiritoso articolo a firma di Fran-cesco Cancellato pubblicato a settembre su ‘Linkiesta.it’ è dedicato al Burosauro, un esse-re “del tutto simile a un pachiderma, ma mol-to più grande e soprattutto molto più lento” che “i piccoli imprenditori hanno sicuramente incontrato più volte nella vita...”. Avete senz’altro capito di che si tratta. Il pezzo è talmente godibile, nella sua dram-matica efficacia, che merita di essere letto e non solo citato per sintesi, pertanto non vi ru-biamo il piacere di andarlo a cercare. Quanto al Burosauro in questione - l’unica specie a cui persino il WWF e Legambiente augurano una rapida e definitiva estinzione - va detto che gli avvistamenti in terra friulana sono tutt’altro che rari. Due, di recente, hanno attirato l’attenzione di studiosi e ricercatori come pure dei semplici appassionati. Il primo in quel di Udine, dove è stato avvi-stato mentre tentava di dare la caccia alla sua preda preferita: l’Artigianus Friulidoccus, reo soltanto di occupare uno dei suoi habitat na-turali - una piazza cittadina. Fortunatamente in questo caso il vorace, quanto dispettoso, Burosauro è stato messo in fuga da un’improvvisa grandinata di buon-senso amministrativo, ma già si teme che possa riprendere la caccia all’approssimarsi di

una delle sue stagioni preferite: quella natali-zia. Quanto all’altro avvistamento di riguardo, occorre spostarsi in prossimità della costa, verso i pascoli triestini, notoriamente ospitali per questa temuta specie predatoria. Anche in questo caso il Burosauro è di recen-te uscito allo scoperto braccando esemplari di Artigianus in un momento particolarmente vulnerabile: quello in cui cercano di attirare l’attenzione della specie Clientes attraverso rituali di carattere promozionale. L’attacco è stato tremendo ed è stato sferrato con una serie di armi improprie che gli stu-diosi ha anno classificato con sigle oscure ai profani, ma dai nomi terribili di MePA, CUP e CIG. E proprio quando il destino dell’Arti-gianus sembrava irrimediabilmente segnato, ecco il colpo di scena: il Burosaurus regionalis è stato messo in fuga da una specie spesso più ostile, ma stavolta stranamente favorevo-le all’Artigianus: nientemeno che il temutissi-mo e implacabile Burosaurus ministerialis! A questo punto i lettori più informati avranno già colto l’amara realtà che si cela dietro il lin-guaggio documentaristico. Ai più mancheranno probabilmente alcune informazioni di dettaglio, che saremo lieti di fornire a chi invierà una mail all’indirizzo direzione@uaf.it Nel frattempo, guardatevi dal Burosauro!

Attenti al Burosauro!

di pietro mendri

4

A pochi giorni dalla chiusura dell’edizio-ne 2014 di Friuli Doc, Confartigianato Udine ha fatto un primo bilancio della

kermesse dal punto di vista del comparto arti-giano, anche per cominciare subito a ideare e progettare novità e miglioramenti per il prossi-mo appuntamento.

Stand di esposizione e vendita in piazza San GiacomoÈ stata la principale novità del 20° Friuli Doc e nel complesso la valutazione 15 artigiani pre-senti non può dirsi molto positiva. Tutti ricono-scono il prestigio e la bellezza di questa col-locazione, vero e proprio “salotto” della città, che però è risultato un po’ freddo e ha spiazza-to una parte dei visitatori, abituati per 19 anni ad associare l’artigianato a via Mercatovecchio. A pesare in negativo il divieto di somministra-zione, che non consente di organizzare attratti-ve degustazioni di prodotti agroalimentari arti-gianali, nonché quello di allestire la fontana e lo spazio circostante nel raggio di 6 metri. Quel-la degli artigiani non suona quindi come una bocciatura assoluta, bensì come un rinvio “a settembre” per usare una metafora scolastica. Viceversa tra i 7 espositori in via Vittorio Veneto prevalgono nettamente le valutazioni positive.

Vendite, contatti, maltempoI risultati sul piano delle vendite variano note-volmente: c’è chi ha puntato su una presenza soprattutto promozionale e quindi potrà va-lutare i risultati concreti solo nelle prossime settimane, mentre altri hanno subito un calo ri-spetto alla precedente edizione, sia per effetto delle condizioni meteo delle prime due gior-nate che della ridotta attrattività di piazza San Giacomo. I giudizi raccolti sui contatti raccolti sono leggermente più positivi, nel complesso. All’organizzazione della presenza negli stand non contribuisce inoltre la rigidità via via impo-sta dai regolamenti regionali alle procedure a cui il CATA, il Centro di Assistenza Tecnica alle imprese Artigiane, deve attenersi per coordina-re il progetto “Artigianato a Friuli Doc”. Anche in questo caso l’auspicio da esprimere coincide con una reale semplificazione delle procedure amministrative.

Itinerari Artigiani: si fa presto a dire mani!Per la prima volta un gruppo di otto artigiani del comparto artistico di Confartigianato Udi-ne ha proposto la visita ad alcune botteghe del centro cittadino. Non più quindi l’allestimento di una mostra o una rassegna di arte orafa e ar-tigianato creativo, come nelle passate edizioni

Stand, incontri e botteghe aperte: l’artigianato a Friuli Doc

Un primo bilancio sulla presenza artigianaalla 20a edizione della kermesse

I Fatti

5

di Friuli Doc, bensì l’invito ad andare a scoprire i maestri artigiani nei rispettivi laboratori o, in un caso, in uno spazio collettivo di esposizione e vendita. Si è trattato di una vera e propria sperimentazione, volta a saggiare la risposta del pubblico a una nuova forma di incontro con l’artigianato.

Artigiani sulla retePer le 30 imprese artigiane coinvolte Confarti-gianato Udine ha sperimentato l’efficacia della promozione sul web e grazie alla collaborazio-ne del sito 20km.info è stato possibile dedicare a ciascuna bottega uno spazio web promosso sui social, con il risultato di generare più di oltre 240mila visualizzazioni e oltre 2.200 accessi ai profili dei singoli artigiani. Un risultato senz’altro positivo e che potrebbe generare contatti utili anche nel periodo successivo a Friuli Doc. Una curiosità: tra i siti che hanno generato maggiori contatti per gli artigiani figurano quelli dedicati alle ricette e rivolti al target femminile.

Incontri DoCGrazie alla collaborazione con la Società Filolo-gica Friulana e in parte al sostegno del proget-to Eures-T-Euradria, Confartigianato Udine ha voluto proporre, accanto ai vini e alle vivande

- come recita il claim di Friuli Doc - anche “vi-cende e vedute”. Due gli incontri organizzati a Palazzo Mantica, rispettivamente venerdì 12 e sabato 13, dedicati alla promozione online dei prodotti tipici e al rapporto tra i giovani e la di-mensione artigianale del lavoro (vedi pagine 6, 7 e 15 di questo numero). A coronare entrambi gli appuntamenti una degustazione di birre ar-tigianali friulane.

I Fatti

6

Raccontare una storia, comunicare il “mondo che sta dietro” ai prodotti tipi-ci di qualità, condividere, affascinare ma

prima di tutto “darsi una strategia”: questi al-cuni degli spunti emersi durante “Tipicamen-te online”, l’evento di Confartigianato Udine svoltosi il 12 settembre in occasione di Friuli DOC nella splendida cornice della Casa del-la Friulanità - palazzo Mantica - a Udine. L’in-contro è nato con l’intento di offrire all’im-prenditore artigiano una visione d’insieme di come promuovere e vendere il made in Italy di qualità attraverso internet, penetrando mer-cati che prima dell’avvento delle tecnologie digitali era impossibile raggiungere. Una sfida che attende l’artigianato nei prossimi anni, che offre molteplici opportunità da cogliere ma che, al contempo, presuppone di superare al-cuni ostacoli, prima di tutto il gap tecnologico-culturale.A discuterne Michele Vianello, scrittore ed esperto in “smart cities”, agenda digitale e social networking, e Paolo Manfredi, Digital In-novation Manager di Confartigianato Imprese, introdotti dall’assesore al commercio e al turi-

smo del Comune di Udine Alessandro Vennan-zi. Per Vianello: «Il digitale è uno straordinario strumento in mano agli esseri umani per mi-gliorare la loro vita. Non esistono ‘ricette’ pre-confezionate. Non è necessario riempire il web di pagine Facebook; prima di tutto è essenzia-le come impresa artigiana (ma questo principio è valido per qualsiasi tipologia di prodotto o servizio) darsi una strategia. Diviene pertanto fondamentale raccontare la storia dei prodot-ti, l’esperienza legata all’acquisto, diviene cioè indispensabile affascinare. Esistono molti modi di raccontare online: si scrive, si fotografa, si fil-ma, si fa recensioni. La tecnologia qui ci aiuta.Il QR-CODE, ancora poco utilizzato in Italia, rappresenta, e sempre più lo farà, un modo per raccontare la realtà aumentata». Il celebre smart communities strategist ha inoltre sotto-lineato «l’importanza di “curare” chi parla di te in rete, poiché sono tutti potenziali clienti, e di saper gestire le critiche con pro-attività», di tessere forti relazioni, di profilare il target, di proporre contenuti di qualità adottando uno stile distintivo e di seguire costantemente l’evoluzione delle tecnologie. Alla domanda:

Raccontarsi online: la sfida dell’Artigianato 2.0

Durante Friuli Docriflessioni su tecnologie e artigianatocon Michele Vianello e Paolo Manfredi

I Fatti

7

come “esportare” il made in Italy di quali-tà senza denaturare il prodotto e come farlo con mezzi ridotti? Paolo Manfredi ha sottoli-neato come «ciò che serve è uno strumento che consenta di trasferire il valore aggiunto del prodotto, che sono l’esperienza e la qua-lità. Il potenziale acquirente deve cioè capire cosa sta dietro ogni prodotto (la sua storia, l’importanza del territorio, del lavoro artigia-nale e della famiglia). Per fare questo, però, servono professionisti (story teller), in grado di veicolare all’esterno l’unicità dei prodotti ti-pici di qualità». Durante l’evento Manfredi ha

inoltre anticipato che Confartigianato Imprese, per sostenere gli artigiani italiani nella digita-lizzazione ed internazionalizzazione delle loro attività che rappresentano l’eccellenza italiana, ha dato vita a un marketplace dell’artigianato (grazie a un accordo con la startup innovativa ulaola - www.ulaola.com); le imprese artigiane, grazie ad un ambiente ad hoc (una piattaforma tecnologica speciale, dotata di strumenti di marketing innovativi per internazionalizzare le vendite degli artigiani e del Made in Italy all’e-stero) potranno cioè raccontare il “bello e ben fatto” artigianale italiano e venderlo online.

I Fatti

Da sinistra:Michele vianello,

Paolo Manfredi e Alessandro

venanzi.

8

7.200 imprese artigiane della provincia di Udine sono on-line grazie a Confartigia-nato Udine che ha ideato e dato vita al

nuovo sito www.cercarti.it per permettere a tutte le imprese associate di promuover-si e farsi trovare su internet. L’iniziativa, realizzata da Enbilab srl di Udine, è stata presentata il 3 settembre in una conferen-za stampa dal vice presidente vicario di Confartigianato Udine Franco Buttazzo-ni, dal direttore Gian Luca Gortani e da Alessandro Fregonese e Luca Monfredo di Enbilab. “È un progetto a cui pensavamo da tem-po - hanno spiegato il vicepresidente But-tazzoni e il direttore Gortani - e che ora ha finalmente preso forma. Noi abbiamo creato gli spazi - ogni azienda associata ne ha uno suo - ma i contenuti dovranno essere inseriti e aggiornati dagli stessi im-prenditori”. “Il sistema - hanno sottolineato Fregone-se e Monfredo - prevede una registrazio-ne iniziale che consente all’associato di arricchire la propria pagina di testi (pre-

sentazione dell’azienda e dei prodotti), foto, contatti, della mappa (come arrivare all’azienda) e dei link ai loro siti internet e alle pagine aziendali sui social network. Inoltre, dal pannello di amministrazione, le imprese potranno anche iscriversi alla newsletter di Confartigianato Udine e scegliere di essere informate via mail sul-le notizie che ritengono utili per la loro attività, suddivise per argomenti, appena queste verranno pubblicate sul sito inter-net dell’Associazione”.“Non tutte le aziende associate - ha ag-giunto Gortani - hanno un proprio sito internet. Questo progetto non può sop-perire del tutto a questa mancanza, ma rappresenta sicuramente un significativo contributo per dare loro uno spazio nel mondo del web. Anche le aziende più strutturate e con una propria strategia di-gitale ne potranno comunque beneficia-re, visto che la forza di questo progetto sta nella numerosità delle pagine azien-dali già online”. Cercarti.it non sarà utile solo per gli imprenditori che avranno così

CercArti.it: oltre 7.000 imprese artigiane online con Confartigianato Udine

Nuovo sito a disposizione gratuitamentedelle aziende associate e utile per i cittadini

I Fatti

8 9

la possibilità di promuoversi attraverso la rete di Confartigianato Udine, ma anche per i cittadini-consumatori che cercano professionisti del territorio in grado di ri-spondere alle più svariate esigenze. Per informazioni scrivere a cercarti@uaf.it o telefonare al numero 0432 516677.

AlCUNI DAtINei primi 15 giorni di lancio del progetto, il sito ha registrato 26.050 visualizzazioni di pagina, 1.867 utenti unici, un tempo me-dio di permanenza sul sito di 7 minuti e 33 secondi e ben 160 aziende associate a Confartigianato Udine hanno inserito con-tenuti nella propria pagina aziendale.

I Fatti

10

Vogliamo stimolare la nascita di pro-getti d’impresa innovativi, capaci di stare sul mercato. Puntiamo a supera-

re i positivi e incoraggianti risultati di 15 pro-getti d’impresa ottenuti nella prima edizione del progetto MANI (Mestieri Artigianali per Nuovi Imprenditori), realizzato da Confar-tigianato Udine e sostenuto dalla Regione Fvg, che da quest’anno vede coinvolte atti-vamente la Fondazione Crup e la Cassa di Risparmio del Friuli Venezia Giulia”. Lo hanno detto il 16 settembre alla confe-renza stampa della seconda edizione del progetto MANI il presidente di Confartigia-nato Udine Graziano Tilatti, il presidente del-la Fondazione Crup Lionello D’Agostini e il presidente della Cassa di Risparmio del Fvg Giuseppe Morandini. “La ripresa dell’econo-mia e dell’occupazione - hanno aggiunto - ci sarà solo se i giovani riusciranno a realizza-re i loro progetti, i loro sogni nel cassetto. Solo cioè se riusciremo a inserire nel tessu-to economico e produttivo nuova linfa vita-le, rappresentata dalla nuove generazioni”. “Appare fin troppo ovvio che i giovani rap-

presentino una risorsa importante per il futu-ro del nostro Paese - ha commentato il pre-sidente D’Agostini -, però hanno bisogno di essere affiancati e sostenuti per poter svilup-pare nuove idee imprenditoriali. Per questo abbiamo abbracciato il progetto realizzato da Confartigianato Udine, che offre ai gio-vani l’opportunità di attivare nuovi percorsi professionali accompagnati da significativi momenti di formazione.”La novità di questa edizione del progetto sarà il concorso Designwood, dedicato al mondo della scuola: i partecipanti saranno chiamati ad esprimere le proprie abilità ci-mentandosi nella realizzazione di un comple-mento di arredo di design, utilizzando come materiale primario il legno. È rivolto agli studenti iscritti ad istituti di istruzione secondaria superiore o a corsi di formazione professionale delle province di Udine e Pordenone. Designwood sarà illu-strato più approfonditamente ai dirigenti scolastici martedì 23 settembre alle 11 nella sede di Confartigianato Udine. Il progetto MANI propone anche un percorso forma-

Obiettivo nuovi artigiani con la seconda edizione del progetto MANI

Tilatti, D’Agostini e Morandini: “Stiamo investendo nei giovani”

I Fatti

“

11

tivo di sviluppo delle idee imprenditoriali dedicato ai giovani tra i 19 ai 35 anni, per accompagnare gli aspiranti imprenditori nel-lo sviluppo di una nuova azienda e fornire i contenuti specifici, gli strumenti pratici e le analisi utili a valutare la fattibilità dell’idea e che consentano di ridurre i rischi insiti in un’eventuale start-up. Ai partecipanti, che avranno presentato la propria idea impren-ditoriale, verrà data da Confartigianato Udi-ne la possibilità di ricevere una formazione specifica attraverso dei seminari che pren-deranno in esame diverse tematiche come l’auto-imprenditorialità, la gestione econo-mica dell’impresa, il social media marketing e così via.“Sosteniamo questa iniziativa con convinzio-ne - ha commentato il presidente della Cassa di Risparmio del Fvg Morandini - e crediamo che ridare dignità e valore ai mestieri sia fon-damentale per il futuro della nostra società. Questo messaggio va dato non solo ai gio-vani ma anche alle loro famiglie”.Tutte le novità sul progetto si trovano online sul sito www.manifuture.it

I Fatti

Da sinistra:Gortani, Tilatti,

D’Agostini, Morandini e

Peccol.

I DAtI DEllA prImA EDIZIoNEQuindici progetti concreti di sviluppo im-prenditoriale, 260 giovani (tra i 14 e i 35 anni) iscritti sul sito, 450 presenze alle diverse ini-ziative, 120 studenti provenienti da 6 istitu-ti scolastici di istruzione superiore coinvolti nelle attività. Sono questi i numeri più signi-ficativi, dopo 18 mesi di lavoro, del progetto MANI (Mestieri Artigianali per Nuovi Impren-ditori). Ben 48 i progetti personalizzati de-gli studenti delle scuole superiori finalizzati a dei brevi tirocini in aziende artigiane del territorio. 15 invece i progetti imprenditoria-li che poi si sono concretizzati in 8 business plan sviluppati attraverso attività formative (workshop, summer camp, autumn camp sull’autoimprenditorialità, sul webmarketing, e-commerce, gestione economica dell’im-presa, crowdfunding, ecc.).

12

I nostri imprenditori

dai banchi della scuola, insieme per affermarsi nel mondo delle tecnologie per le immagini

PIxel SRl – PRADAMANO

Dagli un’idea e loro la trasfor-mano in un immagine in alta definizione. Anni di gavetta in

giro per il mondo, una passione che li accompagna fin dai banchi di scuo-la e un’amicizia lunga una vita. Una combinazione di elementi, questa, che ha dato vita a quella che oggi è una realtà che in soli due anni è riuscita a costruire attorno a se credibilità e af-fidabilità: la Pixel srl. Una società nata da due giovani friulani Luca Beltrami-ni e Davide Pontarini, entrambi classe 1979, cresciuti insieme nello stesso paese, Pradamano. Stesse scuole, poi la formazione tecnica in istituti diver-si, entrambi dipendenti della stessa azienda leader in Italia nel settore au-diovisivo, specializzato nel noleggio e installazione di maxi schermi per gran-di eventi e spettacoli. E infine, fianco a fianco come soci della loro impresa che in soli due anni è riuscita a guada-gnarsi un posto nella platea internazio-nale. “Visualizziamo le tue idee in alta definizione” è il loro slogan. E quello che promettono, fanno. Davide e Luca progettano le soluzioni migliori per le esigenze di immagine di ogni cliente grazie ai loro maxi schermi a led.

Dopo la scuola, Luca è il primo a essere assunto, nel 1998, a poche settimane dall’esame di maturità, in un’importan-te società che realizza installazioni per il mondo dello spettacolo ai massimi li-velli. Dopo due anni Davide lo raggiun-ge e dal 2000 iniziano a lavorare fianco a fianco in contesti internazionali come grandi convention a Londra, Santo Do-mingo, Francoforte. E poi le sfilate di alta moda tra Milano e Parigi. Non si contano i concerti di star internazionali come Mariah Carrey e Lionel Richie. E poi, uno dei punti di forza, le produzio-ni televisive Rai e Mediaset. Insomma, una “gavetta” non da poco che ha formato i due futuri imprendito-ri, preparandoli, quantomeno dal pun-to di vista tecnico, all’attuale sfida con il mercato.Tutte esperienze, commenta Luca, «che ci hanno dato visibilità nazionale e internazionale, facendoci conoscere da clienti leader nei loro settori di at-tività, ma soprattutto facendoci acqui-sire il know how che ci ha permesso di compiere questo ulteriore passo, intra-prendendo una nostra attività».Se Luca è l’anima commerciale, in grado di concludere contratti con importanti

Visione delle ideead alta risoluzione

12 13

I nostri imprenditori

clien-ti, Davi-

de è il tecnico capace di risolvere

problemi che in alcuni casi nemmeno i progettisti delle mo-

derne apparecchiature utilizzate rie-scono a sbrogliare. «Abbiamo investito su un’apparecchia-tura all’avanguardia e abbiamo iniziato proprio dai clienti che ci conoscevano ed avevano avuto modo di apprezza-re la nostra professionalità» commen-tano. Dopo un avvio timido, non ci è voluto molto perché la Pixel decollas-se. Ora stanno lavorando con clienti di portata internazionale e proprio in questo periodo hanno concluso un im-portante lavoro per lo show di Miss Ita-lia, hanno collaborato alla realizzazione dei World music awards a Montecarlo, sono volati al Salone di Las Vegas, a Londra, Madrid e a Parigi. Presenti nel mondo, ma anche nelle principali città italiane, Davide e Luca stanno dimostrando come l’imprendi-toria giovanile possa giocare lo stesso ruolo di imprese consolidate da anni di esperienza.

Carta d’identitànome: pixel srlattività: servizi per la comunicazionevideo su grande schermo Sede operativa: via nazionale, 60/8pradamanowww.pixelimage.it

14

Categorie

Prevenzione dentale e cura:una nuova opportunità per gli associati

Convenzione con lo Studio fabbro di udinea favore di associati e dipendenti

Confartigianato Udine ha stipulato una con-venzione con lo Studio Polispecialistico di Odontoiatria del dott. Sandro Fabbro per

offrire agli associati ed ai dipendenti dell’Associa-zione servizi e condizioni di particolare favore per la prevenzione e la cura delle patologie dentali.Il dott. Fabbro ha già attivamente collaborato con Confartigianato Udine e con l’ANAP (Associazione Nazionale Artigiani Pensionati) di Udine per inizia-tive di sensibilizzazione alla cura della persone ed all’igiene dentale. Questa attività ha evidenziato l’esigenza di fornire agli associati la possibilità di ap-profondire individualmente la necessità di interventi specialistici di prevenzione e cura e di ottenere un servizio di qualità con costi agevolati nel caso in cui sia necessario intervenire. La convenzione è rivolta agli associati, ai dipendenti di Confartigianato Udi-ne ed ai loro familiari e prevede i seguenti servizi:

a. Visita gratuita per la valutazione della salute orale;b. Motivazione ed istruzione all’igiene orale gratuita + kit igiene orale;c. Studio del caso Implantologico gratuito e preven-tivo a seguito di un approfondimento diagnostico;d. Visita Ortodontica specialistica gratuita per figli e associati Confartigianato;e. Visita gratuita per Ortodonzia Estetica rivolta agli adulti e ai ragazzi (apparecchi invisibili);f. Consulenza per determinare le priorità di inter-vento, se del caso, per nuclei famigliari numerosi;g. Apertura di un canale privilegiato per l’accesso rapido alle cure o a interventi di urgenza;h. Applicazione dello sconto del 7% sui prezzi prati-cati sul listino dello studio, a fronte della dichiarazio-ne del paziente che è un associato Confartigianato o un suo famigliare.

Lo studio del dott. Fabbro ha sede a Udine in piazzale Osoppo 3 e può essere contattato al numero 0432 484891 o tramite e-mail all’indirizzo info@sandrofabbro.it

15

Cronache

lavoro artigiano tra passato,presente e futuro

interessante dibattito, durante friuli doc,sulle leve dell’autoimprenditorialità

Nel pomeriggio di sabato 13 settembre il salone d’onore di Palazzo Mantica, sede della Società Filologica Friulana, ha ospita-

to un incontro in cui tre studenti universitari e un giovane imprenditore, intervistati dalla prof. Maria Rosita Cagnina dell’Università degli Studi di Udine, hanno raccontato le proprie esperienze, aspettati-ve e speranze con riferimento al mondo del lavoro e in particolare del lavoro autonomo. “Una ricerca recentemente condotta da un team di ricercatori udinesi e il contatto quotidiano con gli studenti del nostro ateneo - ha sottolineato la prof. Cagnina - confermano la sempre più scarsa propensione dei giovani a progettare un futuro lavorativo in proprio e in particolare come imprenditori. Chiedo sempre agli allievi dei miei corsi - prosegue Cagnina - quan-ti vogliano diventare imprenditori e le mani alzate sono sempre meno, al punto da azzerarsi nell’ulti-mo anno accademico”. Non è andata comunque in questa direzione la testimonianza di Federica Sbuelz, Alberto Pezzetta e Francesco Panighel che seppure con accenti diversificati e puntando su competenze molto variegate, hanno raccontato la propria aspirazione ad avviare una azienda di arti-gianato creativo, a trasformare la propria passione

musicale in una vera e propria iniziativa imprendi-toriale o a mettere a disposizione delle aziende lo-cali le proprie competenze in campo economico e finanziario. Numerosi e interessanti i punti comuni tra le loro aspirazioni: un’esperienza all’estero come investimento formativo e non come scelta definiti-va, la precisa volontà di progettare un futuro lavo-rativo nel proprio territorio, la richiesta di contatti, opportunità e occasioni formative in contatto con le imprese e con la realtà produttiva, il desiderio di trovare dei mentori in grado di aiutarli a definire e concretizzare un futuro progetto di vita e lavoro. Alla loro voce si è aggiunta quella di Alberto Dreos-si, già presidente del Movimento Giovani Impren-ditori di Confartigianato Udine che, insieme all’at-tuale presidente Elisabetta Parise, ha incoraggiato i ragazzi a non lasciarsi bloccare da dubbi, paure e incertezze, sottolineando come il passo di intra-prendere un’attività in proprio sia in fondo simile a tanti ‘passaggi’ della vita. “Prendete dall’università quello che vi può dare, ma tenete conto che lavo-rando arriverà la voglia di diventare imprenditori”, hanno sottolineato i due giovani imprenditori. L’in-contro è stato organizzato e promosso nell’ambito del progetto Eures-T-Euradria.

16

Cronache

Artigiani, Confidi e Credito Cooperativo fanno rete per incoraggiare la ripresa

il credito agevolato al centro dell’incontro organizzatoa villa Manin dal circolo culturale “la tribuna”

La riforma del credito agevolato e le nuove opportunità di accesso a questo strumento per le imprese, sono stati gli argomenti al centro dell’incontro che il circolo culturale “La Tribuna” di Codroipo ha organizzato, in collaborazio-ne con Confartigianato Udine, il 18 settembre nella sala convegni del ristorante Al Doge di Villa Manin di Passa-riano. “Artigiani, banche di credito cooperativo e consor-zi di garanzia fidi sono i tre protagonisti della dinamica economica che, lungi dal conflitto di interessi, vivono una convergenza di obiettivi” ha evidenziato il presidente del circolo “La Tribuna”, Gino Monti. Una riflessione a cui ha fatto eco Graziano Tilatti, presi-dente di Confartigianato Imprese FVG, ricordando che “furono proprio gli artigiani a contribuire alla creazione delle casse rurali, da cui è derivato il sistema delle ban-che di credito cooperativo, e successivamente a creare i confidi, due soggetti di cui oggi le nostre imprese hanno più bisogno che mai”. “Come artigiani - ha proseguito Ti-latti - rivendichiamo la capacità di avere avviato la fusione dei confidi di comparto su scala regionale, ma prendiamo atto del rallentamento delle decisioni di investimento, una stagnazione a cui dobbiamo dare una risposta colla-borativa nel segno del coraggio”.“Con 230 filiali, 60mila

soci, 130 anni di storia e il 25% di impieghi a favore delle piccole imprese - ha sottolineato il direttore della Fede-razione regionale delle BCC, Giorgio Minute - il credito cooperativo è da sempre vicino agli artigiani e fortemen-te dedicato ai canali di finanziamento agevolato, per cui il rapporto con l’imprenditoria locale è alla base delle nostre performance positive anche in questi anni di recessione”. L’illustrazione della legge regionale 2/2012 di riforma del credito agevolato è stata al centro della relazione affidata a Giorgio Candusso, responsabile credito e agevolazioni della Federazione delle BCC che con esempi concreti ha misurato la convenienza del ricorso al credito agevolato in FVG. “Con la nuova legge - ha spiegato Candusso - un unico comitato gestirà i due soli strumenti che resteranno: il FRIE e il Fondo per lo sviluppo delle PMI e dei servizi, con un indubbio vantaggio per effetto della semplifica-zione”. Marco Della Mora - responsabile commerciale di Confidimprese FVG - ha evidenziato la solidità del confi-di di riferimento del comparto artigiano e delle piccole imprese, testimoniata da 310 milioni di finanziamenti in essere, 154 milioni di rischio garantito e 11mila soci. Puntuali e specifiche le domande rivolte dal pubblico a conclusione della serata.

17

ANAP

Umberto Visintini maestrod’opera e d’esperienza

l’artista di Codroipo festeggiail traguardo di un secolo di vita

Da quasi un secolo, Umberto Visintini ha de-dicato la propria vita all’arte. Una passione che l’Anap ha deciso di premiare con il ri-

conoscimento di maestro d’opera e d’esperienza. Si tratta di un attestato ufficiale, sancito a livello nazionale, che premia gli artigiani che da più di 25 anni svolgono con passione, perizia e correttezza professionale il proprio mestiere. Tutte caratteri-stiche che si sposano perfettamente con la figura

di Visintini, codroipese che ha da poco tagliato il traguardo del primo secolo di vita. Giovanissimo, ha iniziato a lavorare come bracciante nelle mon-tagne della provincia di Cuneo fino a quando, a 20 anni, viene chiamato per il servizio militare. Arruo-lato nel genio minatori, prende per la prima volta contatto con una materia, la pietra, che diventerà in seguito la sua ragione di vita. Una volta conge-dato, infatti, lavora come minatore semplice, prima di diventare assistente edile. La sua prima scultura, donata al direttore della cava, è di quel periodo. Successivamente si trasferisce a Verona, dove fre-quenta una scuola serale di scultura. Dopo essersi avvicinato alla lavorazione artigianale del marmo, apre finalmente la sua bottega di marmista. Nella sua lunghissima carriera ha realizzato vari lavori per le chiese e cinque monumenti ai caduti delle Guer-re; alcune delle sue opere sono esposte anche a Vienna e Bruxelles. La sua ultima passione è l’inta-glio del legno, al quale ha iniziato a dedicarsi più di recente.

18

ANAP

Serata sulla prevenzionedell’Alzheimer

appuntamento organizzato dall’anapper il 10 ottobre al teatro palamostre di udine

Venerdì 10 ottobre 2014 l’ANAP (Asso-ciazione Nazionale Anziani Pensionati) di Confartigianato, in occasione della 5° gior-

nata mondiale contro l’Alzheimer, organizza la se-rata di informazione e prevenzione “Si può ridur-re il rischio?”. Il dibattito si terrà presso il Teatro Palamostre di Udine con inizio alle ore 20:00 ed è realizzato in collaborazione con il Circolo Ancos “Diego Di Natale” e l’Associazione Alzheimer di Udine. Uno degli scopi che l’ANAP si prefigge è quello di riuscire a diffondere l’adozione di buo-ne prassi e corretti stili di vita che possano con-correre a contrastare o ritardare l’insorgere delle problematiche causate dal morbo di Alzheimer. L’evento sarà impreziosito dalla partecipazione di

testimonial quali il giornalista Toni Capuozzo, l’U-dinese Calcio, il campione Olimpico di pugilato Nino Benvenuti e l’artista Giorgio Celiberti.I momenti di divulgazione medico/scientifica sa-ranno a cura del prof. Vincenzo Marigliano dell’U-niversità “La Sapienza” di Roma e dei dottori Fer-dinando Schiavo e Roberto Colle. A presentare la serata ci sarà il cantautore Dario Zampa, che modererà gli interventi e non mancherà di intrat-tenere il pubblico. ANAP assieme a Confartigia-nato, Ancos, Associazione Alzheimer e tutti i te-stimonial e relatori coinvolti vi invita a presenziare all’evento, così da sensibilizzare una ampia platea di pubblico relativamente a questa malattia, che solo in Friuli conta oltre 12 mila casi.

l a b a n c a d e l l a t u a c i t t à

Una grande storia legata alla nostra terra.

Viale Tricesimo, 85 - Udine - www.bancadiudine.it

vuoi ricevere informazioni aggiornate e complete per la tua impresa?vuoi avere direttamente sul tuo pc le novità per il settore artigianoe conoscere e iniziative di Confartigianato udine? iscriviti alla newsletter quindicinale gratuita dal sitowww.confartigianatoudine.com

Newsletter

18 19

Se vuoi farti trovare,

entra gratisin CercArti

www.cercarti.itCercarti è un progetto di Confartigianato udine che of-fre gratuitamente l’opportunità a tutte le imprese asso-ciate di promuoversi e farsi trovare online.all’interno di Cercarti.it ogni azienda può creare e gesti-re la propria pagina web, usufruendo della rete e della forza di Confartigianato.

artiStiCo

iMpianti

Moda

CoMuniCazionee Servizi

Manifatturee Subforniture

Servizie terziario

legnoe arredo beneSSere

CoStruzioni

traSporti

aliMentazione

autoriparazionie Manutenzioni

20

Leader nelle soluzioni personalizzate per l’office automation.

CON VERTEK, IN UFFICIO PUOI DEDICARTI ALLE

COSE IMPORTANTI.

Udine

Vertek vi permette di:• ottimizzare il vostro ambiente di stampa• abbattere i costi• incrementare la produttività• avere pieno controllo sulla sicurezza dei documenti• riorganizzare l’intero flusso di lavoro

Vertek ti offre un servizio personalizzato pre e postvenditacon grandi opportunità di noleggio e assistenza tecnica full service.

Vertek S.r.l. via Cotonificio, 45Feletto Umberto . Tavagnacco (UD)

tel. 0432 688005fax. 0432 575516

www.vertekcenter.itinfo@vertekcenter.it