JTM 17-11-2011

Director José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº 3905 | quiNta-feira, 17 De Novembro De 2011

www.jtm.com.moao serviço De macau DesDe 1982

Tribuna de Macau Jornal

澳門論壇日報 10 PaTacas

Pág 5

Sands defende manutençãodo terminal marítimodo Porto Exterior

Hotéis de quatro e cincoestrelas registam forte subidade hóspedes portugueses

Pág 7

Alunos chineses crescem 43% nas universidades dos EUAo número de estudantes chineses inscritos em instituições de ensino superior dos eua aumentou 43% em 2010/11, comparativamente ao ano académico anterior, indica o relatório do instituto internacional de educação (iie) e da agência de questões culturais e educacionais do Departamento de estado norte-americano. os dados relativos a todos os níveis de ensino também apontam para uma subida de 22% para 158 mil no número de chineses que optaram por instituições dos eua. a china foi, pelo segundo ano consecutivo, o país que mais estudantes enviou para os eua e passou a representar 22% do total de alunos estrangeiros em território americano, seguida da Índia (14%) e coreia do Sul (10%).

Troika dá nota positiva a Portugale deve transferir 8 mil milhões de eurosPortugal teve uma avaliação positiva da troika ao nível do cumprimento do programa de ajuda externa, segundo avançou ontem o ministro das finanças, vítor Gaspar. Por isso, a terceira tranche, no valor de oito mil milhões de euros deve estar por isso assegurada e deve ser transferida em Dezembro e em Janeiro. em conferência de imprensa vítor Gaspar referiu que a avaliação obedeceu aos três pilares do programa – evolução das finanças públicas, estabilidade do sistema financeiro e concretização das reformas estruturais – e que há “sucesso” na implementação do programa até ao momento.

FMI diz que Ásia é crucialpara a recuperação mundialDepois de ter visitado vários países asiáticos, a directora geral do fundo monetário internacional (fmi) sublinhou ontem que a Ásia desempenha um papel fundamental na recuperação económica global. Segundo christine lagarde, os asiáticos reagem intensamente aos efeitos da crise económica internacional que atinge principalmente os eua e a europa. “a região asiática continua, claramente, a impulsionar a recuperação global, mas ao mesmo tempo sofre com as tensões que vêm da zona do euro”, disse a directora do fmi. lagarde advertiu ainda que, se a situação piorar ainda mais, “a Ásia sofrerá um impacto negativo tanto no comércio como no sector financeiro”.

Págs 2 E 3

GoVERNo jÁ DEStINoU tERRENo PARA coNStRUÇÃo DE EDIFÍcIo jUNto Ao lAGo SAI VAN

Tribunal de Base vai ter nova casa

vEr SUPlEMEnTo

pág 02 quinta-feira, 17 de novembro de 2011 jornal TriBuna de macau

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande repórter: Raquel Carvalho • redacção: Fátima Almeida, Paulo Barbosa e Viviana Chan • Editor Multimédia: Pedro André Santos • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, José Simões Morais, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected] e [email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral)

jornal TriBuna de macau

local(...) “A articulação dos recursos humanos não é fácil” (...) “Ao longo dos anos todos os académicos e instituições e eu mesmo não prevíamos o desenvolvimento da rAEM a este nível. Temos de envidar esforços conjuntos” (...) – Idem

(...) “Temos de estudar para conseguir traçar um plano para o nosso sistema de segurança social. Só depois é que podemos passar à pensão dos idosos”– Chui Sai on

cHUI SAI oN VAI EStUDAR PENSÃo DE VElHIcE

Segurança social depende de todosNo próximo ano será definido o montante que o Governo vai aplicar no Fundo de Segurança Social. Apesar da economia de Macau estar vigorante, Chui Sai On reitera que o funcionamento saudável do Fundo vai também depender das contribuições da sociedade. Os estudos vão avançar e até serem alcançadas conclusões, o Chefe do Executivo não se mostrou convicto que seja possível elevar a pensão de velhice

fátima almeida

O relatório das Linhas de Acção Governativa para 2012 está re-pleto de subsídios, mas, para

alguns deputados, no “bolo” de pata-cas anunciado por Chui Sai On devia estar reservada mais uma “fatia” para os idosos. O facto do Chefe do Executi-vo não ter previsto o aumento da pen-são de velhice - embora tenha definido como prioridade a melhoria das condi-ções de vida dos idosos - levou os de-putados Dominic Sio e Melinda Chan a questionarem o Governo sobre o futu-ro do Fundo de Segurança Social (FSS),

nomeadamente o valor que o Governo irá aplicar.

O Chefe do Executivo não se pro-nunciou sobre montantes, mas frisou que independentemente da verba que os cofres do Governo dispensem para o funcionamento do FSS a responsabili-dade terá de ser partilhada também por trabalhadores e patrões. “O Governo já se comprometeu a injectar uma verba, mas isto não significa que vai assumir todas as responsabilidades. Mesmo que o valor das contribuições não seja muito significativo tem de haver contribuições

[mais elevadas]”, vincou. Chui Sai On já se tinha pronun-

ciado sobre a necessidade de rever as participações da sociedade no FSS, em Agosto, mas ontem, ainda que não tenha adiantado valores, foi mais assertivo e desdobrou-se em explicações. “No pró-ximo ano será estudado este problema” e posteriormente avaliado o “montante a injectar no FSS”, calendarizou. Além dis-so, Chui Sai On prometeu que o Governo vai estudar, através do Conselho Perma-nente de Concertação Social, as percenta-gens das contribuições bem como definir

a sua parcela de participação. Antes de ser delineado um projec-

to para um funcionamento mais saudá-vel do FSS, Chui Sai On não se mostrou muito convicto que a reforma da terceira idade possa subir de 2.000 para 3.000 pa-tacas, como muitas associações têm vin-do a reivindicar. “Temos de estudar para conseguir traçar um plano para o nosso sistema de segurança social. Só depois é que podemos passar à pensão dos ido-sos”, sublinhou.

“Neste momento 90% das despesas são suportadas pelo Governo e se assim for não estamos a criar um sistema sau-dável. Nesta altura a situação financeira de Macau é saudável, mas o que está em causa é a partilha de responsabilidades. Considerando o exemplo de outros pa-íses as nossas contribuições são muito baixas. Há que ter em conta a racionali-zação dos recursos financeiros”, justifi-cou em resposta a Dominic Sio.

Porém Chui Sai On reafirmou a sua posição no auxílio aos mais velhos. “O importante não é apenas falar no valor que vai ser injectado, mas pensar em me-didas para que os idosos tenham uma vida condigna, por isso as minhas LAG para 2012 seguiram a estratégia de apoiar os idosos. Nesse sentido, os apoios têm sido aumentados”, reiterou.

coutinhoainda acredita emaumentos salariaisFoi no intervalo que José Pereira Coutinho ganhou um novo alen-to. O deputado afirma que, em conversa informal durante aque-le período de pausa, o Chefe do Executivo elevou as expectativas quanto à ida da Secretária para a Administração e Justiça à As-sembleia Legislativa, na próxima terça-feira. “Ele chutou a bola para Florinda Chan, deu a enten-der que ela anunciará novidades”, conta o deputado e presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública, em declarações ao JTM. Coutinho acredita que ainda é possível ouvir o anúncio de aumentos salariais para os fun-cionários públicos. No entanto, Chui Sai On, quando instado em pleno Hemiciclo, nada adiantou para além do que já tinha afirma-do na apresentação das LAG. “Vai ser criado um mecanismo para avaliar a questão o quanto antes. É claro que todos os trabalhado-res, quer do público ou do priva-do, esperam que os seus salários sejam actualizados”. A desculpar-se por mais não poder dizer, Chui Sai On acrescentou que o assunto será tema de conversa entre ele e a Secretária para a Administração e Justiça. R.C.

Receptivo à vinda de pessoal qualificadoO Chefe do Executivo vincou que está aberto à contratação de profissionais qualificados do exterior. Porém, salientou que também é necessário dar mais oportunidades aos trabalhadores locais e aumentar o seu nível de profissionalização

A gestão dos recursos humanos tem levantado muitas ques-tões na Assembleia Legislativa e ontem, durante a sessão de perguntas e respostas com o Chefe do Executivo, os

deputados voltaram à carga. Chui Sai On anunciou medidas de apoio às Pequenas e Médias Empresas, mas a escassez de mão-de-obra qualificada continua a inquietar alguns deputados, que também querem assegurar oportunidades para os locais.

Angela Leong começou por lançar um apelo à importação de profissionais para as PME’s, mas Ng Kuok Cheong saiu em defesa dos postos de trabalho para os residentes e pediu a re-dução para metade das quotas de importação. O Chefe do Exe-cutivo equilibrou os pratos da balança. Chui Sai On realçou que concorda com a importação de profissionais para as PME’s, mas ao mesmo tempo quis salvaguardar as oportunidades para os re-sidentes.

“Concordo e apoio que seja autorizada a importação de mão-de-obra às PMEs e que as formalidades sejam mais céleres”, vincou, acrescentando contudo que terá que ser analisado “se os residentes não saem lesados”. O Chefe do Executivo sublinhou ainda que é necessário permitir que os residentes aperfeiçoem as seus conhecimentos para que “possam chegar a postos de traba-lho melhores”.

Ainda em resposta a Angela Leong, que questionou se o Go-verno iria fazer inquéritos sobre os recursos humanos e as neces-sidades de importação, Chui Sai On, reiterou que já foram inicia-dos trabalhos nesse âmbito e está a ser feito um “levantamento dos quadros qualificados”.

Já a Ng Kuok Cheong, o Chefe do Executivo não conseguiu dar muitas respostas concretas, uma vez que os números apre-sentados pelo deputado contrariavam os do Governo. Exibindo uma folha com dados sobre a mão-de-obra, o tribuno assegurou que a maioria dos trabalhadores no sector hoteleiro não tem es-

tatuto de residente. Chui Sai On comprometeu-se a estudar os dados e referiu que no debate com o Secretário para a Economia e Finanças poderiam ser adiantados mais detalhes. Contudo, o líder do Governo garantiu que durante o seu mandato só os resi-dentes poderão exercer funções de “croupier”.

Por sua vez, Kwan Tsui Hang que se mostrou satisfeita com o facto do Governo ter afirmado que é preciso estimular a colo-cação de locais em cargos superiores e salvaguardar os seus pos-tos de trabalho, apresentou preocupações com o facto do índice médio salarial não acompanhar o desenvolvimento da RAEM. Na réplica, Chui Sai On salientou que o “Governo presta muita atenção” a esta matéria, e apesar de ter reiterado que houve já um aumento ao nível de apoios, como a subvenção de rendimentos, prometeu envidar esforços para garantir uma boa qualidade de vida às camadas de base. O Executivo comprometeu-se ainda a acelerar os trabalhos do Regime de Qualificação Profissional para algumas profissões.

Apesar das medidas anunciadas, Chui Sai On reconhece que “a articulação dos recursos humanos não é fácil”. “Ao longo dos anos todos os académicos e instituições e eu mesmo não prevía-mos o desenvolvimento da RAEM a este nível. Temos de envidar esforços conjuntos. A previsão a curto prazo é mais fácil”, consi-derou.

Na ordem de trabalho do Governo também está a aceleração da regulamentação do trabalho a tempo parcial. A prestação de serviços naquelas condições foi excluída da Lei Laboral com a intenção de vir a ser regulada em regime especial. Porém, quase três anos após a publicação da lei laboral, esta questão ainda não ficou concluída, reclamou o deputado Cheang Chi Keong. Chui Sai On sublinhou que o diploma deverá ficar concluído em 2012, até porque há cada vez mais pessoas a trabalhar a tempo parcial.

f.a.

jornal TriBuna de macau quinta-feira, 17 de novembro de 2011 pág 03

local(...) “Já autorizámos um terreno perto do posto dos bombeiros para o Tribunal Judicial de Base” (...) – Chui Sai on, Chefe do Executivo

(...) “Será que o Governo vai começar a receber novas candidaturas? As 6.300 habitações de reserva são para os novos candidatos? Quando é que as inscrições abrem?” (...) – Au Kam San, deputado

Raquel CaRvalho

jÁ FoI APRoVADo tERRENo jUNto A SAI VAN PARA coNStRUÇÃo DE EDIFÍcIo

Tribunal Judicial de Base com nova casaO Tribunal Judicial de Base, actualmente a funcionar num centro comercial, vai passar a ter um edifício próprio, anunciou ontem Fernando Chui Sai On. O terreno junto ao Lago Sai Van já foi aprovado

Têm sido muitas as vozes a clamar por um edifí-cio para os órgãos judiciais. O Tribunal Judicial de Base terá, finalmente, uma casa própria. Segundo

revelou ontem o Chefe do Executivo, o terreno já foi es-colhido e aprovado.

“Quanto à falta de espaço, o Secretário para os Transportes e Obras Públicas, Lau Si Io, já acelerou os procedimentos para resolver o problema do gabinete do Tribunal de Última Instância. Haverá uma obra de 30 dias para a construção de um silo”, descreveu Chui Sai On, em resposta ao deputado Ung Choi Kun. Mas não se ficou por aí: “também já autorizámos um terreno perto do posto dos Bombeiros para o Tribunal Judicial de Base”.

A abertura do actual Ano Judiciário foi marcada pela reivindicação de um novo edifício para os órgãos da Justiça do território. O Procurador do Ministério Público foi um dos que tocou na ferida. “Face aos mui-tos edifícios e hotéis altos construídos em Macau nos

recentes anos, não conseguíamos encontrar as palavras para uma resposta sempre que nos perguntavam sobre quando iria ser construído o edifício dos órgãos judi-ciais da RAEM. Tal situação não pode mais continuar”, reclamou Ho Chio Meng, no mês passado. Recorde-se que o Tribunal Judicial de Base encontra-se a funcionar, actualmente, num edifício comercial, localizado no cen-tro da cidade.

No que diz respeito à actualização do salário dos magistrados, aspecto questionado também por Ung Choi Kun, Chui Sai On devolveu em tom humorístico. “As remunerações dos magistrados estão indexadas às do Chefe do Executivo e desde o estabelecimento da RAEM ainda não foram alteradas, não devo pronun-ciar-me porque também sou interessado”.

Ung Choi Kun criticou a ausência de revisão dos vencimentos dos magistrados e o facto de “os magis-trados que tomaram posse no mês passado possuírem remunerações inferiores até às de alguns assessores do Executivo”. Também em relação a este assunto, Chui Sai On considerou que será melhor apresentar semelhantes questões à Secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan.

mAIS PoRmENoRES SoBRE HABItAÇÃo SERÃo DIVUlGADoS PoR lAU SI Io

80% da população pode pedir habitação económicaAu Kam San, com o seu estilo incisivo, voltou a trazer ao Plenário a velha questão da habitação. Chui Sai On, mais descontraído do que o habitual, repetiu metas, mas também deixou garantias: cerca de 80% da população de Macau poderá candidatar-se a uma habitação económica

JovEnS CoM MUITo MIMo. a observação foi do chefe do executivo. chui Sai on lembrou que a administração só pode fazer “um terço do trabalho”, o restante compete às escolas e aos pais. “o Governo tem uma responsabilidade indeclinável, mas são precisos esforços conjugados das três partes. É a realidade que me fazer dizer isto”. Na opinião de chui Sai on e de peritos que tem ouvido, muitos jovens sofrem de “falta de firmeza e determinação” e, parte disso, deve-se ao “demasiado carinho” que recebem.

CEnTro HISTÓrICo A SAlvo. “todos podem estar descansados porque o Governo vai proteger o centro Histórico e manter-se em contacto com o comité do Património mundial”, garantiu chui Sai on. o chefe do executivo lembrou que a raem mantém uma ligação estreita com a uNeSco e que em 2013 entregará o relatório sobre a situação do legado classificado. em resposta ao deputado chui Sai Peng, o executivo disse ainda que além da lei do Património cultural está também na calha “uma lei sobre o planeamento”. as zonas das ruínas de São Paulo e dos lagos Nan vam merecerão uma atenção especial.

rEPEnSAr AS CoMPETÊnCIAS DA DSPA. chui Sai on afirmou que vai reavaliar a posição da Direcção dos Serviços de Protecção ambiental

(DSPa). “vou estudar com a minha equipa quais as competências da DSPa, depois da emissão do regime de avaliação ambiental”. a resposta surgiu na sequência de mak Soi Kun ter criticado a postura demasiado “passiva” daquela direcção de serviços.

lEIS ElEITorAIS PArA o Ano. “É do interesse global do território ponderar o assunto”, analisou chui Sai on. repetindo a necessidade de auscultação da população e de observar a lei básica, voltou a repetir a intenção de rever as metodologias de eleição do chefe do executivo e dos deputados para a assembleia legislativa. a república Popular da china terá uma importante palavra a dizer, realçou. mas “uma coisa é certa: as leis eleitorais vão ser apresentadas no próximo ano”.

ESTUDAr A HISTÓrIA DE MACAU. o deputado leonel alves na hora de questionar, lançou um ponto de interrogação em forma de sugestão. “Julgo pertinente mais estudos e investigações sobre a História de macau e também estudos sobre a História da china. a criação de um centro para o estudo e divulgação da História de macau é viável?”. chui Sai on afirmou que essa é uma das suas preocupações, prometendo trocar opiniões com o Secretário para os assuntos Sociais e cultura.

Nas quase trezentas páginas de Li-nhas de Acção Governativa para 2012, são poucas as novidades

sobre habitação pública em Macau. Há o reafirmar de intenções e vontade de reflectir sobre o futuro. Mas em resposta aos deputados, o Chefe do Executivo da RAEM abriu ontem uma janela do baú e assegurou que cerca de 80% dos resi-dentes de Macau poderão candidatar-se a uma habitação económica.

Foi o deputado da Associação Novo

Macau a bater o pé e a puxar a ponta de um assunto infindável. “Será que o Go-verno vai começar a receber novas candi-daturas? As 6.300 habitações de reserva são para os novos candidatos? Quando é que as inscrições abrem?”, questionou Au Kam San. Prudente, mas visivelmen-te mais seguro do que noutras interven-ções perante o Hemiciclo, Chui Sai On lembrou que em primeira instância é ne-cessário responder aos que esperam por uma casa há longos anos.

As 19 mil habitações públicas pro-metidas até ao final de 2012 servirão para isso, reiterou, acrescentando que Lau Sio Io poderá revelar mais “detalhes” sobre o assunto. “Se vamos ou não aceitar mais candidaturas, talvez o nosso Secretário para os Transportes e Obras Públicas possa adiantar pormenores”.

O que vai acontecer depois da atri-buição das 19 mil habitações públicas terá de ser ponderado, sublinhou Fernando

Chui Sai On. “Sabem que o objectivo é fazer com todos tenham uma habitação. Vamos envidar esforços para a resolução dos problemas de falta de habitação pú-blica”. Certo é que “mais de 80% da po-pulação conseguirá candidatar-se a uma habitação económica”, especificou.

Chui Sai On lembrou, neste senti-do, que a Lei da Habitação Económica foi aprovada em Agosto deste ano e que são várias as medidas que começam a ter efeito, como a isenção de impostos e o Regime de Bonificação de Juros de Cré-dito. As famílias arrendatárias de habita-ções sociais também continuam, no pró-ximo ano, a estar isentas do pagamento da renda de um ano. Já o plano provisó-rio de atribuição de abono de residência a agregados familiares da lista de can-didatos à habitação social estender-se-á durante 2012.

Aos olhos do Chefe do Executivo, o mercado privado também está mais

controlado. Até porque, informou, “a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes encontra-se a ava-liar projectos para que haja mais fracções no mercado”. Garantindo a “prevalência das habitações sociais sobre as habita-ções económicas”, a par das 19 mil ha-bitações públicas mais 6.300 habitações públicas de reserva vão ajudar a resolver o problema da falta de tecto para muitos, acredita Chui Sai On. R.C.

as ideias de chui sai on


localCTM DIvUlGA oFErTAS DE TrABAlHo. em colaboração com a plataforma “hello-job.com”, foi criada no “site” da ctm uma página com informações sobre as ofertas de trabalho mais recentes. o responsável do site garantiu uma abordagem mais completa sobre o mercado de recursos humanos em macau.

DSAl APoIA EMPrEGo DE DEFICIEnTES. a Direcção dos Serviços para os assuntos laborais (DSal) visitou o centro de reabilitação de cegos e a associação de apoio aos Deficientes de macau. a visita serviu para fomentar a ligação com estas instituições e conhecer de perto as necessidades de emprego dos portadores de deficiência.

GoVERNo FoRNEcEU INFoRmAÇÕES À 2ª comISSÃo DA Al SoBRE oRÇAmENto DE 2010

Ponte e Prisão na mira dos deputadosA 2ª Comissão da Assembleia Legislativa reuniu-se ontem com representantes do Executivo para pedir esclarecimentos sobre a aplicação do orçamento em determinados projectos. Os deputados apontaram questões sobre três matérias, incluindo obras que não estavam previstas no orçamento de 2010, tais como a nova prisão de Coloane e a Ponte Hong Kong-Macau-Zhuhai. Chan Chak Mo garantiu que o Governo já deu explicações sobre aquelas matérias e que será assinado um parecer na próxima reunião de comissão

As dúvidas surgiram no início deste mês. No debate na espe-cialidade sobre a execução or-

çamental de 2010, os deputados que integram a 2a Comissão da Assembleia Legislativa (AL) questionaram o aumen-to dos custos em cerca de 70 por cento na construção da nova Ponte do Delta do Rio das Pérolas, que vai fazer a liga-ção entre Hong Kong, Macau e Zhuhai. Ontem, esse assunto voltou a ser tema de discussão numa reunião que o grupo presidido por Chan Chak Mo teve com representantes do Governo, por forma

a obter mais esclarecimentos sobre os gastos efectuados em diversos empre-endimentos. “Há muitos projectos que não foram incluídos no orçamento no ano passado e que simbolizam gastos de dinheiro, tais como a construção da nova ponte ou da nova prisão. Apenas conhecemos os números iniciais e finais do orçamento, por isso, queremos saber o que aconteceu entre esse período. Se há um novo projecto, queremos saber como surgiu e ter mais informação”, disse ao JTM Chan Chak Mo.

De acordo com o presidente da 2a Comissão da AL, o Governo já conce-deu as informações pretendidas, que vão agora ser analisadas pelos deputados. Posteriormente, “será assinado um pa-recer na próxima reunião de Comissão”, explicou Chan Chak Mo.

Recorde-se que a construção da Ponte do Delta já foi alvo de muitas polé-micas, nomeadamente relativamente ao impacto ambiental do projecto. A conse-quente suspensão das obras e a alteração dos métodos de construção, por forma a garantir a inauguração da ponte em 2016, levaram a um aumento orçamental na ordem dos 6,5 mil milhões de dólares de Hong Kong, segundo dados divulgados pelo Governo da RAEHK. O orçamento inicial da ponte atingia 73 mil milhões de yuans, verba suportada pelos respecti-vos governos, com base na relação entre os custos da obra e os benefícios das par-tes. Nesse sentido, o Governo de Hong Kong pagará 42,9% da diferença entre o custo de construção e o investimento pri-vado, cabendo 44,5% a Cantão e 12,5% a Macau.

A construção do novo Estabele-cimento Prisional, em Coloane, cuja construção teve início em Abril do ano passado, também voltou a merecer a atenção dos deputados. A primeira fase da obra está orçada em 113 milhões de patacas, mas ainda não foram divulga-dos valores finais para as restantes eta-pas do projecto. DÚVIDAS SOBRE SUBSÍDIOS. Du-rante a reunião, a 2a Comissão da AL quis ainda saber “quais os critérios e as políticas de atribuição dos subsídios para os serviços de água, luz e transpor-tes públicos”, disse Chan Chak Mo. Esta foi, aliás, uma questão que também foi levantada no mesmo debate na especia-lidade sobre o orçamento de 2010, e que decorreu no dia 8 deste mês. “Só pode-mos saber sobre as grandes contas. As pequenas, ou seja, relacionadas com os chamados organismos especiais, como a CEM, a CTM e os transportes públicos, que são privados, mas recebem subsí-dios do Governo, não são da nossa con-ta. Queremos obter mais informações”, referiu na altura Chan Chak Mo.

Outro ponto que os deputados querem ver esclarecido prende-se com “a situação financeira da Autoridade Monetária de Macau e com as aplica-ções do Fundo de Segurança Social”, explicou ainda o presidente da 2a Co-missão da AL.

a.S.S.

Deputados pediram explicações sobre custos de várias obras, incluindo a Ponte do Delta

Apesar de o Sr. Manuel ter apenas um grau de escolaridade primária, trabalha no sector de transportes há muitos anos e tem um forte interesse e uma vasta experiência em investimento e gestão. Ganhou recentemente o primeiro lugar na competição “Melhor Bolsista da Ásia XXX” organizada por uma companhia de investimento, uma vitória que chamou a atenção de todo o mundo.

Os organizadores, tendo em consideração que o desempenho do Sr. Manuel na competição foi melhor que o dos investidores profissionais, assinaram um contrato de prestação de serviços com ele para a publicação de uma coluna semanal com opiniões e visões pessoais sobre investimento e a gestão financeira para a referência dos visitantes.

Para atrair mais visitantes e aumentar a taxa de cliques da sua página electrónica, a companhia de investimentos colocou os dados pessoais do Sr. Manuel na coluna juntamente com os seus artigos, incluindo o seu nome verdadeiro. Referiam também que, apesar de ter apenas um grau de escolaridade primária, foi considerado como Melhor Bolsista da Ásia por peritos internacionais.

Quando o Sr. Luís, amigo do Sr. Manuel, tomou conhecimento da publicação da coluna, ficou cheio de curiosidade e visitou a página. Quando viu os dados pessoais do Sr. Manuel, ficou desconfiado desta prática na página, pensando que poderiam causar transtornos ou criar situações negativas ao seu amigo.

Como o Sr. Luís estava preocupado com o Sr. Manuel, telefonou-lhe e deu-lhe a sua opinião sobre a situação. Sugeriu que o Sr. Manuel pedisse à companhia de investimentos para remover os respectivos dados pessoais da página electrónica. Também estava disposto, se o Sr. Manuel quisesse, a acompanhá-lo para apresentar uma queixa junto das entidades públicas competentes.

O Sr. Manuel agradeceu a preocupação do Sr. Luís, mas disse-lhe que a companhia de investimento tinha colocado os seus dados pessoais nesta página electrónica apenas para executar o contrato de prestação dos serviços que tinham celebrado. Os termos do contrato especificam que a companhia de investimentos tem o direito de publicar o nome verdadeiro e o currículo dele. Por isso a empresa tem legitimidade para tratar dos dados pessoais dele conforme as respectivas disposições da “Lei da Protecção de Dados Pessoais”. Contudo, o Sr. Manuel agradeceu a preocupação do Sr. Luís e elogiou-o pelo forte sentido de protecção dos dados pessoais.

(Caso fictício criado a partir da realidade social e/ou baseado em casos reais anteriormente ocorridos. Para informações adicionais sobre a protecção de dados pessoais, por favor, contacte o Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais - telefone 2871 6006).

Privacidade Consigo

(Texto disponibilizado pelo Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais)

A lei deve ser cumprida, mesmo quando for divulgada através da Internet

Direcção dos Serviços de Finanças

AvISoCobrAnçA DA 2ª PreStAção Do ImPoSto ComPlementAr De renDImentoS

1. Avisa-se os Srs. contribuintes que a 2ª prestação do referido Imposto, respeitante a 2010, será cobrada

durante o mês de novembro do ano corrente.2. No mês de pagamento, os contribuintes que não tiverem ainda recebido o conhecimento de cobrança,

agradecemos que se dirijam ao NúCLeO De INfORMAçõeS fISCAIS, situado no r/c do Edifício “finanças”, ao Centro de Atendimento Taipa ou ao Centro de Serviços da RAeM, trazendo consigo o conhecimento de cobrança ou fotocópia do ano anterior, para efeitos de emissão de 2ª via do conhecimento de cobrança.

3. O pagamento pode ser efectuado, até ao último dia do mês de Novembro, nos seguintes locais:– Nas Recebedorias do edifício “finanças”, do Centro de Atendimento Taipa ou do Centro de Serviços da

RAeM;Os impostos/contribuições poderão ser pagos por intermédio de cartão de crédito ou de débito emitido pelo Banco da China ou pelo Banco Nacional Ultramarino (incluindo “Maestro” e “UnionPay”). O montante total de pagamento não pode ser inferior a MOP$200.00 (duzentas patacas), nem superior a MOP$100,000.00 (cem mil patacas). O pagamento, através de cartão de crédito, de débito, deve ser efectuado pelo montante total da dívida, sendo apenas permitido utilizar na operação um único cartão.– Nos balcões dos Bancos a seguir discriminados:

banco da China; banco Comercial de macau; banco Delta Ásia; banco Industrial e Comercial da China; banco luso Internacional; banco nacional Ultramarino; banco tai Fung e banco Weng Hang.

– Nas máquinas ATM da rede Jetco de Macau, assinaladas com a indicação «Jet payment»– Por pagamento electrónico [“banca-on-line”], no Banco da China, no Banco Nacional Ultramarino

ou no Banco Tai fung, através dos endereços: www.bocmacau.com, www.bnu.com.mo e www.taifungbank.com respectivamente;

– Por pagamento telefónico “banca por telefone”, no Banco da China ou no Banco Tai fung.4. Se o pagamento for efectuado por meio de cheque, a data de emissão não poderá ser anterior, em mais de

três dias, à da sua entrega nas Recebedorias do DSf, devendo ser emitido a favor da «Direcção de Serviços de Finanças». nos termos das alíneas 2) e 3) do nº 1 do Artigo 4º do Regulamento Administrativo nº 22/2008.Se o valor do cheque for igual ou superior a MOP50.000,00, deverá o mesmo ser visado, nos termos daalíneas 4) do Artigo 5º do Regulamento Administrativo acima mencionado.

5. Os contribuintes podem também efectuar o pagamento através do envio de ordem de caixa, cheque bancárrio ou cheque por correio registado para a Caixa Postal 3030. Note-se que não se pode enviar dinheiro, mas apenas ordem de caxia, cheque bancárrio ou cheque, devendo incluir-se um envelope devidamente selado e endereçado ao próprio contribuinte, a fim de se enviar posteriormente o respectivo conhecimento, comprovando o pagamento. Lembra-se que devem ser respeitadas as regras descritas no ponto 4, relativamente aos cheques.– O envio para a caixa postal deve ser feito 5 dias úteis antes do termo do prazo de pagamento indicado no conhecimento de cobrança.

6. Nenhum dos métodos acima mencionados acarreta quaisquer encargos adicionais aos contribuintes pela prestação do serviço de cobrança.

7. Para a sua comodidade, evite pagar os impostos nos últimos dias do prazo.Aos 27 de Outubro de 2011.

A Directora da Serviços, Vitória da Conceição


local

oPERADoRA tAmBÉm coNtEStA EVENtUAl ENcERRAmENto DA INFRA-EStRUtURA

Sands defende terminal de MacauPara os responsáveis da Sands China, operadora que tem a maior parte dos investimentos no COTAI, o terminal de ferries no Porto Exterior deve permanecer aberto. Por outro lado, Sheldon Adelson garante que os novos projectos da empresa no COTAI não “canibalizam” nenhum dos investimentos já feitos

Na perspectiva da Las Vegas Sands, o terminal marítimo do Porto Ex-

terior “deve permanecer aberto tanto tempo quanto possível”. Admitindo que a operadora do jogo, que tem interesses maio-res no COTAI, vai estar “en-volvida” e “participar” nesta discussão, o presidente e di-rector-executivo da Las Vegas Sands, Michael Leven assegura que a empresa “está atenta” a todo este processo.

Numa conferência tele-fónica com analistas, o CEO da Las Vegas Sands, Sheldon Adelson, garantiu, por outro lado, que a aposta noutros pro-jectos em Macau, como a mais recente obra no COTAI, “não está a canibalizar” nenhum dos investimentos já feitos pela ope-radora. “Parece que estamos, obviamente, a fazer um bom trabalho em manter os inves-timentos da Sands. Os clientes continuam a entrar porque os

nossos números têm subido”, comentou o magnata.

Com a construção das no-vas zonas urbanas, a continu-ação do terminal marítimo no Porto Exterior é uma incógnita. O Governo já admitiu que a transferência dessas instalações para o terminal de ferries na Taipa, que está a ser construí-do, está dependente da opinião de técnicos. Mas foi dito que a decisão tem de ser tomada “o mais cedo possível”.

Os responsáveis da San-ds, empresa que também ofe-rece serviços de transporte marítimo através da Cotai Jet, mostraram agora que também estão atentos a esta questão. Mas segundo Michael Leven, que recordou as objecções já colocadas pela Sociedade de Jogos de Macau, a decisão fi-nal “cabe ao Governo”.COTAI COBIÇADO POR TO-DOS. Comentando com os ana-listas os resultados do terceiro

trimestre da Las Vegas Sands, Sheldon Adelson mostrou gran-des esperanças no novo empre-endimento, o Sands Cotai Cen-tral, que vai ser o “catalisador de destaque” da operadora. E lembrou que foram muito poucos os que acreditaram nele quando, há vários anos, con-fiou no potencial da “strip” do COTAI. E agora “o Sands Cotai Central vai ser o único grande investimento, em três ou quatro anos, no pedaço de terra mais cobiçado” em Macau. “Todos querem estar lá”, resumiu de forma triunfante.

Adelson abordou ainda as apostas que a Sands China, subsidiária local da Las Vegas Sands, tem feito no jogo VIP depois de ter perdido quota de mercado nesse segmento (uma das razões pelas quais Steve Jacobs, ex-CEO da Sands Chi-na, acabou por ser despedido). “Permanecemos extrema-mente confiantes quanto aos

investimentos que estamos a fazer agora de modo a expan-dir a oferta no segmento VIP e [acreditamos] que vai trazer benefícios significativos nos próximos trimestres”.SANDS “NÃO SE CANIBA-LIZA”. Mas, na conferência, Adelson não deixou de comen-tar as opiniões de vários ana-listas que têm alertado para a possibilidade da Sands estar a canibalizar os investimentos já feitos com novas apostas, como é o caso do Sands Co-tai Central. “Não vi um único investimento [da Sands] a ca-nibalizar outro. Tínhamos era esperanças de canibalizar ou-tras propriedades, e acho que conseguimos, com esta minha ideia da “strip” do COTAI e das Las Vegas da Ásia”.

Os responsáveis da Sands mostraram ainda total confian-ça na continuação do sucesso dos negócios em Macau, que classificam de “extraordiná-

rios”. O vice-presidente exe-cutivo, Robert Goldstein, de-fendeu que o crescimento da RAEM, à medida que são pro-jectados mais “pontes e com-boios” e a abertura progressi-va a outras províncias, só vai fazer com que “o mercado seja cada vez maior”. Relembre-se que em Macau, no terceiro tri-mestre deste ano, as operações da empresa ficaram marcadas por uma subida de cerca de 42 por cento nos lucros.

Da conferência ficou ain-da a certeza de que a Ásia vai continuar a ser “a primeira es-colha” da Sands. E os próximos alvos até já estão escolhidos: Japão e Coreia do Sul. “Estão a ser dados passos para que a le-galização do jogo nesses países passe por resorts integrados. E achamos que se um desse paí-ses legalizar, o outro também o fará o num piscar de olhos”, prevê Adelson.

h.a.

Produção eléctrica sobe 12% em três mesesO índice de produção local de electricidade cresceu mais de 12 por cento no terceiro trimestre, face aos três meses anteriores, revelam dados estatísticos oficiais

Entre Julho e Setembro do corrente ano, o índice global de produção industrial subiu 8,9% para 76,6

em termos trimestrais, mas diminuiu 14,7% quando comparado com o valor apurado no período homólogo de 2010. Segundo indica um estudo realizado pela Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC), o acréscimo trimestral foi fomentado pelo facto do índice de produção de electricidade ter aumenta-do 12,3% face ao período compreendido entre Abril e Junho. No entanto, na com-paração anual, a produção de electricida-de em Macau continuou a evidenciar um decréscimo de 32%.

O aumento trimestral no domínio eléctrico reflectiu-se na evolução do ín-dice geral de produção e distribuição de electricidade, gás e água, que avançou 11,7% face ao trimestre encerrado em Junho, apesar de ter descido 29,7% rela-

tivamente ao período homólogo do ano transacto.

Os mesmos dados revelam ainda que o índice das indústrias transforma-doras subiu 4,2% no intervalo de três meses e 18% face ao terceiro trimestre de

2010. Para esta evolução positiva contri-buiu sobretudo o índice da “fabricação de outros produtos minerais não metá-licos” e o das “indústrias alimentares e das bebidas”, que registaram aumentos trimestrais de 39,2 e 7,1%, respectiva-mente.

Comparativamente ao mesmo perí-odo de 2010, também se registaram subi-das nos índices da “fabricação de outros produtos minerais não metálicos” (mais 48,9%), da “indústria do tabaco” (mais 40,5%) e das “indústrias alimentares e das bebidas” (mais 28,4%). Em contra-partida, o índice da “indústria têxtil” re-cuou 47,1%.

O índice de produção industrial dos ramos de actividade industrial, cujos produtos são para vender no território e não se destinam à exportação, é com-pilado através da utilização do volume de produção, recolhido trimestralmente através de inquéritos.

Sands também oferece serviços marítimos através da CotaiJet

(...) “não vi um único investimento [da Sands] a canibalizar outro. Tínhamos era esperanças de canibalizar outras propriedades, e acho que conseguimos, com esta minha ideia da ‘strip’ do CoTAI e das las vegas da Ásia” (...) – Idem

(...) “o Sands Cotai Central vai ser o único grande investimento, em três ou quatro anos, no pedaço de terra mais cobiçado” em Macau (...) – Sheldon Adelson


PuBlicidade


localG2E ASIA rEGrESSA EM MAIo. o venetian voltará a ser palco da exposição “G2e asia”, entre 22 a 24 de maio do próximo ano. o evento, ligado ao jogo, assume-se “como uma plataforma para expandir os negócios na região” e oferece a oportunidade de contacto com importantes figuras da indústria.

ABErTo ConCUrSo PArA o MIECEF. está aberta a segunda fase do concurso para a prestação de serviços na próxima edição do fórum e exposição internacional de cooperação ambiental (miecef), que se realiza em 2012. os interessados podem candidatar-se para áreas como recursos humanos, promoção ou coordenação de conferências, entre outras.

coUtINHo QUER QUE GoVERNo ENVIE “cIRcUlARES” AoS SERVIÇoS PÚBlIcoS

contra “abusos” em dias de tufãoJosé Pereira Coutinho chamou a atenção para eventuais “explorações” aos “direitos e interesses fundamentais” dos funcionários dos Serviços Públicos. Em causa está o facto de algumas entidades considerarem como “úteis” os dias em que encerram portas devido a tufões

O encerramento dos organismos da Administração em dias de tufão parece estar a gerar controvér-sia junto de alguns funcionários públicos. O de-

putado José Pereira Coutinho diz ter recebido queixas de um grupo de trabalhadores de diversos Serviços Públi-cos, sobre situações em que estariam “a ser explorados nas mais variadas formas nos seus direitos e interesses fundamentais sempre que ocorrem tufões em Macau”. Na origem das reclamações está o facto dos dias de en-cerramento serem considerados “dias úteis”.

“Muitos serviços públicos, tais como a Direcção dos Serviços de Economia, têm vindo a considerar como dias de férias os dias abrangidos pelo período de férias, desde que o trabalhador tenha entrado no gozo de férias, nesse período. Ora, se as férias correspondem a dias úteis, e ha-vendo encerramento - durante todo o dia - dos Serviços

Públicos, esses dias deixam de ser úteis”, escreveu Perei-ra Coutinho numa interpelação escrita ao Governo.

Na perspectiva do deputado “é totalmente desajus-tado que se considerem dias úteis os dias que, na verda-de, não são úteis”, a menos que “sejam úteis para uns efeitos e não úteis para outros efeitos”.

Face às queixas recebidas, o também presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública (ATFPM) pretende que o Executivo “através dos Servi-ços de Administração e Função Pública (SAFP)”, pos-sa “uniformizar a interpretação da legislação em vigor emanando circulares para todos os Serviços Públicos com o objectivo de acabar com os abusos que têm acon-tecido com muita frequência, deixando de considerar como úteis os dias de passagem de tufões” que obrigam ao encerramento de portas na Administração.

DADoS DA DIREcÇÃo DE SERVIÇoS DE EStAtÍStIcAS E cENSoS

Portugueses preferem hotéis de cinco estrelasMais 2.031 turistas portugueses ficaram hospedados em unidades hoteleiras em Macau entre Janeiro e Setembro deste ano, em relação ao ano passado. Mais de metade dos hóspedes, um total de 6.229 no mesmo período, preferiu ficar em unidades de cinco estrelas

Forbes distingue três hotéis de Macaumandarim oriental, Wynn e altira são três dos hotéis distinguidos pelo guia de viagem da forbes, na lista de 2012 para os hotéis de cinco e quatro estrelas. outras unidades em Singapura, Pequim e Hong Kong também foram distinguidas. este ano, oito hotéis na Ásia constam desta lista pela primeira vez. No total, há 57 unidades hoteleiras na Ásia distinguidas pela forbes. o Hotel e Spa do Wynn já integra a lista exclusiva há quatro anos consecutivos. o altira há três anos seguidos que é distinguido na categoria de spa e alojamento e o mandarim recebeu duas distinções. a avaliação dos hotéis é feita com base em 55 parâmetros. Paralelamente, a forbes anunciou uma nova página na internet (Startle.com), que ajuda a preparar viagens e dá a conhecer alguns dos locais mais exclusivos no mundo.

Entre Janeiro e Setembro deste ano mais 2.031 portugueses fi-caram hospedados em Macau,

em relação ao mesmo período do ano passado. No total, foram 6.229, mais de metade dos quais ficaram hospe-dados em hotéis de cinco estrelas. Em contrapartida, os portugueses ficam hospedados menos tempo, em média menos uma noite.

Segundo mostram os dados da Direcção de Serviços de Estatísticas e Censos (DSEC), cerca de 99% dos portugueses que visitam a RAEM continuam a preferir os hotéis. E de entre estes, 85% prefere as unidades de cinco e quatro estrelas, mais cinco por cento do que no ano passado.

Ao nível da média de estadia, a tendência também foi de decréscimo, mas neste caso é compensada pelo aumento da entrada de hóspedes, que acaba por propiciar um crescimento das dormidas.

Quanto aos dados que apenas se referem a Setembro, o último mês

contabilizado, os estabelecimentos hoteleiros de Macau (incluindo as pensões) registaram 1.049 hóspedes portugueses, mais 51% (ou mais 354 em números totais) do que há um ano, o que permitiu contrariar a queda da estada média neste mês em 22%, para 1,85 noites.

De acordo com estes dados, as

dormidas de portugueses na hotela-ria de Macau ficaram, assim, na or-dem de duas mil no mês de Setembro, mais cerca de 18% que há um ano.

Em cinco estrelas alojaram-se 3.531 hóspedes residentes em Portu-gal, mais 72% do que há um ano, que permaneceram em média 2,11 noites, menos 38% do que no ano passado. Mas ainda assim, de acordo com estes dados, estas unidades, pelo aumen-to do número de hóspedes, têm um aumento do número de dormidas de portugueses em aproximadamente 6%, para cerca de 7,5 mil.

Nos hotéis de quatro estrelas, os números da DSEC apontam também para um aumento do número de dor-midas de residentes de Portugal, em quase 82%, para aproximadamente 3,2 mil. Mas neste caso por aumen-tos tanto do número de hóspedes, em 52%, para 1,7 mil como da estada mé-dia, em 19%, para 1,83 noites.

EVOLUÇÃO EM BAIXA DAS UNI-DADES DE TRÊS ESTRELAS. A queda no total de dormidas de por-tugueses nos hotéis de Macau é ex-plicada pela evolução em baixa nas unidades de três estrelas, nas quais o número de hóspedes portugueses baixou 64%, para 1,9 mil, e a estada média baixou 58%, para 2,49 noites. Os dados apontam para um decrésci-mo do número de dormidas em 64%, para 1,9 mil.

As estatísticas relativas apenas ao mês de Setembro apontam no mes-mo sentido: aumentos fortes das dor-midas de portugueses nos hotéis de cinco estrelas e mais fortes ainda nos quatro estrelas. Já nos de três estrelas registou-se uma queda.

Os de cinco estrelas receberam 492 hóspedes residentes em Portu-gal, mais 60% do que há um ano, mas com redução da estada média em 15%, para 1,62 noites, o que limita o aumento do número de dormidas a cerca de 35%, para aproximadamente 800.

Nos de quatro estrelas, o au-mento das dormidas de portugueses aproxima-se dos 150%, para cerca de 760, com aumento do número de hós-pedes em 68,4%, para 362, e subida da estada média em 46,8%, para 2,11 noites.

Os três estrelas, pelo contrário, têm uma queda do número de dor-midas de portugueses na ordem de 54%, para cerca de 350, apesar de um aumento do número de hóspedes em 8,2%, para 172, porque a estada mé-dia decresce 57,7%, para 1,95 noites.

Quanto à entrada de portugue-ses em Macau através de viagens tu-rísticas organizadas por agência de viagens, notou-se um decréscimo no período compreendido entre Janeiro e Setembro deste ano e as datas ho-mólogas. Foram menos 590 os que entraram, uma variação negativa de 32%.

Já dos residentes portugueses na RAEM, 1.307 viajaram para o exterior com recurso a agência de viagens, uma descida de 8%.

Cerca de 85 por cento dos turistas portugueses preferem hotéis de cinco e quatro estrelas


localEMPrEGADo BUrlADo. o empregado de uma loja de penhores foi vítima de burla quando pagou 80 mil dólares de Hong Kong por um relógio que afinal era falso. o caso só foi descoberto um dia depois quando o equipamento foi observado por um especialista da loja.

TUrISTA FICoU SEM A MAlA. um turista oriundo da Índia ficou sem a mala de viagem enquanto fazia o “check in” num hotel na zona do cotai. a vítima ficou sem dois passaportes, uma máquina fotográfica e um telemóvel. o prejuízo ascende a 40 mil dólares de Hong Kong.

PRINcIPAl RESPoNSÁVEl coNtINUA DESAPAREcIDo

Taxista ajudava ilegais nas horas vagasUm homem foi detido pelas autoridades por suspeita de transportar imigrantes ilegais no território, tendo sido descoberto escondido debaixo de um carro, após uma perseguição. O caso só foi desvendado porque o suspeito circulava com as luzes do automóvel desligadas

PedRo aNdRÉ SaNtoS

O caso ocorreu na madrugada de ontem, quando uma patrulha se cruzou com um veículo que circu-

lava com as luzes desligadas na zona do COTAI. Perante uma tentativa de aproxi-

mação, o condutor decidiu acelerar e fu-gir, levantando suspeitas às autoridades.

Perto da rotunda do Istmo, o carro abrandou, tendo saído duas mulheres e um homem. As autoridades conse-guiram apanhar as duas mulheres, per-seguindo o automóvel de seguida até à Nave Desportiva dos Jogos da Ásia Oriental, onde encontraram o veículo abandonado. Após uma busca nas re-dondezas foram dar com o condutor escondido debaixo de outro carro, aca-bando por proceder à sua detenção.

Já na esquadra conseguiram “de-sembrulhar” o caso. O suspeito tra-balhava alegadamente como trans-portador de ilegais, provenientes do Continente chinês, recebendo 500 pata-cas por pessoa através de um interme-diário, que seguia sempre nas viagens. Na noite em questão transportava três

mulheres e o suposto intermediário, mas as autoridades só conseguiram apanhar duas mulheres.

O detido, taxista de profissão, terá confessado a sua participação no caso, sendo já a segunda vez que agia como transportador.

As duas detidas, residentes da Chi-na Continental, alegadamente pagaram 19 mil dólares de Hong Kong para vir para o território através de barco, com o intuito de jogar nos casinos.

A polícia continua à procura do homem que supostamente agia como intermediário no transporte de ilegais para o território, bem como de outra mulher que também estava no veículo na noite em questão.FURTOS EM AUTOCARROS. Dois furtos em autocarros foram denuncia-dos pelas autoridades, tendo causado vários prejuízos às vitimas. No primei-ro caso, ocorrido na segunda-feira, uma mulher ficou sem o telemóvel quando levou um “encosto” de um homem en-quanto entrava no autocarro. Quando se apercebeu da falta do aparelho já o suspeito tinha desaparecido.

Noutro caso, na terça-feira, outra mu-lher ficou também sem o telemóvel, mas uma testemunha terá visto um homem furtar o equipamento, tendo denuncia-do o caso à vítima. Esta ainda conseguiu apanhar o homem, só que o suspeito não tinha o aparelho na sua posse.

dicas levam à apreensão de drogasDuas dicas levaram as autoridades a descobrir “ketamina”, “ice” e “magu”, bem como três suspeitos que alegadamente são consumidores de droga. No primeiro caso, um trabalhador da construção civil foi detido ontem de manhã após uma busca a um edifício de habitação social situado na ilha verde. após investigações no apartamento foi encontrada uma caixa com diversos utensílios habitualmente utilizados para o consumo de droga, e ainda quatro sacos com “ketamina” ascendendo a um total de nove gramas. No segundo caso, ocorrido na terça-feira, informações recebidas pela Polícia Judiciária motivaram uma busca numa residência no NaPe onde estava um casal. Numa gaveta de um quarto, os agentes policiais encontraram “ice” (0,6 gramas) e ainda três comprimidos de “magu”, uma mistura de metanfetaminas e cafeína. os suspeitos terão confessado a aquisição das drogas no território para consumo próprio.

Polícia encontrou suspeito escondido debaixo de um carro


local“JUnKETS” TrIPlICAM lUCroS. a “asia entertainment & resources ltd” (aerl), operadora “junket”, registou um crescimento superior a 250% para 26,9 milhões de dólares americanos nos lucros apurados no terceiro trimestre deste ano, face ao mesmo período de 2010, noticiou o “site” da “macau business”. a aerl opera salas viP nos casinos Galaxy, StarWorld e venetian.

MUSICAl DE JACKY CHEUnG EM DEZEMBro. a “cotai arena”, no venetian, vai receber entre 30 de Dezembro e 1 de Janeiro de 2012, o musical “Jacky cheung 1\2 century. os bilhetes já se encontram à venda e incluem quatro categorias, com preços que variam entre 280 e 1.680 patacas.

BrevesCasa de Portugal recorda Saramagoo filme “ensaio sobre a cegueira”, de fernando meirelles, abriu ontem um ciclo de cinema que a casa de Portugal em macau está a organizar dedicado ao Nobel da literatura José Saramago. “ensaio sobre a cegueira” (2008) é uma adaptação do brasileiro fernando meirelles de uma obra homónima de Saramago, interpretada por Julianne moore, mark ruffalo e Gael Garcia bernal, entre outros. quatro películas, a serem exibidas até ao dia 25, compõem o ciclo de cinema, de entrada gratuita, que tem como palco a casa Garden, delegação local da fundação oriente. Segue-se amanhã a apresentação de “a Jangada de Pedra” (2002), do realizador holandês George Sluizer. “embargo” (2010), uma adaptação de antónio ferreira de um conto de José Saramago, passa no dia 23, e o documentário “José & Pilar” (2010), de miguel Gonçalves mendes, fecha o ciclo no dia 25. José Saramago, que morreu em 2010, teria completado ontem 89 anos.

Isenções para notificardados pessoaisas entidades públicas e privadas que efectuam os tratamentos de dados pessoais referentes aos candidatos a emprego, bem como as instituições educativas que tratam dados dos candidatos para fins de recrutamento de alunos, passaram a estar isentas de proceder à notificação prevista na lei da Protecção de Dados Pessoais. elaborada pelo Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais (GPDP), a autorização foi ontem publicada no boletim oficial. Segundo o GPDP, a medida visa “satisfazer, no pressuposto da eficácia da protecção de dados pessoais, as necessidades do funcionamento diário da sociedade”. Para o GPDP, a isenção de notificação para determinadas categorias de tratamentos automatizados de dados pessoais efectuados pelas entidades públicas e privadas como os Serviços Públicos, sociedades, associações e pessoa colectiva sem fins lucrativos contribui para não só diminuir o encargo administrativo desnecessário, mas também economizar recursos.

AcIDENtE oBRIGoU mAGIStRADo A DEIXAR tUI

Juiz chu Kin aposentadoO juiz Chu Kin deixou o Tribunal de Última Instância devido ao grave acidente que sofreu em Agosto, na Província de Guangdong

Chu Kin, Juiz do Tribunal de Última Instância (TUI) “foi desligado do serviço para efeitos de aposentação obrigatória por ter sido declarado

permanente e absolutamente incapaz pela Junta de Saúde para o exercício de funções públicas”, indica uma deliberação do Conselho dos Magistrados Judi-ciais, datada de 11 de Novembro e ontem publicada no Boletim Oficial da RAEM.

Recorde-se que Chu Kin, de 42 anos, sofreu um grave acidente de viação no final de Agosto, quando se encontrava de férias na província de Guangdong. O juiz, que se formou em Direito na Universidade Católica e desempenhava funções no TUI desde 1999,

foi internado no Hospi-tal Popular de Taishan, tendo sido posterior-mente transferido para Cantão.

Após o sinistro, o juiz foi substituído temporariamente no TUI pelo magistrado Choi Mou Pan, do Tri-bunal de Segunda Ins-tância. Entretanto, ci-tando fontes do sector, a Rádio Macau indicou ontem que o actual pre-sidente do Tribunal de Segunda Instância, Lai King Hong, poderá vir a ser nomeado para substituir Chu Kin no TUI.

acusado de homicídio negligente Um jovem estudante foi acusado do crime de homicídio por negligência, na sequência de um acidente de viação

O Ministério Públi-co (MP) concluiu a investigação

sobre um acidente de viação ocorrido a 2 de Fevereiro do corrente ano e decidiu deduzir acusação contra um jo-vem de 20 anos, aluno de uma escola local, pela prática do crime de homicídio por negli-

gência. Segundo o or-ganismo, o caso envol-veu a violação da Lei do Trânsito Rodoviário e resultou na morte do passageiro, de apelido Lam, que seguia no mo-tociclo conduzido pelo arguido.

Em comunicado, o MP refere que o argui-do, de apelido Wong, conduzia o “motociclo pesado” no viaduto lo-calizado na Rua Norte do Patane, mas acabou por se despistar e em-bater nas grades de pro-tecção da faixa direita, porque “não diminuiu a velocidade” no mo-

mento da viragem para o sentido descendente.

O motociclo res-valou lateralmente ao longo de uma distância de 11 metros, acabando a vítima por ficar pre-sa debaixo do veículo. Lam ficou em estado de coma, vindo a falecer no dia seguinte, devido a “graves ferimentos ce-rebrais”, segundo con-cluiu o médico legista.

No dia da ocorrên-cia do acidente, estava bom tempo e a pista encontrava-se seca, su-blinhou o MP, notando ainda que “o fluxo de trânsito era normal e

não se verificou no local nenhum sinal de trava-gem do motociclo”.

Depois da análise do caso e das provas obtidas, o delegado do Procurador titular do processo considerou ha-ver “fortes indícios de negligência na condu-ção pelo arguido resul-tando directamente na morte da vítima, o que terá constituído o crime de homicídio por negli-gência pelo que foi-lhe deduzida a acusação conforme a lei”.

O caso foi entregue ao tribunal para agenda-mento do julgamento.

Governo da região Administrativa especial de macauServiços de Saúde

AvISo

Concurso Público nº 39/P/2011

faz-se público que, por despacho do exmo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 28 de Outubro de 2011, se encontra aberto o Concurso Público para «fornecimento e Instalação de Um espectrofotómetro de Absorção Atómica aos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 16 de Novembro de 2011, todos os dias úteis, das 9:00 às 13:00 horas e das 14:30 às 17:30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e economato, sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

Os concorrentes deverão comparecer na Cave 1 da Divisão de Aprovisionamento e economato situada no Centro Hospitalar Conde de São Januário no dia 21 de Novembro de 2011 às 10:00 horas para visita às instalações a remodelar a que se destina o objecto deste concurso.

As propostas serão entregues na Secção de expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17:45 horas do dia 12 de Dezembro de 2011.

O acto público deste concurso terá lugar no dia 13 de Dezembro de 2011, pelas 10:00 horas, na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao C.H.C.S.J.

A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $17 200,00 (dezassete mil e duzentas patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.

Serviços de Saúde, aos 9 de Novembro de 2011.

O Director dos Serviços, Lei Chin Ion

Aviso

Avisam-se todos os titulares de licenças de uso e porte de arma de defesa e de competição, de que nos termos do Artº. 30º. do R.A.M., aprovado pelo Decreto-Lei nº. 77/99/M de 8 de Novembro, devem, a partir do dia 21 de Novembro até 31 de Dezembro de 2011, tratar da renovação das mesmas, junto da Secção de Armas e Munições da CPSP, fazendo-se acompanhar da respectiva arma de defesa, licença, livrete de manifesto, bem como 2 (duas) fotos recentes nitidas a cores de 1,5” e fotocópia do BIRM. Mais se avisam de que, nos termos do Artº. 34º. do referido diploma legal, é obrigatório o depósito das armas de competição à guarda da CPSP, e o pagamento da taxa de armazenamento.

RAeM, 12 de Outubro de 2011

O Comandante,Lei Siu Peng

Superintendente Geral

FAleCImento

FrAnCISCo De SÁAZeveDo FerreIrA

o Corpo de Polícia de Segurança Pública, vem anunciar o falecimento na terça-feira (dia 15 de novembro), no Hospital C. S. Januário, do guar-da da 1ª. Classe aposentado, FrAn-CISCo De SÁ AZeveDo Fer-reIrA (conhecido amigavelmente por “General”) . tinha 87 anos de idade. mesmo após a aposentação, o “General” sempre esteve disposto a servir a obra Social desta Polícia, onde era apreciado como um homem trabalhador e dinâmico. A PSP apresenta os mais respeitosos sentimentos a este seu grande amigo, desejando que vá com paz e eterno descanso.

o velório terá lugar no C.m.D. Jardim da esperança Pascal (Avenida do Almirante lacerda) às 16H00 do dia 17 de novembro, com missa às 20H30, e incineração no dia seguinte pelas 13H00 no Centro de Cremações de nanxi em Zhuhai.

macau, 17 de novembro de 2011.o Corpo de Polícia de Segurança Pública


local

HIStÓRIAS com HIStÓRIA

os circuitos da GuiaO Grande Prémio de Macau corre-se no circuito da Guia, que tem esse nome pois realiza-se na parte Leste do monte da Guia, onde no meio da encosta existe um circuito de manutenção

JoSÉ SimõeS moRaiS*

A cidade agita-se. O número de pessoas a passar por Macau é enorme. Os imensos turistas que,

como espectadores, aqui fazem estadia nestes dias, conjuntamente com o inú-mero pessoal das muitas equipas que participam no Grande Prémio, levam a cidade a respirar de outra maneira. É em festas que o ambiente da cidade vive, entre as barreiras protectoras e o trânsito todo trocado, com o som dos motores a ecoar por Macau.

A semana do Grande Prémio é um dos melhores momentos para aqui se es-tar. Parece que as pessoas se descompri-mem, apesar de muito mais apertadas, o que leva também alguns habitantes a sa-írem da cidade devido ao rebuliço que se faz sentir. O ambiente que se respira é o do vapor da combustão de gasolina mais purificada, que sai dos tubos de escape dos carros de corrida, elevando a adre-nalina a altos valores, com as noites pas-sadas nos 30 e tantos casinos existentes. Muitos dos habitantes, por viverem nas zonas do circuito, têm lugar privilegia-do sobre as corridas, mas outros, sofrem pois ficam literalmente isolados; só po-dem sair ou entrar em casa entre as sete horas da tarde e as seis da manhã, já que a sua porta dá para a pista, ou ficaram com o carro fechado na garagem. Coisas mínimas, para um tão grande evento, que mexe profundamente na cidade.

O CIRCUITO DA GUIAAs corridas motorizadas em Macau

iniciaram-se em 1954, com uma ideia de três amigos macaenses, que começou por ser pensada como uma prova de re-sistência de 24 horas, tipo Le Man. O pro-blema foi não haver carros suficientes e por isso, pensou-se numa de duas horas,

mas como a maior parte dos carros vinha de Hong Kong e as despesas eram gran-des, tal corrida não despertava interesse. Assim, numa conferência de imprensa a 17 de Julho desse ano, no café do Hotel Riviera, foi apresentado o programa de uma prova de quatro horas e como se re-alizava na parte Leste da colina da Guia deram ao circuito o nome da Guia.

Para além de passar pela colina da Guia, o circuito citadino segue pela coli-na de D. Maria, descendo depois para o

(...) “Se até há 130 anos se apresentava nua, sem vegetação, [a Colina da Guia] foi arborizada sobretudo com uma espécie de pinheiro, sob orientação do agrónomo Tancredo Caldeira do Casal ribeiro, durante o governo de Tomás de Sousa rosa (1883-1886)” (...) – José Simões Morais

Comissão do Grande Prémio de macau

Horário da Desmontagem das barreiras metálicas do

58º Grande Prémio de macau

Horário e locais de fecho dos portões de barreiras metálicas entre os dias 17 e 20 de novembro: 1. Os portões de barreiras metálicas colocados nos acessos a todos os

edifícios residenciais, hotéis ou outras entidades serão encerrados a partir das 00h00, permanecendo fechados até ao final das corridas de cada dia.

2. Os portões de barreiras metálicas colocados nos acessos a vias

públicas serão encerrados a partir das 03h00, permanecendo fechados até ao final das corridas de cada dia.

Depois de terminar as corridas, a Comissão do Grande Prémio de Macau vai efectuar durante toda a noite as obras de desmontagem das barreiras metálicas, e as primeiras obras vão ser concluídas na madrugada do dia seguinte das corridas, diminuindo os transtornos causados à população.

A Comissão do Grande Prémio solicita a todos os condutores a melhor compreensão por eventuais transtornos causados, bem como o respeito pela sinalização provisória instalada e pelas instruções da Brigada de Trânsito. Para informações, é favor de ligar para o número de telefone: 28-728482.

Data

2011/11/20

2011/11/21-23

2011/11/20-25

2011/11/24-12/2

2011/11/26-12/2

Hora

18:30 até

05:00

08:00 até

22:0008:00

até 22:0008:00

até 22:0008:00

até 22:00

local

(1) Abertura de todos os portões metálicos(2) Desmontagem das barreiras metálicas

situadas na entrada dos hotéis(3) Desmontagem das barreiras metálicas

situadas na entrada das garagens das residências

(4) Desmontagem de todas as barreiras metálicas situadas nas paragens dos autocarros

(5) Desmontagem de todas as barreiras metálicas nos acessos dos passeios para peões

(1) Desmontagem dos portões metálicos(2) Desmontagem das barreiras metálicas

junto aos portões metálicos

Desmontagem das barreiras metálicas desde a Avenida da Amizade até à Curva do Reservatório

Desmontagem das barreiras metálicas desde a Rua dos Pescadores até à Curva do Reservatório

Desmontagem das barreiras metálicas na troço inferior da Colina da Guia

pág 11quinta-feira, 17 de novembro de 2011 jornal TriBuna de macau

local

HIStÓRIAS com HIStÓRIA

os circuitos da Guia

que foi a praia de Cacilhas, contorna pelo lado de fora o reservatório e chega ao Terminal do Jetfoil, onde os barcos par-tem para Hong Kong. Em frente, a meta, as boxes e todo o edifício do Grande Pré-mio, que se encontram já na avenida da Amizade. Num percurso plano, continua por esta avenida e após passar a meta e uma curva para a esquerda, abre-se para uma imensa recta que, a meio, tem uma suave curva. Chegado à curva de 90º do Hotel Lisboa que vira para a direita, pou-

ca é a distância até às paredes do que foi o forte de S. Francisco e depois subindo pelos “esses” passa da colina de S. Jeró-nimo, para regressar ao monte da Guia. Estão assim feitos os 6115 metros do per-curso que compõe o circuito.

A COLINA DA GUIAFalemos agora da colina que dá o

nome ao circuito. Se até há 130 anos esta se apresentava nua, sem vegetação, foi arborizada sobretudo com uma espécie de pinheiro, sob orientação do agróno-mo Tancredo Caldeira do Casal Ribeiro, durante o governo de Tomás de Sousa Rosa (1883-1886). Por isso é conhecida pelos chineses por Chong San, “Monte dos Pinheiros”, apesar de hoje contar com uma vegetação diversificada, apre-sentando as suas encostas cobertas com um manto luxuriante de uma grande ri-queza botânica.

Quem dia após dia trabalha em Ma-cau com todo o frenesim que a cidade foi adquirindo no último decénio, já sem espaço nas ruas para o número existen-te de veículos e passeios, para o número de visitantes, tem na Colina da Guia um lugar excelente entre a vegetação para descansar desse turbilhão de ruídos e movimento.

A meio da encosta encontra-se a “estrada das 33 curvas”, projectada em 1924 pelo director das Obras Públicas de Macau, o engenheiro António Augusto Trigo. Mais tarde, em 1988, foi transfor-mada num circuito de manutenção que circunda a colina e serve logo nas primei-ras horas da manhã, ou ao fim da tarde depois do trabalho, para muitos habitan-tes de todas as idades se manterem em forma física. Local excelente para passar as horas de maior calor durante os dias abafados de Verão e passear ao fim-de-semana aproveitando a sombra da fron-dosa pequena floresta, onde o ar que se respira é puro e fresco.

Um pouco mais abaixo da “estrada das 33 curvas” passa a estrada do circui-to da Guia, onde o roncar dos motores nos despertam para o Grande Prémio de Macau, que hoje começa.* Investigador. Colaborador regular do JTM.

(...) “A meio da encosta [da Guia] encontra-se a ‘estrada das 33 curvas’, projectada em 1924 pelo director das obras Públicas de Macau, o engenheiro António Augusto Trigo” (...) – Idem


voX PoPuli

Aidan Sarabi(turista do Irão)

-Porque é que decidiu visitar Ma-cau?

-Estive cá no ano passado, mas não tive oportunidade de ver o património histórico. Desta vez, estive a tratar de ne-gócios em Hong Kong e decidi voltar para ver esse lado da região. O meu negócio leva-me a vir alguns dias a Hong Kong de seis em seis meses. No ano passado passei três noites em Macau, mas não vi nada.

-O que é que mais lhe agrada em Macau?

-Gosto muito da herança histórica, muito mais do que os casinos. Já entrei nalguns casinos, mas apenas para ver. Acho que são bons para as pessoas e tam-bém para Macau. Se não tivesse estes ca-sinos, os hotéis e o turismo, a RAEM seria uma simples província da China. Talvez mais pobre.

-Quais as principais diferenças que encontra entre Macau e Hong Kong?

-Em Hong Kong, os jovens têm um pa-pel mais activo. No intervalo de 50 anos, os estrangeiros foram embora, e agora os negócios estão nas mãos de muitos em-presários locais de origem cantonense. Mas aqui não acredito que isso aconteça. Penso que os cidadãos daqui não têm uma participação muito activa.

-O que acha dos serviços turísticos prestados no território?

-Há hotéis muito baratos, de muito boa qualidade, com coisas complementa-res como os transportes. Em Hong Kong, por exemplo, nunca conseguimos encon-trar isso. Se fossemos em Hong Kong a um hotel como o Venetian, teríamos de pagar mais do que mil dólares de Hong Kong. Os restantes serviços são bons.

a.S.S.

“Gosto muito da herança histórica,

muito mais do que os casinos”

EXPoSIÇÃo DIVUlGA PAtRImÓNIo EURoPEU

“esplendor” de Sintra na Fortaleza do MonteA paisagem natural de Sintra é um dos locais dos Estados da União Europeia classificados como património mundial pela UNESCO que vai estar numa exposição fotográfica que o Instituto Cultural de Macau inaugurará no próximo dia 26

A exposição, que estará patente ao público junto à Fortaleza do Monte - monumento histórico que integra o conjunto de património mundial

classificado pela UNESCO - é composta por 42 ima-gens fotográficas. De acordo com o Instituto Cultural, a mostra “Esplendor Europeu” inclui fotos “extraor-dinárias” de locais classificados como património res-peitantes a 14 membros da União Europeia, em que se inclui Portugal representado pela paisagem natural de Sintra.

A mostra apresenta ainda fotografias do Centro Histórico da Cidade de Graz, Grand-Place de Bruxe-las, Centro Histórico de Praga, Igreja da Peregrinação de Wies, Local Arqueológico de Delfos e da Catedral de Santiago de Compostela, Antiga Rauma, Mont-Saint-Michel e a sua Baía, Veneza e a sua Lagoa, Casas do Canal de Amesterdão, Mina de Sal Wieliczka, Gra-vuras Rupestres em Tanum e Stonehenge, Avebury e Locais Associados, entre outros.

Os consulados-gerais dos Estados-membros da UE em Hong Kong e Macau “decidiram partilhar to-dos estes sítios do património” com o público, com a mostra a ser organizada por ocasião da presidência polaca do Conselho da União Europeia, resultado dos

esforços de cooperação com o Instituto Cultural, refere o organismo através de um comunicado.

A exposição, com a entrada livre, estará paten-te até ao dia 29 de Janeiro, no Acesso à Fortaleza do Monte, diariamente entre as 07:00 e às 19:00 horas. A entrada é livre.

BAllEt DE HoNG KoNG VAI ActUAR No ccm

“Panchões” para reviver anos 60

O bailado “Panchões”, que foi criado pelo coreógrafo Yuri Ng, inspira-se no clás-

sico de Natal “O Quebra-Nozes” e como tal também é dançado ao som da música de Tchaikovsky. Segundo o Centro Cultural de Ma-cau (CCM), esta produção retrata as comemorações do Novo Ano Lunar, “capturando com humor e cenários bem conseguidos a at-mosfera dos anos 60 sem deixar de aludir aos elementos tradicionais da época festiva, como as flores, os envelopes de lai-si, a dança do leão ou os jogos de mah-jong”.

“Yuri Ng regressa a Macau com uma história cativante, enér-gica e colorida que ao mesmo tempo que presta tributo à vaga cinematográfica dos exuberantes “sixties”, explora os seus estereó-tipos e o seu imaginário”, salienta o CCM, acrescentando que “Pan-chões” é uma “reflexão sobre uma sensibilidade única numa mistura nostálgica entre Ocidente e Orien-te”. A partir do original de Hoff-man “O Quebra-Nozes”, Yuri rein-ventou e transpôs as personagens a partir das suas raízes europeias e colocou-as num cenário novo inspirado na cultura popular e na

história chinesa, tendo-lhes junta-do estrelas de cinema dos tempos áureos, membros da realeza e um desfile de beldades.

Três anos após a sua fundação, o Ballet de Hong Kong conta actu-almente com mais de 40 bailarinos, oriundos da China e de outros 10 países. O repertório da companhia combina obras-primas dos séculos XIX e XX entre peças contemporâ-neas e novos ballets comissionados.

Nascido em Hong Kong, Yuri Ng é um antigo bailarino que se

estabeleceu no território vizinho como coreógrafo em 1993 tendo desde então ganho inúmeros pré-mios por coreografias concebidas para diversas companhias como a Companhia de Dança de Hong Kong, o Teatro de Repertório de Hong Kong e o Teatro Cloud Gate de Taiwan, entre outras.

Os bilhetes para os espectácu-los estarão à venda com vários des-contos disponíveis nas bilheteiras do CCM e nos balcões da rede Kong Seng a partir do próximo dia 20.

Produzido pelo Ballet de Hong Kong, o espectáculo “Panchões” vai subir ao palco do Pequeno Auditório do Centro Cultural de Macau no período do Ano Novo Chinês, a 20 e 21 de Janeiro de 2012

localGrAnD lISBoA rECEBE FESTIvAl DE PoKEr. a “asia Pacific Poker tour” (aPPt) começa hoje no Grand lisboa e prolonga-se até ao próximo dia 27. No torneio deverão ser distribuídos prémios na ordem dos 30 mil dólares de Hong Kong. De acordo com Danny mcDonagh, presidente da aPPt, no dia 13 já estavam registados 150 jogadores.

vEnETIAn lAnÇA ProMoÇÃo PArA ConvEnÇÕES. o venetian lançou a campanha “meet-for-free”, que oferece espaços para reuniões a todos os grupos que, entre 1 de abril e 31 de agosto, tenham reservado estadias no “resort” superiores a duas noites consecutivas. a campanha, válida até 15 de Janeiro de 2012, surge numa altura em que macau está a receber menos eventos deste género.

Paisagem de Sintra também é Património Mundial


local

joAQUIm cAStRo PARtIU À DEScoBERtA DoS jESUÍtAS Do SÉcUlo XVII

descobrir o Tibete passando por MacauNo domingo, estreia na RTP um documentário da autoria de Joaquim Magalhães de Castro, onde é seguida a rota dos jesuítas portugueses pelos Himalaias. Alguns desses pioneiros passaram por Macau, mas a sua história permanecia por contar

Macau foi ponto de passagem para alguns dos descobridores do Tibete”, acredita Joaquim

Magalhães de Castro, jornalista freelan-cer, fotógrafo e investigador, que está a preparar um documentário de quatro episódios, que vai passar na RTP2, so-bre um grupo de jesuítas portugueses do século XVII que foram pioneiros nos Himalaias.

Esta “é a primeira viagem que se faz com o intuito de seguir a rota dos je-suítas portugueses, pioneiros europeus nos Himalaias, não só no Tibete e no Ne-pal, mas também nas regiões tibetanas do norte da Índia, e registar tudo isso em vídeo e fotografia”, explica este residente de Macau ao JTM. De fora ficaram o Bu-tão e o Bangladesh, por “falta de tempo e limitações orçamentais”.

O documentário vai estar dividido em quatro episódios, cada um com a du-ração de 55 minutos e vão passar na RTP2 a 20 e 27 de Novembro e a 4 e 10 de De-zembro, às 19h30. “É um documentário de viagem com uma forte componente histórica. Na narrativa, totalmente line-ar, o personagem, um misto de viajante e investigador, parte de Macau, o seu local de residência, rumo aos recantos mais inóspitos do Tibete e do norte da Índia, na senda desses aventureiros de Seiscen-tos”, refere Joaquim Castro.MACAU, PONTO DE PARTIDA. O autor gostava de encontrar o registo das viagens do padre João Cabral, que foi rei-tor do Colégio da Madre de Deus e um dos descobridores do Tibete. “Infeliz-mente, o relato das suas aventuras con-tinua perdido num qualquer arquivo de Lisboa ou Roma, à semelhança de tantos outros documentos que versam esta ma-téria”, lamenta.

No Tibete não foram encontrados, porém, quaisquer registos físicos da pas-sagem portuguesa. A equipa de Joaquim Castro ainda procurou saber onde “se si-tuaria a igreja da Virgem da Esperança e do edifício que serviria de residência aos

padres, edificados a 11 de Abril de 1626, dia de Páscoa, num sítio alto e nobre da cidade de Tsaparang”, mas essa é uma tarefa que “só com escavações arqueoló-gicas se poderá concretizar”.

No entanto, Joaquim Castro e a sua equipa depararam-se com os murais das capelas Branca e Vermelha, “dois dos poucos edifícios ainda preservados”, umas “curiosas pinturas que nos reme-tem para uma estética europeia: anjos alados e uns desenhos que lembram aqueles que encontramos em iluminu-ras medievais e que podem muito bem terem sido executadas por artesões con-vertidos ao catolicismo”.

Nestas andanças, o autor encontrou “notícias de jesuítas que andaram pelos Himalaias e ali morreram”, sendo actu-almente “considerados santos por algu-mas das populações locais, mas isso seria matéria, após apurada investigação, para um outro documentário”. A DIFICULDADE DE TRABALHAR NOS HIMALAIAS. A equipa de Joa-quim Castro, constituída pelo “camera-man” Rui Costa e pelo produtor Daniel Deusdado, esteve no terreno durante um

mês e meio, entre Outubro e Novembro do ano passado, com um total de 22 dias no Tibete. Depois, chegou uma “longa” fase de pós-produção. “Só em Janeiro pude começar a visionar as 80 horas de imagens que registámos nos Himalaias e nas planícies da Índia. Não é nada fácil seleccionar menos de quatro horas de imagens das 80 disponíveis nos discos externos que transportávamos”, confes-sa o investigador.

As maiores dificuldades deveram-se ao tempo limitado de que a equipa dispunha e “aos muitos milhares de quilómetros que houve que palmilhar, sem esquecer, claro, a questão da alta altitude que provoca dificuldades na respiração”. Foi um trabalho “muito intenso” e “sem qualquer dia de folga”, conta Castro ao JTM: “Levantávamo-nos cedíssimo, quantas das vezes de madrugada ainda, e o trabalho come-çava logo ali. Como comentava jocosa-mente o Rui Costa, ‘houve algum san-gue, muito suor e nenhuma lágrima’. Enfim, no cômputo geral posso dizer que ficou ainda muita coisa por fazer”.

O conceito da série foi criado na to-

talidade pelo investigador, “desde a esco-lha das imagens, fotograma a fotograma - para isso contei com a preciosa ajuda técnica da Joana Deusdado - ao grafismo e banda sonora”. E clarifica que “teve de ser assim, pois a realidade dos Himalaias é ainda muito pouco conhecida”.

No final, Joaquim Castro não ficou “ totalmente satisfeito com os objectivos atingidos, até porque a equipa era muito reduzida”. Segundo refere, “com mais tempo e mais gente a “pensar” as dife-rentes componentes do projecto, o resul-tado seria bem melhor”.

A ideia de realizar um documentário sobre os jesuítas portugueses que explo-raram os inóspitos Himalaias avançou e foi aprovada pela RTP2 graças à parceria com a produtora Farol de Ideias. “Este é um projecto muito antigo que, num for-mato algo diferente, fora já apresentado à RTP 1, já lá vão uns dez anos. Só que, apesar do aparente interesse e entusias-mo demonstrado na altura por um dos sub-directores da programação, a ideia ficou na prateleira”, refere o autor.

Há mais de uma década, a jornalista Diana Andringa tinha iniciado a produ-ção de um documentário sobre a vida do padre António de Andrade, mas que se limita apenas ao seu percurso de vida na Índia. “Sei disto, porque quanto apresen-tei o projecto à RTP 1, cheguei a falar com ela sobre o assunto. Soube também, pela Internet, de um projecto do mesmo gé-nero da autoria de um conterrâneo desse jesuíta, beirão de Oleiros, mas que, creio eu, não chegou a concretizar-se”, conta Joaquim Castro, que publicou em 2010 o livro “Viagem ao Tecto do Mundo – O Ti-bete Desconhecido”, onde são relatadas a primeira visita a toda aquela região, no início da década de 1990. E “de certa forma, o “Himalaias – Viagem dos Jesu-ítas Portugueses” vem complementar o livro”, explica.

Neste momento, o autor já está a preparar uma outra série de quatro do-cumentários sobre figuras históricas vi-maranenses e que integra a programação oficial da Guimarães 2012 – Capital Eu-ropeia da Cultura. “Uma dessas figuras é o jesuíta Duarte de Sande, que viveu e morreu em Macau”, avança.

“Ainda este mês fica definida”, se-gundo o investigador, a data para a ex-posição fotográfica em Macau “que vai assinalar os 50 anos do navio escola Sa-gres com a bandeira portuguesa”, e que foi adiada em Junho, depois de um “inci-dente” com o Consulado de Portugal.

* com H.A.

Nos templos e mosteiros a equipa de filmagem encontrou sempre um ambiente de festa

Joaquim Castro passou pelo palácio de Potala, no Tibete

Paulo baRboSa*

(...) “na narrativa, totalmente linear, o personagem, um misto de viajante e investigador, parte de Macau, o seu local de residência, rumo aos recantos mais inóspitos do Tibete e do norte da Índia, na senda desses aventureiros de Seiscentos” (...) – Idem

(...) “Macau foi ponto de passagem para alguns dos descobridores do Tibete” (...) – Joaquim Castro


deSPoRToBEnTo ACUSA BoSInGwA DE SIMUlAr lESÃo. Paulo bento acusou o futebolista bosingwa de ter simulado uma lesão para não jogar pela Selecção e garantiu que não contará nem com ele, nem com ricardo carvalho para o europeu.

TAÇA DE PorTUGAl EM AlvAlADE. o embate entre Sporting e Sporting de braga concentra as atenções da quarta eliminatória da taça de Portugal em futebol, numa ronda em que Porto vai a coimbra e benfica à figueira da foz.

EURo 2012

a goleada depois da “tremideira”

A China ficou ontem afastada do Mundial de 2014, no Brasil, completando uma década de decepção para o crescente número de adeptos da modalidade

Matematicamente, a China ainda poderia qualificar-se dentro do respectivo grupo asi-ático, mas o seu mais directo rival, o Iraque,

venceu a Jordânia, que já estava qualificada, e asse-gurou a passagem à fase seguinte.

Após a 5ª e penúltima jornada do grupo, que ter-minou ontem, a China ocupa o 3º lugar, com seis pon-tos, metade dos que a Jordânia e o Iraque já somam. De acordo com o regulamento, só os dois primeiros classificados continuarão a disputar a qualificação para o próximo Mundial.

Orientada desde Agosto pelo técnico espanhol Jose António Camacho, ex-treinador do Real Madrid e do Benfica, a China conseguiu apenas ganhar dois jogos, frente a Singapura, que está no último lugar do grupo, com cinco derrotas.

No jogo considerado decisivo, disputado na sexta-feira passada em Doha, frente ao Iraque, a Chi-

na perdera por 1-0. “Dez anos de anos de desgraça”, comentou no dia seguinte o jornal desportivo Titan, citando a expressão habitualmente utilizada para descrever a década da Grande Revolução Cultural

Proletária (1966-76).A primeira e única vez que a China participou na

fase final de um Mundial de futebol foi em 2002, na vizinha Coreia do Sul.FINAL DA TAÇA NO SáBADO. A equipa orienta-da por Manuel Barbosa, o Shandong, vai disputar no sábado a final da Taça da China em futebol frente ao Tianjin. “Em nove jogos, ganhámos seis, empatámos dois e perdemos um”, realçou à agência Lusa aquele antigo responsável pelas escolas de formação do Bo-avista.

Manuel Barbosa dirigiu a Academia de Futebol do Shandong até meados do verão, mas, depois de uma série de maus resultados, a direcção do clube de-cidiu despedir o treinador e substitui-lo pelo técnico português. Sob a sua direcção, o Shandong acabou por ficar no quinto lugar da Superliga chinesa, que terminou no dia 2 de Novembro com a vitória do Guangzhou.

Se ganhar a Taça, o último jogo da temporada, o Shandong terá acesso à Liga dos Campeões Asiáticos, juntamente com os três primeiros classificados da Su-perliga, entre os quais o Beijing GuoAn, orientado por Jaime Pacheco.

china eliminada do Mundial 2014

Um Portugal de luxo garantiu a sexta presença da sua história na fase final de um campeonato da Europa de futebol, ao afastar a Bósnia-Herzegovina com uma goleada por 6-2, num encontro em que também sofreu por culpa própria

No Estádio da Luz, a selecção lusa, que tinha alcançado um precio-so nulo em Zenica, realizou uma

das melhores exibições sob o comando de Paulo Bento e garantiu um lugar no Euro2012, com Cristiano Ronaldo e Hél-der Postiga a assinarem ambos um “bis”, cabendo a Nani e Miguel Veloso os res-tantes golos.

O capitão da equipa das “quinas”, que foi muito aplaudido durante todo o jogo igualou mesmo Luís Figo no tercei-ro lugar da lista dos melhores marcado-res de Portugal, com 32 golos.

Apesar da excelente exibição, Portu-gal acabou por sofrer em certas fases do encontro, principalmente nas alturas em que a Bósnia-Herzegovina marcou e se colocou a um golo da qualificação.

Com um início completamente do-minador, Cristiano Ronaldo (6 minutos), de livre direto, e Nani (24) colocaram

Portugal em vantagem com dois golos do outro “mundo”, principalmente o do extremo do Manchester United, que ati-rou com força e colocação a mais de 30 metros da baliza de Begovic.

Contudo, sem fazer nada para isso, a Bósnia reduziu a diferença e relançou-se na partida, com a ajuda da mão de Fá-bio Coentrão, numa grande penalidade convertida por Misimovic (41 minutos).

Nessa altura, Portugal “tremeu” e sentiu claramente o golo sofrido, acaban-do o intervalo por impedir que a intran-

quilidade lusa pudesse ajudar os bósnios a chegar ao empate.

A segunda parte iniciou-se prati-camente com novo golo de Cristiano Ronaldo, desta vez a finalizar com clas-se perante Begovic, após passe de João Moutinho que mostrou mais uma vez que é uma peça essencial na estratégia de Paulo Bento.

Os jogadores bósnios ficaram a pe-dir fora de jogo de Ronaldo no lance do golo e Lulic abusou nos protestos, aca-bando por ver dois cartões amarelos se-guidos, que resultaram na sua expulsão. Mas foi nessa altura, a jogar contra 10, que Portugal inexplicavelmente vacilou, demonstrando falta de tranquilidade e falta de inteligência na altura de ter o controlo da bola.

A Bósnia aproveitou e mesmo com menos um jogador voltou a marcar,

desta vez por Spahic, aos 65 minutos, num lance em que o bósnio parece em fora de jogo.

Com este golo “caído do céu” e com uma eficácia de 100 por cento, os bósnios colocavam-se a apenas um golo de ga-rantir a sua primeira presença numa fase final de uma grande competição.

Contudo, Hélder Postiga, que tinha estado bastante apagado durante todo o encontro, matou de vez qualquer espe-rança dos bósnios alcançarem a qualifi-cação, ao finalizar com estilo um passe magistral de Ruben Micael (tinha rendi-do Meireles), aos 72 minutos.

Só então Portugal aproveitou para construir a goleada e qualificar-se em es-tilo para o Euro2012. Miguel Veloso mar-cou de livre directo (80) e Postiga voltou a acertar nas redes (83), desta vez de ca-beça, após centro perfeito de Coentrão.

FPF reservara alojamento há um anocarlos Godinho, director desportivo da selecção, revelou, em declarações à rtP, que a federação Portuguesa de futebol (fPf) já havia reservado, há mais de um ano, instalações hoteleiras na ucrânia e Polónia, países onde se disputará o europeu 2012. Por razões logísticas, e sem revelar os locais escolhidos, conforme regras impostas pela uefa, o dirigente afirmou: “Há pouco mais de um ano, reservámos instalações para nos acomodarmos nos países onde se disputará a competição”. carlos Godinho mostrou-se muito satisfeito com o apuramento conseguido no estádio da luz, mas confessou que “o mais sofrido de todos foi em 1996 [o primeiro dos seis apuramentos consecutivos]”. Para carlos Godinho, a chegada de Paulo bento à Seleção, substituindo carlos queiroz, “foi decisiva e importante, pois trouxe mais confiança aos jogadores, que ficaram abalados com os dois primeiros resultados no trajecto desta qualificação”. “É momento de pensar no futuro e esquecer o passado, esperando que não volte a acontecer”, disse o director desportivo da selecção.

croácia, irlanda e República checaa croácia, a república da irlanda e a república checa garantiram também um lugar na fase final do euro2012 de futebol e confirmaram o favoritismo que lhes era atribuído após a primeira mão do “play-off”. antes dos “play-offs”, estavam já qualificadas alemanha, espanha, itália, Holanda, inglaterra, Grécia, rússia, Dinamarca, Suécia, frança, bem como ucrânia e Polónia, co-organizadores.


acTualQUASE 700 MIl DESEMPrEGADoS EM PorTUGAl. a taxa de desemprego subiu no terceiro trimestre para os 12,4 por cento, face aos 12,1 por cento observados no trimestre anterior, com o número de desempregados a aproximar-se dos 700 mil, divulgou ontem o iNe.

AlEmANHA

Registados neo-nazis perigososO ministro do Interior alemão, Hans Peter Friedrich, anunciou para breve a criação de um registo de neo-nazis e militantes de extrema-direita perigosos, similar ao já existente banco de dados sobre extremistas islâmicos

Os dados sobre extremistas de direita violentos e cri-mes de motivação política

de extrema-direita serão unifica-dos”, assegurou Friedrich ao jor-nal Süddeutsche Zeitung.

A medida visa evitar a desco-ordenação existente entre os servi-ços secretos dos 16 estados federa-dos e as polícias com os serviços de inteligência federais.

Friedrich indicou ainda que o seu ministério estuda a possibi-lidade de proibir o NPD - Partido Nacional Democrata Alemão, de extrema-direita.

Entretanto as provas do rela-cionamento deste grupo neo-nazi com os homicídios de nove imi-grantes e uma agente da polícia, está a ser alvo de críticas contra os serviços secretos e informadores de extrema direita.

Políticos de vários quadrantes exigiram que se limite o número de tais informadores, alegando que estes são ineficazes, e além disso bloqueiam um eventual processo de proibição de partidos como o

NPD no Tribunal Constitucional.Em 2003, um processo inicia-

do pelo governo de centro-esquer-da do chanceler Gerhard Schröder e pelo parlamento para interditar o NPD fracassou, porque o Supremo considerou impossível saber se a linha política do partido é deter-minada pelos seus cabecilhas ou pelos informadores dos serviços de inteligência nele infiltrados. Os serviços de informações desmen-tiram que tenha havido qualquer cooperação com o trio de neonazis suspeito de ter praticado, pelo me-nos, 10 homicídios e vários assal-tos a bancos, entre 2000 e 2007.

Dois homens que faziam par-te do trio, neonazis de Jena procu-rados pela justiça, suicidaram-se recentemente em Eisenach (Turín-gia), dentro de uma “roulotte”, depois de terem sido cercados pela polícia, na sequência de outro assalto a um banco. O terceiro ele-mento do trio, uma mulher de 36 anos, entregou-se às autoridades, e está em prisão preventiva.

No fim de semana, a polícia deteve ainda perto de Hannover um quarto elemento suspeito de ter dado ajuda logística aos presu-míveis homicidas.

Vários jornais alemães noti-ciaram que elementos dos serviços de informação terão estado no lo-cal e no momento em que foram praticados os homicídios pelos dois neonazis que se suicidaram. No entanto, esta hipótese ainda

está a ser analisada pela Polícia Judiciária federal, que assumiu o comando das investigações.

O coordenador da bancada parlamentar social democrata, Thomas Oppermann, exigiu entre-tanto a retirada dos informadores enquadrados nos serviços secretos de partidos neonazis, criticando o facto destes militantes de extrema-direita estarem a ser pagos pelo Estado.

Oppermann é presidente do grémio de controlo parlamentar dos serviços de informações, que se reuniu em Berlim, à porta fechada, para debater o papel das autorida-des neste caso que está a chocar a opinião pública alemã. Após a reu-nião, o deputado social democrata revelou que houve “circunstâncias problemáticas” nas delegações dos serviços de inteligência dos Estados federados de Hessen e da Turíngia, nos últimos anos.

Portugal vai encerrar sete embaixadas, quatro vice-consulados e um escritório consular, estando prevista a abertura «muito proximamente» de uma representação diplomática no Qatar, anunciou o MNE

As embaixadas portuguesas que vão ser desac-tivadas são Andorra, Bósnia-Herzegovina, Estónia, Letónia, Lituânia, Malta e Quénia,

disse Paulo Portas na apresentação do Orçamento do Estado 2012 para o ministério que tutela nas comis-sões de Orçamento e Finanças, Negócios Estrangei-ros e Assuntos Europeus.

Paulo Portas acrescentou que a jurisdição do vi-ce-consulado de Frankfurt vai passar para Estugarda, Osnabruck para Dusseldorf, a de Clairmont-Ferrand passa para Lyon e Nantes para Paris. O escritório consular de Lille passará para Paris, disse.

O embaixador de Portugal em França assumirá também a representação do país junto da Organiza-ção das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO), tal como acontecerá na Áustria, onde o embaixador em Viena terá a seu cargo a re-presentação junto da Organização para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE).

Esta medida vai possibilitar a abertura de novas embaixadas em países ou regiões onde Portugal pre-cisa de estar representado, como a Ásia e América La-tina, afirmou o ministro dos Negócios Estrangeiros.

A comunidade portuguesa em Andorra tem agendada para sábado uma concentração de protes-to contra o fecho da embaixada, a segunda depois de,

em meados de Outubro, o embaixador de Portugal no Principado, Mário Damas Nunes, ter dito que a missão diplomática fechará portas até final do ano. Em Andor-ra vivem cerca de 13 mil portugueses, o que representa quase 16 por cento da população do Principado.

Por outro lado, cerca de 500 portugueses mani-festaram-se a 5 de Novembro em Frankfurt, contra o eventual encerramento do vice-consulado, que obri-gará mais de 20 mil utentes ali inscritos oficialmente a recorrer aos consulados-gerais de Estugarda, a mais de 200 quilómetros de distância.

O vice-consulado de Frankfurt serve três Estados federados na Alemanha, Hessen, Renânia-Palatinado e Sarre, com uma área que corresponde a metade da superfície de Portugal continental.

VoltA AomUND

número de pobrescontinua a diminuir na Chinao número de chineses que vive abaixo da linha de pobreza - com menos de 1.274 yuan por ano - diminuiu 67,4 milhões na última década, para 26,8 milhões, anunciou ontem o governo chinês. a diminuição equivale a toda a população da frança, realça o livro branco sobre o desenvol-vimento do programa de combate à pobreza nas zonas rurais, que indica que a proporção de po-bres entre a população rural chinesa baixou de 10,2 por cento em 2000 para 2,8% em 2010.

Troika convence PSa desistir dos subsídiosapontado como um objectivo socialista para o orçamento de estado de 2012, o PS acabou por deixar cair a exigência para que o Gov-erno desistisse de cativar um dos próximos dois subsídios (de Natal ou de férias) dos por-tugueses. após uma reunião à porta fechada com os representantes do fmi, do bce e da comissão europeia, o líder socialista acabou convencido de que, afinal, tal não será pos-sível sem colocar em causa a recuperação económica.

Hillary Clinton diz que se retirada política após o cargoa secretária de estado norte-americana, Hillary clinton, afirmou ontem em manila que aban-donará a política quando deixar o cargo e des-cartou a candidatura à presidência ou à vice-presidência dos estados unidos. «agradeço muito que haja gente que queira que me apre-sente, mas realmente creio que chegou a hora do meu serviço público terminar», afirmou.

Penhorados 1.300 carrosde luxo em PortugalDois ferrari, um rolls royce, quatro Jaguar e dez Porsche são apenas alguns dos mais de 1300 automóveis de luxo que o fisco já penhorou desde o início do ano e que, agora, correm o risco de serem vendidos a preço de saldo, caso os seus donos não paguem as re-spectivas dívidas.

China contra mais militaresEUA na Austráliaa china manifestou a sua insatisfação com o anúncio de que os estados unidos vão aumentar a presença militar na austrália, garantindo que se trata de uma decisão tomada no momento er-rado e contrariando os interesses da região.

Juiz valida expulsãodo occupy wall Streeta evacuação de Zuccotti Park, que forçou na madrugada de terça-feira a dispersão dos man-ifestantes do movimento occupy Wall Street, é legal, determinou um tribunal de Nova iorque. centenas de pessoas preparavam-se para re-tomar o protesto – mas agora já sem lhes ser permitido voltarem a montar acampamento.

Ataques americanosmatam 16 no PaquistãoPelo menos 16 alegados rebeldes morreram ontem na sequência do lançamento de qua-tro mísseis por aviões não tripulados (drones) americanos numa zona tribal do noroeste do Paquistão, informaram os serviços secretos paquistaneses, citados pela aP. os mísseis atingiram dois complexos, não havendo indi-cação precisa do número de mortos em cada um deles.

PoRtUGAl

Portas fecha sete embaixadas

“

“Ontem, o Chefe do Executivo fez referência a uma consulta pública, mas não entrou em detalhes. Será muito positivo que o faça quanto antes” (...)

Isabel Castro in “Ponto Final”

dit

o oPinião


In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 17/11/1991

Há 20 anos

GOVERNADOR ELOGIAARQUEÓLOGOS DE XIANO Governador Rocha Vieira homenageou o “trabalho paciente” e o “rigor” dos arqueólogos chineses durante a visita a Xian, antiga capital da China. “A minha sincera homenagem ao trabalho inteligente, paciente e de rigor que aqui se desenvolve para salvaguarda de uma herança que, pertencendo à China, é também universal” – escreveu Rocha Vieira no livro de honra do museu dos guerreiros de terracota de Xian, na província de Shaanxi. O museu está construído no local onde há mais de dois mil anos o imperador Qin Shihuang mandou sepultar um “exército” de barro – todo em tamanho natural – para defender na “vida extraterrena”. Trata-se de uma das maiores atracções turísticas da China e um parque arqueológico único no mundo, descoberto há menos de duas décadas. Na maior das valas do museu, com uma área de cerca de 15 mil metros quadrados, foram já desenterrados 1087 soldados e 32 cavalos – quase todos em perfeito estado de conservação – mas supõe-se que o número de guerreiros deverá ultrapassar os seis mil. O imperador Qin Shihuang, que unificou os vários reinos da China, viveu no século três antes de Cristo. “É um património que nos fascina e que nos permite, com respeito, conhecer a grandeza de uma civilização com enorme influência no futuro da China e do mundo” – escreveu também Rocha Vieira no livro de honra do museu dos guerreiros de terracota de Xian. O Governador, que se encontra em visita oficial à China desde o passado dia 13, partiu esta manhã para Cantão.

TRiBuna

O conjunto de revoltas populares que abalam o mun-do muçulmano, sem a cooperação do qual nem o

projecto euro-africano nem a paz geral serão possíveis, não tem impedido que a tese de Fukuyama, tão contra-riada desde o seu aparecimento numa data de explo-são da crença americana de que lhe estava destinada a liderança mundial, tenha encontrado defensores de que, afinal, o profeta tinha razão. Esta consagração en-controu por exemplo expressão numa entrevista que Yadh Ben Achour (2011), um constitucionalista tunisino agora chamado a constitucionalizar o novo regime do seu país, que, entre outras firmes convicções, afirmou o seguinte: “A democracia não é nem ocidental, nem oriental, nem asiática, nem africana, ela está na consti-tuição psíquica de todo o ser humano. A democracia é a humanidade.”

De facto, trata-se de retomar a proclamação da Car-ta da ONU e da Declaração Universal de Direitos Huma-nos, mas não se trata da realidade mundial que os Re-latórios do PNUD procuram retratar anualmente, nem do vazio de recursos dos Objectivos do Milénio, nem da privatização da guerra e do preço que é pago pela mutilação ou pela morte anual de milhares de crianças, nem da fome que fere ainda maior número, nem sequer dos múltiplos conceitos de democracia e dos diferentes sentidos de maioria: maioria de interesses, maioria de votos, interesses maiores.

São estas diversidades que se abrigam sob o mes-mo texto da Carta da ONU, que reúne 194 Estados, divididos pelas leituras diferenciadas e pelas práticas incompatíveis, com membros proeminentes a nem se-quer ratificaram nem as convenções sobre os direitos das crianças nem o estatuto do Tribunal Penal Interna-cional. Para fim da história, no sentido de Fukuyama, falta um longo trajecto, e o conflito das civilizações, que inquietou o seu mestre Huntington mesmo no que respeita à estrutura da sociedade civil americana (Who are we?), e levou a organizar uma activa intervenção da ONU, não anuncia um ponto final próximo.

Parece fora de propósito acrescentar em abono da visão esperançosa do fim da história, propor (Luc Ferry, 2011) comparar a situação actual das revoltas que avan-çam no cinturão árabe-muçulmano ao que se passou na América Latina no fim do século XX, “uma queda de regimes autoritários e uma vitória dos valores demo-cráticos”, porque o enquadramento cultural é de novo diferente, por isso nem todas as camadas das popula-ções acedem aos mesmos patamares de direitos e deve-res, e o que mais avulta é a demora com que nesse es-paço ocidental se vai chegando ao que o fim da história anunciou para o resto do mundo.

A razão de Fukuyama é a razão da longa teoria de projectistas da paz ocidentais, que ocupam limita-damente a memória dos fracos líderes que colocam em dúvida a capacidade de responder com êxito aos riscos que ameaçam a unidade europeia, e a percepção de que é todo o Ocidente que se encontra em decadência.

Ter, e divulgar e fortalecer, a convicção de que pos-suímos um paradigma comum de convergência dos modelos políticos europeus, já seria um passo impor-tante para deter o relativismo dominante no espaço oci-dental, abandonando a frequente e histórica atitude de pretender ocidentalizar o resto do mundo, substituindo a tolerância pelo respeito das diferenças que não afec-tem os valores da Declaração Universal dos Direitos Humanos.

Lutar, nesse lugar, que é a ONU, onde todos falam com todos, para que tal paradigma seja adoptado e tor-nado efectivo como património comum da humanidade, seria não o fim, mas o princípio da longa narrativa que ainda é necessário escrever, evitando o recurso ao san-gue, suor, e lágrimas que permanece para além do fim da guerra fria, sobretudo fazendo cada vez mais profunda a vala entre povos ricos e povos pobres, estes com um nível de existência que não lhes consente o salto da luta pela alimentação para o patamar da ideologia política.

Primeiro, conseguir viver.JTM/DN

Adriano Moreira

o fim da história

2ª Vez

Autos de Interdição nº Cv3-11-0158-CPe 3° Juízo Cível

requerente: o mInIStérIo PúblICo, JUnto Do t.J.b. da r.A.e.m.requerido: lAo WAI toU.

FAZ-Se SAber que, foi distribuída neste Tribunal, em 15 de Setembro de 2011, uma Acção de Interdição, com o número acima indicado, em que é Requerido lAo WAI toU, solteiro, titular do BIR nº 5188670(3), nascido a 13/02/1990, residente na estrada D. Maria II, 15, edfício Kam Ieong fa Un, 12º A, em Macau, para efeitos de ser decretada a sua interdição por anomalia psíquica.

RAeM, 03 de Novembro de 2011.

O Juiz de Direito,a) Rui Carlos Pereira RibeiroO Escrivão Judicial Principal,

a) Acácio Coelho

“JTM” - 17 de Novembro de 2011

trIbUnAl JUDICIAl De bASe JUíZo Cível

AnúnCIo

Cumprimento de obrigações Pecuniárias nº PC1-11-0205-CoP Juízo de Pequenas Causas Cíveis

Autor: bAnCo nACIonAl UltrAmArIno, S.A., com sede em Macau, na Avenida Almeida Ribeiro, nº. 22.réu/ré: Josuah Abella Arones, residente em Macau, na Beco da Melancia, n° 8, edifício Vai Cheong, 2° andar “C”, ora ausente em parte incerta.

fAZ-Se SABeR que pelo Juízo de Pequenas Causas Cíveis do Tribunal Judicial de Base da RAeM, correm éditos de TRINTA (30) DIAS, contados dadata da publicação do anúncio, para citar o Réu/a Ré Josuah Abella Arones, querendo, no prazo de quinze (15) dias, findo o dos éditos, contestar a acção supra identificada, na qual pede que se julgue procedente e provada e, em consequência condena o(a) Réu/Ré a pagar as dívidas, as despesas e os juros de mora na quantia de MOP$45.014,76 (quarenta e cinco mil, catorze patacas e setenta e seis avos), a que acrescem os juros que se forem vencendo, à taxa de juros convencionais, após a propositura da acção e até integral pagamento, o respectivo imposto de selo que sobre os mesmos incide e, ainda, as custas e condigna procuradoria.

Tudo como melhor consta do duplicado da petição inicial, que se encontra nesta Secretaria do Juízo de Pequenas Causas Cíveis à disposição do(a) citado(a).

fica advertido(a) de que não é obrigatória a constituição de mandatário judicial.

Para constar se lavrou este e outros de igual teor, que serão fixados nos lugares designados pela Lei.

RAe.M., aos 31 de Outubro de 2011.

A Juiz,Lap Hong Lou Silva

A Escrivã Judicial Auxiliar,Chan Ka Choi


trIbUnAl JUDICIAl De bASe JUíZo De PeqUenAS CAUSAS CíveIS

AnúnCIo

1ª Vez

Proc. Interdição nº Cv1-11-0133-CPe 1° Juízo Cível

requerente: o mInIStérIo PúblICo.requerida: Ao HeonG mUI, solteira, filha de Ao Sei Chu e de Wong Mio Ieng, nascida em 27/08/1983, natural de Macau, titular do Bilhete de Identidade de Residente Permanente, com residência em Macau, “亞利雅架街3號南國樓3樓A座”.

A MeReTíSSIMA JUIZ DO 1º JUíZO CíVeL DO TRIBUNAL JUDICIAL De BASe DA R.A.e.M..

FAZ-Se SAber qUe, foi distribuída neste Tribunal, em 27 de Julho de 2011, uma Acção especial de Interdição por Anomalia Psíquica, com o número acima indicado, que o Ministério Público move contra Ao HeonG mUI, a fim de ser decretada a sua interdição por anomalia psíquica.

Tribunal Judicial de Base de RAeM, aos 29 de Julho de 2011.

A Juiz,Kan Cheng Ha

A Escrivã Judicial Principal,Lei Ka Lou


trIbUnAl JUDICIAl De bASe JUíZo Cível

AnúnCIo


oPinião“Mas como no sistema biológico da política chinesa a democracia, tal como a conhecemos, não existe, convém que a autonomia de Macau e Hong Kong seja salvaguardada de modo inequívoco...” - Jorge Silva

“Talvez seja um episódio pitoresco. Porém, membros do Executivo, inclusive o primeiro-ministro, são useiros e vezeiros em tornar verdades num funesto derivado.” - Baptista-Bastos

TRiBuna

o discurso da impostura

Baptista-Bastos

No discurso do poder há uma expressão qua-se insistente que pretende amparar, como

bondosas e altamente patrióticas, as decisões tomadas. “Tomámos em conta os superiores interesses do País.” Esta impositiva forma de inevitabilidade política inculca-nos a ideia de que não há nada a fazer senão admitir com con-sideração e aceitar com respeito as determina-ções governamentais, quaisquer que elas sejam. Faz lembrar a famosa locução do salazarismo: “Tudo pela nação. Nada contra a nação.”

Uma espécie de controlo impeditivo de um pensamento contrário. E, afinal, quais são “os superiores interesses do País”? A experiência no-lo tem revelado que a unilateralidade dos resultados desses “interesses” apenas se des-tina a favorecer uma minoria, e a abrir-lhe os caminhos de acesso ao poder. Esta impostura, por insistente (tanto Guterres, quanto Durão, Sócrates, Passos Coelho ou Seguro serviram-se da expressão), distingue-se por criar uma espécie de absurda legitimidade. Os tais “in-teresses” não são os da esmagadora maioria dos portugueses, e a perseverança com que os dirigentes políticos os nomeiam constituem o abastardamento da lógica interna da frase e da pressuposta grandeza do seu significado.

A base constitutiva da nação é a maioria dos portugueses, exactamente aqueles que são mais atingidos pelo infortúnio, e que não estão representados nos “interesses” defendidos pela classe dominante. A expressão, no seu forma-

lismo hiperbólico, é o dispositivo gramatical de um sistema que não deseja ser questionado, por estar ausente de qualquer requisito moral.

No entretanto, Pedro Passos Coelho, gra-ve e denso, avisa-nos de que, para sair da cri-se, “temos” de empobrecer. Temos, quem? Os mais de nós, atingidos pelas políticas cuja na-tureza dissimula uma devassidão ética e uma triste barragem ideológica. A vida, para os portugueses, vai ser muito difícil, avisa. Logo, porém, sorridente e feliz, o ministro Álvaro Santos Pereira, sossega a inquietação da pá-tria: “Certamente, a crise vai deixar de o ser em 2012.” Erro grosseiro. Disparate político. Comentaram as boas almas. Menos de quatro horas depois, o ministro desmentiu-se a si pró-prio, mesmo quando as televisões reproduzi-ram o paradoxo.

Talvez seja um episódio pitoresco. Porém, membros do Executivo, inclusive o primeiro-ministro, são useiros e vezeiros em tornar ver-dades num funesto derivado. A religião da mentira faz o seu caminho, quase sem contra-riedade. E o País, quero dizer: a arraia-meúda do Fernão Lopes, continua a ser um elemento de espoliação, que não tem nada a ver com os apregoados “interesses.” Aliás, eles nem am-bicionam conhecer a exacta propriedade da frase. Têm sede de justiça e apenas exigem, a quem manda, decência, honra e um pouco de humanidade.

JTM/DN

uM PonToé Tudo

Pois é, pois é...

Noticiário. François Mitterrand, recém-

eleito, visita a maior feira aeronáutica e de arma-mento do mundo, o Salon du Bourget. Ele chega com uma repugnância fisgada: a França não pode conti-nuar a alimentar guerras. Nessa noite, as televisões vão anunciar que o novo presidente quer moralizar a venda de armamento. Comprova-se com as ima-gens: descola um caça Mi-rage 2000, mas - anuncia-se - sem armamento, sem bombas e sem rockets.

Continuação de noti-ciário. Em Maio de 1995, quando Mitterrand se retira, há dois recordes a assinalar: é o Presidente francês com mais tempo no Palácio do Eliseu e a França é o país que mais armas vende ao Terceiro Mundo.

Continuação de no-ticiário, com mudança de cenário: Portugal, antes de

5 de Junho de 2011. O CDS critica as relações econó-micas de Portugal com a Venezuela de Hugo Chá-vez. O PSD critica o Go-verno português por ser caixeiro-viajante dos com-putadores Magalhães.

Continuação de no-ticiário, depois do 5 de Junho. O ministro Paulo Portas vai negociar com Chávez. O primeiro-ministro, Passos Coelho, vende Magalhães ao Mé-xico...

Para analisar estes noticiários (de tempos e países diferentes e de par-tidos de esquerda e de di-reita chegando ao poder), pedi o depoimento do ve-lho Samuel Samahonga, pastor de cabras quioco, no Leste de Angola. Ele disse-me: “Os águia voa ‘arto’ mas tem de baixar pra comer.” Não liguem à gramática, fiquem com a inteligência.

JTM/DN

Ferreira Fernandes

uM ouTRo olHaR

o calendário das reformas

Jorge Silva*

1. A grande notícia na apresenta-ção das Linhas de Acção Gover-

nativa foi, sem dúvida, a admissão por parte do Chefe do Executivo da necessidade de introduzir reformas políticas, leia-se democráticas, no sistema de escolha ou eleição do cargo de CE e Assembleia Legisla-tiva.

Timidamente, é certo, Chui Sai On reconheceu que a actual fórmu-la está esgotada pelo que se impõe um alargamento da representati-vidade embora longe do que seria ideal num regime verdadeiramente democrático.

Para todos os efeitos, a mira-gem de uma democracia que passe por eleições directas é algo que não deverá acontecer, face aos constran-gimentos impostos por Pequim, afi-nal, a voz soberana nesta e noutras matérias decisivas do edifício jurí-dico-político da RAEM e RAEHK.

Chui Sai On foi claro quando remeteu para Pequim a última pa-lavra sobre o programa ou calendá-rio das reformas. No segundo dia da sua passagem pela AL, o Chefe

do Executivo avançou com a possibi-lidade de já, no próximo ano, serem estabelecidas metas sobre o desenvol-vimento do sistema político.

É melhor do que nada, se par-tirmos do princípio que haverá uma maior representatividade popular na escolha do Chefe do Executivo e de-putados da Assembleia Legislativa. Mas como no sistema biológico da po-lítica chinesa a democracia, tal como a conhecemos, não existe, convém que a autonomia de Macau e Hong Kong seja salvaguardada de modo inequí-voco...

2. Este orçamento apresentado na Assembleia Legislativa é o maior

de sempre com a receita a superar pela primeira vez o equivalente a dez milhões de euros. Serve a comparação para se dizer que é dez vezes mais do que no último ano da administração portuguesa.

Por outras palavras, é impressio-nante como Macau cresceu e tudo isto demonstra a saúde ou pujança finan-ceira do território, razão pela qual se estranha que o Chefe do Executivo

não tenha falado em aumentos para os funcionários públicos, mais a mais, num cenário de crescente inflação.

Chui Sai revelou que será criada uma comissão para analisar os ajus-tamentos naquela área tão sensível, já que estamos a falar da máquina admi-nistrativa fundamental para o funcio-namento dos serviços públicos.

Em vez de aumentos que seriam de toda a justiça, vem aí mais uma comissão e mais reuniões, o que tudo junto quer dizer perder tempo e reti-rar estímulos aos funcionários num tempo de prosperidade dos cofres pú-blicos...

3. As notícias que nos chegam do Continente não são as melhores.

O governo central está pessimista em relação ao comércio externo devido à queda brusca das exportações, uma consequência da crise da dívida euro-peia e pela incerteza económica glo-bal.

Apesar da robustez financeira da RAEM, é preciso ter cuidado com as constipações. E isto porque quando o Continente espirra poderá haver al-

gum contágio...

4. Este governo de Portugal na ânsia da poupança e dos cortes

a eito no défice, vai esquecendo a função do Estado e os deveres que tem para com os cidadãos. O inacre-ditável estudo sobre os órgãos de comunicação social públicos é um exercício de ignorância e má-fé que até arrepia.

Conhecendo os escritos de João Duque no Expresso, nada surpre-ende - este professor de economia considera que a informação não é importante, defende que devia ser reduzida ao mínimo e duvida da in-tegridade dos jornalistas da RTP.

Como se a RTP ao fim deste tem-po todo não tivesse prestado serviço público relevante! É tudo para aca-bar, cortar ou privatizar, de forma cega e atabalhoada.

Porque não acabar com o Insti-tuto de Economia que João Duque dirige, dado que é o erário público que o sustenta?

* Jornalista


lazeRlADY GAGA DESPEDE DIrECTorA DE ArTE Por CAUSA DE MADonnA. lady Gaga despediu a sua directora de arte, laurieann Gibson. Segundo o “Popcrunch”, a cantora não gostou de saber que a coreógrafa se inspirava na rainha da pop, uma vez que nunca admitiu ser admiradora de madonna.

JoHnnY DEPP CoM DESEJo InSÓlITo. Johnny Depp revelou que quando morrer quer ir deitado num barril cheio de whisky, cortado ao meio. Segundo o actor, dessa forma, todos os que forem ao funeral poderão beber um copo em sua homenagem.

Selena termina namoro com Bieber por causa de bebéJustin bieber quer provar que não é o pai do bebé e pôr um ponto final numa história que lhe pode ter custado o namoro com Selena Gomez. fonte próxima do cantor disse ao tmZ que bieber realizará o teste de paternidade assim que regressar aos eua, uma vez que se encontra na europa a promover o seu disco de Natal. mariah Yeater entregou no início de Novembro, num tribunal californiano, um pedido para que o cantor canadiano seja submetido a testes de aDN. a jovem garante que ficou grávida após um encontro com bieber depois de um concerto em los angeles, em outubro de 2010.

Brad Pitt compra tanque da 2ª Guerra MundialDurante uma visita à Hungria, para a rodagem do filme “World War Z”, brad Pitt comprou um tanque de guerra russo - um t-54, segundo noticiou o jornal inglês “Daily mail”. trata-se de um veículo com 36 toneladas que chegou a ser o tanque principal do exercito soviético. o primeiro protótipo do modelo t-54 foi lançado em março de 1945, antes do final da Segunda Guerra mundial. o filme “World War Z” deve estrear em Dezembro de 2012.

Pamela andersonvai ser VirgemMariana TVPamela anderson vai interpretar o papel de virgem maria num especial de Natal da televisão canadiana ctv. Pamela tornou-se famosa na série “baywatch”, sendo também recordista de capas na revista Playboy. a actriz vai contracenar com o cantor michael bublé e com o comediante Jon lovitz no programa natalício, a gravar a 1 de Dezembro.

Holmes não quer “provas”de encontro com Gallagher

a actriz Katie Holmes, que se cruzou acidentalmente com o músico Noel Gallagher, exigiu a destruição das imagens captadas em vídeo do encontro. o cantor estava em Nova

iorque para uma aparição no programa “late Show With David letterman”, quando passou pela mulher de tom cruise por acaso. um membro da equipa do ex-oasis

estava a filmar cenas aleatórias do “passeio” de Noel, e por sorte captou o encontro imprevisto entre celebridades,

mas Katie não gostou da ideia.

Situado junto às Ruínas de São Paulo, este é um espaço onde irá encontrar o que de melhor tem Portugal. Aberto todos os dias das 10:00 às 19:00 horas e aos sábados das 10:00 às 23:00 horas, com serviços de “petiscos” tradicionais e provas de vinhos, queijos e enchidos temperados com fado, a música da alma portu-guesa.

VENHA RECORDAR A QUE SABE PORTUGAL

PORTUGALAqui não se esquece.

RESERVAS : 28365977 [email protected]

ESTA

SEMANA

ABERTOS TODOS OS

DIAS PARA

ALMOÇOS E

JANTARES


Serviço de atendimento a clientessTar movies cinemaX

28822866Serviço de atendimento a clientes

www.macaucabletv.comRoTeiRo Invasion of the body snatchers

21:00 17:10The Replacement Killers

TDm 13:00 TDM News - Repetição

13:30 Jornal das 24h

14:30 RTPi DIRECTO

14:40 Treinos do GPM de F3 - SJM

(Cronometrados) - Directo

15:50 Treinos do 45º GP de Motos

- City of Dreams - Directo

17:00 Albânia - Portugal (Repetição)

18:30 That 70’s Show

19:00 Montra do Lilau (Repetição)

19:30 Amanhecer

20:30 Telejornal

21:00 TDM Talk Show

21:30 Castle

22:15 Passione

23:00 TDM News

23:35 Herman 2011

30 esPn15:30 Rugby World Cup 2011

Argentina vs. Romania

17:30 Rugby World Cup 2011

Wales vs. Samoa

19:30 (LIVE) Sportscenter Asia

20:00 Stihl Timbersports Series

20:30 Emotions - Sports Magazine

21:00 World Cup China - Womens

22:00 Sportscenter Asia

22:30 Rugby World Cup 2011

Australia vs. Ireland

31 sTar sPorTs

14:00 JK Racing Asia Series

15:00 If Stockholm Open

18:00 Barclays Singapore Open

19:00 MotoGP World Championship

GP De la comunitat valenciana

20:00 FA Classics Final

Man. United vs. Chelsea

21:00 Intercontinental Rally Challenge

21:30 (LIVE) Score Tonight

22:00 Global Football 2011

22:30 Game

23:00 Halifax Town vs Charlton Athletic

40 sTar movies12:25 Open Season

13:55 From Paris With Love

15:30 Lies & Illusions

17:15 3 Ninjas

19:00 Peter Pan

21:00 The Replacement Killers

22:35 The Hard Corps

00:30 Into The Sun

41 hBo12:00 Takers

13:50 True Blood

14:50 How To Train Your Dragon

16:30 A Fish Called Wanda

18:10 Wayne’S World 2

19:45 Invictus

22:00 True Blood

23:10 Pirate Radio

42 cinemaX12:20 The Taking Of Pelham 1 2 3

14:05 Game Of Thrones

16:00 The Mummy (1932)

17:10 Invasion Of The Body Snatchers

18:30 Master Blaster

20:10 Game Of Thrones

22:00 Robocop

23:40 Robocop 2

43 mgm12:15 Tortilla Soup

14:00 Bojangles

15:45 Separate Tables (1958)

17:30 If it’s tuesday it still must be Belgium

19:15 The Spring

21:00 In the Heat of the Night

23:00 Troll

00:30 Gang Related

50 Discovery14:00 Aircrash Confidential

15:00 Rampage!

16:00 Curiosity: How Will

the World End?

17:00 Moments Of Impact

18:00 How It’s Made

18:30 How Do They Do It?

19:00 Lost Tapes

19:30 Destroyed In Seconds

20:00 Deadliest Catch

21:00 Dirty Money

21:30 Auction Hunters

22:00 American Chopper

23:00 Speed Capital Of The World

51 ngc13:00 Korean Soul Food

14:00 Lonely Planet

15:00 Big, Bigger, Biggest

16:00 Locked Up Abroad

17:00 Dangerous Encounters

18:00 Dog Whisperer

19:00 Nat Geo Amazing!

20:00 Speed Nation

21:00 Big, Bigger, Biggest

22:00 Locked Up Abroad

23:00 Megastructures

00:00 Crimes Against Nature 2

54 hisTory14:00 9/11

16:00 The Kennedys

17:00 Egypt’s Golden Empire

18:00 Modern Marvels

19:00 Swamp People

20:00 Mega Disasters

21:00 Ice Road Truckers

23:00 Kings Of Restoration

55 BiograPhy channel13:00 Intervention

14:00 Hoarders

15:00 One Born Every Minute

17:00 Build a New Life In The Country

18:00 Sell This House

18:30 Can You Live Without...?

19:00 Hoarders

20:00 Storage Wars

21:00 Private Chefs Of Beverly Hills

23:00 Hoarders

62 aXn14:00 So You Think You Can Dance

15:50 The Amazing Race

16:40 24

17:30 CSI: Ny

18:20 The Voice

20:10 The Apartment

21:05 CSI: Ny

22:00 The Challenger Muaythai

22:55 The Voice

00:45 The Challenger Muaythai

63 sTar WorlD14:00 90210

14:55 Happy Endings

15:25 Castle

17:15 America’s Next Top Model

18:10 MasterChef US

19:05 How I Met Your Mother

19:30 Happy Endings

20:00 Switched At Birth

20:55 90210

21:50 Greek

22:45 MasterChef US

23:40 How I Met Your Mother

00:05 Switched At Birth

82 rTPi15:00 Telejornal Madeira

15:36 Especial Saúde

16:08 Grandes Livros Ii

17:00 Bom Dia Portugal

17:59 Fado Maior

18:03 O Elo Mais Fraco

18:53 Resistirei

19:40 Correspondentes

20:06 Mariza Nos Palcos Do Mundo

21:00 Da Tarde

22:15 Fado Maior(R/)

22:20 O Preço Certo

23:12 Com Ciência(R/)

23:41 Portugal No Coração

02:00 Portugal Em Directo

28715732 / 63018939faX:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

animasocieDaDe

ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

faX:

Telefones ÚTeis

avenida da Praia Grande, 975, macautel: 28714000

Clube Militar de Macau

cinema

número de Socorro 999bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de alfândega 28 559 944Centro Hospitalar Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCaC 28 326 300iaCm 28 387 333dSt 28 882 184aeroporto 88982873/74táxi (amarelo) 28 519 519táxi (Preto) 28 939 939Água - avarias 2990 992telecomunicações - avarias 1000electricidade - avarias 28 339 922directel 28 517 520rádio macau 28 568 333

Torre De macau The Three muskeTeers 3DFilme de: Paul W.S. Anderson. Com: Logan Lerman, Mila Jovovich.

cineTeaTro SAlA 2 sleePWalkerFilme de: Fengbo Lee, Jimmy Wn. Com: Jam Hsiao, Chrissie Chow, Eric Tsang.

14:15h 16:00h 17:45h 21:45hcineTeaTro SAlA 3 TresPassFilme de: Joel Schumacher.Com: Nicolas Cage, Nicole Kidman e Cam Gigandet.

14:15h 16:00h 17:45h 19:30h

cineTeaTro SAlA 1 seeDiq BaleFalado em Japonês e Seediq com legendas em Chinês)Filme de: Te-Sheng Wei. Com: Qing-tai Lin, Da-qing You, Zhixiang Ma.

14:15h 17:00h

28703224

14:30h 16:45h 19:15h 21:30h

a programação é da responsabilidades das estações emissoras

novo Abrigo da AnimaAltinho de Ká Hó- Coloane

junto ao reservatório*

Sem adopções a Anima não pode socorrer outros animais

*nunca abandone o seu animal de estimação

Contacto da Anima: 63018939 (bernardo)

Ajude-nos a Ajudá-los

pág 20 quinta-feira, 17 de novembro de 2011 jornal TriBuna de macau feCHo deSta edição Jtm - 01:00HoraS

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

td12_JTM_banner4.pdf 1 6/15/11 3:11 PM

úlTiMajornal TriBuna de macau

hOJE AMANhã

www.jtm.com.moFoNtE: BNUcâmBios - indicaTivosTempo FoNtE: SERVIÇoS mEtEoRolÓGIcoS

E GEoFÍSIcoS www.SmG.GoV.mo

210c250c

210c240c

Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, EdifícioDr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] [email protected]

PAtACA COMPRA VENDAuS Dólar 7.97 8.07euro 10.77 10.90 YuaN (rPc) 1.215 1.274

apple em conversaÇÕescom amBienTalisTas chinesesA Apple iniciou pela primeira vez conversações com eco-logistas chineses que acusam os industriais que trabalham para a multinacional norte-americana de serem responsá-veis de provocarem poluição a grande escala, noticia on-tem a AFP. De acordo com a agência noticiosa francesa, as primeiras conversações, com cinco organizações não governamentais (ONG) que publicaram em Agosto um

relatório onde acusam dezenas de fábricas que trabalham para a Apple de poluir o ambiente, começaram ontem. Um dos ecologistas, Ma Jun, disse que a abertura destas conversações “não teve qualquer avanço”, uma vez que a Apple recusa-se a identificar os seus fornecedores na China. “Eles consideram que a polui-ção das 15 empresas é um segredo comercial. Esta é a razão porque não conhecemos os seus nomes, nem podemos verificar as medidas lançadas para que a poluição diminua”, afirmou Ma Jun, que é responsável por uma agência ambiental. Segundo o relatório, as organizações ambientais acusam os fornecedores da Apple de negarem as substâncias tóxicas nocivas para a saúde dos trabalhadores e para os moradores jun-to das fábricas. A Apple, fabricante dos conhecidos iPhone e iPad, recusou-se a comentar directamente o encontro com os ambientalistas. No passado, a empresa fundada por Steve Jobs reconheceu que duas uni-dades na China, uma delas participada da tecnológica de Taiwan Foxconn e a outra da WinTek, fabricavam os seus produtos. Este posição surgiu depois de uma série de suicídios na Foxconn e das intoxicações de 137 trabalhadores da WinTek devido a uma substância química utilizada para limpar os ecrãs.

en PaSSanT

As ideias põem e as pessoas dispõem. Variados secto-res, em todo mundo, assistiram ao longo das últimas décadas à subversão das ideias, em favor do vil metal. Aconteceu assim também no Ensino ou na Saúde que se transformaram em lucrativos negócios, até onde a ide-ologia dominante era a de defender a população... toda a população.Por isso, de há muito que havia dúvidas que o Ambiente ia pelo mesmo caminho, tão enorme é a dimensão dos interesses em causa e o desconhecimento da maioria da população sobre as questões ambientais. Quando há muito “ruído” sobre um assunto, já todos percebemos que está aberta a porta para o lucro. Agora, em Portugal, o jornal “i” detectou o que chama de uma “máfia verde”- centenas de estruturas públicas e privadas – que, em nome da sustentabilidade ambiental cobram elevadas quantias aos promotores imobiliários.E eu a pensar que pretendiam mesmo defender os direi-tos das minhocas e passarinhos vários...

José Rocha Dinis

minisTro porTuguês diz que hámil médicos especialisTas a mais O ministro da Saúde, Paulo Macedo, disse no Parlamento, que há mil médicos especialistas a mais nos hospitais portugueses, em contraste com a crónica falta de médicos de família. O ti-tular da pasta da Saúde assumiu que o défice de 200 milhões de euros no Orçamento da Saúde “é uma realidade inelutável” - estão orçamentados 7957 mil milhões de euros para uma des-pesa de 8157 mil milhões de euros - e explicou que a decisão de assumir “à partida” este desvio visa “romper com práticas anteriores de contar com dotações extra-ordinárias” para fazer face a “derrapagens orçamentais recorrentes e sempre dadas como inevitáveis”. Sobre a questão da falta de médicos, Macedo reconheceu que há um défice de médicos de família, mas surpreendeu a sala ao admitir que “há mais de mil” médicos especialistas hospitalares em excesso. Uma “revelação bombástica”, disse o deputado do Bloco de Esquerda, João Semedo, lembrando que há alguns meses a Administração Central do Sistema de Saúde (ACSS) publicou um estudo onde dava conta da falta de mil médicos de família e de 600 especialistas nos hospitais. O vice-presidente da Federação Nacional dos Médicos, Mário Jorge, já considerou estas declarações, um “disparate completo”. “É um disparate completo. Porque inclusivamente existem documentos elaborados pelas estruturas centrais do ministério da Saúde e são documentos recentes que traçam um panorama completamente ao contrário daquilo que foi afirmado pelo ministro”, disse Mário Jorge, adiantando estar convicto que “essas declarações revelam um desconhecimento completo da realidade do sector. Não podem assentar, naturalmente, em quaisquer dados concretos e objectivos e prefiro optar por considerar que se trata de ignorância e desconhecimento da realidade do sector”, afirmou. Lembrando que neste momento os hospitais estão a “funcionar nos limites da capacidade de resposta”, Mário Jorge teme que as declarações do ministro tentem “criar desde já na opi-nião pública uma ideia preconcebida e destituída de fundamento que justifique posteriores despedimentos em massa e encerramentos indiscriminados de serviços hospitalares”.

minhocas

Fumo denTro dos carrosé mais TÓXicoMédicos britânicos querem que o Governo proíba o fumo dentro dos carros. Pedem um “passo audaz e valente” e lem-bram que o fumo do tabaco dentro dos veículos é 23 vezes mais tóxico do que dentro de um bar ou de qualquer outro espaço fechado. As crianças e os idosos são os “fumadores passivos” mais expostos ao cocktail tóxico criado pelo fumo dos cigarros e pelos produtos químicos utilizados para fabri-car o interior dos carros. “O Reino Unido deu um passo na luta contra o tabagismo proibindo o fumo em espaços fecha-dos, mas temos de fazer mais”, defende Vivienne Nathanson, directora das Actividades Profissionais da Associação Médica Britânica. “É por isso que pedimos às autoridades britânicas que dêem o passo audaz e valente de proibir fumar nos veículos privados”, acrescentou. O Primeiro-Ministro britânico, um ex-fumador, admitiu já que, mesmo sendo partidário da proibição de fumar em espaços públicos, fica “um pouco nervoso” ao pensar regular o que as pessoas fazem dentro dos seus próprios carros. Ainda assim, os médicos não desarmam e defendem que a próxima batalha deve ser a proibição do fumo dentro dos carros, “dentro dos quais as crianças continuam a absorver grandes quantidades de produtos contaminados que podem afectar o sistema imunitário”, advoga Vivienne Nathanson.

“ponTo Final”de paraBéns!O matutino local de língua portuguesa, “Ponto Final” comemorou ontem o seu 20º aniversário. Ao proprietário, Ricardo Pinto, à directora Isabel Castro e a todos quantos trabalham naquele jornal, o JTM apresenta as suas mais efusivas saudações.

BeneTTon pÕe oBamaa Beijar hu jinTaoPara já estão disponíveis seis imagens, das quais se desta-cam Barack Obama a beijar o presidente chinês Hu Jintao e o Papa Bento XVI a dar um beijo na boca do Imã Al-Azhar. Mais uma campanha publicitária da Benetton que promete dar polémica, com montagens de líderes políticos e religiosos a beijarem-se na boca - a marca de moda italiana fez furor com campanhas deste género na década de 90. O tema central desta campanha intitulada “UnHate” é o beijo e resume-se a um slogan: “Neste mundo, o ódio nunca é apazi-guado pelo ódio. Só o não odiar pode apaziguar o ódio”. Esta manhã, a fotografia onde se vê o Papa Bento XVI a beijar o Imã egípcio foi colocada num enorme cartaz publicitário na Ponte de Sant’Angelo, em Roma, a poucos metros do Vaticano. Estas imagens estão disponíveis no site http://unhate.benetton.com.

Baleias morrem na nova zelândiaSessenta e cinco baleias, também conhecidas como baleias-piloto morreram depois de terem encalhado nas águas pouco profun-das da Ilha Sul da Nova Zelândia, informaram ontem autorida-des locais. As autoridades indicaram que os veterinários tiveram de abater 18 dos 65 mamíferos mortos, dadas as condições em que os animais se encontravam. Os cetáceos foram descobertos na segunda-feira por funcionários do Ministério do Ambiente a dois ou três quilómetros da praia em Golden Bay, na costa nor-te da ilha Sul. Na terça-feira, as autoridades tinham reportado a morte de 31 baleias, indicando que 34 estavam em perigo.

Documents

JTM 17-11-2011