JTM 26-9-2011

Director José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº 3863 | seguNDa-feira, 26 De setembro De 2011

www.jtm.com.moao serviço De macau DesDe 1982

Tribuna de Macau Jornal

澳門論壇日報 10 PaTacas

Lisboa distingue Mourinho e Ernâni Lopescom medalhas de ouro de Mérito Turístico

o técnico José mourinho e o antigo ministro das finanças ernâni lopes, falecido em 2010, estão entre as 15 personalidades e instituições que o governo de lisboa distingue terça-feira com a medalha de ouro de mérito turístico, em cerimónia a que

preside o ministro da economia, avaro santos Pereira, em que vai ser também atribuído ao empresário José carlos Pinto, presidente da confederação do turismo Português. as outras medalhas de ouro de mérito turístico distinguem duas instituições – a federação Portuguesa de golfe e o maior espaço museológico do mundo, a norte-americana smithsion institution, que produziu a exposição “encompassing globe -Portugal e o mundo nos séculos xv e xvi”. serão ainda entregues medalhas de prata ao chefe de cozinha João avillez, ao surfista tiago Pires, à cantora brasileira fáfá de belém, entre outros.

Haver ou não maioria absoluta, a incógnita nas eleições da Madeira

com a colossal dívida da região no centro da campanha que ontem se iniciou, a grande incógnita é saber se o PsD vai obter a maioria absoluta que alberto João Jardim exige para continuar no governo. “se não tiver uma maioria para poder governar, eu vou embora da política”, avisou há dois meses. se perder a maioria absoluta e Jardim, por isso, abandonar a política, como prometeu no chão da lagoa, o cDs/

PP está disposto a formar um governo de coligação com o PsD, hipótese sempre rejeitada pelo líder social-democrata. No entanto, esta semana, numa entrevista à rtP-madeira, Jardim recuou ao admitir, num cenário hipotético de perder a maioria, tal aliança. “o cDs seria o parceiro ideal, até para ficarmos conjugados, mas está a pôr aqui uma conjuntura que não me passa pela cabeça”, frisou. adiantou que “se fosse preciso fazer coligação, o cDs facilitava até a vida da madeira, porque havia uma comunhão mais forte de interesses e deixava de haver estas histórias do senhor Portas lá ser aliado do PsD e aqui ser adversário do alberto João”.

“Deve dar-se espaço à criança para que se afirme”PáGS 2 e 3

cooRDENADoRA Do jARIm DE INFÂNcIA coStA NUNES VERA GONÇALVES Ao jtm

Iniciadas comemoraçõesdo 10º aniversário da Associação Tauista

PáG 4

Confirmada vinda de oito médicosespecialistas portugueses

PáG 5

Boy George esteveno Clube Lótus

PáG 5

Ung Vai Meng ouve críticas ao funcionamentodo Conservatório

PáG 7

Sebastian Vettela um ponto de sercampeão da Formula 1

última

Agências do Continente“abandonam”grupos excursionistas

PáG 10

Filipinas com “show”ambicioso no concursode fogo de artifício

PáG 9

páG 02 segunda-feira, 26 de setembro de 2011 jORNAL tRibuNA DE mAcAu

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Fátima Almeida, Paulo Barbosa e Viviana Chan • Editor Multimédia: Pedro André Santos • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, José Simões Morais, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected] e [email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral)

jORNAL tRibuNA DE mAcAu

local“(...) provado está que [as crianças] têm muita pressão, inclusive o Governo já o reconheceu e por isso tem feito uma campanha forte para que esse tipo de ensino se modifique (...)”

“Antigamente, haver apenas o português limitava-nos aos alunos de língua portuguesa, ou a alguém estrangeiro que estivesse mesmo interessado na língua. Agora com o Inglês e Mandarim temos alunos de outras nacionalidades e uma maior procura (...)”

VERA GoNÇALVES Em ENtREVIStA Ao jtm

línguas são aposta do costa NunesAprender mandarim e inglês, tendo sempre presente o português e a música são as linhas forte do currículo do Jardim de Infância D. José da Costa Nunes, que este ano conta com um aumento significativo no número de alunos. Na opinião de Vera Gonçalves, a aposta nas línguas foi um argumento de peso para os pais terem optado por esta escola. Mesmo o ensino da língua portuguesa “está a ser reconhecido aos poucos e poucos”, por parte de encarregados de educação estrangeiros, porque a aprendizagem de um novo idioma é benéfico para as crianças. No meio destes afazeres é sempre garantido espaço para brincar, uma das ocupações essenciais para o crescimento dos mais pequenos, salienta a coordenadora do Jardim

FÁTIMA ALMEIDA

cuidar de infânciaschegou a macau contrariada aos 17 anos, mas foi aqui que concretizou um sonho de infância. apesar de ter deixado para trás primeiro moçambique e depois Portugal com o coração apertado, guardou sempre consigo o desejo de cuidar de crianças. Por isso formar-se em educadora de infância não foi uma surpresa, mas antes uma espécie de história que vera gonçalves construiu desde pequena. aliás se recuarmos até esses tempos o seu livro preferido é “anita mamã”. sabia todas as palavras de cor e anos mais tarde o conto de marcel marlier e gilbert Delahaye acabara por se tornar real. vera gonçalves depois de tirar o curso de na escola do magistério Primário de macau vai para o Jardim costa Nunes substituir uma educadora grávida e fica nos braços com dezenas de crianças. mais tarde o sonho torna-se maior e vêm a ser mãe de três rapazes. uma percurso que se resume ao “encanto pelas crianças”.

Este ano quase 50 alunos inscreveram-se pela pri-meira vez no Jardim D. José da Costa Nunes, acabando por ficar com um total de 88 alunos. O

que justifica este aumento significativo de alunos?-Há várias razões. A primeira que levou a um

maior incremento do número de alunos foi o facto de termos também o ensino do Mandarim e do Inglês. An-tigamente, haver apenas o português limitava-nos aos alunos de língua portuguesa, ou a alguém estrangeiro que estivesse mesmo interessado na língua. Agora com o Inglês e Mandarim temos alunos de outras nacionali-dades e uma maior procura, por parte de estrangeiros e de países de língua portuguesa, como os PALOP.

-Há dois anos começaram a reforma do currículo, e no ano passado essa reforma foi mais evidente com os pais a mostrarem satisfação. Este ano também fica-ram satisfeitos com o currículo apresentado?

-Até há dois anos a tendência das inscrições era para diminuir, a partir daí têm aumentado, e notamos essa grande diferença. Enquanto que no primeiro ano (2009) o ensino do mandarim e do inglês era reduzido, no segundo ano (2010) o ensino daquelas duas línguas já foi com maior frequência. Este ano consideramos que vai aumentar a qualidade de ensino, também pela nos-sa experiência. A professora do mandarim passou a ser a tempo inteiro. A nível do inglês tem a particularidade de ser dado através das artes. A professora que temos este ano tem qualificação superior ao nível da música e tem um projecto muito interessante para implementar o estudo das línguas.

-De que projecto está a falar?-A música é uma língua universal, se calhar até é

a mais indicada para ensinar qualquer tipo de língua. E o que a professora já me explicou e explicou ao pais no dia da apresentação do ano lectivo foi que através da música será facilitada a aprendizagem... A intenção é através da música abordar a aprendizagem do abece-dário e trabalhar o ritmo e a identificação de sons dife-rentes. Irá também ensinar flauta mas a alunos a partir dos 4 anos.

-Olhando para o vosso programa curricular acha que agora é uma escola mais internacional?

-Definir o que é internacional cria as suas dúvidas.

Somos uma escola curricular de língua portuguesa, mas que agora temos as outras línguas o que a torna mais aberta a outras culturas, é como melhor nos definimos.

-E num espaço já tão multicultural como é que conseguem assegurar que o Português seja a língua a prevalecer?

-É a língua mais falada. Cada sala tem uma educa-dora de língua portuguesa, e nessa sala os alunos po-dem sair e vão até à sala de mandarim ou a professora de português também vai até às outras salas. O núcleo é o português, estão o dia inteiro a ouvir a língua e esta é uma das preocupações. E a verdade é que a maioria dos nossos alunos segue para a Escola Portuguesa de Macau. Por outro lado, as educadoras também têm o cuidado de fazer um trabalho mais individual com as crianças que poderão ter mais dificuldade com o por-tuguês.

-Mas na escolha dos pais pesa o facto o jardim ser de língua portuguesa...

-Acho que sim, sobretudo os naturais de língua portuguesa e aqueles que não têm pai e mãe de língua portuguesa, já vêm para aqui por não ser um ensino tão formal, e realmente a aprendizagem de outra língua ser algo muito bom. Acho que aos poucos e poucos, o por-tuguês está a ser reconhecido. Enquanto antigamente havia aquela ideia de que aprender mais línguas ia fa-zer confusão na cabeça das crianças, agora está provado e há estudos indicativos nesse sentido, que esta é a ida-de mais apropriada para a criança ser exposta a vários códigos linguísticos.

-Há cada vez mais estrangeiros no território, como pessoas vindas das Filipina ou Indonésia. Esses alu-nos têm as mesmas oportunidades de escolha?

-Acho que têm, para ser sincera. Por exemplo, no nosso Jardim é aceite qualquer qualquer comunidade e temos alunos indonésios e filipinos. Só se as dificulda-des advierem pela parte económica. Mas há as outras escolas em que terão de fazer os exames, e por isso acho

têm oportunidades iguais. -Qual é a posição do Jardim sobre esse tipo de

teste?-Achamos injusto. Está em causa precisamente uma

questão de oportunidade. Se formos a pensar, aqueles que têm mais dificuldades são os que mais precisam de entrar na escola. Ora quem não faz tão bem os testes fica de fora. Isto é marginalização.

-Em que medida essa pressão pode afectar a criança?

-Não concordo com os testes, mas se calhar estão a dar o primeiro passo para esta comunidade competiti-va e para o ensino competitivo que pretendem.

-As crianças estão a perder um bocadinho a in-fância pelo ritmo acelerado dos estudos, desta pressão pela aprendizagem?

-Perdem sem dúvida. Têm de haver a aceitação das outras culturas. Quando se fala em aprender o Manda-rim toda a gente me diz que é necessário começar aos três anos, porque são tantos os caracteres que realmente têm de começar a decorá-los aos três anos. Mas prova-do está que têm muita pressão, inclusive o Governo já o reconheceu e por isso tem feito uma campanha forte para que esse tipo de ensino se modifique. Dizem in-clusive que Macau chega a ter um tipo de ensino mais tradicional do que na China, porque na China já se en-contram várias escolas com maior lexibilidade, menos competitivas para a nota. Ou seja, a respeitarem mais o ritmo e o desenvolvimento de cada criança. Em Macau a mudança desse tipo de ensino tem sido morosa.

-Com o acelerar da vida de Macau, com horários mais longos, tem sentido que o papel dos jardins de infância é cada vez mais importante no desenvolvi-mento e crescimento das crianças?

-Somos o único jardim de infância de Macau a es-tar aberto até às 17h, os outros fecham antes. Mas, eu, as educadores e as profissionais que trabalham com as crianças sentimos que não é benéfico para as crianças estarem num Jardim de Infância desde as 8h até às 18h, isto são cerca de nove horas num estabelecimento de ensino. Compreendemos que os pais estão a trabalhar e dizem-nos inclusive que preferem que os filhos estejam num jardim de infância bem acompanhados, do que com a empregada em casa à frente da televisão. Para ir ao encontro dessas necessidades é que estamos abertos até às 17h e ainda proporcionamos o prolongamento ou as actividades extra-curriculares. Porém, não deixamos de continuar a chamar a atenção dos pais para que sem-pre que possam organizem a vida dos filhos de modo a que estes saiam do Jardim. Estar no mesmo espaço 9 horas é desadequado para as crianças e isso até as tor-na mais agressivas. Elas precisam de ter o seu tempo. E aqui até somos privilegiados porque temos um espaço exterior excelente.

-Por falar em espaço há quem defenda por exem-plo que a Escola Portuguesa e o Jardim deveriam par-tilhar as mesmas instalações. Concorda?

-Vou dar a minha opinião particular. Não é que al-guma vez tenha falado com alguém sobre essa hipótese ao nível de direcções, nunca me foi solicitada uma opi-nião a esse nível. Teria muita pena de sair deste espaço, porque tem condições excepcionais para ser um Jardim de Infância. Foi um edifício construído de raiz para esse fim. Temos um recreio extraordinário, dificilmente acho que fariam outro espaço igual a este. E também pelo que vejo não há muitas instituições de ensino a ter desde o jardim de infância até ao secundário. Acho que estamos muito bem aqui.

jORNAL tRibuNA DE mAcAu segunda-feira, 26 de setembro de 2011 páG 03

local“Em Macau faz todo o sentido [haver uma lei independente que proteja as crianças], porque existem vários problemas que derivam do Jogo. Todas as leis que sejam para proteger as crianças são um direito, e deviam já existir”

“Há a necessidade de espaços, há os jovens, há o Governo que tem dinheiro para aplicar, falta o espaço. Mas se houve espaço para os casinos porque é que não há espaço para estas estruturas?”

VERA GoNÇALVES Em ENtREVIStA Ao jtm

“Deve dar-se espaço à criança para que se afirme”Se pensarmos no bem estar dos mais pequenos depressa conseguimos imaginar espaços amplos em que consigam correr e partilhar jogos. No entanto, este é um cenário que pouco cabe em Macau. A criação de infra-estruturas desportivas e de áreas verdes deveria ser uma das prioridades do Governo, observa Vera Gonçalves ao JTM. A coordenadora do Jardim de Infância D. José da Costa Nunes nota que “faltam boas ocupações dos tempos livres” no território. Olhando para o futuro a professora salienta ainda a necessidade de melhorar a qualidade do ensino superior, uma vez que há carência de formação mais competente. Contudo, a responsável observa já mudanças no sistema educativo dos mais pequenos com o Governo a envidar “esforços” para que haja mais flexibilidade

Já trabalha há mais de 20 anos no ensino. Como avalia a evolução da Educação em Macau e como é que

têm mudado as exigências educativas e Macau se têm adaptado?

-O surgimento de escolas em lín-gua inglesa que não havia - penso que o Colégio de Santa Rosa de Lima era a única [instituição de inglês] - e o facto cada vez haver mais é o espelho dessa necessidade. Penso que o território tem ido ao encontro das necessidades que foram aparecendo com o desenvolvi-mento de Macau e inclusive do mundo. Quando se deu a criação da RAEM sur-giu mais uma língua – o mandarim e as escolas adaptaram-se, sendo que esta é já uma língua ensinada em todas as escolas internacionais e locais. E agora está a acontecer uma mudança no ensi-no, porque o Governo reconheceu que o sistema educativo é um bocado “pe-sado” para os alunos e tem feito esse esforço para que haja uma mudança.

Acho que é uma característica do nosso ensino ir ao encontro das neces-sidades das crianças e a educadora tem o trabalho difícil de conseguir chegar a todos e respeitar o ritmo de todos e não querer que fique nenhuma lá atrás.

-Mas por exemplo há escolas com muitos alunos e há poucos profissio-nais. Acha que é possível olhar para a necessidades de cada criança?

-Acho que o Governo tem feito um esforço nesse sentido. A maioria das es-colas são particulares. Assim podemos questionar até que ponto o Governo se deve meter na gestão das escolas par-ticulares, mas é facto que aos poucos e poucos, e de uma forma simpática, que é subsidiando as escolas o Governo tem estado a dizer que é necessário que haja um limite de alunos entre 25 a 35 num Jardim de Infância. Sim é um disparate haver ainda 35 alunos numa sala, mas no ensino chinês não há salas como as nossas, têm carteiras individuais para as crianças se sentarem a estudar. Está

a mudar um bocadinho, na verdade, tem havido legislação nesse sentido de diminuir o número de alunos por sala. As mudanças muito radicais também não se aconselham.

-Mas continua a não ser benéfico para o crescimento da criança?

-Não tenho dúvida nenhuma. Por-que queima etapas, porque a criança está restringida a uma carteira quando as suas necessidades são brincar. Mas tenho medo de estar a ser injusta para algumas escolas que já não sejam assim, estou-me a referir ao que me lembro. Trabalhei já numa luso-chinesa, tinham carteiras para estarem sentadas e a pro-fessora de português ia para lá estragar os meninos, porque eu fui construindo um espaço para eles brincarem...

-Mas fala-se por exemplo também na dificuldade de recrutar professores a nível local... No vosso caso tiveram dificuldades de recrutamento?

-No ano passado colocámos um anúncio cá em Macau e realmente não conseguimos encontrar a nível local uma professora de língua portuguesa, mas nós pedíamos essa característica. Não sei de todo como as coisas se pas-sam ao nível de contratação no ensino chinês. Na altura enviaram-nos currí-culos de Portugal e veio uma professo-ra de Portugal, mas este ano já conse-guimos contratar localmente.

-Neste momento quantos profis-sionais têm?

-Temos cinco educadoras, uma por sala, e temos mais uma educadora na biblioteca que dá um grande apoio a ní-vel do português e ajuda mais frequen-temente no grupo pré-escolar. Além das seis educadoras temos cinco agentes de ensino e mais cinco serventes.

-E no caso de crianças com neces-sidades educativas especiais continu-am a contar com o apoio do Centro de Apoio Psico-Pedagógico e Ensino Especial (CAPEE). Esse acompanha-mento é suficiente para o número de crianças existentes?

-Gostávamos que houvesse mais.

Através do CAPPE, são-nos propor-cionadas uma terapeuta da fala e uma psicóloga. Para este ano, já ouvi falar num fisioterapeuta, mas que ainda não tive oportunidade de conhecer, e julgo que uma terapeuta ocupacional estará também a meio tempo com a CAPEE. Se não está, sei que havia essa intenção. No nosso caso, a terapeuta da fala vem numa semana e a psicóloga, na outra. Estamos muito gratos por este apoio e mesmo só com uma vez por semana, nós e os pais, vemos a diferença quando a Dr. Carla começa a trabalhar com as crianças. Se nos perguntarem queremos mais? Queremos. Porque quanto maior for o acompanhamento a estas crianças melhor. Temos agora uma criança que foi diagnosticada com uma necessida-de especial educativa e precisa de um apoio, quase de preferência, diário. Nes-se aspecto o Governo dá-nos um subsí-dio, mas não chega para se poder pagar a uma pessoa para estar sempre ao lado da criança. Acho que se consegue desde que se explique ao CAPEE que há essa necessidade. As técnicas servem várias escolas e depois também nos falam que não têm tempo, mas mantemos a espe-rança. Temos de continuar a mostrar as nossas necessidades.

-Vão conseguir um técnico para estar a tempo inteiro na escola?

-Temos o subsídio que nos é dado pelo Governo e vamos aplicá-lo para que esse apoio seja dado, mas tal verba não é suficiente para pagar uma pessoa a tempo inteiro. Se virmos que o apoio que nos vai ser proporcionado este ano [não é suficiente] trataremos de arranjar alguém para colmatar essa necessidade.

-A prioridade do Governo devia ser a formação de técnicos daquele ca-riz. Acha que em Macau falta forma-ção nessa área?

-Há falta de formação superior, de cursos superiores de qualidade, por isso é que muitos dos alunos vão para fora. O ensino superior é muito impor-tante e quanto maior a qualidade me-lhor será para Macau.

-Olhando para as necessidades das crianças quais deveriam ser as prioridades do Governo?

-Gostávamos que houvesse mais espaços verdes, dedicados às crianças, no exterior, parques. Sem dúvida. De-pois pensando que estas crianças vão ser o futuro de Macau, todo o investi-mento que haja a nível da educação e da saúde será muito benéfico.

-Segundo um estudo recente, re-fere-se que houve alunos do ensino primário com contacto com drogas...

-Isso faz-me lembrar a falta de instalações desportivas, porque é uma das coisas que os mais jovens podem fazer. Temos a natação nas actividades extra-curriculares e graças ao Instituto de Desporto vamos ter uma vez por se-mana uma piscina para nós, mas não é nada fácil conseguir. Criar espaços para o desporto era uma boa maneira para tirar as crianças dessas tendências.

-O estudo encomendado pelo Ins-tituto de Acção Social também refere que tal se revela mais nos denomina-dos “jovens de rua”. Quer dizer que há aqui um desapoio?

-Sim se calhar é desapoio. Faltam boas ocupações dos tempos livres. Mes-mo ao nível das novas tecnologias, po-diam explorar esta ferramenta para pro-porcionar às crianças conhecimentos de maneira saudável. E depois as artes tam-bém podem ser aproveitadas para levar os jovens a ocuparem-se, como exemplo as artes dramáticas, ou as marciais, que têm tanta tradição na Ásia. Mas sinto um apoio pela parte do Governo.

-Mas deveria haver mais apoio?-São precisos mais recursos, a ne-

cessidade é haver espaço para que se-jam construídas essas infra-estruturas necessárias para se poderem praticar as várias actividades. Há a necessidade de espaços, há os jovens, há o Governo que tem dinheiro para aplicar, falta o espaço. Mas se houve espaço para os casinos porque é que não há espaço para estas estruturas?

-Outra crítica que se ouve fre-quentemente em Macau é a carência de legislação independente para pro-teger as crianças. Considera importan-te criar essa lei, uma vez que aumenta-ram os casos de maus tratos?

-Ao ouvir essa pergunta dou-me conta que nunca tivemos essa preocu-pação. Talvez tenha havido um caso pontual, mas que foi resolvido falando com os pais. Aqui nunca sentimos que a legislação não protegesse as crianças. Mas em Macau faz todo o sentido, por-que existem vários problemas que de-rivam do Jogo. Todas as leis que sejam para proteger as crianças são um direi-to e deviam já existir.

-O que é que essencial para crian-ças em idade de jardim de infância?

-Miminho físico, é muito bom até para os pais e a criança gosta e precisa. Este gesto modifica o seu comporta-mento. Outra coisa muito importante é a auto-estima do filho, não devemos usar palavras como sempre ou nunca ou mandar abaixo. A auto-estima está ligada ao respeito. Deve haver um res-peito pela sua vontade, dar espaço à criança para que se afirme.

F.A.


localDEPUTADO INTERPELA GOVERNO. o deputado José Pereira coutinho anunciou ontem, por escrito, que interpelou o governo relativamente ao caso da atribuição de sepulturas perpétuas, pela ex-câmara de macau Provisória. o deputado afirma que a entidade tutelar não cumpriu o princípio da legalidade e solicita ao governo que informe quais as medidas concretas que vai tomar.

DETIDOS OITO SUSPEITOS DE PERMANÊNCIA ILEGAL. seis mulheres e dois homens suspeitos de terem entrado em macau ilegalmente foram detidos pelos serviços de alfândega perto de uma paragem de autocarro em Pac on. as autoridades estão a investigar o caso e apurar as origens dos suspeitos.

JOSÉ SIMÕES MORAIS*

angela leong aumenta quota na SJMAngela Leong detém agora uma participação de 8.29 por cento na SJM, depois de adquirir mais 00.9 por cento da Holding a Stanley Ho. A transação de cinco milhões de acções envolveu 76.4 milhões de dólares de Hong Kong

O magnata do jogo Stanley Ho vendeu cinco milhões de acção da Sociedade de Jogos de Macau (SJM) a Angela Leong, a sua quarta

mulher, por 76.4 milhões de dólares de Hong Kong, foi revelado durante o fim de semana. Depois desta aquisição, a participação de Angela Leong naquela Holding subiu de 8.20% para 8.29 por cento.

As acções, que foram vendidas numa transação fora da bolsa de valores, terão custado a Angela Le-ong o mesmo valor que Stanley Ho definiu para a compra. Assim, o magnata cedeu mais 0.09% da SJM

à sua quarta mulher pelo valor de 15.28 dólares de Hong Kong por acção, segundo informações divul-gadas pela bolsa da RAEHK.

Esta transacção surge em sequência de o magna-ta do jogo ter colocado à venda os cinco milhões de

acções em Agosto, e representa o desfazer-se de mais um pedaço do seu património para a família.

Já em Julho, Pansy Ho, a filha mais velha do se-gundo enlace de Stanley Ho, adquirira parte da Shun Tak, empresa com negócios de transportes, imobi-liário e turismo, elevando a sua participação de 11 para 12.67 por cento, segundo informações daquela Holding. Isto porque, Pansy Ho comprou mais de 3 milhões de acções detidas pelo seu pai a um preço de mercado.

A “distribuição” do património de Stanley Ho continua, depois de no início deste ano se ter conhe-cido uma disputa pelos bens do magnata que terá co-locado em lados opostos algumas partes da família. Stanley Ho veio por fim à polémica confirmando que transferira para a sua família uma posição de 31,7 por cento, dispensando, na altura, em conjunto com a fa-mília, os serviços de advogados para resolver o dife-rendo que foi desenhado em torno da sua fortuna.

comemorado 10º aniversárioda associação Tauista de MacauIniciado no sábado com uma oração dedicada à protecção de Macau, o Festival Cultural Tauista de Macau vai durar um mês. Foi o início das comemorações do 10º aniversário da Associação Tauista de Macau

Como associação, os tauistas de Ma-cau celebram durante aproxima-damente um mês, o seu décimo

aniversário. Para os comemorar, estive-ram presentes as mais altas individuali-dades das Associações Tauistas de Singa-pura, da Malásia com o seu Presidente, de Hong Kong, de Taiwan e da China, de onde vieram de várias províncias: Guangdong, Henan, Sichuan, Zhejiang, Shanxi e Jiangxi. Também, uma repre-sentação budista esteve na cerimónia.

As cerimónias de abertura, com o oferecer sacrifícios à trindade do Espí-rito (Céu), iniciaram-se no último sába-do e domingo e realizaram-se na praça do Senado, perante a curiosidade e o interesse de centenas de pessoas.

No palco encontravam-se as ima-gens da trindade do Espírito (Céu), tendo ao meio Yuen-shi-t’ien-tsun (Yu-huang-ta-ti), Deus do Jade, “o venerável do Céu, primeiro no tempo” Ao lado di-reito do Imperador do Jade, encontrava-se Tai Shang Lao Jun, a divindade que representa Lau Tzé, a criança que nas-ceu já ancião e nos ofereceu o Dao.

Como ser humano, a lenda coloca Lau Tzé montado num búfalo a cami-nho para Oeste, quando para passar uma porta fronteira, Yin Xi, o guar-da de fronteira da passagem Hangu, reconhecendo-o, apenas o deixa partir se escrever os seus ensinamentos. Algo que até então se tinha recusado a fazer. Deixou o Dao De Jing, um livro com 81 poemas, onde pela visão animista explica o que não há possibilidade de ser definido. E quando definido deixa de o Ser, passa a dao de, o Caminho da Virtude. Esse livro de Filosofia influen-

ciou todos os domínios da vida chine-sa, desde a Medicina até à Religião.

Ao contrário da maior parte dos pa-íses em que a Religião era o meio para dar respostas às questões que o Ser co-locava para conseguir explicar o Univer-so, a China foi o país em que as pessoas eram iniciadas pela Filosofia. Só no sécu-lo II, após o Budismo chegar à China e as pessoas, necessitadas de se agarrarem a imagens, viraram-se para essa adulta re-ligião. Os taoistas tiveram de se reorien-tar e criar também a sua religião e assim apareceu o tauismo religioso.

A organização da religião tauista foi formalmente estabelecida há 1900 anos pelo mestre celestial Zhang Daoling, durante o reinado 126-144 do impera-dor Shundi, da Dinastia Han do Leste.

As origens das doutrinas filosóficas do tauismo remontam ao Período Prima-

vera e Outono e estão referenciadas com os três Ancestrais: o Imperador Amarelo, Lao Zi e o Mestre Celestial Zhang.

O emblema do tauismo é o símbo-lo Tai Ji, um diagrama cosmológico que compreende uma circunferência e den-tro, no círculo, uma linha com a forma de um S invertido que divide a meio a parte branca (yang) da parte preta (yin). Na parte branca encontra-se um pequeno círculo preto e na parte preta, um branco, pois nada existe no mundo sem o seu complemento.

E foi ao som de meditativas ora-ções que, pelas vibrações, a vontade se deixou ir e em wu-wei (não acção), quem participava no evento, sentindo-se leve, abraçou aquele momento.

A Associação de Tauismo de Ma-cau é responsável pela orquestra tauis-ta de Macau, que já é Património Cul-

tural intangível da China. Ontem foi montado também na

praça do Senado, o Palácio para ofere-cer sacrifícios ao Céu e toda a cerimónia demorou hora e meia. Consistiu numa primeira parte, onde se realizaram orações dirigidas pelo mestre tauista, Ding Chang Yun, vice-presidente da Associação Tauista da China, para criar uma passagem para as oferendas con-seguiram chegar ao destinatário. Cha-mou-se o espírito para que a cidade e as pessoas que nela moram usufruís-sem da sua protecção. Após umas ra-jadas de vento que purificou o Palácio, prosseguiu a cerimónia de entrega das oferendas que os terrestres trouxeram e com que pretenderam honrar a Trin-dade do Céu.

* Investigador.Colaborador regular do JTM.


localMULHERES COM MAIS ATENÇÃO AO CANCRO. as mulheres têm prestado cada vez mais atenção ao cancro do colo do útero, que constitui uma ameaça à saúde. a informação foi avançada há dias pelo substituto do director do centro Hospitalar de conde de são Januário, lei Wai senga, aquando de uma visita ao hospital de uma comitiva de dez elementos do Hospital de oncologia da universidade sun Yat-sen, de guangzhou.

PALESTRAS NO CENTRO HOSPITALAR. em outubro, o centro Hospitalar conde de são Januário volta a organizar várias palestras temáticas nas áreas de pediatria, obstetrícia, nefrologia, cardiologia, medicina interna e psiquiatria. as palestras são gratuitas mas a inscrição é obrigatória. o objectivo é educar para a saúde.

RESULtADoS Do coNcURSo AbERto Em poRtUGAL pELoS SERVIÇoS DE SAúDE

confirmada vinda de oito especialistas portuguesesNo total, 11 profissionais de saúde portugueses vão rumar a Macau: oito médicos, um enfermeiro e dois técnicos de saúde. Ainda assim, ficaram vagas por preencher no concurso aberto em Portugal pelo Governo de Macau. No Instituto de Enfermagem Kiang Wu formaram-se no sábado mais 45 enfermeiros

Oito médicos, um enfermeiro e dois técnicos de saúde, aceitaram trabalhar em Macau, depois de um recrutamento feito em Portugal pelos

Serviços de Saúde. O número foi confirmada ao JTM por William Sou, do Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura.

Os médicos portugueses que vêm trabalhar para a RAEM, ainda em data a definir, são especialistas em medicina legal, cirurgia torácica, anestesiologia, patologia clínica, gastroenterologia e cirurgia geral, segundo a mesma fonte. “A data da contratação ain-da não é conhecida devido à falta dos certificados de licenciatura em Medicina, de qualificação para o exercício da actividade profissional e de certificado de qualificação de médico de alguns dos candidatos”, explicou William Sou.

O número de médicos que vêm de Portugal para Macau corresponde a menos de metade das vagas abertas em concurso. No total, havia lugar para 22 médicos de várias especialidades e para quatro téc-nicos de saúde: dois de anatomia patológica, um de medicina física e reabilitação e outro de radiologia. Aos médicos eram exigidos mais de cinco anos de experiência. Ainda segundo William Sou, em 2009 e em 2010, foram contratados 16 médicos portugueses pelos Serviços de Saúde.

Estes oito médicos vão auferir uma remuneração

mensal de 68.820 a 83,700 patacas, dependente das habilitações literárias e experiência profissional, têm direito a 22 dias úteis de férias anuais, a subsídio de Natal e de férias, a bilhete de avião de classe econó-mica de ida e regresso ao local de origem e ainda a alojamento. A contratação foi pensada devido à cons-trução do novo hospital da RAEM, que originou a necessidade de mais profissionais de saúde, segundo informação disponibilizada no sítio online da Ordem dos Médicos portugueses.

O subdirector dos Serviços de Saúde, Chan Wai Sin, esteve em Portugal entre 17 e 22 de Maio com o objectivo de efectuar várias entrevistas aos profissio-nais interessados.

De acordo com declarações feitas na altura, Chan Wai Sin referiu que iriam ser necessários cerca de 200 novos médicos na nova unidade hospitalar a inau-gurar na Ilha da Taipa. O processo de recrutamento também foi desenvolvido no interior da China e em Singapura, mas com resultados insatisfatórios, se-gundo os Serviços de Saúde, principalmente devido aos salários exigidos. Estava previsto que os médicos portugueses chegassem entre Setembro e Outubro, mas o processo está atrasado devido à burocracia.MAIS 45 ENFERMEIROS FORMADOS. No sába-do, o Instituto de Enfermagem Kiang Wu de Macau celebrou a graduação de 45 alunos em enfermagem: 40 alunos licenciaram-se em enfermagem e cinco concluí-ram uma pós-graduação em enfermagem avançada.

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U, marcou presença na cerimónia e conside-rou que estes novos trabalhadores vão dar “sangue novo” ao sector da saúde de Macau. Cheong U lou-vou ainda o Instituto de Enfermagem por “contribuir muito” para o desenvolvimento local de enfermagem e afirmou que o Governo já está a trabalhar numa proposta para melhorar as instalações médicas.

H.A.

boY GEoRGE EStEVE No cLUbE LotUS

“Ser DJ tem sido uma segunda carreira para mim”O Clube Lotus, no Venetian, recebeu o antigo vocalista dos Culture Club, que actuou juntamente com outros DJ’s de Hong Kong. Boy George falou dos projectos que tem em mãos na área da música e da importância das pistas de dança para a sua carreira

Corriam os anos de 1983 e 1984 e duas músicas de uma banda pop inglesa explodiam nas rádios e

nas tabelas de vendas. Eram os Culture Club, que através da voz e figura an-drógina de Boy George conseguiram colocar “Karma Camaleon” e “Do You Really Want to Hurt Me” no topo das tabelas. Passados os tempos áureos, Boy George é hoje um DJ reconhecido que põe música nas pistas de dança de todo o mundo. Na sexta-feira esteve em Macau, no Clube Lotus, onde ac-tuou ao lado de DJ’s de Hong Kong.

Para Boy George, Macau revelou-se um lugar “emocionante” para actu-ar. “Sempre fui muito interessado pela forma como as pessoas reagem quando ponho música. Isso para mim é o mais importante. E estar aqui neste clube é o ponto fulcral”, afirmou. Questionado pelos jornalistas sobre quando poderá

actuar em Hong Kong, o antigo cantor pop afirmou existir uma possibilida-de de dar um concerto para o ano que vem, na companhia dos Culture Club.

Apesar da banda se reunir para projectos pontuais, tendo mesmo gra-vado um tema este ano, Boy George garante que não tem saudades dos tem-pos em que era uma estrela pop. “Não quero voltar aos anos 80 e à condição de estrela, agora é tudo mais belo. Não tenho saudades, estive lá e foi fantásti-co, mas gosto mais dos momentos de agora. Não penso no passado e não quero voltar a fazê-lo”, sublinhou.

Agora, a aposta é feita nas pistas de dança. “Ser DJ é muito importante e

emocionante. Para mim tem sido uma segunda carreira”, disse. Contudo, Boy George mantém diversas iniciativas em mãos. Actualmente, está a desenvolver um projecto de música “house”, inti-tulado “funkysober”, em parceria com outros artistas. “É algo que estamos a fazer por nós próprios. Temos canto-res fabulosos connosco, é apenas uma forma diferente de expressar energia”, considerou.

Sobre outros trabalhos, o ex-voca-lista dos Culture Club falou ainda de um livro de fotografias que lançou re-centemente. “Procuro várias maneiras de me expressar. Gosto de fotografia, comida, moda... Mas fazer música é o

mais importante para mim”, revelou. Outra vertente em que Boy Ge-

orge trabalha neste momento assen-ta nas colaborações com músicos, na área da música “house”. Mas voltar a fazer canções pop faz parte do passa-do. “Não estou mais envolvido com a música pop, apenas com a música de dança. Compreendo e já fiz parte desse mundo, mas o mundo da dança é mais divertido, tem mais poder. Há mais liberdade. As músicas que eu ponho como DJ podem passar em todo o lado. A música pop tem vindo a tornar-se muito restritiva. Estão sempre a tocar as mesmas músicas”, defendeu.

A.S.S.


localRECEBIDOS 150 PEDIDOS NO BANCO ALIMENTAR. embora comece apenas hoje a gerir o banco alimentar, a caritas já recebeu 150 pedidos, segundo os dados avançados pela organização à tDm. a caritas têm a cargo a gestão do banco alimentar por dois anos, e estima que o número de ajudas vá triplicar em relação às 2.000 pessoas que já foram ajudadas desde a sua abertura em 2009.

QUASE 500 NAS RUAS PELOS PAIS DE FILHOS MAIORES. a luta dos pais chineses que vivem em macau separados dos filhos adultos que estão no interior da china levou ontem às ruas 450 pessoas, segundo a organização da marcha e 350 de acordo com as autoridades.

Defendida preservação de valores de Sun-Yat SenPara que os valores de Sun-Yat-sen não se diluam no tempo, a neta do primeiro presidente da República da China defendeu a candidatura dos “três princípios do povo” a património cultural intangível da UNESCO

DIANA DO MAR*

Ao considerar que a China deve redescobrir os três princípios do povo – nacionalismo, de-mocracia e bem-estar social –, legado deixa-

do pelo seu avô, Lily Sun defendeu em entrevista à Agência Lusa em Macau que esses valores devem ser “restaurados” porque a “visão” de Sun Yat-sen “ade-qua-se ao povo chinês” mesmo no século XXI.

“Temos de candidatar os seus ensinamentos a património mundial junto das Nações Unidas [para que] as pessoas os possam aprender”, afirmou Lily Sun, ao apontar que a filosofia de Sun Yat-sen ainda é desconhecida por muitos. “Nas universidades, no segundo ou terceiro ano ainda estudam marxismo-

leninismo. Consegue acreditar nisso, neste mundo?”Lily Sun mostrou-se confiante em que “os três

princípios serão aceites como a fundação de uma nova nação chinesa”. “Se a China usar os princípios

do meu avô, as pessoas terão direitos e democracia. E as pessoas têm vontade disso”, disse, ao afirmar-se expectante de que isso possa acontecer até 2030.

A neta de Sun Yat-sen, considerado o “pai” da China moderna por nacionalistas e comunistas, de-fendeu que os ideais do seu avô “correspondem ao desenvolvimento económico e político da China”. Lily Sun lembrou que a política reformista imple-mentada por Deng Xiaoping se alinhou com o “ilu-minismo” de Sun Yat-sen.

“Os princípios podem não só ajudar a China a crescer, mas também a elevar a moral. Esta é uma chamada para a reunificação”, avaliou Lily Sun.

Para a também presidente da Fundação Sun Yat-sen para a Paz e Educação, Taiwan deve manter a sua postura relativamente à sua integração, da mesma forma que acredita que a China não irá impor a reu-nificação por via da força.“Há um milhar de mísseis para os enfrentar. (…) Se o teu namorado usar uma arma para te forçar a casar, vais obedecer?”, interro-gou, retórica, ao vincar que uma eventual guerra se-ria “um desastre para a nação e para o povo”.

“Temos de pensar nos ensinamentos que o meu avô deixou no contexto da globalização”, sustentou Lily Sun que acredita no “desenvolvimento de forma pacífica” do seu país. “Queremos ser chineses e não uma colónia de cultura estrangeira”, sublinhou.

Lily Sun, que nasceu mais de dez anos depois da morte de Sun Yat-sen, mostrou-se “muito satisfeita e agradecida” com a homenagem que Macau está a prestar através de diversas iniciativas no âmbito das celebrações dos 100 anos da revolução chinesa (co-nhecida por revolução “Xinhai”) que culminou na proclamação da República a 10 de outubro de 1911.

A neta do primeiro presidente chinês foi uma das oradoras de um seminário intitulado “Aliança entre Re-volucionários”, que juntou académicos de Macau, do interior da China, Hong Kong e Portugal. Nascido em 1867, no seio de uma família camponesa, na aldeia de Kui Heng, a pouco mais de 30 quilómetros de Macau, Sun Yat-sen exerceu medicina no antigo território por-tuguês. *Jornalista da Lusa

Avenida da Praia Grande, Nº 665, Edifício Great Will, 2º Andar A

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.

We provide all range of dental services:− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Consultation by appointment:Website:www.icqoral.com

Tel: 28373266 Fax: 28356483 Email: [email protected]

Mon to Sat: 10:30am - 7:30pm Sun: 10:30am - 2:00pm

Tue and public holidays: closed

CanadianHealth Clinic

Services General Practice, Chiropractic,

Physical & Rehabilitation Therapy, Custom Orthotics, Aromatherapy

For Appointment

Av. Almeida Ribeiro, Nº 99, Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau

Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 2:30 pm - 6:30 pm Saturday: 9:30 am - 2:00 pm

Tel: 28335035 Fax: 28335036

ChiROPAk School bag- Anatomically Designed

[ O ] ShAPE

[ X ] ShAPE

1ª Vez

Acção Ordinária nº CV2-11-0027-CAO 2° Juízo Cível

Autor: BANCO NACiONAL ULTRAMARiNO, S.A., com sede em Macau, na Avenida Almeida Ribeiro, nº 22.Réu: ERLY AMORANTO CABALLERO GOMES, solteira, de nacionalidade filipina, com última residência conhecida em Macau, na Rua do Rosário, n° 24, Edf. Wai Yip Kok, 3° andar A, ora ausente em parte incerta,

Correm éditos de trinta (30) dias, a contar da segunda e última publicação do anúncio, citando a ré ERLY AMORANTO CABALLERO GOMES, para, no prazo de 30 (TRiNTA DiAS), findo dos éditos, contestar a acção supra identificada, instaurada pelos fundamentos constantes da petição inicial, cujo pedido consiste em: ser a ré condenada a pagar ao autor a quantia de MOP$122,517.67 (Cento e vinte e duas mil, quinhentas e dezassete patacas e sessenta e sete avos), a que acrescem os juros e legais acréscimos.

Tudo conforme melhor consta do duplicado da petição inicial que neste 2° Juízo Cível se encontra à sua disposição e que poderá ser levantado nesta Secretaria Judicial nas horas normais de expediente.

E ainda que é obrigatória a constituição de advogado caso seja contestar (nos termos do art.º 74° do C.P.C.M.).

Macau, em 15 de Setembro de 2011.

A Juiz,Cheong Un Mei

A Escrivã Judicial Principal,Cheong Hio Wa

“JTM” - 26 de Setembro de 2011

TRiBUNAL JUDiCiAL DE BASE JUízO CíVEL

ANÚNCiO

Mais de 230 relíquias mostram “forte ligação” de Sun Yat-sen o museu de macau acolhe, até 11 de Dezembro, a exposição “Pelo Povo – sun Yat-sen e macau”, mostra com cerca de 230 relíquias, algumas das quais pela primeira vez em exibição, que provam a “forte ligação” do “pai” da china moderna a macau. a mostra – inaugurada na sexta-feira – tem como pano de fundo a história da revolução chinesa de 1911, que culminou na república, procurando ilustrar a “relação especial” de macau com o primeiro presidente chinês. “Devido à sua situação política única, [o território então português] serviu de amparo aos revolucionários contribuindo, desta forma, para o sucesso da revolução”, destaca o instituto cultural (ic) de macau numa nota sobre a exposição, cuja inauguração contou, entre outros, com a presença de lily sun, neta de sun Yat-sen. entre as relíquias da mostra encontram-se objectos “extremamente raros” da propriedade de organizações culturais e de coleccionadores particulares de macau, Hong Kong, taipé, shenzhen e cantão. o museu de macau pretende, através da exposição “apresentar, de forma ilustrada, o papel de macau na revolução de 1911, com vista a aprofundar o conhecimento sobre o seu significado histórico” e sobre o “contributo” de macau. a mostra insere-se no conjunto de iniciativas do governo de macau para assinalar os 100 anos da revolução chinesa, também conhecida como revolução “xinhai” que inclui palestras, concertos, bem como passeios por locais históricos associados à presença de sun Yat-sen no antigo território português. macau foi o território “donde sun Yat-sen partiu para o mundo” e “um palco importante das suas actividades revolucionárias”, enaltece o ic.


localPREÇOS DOS COMBUSTÍVEIS BAIXAM. os combustíveis em macau ficaram mais baratos a partir de ontem. o preço da gasolina baixou 0.1 patacas por litro, enquanto o gasóleo baixou 0.16 por litro. a gasolina sem chumbo custa agora 11.77 patacas por litro, enquanto a gasolina com chumbo 11.87 patacas. o gasóleo fica nas 12.46 patacas por litro.

“KAIFONG” CRITICA POLUIÇÃO DO CANAL DOS PATOS. a subdirectora do conselho da união geral das associações dos moradores de macau (“Kaifong”), Ng siu lai, criticou a falta de eficiência na resolução de um problema de poluição do canal dos Patos. Nos últimos dias começaram a aparecer peixes mortos no canal, o que tem provocado um cheiro nauseabundo incomodando os moradores, que exigem uma investigação.

Até Ao FINAL Do ANo GoVERNo DEcIDE pRopoStA

Tarifas nos táxis vão subirFoi proposto o aumento da bandeirada de 13 para 15 patacas, que o valor do taxímetro passe a mudar a cada 220 metros e que seja abolida a taxa entre a Taipa e Coloane. Associação do sector quer ainda que o Governo emita mais 100 licenças de táxi

O Governo confirmou ontem que as tarifas de táxi em Macau vão aumentar. A Associação Mútua de Condutores de Táxi de Macau já

tinha proposto ao Executivo o aumento da bandeira-da de 13 para 15 patacas, justificando-se com os pre-ços elevados da gasolina e de outros bens. Mas em contrapartida, os taxistas querem que seja cancelada a taxa adicional de transporte de passageiros entre a Taipa e Coloane.

Segundo noticiou a TDM, para além dos aumen-tos das tarifas, esta associação espera que o valor do taxímetro seja alterado e passe a mudar a cada 220 metros em vez de a cada 230 metros, como agora é

praticado. Foi pedida também a emissão de mais 100 licenças de táxi este ano, para reduzir a pressão a que estão sujeitos os condutores.

“O preço da gasolina e dos pneus tem aumenta-do porque a inflação nestes últimos anos é de 6%. E na verdade o preço aumentou em outras áreas mais do que esse valor, como por exemplo a gasolina, que subiu mais de 10%”, argumentou o presidente da associação.

Ontem à tarde, um representante da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) dis-se que uma subida das tarifas é incontornável e que

o Executivo deve apresentar uma proposta definitiva para a subida dos valores do quilómetro e da bandei-rada até ao final deste ano. Segundo o vice-director da DSAT, Chiang Ngoc Vai, o organismo tem actu-almente em mãos duas propostas para a subida das tarifas e está em negociações com os autores das pro-postas. O mesmo responsável afirmou à TDM que vai promover audições internas para perceber qual é a proposta mais viável. “Com a subida dos preços dos combustíveis e dos custos de manutenção das viatu-ras, o aumento é inevitável”, garantiu.

Em Junho, a Associação dos Motoristas de Táxi, a Associação Mútua de Condutores de Táxi de Ma-cau e a Associação Mútua de Mulheres Motoristas de Táxi de Macau reuniram-se para apresentar uma pro-posta de novas tarifas. Para além da subida da ban-deirada para 15 patacas, propuseram na altura que se passasse a pagar 1,50 patacas por cada 220 metros percorridos.

O último aumento de preços tinha ocorrido em 2008.

ENcARREGADoS DE EDUcAÇão qUEIxAm-SE A pRESIDENtE Do INStItUto cULtURAL

críticas ao funcionamento do conservatórioPresidente do Instituto Cultural, Ung Vai Meng, manteve uma conversa informal com agentes da cultura, estudantes e encarregados de educação ontem à tarde. Ouviu críticas, deu algumas respostas e prometeu obras

Alguns encarregados de educação que marcaram ontem à tarde presença numa reunião informal

entre o presidente do Instituto Cultural (IC), Ung Vai Meng, e vários agentes li-gados ao sector da cultura e estudantes, teceram várias críticas ao modo de fun-cionamento do Conservatório.

“O meu filho estuda no Conservató-rio. Há falta de equipamentos e de salas. Porque é que os estudantes que apren-dem canto estão na mesma sala dos que estão a aprender violino? Não é possível atribuir mais recursos ao Conservató-rio”, perguntou com indignação uma encarregada de educação. A mesma mãe quis saber ainda a razão pela qual as instalações do Conservatório não estão concentradas num mesmo local. Os alu-nos são obrigados a deslocarem-se por vários edifícios dispersos pela cidade.

“O meu filho está há dois anos no Conservatório. Sempre que há um con-certo, o auditório fica apinhado. Estas

crianças sacrificam os seus tempos li-vres e depois não lhes dão condições. O Governo deve atribuir mais recur-sos”, reclamou outra encarregada de educação que usou da palavra e que foi aplaudida por vários dos presentes no auditório da Escola de Música.

Em resposta, Ung Vai Meng, pro-meteu “pensar no assunto”. “Às vezes é difícil decidir o que fazer mas quando há problemas tento resolvê-los”, explicou. O presidente do IC disse também que quer “uma escola completa e boa, mas têm de existir condições financeiras”.

O Conservatório de Macau foi cria-do em 1989 e é constituído pelas Escola de Música, de Dança e de Teatro e é a única instituição educativa em Macau que proporciona a formação regular de arte performativa.PENSADO FUNDO PARA AS ARTES. Na sessão, que estava programada para o espaço da incubadora de indústrias criativas “10 Fantasia”, mas que se rea-

lizou num auditório da Escola de Músi-ca por causa da chuva, foram colocadas várias perguntas a Ung Vai Meng sobre a existência de uma “política geral para a cultura”. Mas o responsável pela cul-tura foi elucidativo. “Não posso fazer milagres. Mas estamos a fazer esforços nesse sentido”, respondeu.

Ung Vai Meng deixou, no entanto, algumas ideias e promessas. “Para atin-gir os nossos objectivos a médio prazo, estamos a fazer um plano para organi-zar as nossas instalações. Ainda não dis-pomos de uma sala de música de grande dimensão, por exemplo. Mas temos de pensar no que construir primeiro. Tal-vez um museu ao ar livre, na zona velha da cidade, seja uma boa opção”, referiu.

Respondendo a uma questão le-vantada por uma aluna da Universida-de de Macau, sobre a falta de apoios ao cinema independente, Ung Vai Meng assegurou que “o IC está a pensar em criar um fundo para o desenvolvimento

das indústrias culturais, nomeadamen-te do cinema”. Avançou também que há um edifício histórico na Travessa da Paixão, junto às ruínas de São Paulo, que vai ser recuperado para “se tornar um espaço para festivais de cinema”.

A pensar no turismo, este respon-sável referiu ainda que perto do Tem-plo de Na Tcha vai ser erguida “uma esplanada para os turistas melhor apro-veitarem e contemplarem” aquela zona e que na zona do Patane vai ser tam-bém erigido um museu “dedicado aos homens que nos templos marcavam as horas através do toque em gongos”.

O legado histórico deixado pelos portugueses não foi esquecido e Ung Vai Meng reafirmou que “o património arquitectónico histórico deve ser prote-gido”, uma vez que só “olhando para a história é que se vai encontrar o cami-nho para o futuro”, no que às artes e à cultura diz respeito.

H.A.


localDUAS MULHERES FERIDAS APÓS EMBATE EM CAMIÃO. Duas mulheres que seguiam de automóvel ficaram ligeiramente feridas depois de terem embatido num camião estacionado na ilha verde. segundo os relatos recolhidos pelas autoridades, a condutora terá chocado no veículo pesado depois de se ter desviado para evitar atropelar um cão que se atravessou à frente do carro.

IMPRENSA LOCAL NA EUROPA PARA INTERCÂMBIO. uma delegação de 33 elementos com representantes da imprensa e local, chefiada pelo director do gabinete para a comunicação social, estará durante esta semana em visita ao luxemburgo e a munique, na alemanha. Durante o períplo serão também realizadas várias acções de intercâmbio com instituições governamentais.

VOX POPuLI

CARRy FONG (turista da Malásia)

-Porque é que decidiu visitar a RAEM?-Essencialmente para viajar. Estava em

Hong Kong e decidi visitar Macau. É a pri-meira vez que venho cá.

-Até agora, do que está a gostar mais?-Gosto bastante da comida, da cultura

e dos edifícios. Agrada-me a gastronomia portuguesa, especialmente os pratos com picante.

-Já passou por algum casino?-Sim. Considero que são lugares bastan-

tes luxuosos. Há de facto muitas diferenças em termos arquitecturais, entre o lado tra-dicional e o mais moderno. Não acho que seja uma coisa massiva. Acho que os edifí-cios são bastante bonitos.

-Considera que os serviços turísticos, no geral, são bons, ou necessitam de melho-rias?

-Apenas dei um pequeno passeio pelo centro da cidade, mas acho que são bons. Consegui encontrar mapas em todo o lado e as pessoas por norma dão-nos facilmente todas as informações que precisamos.

-Pretende regressar a Macau?-Não sei. Para já, vou ficar apenas dois

dias. Ainda vou à China Continental e de-pois passarei por Hong Kong, antes de re-gressar à Malásia.

-Quais são as principais diferenças que encontrou entre Hong Kong e Macau?

-São regiões bastante diferentes. O estilo das pessoas difere, e Hong Kong anda a um ritmo demasiado alucinante. Macau serve para relaxar, e as pessoas são bastante sim-páticas.

A.S.S.

“Gosto bastante

da comida,

da cultura

e dos edifícios”

O reconhecimento foi obtido na reunião do Grupo da Revisão Paritária do Fórum

Global da OCDE, que terminou a 23 de Setembro em Paris, e que contou com a participação de uma delegação de Macau, que apresen-tou “as medidas fiscais implemen-tadas na Região nos últimos anos, no âmbito da promoção da trans-parência e da troca de informações fiscais”.

Segundo o Executivo, a OCDE sugeriu a aprovação do relatório da primeira fase da revisão relati-vo a Macau no próximo plenário no final de Outubro.

“A aprovação do relatório assinala a entrada numa nova era do trabalho da RAEM no que diz respeito à transparência fiscal”, afirmou a Direcção dos Serviços de Finanças em comunicado.

A primeira fase da revisão concentra-se essencialmente nas leis de troca de informações em matéria fiscal e no regime de fisca-lização, que inclui as normas sobre o branqueamento de capitais, leis fiscais, legislação sobre o sistema financeiro e os acordos fiscais cele-brados pela Região.

Actualmente, Macau tem acordos de troca de informações

fiscais e convenções para evitar a dupla tributação e prevenir a eva-são fiscal nos impostos sobre o ren-dimento com 12 países e regiões.

Além destes, a região está a negociar acordos de troca de infor-mações fiscais com a Irlanda, Nova Zelândia, Alemanha e Argentina e prevê realizar uma nova reunião de trabalho sobre a convenção para evitar a dupla tributação e preve-nir a evasão fiscal em matéria de impostos sobre o rendimento, até ao final do ano, com o Vietname e a Região Administrativa Especial de Hong Kong.

JTM/Lusa

ocDE aprova relatóriosobre informação fiscalA Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE) reconheceu que Macau “satisfaz os padrões internacionais” no campo das leis e regime de fiscalização para o intercâmbio de informação fiscal, anunciou o Executivo da região

absolvido de acolhimento ilegalum indivíduo de nacionalidade portuguesa, que era acusado de acolhimento de pessoa que se encontra em situação de imigração ilegal, foi absolvido na passada sexta-feira. Na leitura da sentença, que aconteceu no tribunal Judicial de base, o juiz entendeu que o arguido “não deu importância” ao facto de estar a acolher em sua casa uma pessoa em situação de permanência ilegal. “você aceitou isso, agiu de livre vontade, conscientemente”, afirmou o magistrado. apesar destes considerandos, o juiz decidiu-se pela absolvição. a lei da imigração ilegal e da expulsão determina que “quem dolosamente acolher, abrigar, alojar ou instalar aquele que se encontre em situação de imigração ilegal, ainda que temporariamente, é punido com pena de prisão até 2 anos”. a pena de prisão é agravada para 2 a 8 anos caso a pessoa que dá guarida “obtiver, directamente ou por interposta pessoa, vantagem patrimonial ou benefício material, para si ou para terceiro, como recompensa ou pagamento”. P.B.

ENVoLVENDo DUAS pESSoAS com ALGUmA INcApAcIDADE mENtAL

culpado de abuso sexualfica com pena suspensaUm homem, acusado de abuso sexual de uma mulher que sofre de incapacidade mental, foi condenado a uma pena de prisão de dois anos e nove meses, mas acabou por sair do Tribunal Judicial de Base com uma pena suspensa de quatro anos. Também ele sofre de incapacidade mental...

PEDRO ANDRÉ SANTOS

Naquela que foi a última decisão do juiz na res-pectiva sessão de julgamentos, efectuada na sexta-feira no Tribunal Judicial de Base, um

homem foi considerado culpado de abuso sexual de uma mulher, tendo sido condenado a dois anos e nove meses de prisão, cumprindo uma pena suspen-sa de quatro anos.

Na presença do arguido, que escutava atenta-mente a sua sentença, o magistrado decretou a sua decisão com base nas declarações da vítima e do ar-guido, afirmando que as justificações deste não apre-sentavam, na maioria das vezes, uma grande lógica, ao contrário da vítima que pareceu relatar os contor-nos da situação de uma forma mais pormenorizada.

De acordo com o juiz, o réu não conseguiu expli-car muito bem as razões que levaram a mulher a sua casa onde se desenrolou a violação, contrariamente à vítima.

O facto de tanto a vítima como o arguido sofre-rem de alguma incapacidade mental acabou por pe-sar na decisão do juiz, tendo assim condenado o ho-mem a dois anos e nove meses de prisão, cumprindo uma pena suspensa com a duração de quatro anos.


localESTUDANTES EXPÕEM NA “FANTASIA 10”. está patente na galeria de arte da “fantasia 10” uma exposição sobre escrita manual, elaborada na maior parte por um grupo de estudantes do segundo ano de design. o objectivo é chamar a atenção para o mundo de hoje, considerado robótico e insensível.

RELATÓRIO FINAL ANUAL ATÉ SEXTA-FEIRA. a Direcção dos serviços de administração e função Pública (safP) alerta as pessoas colectivas de que têm que apresentar o relatório final anual até sexta-feira, 30, ao conselho do sector a que pertencem e de acordo com as exigências do respectivo organismo. segundo a safP, há muitas pessoas que ainda não apresentaram os relatórios relativos a 2009 e 2010.

23º coNcURSo INtERNAcIoNAL DE FoGo DE ARtIFÍcIo

Filipinas com “show” ambiciosoA representação das Filipinas ao 23º Concurso Internacional de Fogo de Artifício de Macau, apresentou um espectáculo ambicioso que ganhou o apoio do público num Sábado em que Portugal teve uma exibição regular

Os dados estatísticos provam que o Festival in-ternacional de Fogo de Artifício de Macau está a ser uma aposta para as empresas filipinas.

Nem sempre assim foi. Nas primeiras vezes em que estiveram presentes, em 1996 e em 1998, respec-tivamente a cargo da “Viva Sunlight” e da “Hanna Corporation”, as concorrentes do arquipélago tive-ram resultados modestos quase no fim da tabela e já com a RAEM (em 2002?), a “Hanna Corporation” aca-bou mesmo por ser desclassificada, por não ter cum-prido as exigências contratuais.

De 2009 para cá, contudo, com a “Platinum Fi-reworks” a tomar conta da representação, as Filipinas têm estado sempre no pódio, o que também se augura depois do espectáculo de Sábado, em que a empresa mostrou não vir a Macau apenas para participar.

Desde logo, escolheu como tema, a história do

herói nacional do país, o Dr Jose P. Rizal, que em 1896, quando tinha 35 anos de idade foi julgado em tribu-nal militar e morto, devido à sua luta contra o colo-nialismo espanhol. Fez 150 anos do seu nascimento em 19 de Junho deste ano.

Com música empolgante e muito conhecida do público (o marketing também é importante neste fes-tival...) os quase 19 minutos de fogo tiveram cadência impressionante e potência de lançamentos que enche-ram os céus do rio das Pérolas, entre as pontes Nobre de Carvalho e Sai Van.

Reconhecido, o público, que mais uma vez en-cheu a parte ribeirinha de Macau e da Taipa apesar da noite ter ameaçado uns pingos, despediu-se das Filipinas com uma grande salva de palmas.

Com a “fasquia“ tão elevada, a representação portuguesa, a cargo da “Pirotecnia Lanhelas” não

teve o mesmo impacto. A “Lanhelas” é uma empresa recente, porém, radicada na “Gaspar Fernandes & Ir-mão Lda” cuja experiência no sector vem desde o os meados do século 19, tendo estado em Macau no ano anterior.

O espectáculo que apresentou não teve erros, mas também não apresentou inovações que chamassem a atenção, pelo que pode a actuação pode considerar-se a nível da conseguida no ano passado – a meio da tabela.

No próximo Sábado, o 23º Concurso internacio-nal de Fogo de Artifício de Macau termina com as apresentações da França com a “Brezac Artiffices”, e da República Popular da China, com a “Panda Fireworks Group Cº Ltd”, tradicionalmente duas nações muito competitivas em termos de fogo de artifício.

FLoRINDA cHAN NAS comEmoRAÇÕES Do DIA NAcIoNAL DA REpúbLIcA DA GUINé bISSAU

RaEM apoia iniciativas dos PaloPO Governo da RAEM acolhe oportunidades empresariais e apoia as iniciativas de cooperação com os países de Língua Oficial Portuguesa salientou a Secretária para a Administração e Justiça, nas comemorações do Dia nacional da Guiné-Bissau

Salientando o facto de se encon-trar em representação do Chefe do Executivo e do Governo da

RAEM, Florinda Chan recordou que “a apoio do Governo Central no Fó-rum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa tem contribu-ído para a maximização do papel da

RAEM enquanto plataforma de coo-peração privilegiada, no sentido de avançar o seu estatuto internacional e reforçar a cooperação externa, a par de promover as relações entre a China continental e os países lusófonos”.

A Secretária para a Administra-ção e Justiça frisou que “as políticas da RAEM, em direcção ao princípio

de governação científica e diversifi-cação económica, continuam a estar em linha com as metas do Governo Central, que visam promover o de-senvolvimento económico, bem como explorar novas áreas de cooperação com os países de língua portugue-sa”, adiantando que “neste sentido, o Governo da RAEM acolhe oportu-

nidades empresariais e apoia as ini-ciativas de cooperação no comércio, no financiamento, no turismo, nos recursos humanos, nas tecnologias, e nos campos educacionais, a par de promover as vantagens dos nossos profissionais bilingues, um ambiente favorável às empresas, e o intercâm-bio das culturas dos países de língua portuguesa e chinesa”.

Cumprimentando os nacionais da Guiné-Bissau residentes na RAEM, pela sua participação proactiva para o desenvolvimento da Região”, Flo-rinda Chan terminou, com o desejo que “a cooperação entre os cidadãos da Região Administrativa Especial de Macau e o povo da República da Guiné-Bissau será cada vez mais re-forçada no futuro próximo”.

Filipinas Portugal


localMAIS BENEFÍCIOS PARA ILHA DA MONTANHA. 20 delegados da universidade de são José visitaram a exposição sobre o Plano de Desenvolvimento da ilha da montanha. segundo fontes oficiais, o conselho de estado da china já acordou em implementar mais políticas de benefícios na nova área da ilha da montanha.

CHINA DÁ RELEVÂNCIA À UM. o comissário do ministro dos Negócios estrangeiros da china em macau, Hu Zhengyue, afirmou, numa visita recente à universidade de macau, que o facto de o governo central ter arrendado a à raem um terreno para a construção de um novo campus universitário só revela a “grande importância” dada pelo executivo ao ensino superior no território.

Inscrição nas provas de admissão ao2º Curso de Estágio de ADVOCACiA DE 2011

Avisam-se todos os interessados que reunirem os requisitos definidos no Regulamento do Acesso à Advocacia, publicado no Boletim Oficial nº 50, II série, de 15 de Dezembro de 1999, e pretendam frequentar o 2º Curso de Estágio de Advocacia de 2011, que deverão requerer a sua inscrição para efeitos de submissão às provas de admissão, junto da Associação dos Advogados de Macau, no prazo de 30 (trinta) dias a contar da data da publicação deste aviso.

Para mais informações, é favor contactar esta Associação:Avenida da Amizade, nº 918Edifício World Trade Center, 11º andarTel: 28728121, 28728122Fax: 28728127

De harmonia com o disposto na última parte do nº 2 do artigo 20º do citado Regulamento, a realização deste Curso de Estágio ficará dependente de deliberação da Associação dos Advogados de Macau.

A data de realização das provas de admissão será oportunamente divulgada.

Macau, 26 de Setembro de 2011

EmpRESAS cHINESAS “AbANDoNAm” ExcURSIoNIStAS

Que acontecerá na “Semana Dourada”?No Sábado, pelo menos dois grupos de turistas do Continente chegaram a Macau e não encontraram à espera o representante da agência de viagens a quem tinham pago. A DST resolveu o assunto, com maior ou menor dificuldade, no que parece ser “uma moda” vinda do Continente

Um grupo de 360 excursionistas da província Jiangxi todos fun-cionários da mesma empresa

de medicamentos tinham organizado a excursão através de uma agência de viagens de Shenzhen. Segundo conta-ram aos jornalistas, a pagou 1,380 re-minbis por pessoa, enquanto cada um terá pago mais 360 reminbis.

O programa da excursão de quatro dias não incluía actividade de compras obrigatória. Tinha previsto dois dias em Hong Kong, um dia em Macau e um dia em Zhuhai. Depois de ter viajado de Hong Kong para Macau acompanha-dos pelo responsável do grupo de Shen-zhen, ao chegarem ao Terminal Maríti-mo temporário da Taipa por volta das nove horas da manhã, descobriram que não havia nenhum responsável de uma agência de Macau para os receber.

O líder do grupo de Shenzhen li-

gou imediatamente para averiguar a situação, tendo sido informado que a agência de viagens de Shenzhen havia cancelado o itinerário em Macau, por ter esperado mais de duas horas no Terminal de Pac On.

Os agentes policiais e funcionários da Direcção de Serviços de Turismo (DST) foram investigar a situação e depararam-se com múltiplas queixas dos visitantes de serem mal tratados, pois tinham sido obrigados a gastar mais de três mil dóla-res de Hong Kong por pessoa.

O tempo foi passando e as horas de espera no espaço aberto em fren-te do Terminal de Pac On, começou a fazer as suas mossas, mesmo para os

que, ilosoficamente, “matavam o tem-po” jogando cartas.

A pouco e pouco foram provi-denciados autocarros de turismo para transportar os visitantes afectados até ao posto fronteiriço das Portas do Cer-co, mas 10 visitantes, a par com o líder do grupo, permaneceram no Terminal Marítimo temporário da Taipa à espe-ra de mais informações da agência de viagens de Shenzhen, até terem saído pelos próprios meios.

Falando aos jornalistas locais, o se-cretário para os Assuntos Sociais e Cul-tura, Cheong U, revelou que os casos acentuvam a necessidade de formular regulamentos mais claros para evitar

as disputas turísticas enquanto o pre-sidente da Associação de Indústria Tu-rística de Macau, Wu Keng Kuong, ex-plicava que o caso não tinha nada ver com as agências de viagens locais, pois não tinha sido contratada nenhuma agência de viagens local para acolher a excursão. No seu entender, a culpa foi a irresponsabilidade de agência do Continente, acreditando Wu Keng Kuong que as autoridades do Conti-nente vão acompanhar o caso.

Mais tarde, e já à noite, cerca de quatro dezenas de visitantes ficaram en-calhados no Aeroporto Internacional de Macau, depois dos passageiros terem sido informados da recusa de fazer che-ck-in num voo por não haver informa-ção no computador. Segundo se soube, os passageiros teriam comprado bilhete de avião através de uma agência de via-gens o que foi reconhecido por um res-ponsável que, depois da intervenção da DST, prometeu resolver o problema.

Situações inesperadas que pare-cem estar na “moda” mesmo depois de há algumas semanas, autoridades da da China Continental e da RAEM te-rem assinado um acordo que visava es-tabelecer um quadro claro das respon-sabilidades das agências de viagens do Continente e da RAEM.

A dias do início da denominada “Semana Dourada” suspeita-se que es-tes casos não serão únicos...

FOTO

ARQ

UIVO


acTual VoLtA AoAo mUND

BANCOS PORTUGUESES OFERECEM 6% PARA DEPÓSITOS. os bancos portugueses estão a apostar nos depósitos a prazo para captar novos clientes e obter o financiamento que não conseguem lá fora. Para isso, estão a oferecer taxas cada vez mais atractivas - há já instituições a pagar juros de 6%, o nível mais alto desde 2008.

Arroz com elevada radioactividadeas autoridades japonesas encontraram, pela primeira vez, níveis excessivos de césio radioativo numa amostra de arroz de fukushima, numa aná-lise preliminar, informou ontem o diário mainichi shimbun. o ministério da agricultura detectou, na localidade de Nihonmatsu, – a 55 km da central de fukushima–, plantas de arroz com um nível de césio radioactivo de 500 bequeréis por quilo-grama, bastante acima do limite de 200 bequéreis.

China investe em energias até 2015a china vai investir 313.000 milhões de dólares para desenvolver as energias limpas até 2015 e reduzir a emissão de carbono em 15 por cento em relação a 2010, revelou ontem o “china Daily”. De acordo com xie Zhenhua, vice-pres-idente da comissão Nacional de reforma e Desenvolvimento, o investimento prevê pro-jectos pilotos em diversas partes do país, bem como uma centena de bases de demonstração sobre a utilização dos recursos energéticos.

Mais confrontos nas FilipinasPelo menos 14 pessoas morreram, no sul das fil-ipinas, na sequência de confrontos entre as for-ças militares do regime e alegados separatistas muçulmanos. segundo o coronel romeo tanalgo, um comandante do exército das filipinas, os al-egados insurgentes atacaram as forças de segu-rança que vigiavam a construção de uma escola na cidade de talipao, na província de sulu, na madrugada de domingo. seguiram-se confrontos que resultaram em 14 vítimas mortais – dos quais 12 homens armados e dois soldados – e seis feridos, todos das forças militares das filipinas..

Taipé quer debate político com Pequim um telegrama norte-americano, divulgado pelo Wikileaks, cita o vice-presidente de taiwan a dizer ao diplomata dos estados unidos na ilha que o Presidente ma Ying-jeou iria encetar con-versações políticas com a china, no caso de ser reeleito. a declaração de vicent siew, con-stante do telegrama datado de junho de 2009, ao embaixador norte-americano stephen Young figura como a mais clara indicação jamais feita por um alto responsável da equipa governamen-tal de ma Ying-jeou de que o presidente vai ex-pandir as actuais conversações económicas, caso seja reconduzido no cargo, para um se-gundo mandato. o telegrama cita ainda vicent siew a indicar que o diálogo político iria abranger “um tratado de paz, um ponto final formal nas hostilidades e o desenvolvimento de mecanis-mos de confiança bilateral militar” com a china.

FBI pagou para prender líder da máfiao fbi revelou que pagou um total de 2,1 milhões de dólares em recompensas por informações que levaram à prisão do líder da máfia James “Whit-ey” bulger e da sua namorada. bulger foi preso em Junho na califórnia, onde vivia com cath-erine greig. James “Whitey” bulger foi informa-dor do fbi durante vários anos e era procurado por 19 homicídios. o casal declarou-se não cul-pado das múltiplas acusações de que é alvo.

Apple abriu loja oficial em Hong Konga apple inc. abriu em Hong Kong a sua primeira loja oficial, com centenas de fãs da marca ameri-cana de computadores e gadjet´s a fazerem fila para visitarem o espaço. a loja ocupa dois an-dares ligados entre si por uma escada em espi-ral envidraçada no international financial center, no distrito financeiro da antiga colónia britânica. a apple tem ainda duas lojas oficiais em Pequim.

“

poRtUGAL

lisboa quer Brasil e Índiano conselho de SegurançaO primeiro-ministro defendeu na Assembleia-Geral das Nações Unidas que o alargamento do Conselho de Segurança da ONU, actualmente em negociação, inclua lugares para Brasil, Índia e África

Queremos um Conselho de Segurança mais efi-caz e mais representativo. A sua composição deve ser adaptada de modo a reflectir ade-

quadamente as mudanças entretanto consolidadas”, disse Pedro Passos Coelho na intervenção no debate anual da ONU.

“Parece-nos evidente, neste contexto, a necessi-dade de dar ao Brasil e à Índia um lugar de membro, devendo a África integrar também este alargamen-to”, adiantou.

Numa altura em que Portugal concorre a um lugar no Conselho dos Direitos Humanos da ONU, para o biénio 2015-2017, Passos Coelho defendeu ainda a importância dos Direitos Humanos entre as principais prioridades a política externa portuguesa.

“Assumimos nesta matéria uma postura interve-niente, denunciadora das situações mais preocupan-tes de violações de Direitos Civis e Políticos, atenta às aspirações sociais das populações mais carenciadas e vulneráveis do nosso planeta, refletida nas nossas iniciativas sobre Direitos Económicos, Sociais e Cul-turais”, adiantou.

De particular importância, referiu, é a promoção “dos direitos da criança, bem como aos direitos das mulheres, incluindo a sua participação nos processos de decisão política”.

“Esta nossa posição é fruto de um amplo con-senso e de um grande interesse pelas temáticas de

Direitos Humanos no nosso país”, que se reflete no facto de o Alto Comissário da ONU para os Refugia-dos, António Guterres, e duas titulares de mandatos temáticos importantes no âmbito dos Direitos Huma-nos serem portugueses.

Passos Coelho sublinhou ainda o “enorme orgu-lho dos portugueses” em participar nas operações de paz da ONU.

“A nossa presença no terreno configura uma das nossas principais contribuições para o funcionamen-to de um multilateralismo eficaz. Os ‘capacetes azuis’ portugueses estão presentes em Timor-Leste e no Líbano, constituindo um dos maiores contingentes europeus em operações de paz das Nações Unidas”, afirmou

“São militares e polícias com um elevado grau de profissionalismo, que prestigiam o seu país e a ONU”, adiantou.

ESpAÇo

Satélite caiu no oceano PacíficoO satélite não comandado UARS da Agência Espacial Norte Americana afundou-se algures no Oceano Pacífico, entre as 11h23 e as 13h09 horas de Macau, disse a NASA

O Joint Space Operations Center na base da Força Aérea de Vandenberg, na

Califórnia, disse que o satélite penetrou a atmosfera por cima do Oceano Pacífico”, escreve a NASA, no 15º comunicado sobre o destino do Atmosphere Resear-ch Sattelite (Satélite de Investiga-ção da Atmosfera Superior).

Desde dia 12 de Setembro que a NASA envia descrições da situ-ação do UARS. A data da queda estava apontada para sexta-feira, mas os efeitos da actividade solar fizeram-no atrasar.

A nave pesava cerca de seis toneladas, e esperava-se que 26 das suas peças não se desinte-grassem durante a reentrada e atingissem a superfície. Algu-mas delas pesam mais do que cem quilos e segundo os cálculos iriam espalhar-se ao longo de 800 quilómetros, com um risco de um em 3200 de acertarem e matarem uma pessoa. Uma hipótese que a agência considera remota.

Espera-se ainda conhecer o local e a altura exacta em que o satélite se afundou no oceano.

“

A BBC avançou no Twitter apa-receu que algumas das peças tinham caído no Canadá, mas a informação não tinha sido con-firmada. “A localização e altura precisa da reentrada ainda não são conhecidas com certeza”, de-clarou a NASA.

O UARS foi lançado em 1991 para uma altitude de cerca de 575 quilómetros, onde esteve a

medir a química da parte supe-rior da atmosfera, e manteve as suas funções científicas até 2005. Leituras que foram aplicadas em estudos sobre o buraco do ozono ou as alterações climáticas.

No final desse ano foi envia-do para uma órbita mais próxima da Terra, a 360 quilómetros, de modo a acelerar a sua reentrada na Terra e evitar que se mantives-se muito tempo no espaço. Este método, cada vez mais utilizado pelas agências espaciais, previne que os objectos enviados para o espaço se mantenham muito tem-po, arriscando-se a entrar em co-lisões com outros satélites, o que faz multiplicar o lixo espacial.

Caso algum dos objectos do UARS fosse encontrado em terra, a NASA avisava num comunica-do para “não mexer, se encontrar algo que possa pensar ser uma peça”, e para entrar em contacto com as autoridades locais e pedir ajuda.

Legalmente, a agência norte-americana é dona de qualquer pedaço de um satélite seu que caia em qualquer local.


JONAH LOMU HOSPITALIzADO. o ex-all black Jonah lomu foi hospitalizado por causa de problemas relacionados com os rins e pode vir a sofrer um transplante. em declarações ao “the Herald”, a mulher de Jonah lomu afirmou preferir não tecer comentários até que se saiba, de facto, qual é o problema, mas assegurou que Jonah lomu se encontra “estável”.

New arrivals at:

Sporting vence e convenceO Sporting estreou-se a ganhar em casa para a Liga de futebol, ao impor-se por 3-0 ao Vitória de Setúbal com três golos “holandeses” marcados nos primeiros 15 minutos, que lhe permitiram aproximar-se da liderança da prova

Tal como aconteceu na ronda anterior, frente ao Rio Ave,

os “leões” rapidamente se encontraram a ganhar por 2-0, com golos dos holandeses Stijn Scha-ars, aos dois minutos, e Ricky van Wolfswinkel, aos sete, mas desta vez não consentiram que o adversário restabeleces-se o empate e os obrigas-se a sofrer até ao fim, até porque Van Wolfswinkel sentenciou o encontro ao marcar o 3-0 aos 14.

O ponta de lança holandês marcou pelo quarto jogo consecuti-vo, desde que se afirmou como titular no lugar de Hélder Postiga, ajudando a equipa lisboeta a subir provisoriamente ao quar-to lugar do campeonato, a três pontos dos rivais FC Porto e Benfica, que em-pataram 2-2 na sexta-feira, e do Sporting de Braga.

O treinador Domin-gos Paciência repetiu na sexta jornada o “onze” que venceu o Rio Ave por 3-2 há uma semana,

com o brasileiro Elias a confirmar-se como o complemento ideal de Rinaudo e Schaars no meio campo e um ataque cada vez mais entregue a Capel, Carrillo e Van Wolfswinkel, enquanto o Setúbal não abdicou de três jogadores mais avançados.

O Sporting não po-deria ter desejado me-lhor início de jogo e, tal como aconteceu em Vila do Conde, rapidamente chegou à vantagem de 2-0, inaugurando o mar-cador logo no segundo minuto, por intermédio de Schaars, que empur-rou para a baliza o ressal-to de um remate inicial de Carrillo, a concluir uma poderosa arrancada do extremo peruano.

Barcelona goleou at. MadridLIGA ESpANHoLA

O Barcelona venceu o At. Madrid por 5-0 sem dificuldade, em jogo para a Liga espanhola, disputado em Camp Nou. Messi fez três

O primeiro golo surgiu aos nove minutos. Um golo à Barcelona. Xavi trabalhou no meio-cam-po e de repente fez um passe longo que caiu no

peito de Villa, já na área. O espanhol dominou, passou um adversário e rematou para golo. Antes, aos quatro minutos, Tiago tinha rematado de fora da área. A bola foi bater na barra da baliza de Valdés. E foi quase tudo o que de perigoso se viu à equipa de Manzano.

O segundo golo do Barcelona apareceu ainda antes dos 20 minutos, também uma jogada clássica. Enquan-to o Atletico tentava, o Barcelona marcava. O terceiro foi de Messi, aos 26 minutos. Depois do intervalo o ar-gentino fez mais dois. O primeiro aos 78 minutos, e o último no derradeiro suspiro, após tabela com Villa.RONALDO MARCA TRÊS. Antes Mourinho vira o Real Madrid sofrer um golo do Rayo Vallecano aos 18 segun-dos. Marcou Michu. O Real Madrid empatou aos 38 mi-nutos por Cristiano Ronaldo, após lance de contra-ataque. Até aí a equipa andava desligada, a jogar pouco e mal.

O Real voltou a marcar aos 45 minutos, por Higuain. O regresso do balneário também foi feliz. Aos 50 minutos, falta sobre Kaká na grande área e o árbitro a assinalar «pe-nalty». Ronaldo foi chamado a marcar e não hesitou (3-1). Parecia resolvido? Sim. Mas ainda não estava. Canto para o Rayo, bola sobra para Michu que faz o 3-2, aos 54 minutos. Para piorar as coisas, aos 56 minutos o Real fica a jogar com dez. Di Maria põe mão à bola e vê o segun-do amarelo. Estranhamente, o Rayo acabou aí. Varane, jovem central, fez pouco depois o melhor golo da noite. Canto de Ozil e o central, apertado, finaliza em estilo, com um toque de pé direito, todo no ar.

Mas a coisa não ficou assim. Muito lançado para a frente, o Rayo dava espaço. Ozil aproveita, aos 72 mi-nutos. Na direita, descobre Benzema que remata de pri-meira, colocado, ainda fora da grande área. Tudo resol-vido. Aos 83 minutos, Cristiano Ronaldo foi derrubado na área pelo guarda-redes do Rayo. Mais um «penalty». O português rematou em jeito para o 6-2!

LIGA poRtUGUESA

páG 13segunda-feira, 26 de setembro de 2011 jORNAL tRibuNA DE mAcAu

JONAH LOMU HOSPITALIzADO. o ex-all black Jonah lomu foi hospitalizado por causa de problemas relacionados com os rins e pode vir a sofrer um transplante. em declarações ao “the Herald”, a mulher de Jonah lomu afirmou preferir não tecer comentários até que se saiba, de facto, qual é o problema, mas assegurou que Jonah lomu se encontra “estável”.

JAIME PACHECO CONSOLIDA SEGUNDO LUGAR. o beijing guoan treinado por Jaime Pacheco ganhou em casa por 3-0 frente ao Henan, e consolidou o segundo lugar na super-liga chinesa. o Dalian shide, de Nelo vingada - empatou 1-1 em casa com o changchun, mantendo-se no 13.º lugar, mas com o mesmo número de pontos que 12.º, o xangai, já fora da zona de despromoção.DESPoRTo

Sporting vence e convence

João Silva foi me-nos certeiro três minutos depois, permitindo que Rinaudo evitasse o golo do empate sobre a linha de baliza, depois de se ter desembaraçado de um Rui Patrício a jogar “so-bre brasas”, que procurou desfazer-se da bola, mas limitou-se a colocá-la nos pés do avançado sadino, tão surpreendido quanto os 33.261 espectadores presentes em Alvalade.

O Setúbal pareceu capaz de manter o ânimo depois de sofrer um golo quando nem todos os seus jogadores ainda ti-nham tocado na bola, mas sofreu um duro revés aos sete minutos quando o Sporting transformou em golo a segunda oportuni-dade de que beneficiou,

aos sete minutos, por Van Wolfswinkel, que entrou na área visitante e atirou fora do alcance do guar-da-redes Diego.

Rui Patrício mos-trou-se recuperado do erro inicial, que poderia ter custado o empate aos “leões”, opondo-se com segurança a um remate de João Silva, mas o guar-

da-redes da equipa lisbo-eta pouco poderia fazer aos 10 minutos, quando um livre de Pitbull ape-nas foi parado pela barra da baliza sportinguista.

O Sporting respon-deu da forma habitual: marcando, para desespe-ro dos jogadores setuba-lenses. Van Wolfswinkel aproveitou a passividade da defesa adversária, que se “esqueceu” do avança-do holandês, e afastou em definitivo os “fantasmas” de Vila do Conde, concre-tizando o quarto golo na Liga aos 14 minutos.

O início da segun-da parte confirmou a abdicação dos visitan-tes e a nova tendência do Sporting para falhar golos tão ou mais fáceis do que os que marcou, em especial por parte de Van Wolfswinkel, que poderia ter duplicado o pecúlio em menos de 10 minutos, mas encontrou sempre um obstáculo no seu caminho, o mais inesperado dos quais foi Anderson do Ó, aos 52, já depois Diego ter fica-do fora da baliza.

Barcelona goleou at. MadridO Barcelona venceu o At. Madrid por 5-0 sem dificuldade, em jogo para a Liga espanhola, disputado em Camp Nou. Messi fez três

O Real voltou a marcar aos 45 minutos, por Higuain. O regresso do balneário também foi feliz. Aos 50 minutos, falta sobre Kaká na grande área e o árbitro a assinalar «pe-nalty». Ronaldo foi chamado a marcar e não hesitou (3-1). Parecia resolvido? Sim. Mas ainda não estava. Canto para o Rayo, bola sobra para Michu que faz o 3-2, aos 54 minutos. Para piorar as coisas, aos 56 minutos o Real fica a jogar com dez. Di Maria põe mão à bola e vê o segun-do amarelo. Estranhamente, o Rayo acabou aí. Varane, jovem central, fez pouco depois o melhor golo da noite. Canto de Ozil e o central, apertado, finaliza em estilo, com um toque de pé direito, todo no ar.

Mas a coisa não ficou assim. Muito lançado para a frente, o Rayo dava espaço. Ozil aproveita, aos 72 mi-nutos. Na direita, descobre Benzema que remata de pri-meira, colocado, ainda fora da grande área. Tudo resol-vido. Aos 83 minutos, Cristiano Ronaldo foi derrubado na área pelo guarda-redes do Rayo. Mais um «penalty». O português rematou em jeito para o 6-2!

pREmIER LEAGUE

united apanhado pelo cityUm golo do avançado português Nani foi insuficiente para o campeão Manchester United vencer no estádio do Stoke City, deixando-se apanhar pelo rival Manchester City no comando da Liga inglesa de futebol, à passagem da sexta jornada

O Manchester United inau-gurou o marcador aos 27 minutos, por intermédio

de Nani, após uma boa combina-ção com Darren Fletcher.

Sem Rooney, os “red devils” sofreram a reacção dos anfitriões, que estabeleceram o 1-1 aos 52 mi-nutos, através de um remate de ca-beça de Peter Crouch.

Horas antes, o Manchester City tinha ganho ao Everton, por 2-0, as-sumido provisoriamente a lideran-ça e colocado sob pressão o United. A equipa treinada por Roberto Mancini chegou à vantagem aos 68 minutos, com um golo de Balotelli, que tinha entrado em campo pou-

co antes para o lugar de Dzeko, e o resultado final foi fixado por outro suplente, James Milner, aos 89.

O Chelsea, terceiro classifica-do, venceu o Swansea por 4-1, com um golo de Fernando Torres, um “bis” de Ramires e um tento do re-gressado Drogba, reduzindo para três pontos o atraso para o United.

O Chelsea jogou desde dos 39 minutos com menos um jogador, por expulsão de Fernando Torres, mas o Stoke City não conseguiu aprovei-tar, marcando por uma única vez, aos 85 minutos, por Williams.

O Arsenal, que tem tido um início difícil de campeonato, ven-ceu na recepção ao Bolton por 3-0,

com dois golos de Van Persie e um de Song, enquanto o Liverpool, que já contou com o regressado Ger-rard, também conquistou os três pontos frente ao Wolverhampton (2-1), com um autogolo de Johnson e um golo de Suarez, tendo Fletcher reduzido para a equipa forasteira.

O Newcastle recebeu e venceu o Blackburn por 3-1 graças a um “hat-trick” de Ba, com Hoilett a marcar o único golo da sua equipa.

O Tottenham venceu na deslo-cação ao terreno do Wigan por 2-1, com golos de Van der Vaart e Bale, com Diame a reduzir para a equipa da casa, enquanto o West Bromwi-ch e o Fulham empataram a zero.

Porto partiu à frente mas deixou-se empatarO Porto esteve duas vezes na frente, mas o Benfica nunca desistiu. E quando o Porto ganhava por 2-1, Vítor Pereira resolveu tirar Guarin o melhor jogador do meio-campo, enviando Belushi para uma ala. O Benfica agradeceu. O técnico dos dragões tem razão: o Porto perdeu dois pontos

A partida começou com Hulk a mostrar-se. Jogava-se apenas há 50 segundos quando o brasileiro

meteu a bola na frente e arrancou do meio para o centro, para concluir com um remate forte, mas demasiado alto.

O jogo prosseguiu quase sempre no mesmo sentido, com o Porto a ser o dono da bola e a impor o ritmo. Nada de verdadeiramente avassalador e mui-to menos espectacular. Mas o suficiente para que a equipa portista construísse al-gumas situações perigosas antes do pri-meiro golo. A primeira resultou de mais uma aceleração de Hulk, anulada por Artur. Outra grande chance surgiu per-to da meia-hora, quando Fucile permitiu uma defesa extraordinária ao guardião do Benfica, num lance que começou com mais uma arrancada de Hulk, seguida de assistência de Varela. Até aí, o melhor que o Benfica conseguiu foi um centro de Nolito, a que Cardozo chegou atrasado.

As duas equipas preocupavam-se, primeiro em não dar espaços e em não cometer erros, mas o Porto acabou por ver premiado o seu maior arrojo aos 37’: na sequência de um livre lateral de Gua-rín, Kléber ganhou nas alturas e bateu Artur com um remate cruzado.

O Benfica empatou logo na alvorada da segunda parte, no primeiro lance de perigo que verdadeiramente criou, e em que contou com alguma displicência de Hulk. Rápido, Nolito assistiu Cardozo, que não fez cerimónia frente a Helton.

Três minutos depois, na sequência de um canto curto, Varela aproveitou a liberdade dada por Emerson e centrou recuado, surgindo Otamendi a marcar.

O jogo tornou-se mais aberto, as duas equipas perderam organização, mas isso foi-se tornando mais nítido principalmente no Porto, que perdeu a luta a meio-campo com a saída de Guarin. Cardozo, após mais um passe inteligente de Nolito, fez o primeiro ameaço, e Jorge Jesus trocou Nolito e Aimar por Bruno César e Saviola. Do outro lado, uma lesão na coxa obrigou à troca de Kléber por Rodriguez.

O golo do empate surgiu de um lan-çamento lateral e numa distracção da ala direita da defesa portista. Gaitán surgiu solto na esquerda e aproveitou o passe de Saviola para empatar. Vítor Pereira ainda lançou Walter, mas Jesus respondeu com a troca de Cardozo por Matic. O FC Por-to não mais recuperou daquela estranha troca de Guarin por Belushi.

Nuno Gomes continua a “facturar”o sporting de braga venceu o Nacional por 2-0 com golos de Nuno gomes e Paulo vinícius. Á passagem da meia hora de jogo alan desmarcou baiano, o defesa direito foi à linha cruzar atrasado e Nuno gomes encostou com o pé esquerdo, para o fundo da baliza, fazendo o primeiro golo da partida e o seu terceiro no campeonato. Perto do final, na sequência de um canto, Paulo vinícius tranquilizou as bancadas, fazendo o segundo golo, com uma cabeçada de belo efeito.


“António Barreto é uma hipótese possível para candidato a Belém”

Marcelo Rebelo de Sousa ao “i”

Dit

ooPiNião

In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 26/09/1991

Há 20 anos

O PONTO DA SITUAÇÃO DO NOVO SISTEMA JUDICIÁRIORespondendo às perguntas dos jornalistas, o secretário para os Assuntos de Justiça, Macedo de Almeida pormenorizou ontem os passos que estão a ser dados para a implementação do novo sistema judiciário e que para já seguem caminhos paralelos. Enquanto uma comissão, nomeada no dia 13 último pelo Governador, quantifica as necessidades materiais que terão as novas estruturas (Tribunais e Conselhos) a instalar e os edifícios disponíveis com características de dignidade para os acolher, avança-se no ultimar dos diplomas regulamentadores da Lei de Bases. Desde que estes estejam publicados, a lei de Bases entrará em vigor 30 dias depois. Entretanto deverá estar já formado o Conselho Superior Judiciário que deverá verificar os nomes disponíveis para integrarem o Tribunal Superior de Justiça, propondo-os ao Governador, a quem cabe a nomeação. Macedo de Almeida apontou o fim do segundo semestre como data provável para que os novos Tribunais estejam instalados e operacionais, o que corresponde, afinal, ao início das férias judiciais. Na prática, portanto, parece razoável pensar que dentro de um ano, mais propriamente em 15 de Setembro de 92, tenhamos em funcionamento uma estrutura autónoma de Justiça em Macau. O que, pondo fim aos morosos recursos para a Relação de Lisboa - muitas vezes utilizados apenas como expediente dilatório - dará toda uma nova imagem à justiça local.

REUNIDOS RESPONSÁVEIS PELO CONTROLO DE SEGUROS O presidente da Autoridade Monetária e Cambial de Macau disse que o desenvolvimento da indústria seguradora e a sua crescente sofisticação “acarretam maiores exigências para os órgãos de controle de seguros”. Rodrigues Nunes, falava na sessão de abertura da segunda conferência dos órgãos de controle de seguros dos países de língua oficiai portuguesa que durante três dias reúne em Macau delegações de Portugal, Angola, Moçambique, Guiné-Bissau e do Território. Para Rodrigues Nunes, o desenvolvimento daquela indústria torna a actividade dos órgãos de controle de seguros “cada vez mais complexa, requerendo uso de métodos e técnicas avançadas”. “É encorajador constar que, no mundo actual, em que os direitos dos consumidores têm vindo a ser gradualmente consagrados, é na área dos seguros onde aqueles se encontram com maiores garantias de protecção, sem dúvida como resultado directo da acção persistente dos organismos de supervisão”, salientou.

FalaR DE NóS Jorge A. H. Rangel*

Hinos patrióticos também cantados em Macau

“Afoitos a combater / com nobreza e valentia. / Vão a paragens distantes /’“A ver os berços onde nasce o dia’.”

Do Hino-marcha da Expedição a Macau, 1946

Acompanhando os momentos altos dos regimes políti-cos que se foram sucedendo em Portugal, os hinos pa-

trióticos que se difundiram pelo vasto Império Português também chegaram, inevitavelmente, até estas terras distan-tes extremo-orientais. Circunscrevendo-nos ao século XX, e consultando cancioneiros, jornais e revistas, são identificá-veis alguns dos que tiveram maior significado entre nós.

O Hino Nacional

Após a implantação da República, a 5 de Outubro de 1910, “A Portuguesa”, hino composto em 1890 como re-acção ao “ultimatum” inglês, passou a ser o novo Hino Nacional. Um decreto de 19 de Junho de 1911 consagrou-o definitivamente como tal, ao mesmo tempo que fixou a nova Bandeira Nacional. A versão integral de “A Portu-guesa”, que muitos, mesmo em Portugal, já não conhe-cem, foi então amplamente divulgada:

A Portuguesa

Heróis do mar, nobre povoNação valente, imortal.Levantai hoje de novoO esplendor de Portugal!Entre as brumas da memória,Ó Pátria, sente-se a vozDos teus egrégios avós,Que há-de guiar-te à vitória!

Refrão (cantado após cada estrofe):Às armas, às armas!Sobre a terra, sobre o mar.Às armas, às armas!Pela Pátria lutarContra os canhõesMarchar, marchar!

Saudai o sol que despontaSobre um ridente porvir. Seja o eco de uma afrontaO sinal de ressurgir.Raios dessa aurora forteSão como beijos de MãeQue nos guardam, nos sustêm,Contra as injúrias da sorte.

Desfralda a invicta bandeira,À luz viva do teu céu!Brade a Europa à Terra inteiraPortugal não pereceu!Beija o solo teu fecundo,O oceano, a rugir dʼamor,E o teu braço vencedorDeu mundos novos ao Mundo!

O maestro e pintor Alfredo Keil compôs a música marcial de “A Portuguesa”, sendo a letra de Henrique Lopes de Mendonça, oficial da Armada e escritor que as-cendeu à presidência da Academia das Ciências de Lis-boa. Também foi deles o Hino do Centenário do Infante D. Henrique (1894).

O Hino Nacional foi cantado com orgulho por gera-ções de portugueses de Macau, continuando, na versão oficialmente aprovada em 1957, a ser ensinado nas escolas portuguesas.

Marchas militares

Além do Hino do Exército (Fernando S. R. Nogueira e Adolfo Simões Müller, 1945), outras marchas militares,

como o Hino-Marcha de Homenagem ao Glorioso Exér-cito Português (Custódio Rodrigues Gouveia e Adolfo Simões Müller, 1950), Canção do Soldado Português e Hino da Infantaria Portuguesa (ambos de Jaime Gonçal-ves Correia e Ramiro Guedes de Campos, 1947 e 1948), vieram até Macau através de unidades militares que aqui prestaram serviço, muitas das quais trouxeram também os hinos das suas unidades.

Neste contexto, merece especial referência um hino produzido expressamente para a expedição a Macau de um batalhão constituído por militares mobilizados no Norte de Portugal, em 1946. A música e a letra são do compositor Manuel de Almeida:

Hino-Marcha da Expedição a Macau

Foi a nós, CaçadoresDesta Pátria imortalDentre todos os melhoresSoldados de Portugal,Confiada uma missãoQue nos enche de alegriaSer os guardas da NaçãoDesses lugares sagradosOnde alguém cantou um dia“As armas e os barões assinalados”.

Refrão (cantado após cada estrofe):Vamos Caçadores do Norte!Partir para o Oriente,Vamos, Caçadores leais!Que o nosso lema é“Pr’á frente”!

Ó Porto, invicta cidadeE Chaves a gloriosa,Bragança da lealdadeE a Viana formosa,Terras que viram nascerEsta Pátria de gigantes,Afoitos a combaterCom nobreza e valentiaVão a paragens distantes“A ver os berços onde nasce o dia ”.

E de volta aos nossos lares,Perdidos na serrania,Tão distantes dos lugaresDonde com galhardiaCumprimos nossa missão,Cada um dirá por fim:Ficou-me no coraçãoUma legenda gravada,Que p’ra sempre reza assim“Esta é a ditosa Pátria minha amada!”

O Batalhão de Caçadores do Norte, com militares de unidades de Bragança, Chaves, Porto e Viana do Castelo, embarcou no paquete “Lourenço Marques” no dia 6 de Maio de 1946, com 28 oficiais, 60 sargentos e 618 praças, e chegou a este território numa data de grande simbolismo (24 de Junho, dia de S. João Baptista e também das cida-des do Porto e de Macau).

Marchas militares continuaram a ser cantadas em Macau para além da extinção do Comando Territorial In-dependente de Macau, em 1975, uma vez que permanece-ram no território militares e ex-militares, os quais conti-nuaram a realizar os seus encontros de convívio, sendo de destacar, neste âmbito, os levados a efeito por uma muito activa delegação da Associação de Comandos que, em to-das as suas actividades, fez ecoar bem forte o seu grito “Mama Sumé!”

* Presidente do Instituto Internacional de Macau. Escreve neste espaço às 2.as feiras.

“Marchas militares continuaram a ser cantadas em Macau para além da extinção do Comando Territorial Independente de Macau, em 1975, uma vez que permaneceram no território militares e ex-militares, os quais continuaram a realizar os seus encontros de convívio (...)” Jorge Rangel


oPiNião“O primeiro-ministro foi claro quanto à forma como analisa o comportamento político de Alberto João Jardim, a quem de facto retirou a confiança partidária.”- João Marcelino

(...)“ É duvidoso que a dra. Edite conte com o entusiasmo da “presidenta” Dilma. Porém, não faltarão apoios às pobres raparigas que, volto a citar, “têm maior probabilidade de sofrer de má nutrição, estão mais expostas à violência ou intimidação, bem como a serem traficadas, vendidas ou exploradas sexualmente”- Alberto Gonçalves

1. Do ponto de vista teórico pode fazer-se um esforço para compreender a posição do

PS expressa ontem durante a votação dos di-versos projectos de lei que visam criminalizar o enriquecimento ilícito dos titulares de cargos públicos propostos por PSD/PP, por PCP e BE. Em teoria, é possível sustentar que a inversão do ónus da prova seja contrária à presunção de inocência consagrada na Constituição.

O problema está em que a sociedade por-tuguesa tem numa mão um documento cheio de boas intenções, redigido há 35 anos debaixo do fervor revolucionário, e na outra uma reali-dade concreta. Desta vez, até os comunistas e bloquistas perceberam isso.

Provavelmente - admito - virá aí, depois, uma discussão em sede do Tribunal Constitu-cional de resultado incerto, mas a verdade é que os dois partidos da chamada direita e os dois da extrema-esquerda corporizaram ontem no Parlamento a vontade de uma larga maioria da população nacional.

Ao invés, o PS, quinze dias depois do Con-gresso de Braga, onde o combate à corrupção andou de boca em boca, averbou uma derrota estranha conduzida, agora no novo tempo de António José Seguro, pelos mesmos homens (Jorge Lacão e Alberto Martins) que já tinham conduzido a retórica socialista nos tempos de José Sócrates.

O PS continua a ser o partido que não quer que os portugueses titulares de cargos públi-cos tenham de eventualmente explicar de onde

o enriquecimento ilícitolhes vieram as casas, os carros topo de gama e as contas bancárias incompatíveis com os ordenados praticados pelo Estado. Porquê?

2. Em pleno século XXI, com a facilidade dos offshores, a sofisticação na circulação do di-

nheiro, a falta de meios das polícias e, até, da generalidade de todas as entidades de regula-ção - coisa aliás bem presente nos casos do BPN e nas contas da Madeira -, esta lei faz falta. É per-feitamente compreensível que algumas pessoas possam ter de explicar de onde lhes veio a rique-za que a investigação, consumida pela falta de agentes qualificados e de equipamento moderno em nome da austeridade e de políticas criminais discutíveis, não tem tido capacidade para colocar numa acusação.

É sintomático, aliás, que tenha sido um alto cargo público e político socialista, António Costa, presidente da Câmara de Lisboa, a fazer, precisa-mente na véspera da polémica posição do seu par-tido, a afirmação mais sonora nesta matéria: “Se a lei do enriquecimento injustificado já tivesse sido aprovada, a direcção do PSD/Madeira estaria há muito tempo na cadeia.”

Para além da dimensão política interna - Cos-ta é agora no PS o líder da oposição silenciosa a Seguro -, há nestas palavras do notável socialis-ta o reconhecimento da necessidade da lei (mes-mo que também ele partilhe das dúvidas quan-to à constitucionalidade desta inversão do ónus da prova) e a certeza de que entre os titulares de cargos públicos há quem entenda que existe uma

luta a travar em nome do interesse geral contra a corrupção e o favorecimento.

3. A sociedade portuguesa precisava deste passo, e daí que também o CDS-PP, agora no

Governo, tenha feito bem em fazer evoluir a sua posição.

Quem escolhe a vida pública deve saber, desde a primeira hora, que pode ser escrutina-do.

Hoje em dia, quem está de consciência tran-quila deve poder explicar fácil e rapidamente de onde lhe vieram os haveres e tem a obrigação de ter essa defesa a postos.

Estamos perante um avanço civilizacional.Que ele tenha sido produzido contra a posi-

ção reiterada do PS é um mau sinal para o maior partido da oposição.

4 . A entrevista de Pedro Passos Coelho à RTP ficou marcada por um erro (a admissão de

possibilidade de um segundo pacote de ajuda “se” - coisa de ingenuidade comunicacional), mas sobretudo distinguiu-se pela coragem po-lítica. O primeiro-ministro foi claro quanto à forma como analisa o comportamento político de Alberto João Jardim, a quem de facto retirou a confiança partidária. Pedir mais é demagogia que nem sequer tem em conta a coesão nacio-nal.

* Director do Diário de NotíciasJTM/DN

João Marcelino*TRiBuNa

a solidariedade nacional

A Madeira aderiu ao euro? Não sei, que não vou lá desde os

tempos do escudo. Mas que, a jul-gar pelas reacções à respectiva situ-ação económica, há algum factor a determinar a excepcionalidade do território, há.

Por um lado, temos a indig-nação dos socialistas que, graças à crença muito “madeirense” no “investimento” público, cavaram o buraco nas contas nacionais e men-tiram sucessivamente acerca da dimensão dessas contas. O extra-ordinário “Tozé” Seguro, que du-rante seis anos assistiu calado aos desvarios do eng. Sócrates, acusa Pedro Passos Coelho de “silêncio cúmplice” e Alberto João Jardim de “gozar com os portugueses”. Mes-mo Mário Soares, descontraído com o desastre nacional a ponto de inci-tar à desobediência ao memorando da troika, classifica o desastre ilhéu de “vergonha sem perdão”.

Por outro lado, temos o primei-ro-ministro, que embora ache o epi-sódio da Madeira “grave” remete as suas consequências apenas para a esfera dos princípios e, à seme-

lhança de Cavaco Silva, a famosa “re-putação” do País no exterior. Também o ministro das Finanças defende que o dito episódio é “pontual” e de “im-pacto limitado” no orçamento.

Os desabafos do PS e adjacências não merecem comentários. Os do Go-verno, sim. Pelos vistos, os mil e tal milhões (perspectiva optimista) que faltam na Madeira não fazem exces-siva falta aos cofres do Estado. Um pormenor que, aos olhos de um leigo, torna incompreensível a necessidade de taxar pela metade os rendimentos natalícios de todos os cidadãos, subir a tributação sobre o património e au-mentar o IVA para, no fundo, arreca-dar uma quantia idêntica, ou prova-velmente inferior, àquela cujo sumiço o dr. Jardim assume com orgulho.

Perante isto, um leigo convence-se de que o dinheiro insular vale me-nos do que o continental. Caso contrá-rio, o leigo não entende porque é que uns trocos “pontuais” e irrelevantes no arquipélago são uma verba vital à redução do défice pátrio. Ou, dito de maneira diferente, porque é que não se aproveita as intermitentes amea-ças de independência do dr. Jardim

e se livra o Estado da dependência dos contribuintes que nunca sequer puderam votar contra ou a favor do dr. Jardim? Seguramente que o leigo prefere perder a Madeira a perder metade do subsídio ou do salário de Natal.

A não ser que o leigo esteja en-ganado, e ignore que ou as finanças são demasiado complexas ou a polí-tica é demasiado simples. Porém, se reparar na sucessão de Presidentes da República e governantes que as-sistiram impávidos ao nascimento, crescimento e maturidade da pânde-ga madeirense, o leigo talvez comece a desconfiar que ambas as hipóteses são de facto verdadeiras. E que a fac-tura é dele.

(...)Uma rapariga portuguesa

É injusto admirar as proezas dos escassos compatriotas célebres no estrangeiro e ignorar Edite Estrela. A incansável eurodeputada apre-sentou no Parlamento Europeu uma declaração a exigir junto da ONU que o dia 22 de Setembro seja con-sagrado como o Dia Internacional da

Rapariga. O objectivo, cito, é “asse-gurar que as raparigas usufruem do investimento e reconhecimento que merecem como cidadãs e importan-tes agentes da mudança”. A proposta não surge agora por acidente: surge em plena Semana Europeia da Acção pelas Raparigas, invenção, escusado acrescentar, coube igualmente à dra. Edite.

Claro que, dado o significado da palavra no Brasil, é duvidoso que a dra. Edite conte com o entusiasmo da “presidenta” Dilma. Porém, não faltarão apoios às pobres raparigas que, volto a citar, “têm maior pro-babilidade de sofrer de má nutrição, estão mais expostas à violência ou intimidação, bem como a serem trafi-cadas, vendidas ou exploradas sexu-almente”. Uma investigação recente sugere também que as raparigas são mais sujeitas a preencher o expe-diente laboral com disparates. Mas esta conclusão é resultado de uma amostra restrita que apenas incluía a dra. Edite. E a quem, por cortesia, os investigadores não perguntaram a idade.

JTM/DN

TRiBuNa Alberto Gonçalves


PuBliciDaDE

Notificação N.º 011/NOEP/GJN/2011Considerando que não se revela possível notificar os interessados, pessoalmente, por ofício, telefone, ou outra forma, para o efeito do regime procedimental nos respectivos

processos administrativos sancionatórios, nos termos do artigo 14º do Decreto-Lei n.º 52/99/M, de 4 de Outubro, do artigo 68º e do n.º 1 do artigo 72º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, o signatário notifica, pela presente, nos termos do n.º 2 do artigo 72º do Código do Procedimento Administrativo e no uso das competências subdelegadas pelo Despacho n.º 01/PCA/2011, de 3 de Janeiro, publicado na Série II do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 4, de 26 de Janeiro de 2011, os infractores, constantes do anexo desta notificação, do conteúdo das respectivas decisões administrativas sancionatórias:

1. Por despachos do Presidente do Conselho de Administração e de seus substitutos, exarados nas respectivas informações, foram aplicadas aos infractores, constantes do anexo, as multas previstas no n.º 2 do artigo 45º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos, aprovado pelo Regulamento Administrativo n.º 28/2004, e no artigo 2º do Catálogo das Infracções, no valor de MOP600,00 (cada infracção), nos termos do n.º 4 do artigo 36.º, n.º 1 do artigo 37.º, artigo 39.º e da alínea 1) do artigo 38.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos, tendo em consideração as infracções administrativas comprovadas, a existência de culpa e a ausência de qualquer circunstância atenuante confirmada.

Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto no n.º 1 do artigo 13º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no n.º 7 do artigo 2º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 106/2005, porquanto resultam da prática de actos de “nos espaços públicos, lançar pontas de cigarros ou abandonar resíduos sólidos fora dos locais e recipientes especificamente destinados à sua deposição”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (cfr.: Tabela I)

Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto na alínea 1) do n.º 1 do artigo 2º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no n.º 13 do artigo 2º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 106/2005, porquanto resultam da prática de actos de “cuspir escarro ou saliva para a superfície de espaços públicos”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (cfr.: Tabela II)

Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto na alínea 1) do n.º 1 do artigo 2º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no n.º 18 do artigo 2º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 106/2005, porquanto resultam da prática de actos de “remover, remexer e/ou escolher resíduos contidos nosequipamentos de deposição”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (cfr.: Tabela III)

Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto no n.º 2 do artigo 9º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no n.º 12 do artigo 2º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 106/2005, porquanto resultam da prática de actos de “não limpar de imediato o espaço público poluído com dejectos de animais de estimação que se está a acompanhar”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (cfr.: Tabela IV)

2. Quanto aos actos sancionatórios, os infractores podem apresentar recurso contencioso no prazo estipulado nos artigos 25º e 26º do Código de Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 110/99/M, de 13 de Dezembro, para o Tribunal Administrativo da Região Administrativa Especial de Macau, sem prejuízo da aplicação do disposto no artigo 27º do referido código.

3. Além disso, os infractores podem ainda apresentar reclamação contra os actos sancionatórios para o autor do respectivo acto, no prazo de 15 (quinze) dias, a contar da data da publicação da notificação, nos termos do artigo 145º, n.º 1 do artigo 148º e artigo 149º do Código do Procedimento Administrativo, sem prejuízo da aplicação do disposto no artigo 123º do referido código.

Para efeitos do disposto no n.º 2 do artigo 150º do mesmo diploma, a reclamação não tem efeito suspensivo sobre o acto, salvo disposição legal em contrário.

4. Sem prejuízo do disposto no artigo 75º do Código do Procedimento Administrativo, para efeitos do disposto no n.º 4 do artigo 55º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos, os infractores deverão efectuar a liquidação das multas aplicadas, dentro do prazo de 30 (trinta) dias, a partir da data de publicação da presente notificação, no Gabinete Jurídico e Notariado do IACM (Núcleo Operativo do IACM para a Execução do Regulamento Geral dos Espaços Públicos), sito na Avenida da Praia Grande, n.ºs 762-804, Edf. China Plaza, 5º andar, Macau, ou no Centro de Actividades de S. Domingos, sito na Travessa do Soriano, Complexo Municipal do Mercado de S. Domingos, 4° andar, Macau. Caso contrário, o IACM submeterá o processo à Repartição das Execuções Fiscais da Direcção dos Serviços de Finanças para cobrança coerciva, nos termos do artigo 17º do Decreto-Lei n.º 52/99/M, sem prejuízo de assumir as consequências resultantes da aplicação do n.º 4 do artigo 18º do mesmo diploma.

5. Não é de atender a esta notificação, caso os infractores constantes dos anexos tenham já saldado, aquando da presente publicação, as respectivas multas, resultantes da acusação. Para informações mais pormenorizadas, os interessados poderão ligar para o telefone n.º 8295 6868 ou dirigir-se pessoalmente ao referido Núcleo Operativo deste Instituto.

Aos 15 de Setembro de 2011.

O Vice-Presidente do Conselho de AdministraçãoLei Wai Nong

Tabela I

吴麟开

崔金川 CUI JINCHUAN

潘寿魏 PAN SHOUWEI

罗杏梅 LUO XINGMEI

甄健发

叶美连 YE MEILIAN

林妹女 LIN MEINU

吴寿贞 WU SHOUZHEN

谭长福 TAN CHANGFU

黄金刨

柯灶伟 KE ZAOWEI

曹杰峰 CAO JIEFENG

吴金友 WU JINYOU

陈家立 CHEN JIALI

梁现停

MMMFMFFFMMMMMMF

(*1) (*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)

W34679***W15466***W36035***W40394***W30498***W33791***W42159***W35560***W19590***W19216***W25528***W34657***W42521***W19815***W43924***

A002986/2010A0009559/2010A0009560/2010A0011428/2010A001769/2010A0013234/2010A001590/2010A0014169/2010A0009024/2010A0014434/2010A0012251/2010A0003788/2010A0001035/2010A0012254/2010A0012255/2010

20/09/201028/09/201028/09/201011/11/201029/11/201030/11/201002/12/201008/12/201021/12/201025/12/201030/12/201030/12/201030/12/201031/12/201031/12/2010

30/06/2011 (Presidente)30/06/2011 (Presidente)30/06/2011 (Presidente)30/06/2011(Presidente)20/07/2011(Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)

SexoNome Data em que foram exarados os despachos de aplicação das multas

Data da infracçãoN.º do auto da acusaçãoTipo de Documento de Identificação e N.º

www.iacm.gov.mo


PuBliciDaDE

肖凤珠 XIAO FENGZHU

房秀莲 FANG XIULIAN

林正辨 LIN ZHENGBIAN

苏煜 SU TU

范国才 FAN GUOCAI

ZHU BIXIA

林建开 LIN JIANKAI

王正海 WONG ZHENGHAI

石玉行 SHI YUXING

赵长桐 ZHAO CHANGTONG

李明黎 LI MINGLI

陈景生 CHEN JINGSHENG

宋文兵

李建辉 LI JIANHUI

关驹 GUAN JU

姜建辉 JIANG JIANHUI

赵玉斌 ZHAO YUBIN

黄卫新 HUANG WEIXIN

陈超平 CHEN CHAOPING

林波 LIN BO

潘毅 PAN YI

郭旭轮 GUO XULUN

胡景光 HU JINGGUANG

官小粤 GUAN XIAOYUE

冯英辉 FENG YINGHUI

周明杰 ZHOU MINGJIE

詹健华 ZHAN JIANHUA

郑兆文 ZHENG ZHAOWEN

李小林 LI XIAOLIN

聂存保 NIE CUNBAO

林爱国 LIN AIGUO

吴绍敏 WU SHAOMIN

钟耀辉 ZHONG YAOHUI

巫志辉 WU ZHIHUI

何志忠 HE ZHIZHONG

冯涛 FENG TAO

梁金珠 LIANG JINZHU

欧阳治安

赵健 ZHAO JIAN

刘国伦 LIU QUOLUN

李勇 LI YONG

黄枭勇 HUANG XIAOYONG

肖少鸿 XIAO SHAOHONG

王守杰 WANG SHOUJIE

邱康志 QIU KANGZHI

邓云彪 DENG YUNBIAO

苏志欣 SU ZHIXIN

张会湧 ZHANG HUIYONG

吾布力吾斯曼 WUBULI WUSIMAN

阮瑞忠 RUAN RUIZHONG

莫志伟 MO ZHIWEI

郭用南 GUO YONGNAM

胡小润 HU XIAORUN

林树成 LIN SHUCHENG

唐国亮 TANG GUOLIANG

伍健辉 WU JIANHUI

吴铁成 WU TIECHENG

欧阳柏伦DUYANG BAILUN

陈汉强 CHEN HANQIANG

吴秀娇 WU XIUJIAO

黄艳英 HUANG YANYING

孟凡秋 MENG FANQIU

邝钜槐 KUANG JUHUAI

苏兆能SU ZHAONENG

吴东彬WU DONGBIN

黄建龙 HUANG JIANLONG

王卫华 WANG WEIHUA

荣辉 LIANG RONGHUI

袁国通 YUAN GUOTONG

钟健斌 ZHONG JIANBIN

FFMMMFMMMMMMMM

M/ FMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMFMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMFFMMMMMMMMM

(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)

W21020***W24403***W30255***W43697***W27230***W21301***W33810***W38138***W37415***W24711***W43181***W34638***W16607***W31820***W22898***W21401***W41750***W21222***W16147***W40304***W41441***W38460***W30153***W37836***W44296***W30511***W43697***W39823***W43701***W17945***W24862***W43224***W30556***W35651VW41296VW4384***W36721***W30647***W3534***W27617***W43498***W43983***W31584***W44439***W43019***W19561***W44387***W44303***W42525***W42283***W37877***W40010***W36644***W22364***W41090***W31259***W35833***W43619***W28097***W22418***W21867***W44440***W32372***W21594***W24875***W18910***W43581***W32986***W17902***W19425***

A0000684/2010A0000873/2011A0001021/2011A004567/2011A0012270/2011A0001023/2011A0000846/2011A0013725/2011A0001041/2011A0003305/2011A0012125/2011A0014424/2011A0009057/2011A0000997/2011A0001045/2011A0001046/2011A0001044/2011A0001301/2011A0001152/2011A0001302/2011A0001304/2011A001964/2011A0001011/2011A0002779/2011A0012351/2011A0012370/2011A0012354/2011A0000967/2011A0012353/2011A0001067/2011A0001366/2011A0012518/2011A0001367/2011A0000736/2011A0001158/2011A0003341/2011A0001314/2011A0009415/2011A0000044/2011A0009410/2011A0012317/2011A0012563/2011A0012388/2011A0012577/2011A0001073/2011A0001369/2011A0012592/2011A0012637/2011A0003343/2011A0012646/2011A001795/2011A0000741/2011A0001066/2011A0000050/2011A0009040/2011A0001408/2011A0012707/2011A0000647/2011A0001374/2011A0000744/2011A0001375/2011A0012761/2011A0012723/2011A0001121/2011A0000501/2011A0000532/2011A0002441/2011A0001387/2011A0002044/2011A0001388/2011

31/12/201001/01/201101/01/201101/01/201101/01/201101/01/201101/01/201102/01/201102/01/201102/01/201102/01/201102/01/201103/01/201103/01/201104/01/201104/01/201104/01/201104/01/201105/01/201105/01/201105/01/201105/01/201106/01/201106/01/201106/01/201107/01/201107/01/201107/01/201107/01/201108/01/201108/01/201109/01/201109/01/201109/01/201109/01/201110/01/201110/01/201111/01/201111/01/201111/01/201112/01/201112/01/201113/01/201114/01/201115/01/201115/01/201115/01/201116/01/201116/01/201116/01/201116/01/201116/01/201118/01/201118/01/201119/01/201119/01/201119/01/201120/01/201121/01/201121/01/201121/01/201121/01/201121/01/201122/01/201122/01/201122/01/201122/01/201123/01/201123/01/201123/01/2011

04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011(Presidente)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)20/07/2011 (Presidente)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)20/07/2011 (Presidente)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)04/08/2011 (Presidente, substituto) 04/08/2011 (Presidente, substituto)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)04/08/2011 (Presidente, substituto)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)30/06/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente) 20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)



www.iacm.gov.mo


PuBliciDaDE

李洁 LI JIE

吴志敏 WU ZHIMIN

张雷 ZHANG LEI

赵邓文 ZHAO DENGWEN

周家辉 ZHOU JIAHUI

贾跃民 JIA YUEMIN

赵卓垣 ZHAO ZHUOYUAN

曾瑞连 ZENG RUILIAN

刘智柔 LIU ZHIROU

钟珍珠 ZHONG ZHENZHU

彭公如 PENG GONGRU

李珊珊 LI SHANSHAN

梁永健 LIANG YONGJIAN

常永贵 CHANG YONGGUI

叶庆才 YE QINGCAI

刘小琴 LIU XIAOQIN

李小杰 LI XIAOJIE

李平 LI PING

陈俊森 CHEN JUNSEN

汤珍 TANG ZHEN

江桂钧 JIANG GUIJUN

李新明 LI XINMING

陈雄杰 CHEN XIONGJIE

程文革 CHENG WENGE

曾昭胜 ZENG ZHAOSHENG

黄润荣 HUANG RUNRONG

黄良荣 HUANG LIANGRONG

付伟云 FU WEIYUN

杨德明 YANG DEMING

蔡成柏

钟绮霞 ZHONG QIXIA

陈荣华 CHEN RONGHUA

卓呀女 ZHUO YANU

董轩 DONG XUAN

关永昌 GUAN YONGCHANG

周宜兴 ZHOU YIXING

胡先妹 HU XIANMEI

郭礼智 GUO LIZHI

黄考 HUANG KAO

黄美琼 HUANG MEIQIONG

谢和春 XIE HECHUN

何德来 HE DELAI

邓日新 DENG RIXIN

潘新林 PAN XINLIN

黄桂泉 HUANG GUIQUAN

崔向忠 CUI XIANGZHONG

胡长松 HU CHANGSONG

江基玉 JIANG JIYU

磨文粹

姚建云 YAO JIANYUN

赵卓庭 ZHAO ZHUTING

林金匀 LIN JINYUN

黄永泉 HUANG YONGQUAN

张诗文 ZHANG SHIWEN

邹建新 ZOU JIANXIN

谢志辉 XIE ZHIHUI

蒋荣凯 JIANG RONGKAI

梁镇松 LIANG ZHENSONG

林耀德 LIN YAODE

古旭初 GU XUCHU

柯小琴 KE XIAOQIN

李守彬 LI SHOUBIN

梁仲华 LIANG ZHONGHUA

安琪 HONG QI

李允锋 LIYUN FENG

梁必春

吕超 LU CHAO

姚益 YAO YI

戚光大 QI GUANGDA

黎金定 LI JINDING

FMMMMMMFFFMFMMMFMFMFMMMMMMMMMMFMFMMMFMMFMMMMMMMFMMMFMMMMMMMMMMFFMFMMMF

(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)

W42983***W42540***W4506***W30116***W36975***W15860***W44375***W42292***W31070***W42634***W44161***W44185***W41141***W41357***W34495***Q00449***W24130***W38404***W25220***W17334***W38424***W31091***W35796***W42763***W35165***W44795***W25129***W42559***W45608***W20500***W35210***W41088***W45935***W31493***W33801***W47164***W28705***W40958***W28157***W19964***W47328***W20645***W30239***W34693***W38032***W39948***W35141***W30649***W46159***W48436***W42429***W40533***W23507***W17633***W47158***W47876***W44711***W39303***W39295***W31347***W44641***W47467***W23526***W48369***W42559***W24450***W47393***W47912***W44386***W22780***


23/01/201123/01/201124/01/201125/01/201125/01/201126/01/201127/01/201128/01/201128/01/201129/01/201129/01/201130/01/201130/01/201110/02/201114/02/201116/02/201116/02/201121/02/201121/02/201121/02/201122/02/201122/02/201123/02/201127/02/201127/02/201128/02/201128/02/201128/02/201126/04/201112/05/201112/05/201117/05/201124/05/201125/05/201125/05/201127/05/201127/05/201127/05/201127/05/201129/05/201129/05/201129/05/201101/06/201102/06/201104/06/201104/06/201105/06/201105/06/201105/06/201106/06/201106/06/201106/06/201108/06/201109/06/201109/06/201111/06/201111/06/201111/06/201111/06/201111/06/201112/06/201113/06/201113/06/201113/06/201114/06/201114/06/201114/06/201114/06/201115/06/201115/06/2011

20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)04/08/2011 (Presidente, substituto)20/07/2011 (Presidente)04/08/2011 (Presidente, substituto)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)17/05/2011 (Presidente)23/06/2011 (Presidente)21/06/2011 (Presidente)21/06/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)07/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)



www.iacm.gov.mo


PuBliciDaDE

何笑容 HE XIAORONG

张倩 ZHANG QIAN

林宏标 LIN HONGBO

蔡剑辉 CAI JIANHUI

何艳欢 HE YANHUAN

梁沛达 LIANG PEIDA

黄湛辉 HUANG ZHANHUI

卢秀平 LU XIUPING

张爱春 ZHANG AICHUN

林其周 LIN QIZHOU

甘景南 GAN JINGNAN

马俊平 MA JUNPING

黄振安 HUANG ZHENAN

黄俊辉 HUANG JUNHUI

洪舜雅 HONG SHUNYA

杨中元

李旺强

李胜洲 LI SHENGZHOU

李海川 LI HAICHUAN

邓伟文 DENG WEIWEN

陈海强 CHEN HAIQIANG

黄雁玲 HUANG YANLING

关炳其 GUAN BINGQI

萧志围 XIAO ZHIWEI

林亚树 LIN YASHU

梁嘉杰 LIANG JIAJIE

徐树雄 XU SHUXIONG

戴田秋

苏可平 SU KEPING

陈丽冰 CHEN LIBING

李活存 LI HUOCUN

林里上 LIN LISHANG

费良祥 FEI LIANGXIANG

黄文灿 HUANG WENCAN

李若郭 LI RUOGUO

张勉 ZHANG MIAN

黎仕荣 LI SHIRONG

钟林从 ZHONG LINCONG

赵和 ZHAO HE

黄佩玲 HUANG PEILING

罗对水

谢甲顺 XIE JIASHUN

吴玉萍 WU YUPING

关德红 GUAN DEHONG

杨守伟 YANG SHOUWEI

凌绍恒 LING SHAOHENG

吕辉 HUO JUN

赵凌 ZHAO LING

李新波 LI XINBO

杨明胜 YANG MINGSHENG

陈志扬 CHEN ZHIYANG

林开兴 LIN KAIXING

陈应杰 CHEN YINGJIE

黄康 HUANG KANG

洪志林 HONG ZHILIN

黄正东 HUANG ZHENGDONG

陈仲文 CHEN ZHONGWEN

彭桂萍 PENG GUIPING

温卫东 WEN WEIDONG

李树森 LI SHUSEN

林娘兴

曾贤平 ZENG XIANPING

周永宁 ZHOU YONGNING

蔡昌德 CAI CHANGDE

唐伟鉅

TAMAYO MERLA URBINO

PARTO VIRGENIA CABASISI

SALISE NANCY CAJA

MANUEL ANGELO GUILLERMO

TOMIN EFRENA CADAY

FFMMFM MFFMMMMMMMMMMMMFMMMMMMMFMMMMMMMMMFMMFMMMMFMMMMMMMMMMMMMMMMMFFFMF

(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*2)(*2)(*2)(*2)(*2)(*2)(*2)(*2)(*2)(*2)(*2)(*2)(*2)(*2)(*2)(*2)(*2)(*2)(*2)(*2)(*2)(*2)(*2)(*2)(*2)(*2)(*2)(*2)(*2)(*2)(*2)(*2)(*2)(*2)(*2)(*2)(*3)(*3)(*3)(*3)(*3)

W24334***W48370***W45910***W37240***W26435***W22968***W48904***W48836***W48608***W45235***W26135***W35556***W46205***W30169***W47187***W19875***W44104***W39038***W46306***W23258***W46037***W38372***W45854***W38363***W39713***W37386***W39560***W47226***W16965***G29824***G32654***G41482***G32232***G26977***G26380***G47529***G39465***G25140***G38586***G33124***G34963***G47522***G18940***G24424***G36420***G34719***G47922***G41368***G51836***G38279***G38298***G40933***G48891***G29775***G33920***G32526***G46509***G43259***G44918***G45958***G50990***G43827***G39456***G45173***G52344***VV0266***WW0171***XX4969***EB0572***XX1300***


16/06/201117/06/201117/06/201117/06/201118/06/201118/06/201118/06/201118/06/201119/06/201120/06/201120/06/201121/06/201122/06/201122/06/201123/06/201123/06/201101/07/201101/07/201101/07/201102/07/201102/07/201102/07/201103/07/201104/07/201105/07/201107/07/201114/07/201118/07/201120/07/201104/12/201029/12/201001/01/201102/01/201103/01/201104/01/201106/01/201106/01/201108/01/201108/01/201109/01/201111/01/201113/01/201114/01/201119/01/201119/01/201120/01/201118/02/201121/05/201106/06/201111/06/201113/06/201114/06/201117/06/201120/06/201121/06/201121/06/201121/06/201121/06/201102/07/201102/07/201103/07/201103/07/201105/07/201117/07/201119/07/201105/12/201009/12/201001/01/201102/01/201112/01/2011

20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)28/07/2011 (Presidente)28/07/2011 (Presidente)28/07/2011 (Presidente)28/07/2011 (Presidente)04/08/2011 (Presidente, substituto)28/07/2011 (Presidente)28/07/2011 (Presidente)08/08/2011 (Presidente, substituto)08/08/2011 (Presidente, substituto)08/08/2011 (Presidente, substituto)08/08/2011 (Presidente, substituto)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)20/07/2011 (Presidente)30/06/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)04/08/2011 (Presidente, substituto)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)20/07/2011 (Presidente)04/08/2011 (Presidente, substituto)28/07/2011 (Presidente)28/07/2011 (Presidente)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)28/07/2011 (Presidente)08/08/2011 (Presidente, substituto)08/08/2011 (Presidente, substituto)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)



www.iacm.gov.mo


PuBliciDaDE



DELA ORUZ

PASCUAL JIMMY DELA CRUZ

MONGE MERYANN NILO

ARISPE JASON ABION

RANTE BRYAN CALICA

GOEO ROWELITO

PALMA JOEMAR

MAGSAKAY JOANA PEYES

QUIJANO AURALYN PICONES

ZARA DENNIS

CARREON GEROLD CASIANO

LASERNA MARIA MEREBEC

MORATE ANTONIO BORJAL

JELESITA PEROCHO COSTELO

MANUEL EMILIE MARIGBAY

TOMIN EFRENA CADAY

DELROSARIO MELINDA VILLASENOR

ARISPE JASON ABION

GONZALES IMELDA MAGPANTAY

葉志強 YIP CHI KEUNG

沈偉廉 SHUM WILLIAM

SAINAH

文志明 MAN CHI MING

郭永龍 KWOK WING LONG

古偉成 KOO WAI SHING

CHEUNG CHUNG WING

黃燦建 WONG TSAN KIN

DANI YOHANA

吳錦銓 NG KAM CHUEN

胡國雄 WU KWOK HONG

楊萃鏗 YEUNG SHUI HAN VINCENT

馬承祖

陳振傑 CHAN CHUN KIT

戴詠茵 TAI WING YAN

羅志聰 LAW CHI CHUNG

徐援明 TSUI WOON MING

WONG HIU FUNG

劉培明 LAU PUI MING

劉承恩 LAU SHING YAN

胡國雄 WU KWOK HONG

潘耀年 PUN YIU NIN

羅少明 LO SIO MING

杨卓军

李炳权

肖启祥

严永清

梁家兴

魏卓安

曾华明

彭秀球

曾宇辉

贾水生

梁锦安

刘伟

康阿仁

罗毅华

朱松劲

MEIDA HARMASTUTI

TUTI SUSILAWATI

SANI

RATIH PURWASIH

LOISA

ETI

SATINAH

TANTULAR IRWAN

ANIK INDAHWATI

ALING PAULINA

KHUDAIFA

ITA PUSPITASARI

DARMISIH

MMFMMMMFFMMFMFFFFMFMMFMMMMMFMMMMMFMMMMMMMMMMMMMMMFMMMMMMMFFFFFFFMFFFFF

(*3)(*3)(*3)(*3)(*3)(*3)(*3)(*3)(*3)(*3)(*3)(*3)(*3)(*3)(*3)(*3)(*3)(*3)(*3)(*4)(*4)(*4)(*4)(*4)(*4)(*4)(*4)(*4)(*4)(*4)(*4)(*4)(*4)(*4)(*4)(*4)(*4)(*4)(*4)(*4)(*4)(*4)(*5)(*5)(*5)(*5)(*5)(*5)(*5)(*5)(*5)(*5)(*5)(*5)(*5)(*5)(*5)(*6)(*6)(*6)(*6)(*6)(*6)(*6)(*6)(*6)(*6)(*6)(*6)(*6)

UU0301***XX5017***VV0088***VV0266***VV0108***WW0289***EB0858***XX1202***XX0837***XX2641***XX3736***VV0508***TT0379***EB0889***WW0017***XX1300***XX0515***VV0266***VV0510***Z3195***K7075***WX0360***E9766***Z9031***G6839***V0529***H1328***W8051***H3922***C4524***K7016***K6947***C4589***K8261***G8134***G0138***H3162***H3430***Y0503***C452***Y0240***D49103***440620196704067***440111195512153***452527198104291***330106197103090***120101198304015***442000198509255***352121197008270***440724196308220***440103198010083***360313196806084***440724196803232***220522197102113***33012119561126***430224198001120***440722197007306***AM641***AN445***AN551***AN845***AL659***AN017***AL358***T027***AH876***V641***AP38***AP247***R785***


05/01/201106/01/201107/01/201110/01/201112/01/201113/01/201114/01/201116/01/201117/01/201126/01/201110/02/201114/02/201121/02/201105/06/201106/06/201107/06/201109/06/201110/06/201110/06/201103/11/201029/11/201005/12/201021/12/201030/12/201031/12/201003/01/201104/01/201105/01/201111/01/201116/01/201117/01/201118/04/201120/05/201120/05/201101/06/201107/06/201114/06/201117/06/201120/06/201101/07/201105/07/201105/07/201109/12/201031/12/201001/01/201102/01/201122/01/201127/01/201110/02/201115/02/201118/02/201126/05/201118/06/201121/06/201121/06/201102/07/201104/07/201101/01/201102/01/201106/01/201106/01/201106/01/201124/01/201130/01/201109/02/201114/02/201115/02/201117/02/201116/06/201121/06/2011

04/08/2011 (Presidente, substituto)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)04/08/2011 (Presidente, substituto)20/07/2011 (Presidente)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)20/07/2011 (Presidente)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)30/06/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substitute)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)17/05/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)04/08/2011 (Presidente, substituto)28/07/2011 (Presidente)28/07/2011 (Presidente)28/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)04/08/2011 (Presidente, substituto)20/07/2011 (Presidente)04/08/2011 (Presidente, substituto)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)20/07/2011 (Presidente)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)28/07/2011 (Presidente)28/07/2011 (Presidente)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)20/07/2011 (Presidente)04/08/2011 (Presidente, substituto)

www.iacm.gov.mo


PuBliciDaDE

Tabela II

Tabela III

Tabela IV

李玮

RIRIN AMBARWATI

MF

(*1)(*6)

W22485***AN691***

A0000775/2010A0000826/2010

05/12/201019/12/2010

20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)

VUTHITHU THUY

TRINH QUANG DUNG

PHAM HUNG CUONG

BUI QUANG TUAN

HOANG VAN HUNG

NGUYEN VAN HA

NGUYEN THI CHIN

TRUONG THI THU MINH

NGUYEN THI VIEN

黃錦發 WONG KUM FATT

CHAN LOK KEI

WONG CHEE HOOI

马东福

GALE ROBERT DARREN

CAO RUAN BAO PING

CHEN JIANHONG

PAYANG GRACE AGA YAO

SATTRA KIATTISAK

江剑东

HWANG HOON SUN

PORNCHAI TEAMTANOM

THET NAING OO

SANDAR MOE

吴神凡 WU SHENFAN

陈焕英 CHEN HUANYING

MILAN THAPA MAGAR

KONG KERD SARIKA

CHARLES JENNIFER MAI LING

NELLYBOY CARCIA



FMMMMMFFFMMMMMMMFMMMMMFMFMFFM

(*7)(*7)(*7)(*7)(*7)(*7)(*7)(*7)(*7)(*9)(*10)(*11)(*12)(*13)(*14)(*14)(*15)(*16)(*17)(*18)(*19)(*20)(*20)(*21)(*21)(*22)(*23)(*24)(*25)

B0910***B1570***B4578***B1185***B3540***B2889***B4102***B1762***B1695***S16415***AD19734***A19986***230105196312101***502458***031100***042508***98/2011***00423***430524197404051***JR3561***5-7306-90000-***M103***M109***K90370***K90517***3675***P822***404361***0917611***

A001592/2010A0001362/2011A0012822/2011A0012820/2011A0012821/2011A0012934/2011A0012416/2011A0005112/2011A016934/2011A020111/2011A020158/2011A0009350/2011A0001065/2011A0004340/2011A0003789/2010A0011040/2011A018183/2011A018341/2011A020260/2011A018218/2011A0007350/2011A0003209/2010A0001704/2011A001994/2011A0001134/2011A0012873/2011A0013888/2011A0001244/2011A0011073/2011

09/12/201006/01/201127/01/201127/01/201127/01/201107/02/201108/02/201128/02/201111/06/201109/06/201109/06/201126/01/201104/01/201109/06/201130/12/201021/06/201121/06/201124/06/201102/07/201105/06/201103/07/201106/12/201012/02/201116/01/201114/02/201128/01/201110/01/201115/02/201123/06/2011

20/07/2011 (Presidente)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)20/07/2011 (Presidente)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)28/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)28/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)04/08/2011 (Presidente, substituto)20/07/2011 (Presidente)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)04/08/2011 (Presidente, substituto)

游礼华 YOU LIHUA

黃光谊 HUANG GUANG YI

凌合女 LING HENU

邹美玉 ZOU MEIYU

吴健芬 WU JIANFEN

溫昌胜 WEN CHANGSHENG

侯斌 HOU BIN

李世厚 LI SHIHOU

毛国锋 MAO GUOFENG

JOAQIN AUGUST ERWIN

NUNAL JENIFER NOTINGO

QVACH TOM AVSTRALIAN

MMFFMMMMMMFM

(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*1)(*2)(*2)(*2)(*3)(*3)(*8)

W35569***W29580***W35393***W46981***W20356***W26868***G38738***G46182***G27435***XX3042***VV0449***M2716***

A0011835/2010A0011855/2010A018162/2011A018127/2011A018121/2011A020170/2011A003737/2010A0003768/2010A0005832/2011A0003123/2010A018087/2011A0008546/2011

05/09/201021/11/201024/05/201127/05/201128/05/201109/06/201101/08/201014/12/201001/06/201126/11/201006/06/201114/04/2011

30/06/2011 (Presidente)30/06/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)30/06/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)

曹素兰 CAO SULAN

高秀完

MADULID FRANCISCA CATRIZ

RAFANAN JOSEFINA GUERRERO

FFFF

(*1)(*1)(*3)(*3)

W38153***W17683***XX0751***XX0332***

A0000837/2010A0001007/2010A0000680/2010A020062/2011

01/12/201023/12/201014/12/201003/07/2011

20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)20/07/2011 (Presidente)28/07/2011 (Presidente)

Nota: (*1) Salvo-conduto dos residentes da República Popular da China para deslocação a Hong Kong e Macau(*2) Passaporte da República Popular da China(*3) Passaporte da República das Filipinas(*4) Bilhete de Identidade de Residente da Região Administrativa Especial de Hong Kong(*5) Bilhete de Identidade de Residente da República Popular da China(*6) Passaporte da República da Indonésia(*7) Passaporte da República Socialista do Vietname(*8) Passaporte da Comunidade da Austrália(*9) Passaporte de Singapura(*10) Carta de Condução do Reino Unido(*11) Bilhete de Identidade de Residente da Malásia(*12) Carta de Condução de automóveis da China

(*13) Passaporte do Reino Unido (*14) Passaporte da Venezuela (*15) Guia de marcha dos Serviços de Migração (*16) Visto de turismo da China (*17) Atestado de residência da Província de Guangdong da China (*18) Passaporte da República da Coreia (*19) Bilhete de Identidade de Residente do Reino da Tailândia (*20) Passaporte da União de Myanmar (*21) Salvo-conduto para deslocação oficial a Hong Kong e Macau da República Popular da China (*22) Passaporte da República Democrática Federal do Nepal (*23) Passaporte do Reino da Tailândia (*24) Passaporte dos Estados Unidos da América (*25) Bilhete de Identidade de Residente da República das Filipinas

www.iacm.gov.mo


lazER“É uma atmosfera completamente diferente e as pessoas vão apenas para tomar uns ‘shots’. Acaba por ser um ponto a favor, por causa do clima de Macau” - Martin Anderson

“Temos todo o tipo de músicas. Muitas pessoas gostam de pôr a sua música, às vezes pedem, outras eles próprios colocam. É uma coisa diferente de outros bares. Tentamos chegar a um acordo e agradar a todos os clientes” - Idem

Música a 25 graus negativosOrgulha-se de gerir o único espaço nocturno de Macau com um bar de gelo. Há 15 meses na RAEM, Martin Anderson

é o gerente do Russian Bar, onde as pessoas também podem escolher a sua própria música na cabine do DJ

A ideia já era antiga. Há cerca de um ano e meio que Martin Anderson, oriundo da Suécia

e com uma licenciatura em engenha-ria electrotécnica, tornou realidade o desejo de abrir um bar de gelo em Macau. O espaço pode ser denomi-na-se Russian Bar, e encontra-se no hotel New Century, na Taipa.

Para entrar e ter contacto com uma atmosfera diferente, tem que se pedir um casaco ao balcão e entrar num mundo com uma temperatura de 25 graus negativos. Martin reco-nhece que este local é responsável por muitas visitas ao Russian Bar. “É uma atmosfera completamente diferente e as pessoas vão apenas para tomar uns ‘shots’. Acaba por ser um ponto a favor, por causa do clima de Macau”, afirmou ao JTM.

O responsável considerou tam-bém que este não só é o único espaço do género em Macau, como também dos poucos em toda a Ásia. “Final-mente consegui um local onde pu-desse fazer um bar de gelo, sempre quis fazer um. Não temos nada dis-to em Macau e até na Ásia há pou-cos. Penso que há em Hong Kong e na Tailândia”.

Fora do ambiente gelado, encon-tramos um lugar nocturno comum.

maca

u by n

ight

O nome vem do facto do antigo gerente e alguns empregados serem oriundos da Rússia. Só há cerca de 18 meses é que a gerência ficou sob a responsabilidade de Martin Anderson, que se encontrava a trabalhar no New Century.

No espaço com as paredes pinta-das de negro e mulheres desenhadas a branco, ouve-se todo o tipo de mú-sica, e o gerente garante que o público também tem voz na matéria. “Temos todo o tipo de músicas. Muitas pessoas gostam de pôr a sua música, às vezes pedem, outras eles próprios colocam.

É uma coisa diferente de outros bares. Tentamos chegar a um acordo e agra-dar a todos os clientes”.

Para além das noites normais, o Russian Bar também recebe festas pri-vadas. Quanto ao público, Martin An-derson garante que é variado. “Temos jovens na casa dos 14, 15 anos, e de-pois dos 18 aos 30 anos. Mas frequen-tam mais aos fins-de-semana. Outros clientes estão alojados no próprio hotel e também há bastantes moradores da Taipa. Como esta é uma zona muito residencial, por norma chegam depois

das 2h da manhã para ouvir alguma música”. O responsável salientou ain-da que todas as segundas-feiras perto de 100 pessoas vão dançar ao Russian Bar, onde nunca houve quaisquer ques-tões de segurança. “O ambiente aqui é muito calmo, as pessoas respeitam-se”, explicou.

Com a entrada em vigor da nova lei anti-tabaco em Janeiro do próximo ano, Martin Anderson já está a pensar em remodelações no espaço. “Se tiver dinheiro gostava de retirar as paredes e criar um restaurante e uma zona de bar, porque tem uma vista óptima so-bre o mar, e seria um ambiente agradá-vel. Não podemos proibir as pessoas de fumar”, referiu.

Depois de ter passado por Hong Kong, Martin Anderson não tem dúvi-das em afirmar que Macau precisa de “espaços que passem músicas diferen-tes. Está tudo ligado aos casinos”.

A.S.S.

RUSSIAN BARHorário de abertura:

das 20h às 5h

Aberto todos os dias, junto ao

New Century Hotel


287032242870322428715732 / 63018939fax:

28703224

28822866serviço de atendimento a clientes

www.macaucabletv.com

hBo cinemax

RoTEiRo Pride And Glory

22:00 23:45

Big Love

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

fax:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

animasocieDaDe

ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

fax:

Telefones ÚTeis

avenida da Praia grande, 975, macautel: 28714000

Clube Militar de Macau

cinema

número de socorro 999bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PsP 28 573 333serviços de alfândega 28 559 944Centro Hospitalar Conde s. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCaC 28 326 300iaCm 28 387 333dst 28 882 184aeroporto 59 888 88táxi (amarelo) 28 519 519táxi (Preto) 28 939 939Água - avarias 2990 992telecomunicações - avarias 1000electricidade - avarias 28 339 922directel 28 517 520rádio macau 28 568 333

TDm 13:00 TDM News 13:30 Jornal das 24h RTPi14:30 RTPi Directo17:30 Liga Sagres: Porto - Benfica 19:00 TDM Entrevista 19:30 Amanhecer20:25 Acontecimentos Históricos20:30 Telejornal21:00 Aniversário do 25º Festival de Música21:10 Jornal da Tarde RTPi22:15 JK22:55 Acontecimentos Históricos23:00 TDM News23:30 TDM Desporto00:15 Há Conversa01:15 Telejornal 01:45 RTPi Directo

30 esPn12:00 European Diving Championships14:00 Swatch TTR World Snowboard Tour15:30 Solheim Cup 18:30 X Games 17 All Access Review19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 20:00 Monday Night Verdict 20:30 WTA - Guangzhou 22:00 Sportscenter Asia 22:30 Rugby World Cup 31 sTar sPorTs 13:00 FIA Wtcc 13:30 Planet Speed 13:50 Rugby World Cup 14:20 (LIVE) Rugby World 16:30 Planet Speed 17:00 Le Mans Series 18:00 Rugby World Cup 19:00 Game 19:30 Rugby World Cup 21:30 (LIVE) Score Tonight 22:00 Intercontinental Rally Challenge 22:30 Engine Block 23:00 FIA F1 World Singapore Grand Prix

40 sTar movies12:05 The Boys Are Back13:50 Step Up 315:40 Knowing17:45 The Stranger19:20 The Marksman21:00 Street Fighter22:45 Street Fighter: The Legend Of Chun-Li00:25 Second In Command

41 hBo12:55 Game Of Thrones13:50 Apollo 1316:15 Renegades18:15 Thriller In Manila20:15 Charlie St. Cloud22:00 Big Love 00:00 Apollo 13

42 cinemax12:45 Blind Fury14:15 The Taking Of Pelham 16:00 The Beast From 20,000 Fathoms17:20 House Of Wax18:45 Epad On Max19:00 Ice Twisters20:30 Gunfighter’s Moon22:00 Murphy’s Law23:45 Pride And Glory

43 mgm12:45 No Place Like Home14:30 100 Films and A Funeral16:00 The Cure17:45 Dan Turner Hollywood Detective in the Raven Red Kiss-Off19:15 Bulletproof21:00 No Man’s Land23:00 Evidence of Blood00:05 Blue Velvet

50 Discovery13:00 Mythbusters14:00 China’s Space Program15:00 How Do They Do It16:00 Enigmatic Malaysia17:00 Dirty Jobs18:00 How Its Made

18:30 How Do They Do It?19:00 Gold Rush: Alaska20:00 Beyond Survival With Les Stroud21:00 Dual Survival22:00 Man Vs. Wild23:00 Deadliest Catch00:00 Dual Survival

51 ngc13:00 Who Sank The Bismarck14:00 Wild Amazon15:00 Danger Men16:00 The Truth Behind Zombies17:00 Monster Fish18:00 Shark Men19:00 Seconds From Disaster20:00 Dogfight Over Guadalcanal21:00 Inside - Polygamy22:00 Inside - Pint-Sized Preachers23:00 Inside - Hasidism00:00 Inside - Polygamy

54 hisTory13:00 Modern Marvels14:00 9/11: The Days After16:00 Kimjongilia17:00 Swamp People18:00 Modern Marvels19:00 UFO Hunters20:00 Shockwave21:00 Pawn Stars23:00 American Pickers00:00 American Restoration

55 BiograPhy channel13:00 I Survived14:00 Hoarders15:00 Beyond: Messages from 9/1116:00 I Missed Flight 9317:00 Flip This House18:00 Sell This House18:30 Billy The Exterminator19:00 Hoarders20:00 Storage Wars22:00 Diana vs The Queen23:00 Hoarders00:00 I Survived. . .

62 axn12:15 CSI: Miami13:05 The Guardian14:00 Masters Of Illusion14:55 The Amazing Race15:50 CSI: Miami16:40 Breaking The Magician’S Code17:30 Leverage18:20 Wipeout19:15 The Amazing Race20:10 Top Chef21:05 Leverage22:00 The Voice23:50 The Amazing Race00:45 The Voice

63 sTar WorlD12:10 The Bachelorette13:05 Switched At Birth14:00 The Gates14:55 Traffic Light15:25 Ghost Whisperer17:15 Got To Dance UK18:10 The Bachelorette19:05 How I Met Your Mother19:30 Raising Hope20:00 Hell’s Kitchen20:55 America’s Next Top Model21:50 Glee22:45 The Bachelorette23:40 How I Met Your Mother00:05 America’s Next Top Model

82 rTPi14:00 Telejornal Madeira 14:30 Magazine Eua Contacto 15:00 Documentário Taprobana (O Mundo De Cá)16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Quem Quer Ser Milionário 17:45 Resistirei 18:30 Linha Da Frente19:00 Pai À Força 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:00 Magazine Eua Contacto 22:30 Ingrediente Secreto23:00 Portugal No Coração 01:00 Portugal Em Directo

Torre De macau caPTain americaUm filme de: Joe Johnston. Com: Chris Evans, Samuel L. Jackson.

cineTeaTro SALA 2 rise of The PlaneT of The aPesUm filme de: Rupert Wyatt • Com: James Franco, Freida Pinto e John Lithgow

14:30h 16:30h 21:30hcineTeaTro SALA 3 The WhisTleBloWerUm filme de: Larysa KondrackiCom: Rachel Weisz e Vanessa Redgrave

14:30h 16:30h 19:30h 21:30h

cineTeaTro SALA 1 love in sPaceUm filme de: Wing Shya, Tony ChanCom: Aaron Kwok, Rene Liu e Eason Chan

14:30h 16:30h 19:30h 21:30h

14:30h 16:45h 19:15h 21:30h

Novo Abrigo da AnimaAltinho de ká hó- Coloane

junto ao Reservatório*

Sem adopções a Anima não pode socorrer outros animais

*Nunca abandone o seu animal de estimação

Contacto da Anima: 63018939 (Bernardo)

Ajude-nos a Ajudá-los

páG 24 segunda-feira, 26 de setembro de 2011 jORNAL tRibuNA DE mAcAu feCHo desta edição Jtm - 23:30Horas

úlTiMajORNAL tRibuNA DE mAcAu

HOJE AMANHÃ

www.jtm.com.moFoNtE: bNUcâmbiOS - iNDicAtiVOStEmpO FoNtE: SERVIÇoS mEtEoRoLóGIcoS

E GEoFÍSIcoS www.SmG.GoV.mo

220c270c

240c310c

Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, EdifícioDr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] [email protected]

PATACA COMPRA VENDAus Dólar 7.97 8.07euro 11.35 11.50 YuaN (rPc) 1.218 1.271

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

td12_JTM_banner4.pdf 1 6/15/11 3:11 PM

EN PaSSaNT

taxistasPorque tudo tem aumentado en-tre nós, já se estava à espera que as Associações de taxistas forças-sem a nota e tentassem obter do Governo a luz verde para reverem a tabela de preços.A população aceita isto de forma normal.Não aceitará, contudo, se o aumen-to da “bandeirada” não correspon-der, ao mesmo tempo, a veículos mais novos e decentes em termos de limpeza e profissionais que si-gam as leis e regulamentos a que estão obrigados e não “fujam” de serviços que consideram menores.Ora, até hoje, as Associações de taxistas têm assobiado para o ar e enumeram explicações absurdas sobre a sua incapacidade de con-trolar os seus associados.É a altura do Governo da RAEM aproveitar a proposta de aumen-to da bandeirada para obrigar as associações de taxistas a levar os seus membros a que praticam me-lhores serviços.Com honrosas excepções, os actuais envergonham o turismo da RAEM.

J.R.D.

QuEDA DE AViãO NO NEpAL mAtA 19 tuRiStASUm avião que levava 16 turistas e três tripulantes e que ia passar pelo Everest caiu na manhã de ontem perto de Katmandu, a capital do Nepal, durante um temporal, matando as 19 pessoas. “Apressámo-nos a levar um sobrevivente para o hospital, mas ele morreu durante o tratamento. Por isso temos as 19 pessoas mortas”, disse à Reuters o porta-voz da polí-cia Binod Singh. O avião Beech pertencia à empresa aérea privada Buddha Air, e estava a voltar para Kat-mandu depois de um voo pelas montanhas quando caiu, a cinco quilómetros da capital. Os turistas eram

dez indianos, três nepaleses, dois norte-americanos, um japonês. A tripulação era toda nepalesa. A equipa de resgate já tinha recuperado todos os corpos das vítimas, segundo Singh, e esperavam agora que o tempo melhorasse para os transportar de helicóptero para a capital. No local do acidente, o avião encon-trava-se desfeito em vários pedaços.

ANGOLANOS pROtEStAm cONtRA pRiSãO DE jOVENSOs manifestantes que ontem saíram à rua para pedir a libertação de 18 jovens, que cumprem penas de 45 a 90 dias de prisão efectiva, permaneciam, à hora do fecho desta edição do JTM, junto ao cemitério de Santa Ana, num impasse já que a polícia impede o seu avanço. Con-forme o programa, os manifestantes pretendem chegar ao Largo da Independência, onde desejam apelar à libertação dos seus companheiros, detidos a 3 de Setembro, numa mani-festação contra o Presidente angolano, José Eduardo dos Santos. No entanto, as autoridades locais autorizaram a manifestação apenas para determinadas artérias da cidade, impedindo assim a marcha prevista, com um cordão policial, que faz apelos insistentes para que cum-pram às suas ordens. Enquanto decorriam as negociações, alguns elementos vestidos a civil insurgiram-se contra os jornalistas, num incidente com a equipa da RTP-África que provo-cou danos no equipamento. No local, encontravam-se vários polícias, que presenciaram o referido acto contra os jornalistas. Cerca das 21 horas em Macau, a polícia continuava a pe-dir aos jovens, que exibem cartazes com os dizeres: “Viemos apelar a libertação dos nossos irmãos, viva a democracia e a liberdade”, “Justiça social para o povo”, “Manifestação não é crime”, entre outros, para que sigam o itinerário indicado pelo GPL, o Campo do Felício, no município da Maianga.

É a hora do português na chinaAs licenciaturas de português na China mais do quintuplicaram na última década, passando de duas para catorze, e se contarmos os cursos privados, o número ultrapassará os vinte

ANTÓNIO CAEIRO*

A China tem hoje relações a todos os níveis com os países de língua portuguesa e a necessidade de

pessoas que falem português é cada vez maior”, diz Zhao Hongling, directora do departamento de português da Beiwai (Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim, na foto). Fundado há 50 anos, no âmbito da faculdade de espa-nhol da Beiwai, aquele departamento é o mais antigo da RPC e até à criação de um curso idêntico na Universidade de Estudos Estrangeiros de Xangai, no inicio da década de oitenta, era o único do país. “No final do século XX, só tí-nhamos duas universidades com cursos de português. Hoje há mais de dez (…) Com o desenvolvimento das relações comerciais com o Brasil e África, a pro-cura de falantes de português é sempre muito grande”, diz Zhang Xiaofei, pro-

fessora do primeiro ano da Beiwai. A China tornou-se em 2009 o maior

parceiro comercial do Brasil e há deze-nas de milhares de chineses a trabalhar em Angola, sobretudo na construção civil e obras públicas. Segundo as al-fândegas chinesas, no primeiro semes-tre de 2011 o comércio entre a China e os países lusófonos aumentou 25 por cento em relação a igual período do ano anterior, somando 52.200 milhões de dólares (38.868 milhões de euros).

Só em Pequim já há cinco universi-dades com licenciaturas em português, a mais nova das quais foi criada há três anos na UIBE (Universidade de Econo-mia e Comércio Internacional).

Além da capital e de Xangai, há cur-sos de português em universidades de

outras grandes cidades chinesas, entre as quais Cantão, Nanjing, Xian e Tian-jin. No conjunto – e sem incluir Macau – haverá cerca de mil jovens chineses a aprender português. Para a Beiwai en-traram este ano mais 23 alunos, elevando para cerca de 90 o número de estudan-tes da licenciatura: todos adoptaram um nome português e as primeiras aulas co-meçam pela identificação de cada um e a conjugação do verbo ser ou estar. “No início é muito difícil (…) A gramática é totalmente diferente da nossa língua (…) Preposições, artigos … é tudo dife-rente”, diz a professora Zhang Xiaofei.

Daniela (Wang Yu), aluna do quar-to e último ano, considera o português “mais difícil do que o inglês”, mas não está arrependida de ter escolhido este curso: “Podemos arranjar um bom em-prego”. “Antes de começar a estudar português, só sabia que Portugal ficava muito perto de Espanha. De Portugal só conhecia o vinho e o futebol, que é muito famoso”, conta Daniela.

Augusto (Wang Yunxiang), outro finalista, já fixou os nomes de alguns escritores: “José Saramago, Fernan-do Pessoa e, claro, Camões”. “Com o passar do tempo, comecei a gostar do português. Agora gosto muito. Não é muito difícil, eu acho”, diz Augusto.

“

VEttEL A um pONtO DO títuLOO piloto alemão Sebastian Vettel (Red Bull) ficou apenas a um ponto de assegu-rar o segundo título Mundial consecutivo de Fórmula 1, ao vencer o Grande Prémio de Singapura, 14.ª prova do campeonato. Vettel parte assim para a próxima prova do campeonato, a disputar a 9 de Outu-bro em Suzuka no Japão, a necessitar ape-nas de pontuar, podendo mesmo sagrar-se campeão caso não pontue e o britânico Jenson Button (McLaren-Mercedes) não consiga vencer a corrida nipónica. Na espectacular corrida de ontem à noite, Vettel cortou a meta logo à frente de Button, que ascendeu ao segundo lugar do campeonato, enquanto a terceira posi-ção foi para o australiano Mark Webber (Red Bull) e o quarto posto para o espanhol Fernando Alonso (Ferrari).

EScOLA pARA 10 miL futEbOLiStASAbRE NA chiNA cOm O REAL mADRiD

A maior escola de futebol do mundo, projectada para acolher 10.000 estudan-tes até 2015, abrirá no próximo ano em Cantão, sul da China, com o patrocínio do Real Madrid, anunciou ontem um jornal chinês. Trata-se da Evergrande-Real Madrid Football Academy, acordada em Agosto passado entre os presi-dentes do Guangzhou Evergrande e do Real Madrid, Xu Jiayin e Florentino Perez, respetivamente. O primeiro curso arrancará em Setembro de 2012 com 3.150 alunos, divididos por 63 classes e 123 equipas, adiantou o China Daily. Segundo o jornal, numa primeira fase, vão ser construídos 76 campos e a

escola ocupará cerca 125 hectares. O Guangzhou Evergrande é o guia da super-liga chinesa e, muito prova-velmente, o próximo detentor do título. A seis jornadas do fim da competição, o Guangzhou tem 12 pontos de vantagem sobre o segundo classificado, o Beijing GuoAn, de Jaime Pacheco. O presidente e proprietário do Guangzhou Evergrande, Xu Jiayin, é considerado um dos homens mais ricos da China, com uma fortuna estimada em 43.000 milhões de yuan. O China Daily não indica quanto custou a escola acordada com o Real Madrid, referindo apenas que Xu Jiayin comprou o clube o ano passado por 100 milhões de yuan.

Documents

JTM 26-9-2011