Pq¨ 2016

]pkvXIw. 5e°w. 6

hne. 5.00

sSIvkmkv tIm¨^≥kvkam]n®p

Xncp-h√: kXyw ]ªnt°-j-

≥kv ]kn≤oIcn® tUIvkv

ÃUn ss__n-ƒ ]Imi\w

sNbvXp. sabv 31 \v Xncp-h√m

a\-°-®ndbnep≈ kXyIqSm-c-

Øn¬ \S∂ ]tXyI ktΩ-

f-\-Øn¬ k-Xyw SÃv sNb¿-

am≥ tUm. kn.-hn. hS-h\,

sP.kn. tZhn\v \evIn-s°m≠p

]Imi\w \n¿-∆-ln-®p. Ipcp-

tUIvkv ÃUn ss__nƒ

]Imi\w sNbvXp

hnf tPm¨ ]m¿-∞n®v ao‰nwKv

Bcw`n®p. dh. kn.-]n. tam\m-

bn, C.Fkv. sd-Pn, A®≥Ip-

™v Ce¥q¿, Fw.-hn. _m_p,

sP.kn. tZhv XpS-ßn-bh¿

Biw-k-I-ƒ t\¿∂p kwkm-

cn-®p. ^n∂n tP°_v IrX-

⁄X tcJ-s∏-SpØn. amXyq-

kv tPm¨ ]m¿-∞n®p ao‰nwKv

Ahkm\n∏n®p.

Bip]Xn°v ]pXpapJw Xo¿ØXns‚

NmcnXm¿∞yhpambn kvt\l°q´mbva

Xncph√: Hcp ImeØv Bip]-

Xn°p ]q´phogptam F∂v B-

i¶s∏SpØnbncp∂ Ime-L´-

Øn¬ \n∂pw ]pXpPoh≥

\evIn BXpcmebsØ AWn-

bns®mcp°m≥ ]m]vXam°nb

ssZhIr] A\pkvacn°p∂p.

kmbn∏ns‚ Bip]Xn (T.M.M)bpsS sNb¿am≥ tIW¬

(dn´) AeIvkv h¿Kokn-t‚-

Xm-Wv hm°pIƒ. Pq¨ 18-˛mw

Xob-Xn Bip]Xn Nm∏en¬

IqSnb k`m]Xn\n[nIfpsS

ktΩ-f-\Øn¬ kwkmcn-°p-I-

bm-bn-cp∂p At±lw. ÿew

k`-I -fpsS ]m¿∞-\bpw

kl-I-c-Whpw At±lw A`y-

¿∞n-®p. Ign™ 80 h¿jß-

fmbn ]-h¿Øn°p∂ ]gb

h≠n°p ]pXnb BhcWw

ssZhIr]-tbmsS Xo¿°m≥

km[n® Nm-cnXm¿∞yØns‚

hm°pIƒ. sshkv sNb¿am-

≥ ]o‰¿ tPm-k^v Bip]-Xn-

bpsS `m-hn-]-h¿Ø\ßfpsS

Z¿i\w hn-i-ZoIcn®p. \m´nepw

hntZi-cm-Pyßfnepap≈ ssZ-

hP\-Øn-s‚ AIagn™ k-

lIcWw At±lw A`y¿-

∞n®p.

(t]Pv 2)

A¥¿t±-iob InkvXy≥ FIvkvt]mHcp°ßƒ ]ptcmKan°p∂p

\yqU¬ln: hSt° C¥ybnse ssIkvXh k`IfpsSbpw, kwLS\IfpsSbpw InkvXy≥

FIvkvt]m IΩ‰nbpsSbpw B`n-ap-Jy-Øn¬ thƒ-Uv InkvXy≥ FIvkvt]m kwL-Sn-∏n-°p-∂p.

2016 \hw_¿ 8˛13 hsc \yqU¬ln ssh.Fw.kn.F. lmfn¬ \S-°p∂ InkvXy≥ FIvkvt]m-

bpsS Hcp-°-߃ ]ptcmKan°p∂p. anj-\dn kwL-S-\-Iƒ, k`-Iƒ, Nmcn-‰-_nƒ Hm¿-K-ss\-tk-

j-\p-Iƒ, ]ªn-tj-gvkv, hnZym-`ym-k-ÿm-]-\-ß-ƒ, am[y-a-߃ XpS-ßn hn-hn[ hn-`m-K-ß-fn-embn

\m\q-tdmfw Ãmfp-Iƒ ]h¿Øn-°pw. `m-c-X ssIkvXh k`m-N-cn-Xw, `mcX an-j-\-dn-am¿, ]pcm-

X\ ss__nƒ ]Z¿i-\w F∂n-hbv°p ]tXyI ]h-en-b-\p-Iƒ ]h-¿Øn-°pw.

(t]Pv 11)

Umfkv: kuØv shÃv _-Zd-

¨ tIm¨^≥kn\v A\pK-

l kam]vXn. Pq¨ 9˛12 hsc

\S∂ tIm¨^≥kn¬ ""ss[-

cyimenbmb injy\mbn Pohn-

°pI'' F∂ hnjbsØ B-

kv]Zam°n _Z¿ sI.kn.

aØmbn hN\w ipiqjn®p.

Hcp injy≥ Fßs\-bmbncn-

°Ww F∂Xn\v, ]usemkv

XnsamsYtbmkv _‘w ASn-

ÿm\am°n hcpwXeapdsb

ss[cyimenIfmbn t]m’m-

ln∏n°phm≥ I¿XrZmk∑m-

cmb ssa°v B‰vhyq (bp. -

Fkv.F), kPohv h¿§okv (]p-

Xp∏≈n), B¬_¿´v kp\n¬

(HudwKm_mZv), InkvXy≥ dan-

tdiv (bp.Fkv.F) F∂nh¿

]t_m[n∏n®p. ktlm-Zc∑m-¿-

Bip]Xn sNb¿am≥ tIW¬ (dn´) AeIvkv h¿Kokv ]kwKn°p∂p

°pw ktlmZcnam¿°pw amXm-

]nXm°ƒ°pambn ]tXyIw

¢m pIƒ \S∂p. kmw sI.

tPm¨, s_≥knIv ancm≥U

F∂nh¿ Iuamc°m¿°v ¢m-

s SpØp. sP.]n. cmP≥

Km\ipiqjbv°v t\XrXzw

\evIn.

bp.F.C.: A_pZm_n _Zd¨ InkvXy≥ AkwªnbpsS

t\Xr-XzØn¬ 2016 Pq¨ 24\v Fantd‰vkv sFU‚n‰n AtXm-

dn‰n°p kao]ap≈ _Zd¨ N¿®v sk‚dn¬ kwKoX-km-bm-

”hpw kphntij ]`mjWhpw \S∂p. tPm¨en Nmƒkv

kwKo-X-ipiqjbv°p t\XrXzw \¬In. kphn. ‰n.]n. I\IcmPv

ssZhhN\w ipiqjn®p. Ipcy≥ tXmakv, tPm¿Pv tXmakv.

kwKoX kmbm”w

2 2016Pq

tUm. kn.hn. hS-h\

(No^v FUn-‰¿)

C.-F-kv. sdPn

(k_v FUn-‰¿)

kmw kn. hS-h\

(dkn-U‚v FUn-‰¿)

sFk°v .kn. hS-h\

(amt\-PnwKv FUn-‰¿)

F.hn. tPm¨

PntPm A¶-amen

s]m^. ]n.-]n. kvIdnb

tUm. kÆn Fgp-a-‰q¿

hn.-Fw. tPm¨

tXmakv aØmbn

]n.-Un. Nmt°m

F¬kn t__n

sPkn s_≥k≥

U.S.ASathyam Publications IncP.O. Box. 1088, La Mirada

CA 90637, Cell: 562- 477- 8372Email: satyam_india @ yahoo.com

Pohh-N\wkXyw an\n-kvSokv

tXm´-`mKw ]n.-H., Xncp-h√ ˛ 689 541

Ph: 0469 2619005, Mob: 9447126182

hnemkw

hm¿jnI hcnkwJyC≥Uy-bn¬ 100 cq]

Bbp-jv°me hcn-kwJy

1000 cq]

USA $ 100a‰p cmPy-߃ 5000 cq]

G‰hpw ]Nm-c-ap≈_Z-d¨ hm¿Øm amknI

Poh-h-N\w

]Xm-[n] kanXn

www.sathyam.org

hntZi ]Xn-\n-[n-Iƒ

bp. Fkv. F.

\yqtbm¿°v

F. tPm¨ t__n

sSIvkmkv

amXyp tXmakv

Umfkv

FUzn≥ tPmk^vv

an\n-tkmt´m

h¿Kokv ]n. h¿Kokv

Nn°mtKm

Xmcp h¿§okv

lqè

cmP≥ kn. amXyp

_lvdn≥

sP.Un. t]mƒ

jm¿P

kn.-Fw.- tP-°_v

tlmkv]n‰¬ an\nkvSokv

thZ\n°p∂hcpsS AcnInte°v...

]Ø\wXn´ I¨h≥j≥

]Ø\wXn´ kphnti-jm-e-

bØns‚bpw ]mtZinI _Z-

d¨ k`IfpsSbpw NpaX-e-bn-

¬ \SØs∏Sp∂ ]Ø\wXn´

I¨h≥j≥ Unkw_¿ 18 ap-

X¬ 25 hsc ]Ø\wXn´ kp-

hntijmebØn¬ \S°pw.

I¿XrZmk∑mcmb tUm. H.-

Fw. kmapth¬, tPm¨ Ipcy-

≥, tXmw_vk¨ _n. tXmakv,

tPmkv amXyp, ‰n.]n. I\I-cm-

dm∂n: tlmkv]n‰¬ an\n-kvSn-

bp-sS ]h¿Ø\߃ A\pK-

l-ambn Hcp h¿jw IqsS XpS-

cp-hm≥ I¿Ømhp klmbn®p.

]n∂n´ 31 h¿j°mehpw B-

temN\ \¬In \SØnb I-¿-

Ømhn\p \µn]q¿∆w kvtXm-

Xw A¿∏n°p∂p. Npcp°w

t]tcmSpIqSn dm∂nbnepw ]cn-

kcßfnepap≈ Bip]Xn-I-

fn¬ amXw kphntij km-

£yw hln®p XpS°w Ipdn®

tlmkv]n‰¬ an\nkvSokv C-

∂p tIcfsam´msI k©-cn-®p

ipiqj \n¿hln®p t]m-cp∂p.

tIcfØns‚ hnhn[ Pn√-

I-fn¬ tlmkv]n‰¬ an\nkvSn-

bpsS ]h¿ØIcp≠v. Ah¿-

°p en‰td®dpw, AXymhiy

klmbßfpw amkw tXmdpw

\evIns°m≠ncn°p∂p. Bgv-

NtXmdpw ]m¿∞\bv°mbn

IqSnhcp∂p. kmºØnI h¿-

jw Ahkm\n°ptºmƒ ]h-

¿ØI¿ Hcpan®p IqSn ]m¿-

∞n-°p∂p. Cu h¿jsØ

kvtXm-X ktΩf\w 2016 am¿-

®v 22\v \S∂p. ]kvXpX k-

tΩ-f\-Øn¬ _Z¿ G_-lmw

tXma-kv (T.M.M Nmπbn-≥) h-

N\w ipiqjn®p. hm¿jn-I dn-

t∏m-¿´pw, hchp sNehp IW-

°pw F√mh¿jhpw Ir-Xyam-

bn ]-kn≤oIcn°p∂p≠v.

Hospital Ministries, C/oCharles John, Punnamoottil,Pazhavangadi P.O., Ranny,Pin-689673, Mob: 9447278012

Pv, ]n.Pn. sPbnwkv, _n\p km-

apth¬, F_n sI. tPm¿÷v,

kPn F.sP., tPm¿÷v tImin,

tdmbn amXyqkv, tZml F∂n-

h¿ hN\w ipiqjn°pw. sP-

bnwkv sNdnbm≥, jmPp NÆ-

t∏´, PmIvk¨ hcm°c F-

∂nhcpsS t\XrXzØn¬ Km-\-

ipiqjbpw \S°pw. kp-hn-ti-

jmebØn\pth≠n sI.F.

^nen∏v, H.‰n. sNdnbm≥.

GIZn\ kphntij

]h¿Ø\w

SPS ≠ns‚ t\XrXzØn-

¬ 26 kphntijI∑mcpw, k-

tlm-Zc∑mcpw tN¿∂p Ing°-

≥ HmXd _Zd¨ k` tIµo-

I-cn®v GIZn\ kphntij ]-

h¿-Ø\w sabv 24˛\p \S-Øn.

54 hoSpIƒ kµ¿in®p kphn-

ti-jw Adnbn®p. 8 t]¿ c£n-

°-s∏´p. SPS ^≠ns‚ ]h-¿-

Ø\ßsf Hm¿Øp ]m-¿∞n-

°pI. kphn. Fw.sI. Ip™p-

tam≥ (SPS ^≠v skI´dn)

Pq¨ 15˛\v \yqU¬ln ssh.Fw.kn.F. lmfn¬

AUvtlm°v IΩ‰n tN¿∂p. tUm.kn.hn. hSh\ sNb¿am\pw

dh. tUm. h¿Kokv tXmakv P\. I¨ho\dpambn hn]peamb

IΩ‰n ]h¿Ø\߃°p t\XrXzw \evIpw.

temI InkvXy≥ FIv-kvt]mtbmS\p_‘n®v B-Zyambn

Cu h¿jsØ G‰-hpw anI® ssIkvXh K-Ÿ-Øn\p≈

Ahm¿Uv \¬Ip-∂p. 2016 \hw. 8 apX¬ 13 hsc U¬lnbn¬

\S°p∂ In-kvXy≥ FIvkvt]mbpsS DZv-Lm--S\ thZnbn¬ A-

hm¿-Uv ]-Jym-]n®p hn-X-cWw sNøpw.

Ãmƒ _p°nßv Bcw`n®p. IqSpX¬ hnhc߃°v

_‘s∏SpI˛ 9446026182

A¥¿t±-iob InkvXy≥ FIvkvt]m...

Editori

al

Editori

al

Editori

alEditori

al

Editori

al

tUm. kn.-hn. hS-h\

˛ No^v FUn-‰¿

A\pXm]Øn\p≈ Imew

F√m‰n\paps≠mcp Imew, I-

¨h≥j≥ tIfnsIm´ns‚ i_v-

ZaqIcw ag°meambtXmSpIqSn

kam]n°p∂p. ]m¿∞n°m\pw

[ym\n°m\pw kabw Is≠Øm-

ØhcpsS IYm]kw-K-ß-fn¬

Bcpw i≤n°mØ ImgvN Cu h¿-

jhpw \mw I≠p. Cu ag°me-sa-

¶nepw \ap°p InkvXphn¶te-

°p i≤n®p t\m-°phm≥ apJm-

¥ncam-bncps∂¶n-¬ \∂mbncp-

∂p. \Ωp-sS a≤yØn-¬ F√m Iym-

ºpw F√m I¨h≥-j\pw hfsc

"A\pK-lambn' \S-∂XmbmWv

dnt∏m¿´p-Iƒ. ]-s£ hm¿jnI

IW-s°Sp-∏n¬ \jvSw amXw _m-

°n. ]m¿∞n-°m\pw Nn-¥n°m\pw

XmXv]cy-an-√m-Øh¿ k`sb \∂m-

°m≥ IrXn-aambn ian°ptºmƒ

ssZhP\w IpSpw-_-ambn CXc

k`Ifn¬ IpSn-tb-dp∂p.

Aev]w hmNIaSn°m≥ sIev-

]ps≠¶n¬ F√mambnØocm-hp-

∂ Hcp kaqlw CXpt]mse th-

sdbpt≠m F∂p kwibn°Ww.

BflX]\hpw aSßnhchpw A-

\nhmcyambncn°p∂ Cu ImeL´-

Øn¬ X∂Øm≥ Xncn®dnhp ]m]n-

°phm≥ k`m X\b¿ Xømdmbncp-

s∂¶n¬ \∂v. ]nWßn∏ncn™p

IqSp∂hcpsS lmfpIƒ InkvXp-

tbiphns‚ kµ¿i\ thfIfmbn

Cu Imebfhv amds´! a√n\pw

apjvTnbp≤Øn\pw ÿncw ]cn]m-

SnI-ƒ°pw Act߉w sNøm≥ Xøm-

dmbncn°p∂h¿ A\p-Xm]-Øns‚-

bpw ]m¿∞\bpsSbpw \mfpIƒ

FÆn Xo¿°m≥ Ignbs´ F∂p

]m¿∞n°p∂p.

ÿew k`Iƒ ]pXpXmbn cq]w-

sIm≈p∂Xmsbms° hm¿-Ø hmbn-

°mdps≠¶nepw ChbpsS-sbms°

]n∂mºpd IYIƒ ]Tn-®m-¬ \mw

e÷n®p XeXmgvtØ≠n h-cpw. Ir]-

bn√mØ k`m ipiqjI¿ \ΩpsS-

bnSbn¬ h¿≤n®p hcnI-bm-Wv. ]m¿-

∞\mcq]nbn√msX [q]w hoim≥

N¶q‰w Im´p∂tXmSpIqSn k`mX-e-

Øn¬ IpjvTw s]mßp∂p. F¥n\p

]dbWw BfloI AcmP-IXzw

amXw \ap°p em`amIp∂p. C°q´-

Øn¬ cmjvSob X¥imenI-ƒ IqSn

]thi\w \SØnbt∏mƒ F√mw

`Zw.

\ΩpsS sIm®p tIcfØn¬ ag-

°mew Bcw`n®tXmSpIqSn Xnc°n-

s‚ ]`p°∑mcn¬ Nnesc¶nepw

ho´nencn°m≥ t]cnXcmIpw F∂p

]Xymin°mw. Ch¿°v Cu ag°mew

]m¿∞-\bp-sSbpw c´pSp°p-∂-

Xns‚bpw Ime-ambnØocs´ F∂m-

iw-kn°mw. Cßs\ Hcp Imeap-≠m-

bm-¬ \ΩpsS a≤yØn¬ DW¿∆ns‚

i‡n Bfn∏Scpw F∂p ]cn]q¿-

Æambn hnizkn°p∂p.

k`Iƒ H∂mbn ssZhk∂n[n-

bn¬ ]m¿∞\bv°p ap´paS°p∂

kabw \ap°v A\yw \n∂ncn-°p-

∂p. _nkn\ v ao‰nwKn-\p-≈ Xm-Xv]-

cyw k`bn¬ Bcm[\bv°pw ]m¿-

∞-\bv°pw ImWmXm-bncn-°p-∂p.

ssZhk∂n[nbn¬ hnjhnØp-°-

fpsS ]thi\w XSbm≥ \ap°p

IgnbmXmbncn°p∂p. ^etam B-

floI A‘X \ap°p IqS∏nd-∏m-

bncn°p∂p. apdnhpW°n apt∂-

dp∂ Imeambn Cu ag°mew Xoc-

s´. i‡n]IS\tØ°mƒ Xt]m-

h\Øn¬ \n∂pw Pzen°p∂

BfltcmZ\w \ΩpsS lrØS-Øn-

¬ apJcnXamIs´. a√Sn®p apt∂-

dp∂ k`mlmfpIfpsS hmXm-b\-

߃ sIm´nbSbv°s∏Sphm≥

CSbmbncps∂¶n¬.

AS™pInS°p∂ \ΩpsS

k`mlmfpIƒ Hs° Xpd∂p ssZ-

h-sØ Bcm[n®ncps∂¶n¬. \n-

∂p-t]mb Ipº\mSv I¨h≥j≥

]p-\cmcw`n®ncps∂¶n¬. hmin B-

cm-[\Ifpw hmin∏≈nIfpw \n¿-

Ωm¿-÷\w sNbvXncps∂¶n¬. \-

ΩpsS a≤yØnse k¬]-h¿-Øn-I-

ƒ-°p-≈ ap≥cq]\w IqSpX¬

B¿Ph-ambncps∂¶n¬. CSwssI

hew ssI Xncn®dnbmØ P\tØ-

°p-dn-®p \ap°v Bfl`mcw D≠m-

bncp-s∂-¶n¬ Fs∂ms° Cubp-

≈h-≥ BKln®pt]mIp∂p.

(t]Pv 1)

3 2016Pq

kphn. -]n.-F-kv. Xºm≥

kmØm\y AhXmc߃

kmØm≥ Hcn°epw kmØm\mbn hcnIbn√. thj]O∂\mtb hcq. thjw sI´m≥

CXpt]mse hncpX≥ thdmcpan√. NcnXØnse BZy AhXmcw ssZhw a\pjy\mbX√.

]nimNv ]mºmbXmWv. (I≈) ]hmNIs‚bpw As∏mkvXet‚bpw ZqXs‚bpw F¥n\v

InkvXphns‚ thjw hsc Ch\p hgßpw. Chs‚ thjwsI´v Acßp XI¿°p∂Xv

temIØne√ k`bnemsW∂XmWp kXyw. hymPamWp kmØms‚ apJapZ. AXpsIm≠v

Chs‚ AhXmcßtfmSpw (I≈]hmNI≥, I≈As∏mkvXe∑m¿, I≈InkvXp,

I≈bp]tZin) hymPw F∂ hntijWw tN¿ØmWp ]dbpI. AXpt]mse Ahs‚

ssIbnencn∏pw CtX hntijWtØmsSbmWp Adnbs∏SpI (hymtPm]tZiw, t`mjvIp

]d®n¬, hymP`mhw XpSßnbh). kmØms‚ Cu X¥w \∂mbdn™v Chs‚ AhXmcßsf

AIse \n¿Ønbncp∂ Hcp KXIme NcnXw _Zd¨Im¿°p≠mbncp∂p. F∂m¬ h¿Øam\

Ime _Zd¨ k`m¥co£Øn¬ \mw ImWp∂sX¥mWv?

]usemkv Bflmhn¬ ap≥Iq´n ]d™p: ""B´n≥Iq´sØ BZcn°mØ (B´n≥ tXmen´˛

CXp ImcWw Chsc Xncn®dnbpI Akm[yw) sImSnb sN∂mbv°ƒ \nßfpsS CSbn¬

IS°pw.'' ..... hn]cotXm]tZiw ]kvXmhn°p∂ ]pcpj∑m¿ \nßfpsS CSbn¬\n∂pw Fgp-

t∂¬°pw'' (A.]hr. 20:29, 30). Cßs\ _Zd¨Im¿°nSbn¬ Fgpt∂‰ hn]co-tXm-]-tZ-i-

Øns‚ Hcp kmØm\y AhXmcamWp tPm¨k¨ kn. ^nen∏v. hn]cotXm]tZiw amXa√,

kmØms‚ apgph≥ X¥ßfpw ka¿∞ambn Ct±lw ]b‰pIbmWv. Nne BSpIsf Ch¿

XßfpsS ]n∂mse hen®psIm≠p t]mIpI amXa√ Cu N´ºnamscs°m≠p NqSp ]mbkw

hmcn°pIbpw sNøpIbmWv.

kmØms‚ BfXz kz`mhw F∂t]mse I≈w amXamWv tPm¨kWpw. ""cXnaq¿®'',

""ssewKoImthiw'' CsXm∂pw Xm≥ ]d™n´ns√∂p BWbn´Xns‚ apJwaqSn Ign™ e°w

PohhN\Øn¬ Rm≥ A\mhcWw sNbvXt√m. "PohhN\w' sabv e°w I≠n´v tPm¨k¨

kaql am[yaØn¬ "Xºm≥ tXm‰p' F∂ apZmhmIyw apg°n hnPb XmWvUhamSp∂Xv

t]£I¿ Aºc∂p ImWpIbmWv. ""tPm¨k¨ DØaKoXw kw_‘n®p ]d™ Zpcp]tZiw

Rm≥ kzoIcn®p Xt∂mSp £a tNmZn®p'' t]mepw.

""\n¿hymPw tJZn°p∂p'' F∂ D]io¿jIØn¬ tPm¨k¨ Dƒs∏sSbp≈ D]tZin

Xb߃ Nºen¬ sN∂p t]Xw Cd°nbXp tI´dnhp sh®mWp Rm≥ FgpXnbXv.

X’w_‘amb sXfnhv Fs‚ ]°en√mØXpsIm≠p Rm≥ ]d™Xp hkvXpXm]ca-s√-

¶n¬ £an°Ww F∂mWp Rm≥ ]d™Xv. AXv AS¿Øn FSpØmWv DØaKoXw cXn-aq¿-

®bv°p≈ ]pkvXIamsW∂p tPm¨k¨ ]d™Xns\ Rm≥ AwKoIcn®p AbmtfmSp £a

tNmZn®p F∂ hymP]NcWw \SØp∂Xv. Ct±lØns‚ t]cn\n∏pdØp Hcp tUm. D≠t√m?

IjvSw! a\pjy≥ CXbv°p Xcw Xmgmtam? Hcp hnjbØn¬ Hcp hy‡n £a tNmZn®Xns\

Bbnc°W°n\mfpIƒ ka£w AhXcn∏n®p \n¿hrXn sIm≈p∂ Ct±lØn\p

ssIkvXhnIXb√, am\hnIXsb¶nepw sXm´p sXdn®n´pt≠m? A£cm`ymkap≈h≥

CØcw Xd∏Wn ImWn°ptam? CbmfmWp t]mepw _Zd¨ImcpsS imkvXn......... tPm¨km,

io¿jmk\Øn¬ klktImSn \n߃ ian®mepw B Zpcp]tZiw AwKoIcn°m≥ Xºms\

In´n√.

Xºm\p in¶nSnItfm, A\pbmbnItfm, D]Pm]Ihrµtam C√. th≠m. Ct±lØns‚

s^bvkv_p°v ^≠vkv ]S®phn´ncn°p∂ Nne kaqlam[ya thZnIfp≠v. "t^m¿´psIm®n

CSb≥,' "hcØ≥,' "Sq _Zd¨ kwKaw' F∂p XpSßn 20˛tesd t^bv°mb ssk‰pIƒ!

Bbnc°W°n\p t]£I¿°p apºn¬ iømhew_nbmbn Ignbp∂ B¿. IrjvW≥Ip´n

Xncph´m¿, C∂p I¿Ørkhn[Øn¬ hnian°p∂ ]WvUnX htcWy\mb Pn. kpioe≥,

kzImcy ZpxJ߃ AS°n∏nSn®p I¿Ørthebn¬ XpScp∂ sP.kn. tZhv, Cu ]mhw ]n.Fkv.

Xºm≥ F∂nhsc, AhcpsS IpSpw_ßsf, Ip™pßsf sXcphnse sN≠bm°n

A]Io¿Øns∏SpØn \n¿hrXn t\SpIbmWv Cu As∏mkvXe∑m¿. ChcpsS ]n∂mºpd߃

NnI™p In´p∂ No™p\mdp∂ IYIƒ A£ccq]Øn¬ P\ka£w FØn°m≥

AdnbmØXpsIm≠√˛c£n°s∏´XpsIm≠p amXhpa√ Xdhm´n¬ ]nd∂XpsIm≠p

IqSnbmWv. _Zd¨ kaqlw ImWp∂pt≠m CsXms°?

""tPm¨k¨ Ahkm\n∏n®p''

DØaKoXw kw_‘n®p ]n.Fkv. Xºm≥ FgpXnb

JWvU\w tPm¨k¨ kn. nen∏v AwKoIcn®p X’w_-

‘amb FgpØpIƒ Xm≥ Ahkm\n∏n®ncn°p∂p F∂

hm¿Ø kkt¥mjw Adnbn°s´. Fs‚ Hcp hmNIØn¬

XqßnbmWv Cu \n¿Ø¬. DØaKoXw kw_‘n®p Rm≥

D∂bn® hmZapJßfn¬ H∂n\pt]mepw DØcw Xcm≥

IgnbmsX DØcwap´n ]n≥hmßpIbmsW∂XmWp ]c-

am¿∞w.

tPm¨k¨ kn. ^nen∏nt\mSv Hcp A`y¿∞\

A¥ ps≠¶n¬ BfloIw hnSv ˛ AXp Xm¶ƒ°n√ F∂p Xm¶fpXt∂ hy‡-

am°nbn´p≠t√m ˛ ]X]h¿Ø\tØmSp \oXn ]pe¿Øp∂p F¶n¬ PohhN\Øn¬

]kn≤oIcn® Fs‚ teJ\Ønse \n¿hymPw tJZn°p∂ D]io¿jIØnse 21 hcnIfp≈

B JWvUnI apgph≥ Xm¶fpsS hyXykvX t^bvkv _p°pIfnepw ssk‰pIfnepw H∂p

t]mÃp sNbvXms´. P\w hmbn®n´p hn[n FgpXs´. ]n.Fkv. Xºm≥ £a tNmZn®Xv

F¥n\msW∂v. Xm¶ƒ°p ss[cyapt≠m? BSns\ ]´nbpw ]´nsb t]∏´nbpw B°p∂

Cu X¥w P\w Adnbs´. IpSpw_Øn¬ ]nd∂h\msW¶n¬ AXp sNøpI. F∂n´p

\n߃ ]d™Xp kXyamsW∂p ÿm]n°v. BfloIa√, BWØaps≠¶n¬!!

]nb ssZhP\ta, Rm≥ Ign™ Imeßfn¬ s]-s¥-s°m-

kvX¿°pw hnhmltamN\w˛AhcpsS ]p\¿hnhmlw, ÿew

k`IfpsS tIµoIcWw (tIµh¬°cWw), DØaKoX

Zpcp]tZiw F∂o hN\hncp≤XIƒs°Xntc hN\wsIm≠p

]XnIcn®Xn\p In´nb ]Xn^ew CsXms°bmWv. ISemkn¬

]I¿Øm\mhmØ Xcw A]hmZßfmWv Chscms° ]N-cn-

∏n°p∂Xv. ssZhw hnfn®p \nban®p ipiqj X∂p D]-tbm-Kn-

°p∂hsc Adn™v BZcn°p∂ns√¶n¬ th≠m..... th≠m.

sIm√ms°me sNøcpXv. Fs‚ Ip™pßsf F¶nepw sh-

dptX hnt´bv°q. ]ns∂ kmØms‚ Cu Bbp[߃sIm-≠p

]pI®p ]pdØp NmSn°m\mWp `mhsa¶n¬ AXv Ctßm´p

th≠m.

ZbsNbvXp ]tIm]n∏n°cpXv

Rm≥ Bcms≠sbms° HXp°n F∂mWp taev]d™

"hcØ\pw,' Sq _Zd¨ kwKa°mc\pw' P\ka£w

AhXcn∏n®ncn°p∂Xv. Hcp hnetbdnb Zmks‚ t]cp k-ln-

Xw Ch¿ ]d™ncn°p∂p ]n.Fkv. Xºm≥ HXp°n F∂v.

Cu hncpX\pw Xs‚ hngp∏ns‚ `mWvUw Fs‚ sNehn¬ F-

gpXn hnekpIbmWv. Ct∂hsc Fs‚ \mhn¬ \n∂p Btcm-

Spw Cu "k¬°¿Ωw' Rm≥ ]d™n´n√ F∂XmWp kXyw.

FhnsS \nt∂m Adn™n v Nne am\y∑m¿ Fs∂ Hc¿∞Øn¬

_‘\ÿ\m°n tNmZn®n´p≠v. hmZnbpw km£nIfpsams°

C∂pw Poht\mSp≠v. ]tIm]n∏n°cpXv. kXyw ]pdØp-hcp-

ta... th≠ HXp°ens‚ ]m]`mcw Xºms‚ Xebn¬ shbv°-

≠m. ]nb tPm¨k¨, \n߃ hmkvXhØn¬ ssZhw D-s≠-

∂p hnizkn°p∂pt≠m? ssZhw Cu IpX¥ßsfms° Im-

Wp∂ps≠∂p hnizkn°p∂pthm? a\pjycpsS IÆn¬ s]m-

SnbnSmw. ssZhsØ h©n°m≥ Ignbn√ kplrtØ. hcp∂p≠v

\ymbm[n]Xn! IcpXnbncpt∂m!!!

tPm¨k¨ Ahkm\n∏n®p... Rm≥

Ahkm\n∏n°p∂n√

"DØaKoXw' F∂ ssZhizmknb XncpshgpØp kw_‘-

ambn tPm¨k¨ FgpXn∏nSn∏n® ip≤ Akw_‘w ]mhw

]n.Fkv. Xºms‚ JWvU\Øn\p apºn¬ No´psIm´mcw t]m-

se hoWSn™p. Fgpt∂¬°m\mhmØhn[w hoWpt]mb

tPm¨k¨ FgpØp \n¿Øn. C\n DØaKoXw kw_‘n®v

H∂pw FgpXn√m F∂p ]ckyambn ]Jym]n®ncn°p∂p. Rm≥

£a tNmZn®Xns‚ ASnÿm\ØnemWv \n¿ØnbXpt]mepw.

Nºense t]X_m[ Hgn∏n°en¬ tPm¨k¨ks‚ ]-

kvXmh\bpsS ASnÿm\Øn(AXpw I≈amIm\mWp km[y-

X)emWp Rm≥ £a tNmZn®Xv. _m°n Rm≥ FgpXnb D-

ØaKoXw Dƒs∏sSbp≈ F√mw \ne\nev°pIbmWv. H∂n\pw

Rm≥ £a tNmZn®n´n√. AXv Fs‚bpw _Zd¨-kaq-l-Øn-

s‚bpw s]mXp hnizmkamWv. AXv C\nbmsW¶nepw Bcp

sXm´mepw hN\m\pkrXw ]XnIcn®ncn°pw. kXyhn-izmk-

Øn\pw ssZh\nizmkob XncpshgpØn\pw FXntc

]mjWvtUm-]tZiw FgpXnb tPm¨k¨ AXp \n¿Ønb-

Xn¬ AXnbmbn kt¥mjn°p∂p.

""kmØm≥ \sΩ tXmev]n°cpXv. Ahs‚ X¥ßsf \mw AdnbmØhc√t√m'' (2 sImcn. 2:11).

""kmØm≥ Xm\pw shfn®ZqXs‚ thjw [cn°p∂pht√m'' (2 sImcn. 11:14).

4 2016Pq

s]m^. ]n.-]n. kvIdnb

kvXoIƒ k`-bn¬˛Hcp \ni_vZ `qcn-]-£w˛60(XpS¿®)

(XpScpw)

k`bn¬ kwkmcn°m≥ I-

gn-bpIbnsæn sIwIbm

k`bnse ipiqj°mcn-bm-bn-

cn°m≥ t^_bv°v Fßs\-

bmWv km[n°p∂Xv? Xs‚ `-

h\Øn¬ BXnYyw \¬Im≥

X° kzm[o\ap≈ \pws^°p

Xs‚ `h\Ønse k`bn¬

kwkmcn°msX au\ambncn-

°phm≥ ]‰ptam? (sImsem.

4:15) AXpt]mse Xs∂bmWv

epZnbbpsSbpw ]nkv°n√-bp-

sSbpw Ahÿ.

kXythZ]pkvXIw Dƒ-

s°m≈p∂Xv XncpshgpØp-I-

fmsW¶n¬ AXn¬ ]c-kv]-c-

hncp≤amb ]kvXmh\Iƒ D-

≠mbncn°pIbn√. ]ckv]c

hnip≤ ]kvXmh\Iƒ C-

t∏mƒ \Ωp-sS ssIhiap≈

k-XythZ ]pkvXI-Øneps≠-

∂ k¶¬]Øn¬ AXns\ H-

gnhm°m≥ Nne Ffp∏ hgn-I-

ƒ Nne¿ BhnjvIcn®n´p≠v.

AXn¬ H∂v Cu ]mT`mKw (1

sImcn. 14:34˛35) aqeKŸØn-

¬ C√mØXpw ]n∂oSp ]I-¿-

ØnsbgpXnbh¿ Iq´nt®¿-Ø-

XpamsW∂XmWv. F∂m¬

Cu hmZsØ AwKoIcn°m≥

km[n°pIbn√. ]pcmX\ I-

søgpØp ]XnIfnsems°

Cu thZ`mKw ImWp∂p≠v.

k`m ]nXm°∑mcmb HdnK≥,

IntkmÃw, XotbmU‰v apX-

embh¿ 1 sImcn. 14:34˛35 s‚

B[nImcnIXsb AwKo-Icn-

°p∂p≠v. a‰p NnecpsS A`n-

]mbØn¬ 1 sImcn. 11˛mw A-

≤ymbw GsX¶nepw kzImcy

IqSnhchpIsfbpw 1 sImcn

14˛mw A≤ymbØnse Iq-Sn-hc-

hv k`mtbmKtØbpamWv ]cm-

a¿in°p∂sX∂mWv. kzIm-cy

ao‰nwKpIfn¬ kvXoIƒ ]m-

¿∞n°pIbpw ]h-Nn°p-I-bpw

sNbvXncn°mw, F∂m¬ k`m-

tbmKØn¬ Ah¿°p kw-km-

cn°m≥ A\phmZ-an√mbn-cp-∂p.

CXn\p ]pdsa as‰mcp A-`n-

]mbhpw IqSn Nne¿ A-hX-cn-

∏n°p∂p≠v. AX\pkcn®v c-

≠p XcØnep≈ hyXykvX

tbmKßsfb√ Hcp k`mtbm-

KØns‚ c≠p L´-ßsf-bm-

Wv ]usemkv kqNn∏n°p∂-

Xv. H∂mw `mKamb Bcm[\-

bn¬ kvXoIƒ ]m¿∞n°p-

Ibpw kvtXmXw sNøpIbpw,

km£yw ]dbpIbpw sNbvXn-

cp∂p. F∂m¬ Ir]mhc߃

D]-tbmKn°p∂ c≠mw L´-

Øn¬ Ah¿ kwkmcn°msX

au\ambn tbmKØn¬ ]s¶Sp-

Øp. H‰t\m´Øn¬ Xs∂ ]-

k‡nbn√mØ hmZKXnbm-

WnXv. 11˛mw A[ymbØn¬ kv-

XoIƒ ]m¿∞n°pIbpw ]-

hNn°pIbpw sNbvXncp∂p-sh-

∂p hy‡ambn ]usemkv ]d-

bp∂p≠v. ]hN\w Hcp ti-

jvThcamWv. AXp kvXo-Iƒ

D]tbmKn®ncp∂psh-∂m-W-t√m

ChnsS ImWp∂Xv. ]usem-

kns‚ ]kvXmh\-I-fn-¬ ]c-

kv]chncp≤amb ]cm-a-¿iß-

ƒ Ds≠∂p≈ sX‰m-b k¶-

¬]ßfmWv apIfn¬ sImSp-

Øncn°p∂ A`n]mb-߃-

°p \nZm\w. As∏mkvXe-s‚

ho£Ww \ΩpsS ho£-W-

tØmSpw ]mcºcytØmSpw A-

\pcq]am°n hymJym\n°p-∂-

XpsIm≠mWv ]usemkn-s‚

]kvXmh\Ifn¬ sshcp-≤y-

aps≠∂p tXm∂p∂Xv.

1 sImcn. 14:34˛35 hmIy-ß-

fpsS hniIe\ØneqsS am-

Xw ]usemkn\p kvXoItfm-

Sp≈ n∂m`n]mbsØ a\ n-

em°phm≥ IgnbpIbn√. kv-

XoIƒ°\pIqeambn ]u-

semkns‚ Nne ]kvXm-h-\-

Ifpw AhtcmSp≈ A\pIqe

at\m`mhhpw hnebncptØ-

≠XmWv.

tdma¿ 16:1˛16, ^nen 4:2˛3

sImsem 4:15, 1 sImcn. 1:11; n-

se. 2 F∂o `mKßfn¬ k`-

bn¬ hfsc ][m\s∏´ tk-

h\w A\pjvTn® 15 kvXo-I-

sf ]cma¿in°p∂p≠v. AXn-

¬ \n∂p kvXoIƒ k`mip-

iqjbn¬ ]s¶SpØn-cp∂p-

sh∂pw AhcpsS ]¶mfnØw

BZnak`bv°pw ]u-sem-kn-

\pw kzoImcyambn-cp∂p-sh-

∂pw a\ nem°mw. Hcp blq-

Z≥ Hcn°epw kvXoIsf hµ-

\w sNm√mØ kwkvImc-Øn-

¬ ]usemkv kvXoIsf t]-

cp sNm√n hµ\w sNøp∂Xv

G-sd it≤bamWv. ]u-sem-

kn-s‚ Cu ]tXyIX kvXo-

I-fpsS hy‡nXzsØ BZ-cn-

®n-cp∂psh∂p≈Xn\p sX-fn-

hm-Wv. kvXoIfpsS k`mip-

iq -jbnse ]¶mfnXzsØ

Aw-KoIcn®ncp∂psh∂p a\-

nem-°ptºmƒXs∂ Ah¿

ipiq-jbn¬ kPohw ]-h¿-

Øn-°p-Ibpw kwkmcn°pI-

bpw sN-bvXncp∂psh∂p a\- n-

em-°p-∂Xn\p ]bmkan√.

]usemkv kvXoIsf hµ-

\w sNm√ptºmƒ Xs∂ Ah¿

A\pjvTn® As√¶n¬ A\p-

jvTn°p∂ tkh\ßsf°qSn

kqNn∏n°m≥ ad°p∂n√. ""k-

l]h¿ØI¿,'' ""I¿-Ømhn-

\mbn \∂mbn A≤zm\n-®-h-¿,''

""IgpØpsh®psImSpØ-h-¿,''

""t]mcmSnbh¿,'' XpSßnb hn-

tijW߃ kvXoIƒ°p \-

evIp∂Xp Xs∂ AhcpsS hy-

‡nXzsØ BZcn°emWv.

Cu hntijW߃ Xs∂bm-

Wp Xs‚bpw kl]h¿Ø-I-

cmb ]pcpj∑mcpsSbpw kphn-

tij ]h¿Ø\sØ hy‡-

am°phm≥ ]tbmKn°p∂Xv

F∂Xpw hfsc it≤bamWv.

CXn¬ \n∂pw kvXoIfpsS ]-

h¿Ø\sØ ]usemkv hne-

Ipd®p I≠n√ F∂p a\- n-

em°mw.

ZmhoZns‚ Hcp ]m¿∞\

ZmhoZns‚ k¶o¿-Ø\-ß-

sfms° ]m¿∞\Ifpw, kv-Xp-

XnkvtXm-XßfpamsW¶nepw,

""ZmhoZns‚ Hcp ]m¿∞\'' F-

∂ io¿jIØn¬ aq∂p k¶o-

¿Ø\ßfmWp≈Xv (17, 86,

142). ]gb \nbaØnepw ]pXn-

b\nbaØnepw [mcmfw ]m¿-

∞\Iƒ ImWmhp∂XmWv.

XncphN\w i-≤tbmsS ]Tn-

®m¬ Cu ]m¿∞\Iƒ A-

\pKlßfmIpw.

ZmhoZns‚ ]m¿∞-\Ifn¬

G‰hpw ]m[m\ya-¿-ln°p∂

XmWv 17-˛mw k¶o¿Ø\w. iap-

th¬ ]hm-NI-≥ Xs∂ cmPm-

hmbn A`n-tjIw sNbvsX-¶n-

epw bnkm-tbense cmPm-hm-

bn ÿm\-ta-ev°m≥ GItZ-

iw 20 h¿jw Im-Øncnt°≠n

h∂p. Imc-Ww A∂sØ cm-

Pmhmbncp∂ iu-en\v ZmhoZn-

t\mSv D≠mb Akq-bbmWv.

iuent\bpw ]Sbmfn-I-tf-bpw

F¬kn t__n

ktlm-Z-cn-am-tcmSv

`b∂p ZmhoZv Dg∂e™p. B

kµ¿`ßfn¬ ssZhw ZmhoZn-

\p XpWbmbncp∂p. Aßs\

ssZhhpambp≈ Znhykw-k¿-

§Øn¬ \n∂pw Db¿∂ ]m¿-

∞\Ifpw, ]m´pI-fp-am-Wv k-

¶o¿-Ø\߃.

""btlmth, \ymbsØ tI-

ƒt°Wta, Fs‚ \nehnfn-

sb i≤nt°Wta, I]San-√m-

Ø A[cßfn¬ \n∂p≈ F-

s‚ ]m¿∞\sb sNhns°m-

t≈Wsa'' (17:1). bmsXmcp

sX‰pw sNømØ Xs∂ sIm-

√phm≥ iu¬ ian°ptºmƒ

Xs‚ lrZbw Xpd∂p \oXnbp-

≈ \ymbm[n]Xnbmb ssZh-

Øn¬ Imcyw `ctaev]n-°p-

∂p. I¿Ør]mZßfn¬ hoWp

\nehnfn°p∂ ZmhoZn\p X-∂n-

¬ ""I]San√: Ip‰an√'' F∂p

]dbm≥ ss[cyap≠mbncp∂p.

Im]Syhpw, I]S`‡nbpw,

]m]-ßfpw ad®psh®p sIm-

≠p≈ ]m-¿∞\ ssZhw tI-

ƒ-°-bn√. \mw ]m¿-∞n-°p-

tºmƒ \ΩpsS Ip‰ßfpw, Ip-

dhpIfpw, ]m]ßfpw G-‰p-

]d™v Dt]£n®n´p ]m-¿-∞n-

°Ww. 2˛5 hscbp≈ hmIy-

ßfn¬ ssZhw ZmhoZns‚ lr-

ZbsØ tim[\ sNøp∂p.

ssZhw ]cntim[n°ptºmƒ

Xs‚ lrZbØnepw PohnX-

Ønepw bmsXmcp Ip‰hpw Im-

Wp∂n√. ZmhoZv Hcp hoc-tbm-

≤mhmWv. \n mcambn iuen-

s\ sIm√phm\p≈ i‡n Zm-

hoZn\p≠v. c≠p ]mhiyw

iuens\ ssIøn¬ In´nbXm-

bncp∂p. ]s£ ""btlmh-bp-

sS A`njn‡‚ta¬ ssIh-

®n´v B¿ in£ A\p`hn°m-

sX t]mIpw?'' F∂p ]d™v

ssZhsØ `bs∏´p ]Xn-Im-

cw btlmhbv°p amXw \ev-

InIS∂pt]mbXv ssZhw I-≠-

XmWv. ssZhw iuen\pw Zm-ho-

Zn\pw at≤y \ymbw hn[n-°p-

tºmƒ \ymbw ZmhoZns‚ ]-

£Øp Xs∂bmbncp∂p. \-

ΩpsS iXp°tfmSp≈ \-Ωp-

sS at\m`mhw Fßs-\bmWv?

iXp°sf kvt\ln-°m\pw,

Ah¿°pth≠n ]m¿-∞n-°m-

\pw, ]XnImcw b-tlmhbv°p

\evIn kam[m-\-ambn \S°m-

\pw \ap°p km-[n°psam?

ssZhw \sΩ tim-[\ sNøp-

tºmƒ \mw Ip‰-an-√mØh-cm-

bn ImWs∏Spsam? icocw

sImt≠m a\- psImt≠m Hcp-

sX‰pw sNbv-Xn´n√ F∂p Zmho-

Zn\p ss[cyap-≠mb-Xp-t]mse

\ap°pw km[n-°p-sam? \Ωp-

sS ]m¿∞\-Iƒ°p-Øcw

e`n°mØXns‚ Imc-Ww a\-

nembs√m! 6˛14 hsc-bp≈

hmIyßfn¬ btlm-h-tb°p-

dn®p≈ ZmhoZns‚ Adn-hv F-

X AKm[amWv. ssZha-°-fp-

sS ]m¿∞\bv°p sNhn-Nm-

bv°p∂ ssZhw; c£n∏m≥

i‡nbp≈ ssZhnI Ic߃

Cßs\ k¿∆i-‡\mb ssZ-

hw icWam-bn´p-≈t∏mƒ \mw

`bs∏tS-≠-Xps≠m? GXh-

ÿ-bnepw Bibn°m≥ X-

° k-¿∆i‡≥ \ΩpsS ]n-

Xmhpw, c£nXmhpw, ]cn-]me-

I-\pam-bn´p≈t∏mƒ \mw k-

lm-bn-°m≥ Ignhn√mØ a\p-

jy-cn-epw, ]`p°∑mcnepw B-

i-bn-°p∂Xv FX thZ\m-

P\Iam-Wv. 14˛mw hmIy-Øn-¬

euInI]pcpj∑msc°pdn®v

Ahsc ssZhw [m-cmfambn

A\pKln®n´p≠v. kºØpw,

`uXnI \-∑Ifpsams° \ev-

In´p≠v. Ah¿ AXn¬ amXw

Bibn®v ssZhsØ ad∂v,

`mhntb°pdn®p bmsXmcp ]-

Xymibpan√msX Xßsf A-

\pKln® ssZhtØ°mƒ X-

ßfpsS XmevImenI \∑-Ifn-

emibn®p Pohn®p \nXy\m-

iØnte°p IS∂p t]mIp-∂p.

15˛mw hmIyw ""Rms\m \o-

Xnbn¬ \ns‚ apJsØ Im-

Wpw. Rm≥ DWcptºmƒ \n-

s‚ apJw I≠p Xr]vX\m-Ipw!''

FX \√ ]Xymi! CXmWv

ssZha°fpw, temIa°fpw

XΩnep≈ hyXymkw! C∂p

\mw ssZhsØ apJmapJambn

ImWmsX \nXyXbnte°p aS-

ßp∂p. acWw Hcp Dd°amWv.

Hcn°¬ \mw DWcpw. ]p\cp-

∞m\w ]m]n°pw. A∂p \ap-

°p e`n°p∂Xp tXPkv-°cn-

°s∏´ icocambncn°pw. \Ωp-

sS I¿Ømhns\ apJmap-Jam-

bn ImWphm≥ \ΩpsS IÆp-

Iƒ tXPt dnbXmbncn°pw.

AXpImWptºmgp≈ kt¥m-

jw! kwXr]vXn! tImSm-\ptIm-

Sn ZqX kwLßtfmsSmØv \n-

XytXP ns‚ L\Øn¬ D√-

kn®m\µn°p∂ \nXyXtb-°p-

dn®v C∂p \ap°v Hcp Dulw

amXtabp≈q. ZmhoZn\v B ]-

Xymibp≠mbncp∂p. \ap -

s°m? Cu ZmhoZns‚ ]m¿∞-

\ \ΩpsS hnizmktØbpw,

]Xymitbbpw, ssZ-htØm-

Sp≈ kvt\ltØbpw h¿≤n-

∏n°pamdmIs´!!

5 2016Pq

k`m]h¿Ø\߃H‰∏mew: Ign™ H∂c h¿jw ap≥]v Bcw`n® k`bpsS

]h¿Ø\߃ A\pKlambn XpScp∂p. ]me°mSp Pn√bn-

se BZnhmkntaJebmb A´∏mSnbn¬ k`bpsS NpaXebn¬

AhnSp≈ ktlmZc∑mtcmSpw kphn-tijI-∑mtcmSpw tN¿∂p

kphntijhpambn Ip´nIƒ°nSbn¬ F∂ e£ytØmsS

""sht°j≥ _mekwLw'' F∂ t]cn¬ 9 ÿeßfn¬ tImf-

\nIƒ tIµoIcn®p \SØnb hnhn[ ipiqjIfn¬ [mcmfw

Ip´nIfpw amXm]nXm°fpw ]s¶-SpØp.

ChnsS k`m IqSnhchv Hcp hmSI `h\ØnemWv \S°p-

∂Xv. hmSI sI´nSØn¬ \S∂phcp∂ H‰∏mew _Zd-¨ k`-

bv°p kz¥amb ÿehpw lmfpw AXymhiyambn D≠m-tI-

≠nbncn°p∂p. ssZhP\Øns‚ ]m¿∞\bpw klIcWhpw

Bhiys∏Sp∂p. k`bv°pth≠n ktlmZc-∑m¿ Br. Vinu Silas,Evg. Binu Jose hnemkw: Ottapalam Brethren Assembly, P.O.Box No. 6, Ottapalam, Palakkad Dt., Pin: 679 101

kv\m\w \SØn

]me°mSv: aeºpg _Zd¨

k`bn¬ Ign™ amkw \mep-

t]¿ kv\m\s∏´p. Chm. t]mƒ

amXyp ChnsS ipiqjn°p∂p.

C\nbpw kv\m\s∏Sphm≥ P\-

߃ XømdmIp∂Xn\p th≠n

]m¿∞n°pI.

at≤y \ne-hn-ep-≠v. ]g-b-\n-b-

a-Øn¬ k`bn-√m-bn-cp-∂p-sh-

∂p hy‡-am-Wv. s]¥-t°m-kv-

Xp \mfn-emWv ]pXnb \nba

k`-bpsS Bcw-`w. Nne sXfn-

hp-Iƒ \nc-Ømw.

1. k`sb-∏‰n InkvXp-hns‚

BZy-]-Jym-]\w ]pXnb \nb-

a-Øn-emWv aØm.16:18

2. k`]q¿∆ ImeØp ad™p

InS∂ a¿Ωw Fs^.3:1˛5

3. ]cn-ip-≤m-fl-kv\m-\-Øm¬

s]¥-t°m-kvXp-\m-fn-emWv k-

` cq]o-IrX-ambXv 1 sImcn. 12:13

4. ]p\x-cp-∞m-\-ØmemWp In-

kvXp- k-`bpsS Xe-bmXv F-

s^. 1:19,22 sImsem. 1:18

5. sblq-Z-˛-b-h-\sc H∂m-°n-

bXp Iqinse c‡-amWv F-

s^. 2:13˛16

6. k`-bpsS aqe-°√v InkvXp-

hpw As∏m-kvX-e-∑mcpw ]hm-

N-I-∑mcpw ASn-ÿm-\-hpambn

k` ]Wn-bp∂p Fs^.2:20,21.

7. ]pXn-b-\n-ba ipiq-jbpw

]g-b-\n-b-a-ip-iq-jbpw c≠m-

Wv 2 sImcn. 3:5˛11

8. ]g-b-\n-b-a-Øn¬ InkvXp-

k`-bn-√m-bn-cp∂p 1- ]tXm.

1:10˛12, F_m.11:16,18; tbml.

141,2; tdma.1:16.

ssIkvX-h-k-`bnse Hm-

tcm hy‡n-Ifpw hy‡-ambn

Kln-®n-cn-t°-≠Xpw \n›bw

]m]n-®n-cn-t°-≠-Xp-amb Hcp

]tXyI hnj-b-am-Wv k`m-]-

cn-]m-e-Icpw k`m-]-cn-]m-e-\-

hpw. At\I k`I-fnse ip-

iqj-I-¿°pw X߃ sN-øp-

∂ ipiq-j-Iƒ F¥m-sW-∂pw

F¥n\p th≠n-bm-sW∂pw

bmsXm-c-dn-hp-an-√. I-≠Xpw

tI´-Xpw bm¥n-I-am-bn- sNøp-

∂p-sh∂p amXw.

Cu ]T-\-Øn¬ k`m-]-cn-

]m-e-\w kw_-‘n®p ssZh-h-

N\w \¬Ip∂ D]-tZ-i-ßfpw

Btem-N-\-Ifpw Bcm-bp-I-bpw

]mtbm-Kn-I-am-°p-hm≥ ian-

°p-Ibpw sNøpI F∂-XmWv

\ΩpsS ][m\ e-£yw. BI-

bm¬ hfsc ]m¿-∞-\-tbmSpw

ip≤-a-\x-km-£n-tbmSpw ap≥-

hn[n Dt]-£n®pw CXn¬ PmK-

cn-t°-≠-Xm-Wv. BZy-ambn Cu

]T-\-Øns‚ Bh-iy-I-X-bm-

bn Nne-Im-cy-߃ Ipdn-°mw.

sdPn Cu´n-aq- n¬

k`m]cn]meIcpw k`m]cn]me\hpw

cn-°p∂ H∂mWp ]cn-⁄m-\w.

ssZh-Øns‚ hN-\-Øn¬ F-

ßs\ \S-ØWw Fßs\ \S-

°Ww XpS-ßnb Imcy-߃ D-

≠v. B ]cn-⁄m\w \ap°v B-

h-iy-am-Wv.

k`m-]-cn-]m-e-\-tØbpw k-

`m-]-cn-]m-e-I-∑m-scbpw Ipdn®p

K-ln-°-W-sa-¶n¬ k` F∂m-

¬ F¥m-sW∂pw k`bpsS

s]m-Xp-kz`m-hw F¥msW∂pw

a\- n-em-°-Ww.

F¥mWv k`?

k` F∂-Xns‚ aqe-]Zw Ecclesia(FIvfn-kn-b) F∂m-Wv. B ]Z-

Øns‚ A¿∞w Hcp ]tXy-I

Dt±-iy-Øn-\mbn hnfn®p tN-¿°-

s∏-´-h-cpsS Iq´w F∂m-W-sX.

a\p-jys‚ GXp IqSn-h-c-hp-Iƒ-

°pw k`sb∂ \ma-t[-bw A-

\z¿∞-am-sW-¶nepw ssZ-h-k`-

sb-∂m¬ I¿Øm-hm-b tbip-

In-kvXp-hns‚ c‡Øm¬ X-

s‚ aW-hm-´n-bm-Im≥ hnfn°-

s∏-´-hcmWv.

I. k`bpsS ÿm\w 1 sImcn.

10:32

`qtem-I-Ønse k¿∆-a-\p-

jy-scbpw ss__nƒ aq∂mbn

Xcw Xncn-®n-cn-°p-∂p. sblq-Z-

≥, PmXn, ssZh-k` F∂-XmWv

B hn`-P-\-X-b-߃.

a) sblq-Z≥

tXtPm-a-b-\mb ssZhw I-

¬Z-b-cpsS CS-bn¬ -hn-K-l-ß-

sf D≠m°n D]-Po-h\w \S-

Øn-sIm-≠n-cp∂ A_m-lm-an-

s‚ hmKvZØ k¥-Xn-bm-b bn-

kvlm-°ns‚ ]pX≥ bmt°m-

_ns‚ k¥Xn ]c-º-c-I-fm-

Wn-h¿. sblq-Z≥ AY-hm bn-

km-tb¬ temI-Øns‚ kqcy-

L-Sn-Im-c-am-Wv.

b) PmXn

sblq-Z≥ HgnsI temI-Øn-

ep≈ kIe a\p-jycpw PmXn

AYhm bh-\≥ F∂ \ma-t[-

b-Øn≥ Iogp-≈-h-cm-Wv.

c) ssZh-k`

]m] ]¶n-e-amb Ah-ÿ-

bn¬ \n∂pw Im¬h-dn-Iq-in-

se tbip-In-kvXp-hns‚ ]c-

a-_-en-bn¬ hniz-kn®p ]m]-

tam-N\w ]m]n-®-h-cmWv ssZh-

k`. sblq-Z-\n¬ \n∂pw bh-

\-\n¬ \n∂pw InkvXp-hn-¶-

se hnizm-k-Øm¬ hnfn-°-s∏-

´-h-cmWv Ch¿.

II. k`bpsS Bcw`w aØm. 16:18

ssZh-k`bpsS Bcw`w

kw_-‘n®p hnh-n[ A`n-]m-

b-ß-ƒ thZ-]-Tn -Xm-°-fpsS

1. ]cn-]m-e-I-cpsS Bhiyw

\ymbm .21:25

]m]n-bmb a\p-jys‚ G-

Xp-Iq-´-Øn\pw A\n-hm-cy-amb

H∂mWv t\Xr-Xz-\nc. AXn-√m-

ØnSsØ A\p-`h-amWo hm-

Iy-Øn¬ shfn-s∏-Sp-∂-Xv. Cu

]tbmKw \ymbm-[n-]-∑m-cpsS

]pkvX-I-Øn¬ 4 ]mhiyw D-

]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂p. cmPm-hn-

√mbn-cp∂p F∂v 4 ]mhiy-

hpw t_m[n-®-Xp-t]m-se \S∂p-

sh∂p 2 ]mh-iy-hpw tc-J-s∏-

Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p 17:6, 18:1, 19:1,

21:25.

2. ]cn-]m-e-\-Øns‚ Bhiyw

kZr.11:14

a\p-jys‚ kIe ipiq-j-

Iƒ°pw, ]cn-]m-e\w AXy-

¥m-t]-£n-X-am-Wv CXv C√m-

Ø-bn-SØv P\w hf-cp-I-bn√

adn®p- Xf-cp-I-bpw A[x-]-X-\-

Øn-te°p t]mIpIbpw sNøpw.

B ]ÿm-\hpw \mi-Øn\p

hnt[-b-amhp-Ibpw sNøp-w.

3. ]cn-⁄m-\-Øns‚ Bhiyw

tlmsi.4:6, 14, 7:11, 65:6

]cn-]me\-Øn-s‚bpw ]cn-

]m-e-I-cp-sSbpw Bhiyw am-

X-a√; \S-°p-∂-h¿°pw \S-

Øn-∏p-Im¿°pw Bh-iy-am-bn- (XpScpw)

]n¬Knw _pIvkv & ]ªnt°j≥kv

I´∏\: ]pfnb≥ae tdmUn-¬ CSt»cn PwKvj\n¬ ]n-¬-

Knw _pIvkv & ]ªnt°-j≥-kv F∂ t]cn¬ Hcp In-kvXy-

≥ _p°v Ãmƒ ]h¿-Øn°p∂p. ss_-_n-fpIƒ, ]m´p-

]pkvXI-߃, ssI-kv-Xh ]pkvXI߃, Ia-‚-dn-Iƒ, hm-

Iy-t_m¿-Up-Iƒ, ss__n-ƒ IhdpIƒ, k¨-tU kvIq-ƒ

]mTmh-en-Iƒ, knUnIƒ apX-embh Chn-sS e`n°pw.

]km[ItbmKyamb cN--\--Iƒ ]pkvXIambn ]-kn--≤o-

Icn-°phm≥ R߃ k-lm-bn°p∂p. IqSmsX ae-bmfw/

Cw•ojv Un.‰n.]n. h-¿°vkv, t^mt´mÃm‰v F-∂nhbv°p≈

ku-I-cy߃ ChnsS e`y-am-Wv. ]n¬Knw _pIvkn-\p-th-≠n,

Ubd-Œ¿: sdPn Cu´n-aq´n¬,

t^m¨: 94951 27455

FgpØpImsc

Bhiyap≠v

kmlnXy ]h¿-Ø\-ß-fn-

¬ Xm-Xv-]cyap≈ bph-km-

ln-Xy ]h¿ØIsc sS-bn-

\n-bmbn kXyw ]ªn-t°-j-

≥-kv \nban-°p∂p. XmXv-]-

cy--ap≈ k-tlm--Zco-k-tlm-Z-c-

-∑m¿ hnfn°pI. 9447126182

Bew-_-lo-\¿°v Hcp

A`-b-ÿm\w

Pohn-X-ss\-cm-iyw, GIm-¥-X, H‰-s∏-Sp-ج, imco-cnI˛am-\-kn-I

sshI-ey-߃, A]-I¿j-Xm-t_m-[w, Aip- -Nn-¥-Iƒ F-∂n-ß-s\-bp≈

hnj-b-ß-fm¬ `mc-s∏-Sp∂ hy‡nbm-tWm \n߃? PohnX kmbm-”-

Øn¬ thZ-\n-∏n-°p∂ Hm¿Ω-Iƒ \nßsf s\mº-c-s∏-Sp-Øp-∂pthm?

""F\n°m-cp-an√'' F-∂p-≈ Nn¥ \nßsf th´-bm-Sp-∂pthm? CXm,

\n߃-s°mcp A`bÿm\w. kXyw an\n-kvSo-kns‚ Ihn-bq-cn-ep≈

A`-b-tI-µ-Ønte°p \n߃°p kzmKXw.

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v: 9447126182

""sRcp°ap≈h¿, ISap≈h¿, k¥p„nbn√mØh¿

F∂o hI°m¿ Hs°bpw Ahs‚ ASp°¬ h∂pIqSn''

(1 iaq. 2:12)

Mr. Bhaskar ClareSivashakti Nagar

3rd Cross, KelgeriDharwad, Karnataka

Pin: 580007

hnemkam‰w

6 2016Pq

For more details: 9447126182

th¿s]´ ssZh-P-\-Øns‚ F´p-h¿jsØ \nc-¥-c-amb ]m¿∞-\-bp-sSbpw ITn-\-amb

]cn-i-a-ß-fp-sSbpw ^e-ambn ssZh-Øns‚ HuZm-cy-Øm¬ Fcp-taen k`m-lmƒ Xpd-°-s∏-´p.

7 2016Pq

kuØv shÃv _-Zd- tIm¨^≥kv

8 2016Pq

_Z¿ sP.kn. tZhv

t]jnXhrØnbn¬ 45 h¿jw ]n∂nSp∂p

P\\w, amXm]nXm°ƒ, hnZym`ymkw

Xriqcn¬ t]-cm-awKeØv Nn‰ne-∏n-≈n F∂ Hcp I-tØmen°m IpSpw-

_Øn¬ tPm-¨˛-tdmk ZºXn-IfpsS aI\mbn 1948 \hw. 1˛\v P\n®p. Aºe-

]pcw tZi hnZyme-bØnepw Xncq¿ sk‚ v tXmakv ssl-kvIqfnep-ambncp∂p

Fs‚ hnZym`ymkw.

c£, hnizmkkv\m\w, ssZhhnfn XpSßnb Bflob A\p`h-

ßsf∏‰n.

Hcp ItØm-en-

°m hnizmkn-bmbn-

cp∂ Rm≥ In-kv-

Xphns\ kz¥w c-

£nXmhmbn hniz-

kn®v G‰p ]d-™-

Xv, 1969 s^_phcn

16˛mw XobXnbmbn-

cp∂p. Hcp eLp-te-

J hmbn®XmWv

AXn\p \nanØam-

bXv. 1971 Pqsse

4˛\v kv\m\w sF.-

]n.kn.bnse ]mÿ

sI.hn. G_lm-

ans‚ ssI°ognem-

bncp∂p. Aßs\ C¥ym s]s¥t°mkvXp ssZhk`bpsS Iq´mbvabn¬ tN¿-

∂p. 1971 Unkw_¿ 29˛\v 23˛mw hb n¬ Rm≥ kphntij thebv°mbn

th¿Xncn™p.

_Zd¨ hnizmkØn¬ \n∂p as‰mcp Iq´mbvabntebv°p t]mtI≠n

h∂t∏mgp≈ am\knImhÿ F¥mbncp∂p?

ap∏Xp h¿jsØ Bflob _‘hpw klIcWhpw ipiqjm A\p`-

hhpw F\n°p dm∂nbnse _Zd¨ k`Ifpambn´p≠v. _Zd¨ kaqlØn¬

\n∂pw F\n°p \oXn e`n®n√ F∂Xp Hcp hkvXpXbmWv. Fs∂ ]pI®p

]pdØp NmSn°phm≥ Hcp hy‡nbn¬ \n∂pw Bcw`n® lo\ X¥Øn\p

^eØn¬ F√mhcpw ssItIm¿°pIbmbncp∂p. ]mtZinI k` c≠mIcpXv

F∂ \n¿∫‘ap≈XpsIm≠p Rm≥ k`bv°p IØpsImSpØp hn´p t]mhp-

Ibmbncp∂p. k` Fs∂ hnkvXcn°pItbm apS°pItbm sNbvXn´n-√m-bncp-

∂p. aq∂p amkw Hcp k`tbmSpw tNcmsX `h\Øn¬ Xs∂ Bbncp∂ F-

s∂ kµ¿in°m≥ t]mepw Bcpw h∂n√. Cu kmlNcyØnemWv 2006 G]n-

¬ 9˛mw XobXn dm∂nbn¬ Fs‚ hoSn\p sXm´SpØp≈ sF.]n.kn. k`bn¬

Rm\pw Fs‚ `mcy tPmbvkpw Iq´mbvabn¬ tN¿∂Xv.

_Zd¨ kaqlØn¬ \n∂pw s]s¥t°mkvXp kaqlØntebv°p≈

RßfpsS am‰w Nne _Zd¨ s]s¥t°mkvXp B\pImenI߃ hnhmZ-

am°n. A]hmZßfpw hna¿i\ßfpw Dƒs°m≈p∂ \nch[n teJ\ßfpw

tÃmdnIfpw Ah¿ FgpXn BtLmjn®p. F¶nepw ]Sn Cdßnbt∏mƒ Ah-

sb√mw Rm≥ Hcp ""Ahm¿Umbn'' kt¥mjtØmsS kzoIcn®p. Xncns®-

gpXnbn´n√. ssZhw Fs∂ Gev]n® XqenI AXn\p th≠nbs√∂v F\n°p

\√ t_m≤yap≈Xn\m¬ am≤yaßfneqsS Hcp ]XnIcWhpw \SØnbn√.

F∂m¬ ]n∂oSv XncnsI _Zd¨ Iq´mbvabntebv°p hcm≥ImcWw?

_Zd¨ k`bn¬ Bbncp∂t∏mƒ sNbvXXpt]mse s]s¥t°mkvXp

k`bnepw hnhml ipiqjIfpw ihkwkv°mc ipiqjIfpw \n¿∆ln°m≥

Ahkcw e`n®n´p≠v. Rm≥ s]s¥t°mkvXnembncp∂t∏mgpw XnI™

_Zd¨Imc≥ Xs∂ Bbncp∂p. AhnsS hN\w amXta ]Tn∏n°pItbm

]kwKn°pItbm sNbvXn´p≈q. _Zd¨ _‘w AX s]s´∂p hnt—Zn-

°m\mhptam? B c‡at√ icocØn¬ HgpIp∂Xv? Rm≥ a\t msS _Zd¨

k` hn´X√s√m. Aßs\ \n¿∫‘nX\mbn F∂p amXw. Cu kml-Ncy-

Øn¬ s]¥t°mkvXp k` F\ns°mcp Shelter Bbncp∂p F∂Xp ad°m≥

IgnIbn√.

Rm≥ HSphn¬ Iq´mbva A\p`hn® _Zd¨ ]mtZinI k`bnse 33

hoSpIfn¬ Ft∂mSp Xmev]cyap≈ ap∏tXmfw ho´pImsc tN¿Øv Hcp _Z-

d¨k` XpSßmambncp∂p. Rm≥ ]Tn® k`mhn⁄m\obw (F¢ojn-tbm-f-

Pn) Fs‚ kpc£nXXzØn\p th≠n k`sb c≠m°phm≥ Fs∂ A\ph-Zn-

®n√. CØcsamcp Iogvhg°w _Zd¨ kaqlØn¬ \nehneps≠∂v F\n-

°dnbmw.

_Zd¨ kaqlØn¬ [mcmfw ktlmZco ktlmZc∑m¿ Rm≥ Xncn®p-

hcWsa∂v BKln°pIbpw ]m¿∞n°pIbpw sNbvXncp∂p. F∂m¬ _Z-

d¨ k`bn¬ Xncn®p hcphm≥ A\phZn°cpsX∂p i‡ambn˛-kp-hn-ti-

j[z\nbneqsS Hcp am\y ktlmZc≥ ap∂dnbn∏pw \evIn. AXp Rm≥ Hcp

sh√phnfnbmbn Gs‰SpØp. Aßs\bncns° a√∏≈n t\m¿Øv _Zd¨

k`bnse ktlmZc∑m¿ ho´n¬ h∂v Bhiys∏´X\pkcn®mWv 2014

s^_phcn 23\v Rm\pw `mcy tPmbvkpw a√∏≈n t\m¿Øp InkvXy≥

_Zd¨ N¿®ns‚ Iq´mbvabn¬ Xncns®ØnbXv.

Fs‚ aSßn hchn¬ F√m _Zd¨Imcpw k¥pjvSc√ Fs∂\n°dnbmw.

F\n°pw Fs∂ kzoIcn®Xns‚ t]cn¬ a√∏≈n t\m¿Øv k`bv°pw

FXnsc D]tcm[w Xo¿Øhcp≠v. Ft∂mSp IqsS thZnbn¬ Ccn°bns√∂pw

Rm≥ ]kwKn°p∂nSØp hcnIbns√∂pw Fs∂s°m≠p ]kwKn∏n°p-

Ibn-s√∂pw Rm≥ kZ ns‚ CSbn¬ Ccn°Wsa∂pw iTn°p∂hcp≠v.

ÿew k`bpsS kzmX¥ysØ∏‰n Cu D]tcm[I¿°v Adn™pIqsS-

∂pt≠m? CXdn™p IqSmØhcpw ]men°mØhcpw _Zd¨ImcmtWm?

Cu D]tcm[Ønt‚bpw FXn¿∏nt‚bpw ImcWw CsXm∂pa√; Rm≥

sabn≥ kvSow (main stream) _Zd¨ A√t√m. ItØmen°m F∂ Hcp

]pdtºm°n¬ \n∂pw _Zd\n¬ Ibdn°qSnbXt√? F\n°p Imcy߃

F√mw a\ nembn´p≠v. AkqbbptSbpw Al¶mcØnt‚bpw tX¿hmgvN?

A√msX¥v? ]ns∂ ChnsS F\n°pth≠n tNmZn°phm\pw ]dbphm\pw B-

cpw C√s√m. F\n°p≈hsc√mw ItØmen°cmWv. AXpsIm≠v B¿°pw

F¥pw sNømw. F\n°v tIm∏n ssd‰pw C√! F¥mbmepw Rm≥ Cu _Zd¨

k` hn´pt]mIphm≥ Xømd√. Fs∂ k`bv°p ths≠¶n¬ F\n°p k`-

sb thWw. AXmWv Fs‚ Dd® Xocpam\hpw \ne]mSpw Z¿i\hpw.

hnhn[ k`m ]ÿm\ßfn¬ AwKambncp∂ Xm¶ƒ Ct∏mƒ

icnbmb ]mXbnemsW∂p tXm∂p∂pt≠m?

Ipº\mSv ]mÿ sI.-

C. G_lmans‚ IqsS-

bmWp Xmakn®Xv. A-sX-

\n°p hfsc Bizm-k-hpw

klmbhpw t]m-’ml\-

hpambn. CXn -\n -Sbn¬

hnhmlnX\mbn tIm´b-

Øp Xmakn®p ]-h¿Øn-

°ptºmƒ \m´-I-Øp bp-

‡nhmZn CSadp-Ipambn H-

cp JWvU\ ]kwKw \S-

tØ-≠nh-∂p. AXv _Zd-

¨Im¿ kwLSn∏n-®-Xm-

Wv. BZ-cWob\mb sI.Pn. tXmakmbncp∂p tamUtd‰¿. sI.Pn. tXm-a-kp-

ambp≈ klIcWw _Zd¨ kaqlsØ∏‰n IqSpX¬ a\ nem°phm≥

klm-bn-®p. Aßs\ tIm´bw _Zd¨ Akwªnbn¬ AwKambn. sFa\w,

ap-°q-´p-Xd, dm∂n, sFØe, dm∂n N°n´mws]mbvI, tNØbv°¬ k`Ifn¬

Iq´m-bvabnepw ipiqjbnepw XpS¿∂p. tNØbv°¬ k`bn¬ Bbn-cn°p-

tºmƒ Nne ]Xnk‘nIƒ t\cn´p. Aßs\ ho≠pw s]s¥t°mkvXn-te-

bv°p t]m-bn. ItØmen°m k` hn´v Rm≥ AwKambncp∂Xv s]s¥t°m-

kvXp, _Z-d-¨ k`Ifn¬ amXamWv. Cu aq∂p k`Isf°pdn®pw F\n°v

hy‡ambn Adnbmw.

""Ct∏mƒ icnbmb ]mXbnemsW∂p tXm∂p∂pt≠m?'' F∂ tNmZyw

Gsd ]k‡amWv. ]t£, H‰ hm°n¬ adp]Sn ]dbm\mhn√. sbcqitean¬

InkvXp Bcw`n®k` C∂v ap∏Xn\mbncØne[nIw hn`mKßfnembn hn`-

Pn°s∏´p. AXnsemcp k`m hn`mKamWv 1830˛¬ Ab¿e≠nse Uªn\n¬

cq]w sIm≠ _Zd¨ kaqlw. Hcp k`bv°pw ""GIw, hnip≤w, km¿-∆-Xn-

Iw, At∏mkvXenIw'' F∂p AhImis∏Sm\mhn√. AXpsIm≠v _Zd¨

k`bpw Perfect (t]¿s^Iv‰v) A√. BZnak`bpambn F√m A¿∞Ønepw

tbmPn°ptºmƒ, hyXnNen®p t]mbXn¬ \n∂pw ]cn]q¿Æamb Ah-ÿ-

bnte°p Xncns®Øptºmƒ (]q¿∆oIcWw) _Zd¨ k` Perfect BIpw.

_Zd¨ k`Iƒ 95% hN\tØmSp tbmPn®p t]mIp∂p F∂ ktlmZc≥

Xncph´m¿ IrjvW≥Ip´nbpsS \nco£WtØmSp Rm≥ ]q¿Æambpw

tbmPn°p∂p.

πoaØn¬ \n∂pw Uªn\nseØnb A]cnNnXcmb BfpIfpsS kvt\-

l]q¿∆amb s]cpam‰hpw klIcWhpw IcpXepw I≠n´v Uªn\nse Bfp-

Iƒ Ah¿°p sImSpØ t]cmWv ""ktlmZc∑m¿'' (brethren). Aßs\ B

t]cv \ap°p e`n®p. 1 sImcn. 13˛mw A≤ymbamWv Brethren manifesto. AXv

C∂sØ _Zd¨Im¿ bmYm¿∞yam°Ww. Aßs\bmbm¬ _Zd¨ k`

Perfect BIphm≥ km≤yXbp≠v.

Evg. J.C. Dev, Bethany Books, Nedungadapally P.O., Kottayam-686545Ph: 9961 700 465

kphn. sP.kn. tZhns\ kPn tPm¨, Fw.hn. _m_p,

kn.hn. hSh\ XpSßnbh¿ kµ¿in®t∏mƒ

kphn. sP.kn. tZhns‚ IpSpw_w

(XpScpw)

9 2016Pq

]Xym-im-Xo-cØv

ASq¿: ]cp-

Øn∏md N-

°mw]dºn¬

kn.F. km-

ap -h¬ (86)

I-¿Ømhn¬

\nZ]m]n®p. kwkvImcw

]cpØn∏md slt_m≥ _-

Zd¨ skantØcnbn¬ \S-

Øn. a°ƒ: tUmfn, enkn,

F_n. acpa°ƒ: Ae-Ivkm-

≠¿, cmP≥, en\p.

ASq¿: Infn-

hb¬ ]pXp-

∏dºn¬ hn.-

Fw. _m_p

(66) \nXyX-

bn¬ tN¿-°-s∏´p. kwkvImcw ]cp-Ø-

∏md _Zd¨ Akwªn sk-

antØcnbn¬ \SØn. `mcy:

eoemΩ. a°ƒ: eo_, jo-

_. acpa°ƒ: tSmw h¿Kokv,

Pbnwkv.

Ccpºq∂n°c: ]qX°pgn-bn-

¬ ]tcX\mb Ip´mbnbpsS

`mcy aman (87) ]Xymim-Xoc-

aW™p. kwkvImcw ]pen-

°p∂v _Zd¨ skantØ-cn-

bn¬ \SØn. a°ƒ: eoemΩ,

im¥Ω, ]Imiv, tkma≥,

]tcX\mb Ip™ptam≥.

acpa°ƒ: B‚Wn, cmP≥,

euen, A\nX.

ap≠ptIm bv

°¬: ap≠p-

tIm´bv°-

¬ ho´n¬

t P m k ^ v

tXmakv (D-

]p∂bv°mSv:

tX°pwIm´n¬

]pØ≥ho´n¬

‰n.Fw. tXma-

kns‚ `mcy

en n tXmakv

(56) ]XymimXocaW™p.

sImgph√q¿ amºme IpSpw-

FdnImSv: A-

t©cn ]m-Wq-

¿°Sp∏n¬ Nm-

t°m Nm-t°m-

bpsS `mcy

timim-Ω (87)

I¿Ømhn¬ \nZ]m-]n®p.

kwkvImcw ]mºmSn _Zd¨

k`m skantØcn-bn¬ \S-

Øn. ]mØmap´w ]mSm®nd Ip-

Spw_mwKamWv. aIƒ: im-¥-

Ω. acpaI≥: Xe∏mSn ]pfn-aq-

´n¬ ]n.F. tXmakv (t\∏mƒ). tIm∂n: tX-

°ptXmSv ap-

faq´n¬ ]tc-

X\mb tXm-a-

kv Ip-™-®-

s‚ `mcy A-

ÆqÆn˛93) ]XymimXoc-a-

W™p. kwkvImcw ap≠p-

tIm´bv°¬ k`m skan-tØ-

cnbn¬ \SØn. `mcy: Ip™-

Ω. a°ƒ: tKkn°p´n (Xncp-

h√), tacn (Late), cmPp (bp.-

Fkv.F). acpa°ƒ: ]n.hn.

amXyp, tUm. dlnw (Late),eoemΩ.

Cfº¬: Ip‰n-

t°mWw Ip-gp-

then¬ Icn-

°Øn¬ ]-tc-

X\mb Fw. -

Fw. tNmt°m-

bpsS mcy tKkn Nmt°m (en-

√n˛83) I¿Ømhn¬ \nZ]m-]n-

®p. a√∏≈n B\n°mSv I-cn-

ºn\maÆn¬ IpSpw_mwK-am-

Wv. kwkvImcw Ip‰nt°mWw

_Zd¨ k`m skan-tØcn-bn-

¬ \SØn. a°ƒ: kÆn (US-A), tkmWnb (UK), Ãm≥en

(USA), kntPmbn. acpa°ƒ:

enkn (USA), tdmbn (UK), A-

arX (USA), knkn (Kh. tlm-

kv]n‰¬, ]p\eq¿).

∂Ω Ip™-®≥ (101) \nXy-

Xbn¬. hb-e-Øe sht≈m-

en°pgn IpSpw-_mwKamWv.

kwkvIm-cw Nn-t‰m¿KUv (cmP-

ÿm≥) _Z-d¨ Akwªn

skan-tØcn-bn¬ \SØn.

]p\eq¿: C-f-

º¬ Xncphgn

h≈n°mhn¬

Fw. aØmbn-

bpsS mcy ta-

cn°p´n (72)

I¿Xrk∂n[nbn¬ tN¿°-

s∏´p. kwkvImcw sNΩ¥q¿

_Zd¨ k`m sk-antØ-cn-bn-

¬ \SØn. a°ƒ: enkn, tP-

°_v (U¬ln). acpa°ƒ: Kn-

_mwKamWv. kwkvImcw A-

ßmSn°¬ _Zd¨ k`m sk-

antØcnbn¬ \SØn. a°ƒ:

en\p (Zp_mbv), en≥kn (Xr-

iq-¿). acpa°ƒ: dq_n (Zp-_m-

bv, I√phnfbn¬ ]dt°mSv),

^ntUm (amfntb°¬, Xriq¿).

f m ° m ´ q ¿ :

tXm-´∏≈n¬

sF-kIv G-

_lm-ans‚

aIƒ Pb (46)

\nXy-X-bn-¬.

kwkv-Imcw fm°m´q¿ _Zd-

¨ k`m skantØ-cn-bn¬ \S-

Øn. InS-ß∂q¿ tIm´ ]≈n-

∏dºn¬ ]n.sP. hnPbs‚

(kuZn) `mcy-bm-Wv. a°ƒ:

Pn_n≥, hn_n≥, sPkven≥.

ASq¿: ]cp -

Øn∏md dlm-

t_mØv hn√-

bn¬ (\nc∂-

Imemb n¬)

kÆn tXma-

kns‚ `mcy tagvkn (55) \nXy-

Xbn¬. kwkvImcw _Zd¨

k`m skantØcnbn¬ \S-Øn.

aIƒ: tkmWnb. acpa-I≥:

s_≥k¨.sIm√w: sIm´m-

c°c I√psh-

´pIpgnbn¬ ho-

´n¬ _Z¿ ‰n.

tImin (72) I¿-

Xrk∂n[nbn¬

tN¿°s∏´p. Xr°ÆawKew

t\m¿Øv _Zd¨ k`mwK-

amWv. `mcy: Nn∂Ω. a°ƒ:

Pn≥kn, _n\p.

¬_¿´v (_Zd¨ k`m kp-

hntijI≥, Xncph\-¥]p-

cw), Pmkvan≥.

hn.-Fw. _m_p

kn.F. km-ap-h¬

aman

tagvkn

tKkn Nmt°m

Pb

‰n. tImin

en n tXmakv

timim-Ω

ta-cn°p´n

tPmk^v tXmakv

A-∂Ω Ip™-®≥

10 2016Pq

`mjyw

tUm. kn.-hn. -hS-h\

k¶o¿Ø\w 55

Km\w

]›m-Øew. Zmho-Zn-\v FXn-cmbn A_vimtemw Xncn™ Ime-L-´-Øn¬ Xs‚ D‰-an-X-am-bn-

cp∂ Alo-tYm-s^epw Ah-t\m-sSm∏w tN¿∂p. Cu hm¿Ø-b-dn™v b-]-c-h-i-\mb ZmhoZv Na-

®-XmWv Cu k¶o¿Ø-\-sa∂v Nne¿ A`n-]m-b-s∏-Sp-∂p. k¶o¿Ø-\-Øns‚ D≈-S°w CXp icn-

bm-sW∂p kqNn-∏n-°p-∂p. ChnsS AlotYm-s^¬ CkvI-tcymØm bqZmbv°v kam-\-ambn NnXo-

I-cn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. hy‡n-]-c-amb Hcp hnem-]-Øn-s‚ Nne khn-ti-j-X-Iƒ Cu k¶o¿Ø-\-

Øn¬ \ap°v Z¿in-°p-hm≥ Ign-bpw. F¶nepw A\n-›n-XXzw \nanØw hymJym-\-Øn¬ ]bmkw

D≠m-bn-´p-≠v. Cu A\n-›n-X-Xz-߃s°√mw D]-cn-bmbn Cu k¶o¿Ø\w Hcp A¿∞-h-Ømb

k¶o¿Ø-\-ambn ]cn-K-Wn-t°-≠Xv A\n-hm-cy-am-Wv.

hm. 1 ssZhta, Fs‚ ]m¿∞\ i≤n°Wta; Fs‚ bmN\bv°p ad™ncn°cptX.

Zmho-Zns‚ 8 At]-£-Iƒ:

1 Fs‚ ]m¿∞\ i≤n-°-Wta (hm. 1)

2 Fs‚ bmN-\bv°p ad-™n-cn-°-cptX

3 Fs‚ At]£ tI´v DØ-c-a-cpf-Wta (hm.2)

4 Fs∂ tIƒ°-Wta

5 Ah-cpsS \mhp-Isf kwl-cn-°-Wta (hm.9)

6 Ah-cpsS \mhp-Isf No¥n-°-f-b-Wta

7 acWw Ahsc ]nSn-°s´ (hm. 15)

8 Ah¿ thKw \c-I-Øn-te-°n-d-ßs´

H∂pw c≠pw hmIy-ß-fn¬ ZmhoZv ssZh-tØmSv klm-b-Øn-\mbn bmNn-°p-I-bmWv. hnip-≤-

P\w ]bm-k-L- -ß-fn¬ ssZh-Øn-¶-te°v HmSn-b-W-bp-∂Xv tImgn-°p-™p-߃ X≈-bpsS ASp-

tØbv°v sN√p-∂-Xp-t]m-se-bm-Wv. I„-Øn-em-bn-cn-°p∂ X∂n¬ \n∂pw apJw Xncn-°-cptX

F∂mWv ZmhoZv ssZh-tØm-S-t]-£n-°p-∂-Xv.

hm. 2 F\n°p sNhnX∂v DØcacpfWta; ..... Rm≥ Fs‚ k¶SØn¬ s]mdpXnbn√msX

Rcßp∂p. Fs‚ k¶-S-Øn¬ Rm≥ AXnbmbn CS-dnb i_vZ-tØm-Sp-IqSn hne-]n-°p-Ibpw

s\Sp-ho¿∏nSpIbpw sNøp∂p; Fs‚ a\ v hfsc Akz-ÿ-am-bn-cn-°p∂p (hm. 2).

Ahs‚ ]cm-Xn-Iƒ°v 18 Imc-W-߃:

1 iXp-hns‚ Bchw (hm. 2) 10 ZqjWw ]d-bp∂ \mhp-Iƒ (hm. 9)

2 D]-Z-h-߃ 11 AXn-I-ahpw Ie-lhpw

3 Ip‰-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ 12 \oXn-tISpw I„hpw (hm. 10)

4 tIm]hpw shdp∏pw 13 Zp„X (hm. 11)

5 Fs‚ lrZ-b-Øns‚ thZ\ (hm. 4) 14 NXnhpw Iui-ehpw

6 ac-W-`oXn 15 h©\ (hm. 12˛14)

7 `bhpw hnd-bepw (hm. 5) 16 hmbn¬ kam-[m\ hm°p-Ifpw lrZ-

b-Øn¬ bp≤hpw (hm. 20˛21)

8 ]cn-`aw 17 kJy-X-bpsS ewL\w (hm. 20)

9 sImSpw-Im‰pw s]cpw-Im‰pw (hm. 8) 18 c‡-s®m-cn-®nepw \mihpw (hm. 23)

ChnsS ZmhoZv ssZhsØ tNmZyw sNømsX Xs‚ thZ-\sb ssZh-k-∂n-[n-bn¬ ]I-cp-I-bm-

Wv. Cu hmIy-Ønse hm°p-Iƒ Zmho-Zns‚ hnj-Æm-\p-`-h-Øns‚ Xoh-Xsb shfn-s∏-Sp-Øp-

∂p. ssZh-Øns‚ hniz-kv-X-bn-ep≈ `‡s‚ Bib-sØ-bmWv Cu hm°p-Iƒ FSpØp ImWn-

°p-∂-Xv.

hm. 3˛5 Ah¿ Fs‚ ta¬ \oXntISp NpaØp∂p; ..... Fs∂ aqSnbncn°p∂p. aq∂p-ap-X¬

A©p-h-sc-bp≈ hmIy-ß-fn¬ ZmhoZv Xs‚ timN-\o-b-amb Ah-ÿ-sbbpw iXp-°fpsS A\ym-

b-sØbpw hnh-cn-°p-I-bm-Wv. Fs‚ `c-W-Øn-s\-Xnsc a’-cn-°p-hm≥ X°-hÆw Ah¿ F\n-

s°-Xnsc Ip‰w Btcm-]n-°p∂p (hm. 3). Hcp `c-Wm-[n-Im-cn-s°-Xncm-bp≈ Blzm-\-߃ F√m-

bvt∏mgpw a’-c-Øn-\p≈ ]pd-∏m-Sm-bn-cn°pw. Rm≥ Hmtcm \nan-jhpw sIm√-s∏-Sp-sa-∂p≈ oXn-

bn-emWv F∂mWv ZmhoZv ]d-bp-∂Xv (hm. 4). \ΩpsS c£-I-\mbn tbip-InkvXp K’-a\ tXm´-

Øn¬ A\p-`-hn-®-Xn\p kam-\-amb Hcp ZpxJ-`mcw \ap°v ChnsS Z¿in-°p-hm≥ Ign-bp-∂p.

hm. 6˛8 ]mhn\p≈Xpt]mse F\n°p NndIp≠mbncp∂psh¶n¬! F∂m¬ Rm≥

]d∂pt]mbn hnian°pambncp∂p F∂p Rm≥ ]d™p. F√m hiØp\n∂pw iXp-°-fm¬

Np‰-s∏´ Zmho-Zn\v c£-s]-Sp-hm-\p≈ GI am¿Kw CXp amXambn-cp∂p F∂v tXm∂n-. CXv Hcp-

]t£ A_vim-tem-an¬ \n∂pw HmSn-t∏mb ka-b-am-bncn°mw. tbm¿±m≥ IS-°p-tºmƒ Ah≥

iXp-°-fn¬ \n∂pw Hcp It√dp Zqcw amXw AI-eØnembn-cp∂p (2 iaq. 17:22˛23).

Hcp kpc-£n-X-ÿm-\-Øv FØnt®cp-∂-Xn\p apºv Zmho-Zns\ XI¿Øp If-bp-hm≥ BK-

ln® Iem-]-Im-cn-I-sf-bm-Wv ChnsS ]cm-a¿in-°p-∂Xv (2 iaq. 15:6, 12).

]hm-N-I-\m-bn-cp∂ bnsc-aym-hns‚ Ime-sØ ÿnXn GXm≠v CXn\v kam-\-am-bn-cp-∂p. hfsc

thK-Øn¬ ]d-°p∂Xpw A\-¥-hn-lm-b- n-te°v GIm-¥-X-bn¬ c£ ]m]n-°p-hm\m-K-ln-

°p-∂-Xp-amb ]mhv ChnsS Iq´n-e-S-bv°-s∏´ Ah-ÿbnem-Wv. ]md-hn-S-hn¬ A`bw tXSp∂

]mhv A-hnsS X\nsb BsW-¶nepw iXp Xs∂ BI-an-°p-I-bns√∂ kpc-£n-XXz t_m[-

tØm-sS-bmWv Ccn-°p-∂-Xv. 9˛11 hmIy-ß-fn¬ ZmhoZv Xs‚ iXp-°-fpsS taep≈ ssZh-Øns‚

\ymb-hn[n ap≥Iq´n ImWp-I-bm-Wv.

hm. 9 I¿Ømth, kwlcn®p AhcpsS \mhpIsf No¥n°fbWta. Rm≥ \KcØn¬

AXnIahpw Ielhpw I≠ncn°p∂p. _mt_-en-ep-≠mb `mjm-°-e-°-Øn-te°v hnc¬

(XpScpw)

CSp°n Pn√bn¬ hn._n.Fkv.CSp°n: tZhnIpfw k`bpsS

NpaXebnepw, kphntijI-

∑mcmb ]n.Fw. amXyp (ASnam-

en), ]n.hn. tPm¨k¨ (Xncp-

hm¶pfw) F∂nhcpsS klI-

cWØnepw Cu Ah[n°m-

eØv 12 ÿeßfn¬ hn._n.-

Fkv. \S∂p. hnhn[ ÿeß-

fnembn 880 Ip´nIƒ ]s¶Sp-

Øp. Nne¿ c£n°s∏Sphm≥

CSbmbn. XpS¿∂pw k`tb-

bpw ]h¿-Ø\ßtfbpw ]m-

¿-∞\bn¬ Hm¿°pI. k`bv-

°pth≠n, _Z¿ sk¬hw,

kphn. tbkpZmkv kn.

hnem-kw: C. Yesudoss (Evg),Brethren Assembly, P.B. No:7, Devikulam (P.O.), Idukki(Dt,), Kerala-685613,Cell: 09446866908

K.E.M ^≠neqsS Iaambn klmbw e`n°p∂ kphn-

tijI∑mcpsS Address book ]pXp°n ]kn≤oIcn-°m-

\mKln°p∂p. ta¬hnemkØntem sSet^m¨ \ºcntem

am‰w h∂n´p≈h¿ hniZhnhc߃ K.E.M ^≠v ta¬-

hnemkØntem E-mail tem FXbpw thKw Ab®p XcWw.

E-mail hnemkw tN¿°p∂Xn\p Xmev]cyap≈h¿ B hnhc-

ßfpw Adnbn°Ww.

Indian Overseas Bank˛se Iºyq´¿ \hoIcn®Xns‚ e-

ambn _m¶v A°u≠v hnhc߃ Hcn°¬ IqSn \¬tI-

≠nbncn°p∂p. BbXn\m¬ kphntijI∑m¿ FXbpw

thKw Xmsg∏dbp∂ hnhc߃ Adnbn°Ww.

(a) _m¶v A°u≠nteXp t]mse t]cv

(b) _m¶ns‚ t]cv, _m©ns‚ t]cv, IFSC tImUv

(c) A°u≠v Holder-s‚ samss_¬ \º¿.

(hnhc߃ Cw•ojn¬ FgpXWw)

^≠ns‚ ]h¿Ø\w XpS¿∂pt]mIphm≥ Trust ActA\pkcn®v ≠v dPnÿ sNtø≠Xv ASnb¥nc Bhiyam-

bnØo¿∂p. ssZhIr]bm¬ K.E.M. ^≠n\v dPnkvtSj≥

e`n® hnhcw kvtXmXØn\mbn Adnbn-°p∂p.

K.E.M. ^≠v ]h¿Ø\sØ Hm¿Øp ]m¿∞n-°pI-

bpw klIcn°pIbpw sNøpI. ]n.C. kmwIp´n (amt\PnwKv

skI´dn).

E-mail: kemfund@gmail.com, Website: www.kemfund.org

K.E.M ^≠v IΩ‰nbpsS

Adnbn∏v

Nq≠n-s°m-≠mWv ZmhoZv C]-Imcw ]d-bp-∂-Xv- F∂pw CXns\

hymJym-\n-°mw (Dev]. 10:25; 11:9). hymP-Øn\p ]n∂mse `n∂-

Xbp≠v. kv]¿Ps‚ hm°p-I-fn¬ “A_vim-temapw Alo-tYm-

^epw AWn-Isf kzoI-cn®v Ie-l-ap-≠m-°n-sb-¶nepw Ah¿°v

Ahsc \∂mbn `cn-°m≥ Ign-™n-√. Zmho-Zns‚ ]m¿∞\

^en-°p-Ibpw iXp-°ƒ hn`-Pn-°-s∏-SpIbpw sNbvXp. A^o-

tYm-s^¬ Ib-dn¬ Xqßp-Ibpw A_vimtemw Ib-dn-√msX

Xqßp-Ibpw sNbvXp”.a¥n-am¿ sX‰mb D]-tZiw \¬I-Ø-°-hÆw Ahsc `n∂n-

∏n-°-Wta (2 iaq. 16:15˛17:23). F∂mWv ZmhoZv ]m¿∞n-°p∂Xv.

hm. 10˛11 cmhpw ]Iepw Ah¿ AXns‚ aXnepIfnt∑¬

Np‰n k©cn°p∂p; ..... hn´pamdp∂Xpan√. CXv Zmho-Zns\ ]pd-

Øm°n A_vim-temans\ knwlm-k-\-Øn-en-cp-Øp-hm≥ KqVm-

tem-N\ sNbvX t\Xm-°∑msc kqNn-∏n-°p-∂p. Bfp-I-sf Ah-

cpsS ]£w tN¿°p-hm\pw P\-Øn-\n-S-bn¬ A`n-]mb`n∂X

kr„n-°p-hm\pw Ah¿ Np‰n \S-∂p. ChnsS Zmho-Zns‚ iXp-

°ƒ \K-c-Øn-ep-S-\ofw Ibdn Cd-ßp-I-bmWv. A_vimtemw

KqVm-tem-N\ \SØn P\sØ Zmho-Zn-s\-Xn-cmbn ]tIm-]n-∏n-®-

Xns‚ Hcp ]Xn-^-e-\-am-Im-an-sX∂mWv ZmhoZv ]d-bp-∂-Xv. CXv

\K-csØ \oXn-tISpw I„hpw \nd-™-Xm-°n. \oXn-am-\mb

ZmhoZv cmPm-hn\v AhnsS CS-an-√m-Ø-Xn-\m¬ HmSn-t∏m-tI≠n

h∂p.

Xs‚ \Kcw AI-a-W-Im-cn-I-fp-sSbpw Xoh-hm-Zn-Ifp-sSbpw

Bÿm-\-am-bn-t∏m-bnt√ Ft∂m¿Øv ZmhoZv hymIp-e-s∏-Sp-I-

bm-Wv. Xs‚ sIm´m-c-Øn¬ h∂p-Iq-Sp∂ P\-°q´w `cWw \S-

Øp∂p, sIm≈-cp-XmØ P\w B[n-]Xyw \S-Øp-∂p. \oXnbpw

[m¿Ωn-I-Xbpw AhnsS \n∂v s]mbvt∏m-bn-cn-°p-∂p. Aßs\

sbcq-itew e÷-bmepw ]m]-Ømepw \nd-™p-sh-∂mWv CXv

kqNn-∏n-°p-∂-Xv.

11 2016Pq

]m¿∞\bv°pw klIcWØn\pw ss__nƒ kvIqƒ

k`mlmƒ ]Wn°p≈ kmºØnI klmbw

hnPb\Kcw: sN√q¿ ssZhk`bn¬ \S°p∂ ss__nƒ

kvIqfn¬ 20 t]¿ ]Tn°p∂p. ipiqj sNøp∂ IpSpw_-

kvXcmbh¿°p ]cnioe\w \evIp∂ c≠masØ _m®v Pqsse

10\v Bcw`n°pw. tP°_v tXmakv, hn.]n. s^¿Wm≠kv XpS-

ßnbh¿ ¢m pIƒ°v t\XrXzw \evIp∂p.

hnPb\Kcw: sN√q¿ ssZh-k-

`bpsS t\XrXzØn¬ sabv 27-

˛29 hsc hnimJ]´Ww Pn√-

bnse kp∂_ F∂ Kma-Øn-

¬ bqØv Iymºv \SØn. 150

t]cv ]s¶SpØ ao‰nwKn¬ Ch.

kn.F®v. kXy\mcmb¨ ¢m-

s SpØp. ]mÿ hn.]n. s^¿-

Wm≠kv ipiqjI-ƒ-°p t\-

XrXzw \evIn. 23 t]¿ I¿Øm-

hns\ kzoIcn®p.

bqØv Iymºv

\SØn

HUojm: ewXm]p´v ssZhk`bpsS t\XrXzØn¬ sabv 6-˛8

hsc DW¿∆p tbmK߃ \SØn. 155 t]¿ ]s¶SpØ tbm-K-

Øn¬ 25 t]¿ I¿Ømhns\ kzoIcn®p. Kma kphnti-jo-I-

c-WØneqsS I¿Ømhns\ kzoIcn® 6 t]¿ kv\m\s∏´p.

Pq¨ 1˛3 hsc hn_nFkv \SØn. 100 e[nIw Ip´nIƒ CXn¬

]s¶SpØp.

]m¿∞\bv°pw kvtXmXØn\pw

Pbv]q¿: kmwKt\b¿ kotbm≥ _Zd¨ AkwªnbpsS

t\XrXzØn¬ Pqssebn¬ cmPÿms‚ hnhn[ `mKßfn¬

Hu´v do®v t]mKmw \SØp∂p. Pqsse 15˛17 hsc Pbv]qcn¬

kphntijtbmK߃, ]cky ]h¿Ø\߃, cmPÿm≥

kphntijI∑mcpsS ao‰nwKv, kt≠kvIqƒ hm¿jnIw

F∂nh \SØp∂XmWv. Cu tbmKßfn¬ _Z¿ tUhnUv

tPmk^v tKmh apJyktµiw \evIpw.

Bip]XnbpsS Bcw`w apX¬ C∂phscbp≈ NcnX]-Z¿i\w t\gvknwKv tImtfPv

]knU‚ v tPm¿Pv tImin ssae] AhXcn∏n®Xp IqSn-h∂h¿°v Bthiw ]I¿∂p. kphn.

Nmƒkv tPm¨ Bip]-Xn PohnXØns‚ km£yw ]kvXmhn®p. kphn. tXmakp-Ip´n Ipcphnf,

sI.hn. amXyp F∂nh¿ ]m¿∞n®p. k¬]-h¿ØnIfpsS A\nhm-cyX-tb-°pdn®p _Zd¨

kaql-Øn-s‚ ImgvN∏mSv amtd≠Xns‚ BhiyIXtb°pdn®p kphn. tPm¨ Ipcy≥

hN\ktµiw \evIn.

Ct∏mƒ Bip]Xn \bn-°p∂Xv 18 t]cSßnb `c-WkanXnbmWv. 1943˛¬ B-cw-`n®

t\gvknwKv kvIqfn¬ \n-∂pw 70 _m®pIƒ ]pdØndßn temIØns‚ hnhn[ mKßfn¬ tkh\w

sNøp∂p. hmgqcn¬ ]h¿Øn°p∂ acp∏® hr≤kZ\w, aµamcpXn _m©v Bip]Xn

XpSßnbhbpw Bip]Xn°p Iogn¬ ]h¿Øn°p∂p. GXm≠v 1.7 tImSn cq]bpsS kuP\y

NnIn’bmWv Ign™ h¿jw Bip]Xn hgn \evInbXv. GMI \n_‘\ItfmSp IqSn \evInb

Ubmenknkv bqWn‰v ÿm]\Øn\p apX¬Iq´mbn. n_m tIm¨^≥kv kabmkabßfn¬

\evIp∂ klmbw ÿm]\Øn\v A\pKlamIp∂p.

Bip]XnbpsS 20/20 Z¿i\Ønte°p ssZhP\Øns‚ klIcWw A`y¿∞n®n´p≠v.

]pXnb sI´nS kap®bØn¬ 2 \neIƒ IqSn ]Wnbp∂Xpw MRI kvIm\nwKv bqWn‰v

ÿm]n°p∂Xpw ASnb¥nc Bhiyambncn°p∂p. kvt\l°q´mbvaIfpsS e£y]m]vXn°mbn

ÿewk`IfpsS klIcWw `cW kanXn A`y¿∞n®n´p≠v.

(t]Pv 1) Bip]Xn°v ]pXpapJw Xo¿ØXns‚...

Pm¿KWvUv: ssIÃv thmbvkns‚ ]h¿Ø\߃ A\p-

KlIcambn \S°p∂p. sabv 2 apX¬ 7 hsc cmPIpamcn,

tX\n, \mKae ]pXpt°m´, a[pc, inhKwK F∂nhnSßfn¬

]h¿Ø\߃ \SØn. Pq¨ 7, 8 XobXnIfn¬ hmWnbw-

Ipfw k`bpsS klIcWØn¬ hmWnbwIpfw, Ipf∏p≈n,

sjm¿Wq¿, tImt´°pfw, tImc©nd, IWn®n∏cpX F∂nhnS-

ßfn¬ ]ckytbmKßfpw \SØn. kphntijI∑mcmb

]n.]n. ]k∂≥, tPm¨k¨ tdmbn, kPn tUhnUv, ]n.sI.

tPmbn, Fw.B¿. ssjPp, cmtPjv, F≥.hn. h¿§okv XpS-

ßnbh¿ hN\w ipiqjn®p. ]h¿Ø\ßsf Hm¿Øp ]m¿-

∞n°pI. hnemkw: K. Gopalakrishnan, Q.R. No. 2147/IVA,Sector. IV, Bokaro Steelcity, Jharkhand - 827004, 04939445596

Fkv._n.Fkv. ]me°mSv

]me°mSv: G]n¬ 12˛15 hsc

]me°mSv AItØØd im-

tew ss__nƒ kvIqfn¬, ]m-

e°mSv hn`mKw Iymºv \S∂p.

kn_n hniz\mYv (Xncp-h\¥-

]pcw), Pn_n t__n (]≈n∏m-

Sv), ]n.ssh. Ip™ptam≥ (hb-

\mSv), tPm¿÷v ]o‰¿ (Nn‰q¿),

tPmk^v h¿§okv (tImc-©n-

d), kmapth¬ tXmakv ]pXp-

∏mSn, tPm^n kn.]n. s\∑md,

_n\p tPmkv H‰∏mew, t_m-

_≥ hS∏pdw, tkmWn tXma-

kv B‘, _nPp kn tPm¨

s\∑md F∂nh¿ hnhn[ ip-

iqjIƒ \n¿∆ln®p. 175 t]¿

]s¶SpØ Cu Iymºn-s‚ Xow

Fkv._n.Fkv.

P\d¬ ]b¿

shÆn°pfw: Fkv._n.Fkv.

P\dens‚ NpaXebn¬ \S-

∂phcp∂ ]m¿∞\mtbmKw

Pqsse 1˛\v sh≈n sshIn´v

6.30 \v Fkv._n.Fkv. tIm -bw

hn`mKØns‚ klI-cW-

Øn¬ skI´dn _nPphns‚

`h\Øn¬. Fkv._n.Fkv.

P\den\pth≠n kphn. kn.-

Fw. Nmt°m˛]b¿ tImHm¿-

Unt\‰¿ (9061989773)

Ipº\mSv: ss__nƒ kvIqfns‚ 68˛maXv _m®v Pq¨ 6\v

Bcw`n®p. hnhn[ Pn√Ifn¬ \n∂p≈ 9 ktlmZc߃

kvIqfn¬ Xmakn®p ]Tn°p∂p. kvIqfns‚ ]h¿Ø\ßsf

Hm¿Øp ]m¿∞n°pIbpw klIcn°pIbpw sNøpI.

hnemkw: skI´dn _Y\n ss__nƒ kvIqƒ, ]n._n. \º¿

45, Ipº\mSv˛689547, t^m¨: 0469˛2664314

K.E.M ^≠v:

taJem ktΩf\wIpº\mSv: K.E.M ^≠neqsS

klmbw e`n°p∂ IÆq¿,

Imk¿tKmUv Pn√Ifnse

kphntijI∑mcpsS ktΩ-f-

\w 2016 BKÃv 12˛\p sh≈n-

bmgvN cmhnse 10 apX-¬ 3.30

hsc Km‘n ]m¿°n\pw hnP-

bm _m¶n\pw kao]ap≈

Teepee ssNX\ym lmfn¬

(]ø-∂q¿) \S°pw.

Ccp Pn√Ifnepap≈ _-

‘-s∏´ kphntijI∑m¿

Cu ktΩf\Øn¬ ]s¶Sp-

°pw. ]n.C. kmwIp´n (skI-

´dn). E-mail: kemfund@gmail.com, Website: www.kemfund.org

bqØv IymºvHUoj: I¥am¬, tImdm]p v,

a¬-°m≥Kncn Pn√Ifnse

k`I-fn-¬ \n∂p≈ bphm°-

ƒ°p-th-≠n HIvtSm_¿ 10˛12

hsc bq-Øv Iymºv \S°pw.

""\ns‚ lr-ZbØn¬ \n∂p

hyk\w AI-‰n tZlØn¬

\n∂p Xn-∑ \o-°n°fI'' F-

∂ Xow A-Sn-ÿm-\am°n hn-

hn[ ssZh `r-Xy-∑m¿ ¢ms -

Sp°p-∂-XmWv.

Xr»q¿: Fkv._n.Fkv. Xr»q¿

hn`mKw So≥kv GIZn\ ktΩ-

f\w 2016 Pqsse 6\v tNe-t°m-

´pIc InkvXy≥ _Zd¨ N¿-

®n¬ \S°pw. cmhnse 9.30˛3.30

hsc \S°p∂ ktΩ-f\-Øn-

So≥kv GIZn\ ktΩf\w

dm∂n: N°n´mws]mbvI t\mb¬ _Zd¨ k`bpsS NpaXebnepw _nPnF^ns‚

klIcWØnepw _Z¿ sP.kn. tZhns‚ t\XrXzØnepw Bcw`n® tXmºn°≠w _Zd¨

AkwªnbpsS BZyw ]WnX lmfn\v _e£bw D≠mbXn\m¬ tNØbv°¬ InÃy≥

N¿®nse ktlmZc∑mcpsSbpw a‰p ssZh a°fpsSbpw ]¶mfnXztØmsS ]pXnb lmfns‚

]h¿Ø\߃ \S∂p hcp∂p. Ct∏mƒ 2 e£tØmfw Nnehmb Cu lmfn\v 1.5 e£w

IqSn Bhiyambncn°p∂p. ssZha°fpsS kmºØnI Iq´mbvabpw ]m¿∞\bpw

CXntebv°v BhiyamWv. _tY¬ _Zd¨ Akwªn°pth≠n sI.Fkv. am¿t°mkv

(kphntijI≥), ]n.kn. tPmk^v (aq∏≥), ]Zo]v kn. tkma≥. kmºØoI Iq´mbvaIƒ

sI.Fkv. am¿t°mkv, ]n.kn. tPmk^v, ]Zo]v kn. tkma≥ F∂nhcpsS t]cn¬ SBTtNØbv°¬ _m©n¬ (aµacpXn) A/c No: 67228342858 (IFSC Code-SBTR 0001050)F∂ tPmbn‚ v A°u≠nte°v Abbv°pI. hnemkw: ]Zo]v kn. tkma≥, NmØ\men¬

hoSv, tXmºn°≠w ]n.H. ˛ 689676, CSapdn, dm∂n, ]Ø\wXn´.

Xm¶ƒ Hcp IrXn FgpXn h®n- pt≠m?

Fgp-Xp-hm≥ XmXv]-cy-apt≠m? klm-bn-°m≥

R߃ D≈-t∏mƒ F¥n\p hnj-an-°p∂p.

DS≥ _‘-s∏-Sp-I. kXyw ]ªn-t°-j≥kv.

Mob: 9447126182

a≤y]tZiv: Ign™ \meph¿jambn Um_mbn¬ ]h¿-

Øn°p∂ kphn. Xm_o¿ _mKns‚ ]Xv\n do\ _bn≥

Syqa¿ _m[n®v sh√q¿ kn.Fw.kn.bn¬ NnIn’bnem-bncn-

°p∂p. hnSpXen\mbn ]m¿∞n°pI.

]tXyI ]m¿∞\bv°v

¬ tPmk^v cmP≥ tImb-º-

Øq¿, sPbnwkv tXmakv s\-

Spºmt»cn F∂nh¿ apJymXn-

YnIƒ Bbncn°pw. ss_Pp

AKÃn≥ (skI´dn), Pb≥

sNdpt»cn (]knU‚ v).

ss__nƒ Sbn\nwKvHUoj: ewXm]p´v k`bpsS

t\XrXz-Øn¬ \S°p∂ 6

amksØ ss__nƒ Sbn\nw-

Kv tImgvkn-s‚ 16˛masØ _m-

®v Pq¨ 29\v Bcw`n°pw. 15

Xt±iob bphm°ƒ CXn¬ ]-

s¶Sp°pw. _Z¿ tPmk^v

tPm¿Pv, tXmakv sI.kn. XpS-

ßnbh¿ t\XrXzw \¬Ip∂p.

"I¿Ømhn¬ i‡ns∏Sphn≥'

F∂Xmbncp∂p. ]h¿Ø\-

ßsf Hm¿Øp XpS¿∂pw ]m¿-

∞n°pI. ss_Pp amXyp

(skI´dn).

Printed and Published by: Sam C. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Owned by: Dr. C. V. Vadavana, Sathyam Publications,Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kera;a; Printed at: Sathyam Press, ManackaChira, Thottabhagom P.O., Thiruvalla(This Press is installed at centre

Thottabhagom P.O. Thiruvalla, Pathanamthitta Dist);Published at : Sathyam Publications, Thottabhagom P.O. Thiruvalla- 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Editor: Dr. C.V. Vadavana,Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala.

SATHYAM PUBLICATIONSTHOTTABHAGOM P.O.,

THIRUVALLA-689 541, KERALA, INDIACell # 9447126182

E-mail: satyam_india@yahoo.com

Yesuvinte

www.sathyam.org

JEEVA VACHANAM

2016 Pq¨ 25""\ns‚ hN\w Fs‚ Imen\v Zo]hpw Fs‚ ]mXbv°v ]Im-ihpw BIp∂p''

(k¶o¿Ø\w 119:105)

Date of Publication 25-6-2016RNI Reg.No. KERMAL/2012/42077Postal Reg.No. KL/TLA/236/2015-17Licence No. KL/TLA/WPP/192/2015-17Licensed to Post without Prepayment

hN\]tLmjWw

a™mSn _tY¬ _Zd¨ N¿®ns‚ B`napJyØn¬ 2016

Pq¨ 18˛19 hsc a™mSn _tY¬ _Zd¨ N¿®n¬

hN\]tLmjWw \S∂p. I¿XrZmk∑mcmb sFk°v

aÆq¿, F_n sI. tPm¿Pv F∂nh¿ hN\w ]¶psh®p.

kn.hn. hSh\, C.F. Nmt°m, amXyqkv tPm¨, ssj≥

h¿Kokv F∂nh¿ t\XrXzw \¬In.

_Z¿ sFk°v aÆq¿ ]kwKn°p∂p

kXyw an\nkvSokv ÿm]ImwKw _Z¿ F.hn. tPm¨ Ihnbqcnep≈

PÃn≥kv tlmw kµ¿in®t∏mƒ