Pág 5

Associação dos Técnicos da Administração Públicaquer aumentos de 6,5%

Transplantadas 45 árvoresdo COTAI para substituir casuarinas em Hac Sá

Pág 7

Director José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº 3936 | quiNta-feira, 29 De Dezembro De 2011

www.jtm.com.moao serviço De macau DesDe 1982

Tribuna de Macau Jornal

澳門論壇日報 10 PaTacas

Shuen Ka Hung “culpa”patronato por impasseà volta do salário mínimo Pág 2

Ho Iat Seng acredita quereforma política pode“avançar” em Fevereiro Pág 4

Fumadores representamquase 17 por centoda população Pág 7

Exposição nas Casas-Museu“reaviva” origens dos macaenses Pág 9

Península vale dois terços do jogoEmbora investidores e analistas estejam cada vez mais seduzidos pelo COTAI, a península de Macau continua a funcionar como o centro nevrálgico do jogo, representando dois terços das

receitas dos casinos. Dados a que o JTM teve acesso colocam o Wynn e MGM no topo das receitas e revelam que o Venetian já foi superado por City of Dreams e Galaxy. Pág 3

Na hora da despedida Pág 13

Vendas no retalho subiram 30% no Natalos estabelecimentos comerciais que funcionam junto dos principais pontos turísticos de macau estimam que o volume médio de negócios no comércio a retalho terá aumentado cerca de 30% durante as férias do Natal, comparativamente a 2010. responsáveis de pastelarias localizadas nas imediações das ruínas de São Paulo adiantaram à imprensa em língua chinesa que o consumo médio “per capita” dos clientes cresceu de 70 para 100 patacas. o aumento de 30% também terá sido extensivo às lojas de vestuário, embora nos estabelecimentos vocacionados para o segmento de luxo não tenham sido registadas grandes alterações.

wYNN REFoRÇA LIDERANÇA DAS REcEItAS E VENEtIAN PERDE tERRENo No cotAI

tribuNa de macau quinta-feira, 29 de dezembro de 2011 Pág 03Pág 02 quinta-feira, 29 de dezembro de 2011 jorNal tribuNa de macau

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Fátima Almeida, Paulo Barbosa e Viviana Chan • Editor Multimédia: Pedro André Santos • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, José Simões Morais, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com e jtmagenda@yahoo.com) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral)

jorNal tribuNa de macau

localEScoLHIDA ENtIDADE PARA EStUDAR EmPREGADoS DA LImPEZA E DE SEGURANÇA

Pressão dos patrões adia salário mínimoSe dependesse apenas do Governo o salário mínimo era implementado “já” em Macau, referiu o director da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais. Porém, diz Shuen Ka Hung, o sector patronal continua a impedir que a vontade do Executivo se torne, de imediato, uma realidade. Para já, a DSAL seleccionou uma instituição académica para realizar um estudo sobre esta matéria. O nome será hoje revelado

A implementação do salário míni-mo é uma vontade do Governo, mas a pressão do sector patro-

nal continua a travar uma caminhada veloz nesse sentido. “Gostaríamos de implementar já o salário mínimo, mas até este momento a parte patronal só permitiu que se viesse a estudar este assunto e não a sua implementação”, referiu o director da Direcção dos Servi-ços para os Assuntos Laborais (DSAL).

Depois se ter obtido consenso so-bre a realização desta pesquisa, o Go-verno já seleccionou a entidade que terá a cargo a missão de estudar os tra-balhadores da limpeza e de seguran-ça, cujos serviços são adjudicados por

entidades públicas, avançou Shuen Ka Hung, à margem de uma almoço com a comunicação social.

O responsável da DSAL apenas

desvendará a entidade eleita hoje, depois da reunião do Conselho Per-manente de Concertação Social, mas adiantou tratar-se de uma instituição académica. “A empresa já está escolhi-da, mas amanhã [hoje] temos de alcan-çar o acordo de todos os membros no Conselho Permanente de Concertação Social. Depois vamos fazer o anúncio”, justificou.

Em Julho, quando foi anunciada a realização do estudo, Shuen Ka Hung tinha avançado que a DSAL recebeu propostas da Universidade de Macau e de uma empresa “com experiência”, cujo nome preferiu não revelar. A de-cisão está tomada e depois de merecer o consentimento do Conselho Perma-

nente de Concertação Social será então revelada.

Embora o estudo pareça estar para avançar, Shuen Ka Hung não garantiu que 2012 fique marcado pela imple-mentação de um salário mínimo, ape-sar de manifestar que gostava que tal acontecesse “o mais rápido possível”. “O Governo tem vontade que outros trabalhadores tenham a garantia de um salário mínimo. Nestes últimos anos, Macau tem vindo a registar um desenvolvimento económico positivo, mas não é assim tão generalizado”, la-mentou.

Em causa está sobretudo a pressão que as empresas de pequena e média dimensão poderão vir a sofrer se tive-rem de fixar um salário mínimo para os seus trabalhadores. “As PME ainda não estão a gozar desse desenvolvimento, por isso, o Governo tem esta vontade, mas tal também dependerá da capaci-dade das PME”, acrescentou.

A falta de recursos humanos nas PME também mereceu atenção da DSAL, que se diz prevenida para ga-rantir postos de trabalhos, mesmo pe-rante as ameaças do abrandamento da economia. “Alguns especialistas da Europa e dos Estados Unidos prevê-em que no próximo ano se registe um decréscimo económico muito grande. Neste sentido o Presidente e o Primeiro-Ministro da China preveniram Macau para a necessidade de tomar medidas para manter a economia mais estável e reduzir os riscos”, frisou o mesmo res-ponsável.

Shuen Ka Hung disse ainda que, para proporcionar volume de negó-cios, a DSAL e outras entidades como a Direcção dos Serviços de Economia e o Gabinete dos Recursos Humanos vão esforçar-se para “ajudar” os traba-lhadores, combater a falta de recursos humanos nas PME e garantir uma taxa de emprego elevada. O responsável da DSAL mostrou-se esperançado que a crise económica não irá influenciar sig-nificativamente Macau.

local(...) “O regime de part-time será uma prioridade no projecto do próximo ano” (...) – idem

(...) “Gostaríamos de implementar já o salário mínimo, mas até este momento a parte patronal só permitiu que se viesse a estudar este assunto e não a sua implementação” (...) – Shuen Ka Hung, director da DSAL

Desemprego cai para 2,3 por centoA taxa de desemprego voltou a recuar em Macau, tendo sido estimada em 2,3 por cento no final do mês de Novembro

Macau registou entre Setembro e Novembro deste ano uma taxa de desemprego de 2,3 por cento, o que representa uma queda de

0,1 pontos percentuais face aos três meses prece-dentes, revelam dados da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos.

A taxa de sub-emprego foi calculada em 1,1 por cento, mais 0,1 pontos percentuais do que nos três meses terminados em Outubro e menos 0,6 pontos percentuais do que no período homólogo do ano passado.

Por outro lado, a taxa de actividade atingiu 72,5 por cento, o que representa um decréscimo de 0,5 pon-tos percentuais em relação ao período anterior (Agosto a Outubro de 2011) e uma subida de 1,3 pontos face ao período homólogo do ano transacto. No final de No-vembro, as taxas de actividade masculina e feminina foram estimadas em 78,1 e 67,4 por cento, respectiva-mente.

De acordo com os resultados do Inquérito ao Em-prego ontem divulgados pelos Serviços de Estatística e Censos, entre Setembro e Novembro, a população acti-va de Macau estava estimada em 345 mil pessoas num território com cerca de 560 mil habitantes.

Já a população desempregada foi calculada no mesmo período em 8.100 pessoas, menos 300 do que nos três meses precedentes, e o número de desempre-

fátima almeida

gados à procura do primeiro emprego totalizava 15,3 por cento do total, menos 1,1 pontos percentuais do que entre Agosto e Outubro.

Segundo o inquérito, no período em análise, au-mentou a população empregada no sector da constru-ção. Já nas actividades culturais e recreativas, lotarias e outros serviços e nas actividades imobiliárias e serviços prestados às empresas registou-se uma diminuição da população empregada.

Comparativamente ao trimestre entre Setembro e Novembro do ano passado, o desemprego caiu 0,5 pon-tos percentuais, enquanto que a taxa de actividade au-mentou 1,3 pontos percentuais.

Em 2010, a taxa de desemprego em Macau foi de 2,8 por cento, menos 0,8 pontos percentuais do que em 2009.

wYNN REFoRÇA LIDERANÇA DAS REcEItAS E VENEtIAN PERDE tERRENo No cotAI

Península vale dois terços do jogoEmbora as atenções de investidores e analistas estejam cada vez mais viradas para o COTAI, é na península de Macau que continua concentrada a principal força da indústria do jogo. Dados a que o JTM teve acesso revelam que casinos como o Wynn e MGM estão a consolidar as posições cimeiras no “ranking” das receitas brutas

Distante das parangonas da imprensa interna-cional, quase sempre

apontadas para o COTAI, a zona do NAPE alberga actu-almente os casinos que geram maior volume de receitas no território e, consequentemen-te, no mundo. Apesar dos ater-ros construídos entre a Taipa e Coloane constituírem hoje em dia o principal foco de atenção dos investidores, inclusive de grupos internacionais que per-deram o “comboio” da libera-lização do jogo, os casinos em funcionamento na península de Macau absorveram 66,6 por cento do total das receitas bru-tas arrecadadas nos primeiros nove meses do corrente ano.

De acordo com dados das operadoras a que o JTM teve acesso, entre Janeiro e Setem-bro, o Wynn Macau consoli-dou o estatuto de “rei” dos casinos (ver tabela), ao factu-rar cerca de 27.713 milhões de patacas em receitas brutas, in-cluindo mais de 26 mil milhões nas mesas e aproximadamente 1.700 milhões nas “slot-machi-nes”. Estes valores abarcam também as receitas do Enco-re, espaço que é considerado pelas entidades reguladoras do jogo como parte integrante do Wynn Macau, pelo menos para efeitos contabilísticos.

A grande força do Wynn Macau continua a residir nos grandes apostadores, num si-nal de que a preponderância

do segmento VIP não deverá ser atenuada nos tempos mais próximos, caso se mantenham as actuais condições de mer-cado, nomeadamente o cres-cimento económico da China Continental, de onde provém a maioria dos jogadores mais abastados.

A aposta no mercado VIP foi igualmente reforçada pelo vizinho MGM Macau e com resultados também cada vez mais promissores, a avaliar pelos quase 20.500 milhões de patacas registados no cômpu-to geral dos primeiros nove meses de 2011. DE CISNE A PATINHO FEIO? Inversa é a trajectória do Venetian Macau que, em-bora se mantenha como líder do mercado de massas, ain-da não parece ter acertado na “fórmula” mais eficaz de lidar com os promotores de jogo das salas VIP. Sem conseguir conquistar “terreno” apreciá-vel no universo dos grandes apostadores, o casino Vene-tian Macau parece ter perdido grande parte do seu encanto original caindo no final de Se-tembro para a quinta posição do “ranking” geral, depois de ter ocupado o terceiro lugar na primeira metade deste ano.

Com receitas brutas totais ligeiramente acima dos 17 mil milhões de patacas, o Venetian Macau viu-se ultrapassado pelo City of Dreams, que en-caixou mais de 18 mil milhões entre Janeiro e Setembro. Em termos práticos, o volume ac-tual da facturação do primeiro grande casino a abrir portas no COTAI - a 28 de Agosto de 2007 - também já se situa abai-xo do mais recente vizinho, o Galaxy Macau (ver caixa).

Sendo certo que o recuo da quota de mercado do ca-sino Venetian Macau não im-pediu o aumento das receitas nem minimizou o potencial da vasta oferta extra-jogo ofe-recida pelo maior complexo hoteleiro da Ásia, a verdade é que Sheldon Adelson não esta-rá naturalmente satisfeito por ver a “âncora” da sua “visão”

para o COTAI perder clien-tes para o City of Dreams ou Galaxy Macau. E, mostrando que não gosta de perder nem a feijões, o presidente do grupo Las Vegas Sands e da subsidi-ária Sands China, já assumiu que a operadora terá de fa-zer um esforço adicional para aumentar as suas receitas no mercado VIP.

“Tudo o que temos de fa-zer é apenas construir os es-paços, e achamos que iremos voltar ao lugar onde devería-mos estar [no segmento VIP]. Estamos confiantes num au-mento da receita bruta, mas estou muito orgulhoso daqui-lo que realmente conta, já que não podemos colocar a receita bruta no banco, porque temos que pagar despesas, impostos e comissões”, afirmou em Ju-lho Sheldon Adelson, ao subli-nhar a intenção de conquistar uma quota “substancial” no mercado VIP em Macau.

Na altura, Adelsom tam-bém culpou Steve Jacobs, ex-CEO da Sands China, por não ter sabido aproveitar o grande potencial do segmento VIP. “Quero salientar que não foi pela ausência de salas comple-tas, melhores ou ultra agradá-veis, mas sim devido ao que Jacobs disse no ano passado. Ele feriu o relacionamento com os representantes ‘junket’, mas agora estamos a recuperar. Há pessoas dispostas a voltar, estamos a trazer novas e elas querem uma presença mais substancial”, disse o magnata.

A Sands China decidiu mesmo investir 125 milhões de dólares (pouco mais de mil mi-lhões de patacas) numa “cam-panha” para atrair promotores de jogo, na expectativa de ele-var a quota no mercado VIP até ao próximo Ano Novo Chinês. Porém, os números dos primei-ros nove meses não são propria-mente animadores, em contras-te com os resultados registados no COTAI por operadoras com mais “raízes” no território e maior influência junto dos joga-dores VIP, como são os casos da Galaxy e Melco Crown.

GRAND LISBOA, STAR-WORLD E OS OUTROS. No “ranking” geral elaborado pelo JTM com base nos dados das operadoras, o primeiro lugar fora do “pódio” conti-nua a ser ocupado pelo Grand Lisboa, com um total superior a 17.500 milhões de patacas. Comparativamente ao final de Junho, o principal casino da Sociedade de Jogos de Macau (SJM) foi superado pelo City of Dreams (era quinto na pri-meira metade do ano), mas em contrapartida ultrapassou o Venetian Macau.

Além do novo casino no COTAI, os responsáveis do grupo Galaxy também têm motivos para permanecer sa-tisfeitos as operações do Sta-rWorld, outra referência da “strip” do NAPE e um verda-deiro “campeão” da produti-vidade, em termos da relação entre as receitas e o número

das mesas de jogo. Entre Ja-neiro e Setembro, o StarWorld encaixou mais de 16,6 mil mi-lhões de patacas, ocupando a sexta posição, a uma distância já considerável do Altira (10,2 mil milhões).

A relação dos 10 casinos que mais facturaram nos nove primeiros meses de 2011 in-tegra ainda o Sands (cerca de 9.474 milhões de patacas), Ga-laxy (8.620 milhões) e Lisboa (7.312 milhões).

Nos lugares imediatamen-te a seguir ao “top 10” surge a habitual “segunda linha” da SJM, formada pelo L’Arc (11º, com cerca de 6.886 milhões de patacas), Legend (12º, cerca de 6.072 milhões) e New Century (13º, cerca de 5.479 milhões).

A “lanterna vermelha” vol-tou a pertencer ao casino Pre-sident, explorado pela Galaxy, com apenas 117 milhões de pa-tacas em receitas brutas.

Casinos do NAPE são os que mais facturam na RAEM

sérgio terra

Regulamentação do part-time é “prioridade”a Direcção dos Serviços para os assuntos laborais definiu como prioridade para 2012 a regulamentação do trabalho a tempo parcial. “o regime de part-time será uma prioridade no projecto do próximo ano”, referiu Shuen Ka Hung. Só depois de estar regularizado este tipo de trabalho se deverá avançar com a primeira parte da revisão da lei laboral, ou seja, a recolha de opiniões da população, referiu o director da DSal, acrescentando que o regime de part-time é mais “urgente”. também está prevista a revisão do regime de contratação de trabalhadores não residentes, diploma que hoje deverá ser discutido no âmbito da reunião do conselho Permanente de concertação Social.

“TOP 10” DAS RECEITAS DOS CASINOSPOSIÇÃO CASINO OPERADORA TOTAL (MOP/MILHÕES)*

01 Wynn Wynn 27.713 02 mGm mGm china 20.45803 city of Dreams melco crown 18.09204 Grand lisboa SJm 17.56805 venetian Sands china 17.06606 StarWorld Galaxy 16.68607 altira/mocha melco crown 10.24408 Sands Sands china 9.47409 Galaxy Galaxy 8.62010 lisboa SJm 7.312

* Valores aproximados referentes aos primeiros nove meses de 2011

Galaxy já factura por mês quase 2.000 milhõesPor ter sido inaugurado a 15 de maio, o casino Galaxy macau apenas ocupa a nona posição do “ranking” geral das receitas brutas dos primeiros nove meses do corrente ano, mas os dados que o Jtm hoje apresenta demonstram que o principal empreendimento do grupo controlado pela família do magnata lui che Woo já se conseguiu afirmar como um dos principais espaços de jogo no território. Depois de ter gerado receitas brutas de cerca de 2.296 milhões de patacas nos primeiros 45 dias de funcionamento, o que equivale a uma média superior a 1.530 milhões por mês, o Galaxy macau tem vindo a melhorar progressivamente o seu desempenho operacional, ultrapassando inclusive o vizinho venetian macau em matéria de facturação mensal. entre 15 de maio e o final de Setembro, o Galaxy macau arrecadou cerca de 8.620 milhões de patacas, um montante que representa uma média mensal superior a 1.915 milhões de patacas. multiplicando a média por nove meses, o novo casino do grupo Galaxy entertainment ascenderia à quinta posição, atrás do Grand lisboa e à frente do venetian, com um registo total na ordem dos 17.240 milhões de patacas. caso mantenha a tendência de crescimento, o Galaxy macau deverá ultrapassar o Grand lisboa a curto prazo e ameaçar o terceiro lugar, ocupado actualmente pelo city of Dreams. s.t.

“CAMPUS” DA UM “INCOMODA” DEPUTADO. chan meng Kam exigiu explicações mais claras sobre o aumento orçamental do novo “campus” da universidade de macau na ilha da montanha. em interpelação escrita, o deputado questiona as alegadas dificuldades técnicas do projecto, sobretudo ao nível do túnel, lembrando que foi publicado em 2010 um relatório de avaliação do impacto ambiental.

FEIRA DE CARROS USADOS NO VENETIAN. o centro de convenções e exposições do venetian macau vai acolher, entre 5 e 8 de Janeiro, a quinta edição da “auto fair”, certame dedicado a carros usados. Segundo a organização, a feira deverá juntar cerca de 200 viaturas.

Pág 04 quinta-feira, 29 de dezembro de 2011 jorNal tribuNa de macau jorNal tribuNa de macau quinta-feira, 29 de dezembro de 2011 Pág 05

locallocalREUNIÃo com cHEFE Do EXEcUtIVo

Funcionários públicos querem aumentos de 6,5%A Associação dos Técnicos da Administração Pública de Macau (ATAPM) teve ontem um encontro com o Chefe do Executivo, Chui Sai On, na sede do Governo, onde entregou várias sugestões reunidas pela associação relativamente ao aumento salarial na Função Pública a partir de 2012

A Associação dos Técnicos da Ad-ministração Pública de Macau (ATAPM) reuniu com o Chefe

do Executivo a quem pediu aumentos salariais para 2012 na ordem dos 6,5 por cento. Este aumento tem em con-ta a inflação e a situação económica da região.

Para a direcção da ATAPM, as medidas deveriam entrar em vigor já a partir de Janeiro de 2012. Fernando Chui Sai On garantiu ao responsável da associação, Kun Sai Hoi, que entre-garia a proposta à Secretária para a Ad-ministração e Justiça, Florinda Chan, para um andamento mais eficaz dos trabalhos.

Sobre o mecanismo de ajustamen-to de remunerações de trabalhadores da função pública, falado nas Linhas de Acção Governativa (LAG), Kun Sai Hoi lembrou que a associação “já pro-pôs esta ideia ao Governo, que sugere a criação de uma comissão para avaliar o ajustamento salarial para os funcio-

nários públicos, em 1990”. E para além do aumento salarial, Kun Sai Hoi quer que seja elaborado um mecanismo mais científico para ajustar os salários no território.

No ponto da vista da ATAPM, essa “comissão deve incluir representantes dos funcionários públicos e das asso-ciações de profissionais”. Mas o modo de funcionamento foi deixado ao cui-dado de Chui Sai On.

Kun Sai Hoi falou de uma avalia-ção salarial que seja iniciada no início

do ano e que decorra até Novembro, antes da apresentação das LAG. Ain-da na opinião do líder da associação, o aumento salarial de 6,5 por cento é razoável e não vai provocar críticas da sociedade. Segundo argumentou Kun Sai Hoi, citando dados estatísticos, a taxa de inflação anual poderá vir a ul-trapassar os seis por cento, situando-se o aumento pouco acima deste valor.

Outro argumento utilizado por Kun Sai Hoi foi o número de revisões salariais desde a criação da RAEM.

Neste caso, os salários dos trabalha-dores da Função Pública aumentaram “apenas quatro vezes”, enquanto a receita do Governo tem sido bastante excedentária nos últimos quatro anos. Para este dirigente, significa que as au-toridades têm recursos suficientes para elevar os salários. CHUI SAI ON FALA DE MECANIS-MO DE AJUSTAMENTO. Por seu lado, o Chefe do Executivo afirmou que o Governo “está empenhado em criar um mecanismo justo e científico de ajustamento de remunerações de trabalhadores da função pública, que possa ser geralmente aceite pela socie-dade e passível de aperfeiçoamento e actualização no futuro”.

De acordo com um comunicado oficial, Chui Sai On agradeceu as pro-postas e opiniões da ATAPM garantin-do que serão devidamente analisadas e ponderadas. Indicou que o Governo “tenciona introduzir o mecanismo de ajustamento, conforme foi referido nas LAG, de modo a que, após a sua execu-ção, possa continuar a ser melhorado, com o objectivo de ser um instrumento mais completo de ajustamento de re-munerações de trabalhadores da Ad-ministração Pública”.

Relembre-se que na apresentação das LAG, Florinda Chan explicou aos deputados que até Junho de 2012 iria ser estudado, por uma comissão reuni-da para o efeito, um mecanismo para o aumento dos salários. Em todo o caso, nunca foi dado qualquer prazo para o anúncio de novidades.

ATAPM lembrou que a subida de 6,5% dos salários ficaria pouco acima da inflação

viviana chan

Governo da Região Administrativa Especial de MacauServiços de Saúde

AVISO

Concurso Público Nº 40/P/2011

Faz-se público que, por despacho do Exmo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 28 de Novembro de 2011, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento de Material de Consumo Clínico para o Centro de Transfusões de Sangue dos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 28 de Dezembro de 2011, todos os dias úteis, das 9:00 às 13:00 horas e das 14:30 às 17:30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato, sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17:45 horas do dia 30 de Janeiro de 2012.

O acto público deste concurso terá lugar em 31 de Janeiro de 2012, pelas 10:00 horas na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao C.H.C.S.J.

A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 54 000,00 (cinquenta e quatro mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.

Serviços de Saúde, aos 16 de Dezembro de 2011.

O Director dos Serviços,Lei Chin Ion

EdItAl

Contribuição Predial Urbana

São, por este meio, avisados os contribuintes que pretendam beneficiar, relativamente ao exercício de 2011, da dedução das despesas de conservação e manutenção, prevista nos artigos 13º e 16º do Regulamento da Contribuição Predial Urbana, em vigor, de que deverão apresentar, no mês de Janeiro, uma declaração do modelo M/7, em separado para cada prédio ou parte dele.

Ficam dispensados da apresentação da referida declaração, quanto aos prédios não arrendados, no exercício de 2011.

O impresso da declaração será fornecida por estes serviços, no Edifício de Finanças, no Centro de Serviços da RAEM e Centro de Atendimento Taipa, ou podem ser descarregado através do endereço electrónico www.dsf.gov.mo

Aos, 9 de Dezembro de 2011.

A Directora da Serviços,Vitória da Conceição

direcção dos Serviços de Finanças

ALA FEMININA DA PRISÃO VAI SER ALARGADA. o chefe do executivo deu luz verde à celebração de um contrato para a execução da empreitada de ampliação da zona feminina do estabelecimento Prisional de macau. a obra foi entregue ao construtor civil lei Ka chi e vai custar 32,2 milhões de patacas.

34 BOMBEIROS PASSAM EXAME DE ENFERMAGEM. após três meses de formação, 34 elementos do corpo de bombeiros concluíram com aproveitamento o 28º curso de enfermagem de emergência. a partir de agora, passam a ser considerados tripulantes de ambulância com qualificação profissional de emergência pré-hospitalar.

(...) [O Governo] “tenciona introduzir o mecanismo de ajustamento, conforme foi referido nas LAG, de modo a que, após a sua execução, possa continuar a ser melhorado, com o objectivo de ser um instrumento mais completo de ajustamento de remunerações de trabalhadores da Administração Pública” (...) – Chui Sai On

(...) [A associação] “já propôs esta ideia ao Governo, que sugere a criação de uma comissão para avaliar o ajustamento salarial para os funcionários públicos, em 1990” (...) - Kun Sai Hoi

INStItUto DA HABItAÇÃo VAI INIcIAR VISItAS A EDIFÍcIo NA tAIPA

agregados familiares notificados para novas casasAs visitas aos novos apartamentos de habitação económica no Edifício do Lago, na Taipa, começam a 12 de Janeiro. O valor médio por pé quadrado é de 1.184 patacas

O Instituto de Habitação (IH) começa a enviar hoje ofícios aos agregados familiares selec-cionados para uma habitação económica no

Edifício do Lago, na Taipa, para que possam esco-lher os apartamentos.

A partir de 12 de Janeiro de 2012 os agregados vão ser divididos em grupos para visitarem as frac-ções modelos, junto dos estaleiros de obras do Edi-fício do Lago, que terão, garante o IH, as mesmas áreas e disposições no final das obras.

Depois, a partir de 19 de Janeiro, serão orga-nizados, conforme a ordem, os representantes de agregados familiares para se dirigirem ao IH para a escolha e aquisição das fracções. O valor médio por pé quadrado da habitação económica do Lago é de 1.184 patacas.

A habitação económica do Edifício do Lago, na Taipa, junto à Estrada Coronel Nicolau de Mes-quita, é o primeiro empreendimento de habitação pública em Macau financiada directamente pelo Governo da RAEM, com as funções comunitárias completas. O Edifício do Lago é composto por seis torres, sendo disponibilizados 2.703 apartamentos de habitação económica. Os blocos 1 a 5 têm 48 pi-sos e o bloco 6 tem 46 pisos, incluindo 296 fracções de T1, 1.883 fracções de T2 e 524 fracções de T3.

O Edifício do Lago vai dispor de parque do estacionamento público, paragem para transbor-

do de autocarros, equipamentos sociais, incluindo um centro de saúde, creches, centro de prestação de serviços gerais à comunidade e famílias e centro de serviços gerais da área educacional, segundo o Executivo. Ainda devem ser instalados estabeleci-mentos de comidas e bebidas, mercearias e merca-do de produtos secos.

Os preços de venda das fracções das habitações económicas são fixados pelo IH, principalmente de acordo com os factores da capacidade aquisitiva dos agregados familiares de habitação económica, a localização dos edifícios, o ano de construção, a

orientação e localização das fracções na estrutura global, a área e a tipologia.

Os encargos de amortização são calculados con-forme uma família com 30% de 10.560 patacas (limi-te máximo do rendimento mensal de um agregado familiar de habitação social com dois elementos), 20 anos como período da amortização e taxa de juro bancário de 5%, pelo que, pode suportar cerca de 680 mil patacas para aquisição de habitação.

Após decorrido o prazo de inalienabilidade, a fracção só pode ser alienada livremente, depois de pagamento da compensação pelo adquirente ao IH.

O valor médio por pé quadrado da habitação económica no Edifício do Lago é de 1.184 patacas

DIREctoRA-GERAL DA omS VEIo À RAEm

chefe e Margaret chanavaliam gripe das aves

Fernando Chui Sai On e Mar-garet Chan trocaram ontem impressões sobre a tendência

da gripe das aves em alguns países e regiões e também sobre as medi-das de prevenção em Macau.

Segundo uma nota divul-gada pelo Gabinete do Chefe do Executivo, durante o encontro realizado em Santa Sancha, Chui Sai On sublinhou que o Governo está “empenhado em proteger a saúde da população e continu-ará a acompanhar, com a maior atenção”, a situação na vizinha região de Hong Kong, onde se re-gistaram casos de infecção com o vírus H5N1.

O Chefe do Executivo fez ainda questão de salientar que os serviços competentes reforça-ram os trabalhos de vigilância e adopção de medidas relativas à prevenção do vírus. Chui Sai On deixou a garantia de que a RAEM continuará a comunicar com a Organização Mundial de Saúde (OMS) e com os serviços homó-logos de antiga colónia britânica por forma a, consoante a situação

e se necessário, tomar “medidas adequadas”.

Além de renovar os agra-decimentos à OMS pelo apoio e orientações ao sector da Saúde da RAEM ao longo dos tempos, Chui Sai On manifestou a inten-ção de reforçar a colaboração e execução do protocolo de coope-ração assinado em Junho deste ano com aquela organização no âmbito da medicina tradicional. O governante assegurou, aliás, que o Governo vai investir na in-vestigação e formação de pessoal no sentido de promover o desen-volvimento da produção de me-dicamentos chineses.

Por sua vez, Margaret Chan destacou as “excelentes relações” de cooperação com a RAEM e frisou que a OMS continuará a apoiar o território em “assuntos do âmbito da saúde e promoção da diversificação”.

A secretária-geral do Conse-lho Executivo e assessora do Ga-binete do Chefe do Executivo, O Lam, também esteve presente na reunião.

A situação da gripe das aves foi o tema dominante de um encontro que juntou ontem o Chefe do Executivo da RAEM e a directora-geral da Organização Mundial de Saúde

Ho IAt SENG AcREDItA QUE PRoPoStA PoDE AVANÇAR Em FEVEREIRo

Reforma política com “pernas para andar”A decisão sobre a reforma do sistema político de Macau vai ser apresentada no sábado, quando o pedido de interpretação dos anexos da Lei Básica for a votação no Comité Permanente da Assembleia Nacional Popular (ANP). Segundo o representante de Macau na ANP, Ho Iat Seng, Pequim vai provavelmente dar luz verde ao pedido de Macau

O Comité Permanente da Assembleia Na-cional Popular (ANP) vai a votos no últi-mo dia de 2011 e Ho Iat Seng, vice-presi-

dente da Assembleia Legislativa (AL) da RAEM e membro do Comité, está confiante que Pequim vai aprovar o pedido de Macau, segundo os co-mentários que diz ir ouvindo dos outros mem-bros do Comité.

A afirmação foi proferida ontem em Pequim, onde decorre a reunião magna na qual os legisla-dores estão a analisar os dois anexos da Lei Bási-ca que dizem respeito aos métodos para a eleição do Chefe do Executivo e dos deputados da AL.

Ho Iat Seng disse ainda que só a partir desta altura é que se espera que o Governo de Chui Sai On consiga conduzir todo o processo sem atra-sos. Desta forma, Ho Iat Seng acredita que “se não houver atrasos no processo, será possível apresentar a Pequim uma proposta de alteração já em Fevereiro de 2012”.

Neste sentido, o Governo vai lançar uma consulta pública sobre os trabalhos de revisão e enviará depois essas opiniões recolhidas para Pequim.

No ponto da vista de Ho Iat Seng, as opini-ões devem integrar as sugestões dos representan-tes de Macau na ANP, dos membros da Confe-rência Consultiva Política do Povo Chinês e da

Associação de Lei Básica de Macau. Mais tarde, se a proposta de revisão for

aprovada em Pequim, as alterações ao método de escolha do Chefe do Executivo e da AL ficam sujeitas ao voto de Macau. Serão necessários três meses, ou seja, até Maio, para discutir e vo-tar o documento. Uma maioria de dois terços é suficiente para enviar de novo o processo para Pequim de forma a receber a aprovação final do Comité Permanente.

No dia 31 também haverá uma decisão so-bre uma proposta de método de selecção dos re-presentantes de Macau na ANP.

Ho Iat Seng é vice-presidente da Assembleia Legislativae membro do Comité Permanente da ANP

viviana chan

local

Pág 06 quinta-feira, 29 de dezembro de 2011 jorNal tribuNa de macau jorNal tribuNa de macau quinta-feira, 29 de dezembro de 2011 Pág 07

PubliciDaDe(...) “Acho que tudo isto é apenas uma tentativa de lavar a decisão que foi tomada. Estão a tentar passar uma esponja sobre o assunto” (...) – Albano Martins, membro da ANIMA

(...) “Há 10 espécies que possuem as características para poderem adaptar-se bem na zona de Hac Sá mas ainda têm de ser feitos mais estudos” (...) – Leong Kun Fong, administrador do IACM

PRojEcto Do INStItUto PARA oS ASSUNtoS cÍVIcoS E mUNIcIPAIS ARRANcA Em 2012

Primavera triste para casuarinas de Hac SáSão conhecidas como árvores da tristeza e 45 destas casuarinas vão ser substituídas em Hac Sá por terminálias de folha pequena a partir de Março. Ao todo, segundo o IACM, cerca de 375 árvores daquela espécie vão ser abatidas

O abate das árvores da tristeza, nome comum pelo qual são co-nhecidas as casuarinas, existentes

em Hac Sá já tem data marcada: a partir de Março de 2012. Numa conferência de imprensa realizada ontem, responsáveis do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) explicaram que numa primeira fase, que deve decorrer até Outubro, vão ser transplantadas 45 árvores da Estrada Flor de Lótus, no CO-TAI, denominadas terminália de folha pequena (mantaly) para substituírem as casuarinas.

O diagnóstico está completo. Dos 24 mil pés de árvores existentes em Macau, 1.150 são casuarinas, a maior parte das quais – cerca de 750 - estão na zona de Hac Sá. Do estudo feito pelo IACM con-cluiu-se que cerca de metade, 375, destas árvores vão mesmo abaixo, sendo substi-tuídas por outras espécies. E só na zona de lazer junto à praia de Hac Sá existem 264 árvores da tristeza, das quais 18% es-tão envelhecidas e outros 37% meio mur-chas. SEGUNDA FASE ARRANCA EM OU-TUBRO. A primeira fase de substituição vai decorrer de Março de 2012 até Outu-bro, altura em que deve começar outra fase. Segundo explicou o administrador do IACM, Leong Kun Fong, “há 10 espé-cies que possuem as características para poderem adaptar-se bem na zona de Hac Sá mas ainda têm de ser feitos mais es-tudos”. Este responsável não avançou, porém, o nome dessas espécies que estão na lista do IACM.

As causas que levam a esta substi-tuição não são novidade e já foram avan-

çadas anteriormente pelo organismo. Mas voltaram a ser repetidas, desta vez por um académico do Instituto de Ecolo-gia da Universidade de Zhongshan, em Cantão. Segundo Shaolin Peng, “as ár-vores da tristeza, que foram plantadas a partir dos anos 60, começam a dar sinais de envelhecimento, para além de haver sinais de infestação”.

Por outro lado, factores naturais como o vento forte, o nível de PH e os nutrientes presentes no solo acabam por condicionar o tempo de vida destas ár-vores, que foram plantadas naquele local para preservar a orla costeira.

As casuarinas acabaram por ser vis-tas recentemente pelos responsáveis do IACM como um perigo eminente para as pessoas que frequentam a zona de Hac Sá, devido à queda de ramos. Segundo dados deste organismo, de Julho a De-

zembro do ano passado, registaram-se 51 quedas de árvores, 11 das quais eram casuarinas.

De acordo com Shaolin Peng, o tem-po de vida das casuarinas é de cerca de 50 anos, limite que foi agora atingido. “Procurámos outros tipos que fossem resistentes às forças naturais, para pro-cedermos a uma substituição geral. Se replantássemos o mesmo tipo de árvore iríamos ter problemas semelhantes”.

Nesta primeira fase, a opção recaiu sobre a terminália de folha pequena, que tem um tempo de vida de cerca de 80 anos, disse o académico. “Foi a preferi-da porque para além de ser resistente, a forma da copa permite a entrada da luz do sol”. O primeiro passo para a trans-plantação destas árvores já foi dado, com o isolamento de uma única raiz, a poda e trabalhos de reforço com estacas à volta

da árvore.CRIME, ACUSA ALBANO MARTINS. O economista Albano Martins, da Socie-dade Protectora dos Animais de Macau (Anima), e que já escreveu publicamente sobre esta temática, apelidando mesmo de “crime odioso para com a natureza” o corte da casuarinas junto à praia de Hac Sá, voltou a referir ao JTM que não acre-dita em nenhuma das conclusões avan-çadas. “Acho que tudo isto é apenas uma tentativa de lavar a decisão que foi toma-da. Estão a tentar passar uma esponja so-bre o assunto”, denuncia.

Albano Martins aponta que se em Macau “se fazem consultas públicas para tudo e neste caso não houve só significa que a decisão estava tomada”. Sobre as pragas, diz não entender “porque é que só em Macau é que estas árvores, que existem em todo o mundo e vivem mui-tos anos, é que são atacadas por pragas”. De igual modo, assegura que “nunca em Hac Sá” viu qualquer ramo de uma ca-suariana partido ou que tivesse magoado alguém.

Mas a decisão está tomada, faltan-do apenas definir quais vão ser as outras espécies, e em que quantidade, que vão substituir a totalidade das 375 árvores da tristeza que precisam de ser abatidas com urgência. Sobre a outra metade, diz Leong Kun Fong, vão ser monitorizadas e a sua manutenção reforçada, “mas não substituídas”.

Em Novembro, o deputado Pereira Coutinho denunciou que a substituição das árvores tinha por trás negócios sus-peitos. Segundo então afirmou ao Hoje Macau, o deputado deu conta de uma suspeita de alguém que dentro do IACM teria interesses em trazer palmeiras da China para substituir as casuarinas de Hac Sá.

A terminália de folha pequena é natural da ilha de Madagáscar e está presente em países como a Eritreia, a Eti-ópia, o Quénia, Senegal, a Somália ou a Tanzânia.

h.a.

Académico de universidade chinesa defende que terminália mantaly, na foto, é mais resistente

17% da população é fumadoraA taxa de consumo de tabaco da população de Macau com idade igual ou superior a 15 anos atingiu 16,9% em 2011, o que representa uma subida de 0,9 pontos face a 2010, indicam dados oficiais. Os principais fumadores são do sexo masculino e têm entre 35 e 44 anos

Um estudo realizado pela Direcção dos Servi-ços de Estatística e Censos e ontem divulgado pelos Serviços de Saúde indica que o consu-

mo de tabaco envolve actualmente 31,4% dos habi-tantes de Macau do sexo masculino com idade igual ou superior a 15 anos e 3,8% do feminino. Em 2010, as taxas eram inferiores, situando-se em 29,9 e 3,0%, respectivamente.

Entre os homens, a taxa mais alta foi registada no escalão etário dos 35 aos 44 anos (40,7%), mas no caso das mulheres a fasquia é mais baixa: entre os 25 e 34 anos (5,2%).

Segundo os Serviços de Saúde, o estudo concluiu que, no cômputo geral, os maiores fumadores per-

tencem às faixas etárias dos 35 aos 44 anos (taxa de 19,9%) e dos 45 aos 54 anos (19,8%).

Por outro lado, a proporção de consumo de ta-baco é mais alta entre os fumadores com o grau de ensino primário (20,9%).

No grupo das pessoas que consomem tabaco diariamente, 48,7% fumam 11 a 20 cigarros por dia. Em geral, os fumadores diários de tabaco com ida-de igual ou superior a 35 anos são os que consomem mais cigarros por dia.

Os dados estatísticos referem ainda que cerca de 26,8% utilizadores de tabaco tentaram deixar de fumar. Nesse âmbito, os consumidores ocasionais foram os que mais tentaram cortar com o tabaco (37,2%), sendo que a mesma taxa para os fumadores diários quedou-se pelos 26,2%.

De acordo com o estudo, as taxas de exposição ao fumo passivo nos domicílios, recintos fechados dos estabelecimentos de restauração, assim como nos locais de trabalho dos residentes de Macau foram es-timadas em 30,3%, 93,0% e 53,6% respectivamente.

A poucos dias da entrada em vigor do Regime de Prevenção e Controlo do Tabagismo, os Serviços de Saúde recordaram ainda as conclusões de um es-

tudo realizado junto de estabelecimentos de ensino, segundo o qual 9,5% dos jovens com idades entre os 13 e os 15 anos consumia tabaco em 2010.

Pág 08 quinta-feira, 29 de dezembro de 2011 jorNal tribuNa de macau jorNal tribuNa de macau quinta-feira, 29 de dezembro de 2011 Pág 09

localFURTADA MALA NO VALOR DE 46.000 PATACAS. Durante a mudança de instalações de uma loja a proprietária deu conta da falta de uma mala cujo preço ronda as 46.000 patacas. a PJ está a investigar o caso, tendo por base os vídeos das câmaras de vigilância do estabelecimento, em que são visíveis um homem e uma mulher a cometer o furto.

“JUNTOS” CONTRA A DISCRIMINAÇÃO DA SIDA. até ao dia de Natal foram realizados 17 sessões para promover a prevenção e tratamento da sida. esta campanha, que também luta conta a discriminação, vai continuar até ao início de 2012 com a exibição do filme “Juntos”. a película premiada pode ser adquirida por escolas e outras instituições. local

SATÉLITE BEIDOU “BENEFICIA” MACAU. o sistema de navegação por satélite beidou, criado pela china, já entrou em funcionamento e o seu serviço também irá “beneficiar” Hong Kong e macau, segundo indicou a imprensa chinesa. o sistema oferece serviços de posicionamento por satélite na região Ásia-Pacífico, mas poderá alargar o seu âmbito à escala global até 2020.

MICE COM “ESTÍMULO” EM 2012. a Direcção dos Serviços de economia (DSe) vai lançar o “Plano de estímulo às convenções e exposições”, a partir do próximo dia 1 de Janeiro. Para esse efeito, a DSe estabeleceu uma zona especial no 2º andar do edifício banco luso internacional.

oBRAS PAtENtES NAS cASAS-mUSEU DA tAIPA

exposição recorda origens macaensesOrigens históricas e culturais dos macaenses e várias vertentes da comunidade portuguesa são reavivadas numa exposição organizada pelo IACM nas Casas-Museu da Taipa

A Casa das Ilhas das Casas-Museu da Taipa reno-vou a sua exposição permanente, passando a apresentar uma nova mostra intitulada “Ilhas de

Graça Remanescente – Exposição de Cultura Macaen-se”.

De acordo com o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), a exposição integra duas secções: uma ilustra as origens históricas e culturais dos maca-enses e a outra revela aspectos da religião e cultura na comunidade portuguesa.

A exposição abrange obras de uma colecção recen-temente adquirida, sendo que muitas são expostas pela primeira vez. Entre as obras agora desvendadas, o IACM destaca um mapa da Península Ibérica que mostra a ge-ografia de Portugal no século XIX, bem como fotografias que retratam as actividades sociais dos macaenses.

Na Casa das Ilhas está ainda disponível uma zona de projecção de fotografias antigas.

“Tendo a Baía de Nossa Senhora da Esperança em pano de fundo, as Casas-Museu da Taipa e os elementos arquitectónicos que as envolvem, foram outrora locais de residência de pessoas da comunidade portuguesa. Não obstante a transformação que o panorama foi so-frendo ao longo do tempo, as Casas mantêm o ambiente bucólico e mostram a interligação das culturas chinesa e portuguesa”, sublinha o IACM.

Para o organismo, a exposição agora lançada “traz à luz do dia histórias esquecidas de Macau e as saudades que alimentavam o espírito da comunidade portuguesa”.

As Casas-Museu da Taipa encontram-se abertas ao público todos os dias, das 10:00 às 18:00 horas, excepto à segunda-feira. A entrada é livre. Exposição inclui mapas e fotografias antigas

breves

ATFPM apoia aposentadosno processo da prova de vidaa associação dos trabalhadores da função Pública de macau (atfPm) anunciou que irá prestar novamente apoio aos aposentados e pensionistas que recebem pensões da caixa Geral de aposentações (cGa) em Portugal no processo de efectivação da prova de vida. Nesse sentido, e com a colaboração do consulado Geral de Portugal em macau, os aposentados e pensionistas em questão poderão deslocar-se à sede da atfPm, entre os próximos dias 3 e 6 de Janeiro, das 10:00 às 12:30 e das 14:00 às 16:00. Segundo a atfPm, os interessados deverão estar na posse do bilhete de identidade de residente Permanente da raem e da respectiva comunicação da cGa. Duas empresas disputam elevadores e escadas do MetroDuas empresas apresentaram propostas ao concurso público para o fornecimento de elevadores e escadas rolantes das estações do sistema de metro ligeiro da taipa, mas uma ainda terá de apresentar documentação adicional. Segundo o Gabinete para as infra-estruturas de transportes (Git), o valor das propostas varia entre 79,8 e 105,600 milhões de patacas e o prazo máximo de execução foi fixado em 36 meses. a futura empresa adjudicatária será responsável pelas 11 estações do segmento da taipa da 1ª fase do metro, com a concepção, fornecimento e serviços de instalação de 41 elevadores e 41 escadas rolantes, indicou o Git, acrescentando que o concurso deverá levar à criação de cerca de 50 oportunidades para os trabalhadores locais. De acordo com a exigência do concurso, os elevadores e as escadas rolantes terão de respeitar factores como “a conveniência, protecção ambiental e ausência de barreiras arquitectónicas”.

Assinado protocolo para impulsionar indústria ambientala Direcção dos Serviços de Protecção ambiental (DSPa) assinou um protocolo de cooperação de protecção e gestão ambiental com o centro de Produtividade e transferência de tecnologia de macau (cPttm). a prestação de serviços de formação, tecnologias e consultadoria de protecção e gestão ambiental são algumas áreas inscritas num protocolo que, segundo salienta a DSPa, tem por objectivo “elevar o nível da consciência ambiental da sociedade, na sua íntegra, promover o desenvolvimento da indústria ambiental e apoiar a introdução de produtos e tecnologias ambientais, entre outros”. os dois organismos já colaboraram noutros projectos, como o Prémio Hotel verde de macau, a gestão ambiental das entidades públicas, o Plano de Parceria “eco-escolas” e o “enviroKids Program”.

Ao longo deste ano, o Conse-lho de Consumidores ava-liou 1.241 lojas “aderentes’’

ou ‘‘certificadas’’, acabando por “re-provar” 51, ou seja cerca de quatro por cento do total. Políticas de ven-da “indevidas” ou “deficientes” e o “registo de reclamações” foram os principais motivos da avaliação ne-gativa.

Apesar da taxa de reprovação ter sido pequena, o Conselho de Consumidores sublinhou que, du-rante o processo de avaliação, de-tectou vários problemas, incluindo o facto dos preços dos produtos não estarem bem indicados.

Considerando que “algumas políticas de venda devem ser cor-rigidas”, o organismo refere nome-adamente que “há falta de escla-recimento da taxa de câmbio entre patacas e moedas estrangeiras nas lojas certificadas que as aceitam”. Por isso, garante que irá exigir me-lhorias às lojas em questão sobre essa matéria.

O Conselho de Consumidores anunciou ontem que vai atribuir o logótipo de ‘‘Lojas Certificadas’’ de 2012 a 1.190 estabelecimentos inclu-ídos neste sistema de classificação.

Em destaque estão nove lojas que foram integradas na “classe A”, por terem obtido uma nota igual ou superior a 95 pontos na avaliação do seu desempenho.

Ontem, durante a apresenta-

ção do novo logótipo das lojas certi-ficadas, o Secretário para a Economia e Finanças frisou que o Governo dá a “maior importância” à protecção dos direitos dos consumidores. Nes-se sentido, Francis Tam reiterou que o Executivo vai rever o actual regime do Conselho de Consumidores “para aperfeiçoar e desenvolver as respec-tivas competências e, assim, melhor servir os consumidores”.

Secretário Francis Tam presidiu ao lançamento do logótipo de ‘‘Loja Certificada’’ de 2012

coNSELHo DE coNSUmIDoRES AVALIoU LojAS cERtIFIcADAS

Políticas de venda “devem ser corrigidas”Apenas quatro por cento das “lojas certificadas” chumbaram na avaliação feita este ano pelo Conselho de Consumidores, mas o organismo detectou vários problemas ao nível das práticas comerciais e garante que vai exigir melhorias

voX PoPuli

CHAO WENG KIT(Aluno do ensino secundário)

-Qual é a sua impressão geral de Ma-cau?

-Comparativamente a outras, Macau é uma cidade calma. As pessoas vivem muito próximas, porque a cidade é muito pequena. Isso é algo especial em Macau. Por outro lado, a cidade tem-se desenvol-vido muito rapidamente nos últimos anos, sobretudo devido à expansão dos casinos. Este ritmo de desenvolvimento é tão incrí-vel que as pessoas ainda não conseguiram habituar-se às mudanças sociais.

-Como avalia o desempenho do Go-verno?

-O trabalho do Executivo de Macau não é tão bom como o dos Governos de outras regiões vizinhas, como Hong Kong. Por vezes, a orientação das políticas não combina bem com os desejos da popula-ção...Penso que há falta de comunicação entre as duas partes. Por isso, os trabalhos desenvolvidos pelo Governo levam a al-guns atrasos na implementação de medi-das. Por exemplo, a DSAT não me agradou muito... O corredor exclusivo para trans-portes públicos na Avenida Almeida Ribei-ro não faz sentido, porque não melhora a situação dos transportes na zona.

-E o que acha da acção dos deputa-dos?

-Algumas propostas apresentadas pe-los deputados na Assembleia Legislativa não fazem muito sentido e, verdadeira-mente, não ajudam a população. Algumas propostas até parecem estar definidas para defender os interesses dos deputados. Por exemplo, Chan Meng Kam prometeu vá-rias coisas durante a campanha, mas de-pois de ter sido eleito não cumpriu. Já Au Kam San não parece ter muito poder na Assembleia e isso vê-se quando quer abor-dar algum tema.

-Se pudesse, o que mudaria em Ma-cau?

- As autoridades deveriam regulamen-tar a situação dos “shuttle bus” dos casinos e dos autocarros turísticos. Por outro lado, estou a favor do controlo do aumento do número de carros particulares.

v.c.

“algumas propostas dos deputados não

fazem muito sentido”

QUARtEto “AtAcoU” Em ÉPocA NAtALÍcIA

Furtos “perfumados”no largo do SenadoDurante a época de natal um grupo de quatro pessoas terá furtado 107 frascos de perfume e 160 peças de roupa em lojas na zona do Largo do Senado. Os produtos foram encontrados em dois quartos de um hotel depois de um homem ter sido identificado na rua por conduta suspeita

O Largo do Senado, repleto de turistas fascinados pelo brilho e compras de Natal, foi o cenário per-feito para três mulheres e um homem furtarem

107 frascos de perfume e 160 peças de roupa de várias lojas das redondezas. O caso foi descoberto, na segun-da-feira, pelas autoridades quando identificaram um jovem vietnamita e o seguiram até ao hotel “San Chong Ieong Inn”, onde estava hospedado desde o passado dia 23, referiu o porta-voz do Corpo da Polícia de Seguran-ça Pública (CPSP), Un Kim Fong.

Os bens roubados, e avaliados num total de 135.505 patacas, foram encontrados em dois quartos, ocupados por quatro jovens com idades entre os 24 e os 26 anos. Até ontem, as autoridades apenas tinham conseguido deter dois elementos do grupo.

Segundo descreveu Un Kim Fong, quando a polí-cia estava a revistar o quarto, uma mulher bateu à porta do outro dormitório e apesar de ter entrado em fuga foi apanhada. As outras duas mulheres foram detidas no dia seguinte quando tentavam cruzar a fronteira.

A polícia não teve dúvidas que aquelas quatro pessoas integravam o mesmo grupo que terá furtado na zona do Largo do Senado durante as férias, aprovei-tando-se da enchente de turistas. Isto porque, os vídeos captados pelas câmaras do hotel, mostravam que todos se conheciam, já que interagiram várias vezes.

Apesar de os produtos estarem nos quartos onde

permaneciam, os elementos do grupo negaram a prática do crime, mas os responsáveis pelas lojas em que os pro-dutos foram furtados reconheceram os suspeitos. APANHADOS COM DROGA COMPRADA EM GONGBEI. Já ontem, por volta das 00h30, durante ou-tro processo de identificação, a polícia deteve dois jo-vens na posse de droga. Ambos residentes de Macau seguiam numa moto quando a polícia os mandou parar por apresentarem uma conduta “suspeita”.

No compartimento da viatura foram encontrados, num casaco preto, um saco transparente com 0,94 gra-mas de Ketamina e outro coberto com uma nota de 50 patacas com 1,25 gramas do mesmo estupefaciente.

Ambos estavam sobre o efeito de estupefacien-tes – Ketamina e Ice - que terão consumido, numa casa de massagens na zona de Gongbei, por volta das 20h30. Apesar do condutor ter negado que con-sumiu droga, os exames realizados no hospital con-trariam a sua tese.

DEtEctADAS VÁRIAS SItUAÇÕES DE PERmANÊNcIA E tRABALHo ILEGAIS

Danificou apartamento para reclamar a renda

Passavam poucos minutos da meia noite quando Wan, uma estudante do ensino

secundário, ouviu um homem a bater à porta do apartamento ar-rendado, onde vivia com a mãe, exigindo-lhe que pagasse a renda. Assustada, a jovem contactou as autoridades para denunciar a vio-lência com o que o suposto senho-rio danificava a porta.

Lo, de 54 anos, não era o pro-prietário da casa, mas ainda assim arrendou o apartamento à mãe da jovem em Outubro. O residente de Hong Kong, que estava, aliás, em excesso de permanência em Macau tinha arrendado o apartamento a outro indivíduo que as autorida-des estão a tentar identificar para apurar em que condições deixou o imóvel nas mãos de Lo, referiu o

porta-voz do Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP).

Quando as autoridades chega-ram ao local, a porta estava danifi-cada, tendo Lo confessado que esta-va em situação de imigração ilegal. Além disso, admitiu que o aparta-mento que “arrendou” pertencia a outro indivíduo.

No mesmo dia, mas pelas 8h30, a polícia deteve uma pessoa por re-entrada ilegal em Macau. Apesar de lhe ter sido interdita a entrada na RAEM entre 2009 e 2017 a atracção de Man por casinos terá sido maior. Man disse ter pago 4.000 renminbis a um homem a troco de uma via-gem de barco até Macau, para po-der jogar.EMPREGADOS ILEGAIS. No dia anterior, as autoridades detecta-ram quatro trabalhadores ilegais no

território durante uma visita a um centro de beleza e às obras de reno-vação de uma loja.

Um residente de Macau em-pregou três homens do Continen-te chinês, a quem estaria a pagar 4.000 patacas por dia pelos servi-ços prestados na obra de um esta-belecimento.

Já a dona do salão de beleza deu trabalho como empregada de limpeza a uma mulher, também da China Continental, que diz ser a es-posa do seu irmão. A responsável pelo estabelecimento confessou que a sua funcionária não tinha docu-mentos para trabalhar no território, mas salientou que a mulher apenas estava em Macau em viagem e que durante esse tempo aproveitou a sua ajuda no salão.

f.a.

Um residente de Hong Kong, que estava em excesso de permanência em Macau, danificou a porta de um apartamento para reclamar a renda do espaço a uma mulher e à filha desta. O indivíduo, em situação ilegal, estaria a subarrendar a casa. As autoridades estão a tentar encontrar o proprietário para apurar responsabilidades

Suspeitos terão furtado 107 frascos de perfume

fátima almeida

FOTO

ARQ

UIVO

Pág 10 Pág 11quinta-feira, 29 de dezembro de 2011 jorNal tribuNa de macau

ABADE GREGO PRESO POR CORRUPÇÃO. as autoridades gregas prenderam ontem o abade de um mosteiro ortodoxo grego com mais de mil anos de história, acusando-o de ter tido um papel fundamental num alegado escândalo imobiliário que envolvia negócios com o estado grego.

PUTIN ADMITE CONVERSAR COM OPOSIÇÃO. o primeiro-ministro russo, vladimir Putin, disse ontem que estava pronto para dialogar com a oposição depois do maior protesto contra os seus 12 anos no poder, no final de semana, mas acrescentou que procurava um líder com quem pudesse negociar.acTual

Mortalidade infantil nos açores é o dobro da média de PortugalPortugal atingiu valor mais baixo de sempre e o melhor do mundo, mas Açores e Lisboa e Vale do Tejo ficaram acima da média

O arquipélago dos Açores é a única região do País que registou um aumento na mortalidade infantil

em 2010, um ano em que Portugal teve o valor mais baixo de sempre e o melhor do mundo, a par da Finlândia: apenas 2,5 mortes por mil bebés até um ano. Mas nos Açores esta taxa chegou aos 5,5

– o triplo da região com melhores resul-tados, o Centro, e mais do dobro da mé-dia portuguesa.

Também Lisboa e Vale do Tejo fica acima da média nacional, com 3,1 mortes por mil nascimentos. Luís Graça, direc-tor do serviço de Obstetrícia do Hospital de Santa Maria, em Lisboa, destaca estas discrepâncias e justifica os números dos Açores com a sua situação geográfica. A distância entre as várias ilhas pode ter um papel importante no acesso aos cui-dados de saúde necessários, argumenta. “Um bebé que nasça pré-termo [da gra-videz] no Corvo, por exemplo, até ser transportado a um serviço adequado...

pode demorar. Isso influencia e pode explicar a diferença”, diz o especialista. Quer na taxa de mortalidade infantil, quer na de mortalidade perinatal (a par-tir das 28 semanas de gestação e até aos sete dias), que também é superior à me-dia nacional: 4,4 contra 3,5.

Neste capítulo Portugal atingiu o valor mais baixo de sempre : 3,5 por mil nascimentos. “Tive o privilégio de ver esta evolução. Quando comecei [nos anos 70 do século passado] a mortalidade pe-rinatal rondava os 35 por mil”, lembra o ex-presidente do colégio de Obstetrícia

da Ordem dos Médicos.Mas as regiões do Alentejo e Lisboa

e Vale do Tejo também ficam acima da média nacional. E se o obstetra encontra explicação para os números de Lisboa, os do Alentejo deixam-no perplexo. “O que preocupa são as taxas dos Açores, pelas razões que expliquei, e do Alentejo, porque saem da lógica e parecem exces-sivos. Mas como são números pequenos basta uma ou duas mortes para a taxa subir muito”, conclui Luís Graça.

A região de Lisboa, por outro lado, concentra grande parte da população do País, cerca de um terço, e “uma percenta-gem muito grande de mulheres migran-tes, que não são seguidas durante a gra-videz”. No Hospital Amadora Sintra, por exemplo, “perto de 20% dos partos são de mulheres migrantes”, explica o médi-co. Por isso, não lhe faz confusão que na mortalidade perinatal a região registe 4,1 mortes por mil e 3,1 na mortalidade infan-til, também acima da média nacional.

Aqui, o importante será investir na sensibilização para a importância da vi-gilância médica durante a gravidez. Mas o obstetra reconhece que, no global, não há muito espaço para melhorar os resul-tados de 2010, que o DN tinha avançado no início do mês. “São números abso-

lutamente excepcionais. Melhor do que isto não vamos conseguir. Mesmo na Eu-ropa só nos podemos comparar com os melhores, do Norte do continente”, diz.

Um salto que foi dado quando nos anos 80 do século passado se começaram a encerrar as maternidades mais peque-nas –“chafaricas onde se faziam partos”. Por isso, o especialista está “inteiramente de acordo” com o fecho de unidades que realizem menos de 1500 partos por ano. “Com excepção das que estão afastadas de grandes centros e não têm alternativas, como Bragança ou Portalegre, faz todo o sentido.” Não só porque se trata de um desperdício de recursos, argumenta, mas sobretudo porque o serviço é pior.

No entanto, deixa um alerta. “Não é possível melhorar mas é possível piorar. ” Para que isto funcione, diz, “foi preciso um investimento muito grande em equi-pamento, mas as equipas de médicos e enfermeiros são essenciais para manter estes resultados.”

Assim, defende que cortes nas ho-ras extraordinárias, por exemplo, podem colocar este sistema em risco. “É preciso manter as unidades a funcionar 24 horas por dia, sete dias por semana e todos os dias do ano. Sem horas extraordinárias será quase impossível.” JTM/DN

Em Portugal morrem uma média de 2,5 bebés por cada mil que nascem

lisboa, algarve, Madeira e açoreslideram taxa de natalidademadeira e região centro registaram os maiores aumentos na natalidade no ano passado, contribuindo para uma subida relativamente a 2009, o ano em que nasceram menos bebés em Portugal desde que há registos. em 2010 houve mais 1931 nascimentos . a maior parte ( 39%) na zona de lisboa e vale do tejo, que também concentra mais população. aliás, esta região, juntamente com algarve, madeira e açores são aquelas em que a taxa de natalidade é maior. mesmo que nesta última tenha diminuído ligeiramente. 2010 quebrou assim a tendência de descida da taxa de natalidade dos últimos anos, mas será necessário esperar pelos dados deste ano para saber se há uma recuperação sustentada ou se o ano passado foi uma excepção.

Patrícia jesus

José Carlos Martins, hoje com 43 anos, fez-se passar durante mais de uma década por “Ri-cardo Martins”, herdeiro do grupo Jerónimo

Martins, detentor da cadeia de supermercados Pingo Doce. Mas não é por ter usado uma falsa identidade que teve problemas com a justiça. O Código Penal português, ao contrário de outros códigos, como o brasileiro, por exemplo, não prevê o crime de falsa identidade.

A utilização de um nome falso só é puni-da, em Portugal, quando visa obter algum be-nefício ou proveito material , explicaram fontes judiciais ao DN. Ou seja, se alguém se limitar a dizer aos outros, em círculos sociais ou familia-res, que é herdeiro do último rei da Conchichi-na, nada lhe acontece. Só pode ser investigado e punido se, com esse falso título, obtiver lucros aproveitando-se da credulidade alheia.

Por isso os burlões que usam identida-des falsas, como o capitão Roby ou a generala Teresinha (ver coluna) são normalmente apa-nhados pelos crimes de burla qualificada em conjunto com outros crimes como falsificação de documentos ou uso de documento de iden-tificação ou de viagem alheio.

No Algarve um burlão bem falante e so-fisticado, Arlindo da Palma Martins, foi conde-nado a 13 anos de prisão na comarca de Faro pelos crimes de burla qualificada e falsificação de documentos e em Loulé apanhou mais sete anos pelo mesmo tipo de crimes, adiantou fonte judicial. Depois do cúmulo jurídico feito, este burlão, que se fez passar por empresário rico usando vários nomes, “poderá ter de cumprir uma pena até 16 anos, tão pesada como a de um homicídio qualificado”, sublinhou a fonte.

O falso herdeiro do Pingo Doce está acu-sado pelo Ministério Público de burla qualifi-

Figuras

“caPitÃo roBY”• Jorge Veríssimo Monteiro, o famoso “capitão Roby”

terá ludibriado mais de 70 mulheres que conheceu através de anúncios de jornais e depois seduziu com histórias falsas nas décadas de 70 e 80. Encantadas com os dotes de sedutor, as vítimas entregavam-lhe somas avultadas. O famoso burlão chegou a cumprir pena de prisão no início da década de 80. O seu caso inspirou uma série televisiva adaptada por Francisco Moita Flores para a SIC e com Vítor Norte a vertir a pele de Roby.

novo caPitÃo roBY• José Nogueira, 55 anos, mais conhecido por “capitão

Perestrelo” no site Clube da Amizade que frequentava é uma espécie de seguidor das pisadas do capitão Roby e foi recente-mente detido pela Policia Judiciária portuguesa. Insisnuava-se como oficial da Força Aérea e chegou a aprsentar-se como ex-marido da superjuíza Fátima Mata-Mouras. Terá ludribiado oito mulheres, que, apaixonadas, lhe entregaram somas avul-tadas e jóias.

general “tito”• Maria Teresinha Gomes viveu toda a sua vida adulta

como homem e na pele de um oficial, o “general Tito Paixão Go-mes”. Também se fez passar por advogado e funcionário de em-baixada. Convencia vizinhos a entregarem-lhe largos montan-tes a troco de investimentos avultados. Em 1993 protagonizou um dos julgamentos mais mediáticos de sempre, no Tribunal da Boa Horta, onde foi condenada por burla. A co-arguida era uma antiga enfermeira, companheira de vida do “general”, que jurou que não sabia que “Teresinha” era uma mulher.

Pingo doce• José Carlos Martins, 43 anos, um homem fez-se passar

por filho do empresário Jerónimo Martins e terá enganado jo-gadores de futebol e empresários em mais de quatro milhões de euros. José Carlos Martins, este é o nome verdadeiro, se-gundo o JN, é agora acusado de burla qualificada pelo Minis-tério Público por ter enganado, entre outros, jogadores de fute-bol que, na altura, estavam ligados ao Boavista. Entre eles está Ricardo, ex-guarda-redes da selecção nacional, Jorge Couto e Hélder. Cada um terá perdido mais de 600 mil euros pela mão do homem que actualmente tem 43 anos. Uma espécie de es-quema de Dona Branca que terá sido descoberto em 2009.

JTM/DN

PoRtUGAL

burlões nunca são punidos pela falsa identidadeCasos como o do falso herdeiro do Pingo Doce apenas levam a acusações por crimes como a burla ou falsificação de documentos. Usar nome diferente do verdadeiro não é ilícito

Professor universitário fez-se passar por louramendes, o professor universitário que se fazia passar por uma loira lindíssima de cascais que por telemóvel e através da internet “namorava” com homens transformando depois a vida deles num pesadelo, está acusado de vários crimes e nenhum deles tem a ver com o facto de ter usado uma identidade falsa. mário mendes foi acusado pelo ministério Público dos crimes de denúncia caluniosa na forma continuada, gravações e fotografias ilícitas, ameaça na forma continuada, coacção agravada na forma tentada e perturbação da vida privada. Nas alegações finais, a 30 de Novembro, o procurador do mP pediu uma pena efectiva de cinco anos de prisão para o arguido e descreveu-o como um cidadão que “aterrorizou dezenas de pessoas”, o que “é intolerável”. o arguido nunca obteve lucros com o esquema de perseguir homens. r.c.

Utilização de um nome falso só é punida quando visa obter benefício ou proveito material

rute coelho

cada por ter sacado quatro milhões de euros a empresários e futebolistas a pretexto de investimentos que iria fazer com elevados re-tornos, como noticiou o JN.

O simples crime de burla nem sequer permite a aplicação da medida de coacção mais gravosa, a prisão preventiva, porque a moldura penal é de três anos de prisão. Só quando o prejuízo patrimonial dos lesados é muito elevado e quando se prova que o sus-peito faz desses esquemas um modo de vida, é que se pode acusar um mestre do engodo do crime de burla qualificada, crime cuja pena pode ir até oito anos de prisão.

“O crime que está mais associado ao uso de uma identidade falsa, no nosso ordenamen-to jurídico, é o de uso de documento de iden-tificação ou de viagem alheio”, referiu uma fonte do Ministério Público. Na prática é “um crime em concurso aparente com a burla”. Ou

seja, quem o pratica acaba por ser punido ape-nas pelo crime de burla “porque normalmente os burlões usam documentos alheios”.

A jurisprudência entende que o crime de burla e falsificação de documentos estão em concurso real, ou seja, o suspeito tem de ser punido pelos dois crimes. No Código Penal português não está tipificado o crime de falsa identidade.

Porquê?Bem, o legislador entendeu que a utili-

zação de um nome falso só deve ser punida quando visa obter um benefício qualquer. Por isso acaba por se inscrever na burla e também na falsificação de documentos.

Em que situações é possível um burlão ser condenado a uma pena mais elevada do que os cinco anos de prisão? Quando são indiciados por várias burlas qualificadas. Nesses casos podem arriscar 10 a 16 anos de prisão, consoante o número de crimes e o cúmulo jurídico.

A investigação é difícil? Sim porque em muitos destes casos é preciso a prova peri-cial a documentos falsificados, o que demo-ra meses ou anos.

JTM/DN

MARIA ELISA SAI DA RTP. maria elisa é o rosto mais conhecido da rtP que deixa a tv pública portuguesa, no âmbito do Plano de apoio às Saídas voluntárias. a estação não comenta os nomes de 121 profissionais que chegaram a acordo.

QUEIXAS CONTRA CENAS DE SEXO NA CASA DOS SEGREDOS. Segundo o “correio da manhã”, já deram entrada na entidade reguladora para a comunicação Social (erc) 141 queixas sobre o programa casa dos Segredos, da tvi, mais 134 do que na primeira edição do reality show, a maioria dos protestos por cenas de sexo.

Pág 12 quinta-feira, 29 de dezembro de 2011 jorNal tribuNa de macau jorNal tribuNa de macau quinta-feira, 29 de dezembro de 2011 Pág 13

acTualHoNG KoNG

eleição “simulada” parao chefe do executivoOs residentes de Hong Kong podem vir a ter oportunidade de escolher o próximo Chefe do Executivo num escrutínio “simulado” que um académico pretende promover nas vésperas do acto legítimo que apenas está ao alcance de um grupo restrito

A ideia - concebida pelo director do Programa de Opinião Pública da Universidade de Hong Kong,

Robert Chung Ting-yiu - consiste em rea-lizar uma votação “simulada” abrangen-do todo o território dois dias antes de a Comissão Eleitoral, composta por 1.200 elementos, escolher o próximo Chefe do Executivo.

Segundo o “South China Morning Post”, ao abrigo do plano gizado pelo académico todos os residentes perma-nentes com idade igual ou superior a 18 anos podem participar na “eleição”, a 23 de Março, prevendo-se que os resultados do escrutínio - que pretende ser um forte indicador do que a população quer - se-jam divulgados ainda no mesmo dia.

O acto não terá qualquer valor do ponto de vista legal nem tão pouco um significado oficial, mas poderá levar os membros do colégio a pensarem duas vezes antes de colocarem a cruz no espa-

ço designado ao seu candidato na “real” eleição de 25 de Março.

A organização vai recorrer a um sistema electrónico de votação que pode ser acedido a partir do computador e de outros dispositivos móveis - similar aos utilizados na Austrália, Brasil, Índia e Es-tónia -, mas também irá montar “assem-bleias de voto”.

Robert Chung Ting-yiu espera que entre 80 mil e 100 mil pessoas participem na ampla iniciativa que irá custar cerca de um dólar de Hong Kong (0,09 euros) por cada “eleitor”.

A sua previsão mais optimista é a de que meio milhão de pessoas se en-volvam no projecto, daí que pretenda angariar 500 mil dólares de Hong Kong, esperando encontrar “quatro ou cinco patrocínios para dividir os custos”. Ro-bert Chung Ting-yiu decide no início de Março se avança com o plano.

Na corrida ao cargo de Chefe do Executivo estão três principais candi-datos: o ex-secretário-chefe do governo Henry Tang e o ex-membro do Conselho Executivo Leung Chun-ying, bem como um elemento do campo democrata (a escolher entre Frederick Fung Kin-kee e Albert Ho). Cabe ao comité representati-vo dos principais sectores de Hong Kong escolher o líder do Governo, que não é eleito por sufrágio universal.

JTM/Lusa

acTualREINICIADO JULGAMENTO DE MUBARAK. o ex-presidente egípcio Hosni mubarak chegou ontem à academia da Polícia do cairo para o reinício do seu julgamento, depois de uma interrupção de três meses. mubarak é acusado de ser responsável pela repressão da revolta popular desvio de fundos públicos e corrupção.

COMEÇARAM SALDOS DE INVERNO. as associações de comerciantes de lisboa e Porto prevêem reduções para lá dos preços de custo nos saldos que começaram ontem para colmatar as perdas do Natal. apesar de optimista, o presidente da associação de comerciantes do Porto, Nuno camilo, lembrou que quando vendem em promoções não significa que os comerciantes estejam a ter lucro.

coREIA Do NoRtE

Último adeus a Kim Jong-ilMilhares de norte-coreanos saíram ontem para as ruas da Pyongyang, com as lágrimas no rosto, para prestarem a derradeira homenagem a Kim Jong-il

O cortejo com o caixão de vidro em que repousam os restos mor-tais do antigo líder, que partiu

do Palácio Memorial de Kumsusan, foi acompanhado de perto pela cúpula nor-te-coreana, com o filho do antigo líder e seu sucessor, Kim Jong Un, a comandar a marcha lenta pela capital pintada de branco pela neve, com uma mão no peito e outra em riste em jeito de saudação.

Ao longo do percurso de cerca de 40 quilómetros, o cortejo atraiu milha-res de norte-coreanos, mas os relatos de várias agências internacionais di-

vergem quanto ao número – umas fa-lam em dezenas de milhares e outras em centenas de milhares.

Ao lado da limusina em que se-guia o caixão envolvido na bandeira

encarnada do Partido dos Trabalha-dores e atrás do “querido sucessor” seguia Jang Song Thaek, cunhado de Kim Jong-il, considerado o “braço di-reito” do antigo líder do regime comu-

nista que se espera que venha a desem-penhar um importante papel ajudando o sobrinho a assumir o poder.

Depois do funeral o jovem Kim, com idade inferior a 30 anos, deve cimentar a sua posição na liderança da forte for-ça militar, composta por 1,2 milhões de efectivos, e tornar-se secretário do Parti-do dos Trabalhadores e ainda presidente da Comissão Militar Central.

Os outros filhos de Kim Jong-il – Kim Jong Nam e Kim Jong Chol – não foram vistos.

As cerimónias só ficam completas hoje, estando prevista para o meio-dia uma homenagem a nível nacional e o cumprimento de três minutos de silên-cio, sendo que, posteriormente, todos os barcos e comboios do país devem fazer soar as suas sirenes em jeito de tributo ao mesmo tempo. JTM/Lusa

PoRtUGAL

lisboa cria mega universidade Junção das universidades Técnica e Clássica deve ser decidida até Maio e vai criar instituição com 48 mil alunos. Só Barcelona, Complutense e Granada têm mais alunos

ana Bela ferreira

A fusão das universidades Técnica e de Lisboa vai fazer desta mega estrutura a quarta maior da Península Ibérica e uma das maiores da Euro-

pa. Com mais de 48 mil alunos, 2922 professores e 2468 funcionários, a nova instituição de ensino superior fará a sua aposta na internacionalização. O processo ainda está no início, mas a decisão final deve ser conhecida até Maio, aponta ao DN o novo reitor da Universidade Técnica de Lisboa (UTL), António Cruz Serra.

Maiores do que esta super universidade na penín-sula Ibérica só as universidades de Barcelona, Complu-tense de Madrid e a de Granada, com 87.486, 83.694 e 70.000 alunos, respectivamente. E a nova universidade fica, de longe, à frente de instituições de renome como Cambridge (17.604 alunos), Oxford (21.000) ou Sorbon-ne (23.271). Os números de estudantes contemplam to-

dos os graus de ensino – licenciaturas, mestrados, dou-toramentos e pós-graduações. Sem esta fusão, a maior universidade nacional é a do Porto (31.000), actualmen-te a sétima maior da Península Ibérica.

Numa estrutura com a dimensão da nova univer-sidade lisboeta é importante não apenas o peso inter-nacional que passará ter, mas “a possibilidade de criar sinergias nas áreas científicas e ter uma organização mais eficiente, unificando os serviços duplicados”, ex-plica Cruz Serra. O objectivo da fusão é, assim, “liber-tar recursos para redireccioná-los para outras funções”, acrescenta o dirigente, antecipando a existência de uma reitoria conjunta, de um único serviço de acção social e uma redução do número de dirigentes e pessoal nos serviços centrais, que serão colocados noutros departa-mentos para evitar duplicação, utilizando estes recur-sos humanos para, por exemplo, “reforçar a ligação da universidade ao sector empresarial”.

Neste momento, “existe um grupo de trabalho com pessoas das duas universidades que estão a preparar o documento que vai dar início à discussão entre a popu-lação das duas universidades já em Janeiro”. Depois da discussão pública, a proposta será analisada nos senados das instituições e, finalmente, será votada pelo Conselho

Geral de cada uma delas ainda no decorrer do primeiro semestre de 2012 (entre Março e Maio, estima Cruz Ser-ra). Ou seja, a decisão final será conhecida até Maio.

O problema da identidade de cada uma das uni-versidades pode ser o maior entrave à fusão, mas o rei-tor da Técnica acredita que existe “um sentimento gene-ralizado de que esta é uma boa ideia”. Embora admita: “Naturalmente, há sempre o problema da identidade e vai haver medo da mudança”, mas “não é nada que po-nha em causa a fusão”. O processo da união resulta “da constatação de que as duas instituições são muito com-plementares”, sublinha Cruz Serra. Daí que “faça todo o sentido pensar numa universidade que as reúne, por-que não há duas faculdade iguais entre as duas univer-sidades”. O reitor da Clássica, António Nóvoa, preferiu não adiantar mais detalhes sobre o processo, depois de ter referido ao DN estar a trabalhar com a Técnica “num projecto ambicioso para construir uma universidade de grande nível e prestígio internacional”.

A fusão das duas organizações não é uma ideia recente, mas ganhou uma nova vitalidade em ano de centenário da Universidade de Lisboa e antecipa-se à reorganização da rede do ensino superior, que faz parte do Programa do Governo. JTM/DN

Falência recorde de 12 empresas/diaNunca morreram tantas empresas em Portugal. Desde 2007, o primeiro ano da crise financeira, até ontem, desapareceram do mapa quase 15 mil. Um quinto foi no distrito do Porto

Este ano, foi decretada a morte oficial de mais de 12 empresas por dia, num

total de 4468. A realidade é bem mais sombria, dizem respon-sáveis empresariais e mostra o Eurostat. Portugal surge como o País da Zona Euro com maior redução líquida do número de empresas activas. O comércio, que hoje abre mais uma época de saldos, é dos sectores mais devastados.

Os dados compilados pelo Instituto Informador Comercial (IIC), que recolheu a evolução diária até ontem do número de insolvências registadas em ter-ritório nacional, apontam para um panorama desolador, que se agravou de forma expressiva desde 2007, o ano em que eclo-diu a crise financeira do sub-prime que se propagou de dife-rentes formas até ao dia de hoje. Em quatro anos (2008 a 2011), foi decretada a insolvência de quase 15 mil empresas, mostra o IIC.

As 12 falências diárias indicam a mortalidade mais elevada da série disponibiliza-da. Fazendo as contas anuais, percebe-se que o número de falências é agora mais do dobro do registado em 2007 e mais do triplo face a 2000. Em relação ao ano passado, o aumento das in-solvências foi de 12%.

Comércio a retalho, por grosso, restauração, transpor-tes terrestres, actividades de construção e imobiliárias são os sectores que alimentaram a destruição de empresas no úl-timo ano, reforçando algo que se tornou uma tendência desde que começou a crise do crédito. Mais de 54% das falências vêm destas seis actividades. As in-dústrias do couro e do calçado, madeira e cortiça, as metalúrgi-cas e as fábricas de vestuário es-tão a conseguir escapar à razia.

O distrito do Porto lidera o ranking nacional, com a insol-vência de três sociedades por dia (quase 1100 no ano todo ou um quinto do total nacional). A seguir surge Lisboa, com 2,6 empresas desaparecidas por dia, a contribuir para um total de 947 no distrito. Vila Real é a região onde as falências mais

subiram e Coimbra onde mais desceram.

Estas são as mortes oficiais publicadas em Diário da Repú-blica e na base de dados CITIUS, explica Josué Mateus, director-geral do IIC. O Eurostat, que só tem dados até 2009, mostra uma realidade bem diferente, pois faz uma estimativa de todas as organizações que nascem e morrem. Em 2009, abriram 161 653 entidades (para além de empresas, o Eurostat conta com associações e organizações não lucrativas), um reforço anual de 3%. Mas 224 097 fecharam (mais 9%). Portugal tinha 1 077 507 entidades, valor que traduz uma quebra anual de 3,2% de empresas activas na economia. Mais de 95% têm menos de dez trabalhadores. As que fecharam as portas deixaram sem empre-go 225 mil pessoas.

João Vieira Lopes, presi-dente da Confederação de Co-mércio e Serviços (CCP), tem informação recente sobre o que está a acontecer. Em entrevis-ta ao DN, o líder empresarial aponta o dedo à austeridade que está a recair sobre os salá-rios e o emprego. E ao aumento de impostos. “As famílias estão a retrair-se cada vez mais no consumo e ainda não ficou por aqui.” “Este ano fecharam cerca de 600 oficinas”, no comércio “demos conta do encerramen-to de cem estabelecimentos por dia, contra a abertura de 20 a 30”, na restauração “fecharam este ano 3000 estabelecimentos no mínimo” e “embora o uni-verso das cerca de 2800 farmá-cias esteja estável sabemos que existem várias à beira da insol-vência”.

JTM/DN

luís reis riBeiro

VoLtA Ao mUNDSubiu dívida externa chinesaa dívida externa da china totalizou 697.160 milhões de dólares no final de Setembro, uma subida de 27% face ao final do ano passado, informaram ontem as autoridades. o aumento do endividamento chinês está “em linha com o crescente volume do comércio externo e não afecta a segurança da dívida externa do país”, garantiu a administração estatal de Divisas.

Rocket disparado contra Israel um rocket foi disparado na manhã de ontem a partir de Gaza para o sul de is-rael sem explodir ou causar qualquer tipo de danos ou feridos, afirmou a polícia israelita. o ataque ocorreu depois de dois ataques aéreos das forças israelitas na faixa de Gaza terem causado a morte a, pelo menos, uma pessoa - um pal-estiniano - e ferido cerca de outras 20 na terça-feira ao final do dia.

Mil obesos operados no primeiro semestremais de mil obesos portugueses foram submetidos a uma cirurgia contra a obe-sidade nos primeiros seis meses deste ano, número que seria maior se os doen-tes estivessem a ser encaminhados para o sector privado, admitiu um respon-sável do programa. criado há dois anos, o Programa de tratamento cirúrgico de obesidade (Ptco) previa a realização de 2.500 cirurgias de tratamento da obesidade por ano e um máximo de nove meses de espera por esta solução.

Presidente da Argentina tem cancro da tiróidea Presidente da argentina, cristina Kirchner, tem um cancro na tiróide e será operada a 4 de Janeiro, anunciou o seu porta-voz, alfredo Scoccimarro, citado pelas agência internacionais. a doença da chefe de estado argentina, de 58 anos, foi detectada num exame médico de rotina, a 22 de Dezembro, precisou a mesma fonte, acrescentando que o tumor não afectou outros órgãos.

Bomba mata três soldados da força da NATOtrês militares que integram a força da Nato no afeganistão (iSaf) mor-reram na sequência da explosão de uma bomba de fabrico artesanal junto a uma estrada no leste do país, informaram as autoridades. a iSaf não confirmou, contudo, a nacionalidade dos soldados mortos nem facultou mais pormenores acerca do incidente, que ocorreu na terça-feira, em linha com a polícia.

Pág 14 quinta-feira, 29 de dezembro de 2011 jorNal tribuNa de macau jorNal tribuNa de macau quinta-feira, 29 de dezembro de 2011 Pág 15

DeSPoRToFAQUIRá DE SAÍDA DO OLHANENSE. o acordo para a saída do técnico Daúto faquirá do olhanense está a ser negociado entre as duas partes, disse à agência lusa o presidente do emblema da liga de futebol.

áGUIAS E LEÕES CORREM POR GREGO NINIS. Stotiris Ninis está na agenda de benfica e Sporting para a próxima temporada, revelou ontem o DN. Segundo informações recolhidas são, contudo, os encarnados que nos últimos tempos mais investidas têm feito pelo médio de 21 anos, que termina contrato com o Panathinaikos no final da temporada.

PREmIER LEAGUE

Tottenhamé terceiro destacado

BENFIcA

Vieira contra a vontade da famíliaPresidente do Benfica entende que trabalho está incompleto e tem projectos para concluir

Luís Filipe Vieira pondera, nesta altura, uma recandidatura em 2012 ao cargo de presidente do Benfica, para o qual

foi eleito pela primeira vez em Outubro de 2003 – há mais de oito anos –, e que ostenta desde então até ao presente.

De acordo com as informações recolhidas pelo DN, o máximo responsável pelos desti-nos do clube da Luz considera que o trabalho a que deu início em 2003 se encontra, ainda, incompleto. Luís Filipe Vieira defende, de resto, que terá de concretizar, no futuro ime-diato, alguns objectivos que tem já em mente e que estão dependentes de projectos em que a preponderância e a voz activa do presiden-te dos encarnados são fundamentais. Como, por exemplo, ao nível das modalidades ama-doras. Isto porque o líder benfiquista enten-de que o eclectismo, que sempre quis ver implementado no clube, terá de perdurar no tempo como uma das imagens de marca do emblema centenário.

Há já oito anos na presidência do Benfi-ca, depois de ter sido, igualmente, presiden-te do Alverca, Luís Filipe Vieira não escon-de, no entanto, que acusa algum desgaste e cansaço provocados pelas muitas horas que dedica aos assuntos relativos ao emblema de Lisboa.

A própria família já lhe tentou fazer ver que a hora de abandonar os destinos do

Benfica poderia chegar em 2012. Mas Vieira, pese embora coloque a família num patamar único, não está convencido disso. E se é certo que dedica, também, algum do tempo a ou-tros negócios, designadamente imobiliários, do seu interesse, o Benfica continua a ser, no presente, a prioridade de Luís Filipe Vieira no campo profissional.

É público que o ano de 2012 irá implicar alguma contenção financeira por parte dos clubes. Ainda assim, Vieira – que nos últi-mos meses, quando confrontado sobre se irá recandidatar, ou não, no segundo semestre de 2012 (Outubro), à presidência do clube, nunca desvendou o tabu – está preparado para contratar, em Janeiro, futebolistas que possam colmatar possíveis saídas de jogado-res pelos valores das cláusulas de rescisão.

JTM/DN

Os londrinos contam agora com 38 pontos, mais quatro do que o

Chelsea, quarto classificado, e a sete do duo de comandan-tes, Manchester City e Man-chester United, mas os Spurs contam ainda menos um en-contro, frente ao Everton.

A partida, em casa do Norwich, teve um único sen-tido em termos atacantes, mas a primeira parte termi-nou com o nulo, apesar do “sufoco” de cantos na baliza canarinha. No segundo tem-po, Bale, que tinha estado de-sastrado no primeiro tempo, acabou por resolver a parti-da.

Nos outros encontros da noite de segunda-feira, o Swansea City empatou com o Queens Park Rangers, por uma bola, o mesmo resultado com que o Arsenal desperdi-çou cerca de 20 minutos de superioridade numérica fren-te ao Wolverhampton (17.º) e

o seu inspirado guardião.Os “gunners”, apesar do

tento madrugador de Gervi-nho, logo aos oito minutos, viram assim gorar-se a opor-tunidade de ultrapassar o quarto classificado, Chelsea, que na segunda-feira tam-bém empatara a um golo na recepção ao Fulham.

O Wolverhampton empa-tou a partida aos 38, por in-termédio de Steven Fletcher, e seguiu-se um festival de defesas vistosas do guarda-redes Hennessy, sobretudo depois da expulsão do colega Milijas, aos 75.

Os “blues” de Londres encontram-se já a 11 pontos do duo da frente, composto por Manchester City e Man-chester United, depois de os “red devils” terem goleado o Wigan Athletic (18.º), por 5-0, e de os “citizens” terem empatado sem golos na visi-ta ao West Bromwich Albion (nono).

Joachim löw é o preferidodo Real para suceder a MourinhoO seleccionador alemão tem o perfil desejado, para substituir o português que disse querer regressar a Inglaterra

Mourinho admitiu à BBC que a sua grande paixão é o futebol inglês e Joachim Löw é visto em Madrid como o seu possível sucessor

A paixão de José Mourinho pelo futebol inglês e a confissão do treinador português à BBC a ad-mitir que quer regressar à Premier League fize-

ram soar o alarme. O contrato de Mourinho com o Real Madrid só termina em Junho de 2014. Mas a imprensa desportiva madrilena, numa jogada de antecipação, co-meçou já a traçar o perfil do sucessor. Segundo o jornal Marca existe um nome que encaixa como uma luva no projecto do Real Madrid: Joachim Löw, 51 anos, selec-cionador alemão.

Jogador mediano – representou clubes como o Friburgo, Estugarda e Eintracht Frankfurt –, Löw foi nomeado seleccionador da Alemanha em 2006, depois de ter sido adjunto de Jürgen Klinsmann durante dois anos (antes teve passagens por clubes como o Estugar-da, Fenerbahçe e Áustria de Viena). Apurou a selecção germânica para o Euro 2008 e atingiu a final do torneio, em que foi derrotado pela Espanha.

No Mundial da África do Sul, em 2010, colocou a Alemanha nas meias-finais da prova e só caiu aos pés da campeã Espanha nas meias-finais. Mas deixou traba-lho feito, operando uma verdadeira revolução na equi-pa, com a aposta em jogadores jovens e abdicando de algumas estrelas – desde 1934 que a média de idades da selecção germânica não era tão baixa.

Metódico e estudioso, tal como Mourinho, Joachim Löw é adepto de um futebol vistoso, moderno e prático, sempre de olho nos novos valores e pronto para lhes

dar oportunidades.Mais recentemente apurou a Alemanha para o Euro

2012 com uma campanha notável: dez vitórias em dez jogos, num grupo em que constavam selecções como a Turquia, Bélgica, Áustria, Azerbaijão e Cazaquistão.

Todas estas características tornam-no no sucessor ideal de José Mourinho aos olhos dos dirigentes do Real Madrid. E curiosamente também termina contrato com a federação alemã em 2014.

A sucessão de José Mourinho, contudo, não é um assunto de extrema urgência. Longe disso. Aliás, na pri-

meira página da edição de ontem, cuja manchete era “Löw tem o perfil”, o jornal Marca deixava bem claro que o Real Madrid não está à procura de um sucessor para Mourinho. “Mas se um dia o português for embo-ra, o que mais agrada é o seleccionador alemão”, podia ler-se.

Caso Joachim Löw chegue um dia ao banco do Real Madrid, será o terceiro alemão a consegui-lo, de-pois dos seus compatriotas Jupp Heynckes (1997/ 98) e Bernd Schuster (2007/ 08).

JTM/DN

Um bis de Gareth Bale permitiu ao Tottenham vencer em casa do Norwich por 2-0, destacando-se no terceiro posto da Liga inglesa de futebol e acercando-se do duo de líderes de Manchester

SPoRtING

o estudante aplicado quecaiu no goto dos professoresRenato Neto, o primeiro reforço para Domingos nesta reabertura do mercado, chegou aos 15 anos a Alcochete e notabilizou-se por ser esforçado e divertido dentro e fora do campo

Renato Neto nunca teve problemas em Alcochete. Pelo contrário, o médio brasileiro sempre mostrou

ser um pólo de unidade e congregação na Academia.

Foi assim que várias fontes que pri-varam com o médio brasileiro o defini-ram. Aos 15 anos, Renato Neto chega, acompanhado de um amigo, para pres-tar provas em Alcochete. O período ex-perimental durou mês e meio.

No final, os treinadores que o ava-liaram não podiam ser mais taxativos; Renato tinha capacidades futebolísticas para representar um clube da dimensão do Sporting. Mas não era só isso que aconselhava os leões a segurarem o joga-dor. O seu comportamento fora do cam-po era visto por todos como um exemplo para os colegas.

Quando começou a frequentar a Es-cola Secundária de Alcochete, os profes-sores do estabelecimento de ensino fize-ram chegar à Academia, em que Renato Neto viveu até se mudar para a Bélgica, que o brasileiro era um aluno como pou-cos. Estudava, era aplicado e esforçava-se por aprender mais e mais.

Na Academia, no dia-a-dia, nun-ca foi alvo de críticas. Quem o conhece diz que ouve mais do que fala, mas que como todos os brasileiros sabe divertir-se quando existe motivo para tal. Não é introvertido, contudo, sabe escolher os momentos para se integrar.

Agora vai ter a oportunidade de jo-gar na principal equipa do Sporting. On-tem à chegada o brasileiro mostrou a sua surpresa por ter sido repescado ao Cercle Brugge: “Estou feliz e surpreendido por

regressar, mas satisfeito por integrar o plantel. Vou fazer o máximo para deixar os adeptos felizes e prometo trabalhar ao mais alto nível para ajudar o Sporting. Ainda tenho muito que aprender. Jogo em todo o meio-campo, mas prefiro jo-gar a “oito”.

O brasileiro chegou a Portugal em 2005, mais concretamente ao Sporting, depois de ter iniciado a sua carreira no modesto Academia Catarinense de Fute-bol. Concluiu depois a fase de formação no Sporting e na Academia de Alcochete e no primeiro ano de profissional foi em-prestado ao Cercle Brugge, da Bélgica, para onde rumou também esta tempora-da depois de os belgas terem ficado satis-feitos com as suas exibições na tempora-da 2010/ 2011. 8.” No que diz respeito às ambições do clube leonino na presente temporada, Neto mostrou ambição: “O Sporting é candidato ao título, com cer-teza, pois tem uma grande equipa, bons jogadores e está a fazer um bom campe-onato.”

Ontem, começou uma nova etapa com o primeiro treino às ordens de Do-mingos Paciência. E se o treinador qui-ser, Renato vai ouvir, assimilar para de-pois colocar em prática os ensinamentos do técnico.

O primeiro obstáculo passa por ate-nuar as saudades da namorada belga que deixou na cidade de Brugge.

JTM/DN

BELENENSES

Tentativas de agressão na aGA Assembleia-Geral (AG) extraordinária do Belenenses terminou com ânimos exaltados, com o secretário da Mesa a ser alvo de tentativas de agressão por parte de sócios, após ter usado da palavra

Renato Neto, à direita, num treino do Cercle Brugge a mostrar todo o seu vigor físico

Rodrigo Saraiva, que ontem tinha tomado posse, subiu ao palanque para falar aos associados e acabou o discurso recorrendo à ironia, situação que provo-cou a insatisfação dos sócios “azuis”. “Eu tenho um investidor para comprar a

SAD. Se o senhor presidente quiser esperar até que eu ganhe o euromilhões?”, disse, numa alusão às críticas de que o presidente António Soares estava a ser alvo.

Ato contínuo, vários sócios levantaram-se das cadeiras e aproximaram-se da mesa da AG, interpelando Rodrigo Saraiva e tentando mesmo agredi-lo. A situação acabou por ser resolvida por outros sócios, que se apressaram a impedir que a situa-ção tomasse proporções maiores, não se tendo verificado qualquer incidente à saída do pavilhão Acácio Rosa, onde decorreu a AG, à excepção de alguns impropérios di-rigidos ao referido dirigente. Alguns dos dirigentes acabaram mesmo por classificar de “infeliz” a intervenção de Rodrigo Saraiva.

Antes, já o presidente do Belenenses havia afirmado que está disponível para abandonar o cargo, caso apareça alguém com um investidor para a SAD, que esteja interessado em trabalhar com outra direcção. Numa das mais concorridas e “quentes” AG dos últimos tempos, que serviu para que António Soares explicasse aos associa-dos a situação de endividamento do Belenenses relativamente ao Fisco e Segurança Social, o presidente dos “azuis” respondeu a algumas críticas dos sócios e mostrou-se disponível para abandonar o cargo. JTM/Lusa

DeSPoRTo

Bruno Pires

nuno fernandes

tiago silva Pires, gonÇalo loPese nuno fernandes

Pág 16 quinta-feira, 29 de dezembro de 2011 jorNal tribuNa de macau

“O status quo ortográfico, no universo da língua portuguesa, vai manter-se com três grafias oficiais e divergentes: a portuguesa propriamente dita, a vigorar plenamente em Angola e Moçambique; a brasileira propriamente dita, institucionalizada e praticada no Brasil desde há décadas; e, last but not least, a imbecil, utilizada e imposta em Portugal por políticos que não sabiam nem sabem o que estão a fazer, que atropelaram a Constituição e a Lei e que só fazem jus ao qualificativo de irresponsáveis sem escrúpulos.” Vasco Graça Moura in “Diário de Notícias”

Dit

ooPinião

jorNal tribuNa de macau quinta-feira, 29 de dezembro de 2011 Pág 17

oPinião“Se houve grande progresso e mais dinheiro a circular e nos cofres da administração, aumentaram, também, as desigualdades sociais e o fosso entre os ricos e pobres. Assim a modos que uma reedição da dicotomia entre a cidade cristã e a cidade chinesa do passado, passe o exagero...” – Jorge Silva

“Há quem defenda mudanças profundas na sociedade, talvez mesmo uma revolução. Eu, para já, ficaria muito feliz se estes dirigentes de empresas que passam por dificuldades fizessem o que têm a fazer, mas que, quando e se tiverem de despedir, lhes pese também a consciência.” - Pedro Tadeu

car

toon

JTM/DN

uM ouTRo olHaR

Doze anos e o futuro

Jorge Silva*

1. Celebrámos 12 anos de Região Ad-ministrativa Especial de Macau com

um misto de optimismo e satisfação pela forma como decorreu a mudança de administração e a vida no território durante aquele período.

Entre os aspectos positivos, há a assinalar o grande progresso económi-co e financeiro da RAEM, sobretudo após a liberalização do jogo, que trans-figurou, por completo, a paisagem ur-bana e o tecido social local.

Se houve grande progresso e mais dinheiro a circular e nos cofres da ad-ministração, aumentaram, também, as desigualdades sociais e o fosso entre os ricos e pobres. Assim a modos que uma reedição da dicotomia entre a ci-dade cristã e a cidade chinesa do pas-sado, passe o exagero...

A comparticipação financeira veio, é preciso reconhecê-lo, acalmar as massas embora se conteste, por aí, se o modo de distribuição dos cheques é o mais justo do planeta...

E aproveitaria por destacar a polí-tica de contratação de quadros ao exte-rior, particularmente de língua portu-guesa, um sinal de que os governos da RAEM sabem, muito bem, a identida-de e as marcas de Macau como uma ci-dade diferente no contexto da China.

Entre os aspectos negativos, des-

tacaria o caso Ao Man Long que man-chou, ligeiramente, o anterior Chefe do Executivo e a sua administração, o ex-cesso de comissões, reuniões, estudos e consultas que acabaram por contribuir para o atraso de projectos e... decisões. E, também, as hesitações do governo na contratação de mão-de-obra do exterior face aos constantes protestos de sectores laborais mais aguerridos.

Como se já não bastasse o momento mais infeliz do executivo - a lei respeitan-te aos trabalhadores não residentes, qua-se um caso de polícia e de total falta de respeito pelos direitos humanos.

O programa de reformas políticas foi anunciado em cima do décimo segundo aniversário, contudo é pouco provável que a sua aplicação seja imediata e sufi-cientemente ampla para que seja possível uma maior democratização do sistema.

Mas a nave de Macau lá vai, global-mente bem, sem grandes sobressaltos e um dos raros casos de sucesso económi-co num mundo em ebulição em que já ninguém é o que é nem sabe o que virá a ser.

2. Com os idos de Dezembro já dobra-dos, a governação termina o ano com

alguns percalços ou passos em falso per-feitamente evitáveis.

Desde logo, o caso das sepulturas

cuja investigação foi confiada à secretária da tutela, ela própria uma das suspeitas num alegado tráfico de influência. As pessoas e as instituições são sempre res-peitáveis, até prova em contrário, mas aqui funciona sempre o princípio da mu-lher de César o que, no processo em apre-ço, definitivamente não se aplicou...

Depois, a nomeação do director da Faculdade de Direito da Universidade de Macau, uma escolha chinesa, longe da matriz portuguesa com as cores de Macau, que marcou o curso desde a sua fundação. Dir-se-ia que estamos perante mais um caso de localização apressada e sem sentido, mas eu escreveria que se trata de um caso de loucalização dos qua-dros...

Finalmente, continua a pairar no ar a peregrina ideia de acabar com o terminal do Porto Exterior. David Chow, que não tem sido brilhante nas suas últimas inter-venções, tem toda a razão no protesto e pela forma como convenceu os hotéis da cidade ou da zona ribeirinha a contesta-rem a intenção do executivo.

A existência de dois terminais, um nas ilhas e o da cidade, é a única deci-são correcta sobre esta matéria, porque permite satisfazer turistas, os habitantes, sem implicar deslocações desnecessárias, engarrafamentos e duplicação de inves-timentos que podem e devem ser aplica-dos em outra áreas bem mais carentes.

Além de, como já se disse, retirar im-portância à cidade e à sua indispensável centralidade.

3. Ainda a tempo, sobre Cesária Évo-ra. O seu desaparecimento é um gol-

pe para um país sem reservas naturais, recursos ou riquezas. Cabo Verde tem a sua riqueza centrada no capital huma-no e alguém como Cesária representava tudo isso, como a melhor embaixadora da nação.

Em 1996, passeava-me pela baixa de Nova Iorque e nas montras da cé-lebre loja de discos, Virgin Records, ali estavam várias fotografias gigantescas de Cesária Évora, designada a cantora do mês. O empregado a quem pergun-tei se a conhecia, disse-me que sim, mas acrescentou que não sabia exactamente onde ficava Cabo Verde, adiantando, no entanto, que os discos de Cesária es-tavam a vender bastante bem.

Não sendo um especialista em Cesária Évora e dela retendo, naquela altura, as magníficas colaborações com Sakamoto e Caetano Veloso, no âmbito da world music, comecei a perceber a sua importância internacional, a partir daquela exposição mediática numa ca-pital do mundo como Nova Iorque.

Percebo a dor dos cabo-verdia-nos, um sentimento de perda parti-lhado por muitos milhões por esse mundo fora, tocados em alguma par-te do coração, pela voz, a música e a presença de uma das últimas grandes senhoras cantoras mundiais, como se comprovou pelo memorável concerto que deu em Macau...

* Jornalista

TRibuna

Há alguns dias, tive conhecimento detalhado de uma discussão entre directores de duas empre-

sas. Procurava-se um acordo sobre o preço a fazer, em 2012, para o serviço que uma dessas empresas subcontrata à outra. Achavam os compradores que o preço pedido era alto, apesar de no ano em curso terem gasto um valor que era, mais ou menos, supe-rior em um terço ao valor que agora estava em cima da mesa. Retorquia o fornecedor, o subcontratado, ser a verba admitida pelos compradores impraticá-vel para o serviço que pediam.

Às tantas, dois interlocutores da empresa com-pradora argumentaram: o serviço podia ser mais barato se a outra empresa despedisse funcionários

ao menos tenham um peso na consciência

do quadro e os substituísse por trabalhadores a recibo verde. “Faça isso e tem o seu problema - que aliás não é nosso - resolvido!”, concluiu, cáustico, um dos defen-sores da ideia. Imagino que muitos patrões, gestores e directores não encontrem hoje em dia outra solução que não seja despedir para salvar a sua empresa, o local onde trabalham, o seu próprio emprego e o emprego de algu-mas outras pessoas. Eu próprio, infelizmente, já passei por isso, já tomei esse tipo de decisões e o facto pesa-me na consciência... Certamente o mesmo acontece com muita gente que teve ou tem agora de despedir.

O que me espanta naquela história não é, por-tanto, a admissibilidade do despedimento. Neste sistema económico, isso faz parte do jogo, e quem

aceita jogá-lo tem de lidar com isso.O que me deixa admirado é a normalidade com

que o director de uma empresa coloca como argu-mento em cima da mesa a possibilidade de um des-pedimento alheio para fechar um negócio.

Dizem-me que esta falta de coração é absoluta-mente normal e, até, vital para a sobrevivência das empresas. Mas não consigo aceitar este dia-a-dia assi-milado e praticado não por patrões, não por capitalis-tas de caricatura, cartola, charuto e saco de dinheiro, mas por gente que trabalha por conta de outrem, me-ros administradores e directores que, um dia, ironi-camente, também podem ficar sujeitos à violência do despedimento que agora discutem como se fosse coi-sa de somenos. Há quem defenda mudanças profun-das na sociedade, talvez mesmo uma revolução. Eu, para já, ficaria muito feliz se estes dirigentes de em-presas que passam por dificuldades fizessem o que têm a fazer, mas que, quando e se tiverem de despe-dir, lhes pese também a consciência. Esse sentimento, se se perder de vez, significará, simplesmente, o fim de qualquer humanidade no mundo dos negócios.

JTM/DN

Pedro Tadeu

In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 29/12/1991

Há 20 anos

LANTERNAS CHINESASEXPOSTAS EM COIMBRACerca de oito dezenas de lanternas chinesas, que representam uma tradição milenária da história cultural da China, estão expostas no Edifício do Chiado, em Coimbra. Pintadas a cores exuberantes, com predominância do vermelho e do rosa, mas exibindo também o amarelo, verde e dourado, as lanternas apresentam a forma de palácios imperiais. dragões, peixes, pássaros e outros animais, guarda-chuvas, flores e frutos. Constituindo uma arte popular transmitida e consagrada por sucessivas gerações, as lanternas, feitas de seda, bambu, arme, palha, sésamos, sementes de frutos e aparas de madeira, são parte integrante do artesanato tradicional de várias províncias da China e motivo para muitas lendas, contos e celebrações. “O uso de lanternas na China, invenção nascida da pura necessidade, é tão antigo que a sua origem se perde na distância dos tempos passados”, referes a presidente do Instituto Português do Oriente. Segundo Anabela Ritchie, as lanternas acompanham “toda a História da China e identificam-se com o ‘génio chinês’, desde que se decretou que cada transeunte deveria ostentar, depois do pôr-do-sol, uma lanterna na qual estivessem pintados o seu nome e residência.

TRibuna

O fado de Lisboa é um género híbrido e nem sequer muito antigo (Rui Vieira Nery situa as primeiras

referências documentais que lhe são feitas no segundo terço do século XIX). Nasce no Brasil e, transplantado para Lisboa, começa por ser dança de bordel e canção de rameiras. Mas, vindo de além Atlântico, mantinha uma relação com as origens africanas da música dos escravos negros e hoje ainda se pode notar nele al-gum parentesco com a música brasileira, com a cabo-verdiana e com algum jazz. Não tanto porque o en-contremos nos exemplos de época numa perspectiva arqueológica do exame de modinhas e lunduns, mas porque a inovação musio fado resulta em grande par-te da exigência legal de profissionalização dos intér-pretes (1927), do aparecimento das casas típicas em Lisboa, da voga do teatro de revista, do apuramento de letristas populares, compositores e instrumentis-tas, bem como das exigências da nova indústria dis-cográfica. A partir da década de 1930, não exprime preocupações ideológicas (até pelo facto de funcionar uma censura) e explora exaustivamente e com grande intensidade lírica toda uma série de temas ligados ao amor e às suas vicissitudes (ciúme, paixão, saudade, perda do ser amado...), ao Tejo, a lugares e tempos de Lisboa, becos e vielas, capelas e mercados, e tam-bém à vida ligada ao rio e ao mar, a que entretanto se juntam modalidades de marialvismo “ribatejano”, ligadas à tourada e ao cavalo.

Os poetas populares têm um papel fundamental nessa fase. São da sua autoria muitos dos fados que continuamos a recordar e que, nalguns casos, atin-gem uma perfeição técnica inexcedível e de elabo-ração muito sofisticada, sobretudo em jogos e enge-nhos de forma e de sentido que têm longa tradição na poesia portuguesa. Mas os poetas ditos cultiva-dos (ou gente ligada ao jornalismo) tinham já feito a sua aparição.

E depois, Amália provoca uma revolução, fazendo entrar de pleno a grande literatura nos territórios do

Baptista-Bastos

Passos em volta da exaustãofado e forçando os paradigmas musicais a incorpo-rar outros contributos que hoje reputamos essenciais, como o de Alain Oulman.

Entretanto, as técnicas interpretativas evoluíram muito. E hoje a força do audiovisual introduz mode-los e alterações de gosto, cria novas competitividades e confron- tos qualitativos, faz tudo isso em tempo real e apela à juventude. O público do fado é cada vez menos composto por saudosistas envelhecidos e sobreviventes das gerações anteriores (que, aliás, têm um papel de enorme relevo na transmissão de um sa-ber, de uma sensiblidade e de um gosto de experi-ências feitos) e cada vez mais pelas novas gerações, abertas a um grande sincretismo de manifestações musicais.

Os fadistas cantam cada vez mais autores de poesia dita cultivada. A partir de Carlos do Carmo, têm qualificações escolares e académicas que eram impensáveis nos da geração de Amália. Alimentam uma relação muito mais consistente e versátil com o mundo da cultura e das artes. Procuram conjugar tradição, cosmopolitismo e modernidade. Não recu-am ante novas experiências e efeitos vocais e instru-mentais. Perceberam que o fado é um género aberto e cada vez mais híbrido. Circulam por todo o mundo e dão espectáculos nos lugares mais prestigiados. São muitos. Ajudam a modelar a expressão de uma sen-sibilidade numa língua com longa e fortíssima tra-dição literária. Incorporam nos seus fados muito do que somos.

Embora tivesse acabado por utilizá-lo como ele-mento de propaganda cá dentro e lá fora, o Estado Novo considerava o fado uma canção degenerada e perigosa para a juventude. A esquerda pensava mais ou menos a mesma coisa.

Hoje, que tanta coisa mudou, estará o fado a tor-nar-se um dos elementos da identidade nacional?

JTM/DN

Avenida da Praia Grande, Nº 665, Edifício Great Will, 2º Andar A

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.

We provide all range of dental services:− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Consultation by appointment:Website:www.icqoral.com

Tel: 28373266 Fax: 28356483 Email: appoint@icqoral.com

Mon to Sat: 10:30am - 7:30pm Sun: 10:30am - 2:00pm

tue and public holidays: closed

1ª Vez

Process ordinária de execução nº CV2-11-0048-CEO 2° Juízo Cível

Exequente: Banco Nacional Ultramarino, S.A., com sede em Macau, na Avenida Almeida Ribeiro, nº 22.Executada: Chao Tai Chan, do sexo feminino, casada, com última residência conhecida em Macau, na Estrada Marginal da Areia Preta, n.º 388, Tong Wa San Chun, Bloco 1, 16.º andar “C”.

Faz-se saber, que, por este Juízo, correm éditos de 30 (trinta dias), contados da segunda e última publicação deste anúncio, citando a executada acima identificada, para no prazo de 20 (Vinte dias), findo os éditos, deduzir oposição, pagar ao exequente ou nomear bens à penhora, sob pena de este direito se considerar devolvido ao exequente, pelos fundamentos constantes do requerimento inicial, cujo duplicado se encontra à disposição da citanda neste Tribunal, cujo pedido consiste em que a executada pague a quantia de MOP36.422,66, acrescida de juros, à taxa legal, prosseguindo os autos com o Ministério Público - art.º 49, n.º l do Código de Processo Civil; e ainda que é obrigatória a constituição de advogada, caso sejam deduzidos embargos.

Aos 5 de Dezembro de 2011.

O Juiz,Jerónimo Santos

A Escrivã Judicial Principal,Loi Wai Leng

“JTM” - 29 de Dezembro de 2011

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUízO CíVEl

ANÚNCIO

1ª Vez

Proc. ordinária de execução nº CV2-11-0046-CEO 2° Juízo Cível

Exequente: Banco Nacional Ultramarino, S.A., com sede em Macau, na Av. Almeida Ribeiro, nº 22.Executados: Rozene Kay Whitaker; eStanley Jay Jones, casados, ambos com última residência conhecida em Macau, na Praça Lobo D’Ávila, na 18, Lake View Garden, 22º andar A, actualmente em parte incertas.

Faz-se saber que, por este Juizo, correm éditos de 30 (trinta dias), contados da segunda e última publicação deste anúncio, citando os executados acima identificados, para no prazo de 20 (Vinte dias), findo os éditos, deduzirem oposição, pagarem ao exequente ou nomearem bens à penhora, sob pena de este direito se considerar devolvido ao exequente, pelos fundamentos constantes da petição inicial, cujo duplicado se encontra à disposição da citanda neste Tribunal, cujo pedido consiste em que o executado pague a quantia de MOP$110.920,62, acrescida de juros, à taxa legal, prosseguindo os autos com O Ministério Público - art° 49º nº 1 do Código Processo Civil; e ainda que é obrigatória a constituição de advogado, caso sejam deduzidos embargos.

Aos 01 de Dezembro de 2011.

O Juiz,Jerónimo Santos

A Escrivã Judicial Principal,Loi Wai Leng

“JTM” - 29 de Dezembro de 2011

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUízO CíVEl

ANÚNCIO

Pág 18 quinta-feira, 29 de dezembro de 2011 jorNal tribuNa de macau

lazeRMILEy CyRUS NEGA RUMORES DE “PROBLEMAS PESSOAIS”. a actriz e cantora miley cyrus, que publicou na quadra natalícia as letras de um tema triste, negou os rumores que estaria a passar por “problemas pessoais”. tudo isto por ter mudado o seu perfil no twitter para “eu sou humana e preciso de ser amada, tal como todos os outros”, passagem tirada do tema “How Soon is Now?” de the Smiths

SCHWARzENEGGER PASSOU O NATAL COM EX-MULHER. o actor arnold Schwarzenegger, que se separou da mulher maria Shriver ao fim de 25 anos, juntou-se à antiga companheira na quadra natalícia em nome dos filhos. “eles passaram um tempo agradável neste Natal”, avançou uma fonte aos media.

jorNal tribuNa de macau quinta-feira, 29 de dezembro de 2011 Pág 19

Serviço de atendimento a clientescinemaX hBo

28822866Serviço de atendimento a clientes

www.macaucabletv.comRoTeiRo The SocialNetwork

21:00 20:00

Date Night

TDm 13:00 TDM News - Repetição13:30 Jornal das 24h14:30 RTPi DIRECTO18:30 That 70’s Show19:00 Olha Macau (Repetição)19:30 Amanhecer20:30 Telejornal21:00 TDM Talk Show21:30 Castle22:00 Passione23:00 TDM News23:45 Herman 201100:20 Reportagem Sic01:01 Telejornal (Repetição)01:30 RTPi DIRECTO

30 esPn13:00 Bupa Great South Run13:30 Euro Asia Allstars Cup 201116:30 2011 Bridegepoint Education Holiday Bowl California vs. Texas19:30 (LIVE) Sportscenter Asia20:00 2011 Remax World Long Drive Championship21:30 Bupa Great South Run22:00 Sportscenter Asia22:30 AFC Asian Cup Quarterfinal Iran vs. Korea Republic 31 sTar sPorTs 13:00 Hyundai Hopman Cup Xxiii USA vs. Great Britain15:30 HSBC Sevens World Series16:00 Laureus Spirit Of Sport16:30 FIA F1 World Championship Italian Grand Prix18:00 FA 2001/02 Arsenal vs Chelsea19:00 HSBC Sevens World Series19:30 Achilles Formula Drift Indonesia21:30 (LIVE) Score Tonight22:00 Global Football 201122:30 Game - Christmas Special23:00 FIA F1 World Championship Singapore Grand Prix

40 sTar movies11:55 My Life In Ruins

13:35 Flatliners 15:35 Anaconda 17:10 The A-Team19:15 Tangled 21:00 Dear John 22:55 Date Night 00:30 The A-Team

41 hBo12:00 The Book Of Eli13:55 True Blood14:50 Celine Through The Eyes Of The World16:55 Ice Castles18:30 Armored20:00 The Social Network22:00 Kick-Ass23:50 True Blood00:45 The Back-Up Plan

42 cinemaX11:45 Inglourious Basterds14:15 The Last Boyscout 16:00 Earth Vs. The Flying Saucers17:30 20 Million Miles To Earth19:00 Ninja Iii The Domination20:30 Snow Beast22:00 Funny People00:05 Blown Away

43 mgm11:30 Callie & Son14:00 Love on the Run15:45 Bojangles17:30 The Return of the Musketeers19:15 The Couch Trip21:00 Son Rise: A Miracle of Love22:45 Sleeping with the Devil00:15 Separate Tables (1958)

50 Discovery13:00 Crimes That Shook The World14:00 Deception With Keith Barry15:00 Moments Of Impact16:00 Curiosity: What’s America Worth?17:00 Dirty Jobs18:00 How It’s Made18:30 How Do They Do It

19:00 Lost Tapes19:30 Destroyed In Seconds20:00 Swords21:00 Dirty Money21:30 Halal Mate22:00 American Chopper23:00 Big Big Bikes00:00 Dirty Money00:30 Halal Mate

51 ngc13:25 Departures14:20 Alaska State Troopers15:15 Megastructures16:10 Year of The Storm17:05 Dangerous Encounters With Brady Barr18:00 Inside19:00 Megastructures20:00 China Circus21:00 Megastructures22:00 Breakout23:00 Locked Up Abroad00:00 Inside

54 hisTory13:00 Modern Marvels14:00 Day After Disaster 16:00 Hidden Cities17:00 The Greeks18:00 Modern Marvels19:00 The Kennedys20:00 Mega Disasters21:00 Ice Road Truckers23:00 Kings Of Restoration00:00 The Kennedys

55 BiograPhy channel14:00 I Survived15:00 One Born Every Minute17:00 Gutted 18:00 Sell This House18:30 The Locator19:00 I Survived20:00 The Quon Dynasty21:00 Private Chefs Of Beverly Hills23:00 I Survived 00:00 Intervention

62 aXn12:20 Csi: Crime Scene Investigation13:10 Hawaii Five-O14:05 Numb3Rs14:55 Wipeout 15:50 Breaking The Magician’S Code16:40 Caught On Camera17:30 Csi: Crime Scene Investigation18:20 Hawaii Five-O 19:15 Csi: Crime Scene Investigation20:10 Wipeout21:05 Csi: Crime Scene Investigation22:00 Csi: Ny22:55 Hawaii Five-0 23:50 Wipeout00:45 Csi: Ny

63 sTar WorlD12:10 MasterChef Battle13:05 SW - Best TV Drama Shows14:55 New Girl15:25 9021017:15 Canada’s Next Top Model18:10 MasterChef Battle19:05 How I Met Your Mother19:30 New Girl20:00 SW - Best TV Drama Shows21:50 Junior MasterChef Australia22:45 MasterChef Battle23:40 How I Met Your Mother

82 rTPi18:00 Telejornal madeira 18:30 Especial saúde19:00 Almeida Garrett19:30 30 Minutosespecial 20:00 Bom dia portugal 21:00 O elo mais fraco 21:45 Resistirei 22:30 Correspondentes23:00 Tempo finalmano a mano 00:00 Jornal da tarde 01:15 O preço certo 02:15 Com ciência 02:45 Portugal no coração

a programação é da responsabilidadedas estações emissoras

28715732 / 63018939FaX:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau28715732 / 63018939TeleFone:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

animasocieDaDe

ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939TeleFone:

FaX: 28703224

TeleFones ÚTeis

avenida da Praia Grande, 975, macautel: 28714000

Clube Militar de Macau

cinema

número de Socorro 999bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de alfândega 28 559 944Centro Hospitalar Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCaC 28 326 300iaCm 28 387 333dSt 28 882 184aeroporto 88982873/74táxi (amarelo) 28 519 519táxi (Preto) 28 939 939Água - avarias 2990 992telecomunicações - avarias 1000electricidade - avarias 28 339 922directel 28 517 520rádio macau 28 568 333

cineTeaTros1 THE TWILIGHT SAGA - Breaking Dawn (part 1)14:00 • 17:45 • 19:45 • 21:45 s2 LAUGHING GOR - Turning Point 214:30 • 16:15 • 19:45 • 21:30

s3 SHERLOCK HOLMES - A Game of Shadows21:45

Torre De macauMISSION IMPOSSIBLE:- Ghost Protocol14:30 • 16:45 • 19:15 • 21:30

galaXyTheaTer 7HAPPY FEET 2 in 3D 13:30

TheaTer 7ALVIN AND THE CHIPMUNKS 311:45

TheaTer 6THE TWILIGHT SAGA- Breaking Dawn (part 1)11:20 • 15:15 • 17:30 • 19:45 • 22:00

TheaTer granD TheaTer (9*)MISSION IMPOSSIBLE:- Ghost Protocol11:55 • 13:20* • 16:35 • 21:35

TheaTer 8 (7*)SHERLOCK HOLMES- A Game of Shadows11:55 • 17:15* • 20:20

TheaTer 8 (9*)WE BOUGHT A ZOO11:00* • 14:20 • 19:50* • 22:45

Ronaldo de férias nas Maldivas não esquece os fãsronaldo está de folga do clube merengue, mas parece não se esquecer dos milhares de fãs e procura mantê-los actualizados. o internacional português publicou mesmo na sua página do facebook uma foto a nadar com um golfinho. “tive uma grande experiência hoje, a nadar com golfinhos. É impressionante a forma como interagem connosco”, revelou. No Natal, cr7 já tinha deixado uma foto durante as férias, desta vez na praia, com os votos de boas-festas. o avançado do real madrid viajou com a namorada, irina Shayk.

Sinead o’connor separa-seapós casamento de 16 diasSinead o`connor anunciou no seu site oficial que se separou na véspera de Natal de barry Herridge, com quem se casou no dia 8 de Dezembro. a cantora irlandesa de 45 anos escreveu uma longa mensagem, explicando os motivos da separação após tão curto espaço de tempo. Sinead, que tem quatro filhos de anteriores relações, indicou que viveu com barry como marido e mulher apenas durante sete dias. a cantora culpa o fim do matrimónio na “intensa pressão” sobre o marido por membros do seu círculo de amigos. este foi o quarto casamento de Sinead o’ connor.

Directora de revista demitiu-seapós insultar Rihanna“a derradeira cabra preta.” foram estas as palavras dirigidas a rihanna e que levaram eva Hoeke, directora da revista de moda holandesa Jackie, a demitir-se do cargo. a agora ex-directora tinha escrito um artigo em que classificava o estilo e a atitude de rihanna como ghetto, mencionando ainda os “saltos altos pornográficos” que a jovem artista usa em palco. rihanna não gostou das palavras e respondeu à letra, na sua página do twitter, que é seguida por 11 milhões de cibernautas. “a sua revista é uma representação pobre da evolução dos direitos humanos. foi desrespeitosa comigo e perdeu a noção de civismo”, escreveu.

elizabethé “gulosa”mas esforça-se para estarem formaelizabeth Hurley confessa que já tem de “fazer um esforço maior” do que quando tinha 20 anos, para estar em forma. a actriz, modelo, produtora e estilista britânica, de 46 anos, fez recentemente uma sessão fotográfica para promover a sua nova linha de biquínis.a namorada do antigo jogador de críquete Shane Warne disse ainda que come, no mínimo, “três vezes mais” porque é “muito gulosa” e pensa em comida “o dia inteiro”. ainda assim, a famosa actriz britânica temconseguido manteruma forma físicade fazer invejaa qualquer jovem...

Novo Abrigo da AnimaAltinho de Ká Hó- Coloane

junto ao Reservatório*

Sem adopções a Anima não pode socorrer outros animais

*Nunca abandone o seu animal de estimação

Contacto da Anima: 63018939 (Bernardo)

Ajude-nos a Ajudá-los

Pág 20 quinta-feira, 29 de dezembro de 2011 jorNal tribuNa de macau feCHo deSta edição Jtm - 00:35HoraS

ÚlTiMajorNal tribuNa de macau

HOJE AMANHã

www.jtm.com.moFoNtE: BNUcâmbios - iNdicativostemPo FoNtE: SERVIÇoS mEtEoRoLóGIcoS

E GEoFÍSIcoS www.SmG.GoV.mo

140c210c

130c190c

Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, EdifícioDr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.come jtmpublicidade@yahoo.com

PATACA COMPRA VENdAuS Dólar 7.96 8.06euro 10.41 10.54yuaN (rPc) 1.213 1.275

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

td12_JTM_banner4.pdf 1 6/15/11 3:11 PM

removida Placa claNdestiNado “largo josé sócrates”

Tinha pouco tempo de existência, mas já se tinha transformado em objecto fotográfico para muitos passantes. No Largo Mom-pilher, no Porto, surgiu uma nova “placa toponímica” que rivalizava com a oficial, verde, como tantas outras na cidade. A nova placa foi colocada no edifício do café Candelabro – ao que tudo indica anteon-tem –, e era constituída por seis azulejos de fundo branco e adornos nas extremi-dades, em azul e amarelo, que remetiam para a clássica azulejaria portuguesa. A placa anunciava o “Largo eng. José Sócra-

tes”, mas um traço na referência abreviada à habilitação académica do visado como que prenunciava o que se lia a seguir: “(Mentiroso, Corrupto, Incompetente, Primei-ro-Ministro de Portugal 2005-2011)”. Por coincidência, a nova “placa toponímica” sur-giu numa altura em que a Câmara do Porto realiza obras de remodelação no Largo de Mompilher que retiraram algum estacionamento e estão a alargar a área pedonal daquele espaço. Contactado pelo PÚBLICO, o Gabinete de Comunicação e Promoção da Câmara do Porto informou que a placa toponímica clandestina foi removida na terça-feira, cerca das 18h, pelos serviços municipais.

eX-assisteNte acusa ladY gagaLady Gaga é um monstro... para trabalhar. Esta é a alegação de Jen-nifer O’neill, ex-assistente pessoal da excêntrica cantora, que a acusa de a ter “escravizado”. Solicitada para estar disponível para traba-lhar “a todas as horas”, Jennifer, 41 anos, está a processar a empre-sa Mermaid Touring Company – companhia que produz os espec-táculos da artista – por trabalho escravo. A ex-assistente pessoal,

que já entregou documentação judicial em Nova Iorque, afirma que Gaga, de 25 anos, a obrigava a estar 24 horas por dia ao seu dispor, com a justifica-ção de que poderia precisar dela a qualquer instante. Lady Gaga obrigava-a ainda a estar ao seu lado até na hora do banho. “Desde ter uma toalha pronta mal ela saísse do banho até servir de despertador, eu tinha de fazer tudo desde o nascer do Sol até... sabe-se lá que horas. Eu já nem sequer conseguia dormir”, revelou Jennifer. Esta não é, porém, a primeira vez que Lady Gaga é acusada de tratar assistentes com desrespeito. Uma outra ex-funcionária, Angela Ciemny, confidenciou no livro “Poker Face: The Rise of Lady Gaga” ter sofrido episódios de abuso e desgaste. “Tive de dormir ao lado dela, pois recusava-se a ficar sozinha”, revelou.

en PaSSanT

Através das grandes cadeias internacionais, que trans-mitiram as imagens e os sons da televisão oficial da Co-reia do Norte, a RAEM pôde ontem assistir ao funeral de Kim Jong-il.Foram cerca de três horas de uma coreografia fúnebre, semelhante à acontecida em Estados totalitários, quan-do da morte dos seus “Queridos Líderes”, com os po-pulares a competirem para se destacarem na dor, não vá a Secreta tecê-las.Foi um exagero que roçou o ridículo, mas que não pode ser analisado de forma leviana. As três horas de ceri-mónia fúnebre não pretenderam tanto a glorificação do morto (que há muito estava internamente conseguida, imaginamos como!?!), mas sim a continuidade do seu regime repressivo através da consagração do sucessor.Neste aspecto, o funeral de Kim Jong-il nada acrescen-tou. Só muito mais tarde poderemos perceber quantas daquelas lágrimas eram de crocodilo...

José Rocha dinis

edP com accioNista cHiNÊs PeNsa em mais Negócios Na raemA EDP quer potenciar o seu accionista de referência chinês e desenvolver os seus negócios em Macau, nomeadamente nas energias limpas, disse à agência Lusa João Marques da Cruz, responsável da EDP Ásia. “Consideramos que a decisão do Governo português de atribuir os 21,35 por cento da EDP à China Three Gorges é uma oportunidade para a EDP, agora com um accionista de referência chi-nês, desenvolver os seus negócios em Macau”, salientou o administrador executivo da EDP Ásia. João Marques da Cruz explicou, primeiro, que o “empenhamento” da EDP em Macau “é já antigo através da CEM”, mas agora, com a venda da participação do Estado português na EDP à Three Gorges, “é obvio que sai um empenhamento refor-çado”. “Há vários projectos na área das energias que se podem fazer em Macau, especialmente projectos nas áreas das energias limpas”, embora saliente que “tecnicamente há que fazer análises detalhadas”, mas Macau, considerando as suas limitações, quer de dimensão do território, quer de clima, “pode também contribuir para o esforço de energias limpas”. Marques da Cruz só entende esse empenhamento através da CEM da qual a EDP é accionista de referência, e, por isso, a eléctrica portuguesa entende que a sua participada de Macau “tem de estar no centro de todos esses desenvolvimentos, porque de outra maneira não seria racional do ponto de vista económico”. “A EDP tem, de facto, o empenhamento de, colaborando com as autoridades de Macau, colocar o seu ‘know-how’ ao serviço da região para que Macau demonstre mais uma vez ser a ponte entre a Repúbli-ca Popular da China e Portugal, acabando por ser o espelho desta cooperação grande que esta posição accionista da China Three Gorges na EDP acaba por consubstanciar”, concluiu.

crocodilo

sPortiNg-NacioNalPara a taÇa O Sporting enfrenta o Nacional ao passo que a Académica terá como adversário a Oliveirense, clube da Liga de Honra, nas meias-finais da Taça de Portugal, de acordo com o sorteio ontem realizado em Portu-gal. Os jogos são disputadas a duas mãos, estando o primeiro jogo mar-cado para 11 de Janeiro (quarta-fei-ra) e o segundo para 8 de Fevereiro (quarta-feira). Teoricamente, os le-ões têm a tarefa mais difícil, embo-ra, esta época, a Oliveirense esteja a fazer uma grande prova na Liga de Honra. O mesmo, contudo, se pode dizer da Académica de Coimbra.

morreu o cHimPaNZé de tarZaNO chimpanzé Cheeta, que partici-pou em vários filmes de Hollywood, incluindo as aventuras de Tarzan, morreu no sábado, numa reserva natural na Flórida, revelou a BBC. Cheeta, que já teve direito a uma biografia em 2008, gostava de pin-tar e de ver jogos de futebol e vivia há várias décadas numa reserva animal na Flórida, onde morreu aos 80 anos, uma longevidade rara para símios, explicou fonte do refúgio. O chimpanzé ficou famoso por ter participado em várias produções de Hollywood nas décadas de 1930 e 1940, em particular nos filmes protagonizados pela personagem Tar-zan, com os actores Johnny Weissmuller e Maureen O’Sullivan, ambos falecidos há várias décadas.

JTM deixa de se publicar aos Sábados em 2012

Seguindo a lógica dos outros jornais diários locais em língua Portuguesa, o Jornal tribuna de macau deixa de se publicar aos Sábados a partir do próximo ano. Não foi uma decisão fácil, pois o conceito de jornal diário é de se publicar todos os dias, mas as limitações de

pessoal, publicitárias e do número de leitores, levam-nos a adoptar o princípio seguido pela generalidade dos jornais locais, de línguas não chinesa. Pedimos a compreensão dos

nossos leitores, colaboradores e anunciantes, prometendo que nos outros dias tentaremos

fazer um jornal sempre melhor.J.R.D.