8/20/2019 km 30.12.15.pdf

1/32

1377 ckESpf? ewfawmvjynausm 4 &u? Ak'¨[l;aeY?1377 ckESpf? ewfawmfvjynf hausmf 4 &uf? Ak'¨[l;aeY? 30-12-2015)(30-12-2015)  (8430)(8430)

aejynfawm 'DZifbm 29aejynfawmf  'DZifbm 29(16)Budrfajrmuf  jrefrmhwd kif;&if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcHzGifhyG  J

tcrf;tem;ud k ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&S  d jrefrmtjynfjynf qdkif&m uGefAif;&Sif;A[d kXme(2)üusif;y&m 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf; wufa&muftrS mpum;ajymMum;onf/

tqdkygtcrf;tem;od k Y jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,frsm;rS wd kif;&if;aq;orm;awmfBuD;rsm;? wd kif;&if;aq;aumifpDESifhtoif;tzG  JUrsm;rS ud k,fpm;vS,frsm;? wd kif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;rS wm0ef&S  dolrsm; wufa&mufMuonf/

 tcrf;tem;ü 'kwd,or®wu trS mpum;ajymMum;&mwGif jrefrmh wd kif;&if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcHud k  ESpfpOfusif;ycJ honfrS m ,ckESpf qd kvQif (16)Budrfajrmuf &S  dNyDjzpfygaMumif;? nDvmcHud k wpfESpfwpfBudrf usif;yEd kifrIjzif h auseyfwif;wdrfraeMubJ  nDvmcHtqufqufü acwf umvESif h vd kufavsmnDaxGrI&S  donf h tqd kjyKcsuf? axmufcHcsuf? aqG;aEG;csufrsm;jyKvkyfNyD; csrSwfay;onf hvkyfief;pOfrsm;ud k tjynf ht0 taumif txnfazmfEdkifatmif pkaygif;tm;xkwfMu&efvd ktyfygaMumif;/

jrefrmhwd kif;&if;aq;ynmzG  H UNzd K;wd k;wufvmrItqif hqif hud k jyefMunf h rnfqdkygu 1953 ckESpfwGif wd kif;&if;aq;jr§if hwifa&;½k  H;ud k usef;rma&;OD;pD;XmeatmufwGif pwifzGif hvSpfcJ hNyD; 1989 ckESpfwGif usef;rma&;0efBuD;Xmeü wd kif;&if;aq;ynmOD;pD;Xmeud k oD;jcm;Xmetjzpf  zG  JUpnf;Ed kifcJ hygaMumif;/

1976 ckESpfwGif wd kif;&if;aq;ynm&Sifrsm; avhusif harG;xkwfay;Ed kifa&;twGuf rEÅ av;wd kif;&if;aq;odyÜHausmif;ud k zGifhvSpfNyD; 'Dyvd krmtqif h ynm&Sifrsm; arG;xkwfay;Ed kifcJ hygaMumif;? 2000 jynf hESpfwGif wd kif;&if;aq;aumifpDOya'ud k jy|mef;Ed kifcJhNyD; pmrsuESm 3 aumvH 1 okpmrsufES m 3 aumfvH 1 ok  d Y   'kwd,or®w a'gufwmpdif ;armufcr f; nDvmcHusif;yonfce f;rtwGif; cif;usif; jyoxm;onf wkif; if ;aq;0g;rsm;ud u n f½IpO f/'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf; nDvmcHusif;yonf hcef;rtwGif; cif;usif;jyoxm;onf h wk  dif;&if;aq;0g;rsm;ud k Munf h½IpOf/(owif;pOf )

&efukef  'DZifbm 29&efukef  'DZifbm 29&efukefNrd KU\ ,mOfaMumydwfqd k YrI 

rsm;ud kajz&Sif;Ed kif&eftwGuf  enf;vrf;rsm; &S mazGvsuf&S  d&m &efukef Nrd KUwGif;&S  d rD;yG  d Kif h 154 ckud k  acwfrD rD;yG  dKif hrsm;wyfqifum wpfae&mwnf;rSaeí xdef;csKyfrnf hpepfud k ajcmufvtwGif;taumiftxnf azmfaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;Common Center (xdef;csKyfrI pifwm)\ tBuHay;jzpfol a'gufwmarmifatmifxHrS od&onf/

acwfrDrD;yGdKif hrsm;wyfqif&efESif h 

wpfae&mwnf;rSaeí rD;yG  d Kif hrsm;ud k xdef;csKyfay;oGm;rnfh(CommonCenter)ud k vkyfaqmifEd kif&eftwGuf yk*¾vduukrÜPDrsm;tm; Edk0ifbmaemufqk  H;ywftxd  wif'grsm;ac:,lcJ honf/ ,cktcgtqd kygvkyfief; vkyfud kifEd kif&ef twGuf ukrÜPDav;ckudk pdppfa&G;cs,fxm;NyD;jzpfaMumif;od&onf/

wyfqifoG m;rnf h  acwfrDrD;yG  dKif hrsm;ESif hywfoufí a'gufwmarmifatmifu ]]aps;EIef;uvnf;uRefawmfwd k Y wwfEd kifwmjzpf&r,f/

enf;ynmt&vnf; oif hawmfrI&S  d &r,f/ jyKjyifxdef;odrf;rIrS mvnf;taumif;qk  H;jzpf&r,f/ CommonCenter  uvnf; uRefawmfwd k Yvd kcsif wmjzpf&r,f/ tppt&m&mtaumif;qkH;vkyfay;Edkifr,f holud k a&G;cs,fr,f/ taumiftxnf azmfzd kYu a&G;cs,fxm;wJ h  ukrÜPD av;ckxJuae rMumcif a&G;cs,f NyD; aMunmrS myg/ aMunmNyD;ajcmufvtwGif;rSm CommonCenter  tygt0if  rD;yG  dKif h 154 ck 

pmrsufESm 7 aumvH 1 okpmrsufES m 7 aumfvH 1 ok  d Y

  NNMNMNNNMNMNNNNNN 

 

    N    M    N    N

    N    N    N    N 

    N    M    N    N

    N    N    N    N 

 NNMNMNNNMNMNNNNNN 

8/20/2019 km 30.12.15.pdf

2/32

'DZifbm 30? 2015'DZifbm 30? 2015

jrefrmEd kifiHrS Ek  difiH&yfjcm;wd kif;jynfrsm;od kY oG m;a&muftvkyfvkyf udkifolta&twGufrSm ig;oef;cefY&Sdrnf[k cefYrSef;xm;onf/oG m;a&mufMuolrsm;rS m taMumif;trsK d;rsKd;? enf;trsKd;rsKd;jzif hoG m;a&mufvkyfud kifMuonf/ xd ktxJwGif w&m;0ifoG m;a&mufvkyfud kif Muolrsm;&S  dovd k w&m;r0ifoG m;a&mufvkyfud kifMuolrsm;vnf;&S  donf/

Ek  difiH&yfjcm;od k Ya&muf&S  daeolrsm;rS m rdrdwd k YtwGuf 0ifaiG&&S  da&;ud karQmfrSef;um oGm;a&mufcJ haomfvnf; vdrfvnfvSnf hjzm;ac:aqmif oG m;jcif;? a&mif;pm;cH&jcif;rsm;aMumifh   ab;'ku©a&mufaeMuaomjrefrmEd kifiHom;rsm; tajrmuftjrm;&S  donf/ xd kolwd k Ytm; tumtuG,fay;a&;? jyefvnfvufcHa&;? jyefvnf0ifqH ha&;? jyefvnfxlaxmifa&;?w&m;pJ  Gqkda&; ponf hvkyfief;rsm;uk  d tzJ  GUzJ  G Uum pDrHcsufcsaqmif&Guf vsuf&S  daMumif; od&onf/

,ckESpftwGif; tif'd keD;&S m;Ed kifiH\ uRef;rsm;ay:&S  d vlukeful;cH 

&aom jrefrma&vkyfom; 789 OD;ud k  u,fwifvk  dufEd kifNyD; jrefrmEd kifiH&S  d  rdb&yfxHod kYjyefvnfyd kYaqmifay;Ed kifcJ honf h  xif&Sm;aom

aqmif&Gufcsufrsm;ud k  rMumrDu jrifawG UcJ h&onf/ jynfyEk  difiHrsm;odk Y vlukeful;cH&olrsm;wGif tqd kyg a&vkyfom;rsm;uJ hod k Y trsKd;om;rsm;tjyif

trsKd;orD;rsm;ESif h uav;oli,frsm;vnf; yg0ifvmonfud k  Mum;odBuH KawG Uvmojzif h vlukeful;rIwk  dufzsufa&;ud k  tav;xm;vkyfaqmifvmMuonfuk  d awG U&onf/

vlukeful;cH&olrsm;tm; vT  Jajymif;ay;a&;vkyfief;rsm;ud k  vkyfxH k;vkyfenf;rsm;ESif htnD vuf&S  dü xd kif;Ed kifiHESif h yl;aygif;a&;qJ  Gaqmif&GufaeouJ hod k Y w½kwfEd kifiH? tif'd keD;&S m;Ed kifiH? rav;&S m;Ed kifiHwd k YESif hvnf; qufvuf taumiftxnfazmfoG m;rnf[k  od&ojzif h jrefrmEd kifiHom;rsm;twGuf tm;wufrdygonf/ jrefrmEd kifiHrS vlukeful;cH&oltrsm;pkrS m tqdkygav;Ek  difiHwGif tjzpftrsm;qH k;jzpfonf/

vlukeful;olcH&olrsm;wGif w&m;r0ifavSpD;ajymif;a&T UoG m;vmolrsm;ESif hywfoufí w&m;r0ifa&T Uajymif;oG m;vmrI rl&if;Ed kifiHrjzpfapa&;ESif hw&m;r0ifavSpD;a&T Uajymif;oG m;vmrI wpfqif hcHrjzpfapa&;onf ta&;BuD;aomaMumif h  Ed kifiHawmftpd k;&u tav;xm;aqmif&Gufaeonfud k awG U&onf/ ,cktcg tqk  dyg w&m;r0ifavSpD;a&T Uajymif;oG m;vmrIrsm;&S  dvmojzif h tpDtrHrsm;a&;qJ  Gí OD ;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&S  daeonf 

rS m tm;&zG,fjzpfonf/BudKwifwm;qD;umuG,fa&;u@ü todynmay;a&;vkyfief;

rsm;tjyif vlukeful;cH&Ed kifonf h taMumif;t&if;rsm;? vlukeful;rIjzpf yGm;Ekdifonf hae&mrsm;? vlukeful;cH&Ed kifonf h  OD;wnftkyfpkrsm;ESif h vlukeful;rIusL;vGefEdk ifolrsm;tm; &SmazGazmfxkwfoGm;&ef vkdtyf ygonf/ jynfyod k Y a&T Uajymif;oG m;vmolrsm;twGuf vH kNcH KpdwfcsrI&onf h 

w&m;0ifoGm;vmvkyfudkifa&;uk  d aqmif&Gufay;aeonfjzpfovkd wpfzufuvnf; jynfyod k Ya&T Uajymif;oG m;vmEd kifolrsm;tm; todynmay;a&;ESif h  jynfwGif;ü tvkyftud kifzefwD;ay;Ed kifa&;wd k Yud k  ulnD aqmif&Gufay;rSom vlukeful;rIavsmhenf;usqif;vmrnfjzpfonf/

vlukeful;rIudk wm;qD;umuG,f&mü vuf&S  dumvwGif wm;qD;umuG,fa&;ESif h u,fq,fapmif ha&S mufa&;vkyfief;rsm;ud k OD ;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&S  dNyD; aemiftem*wfumvwGif  pDrHudef;vkyfief;BuD;rsm; topfay:xGef;vmrnfjzpfí tvkyftud kiftcGif htvrf;rsm;wk  d;yG m;vmrnfjzpf&m rdrdEd kifiHtwGif; oif hwif haomvkyfcvpmrsm;ESih  f at;csrf;wnfNidrfpG m aexk  difvkyfud kifMu&ef todynmay;aqmif&Guf oG m;MuOD;rnfjzpfonf/

vlukeful;jcif;rcH&ap&eftwGuf t"duvk  dtyfcsufrS m todynmESifh  0ifaiGoif hwif haumif;rGefaom tvkyftud kifrsm;? tcGifhtvrf;rsm;&S  dae&efvd ktyfygonf/ xkd YaMumif h  Ed kifiHzG  H UNzdK;wd k;wufa&;vkyfief;pOfrsm;wGif Ed kifiHom;tm;vHk;wuf

8/20/2019 km 30.12.15.pdf

3/32

'DZifbm 30? 2015'DZifbm 30? 2015

aejynfawm 'DZifbm 29aejynfawmf  'DZifbm 29aejynfawmf pnfyifom,ma&;

aumfrwD ZrÁ LoD&dtxl;ukaq;½k  HBuD;ESifh ZrÁLoD&dazmifa';&Sif;wkdY yl;aygif;í ZrÁ LoD&d txl;ukaq;½k  H BuD;ü ,refaeYeHeufyk  dif;rSpwifípifumylEk  difiH Mount ElizebathHospital  rS em;? ESmacgif;ESih f vnfacsmif; txl;ukq&m0efBuD;Dr. Goh Yau Hong? qD;ESif h ausmufuyfcG  Jpdwftxl;ukq&m0ef BuD; Dr. Sam Peh ESif h tpmtdrfESif h tlvrf;aMumif; txl;ukq&m0ef

BuD;Dr. Lui Hock Foong

  ESifh ZrÁ LoD&dtxl;ukaq;½k  HBuD;rS txl;ukq&m0efBuD;rsm;tzG  J Uwk  d Y yl;aygif;í em;? ES macgif;ESif h vnfacsmif;a0'em&Sifrsm;? qD;ESifhausmufuyf a0'em&Sifrsm;ESifh tpmtdrfESifh tlvrf;aMumif; a0'em&Sifrsm;ukd 'DZifbm 27 &ufrSpwifí prf;oyf ppfaq; ukoay;vsuf&S  d  donf/

tqdkyg ukoay;aerIrsm;ukd 'DZifbm 28 &uf rGef;vG  Jykdif;wGif or®w½k  H;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; aejynfawmfaumifpDOuú|OD;odef;ñGef YESif h jrefrmEk  difiH trsKd;orD;a&;&mtzG  J U em,utzG  J U0if ZeD;

a':usifcd kifwk  d Yonf  f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESif h ZrÁ LoD&dazmifa';&Sif;rS wm0ef&S  dol rsm;ESifhtwl oGm;a&mufMunfh½I tm;ay;pum;ajymMum;onf/

a&S;OD;pG m jynfaxmifpk0efBuD;ESif h wm0ef&S  dolrsm;onf ZrÁ LoD&dtxl;ukaq;½kHcGJpdwfcef;rBuD;twGif;üpifumylEk  difiH Mount ElizebathHospital rS  em;? ES macgif;ESif h 

vnfacsmif; txl;ukq&m0efBuD;Dr. Goh Yau Hong ESif h ZrÁLoD&d txl;ukaq;½k  HBuD;rS em;? ES macgif;ESif h vnfacsmif; txl;ukq&m0ef BuD; a'gufwmausmfrif;OD;? tpmtdrf? tlvrf;aMumif;ESif h taxGaxG a&m*gcG  Jpdwftxl;uk q&m0efBuD;a'gufwmrsKd;xufausmf? taxGaxG ESif h tpm;xkd;jyKjyifcG  Jpdwf txl;uk q&m0efBuD; a'gufwmrif;aZmf atmifESif h arhaq;txl;ukq&m0ef BuD; a'gufwmoufvGifwk  d Y yl;aygif;

í vnfyif;BuD;a0'em&Sifrsm;tm;cG  Jpdwfukoay;aerIuk  d oG m;a&muf Munh  f½Itm;ay;um cG  Jpdwfcef;rBuD;twGif;&S  d vlemapmif hcef;twGif;ücGJpdwfaerIudk wkduf½kdufjyoxm;aom wDAD  Gzefom;jyifü Munf h½Iumvlem&Sifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf tm;ay;pum; ajymMum;onf/

xk  dYaemuf  taxGaxGa&m*g

ukoaqmif vlemaqmiftrSwf(2)txl;Muyfrwfukocef;twGif;cGJpdwfukoNyD;onfh vnfyif;BuD;vlemrsm;? qD;ESih  fausmufuyf vlemrsm;ESih f vlem&Sifrsm;tm;vnf;aumif;? taxGaxGa&m*g ukoaqmif vlemaqmiftrSwf(1)&Sd cG  Jpdwfuko&ef apmih  fqdkif;vsuf&Sd onh  f vlemrsm;ESih  f vlem&Sifrsm;tm;vnf;aumif; &if;&if;ES  D;ES  D;vk  dufvH tm;ay;pum;ajymMum;onf/

jyifyvlemXme rsufpd? em;?

ES macgif;? vnfacsmif;ESih  f tpmtdrf?tlvrf;aMumif;ukoaqmiftwGif;pifumylEd kifiH  Mount ElizebathHospital rS tpmtdrfESih  f tlvrf;aMumif; txl;ukq&m0efBuD; Dr.Lui Hock Foong ESihf  ZrÁLoD&d txl;ukaq;½HkBuD;rS taxGaxG a&m*gtxl;uk q&m0efBuD;a'gufwm0if;atmifwd k Yu tpmtdrf ESif h  tlvrf;aMumif;a0'em&Sif 25

OD;tm; 0rf;Ad kuftwGif; rSefajymif;xnf hí ukoay;jcif;ud kvnf;aumif;? qD;ESih  f ausmufuyfcG  Jpdwf txl;ukq&m0efBuD; Dr. Sam Peh ESihf ZrÁLoD&dtxl;ukaq;½HkBuD;rSqD;ESih  f ausmufuyfcG  Jpdwftxl;uk q&m0efBuD; a'gufwmrsKd;oufOD;wd k Yu qD;ESih  fausmufuyfa0'em&Sif av;OD;tm; prf;oyfppfaq; cG  Jpdwf ukoay;jcif;ukd  vnf;aumif;aqmif&Gufay;EdkifcJ honf/

pifumylEd kifiH txl;ukq&m0ef 

BuD;rsm;ESih  f ZrÁLoD&dtxl;ukaq;½H k BuD;rS txl;ukq&m0efBuD;rsm;tzGJ UwdkYyl;aygif;í vnfyif;BuD;vlem ajcmufOD;ESih  f  qD;ESih  f ausmufuyfvlem av;OD;wd k Yuk  d tcrJhcGJpdwfukoay;cJhNyD; tpmtdrfESih  f tlvrf;aMumif;a0'em&Sif 25 OD;wd k Yudk tcrJ hppfaq;prf;oyfukoay;Ed kifcJ haMumif; owif;&&S  d onf/ (aZmfri f;atmif)(aZmfrif;atmif )

a&SUzk;rSa&S Uzk  H;rSwd kif;&if;aq;q&m(wq)vufrSwfrsm; xkwfay;cJhygaMumif;? xd k Yaemuf 2001 ckESpfwGif wdkif;&if;aq;wuúodkvfzGifhvSpfNyD; 'D*&DbGJUtqifhynm&Sifrsm; arG;xkwfay;Ed kifcJ hygaMumif;/

2014 ckESpfwGif 1996 ckESpfu jy|mef;cJ honf h wd kif;&if;aq;0g;Oya'ud kyxrtBudrfjyifqifcJ hNyD; ,if;Oya'ESif htnD trsKd;tpm;ESif h t&nftaoG;rSefuefonf h  wd kif;&if;aq;0g;rsm; xkwfvkyfjzefYjzL;í wd kif;&if;aq;0g;rSwfyk  HwifESif h xkwfvkyfa&;vd kifpifrsm;ud k  pdppfxkwfay;cJ hygaMumif;/

wd kif;&if;aq;ynmOD;pD;Xmetaejzif h ,aeYtxd wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,frsm;wGif ckwif(100)qH h wdkif;&if;aq;½k  H okH;½kH? ckwif(50)qH h aq;½k  H uk  d;½k  H? (25)ckwifqH h aq;½k  H av;½k  H? (16)ckwifqH h aq;½k  H av;½k  H?c½d kifwd kif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerS L;½k  H; 50 ESif h Nrd KUe,fwd kif;&if;aq;ukXme210 ud k zGif hvSpfcJhNyD;jzpfygaMumif;/

od k Yaomf wd kif;&if;aq;qd kif&m vkyfaqmifzG,f&mrsm;pG m usef&S  daeygaMumif;? ,if;wGif jrefrmhwd kif;&if;aq;ukxk  H;pepfESif h wd kif;&if;aq;0g;rsm;\tpGrf;xufjrufrItay: okawoevkyfief;rsm; aqmif&GufMu&ef vd ktyf ygaMumif;/

okawoejyKonfqd konfrS m taxmuftxm; cd kifvk  HatmifjyEd kif&efjzpf&m wd kif;&if;aq;q&mrsm;taejzif h rdrdukxk  H;pepfud k rSwfwrf;rSwf&maocsmpGmxm;&SdNyD; ukxk  H;pepf\ tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;ud k½dk;om;pG m rSwfwrf;jyKpkMu&efvdktyfNyD; ,if;rSwfwrf;rSwf&mrsm;ud kpepfwusjyKpkí oufaotaxmuftxm;rsm;ESif h  wifjyEd kif&ef jzpfygaMumif;? wpfzufwGifvnf; odyÜ  HokawoDynm&Sifrsm;taejzif h obm0wd kif;&if;aq;0g;rsm;\ tEÅ &m,fuif;&Sif;rI? t&nftaoG;tqif htwef;ESif h tmedoif&S  drIESif h r&S  drIrsm;ud k okawoe jyKvkyfMuapvd kygaMumif;? ,if;rS wpfqif hwufNyD; aq;0g;aA'? opfawm? pd kufysKd;a&;? aq;ynmponf h ES  D;ET,faombmom&yftoD;oD;rS ynm&Sifrsm;ESif haygif;pyfí odyÜ  Henf;usokawoevkyfief;rsm;ud k yl;aygif;aqmif&GufoG m;MuapvdkygaMumif;/

wpfcsdefwnf;wGif jrefrmEd kifiH\ a&ajrawmawmi ftwGif;aygufa&mufonf h tpGrf;xufaq;yifrsm;ud k azmfxkwfxdef;odrf;NyD; rsKd;yG m;&efESif h pd kufysKd;xkwfvkyftok  H;csEd kif&ef aqmif&GufoG m;&rnfjzpfygaMumif;ajymMum;onf/

xd k Yaemuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®wxHrS (16)Budrfajrmuf jrefrmhwd kif;&if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcHod k Y ay;yd k Yonf h*kPfjyKo0PfvT mud k jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;atmifu zwfMum;onf/

,if;aemuf 'kwd,or®wonf tqd kyg tpnf;ta0;cef;rtwGif;ücif;usif;jyoxm;aom wd kif;&if;aq;orm;awmfrsm; xkwfvkyfxm;onf h wd kif;&if;aq;0g;rsm;ud k vSnf hvnfMunf h½Ionf/(tay:yk)(tay:yk  H )

zGif hyG  JtNyD;wGif  (16)Budrfajrmuf  jrefrmhwd kif;&if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcHud kqufvufusif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;atmif ESif h wm0ef&S  dolrsm; wufa&mufMuNyD; nDvmcHwGif  wd kif;a'oBuD;ESif hjynfe,frsm;wGif 0efxrf;rsm;ESif h jyifywd kif;&if;aq;ynm&Sifrsm; yl;aygif;í pOfqufrjywf wd kif;&if;aq;ynmqd kif&m aqG;aEG;yG  Jrsm;aqmif&Gufjcif;jzifh jrefrmhwdkif;&if;aq;ynm&Sifrsm;\ t&nftcsif;ESifh  *kPfodu© mtqifhtwef; wd k;wufjrif hrm;vmap&ef? wdrfjrKyfaysmufuG,fvkeD;yg;jzpfaeaom wd kif;&if;aq;ynma&m*g &S mazGenf;pepfrsm;tm; jyefvnfazmfxkwfí vufawG Utok  H;csEd kif&ef? jrefrmhwd kif;&if;aq;ynm\ orm;pOfukxk  H;enf;pepfrsm;ESif h tpGrf;xufaq;0g;rsm;ud k wd kif;&if;aq;½k  HESif hwd kif;&if;aq;ukXmersm;wGif vufawG Utok  H;csEd kifa&; Bud K;yrf;aqmif&Guf&ef?rdrdwd k Yywf0ef;usif&S  d  y&aq;yifrsm;taMumif;ud k jynfolvlxku od&S  dem;vnftokH;jyKvmEdkifapNyD; wdkif;&if;aq;jzifh yPmrusef;rma&;apmif ha&S mufrIud k yd krd kwd k;wufazmfaqmifEd kifap&ef? t&nftaoG;ppfrSefaomy&aq;ukefMurf;ypönf;rsm;&&S  da&;twGuf wpfEk  difwpfyd kiftqif hrS pD;yG m;jzpf pd kufysKd;xkwfvkyfEd kifonftxd ynmay;pnf;½k  H;aqmif&Guf&ef ponf h tqd kjyKcsuf(5)csufud k wifoGif;jcif;? axmufcHaqG;aEG;jcif;ESif h qk  H;jzwfcsuf&,ljcif;wd k Y aqmif&GufMuNyD; 'DZifbm 30 &ufwGifvnf; tqdkygcef;rü jrefrmhwd kif;&if;aq;ynm&Sifrsm; ES  D;aES mzvS,fyGJud k qufvufusif;yrnfjzpfonf/

nyd kif;wGif (16)Budrfajrmuf wd kif;&if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcHod k Y wufa&mufvmMuonf h wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,frsm;rS wd kif;&if;aq;orm;awmfBuD;rsm;tm; jrefrmtjynfjynfqd kif&m uGefAif;&Sif;A[d kXme(2)ü npmpm;yG  Jjzif h wnfcif;{nf hcHonf/

(owif;pOf)

(owif;pOf )

&efukef  'DZifbm 29&efukef  'DZifbm 29'DZifbm tm;upm;yGJawmfuk  d &efukefwk  dif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f

0uFygvrf;&Sd  jrefrmtrsKd;orD;rsm; zG  H UNzdK;wd k;wufa&;toif;(0uFyg)apwemuk  d,f htm;uk  d,fuk  d; rlvwef;Bud Kausmif;ü 'DZifbm 25 &uf eHeuf 10 em&DwGif rlBud K&ifaoG;i,frsm;\ a&mifpk  Habmvk  H;yk  dufajy;yG  J? Mu,foD;a&mifpk  Ha&G;Nyd KifyG  J? opfyifpk  dufNyd KifyG  J? avSxk  d;Nyd KifyG  JESif h tat;aomufNyd KifyG  Jrsm;usif;ycJ honf/

tqd kyg tm;upm;Nyd KifyG  Jrsm;wGif rlBud K&ifaoG;i,f 120 wk  d Y 0ifa&muf ,SOfNydKifcJ hMuNyD; qk&&S  dolrsm;tm; ausmif;BuD;Muyfa&;rSL; twGif;a&;rSL;a':,OfMunf? ausmif;wm0efcHq&mrBuD; a':ñGef YarESifh q&mrrsm;uqkrsm;csD;jr§ih  fcJ haMumif; od&onf/ at;oef;(pdefwk;BuD;)at;oef;(pdefwk  H;BuD;)

8/20/2019 km 30.12.15.pdf

4/32

'DZifbm 30? 2015'DZifbm 30? 2015

&Sef[if; 'DZifbm 29&Sef[dkif; 'DZifbm 29ygupöwefa&wyfrS ppfa&,mOfESpfpif;onf  w½kwfa&wyfESih  fppfa&;avhusif hrIrsm;jyKvkyf&eftwGuf 

&Sef[d kif;Nrd KUyifv,fqdyfurf;od k Y a&muf&S  dvmaMumif;? w½kwfa&wyfESih  f ygupöwefa&wyfwd k YtMum; ppfqifa&;vkyfief;pGrf;aqmif&nft& tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Gufa&;ESihf aygif;pnf;aqmif&Gufa&;wd k Y jyKvkyfEd kif&ef &nf&G,faMumif; ,aeYqif[Gmowif;ü azmfjyonf/

w½kwfjynfol YvGwfajrmufa&;wyfrawmfa&wyfESih  f umuG,fa&;qd kif&myl;aygif;aqmif&GufrItjzpf yl;wG  J a&wyfavhusif hrIrsm; aqmif&Guf&ef  ygupöwefa&wyfrS  &Srf&SD,mESihfemqm;trnf&S  d  ppfa&,mOfrsm;onf 'DZifbm 28 &ufwGif &Sef[d kif;NrdKU&S  d a&wyfpcef;odk Y a&muf&S  dvmjcif;jzpfonf/ ygupöwefESih  fw½kwfa&wyfzG  J Uwk  d YtMum; yl;aygif;aqmif&GufrIESih  f  avhusih  frIrsm;wdk;jr§ih  faqmif&Gufa&;onf  ESpfEdkifiHa&wyford kif;aMumif;wGif xl;jcm;rIjzpfaMumif; ygupöwef trSwf 25 zsufoabF mtkyfpk\ OD;pD;rSL; bDvfv[ftAÁ'lvf embD[muw½kwftpd k;&yd kif *vdkb,fwk  dif;rfowif;pmod k Y ajymMum;onf/

w½kwfESihfygupöwefa&wyfrsm;\ ppfa&;avhusih  frIwGifyg0ifrnf h ygupöwefppfa&,mOfESpfpif;ESih  ftwl a&wyft&m&S  dESih  f ppfonf 591 OD; vk  dufygvmonf/

ygupöwefa&wyfrS ppfa&,mOfESpfpif;ESih  fa&wyfwyfzG  J U0ifrsm;onf yl;wGJppfa&;avhusih  frIwGif yg0if&ef &Sef[d kif;NrdKUü ajcmuf&ufMumaexd kifrnfjzpfonf/ qif[Gm/  qif[G m/

udemu&D  'DZifbm 29ud kemu&D  'DZifbm 29*DeDEdkifiHonf tDbd kvmuyfa&m*grS uif;pifNyDjzpfaMumif; urÇmhusef;rma&;

tzG  J Uu 'DZifbm 29 &ufwGif aMunmvd kufonf/taemuftmz&duü vGefcJhonfhESpftapmydkif;wGif tDbd kvma&m*gpwif 

jzpfyG m;NyD; *DeDEd kifiHwGif vlaygif; 3807 OD; tDbd kvma&m*gul;pufcH&um ¤if;wd k Yteuf 2536 OD;aoqH k;cJ h&onf/

*DeDEd kifiH uk  demu&DNrd KUawmf&S  d jynfol Yeef;awmfwGif tDbd kvmuyfa&m*guif;pif onf h txdrf;trSwftaejzif h aysmfyG  J&TifyG  Jusif;ycJ hNyD; tqd kygtcrf;tem;od k Y vlaygif;

wpfodef;ausmf wufa&mufcJ honf/Ed kifiHwpfEd kifiHwGif aemufqH k; tDbd kvma&m*ga0'em&Sif jyefvnfoufomvmNyD;

42 &ufMumaomtcg aemufxyful;pufrIr&S  dvQif  tDbd kvmuif;pifaMumif;aMunmEd kifrnfjzpfonf/

tDbd kvma&m*gjzpfyG m;rItrsm;qH k; tjcm;Ed kifiHrsm;jzpfaom qD&mvD,Gef Ed kifiHütDbd kvmuif;pifaMumif; Ed k0ifbmvwGif aMunmEd kifcJ hNyD; vd kifab;&D;,m;Ed kifiHüarvESif h pufwifbmvwGif tDbdkvmuif;pifaMumif; aMunmNyD;aemuf a&m*gul;pufrIESpfckjzpfyG m;cJ haMumif; od&onf/ qif[Gm/qif[G m/

 

a*s½kqvif  'DZifbm 29a*s½kqvif  'DZifbm 29tpöa&;0efBuD;csKyfa[mif; tD[Gwftd k;vfrwf 

uscH&rnfhfaxmif'Pfumvudk ajcmufESpfrS 18 vodk Y jyifqifajymif;vJ&ef  w&m;½k  H;csKyfu'DZifbm 29 &ufwGif qk  H;jzwfvk  dufaMumif; a'oqd kif&mowif;Xmer sm;u owif;xkwfjyefonf/

td k;vfrwfonf ,cktcg touf(70)&S  dNyD;2014 ckESpfwGif vmbf,lrIjzihf jypfrIxif&Sm;awGU&Sdonf/ tdk;vfrwfonf azazmf0g&D 15&ufwGif axmif'Pfjypf'Pfud k pwifuscH&rnf 

jzpfaMumif; w&m;a&;qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;uajymMum;Muonf/

tpöa&;Ed kifiHü tpd k;&tzG  J UtBuD;tuJa[mif;wpfOD;tm; axmif'Pfjypf'PfcsrSwfjcif;rS m yxrqk  H;tBudrfjzpfonf/

a*s½kqvif Nrd KUawmf0eftjzpf 1992 ckESpfrS 2003 ckESpftxd wm0efxrf;aqmifcsdeftwGif;tdrf&mNcHajrqdkif&m oabmwlnDcsufrsm;ESih  foufqd kifaeonf h vmbfay;vmbf,lqd kif&mpG  Jcsuf rsm;ud k td k;vfrwf&ifqd kifcJ h&onf/

w&m;½k  H;\ jypf'PfpD&ifcsufay:xGufcJ hNyD;aemuf Ed kifiHa&;avmuod k Y ¤if;jyefvnfa&muf&S  d vmEd kifonfqd kaom xifaMu;ay;ajymqd krIrsm;vnf;tqkH;owfcJ honf/

td k;vfrwfonf2006 ckESpfrS  2009 ckESpf txd  0efBuD;csKyftjzpf wm0efxrf;aqmifcJhNyD;trS m;vkyfcJ hjcif;r&Sd[k ¤if;u jiif;qk  dcJ honf/

½dufwm/½d kufwm/

Nrd KUawmfb*¾'uf\ ajrmufbufuDvd krDwm 400(rdkif  250) tuG m&Sd  rd kql;vfNrdKUud k  jyefvnfodrf;,l 

Ed kifa&;rSm tD&wftpd k;&wyfzG  J UtwGuf  BuD;rm;aompdefac:rItjzpf ½Ijrif&onf/

tD&wfEd kifiH taemufyd kif;&S  d &mrm'DNrd KUud k tD&wf wyfzG  J Uu jyefvnfodrf;yd kufEd kifcJ hNyD;aemuf rd kql;vfNrd KUud k jyefvnfodrf;,lEd kif&efBudK;yrf;rnf hvu©Pmrsm; jyovmonf/

rdkql;vfNrdKUudk jyefvnfodrf;,lEdkifa&;twGuf ppfa&;tpDtpOfa&;qG  J  Jjcif;? jyifqifaqmif&Gufjcif;ud k jyKvkyf&efvd ktyfaMumif; ZDbm&Du ½d kufwmowif;Xme\ vlawG Uar;jref;cef;wGif ajymMum;onf/ ZDbm&D onf umh'fvlrsKd;wpfOD;jzpfonf/

tD&wf  um'pöwefvufeufud kifwyfzGJ U\tultnDud k r&,lbJ rd kql;vfNrdKUud k rdrdwd k Yjyefvnfodrf;,l Edkifrnfr[kwfaMumif; ¤if;u ajymMum;onf/

um'pöwefa'oonf rd kql;vfNrdKUESih  feD;uyfpG m wnf&Sd aom ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGih  f&a'ojzpfonf/rd kql;vfNrd KUud k jyefvnfodrf;, ljcif;jzihf  2016

ckESpfwGif td kiftufpftzG  JUtay: tEdkif,lEd kifrnfjzpf aMumif; 0efBuD;csKyf [d kif'gt,fvf tbm'Du ajymMum;onf/ ½dufwm/ ½d kufwm/

b*¾'uf  'DZifbm 29tD  wfEdifiHü tpövmr®pfEdifiHawmf (tdiftu fpf)tzGU\ xdef;csKyfrIatmuf  Saeonf tBuD;q k;NrdUBuD;jzpf tD&wfEd kifiHü tpövmr®pfEd kifiHawmf (td kiftufpf )tzG  J U\ xdef;csKyfrIatmuf&S  daeonf h tBuD;qk  H;Nrd KUBuD;jzpf 

aom rdql ;vfr d Uud yefvn fodrf;, lEdifa ;twGuf um'pöwefwdufcdufa ;orm;rsm;xHrS tu ltn Dud  ,l  ef aom rd kql;vfNrd KUud k jyefvnfodrf;,lEd kifa&;twGuf um'pöwefwd kufcd kufa&;orm;rsm;xHrS tultnDud k&,l&ef vdtyfaMumif; tD&wfb@ma&;0efBuD; [&S,mZDbm&Du 'DZifbm 29 &ufwGif ajymMum;onf/vd ktyfaMumif; tD&wfb@ma&;0efBuD; [dk&S  D,mZDbm&Du 'DZifbm 29 &ufwGif ajymMum;onf/

8/20/2019 km 30.12.15.pdf

5/32

'DZifbm 30? 2015'DZifbm 30? 2015

aejynfawm 'DZifbm 29aejynfawmf  'DZifbm 29pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk 

0efBuD; OD;armifjrif honf 'DZifbm28 &uf  eHeufydkif;wGif  rEÅ av;wd kif;a'oBuD; jrif;NcHNrdKUe,f ukuú  J aus;&G mteD;wGif taumiftxnf azmfaqmif&Gufaeonf h trSwf(13)tBuD;pm; puf½k  HcG  J ukefwif,mOfbD;0if½d k;xkwfvkyfrI pDrHudef;(jrif;NcH )od kY  a&muf&S  dNyD; pDrHudef;&Sif;vif;aqmifü taxGaxGrefae*smOD;uHcRefu pDrHudef;qd kif&m tcsuf tvufrsm;udk  &Sif;vif;wifjy&m

jynfaxmifpk0efBuD;u vkyfief;vd ktyfcsufrsm;udk  rS mMum;onf/,if;aemuf Forging Shop twGif;pufrsm; wyfqifNyD;pD;rItajctaersm;ud k vSnf hvnfMunf h½Ippfaq;onf/

xd kYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf  ukefwif,mOfbD;0if½d k;xkwfvkyfrIpDrHudef; (jrif;NcH )&S  d 0efxrf;rsm;ESif hawG UqkHí trS mpum;ajymMum;&mü pufrI0efBuD;XmewGif ,cifu puf½k  H? tvkyf½k  H 144 ½k  H&S  d&mrS yk*¾vduu@ zG  HUNzdK;wdk;wufap&ef puf½kH 30 tm;

aejynfawm 'DZifbm 29aejynfawmf  'DZifbm 29jrefrmha&eHESif h obm0"mwfaiG Uvkyfief;ESif h a&eH&S mazGwl;azmfa&;

vkyfief;rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom SHELLMYANMAR ENERGY PTE .LTD., onf &ck  difurf;vGefa&eufyk  dif;vkyfuGuftrSwf AD-9/11 wGif 3D Seismic Survey wk  dif;wma&;vkyfief;rsm;ukd wk  dif;wma&;a&,mOf  MV POLARCUS AMANI jzif h 2016 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS 2016 ckESpf  {NyD 30 &uftxd atmufazmfjyyg {&d,mwnfae&mrsm;twGif; aqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf-

Point Latitude Longitude

  A 18° 4' 38" N 90° 29' 11" E

  B 19° 2' 19" N 91° 9' 35" E

  C 19° 2' 25" N 91° 20' 21" E

  D 18° 59' 45" N 91° 19' 49" E

  E 19° 00' 05" N 92° 08' 52" E

  F 18° 27' 49" N 92° 08' 52" E  G 18° 15' 23" N 92° 00' 02" E

  H 18° 15' 04" N 91° 17' 25" E

  I 18° 05' 06" N 91° 10' 25" E

ok  d Yjzpfygí &ck  difurf;vGefa&eufykdif;vkyfuGuftrSwf  AD-9/11 wGif  3D Seismic Survey wk  dif;wma&;vkyfief;rsm;uk  d wk  dif;wma&;a&,mOf MV POLARCUS AMANI  jzif h aqmif&GufaepOfumvtwGif; vkyfief;rsm; aES mif haES;MuefYMumrIr&S  dapa&;twGuf  azmfjyygvkyfief;cGif{&d,mrS av;uDvk  drDwmywfvnftwGif;tm; a&aMumif;owday;csuf (Notice to Mariners)xkwfjyefaMunmxm;ygíoabFmBuD;i,frsm;? ukefwifpufavSrsm;? ig;zrf;oabFmrsm;?pufwyforÁefrsm; jzwfoef;oGm;vmjcif;? ausmufcs&yfem;xm;jcif;?ig;zrf;qD;jcif;? ig;zrf;ud&d,mrsm;csxm;jcif;rsm; rjyKvkyfMu&ef ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu today;aMunmxm;onf/

(aMu;rk)(aMu;rk  H )

yk*¾vduod k Y tNyD;tyd kif a&mif;csjcif;ESif h puf½k  H 58 ½k  Htm; yk*¾vduod k Y iS m;&rf;cJ hygaMumif;? AutomobileIndustry ESif h qufpyfonf h puf½k  H rsm;ud kvnf; tjcm;0efBuD;XmeodkY xyfrHvTJajymif;ay;&rnfjzpf aMumif;? 0efxrf;rsm;taejzifh Ed kifiHawmf\ vkyfaqmifcsuf

pdwf&if;apwemrsm;ud k od&S  dem;vnf NyD; cH,lcsufrSefuef&ef vdktyf aMumif;? rdrdwm0efrdrdausyGef&ef vd ktyfaMumif;? rdrdwdk Ytaejzif h xd kufoif honf h pDrHrIrsm;jzif h aqmif &Gufay;Ed kifonfud k  aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfaMumif;? 0efxrf;rsm;taejzif h ay;tyfvmonf h wm0ef 

rsm;ud k txl;Bud K;pm;aqmif&GufoG m;&efvd kaMumif; rS mMum;onf/

qufvufí aeYv,fyd kif;wGif jynfaxmifpk0efBuD;onf  trSwf (25) tBuD;pm;puf½kH (NrdKif)odk Y a&muf&S  dNyD; 0efxrf;rsm;ESif h awG Uqk  H í vd ktyfonfrsm; jznf hqnf;aqmif&Gufay;onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm 'DZifbm 29aejynfawmf  'DZifbm 29pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESih  f obm0"mwfaiG Uvkyfief;urf;vGef 

a&eHtajcpd kufpcef; (omauw)od k Y rav;&S m;Ed kifiH Petronas CarigaliMyanmar (Hong Kong) Limited  u tqih  fjrihfrD;owf,mOfwpfpD;vT  Jajymif;ay;tyfyG  Jtcrf;tem;ud k 'DZifbm 24 &uf naewGif &efukef wk  dif;a'oBuD; omauwNrdKUe,f  ½Icif;omNrdKUywfvrf;&S  d urf;vGefa&eHtajcpd kufpcef;0if;twGif; usif;ycJ h&m pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;atmifxl;? Xmeqdkif&mwm0ef&S  dolrsm;ESih  f tajcpk  dufpcef;twGif;vkyfief;aqmif&Gufaeonf h a&eHukrÜPDrsm;rS wm0ef&S  dolrsm; wufa&muf tm;ay;cJ hMuonf/

tcrf;tem;wGif PCML rS wm0ef&S  dol Ms. Nguyen Thi ThuHien u rD;owf,mOfESih  fywfoufonf h pm&Gufpmwrf;rsm;tm; taxGaxG refae*sm OD;ausmfÓPfxGef;od k Y vT  Jajymif;ay;tyfcJ hNyD; taxGaxGrefae*smu *kPfjyKrSwfwrf;rsm; jyefvnfay;tyfonf/

qufvufí jrefrmha&eHESih  f obm0"mwfaiG Uvkyfief; urf;vGefa&eH tajcpdkufpcef;(omauw)rD;owfwyfzGJUu tqdkygrD;owf,mOfjzihf rD;Nid  §rf;owfrItm; o½kyfjyoonf/ tqd kygrD;owf,mOfrS m *smreDEd kifiHvkyf MAN trsKd;tpm;jzpfNyD; a&eH"mwkypönf;rsm; Nid§rf;owfa&;twGuf txl;wnfaqmufxm;jcif ;jzpfNyD; wefzdk;tm;jzih  f tar&duefa':vmoH k;odef;ausmfjzpfonf/

urf;vGefa&eHtajcpk  dufpcef;(omauw)rSm jrefrmEd kifiH\ a&eH vkyfief;wGif wpfckwnf;aom axmufyH ha&;pcef;wpfckjzpfNyD; ,ckuJ hok  d Y rD;owf,mOftoH k;jyKEd kifjcif;aMumif h tqd kygpcef;twGif; rD;ab;vH kNcH Ka&;twGuf xdxda&mufa&mufumuG,fEd kifNyD; taxmuftul&&S  dEd kifaMumif;?jrefrmha&eHESih  f obm0"mwfaiG Uvkyfief;taejzif hvnf; ,if;axmufyH ha&;pcef; Offshore Supply Base rsm;ud k ,ckxufyd kí vk  dtyfaomae&mrsm;wGif wd k;csJ UwnfaqmufNyD; pDrHcef YcG  J&ef  pDpOfvsuf&S  dygaMumif; owif;

&&S  donf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

'DZifbm 29 &ufxkwf aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 5 wGif azmfjyxm;aom jynfyrSwifoGif;vmaom armfawmf,mOfrsm;tm;taumufcGef&Sif;vif;xkwfay;owif; pmaMumif;a& (4)aMumif;ajrmufwGif  ]]ESpf 50 umvtwGif;}} tpm; ]]v 50 umvtwGif;}}[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

(pmwnf;)

(pmwnf;)

aejynfawm 'DZifbm 29aejynfawmf  'DZifbm 29rl;,pfwyfzG  J Upk(6) uomrS 

wyfzG  J U0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJ Uonf  'DZifbm 27 &ufuAef;armf  - uom - tif;awmf um;vrf; vrf;cGaus;&Gm vrf;tok  H;jyKc aumufcHa&;*dwfwGif uomNrdKUbufrS trsKd;om;ESpfOD;pD;eif;vmonf h  qd kifu,fud k &S mazG&ef wm;qD;pOf armif;ESif xGufajy;ojzif h vd kufvHzrf;qD;&mpd k;ausmftm; zrf;qD;&rdNyD; xGuf ajy;oG m;olrSm oef;xGef;jzpf aMumif;? pdk;ausmftm; &S mazG&mbdef;jzLqyfjymcGuf  ESpfcGuf (tav;csdef  okn 'or 022uDvd k ) odrf;qnf;&rdcJ honf/

tvm;wl 'DZifbm 27 &ufu0d kif;armf-q'kH;oG m; um;vrf;ray:wGif q'kH;Nrd KUbufrS 0d kif;armf NrdKUbufodk Y aZmfxG,fatmifarmif;ESifvmonf h  qdkifu,fud k

&S mazG&m bdef;pdrf; 2 'or 5 uDvd k odrf;qnf;&rdojzif h ¤if;wdk Ytm;rl;,pfaq;0g;ESif h pdwfud kajymif;vJ 

apaom aq;0g;rsm;qd kif&mOya't& ta&;,lxm;aMumif;owif;&&S  donf/ (aMu;rH)(aMu;rH k )

aZmxG,fatmiftm; odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESiftwl aZmfxG,fatmiftm; odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESif htwl awGU&pOf/awG U&pOf/

oDayg 'DZifbm 29oDayg 'DZifbm 29&Srf;jynfe,f(ajrmufyd kif;) oDayg

NrdKUe,f  pnfyifom,ma&;Xmeonf  yGif hvif;&moDcsdefü NrdKUwGif;&S  d vrf;rsm;ud k  jyKjyifjcif;? vrf;aygufrsm; zmax;rGrf;rHjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufMuonf/

tqd kyg oDaygNrd KUwGif;vrf;rsm;jyKjyifrGrf;rHjcif; vkyfief;rsm;ud k 

Nrd KUe,ftrIaqmift&m&S  d OD;pd kif;0if;jrif h\ BuD;MuyfrIjzif h vufaxmuf tif*sifeD,mrsm;ESifh  pnfyif 0efxrf;rsm;u 'kwd,tBudrf aqmif&GufcJ hjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (oDaygudvwf)(oDaygud kvwf )

aejynfawm 'DZifbm 29aejynfawmf  'DZifbm 29yxrtBudrf jynfol YvTwfawmfoufwrf;wGif &yfuGuf ok  d Yr[kwf 

aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm; 2012 ckESpf azazmf0g&D 24 &uf wGif xkwfjyefcJ honf h &yfuGuf ok  d Yr[kwf aus;&G m tkyfpktkyfcsKyfa&;Oya'ESif htnD a&G;cs,fwm0efay;tyfxm;NyD;jzpfonf/ ,if;Oya'yk'fr 9wGif ] yfuGuf okr[ kwf aus; Gmt kyfpk tkyfcsKyfa ;rSL ;\ o ufwrf;onf ]]&yfuGuf ok  d Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;rS L;\ oufwrf;onf jynfo lv Tw fawmf\oufwr f;E SiftnDzp fon f}}

jynfol YvTwfawmf\oufwrf;ESif htnDjzpfonf}}[k jy|mef;xm;&S  daomaMumif h vuf&S  d &yfuGuf ok  d Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\oufwrf;onf  2016 ckESpf Zefe0g&Dvukefyk  dif;wGif oufwrf;ukefqk  H;awmhrnfjzpfonf/

&yfuGuf  ok  d Yr[kwf  aus;&Gmtkyfpk  tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; a&G;cs,f wm0efay;tyf&mwGif  jynf hpkH&rnf h t&nftcsif;owfrSwfcsufrsm;uk  d &yfuGuf okd Yr[kwf  aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'tcef;(3)wGif azmfjyxm;&S  dNyD;jzpfonf htjyif ygwDEk  difiHa&; taoG;ta&mifuif;&Sif;onf h yk*¾  dKvfrsm;jzpfap&eftwGufvnf; &yfuGuf ok  d Yr[kwf aus;&G mtkyfpk 

tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 10 wGif  ]]&yfuGuf okr[kwf aus;&Gmtkyfpk ]]&yfuGuf ok  d Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa ;rSL ;onf EkifiHa ;ygwDwpfckck\ tz GU0i fzp fvQi f  yfu Gu f tkyfcsKyfa&;rS L;onf Ek  difiHa&;ygwDwpfckck\ tzG  JU0ifjzpfvQif &yfuGuf okr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;tjzpf ceftyfwm0efay;tyf ok  d Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;tjzpf cef Ytyfwm0efay;tyf jcif;cH  onfae YrSpí rdrdwm0efxrf;aqmifpO f ou fwrf;twGif; ,if;jcif;cH&onf haeYrSpí rdrdwm0efxrf;aqmifpOf oufwrf;twGif; ,if;ygwDtzGUtpnf;\ ygwDvkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&Gufjcif;rjyK&}}ygwDtzG  J Utpnf;\ ygwDvkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&Gufjcif;rjyK&}}[k jy|mef;xm;onf/

ok  d Yjzpfygí &yfuGuf ok  d Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;rS L;rsm;tm;'kwd,tBudrf jynfol YvTwfawmfoufwrf;ESif htnD wm0efay;tyfEk  difa&;,if;Oya'ygjy|mef;csufrsm;twkdif; owfrSwft&nftcsif;rsm;ESifh uk  dufnDonf h &yfuGuf ok  d Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;rS L;rsm;tm;2016ckESpf  Zefe0g&DvtwGif; jyefvnfa&G;cs,fwm0efay;tyfoG m;rnfjzpfaMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerS owif;&&S  donf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

8/20/2019 km 30.12.15.pdf

6/32

'DZifbm 30? 2015'DZifbm 30? 2015

('DZifbm 27 ufae YrStqu('D Zifbm 27 &uf aeYrStqu    f  ) 

(qufvufazmjyygrnf/)(qufvufazmfjyygrnf/)

wpfzufwGifvnf; &efukefod k Y um;opfrsm;0ifa&mufvmrIud k  uef YowfEd kif&ef 2015 ckESpf Ed k0ifbm 1 &ufrS  pwifí &efukeftwGuf tok  H;jyK&e f  um;wifoGif;vdkolrsm;taejzifh um;xm;rnf hae&m (parking) jyoEd kifrSom wifoGif;cGif hod k Y ajymif;vJowfrSwfcJ hygonf/ yxr (3-4) vavmufxd xdef;Ed kifaomfvnf; aemufyd kif;wGif ajr&S  d olrsm;? aiG&S  dí um;wifoGif;vdkolrsm; yl;aygif;vmrIaMumif h aemufydkif; um;wifoGif;rIjyefwuf vmcJ honf/ rMumao;rDu trSefwu,f um; parking rsm;wGif &yf̂ r&yf uGif;qif;ppfaq;rI jyKvkyfonf htcg um;trsm;pkrS mvrf;Bud K? vrf;Mum;rsm;wGif xm;&S  donf htwGuf 'PfaMu;aiGusyfwpfodef;aumufcHcJ honf haemufyd kif; &efukeftwGuf um;wifoGif;rI avQmhcsEd kifcJ haomfvnf; a&&Snfok  H;oif h onf henf;vrf;r[kwfay/&efukeftwGuf &efukeftwGuf COECOE

um; parking pepftaejzif hvnf; tm;enf;csufrsm;pG m&S  dovd k &yfuGuftqif h tkyfcsKyfa&;rS L;\axmufcHcsuf&&S  dEd kif&ef  vmbfaiGudpörsm;vnf;Mum;ae&onf/ trSefwu,frl  xda&mufrI&SdNyD;xifomjrifom&Sdap&ef vkyfaqmif&awmhrnfh &efukeftwGuf um;opfrsm;0,f,lwifoGif; tok  H;jyKvd kygvQif  COE (Certificate of Entitlement) 0,f,ltok  H;jyKcGif hvufrSwfpepfod k Y  ajymif;vJa&;yifjzpfonf/ tcsdefay:rlwnfí &efukef\ wnf&S  d aom vrf;? wHwm; tajctaersm;t& &S  doif honf h um;tpD;ta&twGuf  wpfckud k  owfrSwfNyD;tqd kygumvtwGif; zsufodrf;aomum;rsm;?e,fajymif;onf hum;rsm;tay:rlwnfí um;opfud k 0,f,lwifoGif;apjcif;jzpfonf/ open tender  pepfjzif h ,SOfNydKif0,f,l&aomaMumifh xifom

jrifom&S  dovd k  COE &efyk  HaiGonf  Ed kifiHawmf bwf*sufod k Y wd kuf½d kuf0ifonf htwGuf vd ktyfonf h trsm;jynfolESifhqd kifonfh  o,f,lydk Yaqmifa&;twGuf &efyk  HaiGwpf&yfud k &&S  dapygonf/ tu,fíwpfvcsif; um;vd ktyfrIrsm;vQif COE aps;EIef;oufomaomfvnf; um;vdktyfcsufenf;vQifrl COE  aps;EIef;jr§if hwufavh&Sdonf/ xdk YtwGuf wpfcgwpf&HwGif 0,f,lwifoGif;onf h um;aps;EIef;xuf COE aps;EIef;u jrifhonf htcgrsKd ;vnf;awG UBuHK&rnfjzpfonf/  efukefo,f,lydaqmifa ; tmPmydiftzGU&efukefo,f,lyd k Yaqmifa&; tmPmyd kiftzG  JUYangon Transport Authority)(Yangon Transport Authority)

vlOD;a&xlxyfonf h metropolitin tqif h&S  d onf h Nrd KUBuD;wd kif;\ o,f,lydk Yaqmifa&;vkyfief;rsm;udk oD;jcm;vGwfvyfrI&S donfh transportauthority  zGJ Upnf;wm0efay;um vkyfaqmifavh &S  dMuonf/ vuf&S  d &efukef\ o,f,lydk Yaqmifa&;vkyfief;rsm;ud k &efukefwd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG  J Uuwm0ef,lvkyfaqmifaeNyD; 0efBuD;Xmersm;yg tusKH;0ifonf htwGuf tcsKd Uudpörsm; aygif;pyfn§  dEI  dif;rIrsm;Muef YMumrIrsm; BuKHawG UMu&onf/ trSefwu,f 

qd kvQif vlOD;a&xlxyfvmovd k wd kif;jynfpD;yG m;a&;wGif tcsuftcsmtusqk  H;ESif h Ed kifiHwumvkyfief;BuD; 0ifa&muf vmrI ododomomwd k;yG m;vmrIwd k YaMumif h &efukefNrd KU\oG m;vmrItqifajyacsmarG Uapa&; txl;ta&;BuD;vmonf htcsdeftcgyifjzpfonf/ &efukefNrd KU\ o,f,l yd k Yaqmifa&;ESif hywfoufí ESpfwd k? ESpfvwf? ESpf&Snf pDrHudef;rsm;csrSwfum wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;?bufpkHo,f,lyd kYaqmifa&;enf;vrf;rsm;? bufpkH aygif;pnf;onf h  o,f,lydk Yaqmifa&;uGef&uf?(integrated transport network) wnfaqmufa&;?trsm;jynfol o,f,lydk Yaqmifa&;vkyfief;jzpfítrsm;jynfoltokH;jyKEdkifonfh ,mOfpD;cEIef;xm;azmfaqmifa&;? ,mOfrsm; pnf;urf;&S  dapa&;ESif h ,mOfaMumusyfrIavsmhenf;aponf h tkyfcsKyfrIqd kif&m enf;vrf;rsm;?

xda&mufonf h ta&;,lrI ponfwd k Yjzif h us,fjyef Yonf h twGufvnf; xdxda&mufa&muf  vkyfaqmifEdkif&ef oD;jcm;vGwfvyfonf h tmPmyd kiftzG  J Uvd ktyfayonf/bufpkajz&Sif;&rnf trsm;jynfoloGm;vma&;bufpk  Hajz&Sif;&rnf h trsm;jynfoloG m;vma&;

&efukefNrd KU\ trsm;jynfoloG m;vmrI tqifajyapa&;twGuf vnf;aumif;? ,mOfaMumusyfrIaMumif h um;jzif h oG m;vma&;cufcJaerIud kvnf;aumif;? xk  d Yjyif vrf;udk tok  H;jyKonfh bwfpfum;? tiSm;,mOfESifh ud k,fyd kif,mOfrsm;? vrf;tok  H;jyKonf h tjcm;taES;,mOf rsm;? vrf;jzwful;olrsm;? vrf;ab;aps;onfrsm; ponfwd k Y pnf;urf;vd kufemrIyd krd kjrif hwufvmap&ef vnf;aumif;OD;pm;ay;vkyfaqmif&rnf h tpDtpOfrsm;&S  dovd k xda&muf onf h Oya'aMumif;t& xdef;odrf;rIydkrd kvkyfaqmif &rnfjzpfonf/ xdk YtwGufvnf; tcsdefwpfckawmh ay;&OD;rnfjzpfonf/

a&&SnftwGufqd kvQif  pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;Zkef commercial business zone  topfrsm; vuf&Sd &efukefNrdKUv,frS tjcm;NrdKUopfrsm; azmfxkwfumajymif;a&T U&awmhrnfjzpfonf/ vuf&S  d &efukefNrd KUonf ESpfaygif; (100)ausmfuwnf;u wnfaqmufcJ hNyD;1960 ckESpfrsm;txd ta&S Uawmiftm&SwGif oef Y&Sif;oyf&yfNyD; aecsifpzG,ftaumif;qk  H;NrdKUjzpfcJh jcif;rSmxd ktcsdefu &efukefNrdKU vlOD;a&odef;*Pef;rQom&SdNyD;&S  donf h,mOfpD;a& tenf;tusOf;twGuf jyóemr&Sdonf htjyif NrdKUjyxGef;um;rIenf;ao;ívnf;jzpfonf/ vrf; infrastructure ESif hywfoufí ,cktcgEdkifiHwum\ NrdKUBuD;wdkif; us,f0ef;onfh t"duvrf;rBuD;rsm;&S  dovd k  vrf;qk  Hvrf;cGae&mrsm;wGif ae&mtus,f ,lxm;avh&S  dNyD; ESpfxyfauG Uvrf;rsm;?

terminal rsm;? ywfvrf;rsm; ponfwd k Yjzif h Traffic Jam rjzpfatmif pDrHavh&Sdonf/&efukeftwGufqd kvQif tus,fqk  H;rS m ajcmufvrf;oG m;

jzpfNyD; vrf;ta&twGuf  tenf;i,fom&Sdonf/vrf;qk  Hae&mrsm;wGif ajruGuf{&d,mr&S  donf htwGuf vnf; ESpfxyf? ok  H;xyfwHwm;rsm; wnfaqmufNyD;Traffic Jam avsmhenf;ap&ef vkyfaqmifEd kifrIrvkyfEd kif 

ay/ qd kvd konfrS m vuf&S  d,mOfta&twGuf wpfaeYwjcm;wd k;yG m;vmaeonf h vlOD;a&? taqmufttk  Hopfrsm;wnfaqmufvmrIaMumif hvnf; Nrd KU{&d,mESif h,SOfvQif usyfnyfvmNyDjzpfonf/a&ay:tiSm;tjref,mOfa&ay:tiS m;tjref,mOf water taxiwater taxi

&efukefNrd KU\ Traffic Jam ud k tjcm;ajzavsmhEd kif onfh enf;vrf;wpf&yfrSm obm0t&&Sdaeonfh &efukefjrpfwpfavQmufESif h ird k;&dyfacsmif;wpfavQmuf a&ay: taxi [kac:onf h tayghpm; tjref,mOfrsm;ajy;qG  Japjcif;yifjzpfonf/ Ed kifiHwum&S  d Nrd KUBuD;rsm;wGif jrpf? acsmif; od k Yr[kwf wl;ajrmif;&S  dvQif ¤if;wd k Yud ktok  H;jyKí a&aMumif;oG m;vma&;ud k tayghpm; tjref,mOf pepfjzifh  ajy;qGJaerIaMumifh um;tok  H;jyK&efrvd kíTraffic Jam avsmhapovd k water taxi jzif h vd k&mc&D;

od k Y um;pD;onf htcsdefxuf avsmhenf;pG ma&muf&S  davh&S  d onf/ Oyrmqd kvQif befaumufNrd KUwGif ausmufz&m;jrpfwpfavQmuf tjrefa&,mOfi,frsm; ajy;qG  Jay;rI aMumif h tcsdefwd ktwGif; c&D;onfrsm; vd k&mc&D;od k Yo,f,lyd k Yaqmifay;aeaMumif; awG U&onf/ tpd k;&ud k,fwd kifvkyfp&mrvdkbJ pDrHcef YcG  JrItydkif;udkomvkyfaqmifNyD; yk*¾vduukrÜPDrsm;ud k pepfwus aqmif&Guf aponf/ xd k Ytwl ½k&S m;Ed kifiHwGifvnf; armfpud kjrpf wpfavQmuf  tayghpm; tjrefpm;,mOfrsm;jzif h c&D;onfrsm; o,f,lydk Yaqmifay;aeonf/ xd k Yjyif EdkifiH wumrS vma&mufvnfywfolrsm; (tourists) twGuf jrpfaMumif;wpfavQmuf vSnf hywfMunf h½IEd kifa&; txl;a&,mOfrsm; aqmif&Gufay;rIaMumif hvnf; Ed kifiHjcm;aiG &&S  dEd kifonf h ta&;ygaom 0efaqmifrIvkyfief;vnf;jzpfayonf/ aemufwpfqif hrS m ZdrfcH0efaqmifrIrsm;ud k a&GUvsm;txl;a&,mOfrsm;jzifhay;jcif; jzpfonf/qd kvd konfrS m &efukeftaemufbuf&S  d vI  difjrpfaMumif;wpfavQmufESif h ta&S Ubufird k;&dyfacsmif;wpfavQmuf a&ay:tjrefpepfjzifh c&D;onfyd kYaqmifrIudkvnf;rjzpfrae pwifoif hNyDjzpfonf/tvdktavsmufacwfrDrD;yGdKifhpepfESifh A[dkxdef;csKyf tvdktavsmufacwfrDrD;yG  dKifhpepfESif h A[d kxdef;csKyf pifwm wnfaqmufa&;pifwm wnfaqmufa&;

,mOfaMumydwfqd k YrI tenf;qk  H;jzpfap&ef rD;yG  dKifh rsm;udk vljzif hcvkwfES  dyfum pDrHxdef;odrf;aerItpm;tqifhjrifhenf;ynmtajccH acwfrDrD;yGdKifhpepfodk Yajymif;vJa&;yifjzpfonf/ ¤if;pepfrS m vrf;aMumtoD;oD;&S  d ,mOfpD;a&yrmP (traffic volume) ay:tajccHNyD; qufpyfaeonf h rD;yG  dKif hrsm; tcsdeftm;jzifh vdkufavsmnDaxGjzpfaprnfhpepf (synchronized

traffic light system) jzpfívnf; rD;yG  d Kif hrsm;ud k tcsdef tjrefqkH;jzwfausmfEdkifa&;twGufyg aqmif&GufEdkif onf/ CCTV uifr&mrsm; ? ta0;Munf hEd kifonfh zoom uifr&mrsm; yg0ifonf htwGuf  e-police(electronic police) pepfjzif h ,mOfpnf;urf;azmufzsuf rIrsm;udk  xda&mufpGm ta&;,lEdkifawmhrnfjzpfíacgif;wdk;0ifjcif;? rD;eDjzwfjcif;? &yfrsOf;r&yfjcif;? ,mOfaMumajymif;jyefarmif;ESifjcif;ponfwk  dYud k ododomomavQmhcsEd kifrnfjzpfonf/ pnf;urf;azmufonf h ,mOf  f\eHygwfjym;ud kyg AD'D,d kuifr&mrsm;jzif h awG U&S  dEd kifrIaMumif h rnfolrQ rjiif;Ed kifay/ xd k Yjyif rD ;yG  dKif htm;vk  H;ud k A[dk xdef;csKyfpcef;rS Munf h½Ippfaq;Ed kifNyD; vd ktyfonf h pDrH uGyfuJrIud kyg vkyfaqmifEd kifonf htwGufvnf; ta&;ay:tajctaersm;twGufyg pDrHuGyfuJEd kifayonf/tcsdeftvd kuf  vrf;rsm;ay:&Sd  ,mOfta&twGufud k

rSwfwrf;rsm;&&S  drnfjzpfívnf; vrf;rsm;tvdkufvd ktyfonf h tpDtrHrsm; xda&mufpG mvkyfaqmifEdkif rnfjzpfonf/ vuf&S  dtajctaewGif ,mOfxdef;&Jrsm;urD;yG  d Kif hud k pDrHuGyfuJ&mwGif rdrdrsufpdtjrift& qk  H;jzwf &onfjzpfí tcsdefMumjcif;? tjcm;,mOfaMumrsm;üwef;pDonfhum;rsm; ydkrdkvIyf&Sm;jcif;? wpfzuf ,mOfaMum&Sif;rIaMumif h ,mOfaMumajymif;jyefarmif;rI rsm;jzpfay:jcif;? qefYusifbuftaejzif h rD;yG d Kif h tjcm;buf,mOfaMum vk  H;0&Sif;aejcif; ponfwdkY 

awG UjrifMu&onf/ qdkvdkonfrSm vuf&Sdvljzifh xdef;odrf;pDrHonf h rD;yG  d Kif hpepfaMumif hvnf; ,mOfaMumusyfrI xdxda&mufa&muf rajz&Sif;Ed kifao;aMumif;awG U&onf/ od k Yaomf rD;yG  d Kif hr&S  donf hae&mrsm;? txl;ojzif h t0d kif;rsm;wGif ,mOfxdef;&Jrsm; r&S  dvQifvnf;udk,fyd kiftodjzifh  rnfolurQ tavQmhray;aomaMumif h tqifrajyay/

vuf&Sd &efukefNrdKU\ ,mOfaMumusyfrIwGif rD;yG  dKif hrsm;tqif hjr§ifh&ef  txl;ta&;ygaMumif;ESif h 1960 ckESpf0ef;usif wd kusKdNrd KU\ ,mOfaMumydwfrIonf ,aeY&efukef\ ,mOfaMumydwfrIESif h  tvm;wlNyD;rD;yG  d Kif hrsm;wGif ,mOfxdef;&Jjzif h ajz&Sif;ay;cJ hí tqif rajyaMumif;? ,if;aemufyd kif; rD;yGdKif hrsm;tm;vk  H;csdwfqufxm;onfh tvd ktavsmuf xdef;csKyfpepf 

( automatic control system )  vkyfaqmifEd kifcJ honf htwGuf wd kusKdNrdKU\ ,mOfaMumydwfrIud k 30&mck  difEIef;0ef;usifavQmhcsEd kifcJ haMumif; *syefNrdKUjyqd kif&muG ßrf;usifolrsm;u rD;yG  d Kif hrsm; acwfrDwd k;wuf a&;ESif hywfoufí aqG;aEG;cJ hMuonf/

,cktcg Ed kifiHawmfbwf*sufrS usyf 20 bDvD,H ud k acwfrDrD;yG  dKif htqifhjr§if hwifa&;twGuf  csrSwf ay;xm;NyD; open tender  pepfjzif h jynfwGif;ukrÜPDrsm;?jynfwGif;ESif hjynfy zufpyfukrÜPDrsm;tm; zdwfac:cJh&m 0ifa&muf,SOfNydKifonf h vkyfief;tqdkjyKvTm(project proposal) wifoGif;ol ukrÜPD 22 ck &S  dcJ hNyD;trsm;pkrS m zufpyfukrÜPDrsm;jzpfonf/ txl;ojzif h *syef? w½kwf? ud k&D;,m;? pifumyl? rav;&S m;? zdvpfyd kif ponf h tawG UtBuKH&S  donf h ukrÜPDrsm;yg0ifonf/,if;wd k YteufrS toif hawmfqk  H; enf;ynm0efaqmifrI 

jyKjyifxdef;odrf;rI? aps;EIef;rsm;tay: tajccHía&G;cs,frnfjzpfí acwfrDrD;yG  dKif hpepf  rMumrD ay:xGef;vmawmhrnfjzpfonf/ acwfrD rD;yG  d Kif hpepfESif h control center  om ay:aygufvmvQif rD;yG  d Kif hrsm;wGif ,mOfaMumydwfrI ododomom avQmhcsEd kifrnfjzpfonf/jr§ifwif&rnf  wpfOD;csif;pnf;urf;vdufema&;ESif jr§if hwif&rnf h  wpfOD;csif;pnf;urf;vd kufema&;ESif h xda&mufonfta&;,lrIxda&mufonf hta&;,lrI

&efukef\ ,mOfaMumusyfrIwGif  ,mOfpD;a&rsm;vmrIonf tajccHtaMumif;&if;yifjzpfaomf vnf; armfawmf,mOfrsm;? vrf;tok  H;jyKolrsm;?vrf;ay:wGif aps;a&mif;olrsm; ponfwd k Y\ pnf;urf;yd kif;vd kufemrI avsmh&JvmrIrsm;aMumif h yd krd kqd k;&G m;aejcif;jzpfonf/ ,mOfarmif;rsm;taejzif hMunf hvQif 

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkufemrI tm;enf;aeNyD; bwfpfum;armif;olrsm;ESif h tiS m;,mOf (taxi) armif;olrsm;taejzif h rdrdwd k Y tqifajyzd k YtwGufomtrsm;pku vkyfaqmifaerIaMumif hvnf;jzpfonf/NrdKUwGif;,mOfaMumydwfrIwGif  rD;yG  dKif hrsm;ü rD;0gvQif  &yfrsOf;wGif &yf&rnfjzpfaomfvnf; r&yfbJ qufwd kufwd k;0ifaerIrsm; awG Ujrifae&onf/ vuf&S  d bwfpfum;pepfwGif  wpfOD;csif;yd kifqd kifNyD; owner  aMu;owfrSwfum armif;ESifaponf htwGuf vrf;ay:wGif pnf;urf;ysufaejcif;jzpfonf/ ,mOfarmif;olrsm; wpfOD;csif;rSpí pnf;urf;yd kif;ESif h usif h0wfyd kif;,ckxuf yd krd kaumif;rGefap&ef Bud K;pm;&rnfjzpfonf/taxi  ,mOfarmif;trsm;pk uGrf;pm;onfhtwGuf vrf;ay:od k Y uGrf;wHawG;axG;onf htusif hrS m ½kyfqd k;vS onf/ xd k Ytwl um;ay:rS trI  dufypfcsjcif;ud kvnf;

rMumrMum awG Uae&qJjzpfonf/ ,mOfr&yf&onf h ae&mrsm;wGif &yfjcif;rsm; &SdaeqJyifjzpfonf/xdkYtwl vrf;jzwful;olrsm;taejzifh rsOf;usm;rsm;rSom jzwful;&efjzpfaomfvnf; BuH K&mae&mwdkif;rS ul;aeqJyifjzpfonf/ yd kíqd k;onfrS mvlul;ck  H;ausmfrsm;&S  donfh  ae&mrsm;wGifyif ck  H;wHwm;ay:rSrjzwfbJ ul;aerIrsm;awG Uae&onf/xd k Ytwl  vrf;ab;aps;onfrsm;\ pnf;urf;yd kif;yd kí avsmhenf;vmaMumif; awG U&onf/

8/20/2019 km 30.12.15.pdf

7/32

'DZifbm 30? 2015'DZifbm 30? 2015

aejynfawm 'DZifbm 29aejynfawmf  'DZifbm 29jynfaxmifpkvTwfawmf (13) Budrfajrmuf yk  HrSeftpnf;ta0; 21

&ufajrmufaeYud k  ,aeYeHeuf 10 em&DwGif jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef owfrSwfEdkifa&;udpöESif hpyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;jcif;?oufqd kif&m jynfaxmifpktqif h tzG  J Utpnf;0ifu jyefvnf&Sif;vif;jcif;ESif h vTwfawmf\ tqk  H;tjzwf&,ljcif;? txl;ukefpnfcGef Oya'Murf;ESif h pyfvsOf;í oufqd kif&m jynfaxmifpktqif h tzG  J Utpnf;0ifu &Sif;vif;jcif;? vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;jcif;wd k Y aqmif&Gufonf/

,aeYtpnf;ta0;wGif Ed kifiHawmfor®wxHrSay;yd k Yaom ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkeftjzpf owfrSwfEd kifa&;udpöESif hpyfvsOf;í vTwfawmf ud k,fpm;vS,f ckepfOD;u aqG;aEG;Muonf/

a&TjynfomrJqEé,frS OD;wifarmifOD;u ausmufjzLtxl;pD;yG m;a&;Zkef owfrSwfaMunmum trdefYaMumfjimpm xkwfjyefonfhudpöonf 

Ed kifiHawmfESif h &cd kifjynfe,f tusdK;jzpfxGef;rnfjzpfonf htwGuf  BudKqd k ygaMumif;? vuf&S  dtpd k;&tzG  J U\ usef&S  donf h oufwrf;twGif; pDrHudef;ud k qufvufaqmif&Guf&ef  tcuftcJrsm;pG m&S  dEd kifygaMumif;? 'Drdkua&pD Ed kifiH\ tpd k;&oufwrf;ig;ESpfwGif umvwd kpDrHudef;rsm;ud k taumif txnfazmfEd kifrnfjzpfaomfvnf; umvvwf? umv&SnfpDrHudef;rsm;aqmif&Guf&mwGif tpd k;&tqufquf vT  Jajymif;&rnfrS m vkyfief;obm0jzpfygaMumif;? ,ckpDrHudef;ESif hywfoufí e,fedrdwfowfrSwfjcif;ud k jynfaxmifpkvTwfawmf\ tqk  H;tjzwf&,loif hygaMumif;? pDrHudef;taumiftxnfazmfjcif;ud k  vmrnf htpd k;&vufxufwGif yd krd kjynf hpk  HpG mtaumiftxnfazmf  aqmif&Gufoif hygaMumif;? Ed kifiHawmftwGuf tusKd;&S  datmif tpd k;&tqufquf  vT  Jajymif;aqmif&GufoG m;&rnfjzpf ygaMumif; aqG;aEG;onf/

ykvJrJqEé,frS  a':cifpef;vI  difu ausmufjzLtxl;pD;yG m;a&;ZkefpDrHudef;onf  Ed kifiHawmfESif h  &cd kifjynfe,f  zG  H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf aqmif&Gufoifhonf h vkyfief;jzpfygaMumif;? odk Yaomf pDrHudef;vkyfief;yrmP BuD;rm;onf htwGuf pDrHudef;vkyfief;aqmif&Guf&mwGif yGif hvif;

jrifomrI&S  d&ef? Ed kifiHESifh  jynfoltusKd;twGuf  jyKvG,fajymif;vG,fonf h 

oabmwlnDrIrsm;&S  d&efvnf; vd ktyfygaMumif; aqG;aEG;onf/&cd kifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf  (1)rS  a'gufwmat;armifu

ausmufjzLa&eufqdyfurf;onf obm0u xl;jcm;pGmay;xm;aomwefzd k;&S  donf h  a&eufqdyfurf;wpfckjzpfonf htwGuf  a&eufqdyfurf;wnfaqmuf&ef aqmif&Gufjcif;ud k BudKqd kygaMumif;? xd k Yjyif ausmufjzLa&eufqdyfurf;onf BICM Economic Corridor \ vrf;aMumif;wGif wnf&S  dygaMumif;? xd k YaMumif h zG  H UNzd K;wd k;wufrI&&S  dap&ef r[mAsL[majrmuf rdwfzuf? Ed kifiHa&;rdwfzuf? pD;yG m;a&; rdwfzufponf h qufpyfrIrsm;ud k tusKd;&S  d&S  dtok  H;cs&rnfjzpfygaMumif;? xd k Yjyif Ed kifiHwum rdwfzufaumif;rGef onf h ukrÜPDrsm;\yg0ifrIud k xnf hoGif;pOf;pm;oif hygaMumif; aqG;aEG;onf/

ZrÁLoD&drJqEé,frS a':pE´ mrif;u ausmufjzLtxl;pD;yG m;a&;Zkef onf  &cd kifwd kif;&if;om;rsm;tjyif  jynfaxmifpkBuD;wpfckvk  H;twGuf vkyfoif hvkyfxd kufonf h vkyfief;wpfckjzpfygaMumif;? xd k Yjyif aemifvmrnf h tpd k;&onf  ,ckoabmwlnDcsufrsm;ud k  qufvufwm0ef,lum

Ed kifiHom;rsm;tusKd;twGuf  taumif;qk  H; aqmif&Gufay;Ed kifatmif 

jyKvG,fajymif;vG,fEd kifonf h oabmwlnDcsufrsm; xnf hoGif;a&;qG  Jay;&ef vd ktyfygaMumif; aqG;aEG;onf/

vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;rIrsm;tay: ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef  pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| &xm;yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrifhodef;ESif h txl;pD;yG m;a&;Zkef A[d ktzG  J Uud k,fpm;trsKd;om;pDrHudef;ESif h pD;yG m;a&;zG  H UNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfwdk Yu jyefvnf &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/

 ,if;udpöESif hpyfvsOf;í vTwfawmfem,u u ,ckvTwfawmf ud k,fpm;vS,frsm;taejzif h pD;yG m;a&;ZkefwnfaqmufrIud k vd kvm;ESpfNcd Kuf ygaMumif;? ausmufjzLtxl;pD;yG m;a&;Zkeftjzpf  owfrSwfaMunmonf h trdef YaMumfjimpm xkwfjyefEdkifa&;udpöESif hpyfvsOf;í oabmwl? rwl qk  H;jzwf&efjzpfygaMumif;? usefonf h Business Model rS m aemifwufvmrnf h tpd k;&ESif htzG  J Utpnf;rsm;u yGifhvif;jrifompG m aqmif&Gufay;&efjzpfygaMumif; ajymMum;onf/

,if;aemuf ausmufjzLtxl;pD;yG m;a&;Zkeftjzpf owfrSwfaMunmonf h trdefYaMumfjimpm xkwfjyefEd kifa&;udpöESif hpyfvsOf;í tqk  H;tjzwf &,l&m axmufcHqE´rJrsm;onf htwGuf vTwfawmfu twnfjyKaMumif;qk  H;jzwfcJ honf/

xd k Yaemuf jynfaxmifpktpd k;&tzG  J UrS ay;yd k Yaom txl;ukefpnfcGef Oya'Murf;ESif hpyfvsOf;í b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmvif;atmifu Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ oabmxm;rSwfcsufrsm;ESif htnD twnfjyKay;apvd kaMumif;&Sif;vif;um vTwfawmfud k,fpm;vS,fESpfOD;u tyd k'f? tyd k'fcG  Jtvd kuf aqG;aEG;NyD; wpfyd k'fcsif;pDtvd kuf vTwfawmf \ tqk  H;tjzwf&,ltwnfjyKonf/

,aeYtpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u ucsifjynfe,f zm;uef Ya'oESif hywfoufNyD; ucsifjynfe,f zm;uef Ya'oü jynfaxmifpktpd k;&tzGJ Uu aqmif&Gufrnf h  enf;vrf;okH;ckESif hpyfvsOf;í bufaygif;pk  HrS  jyefvnfokH;oyfí tusKd;&S  drnf henf;vrf;rsm;ud k  tav;teufxm; jyefvnfok  H;oyfpDrHaqmif&Gufay;Ed kifyg&efEd kifiHawmfor®wxHod k Y o0PfvT may;yd k Yxm;aMumif; vTwfawmfod k Y today;

aMunmonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

a&TjynfomrJqEé,frS a&TjynfomrJqEé,frS 

OD;wifarmifOD;/OD;wifarmifOD;/

ykvJrJqEé,frSykvJrJqEé,frS

a':cifpef;vIif/a':cifpef;vI  dif/

aejynfawm 'DZifbm 29aejynfawmf  'DZifbm 29odyÜ  HESif henf;ynm0efBuD;XmerS BuD;rS L;usif;y

rnf h 2016 ckESpf {NyD 26 &ufwGif usa&mufrnf h urÇ mhtodÓPfypönf;aeYtxdrf;trSwf  NydKifyG  J rsm;ud k  todÓPfypönf;rlyd kifcGif hqd kif&m tod tjrifrsm; wd k;yGm;apNyD; zefwD;wDxGifrIrsm;udk jr§if hwifEd kifap&ef&nf&G,fí usif;yrnfjzpf&mpdwfyg0ifpm;olrsm;taejzif h NydKifyG  J0ifvuf&mrsm; ay;yd k YEd kifaMumif; od&onf/

NydKifyG  Jrsm;wGif  pufrI'DZd kif;zefwD;rINydKifyG  Jud kFurniture Design acgif;pOfjzif h usif;yrnfjzpfNyD;

pdwfyg0ifpm;ol wpfOD;csif;jzpfap? tzG  J Uvd kufjzpfap0ifa&muf,SOfNydKifEd kifrnfjzpfonf/ NydKifyGJ0if pufrI'DZd kif;vuf&mrsm;teufrS taumif;qk  H;vuf&m&Sif oH k;OD;ud k a&G;cs,fNyD; 2016 ckESpf {NyD 26 wGif usif;yrnf h urÇ mhtodÓPfypönf;rlyd kifcGif haeY txdrf;trSwftcrf;tem;wGif qkcsD;jr§if hrnfjzpfonf/ Nyd KifyG  Jqd kif&m pnf;urf;csufrsm;taejzif h Nyd KifyG  J0ifwpfOD; od k Yr[kwf wpfzG  J Uonf NydKifyG  J0ifvuf&mwpfckud kom wifoGif;&efESifh NydKifyG  J0ifvuf&monf topfjzpfNyD; ud k,fwdkifwDxGifzefwD;xm;jcif;jzpf&rnf/ Nyd KifyG  J0if 'DZd kif;

vuf&mrsm;udk  drawing paper jzifh  a&;qG  J&rnfjzpfonf/

aqmif;yg;? uAsm? umwGef;ESif h aw;oDcsif;Nyd KifyG  JwGif aqmif;yg;? uAsmNyd KifyG  J? Nyd KifyG  JwpfckpD twGuf wpfOD;vQif pmrlwpfapmif ,SOfNydKifcGif h &S  donf/ aqmif;yg;pmrlonf pmwpfrsufESmwnf;wGif oyf&yfpG ma&;í od k Yr[kwf uGefysLwmpmpDí rl&if;ESif h rdwå Laygif; (2) apmifay;yd k Y&rnf/pmvk  H;a& 3000 rS 5000 twGif; jzpf&rnf/uAsmpmrlud k pmwpfrsufES mwnf;wGif oyf&yfpG ma&;í od kYr[kwf uGefysLwmpmpDí rl&if;ESifh 

rdwå Laygif;(2)apmif ay;yd k Y&rnf/ pyfxk  H;pyfenf;rSefuefNyD; pmaMumif;a& 50 rS 100 (yg' 100rS 200) twGif;&S  d&rnf/ aw;oDcsif;onf wpfOD;csif; od k Yr[kwf  tzG  J UESif hoDqdkEd kifNyD;y&dowf em;pG  JvG,faom ud k,fyd kifoHpOfoDcsif;jzpfNyD; pum;vk  H;uspfvspf  xda&muf&rnf/tNyD;owftacsmoGif;xm;aom oDcsif; CDMasterESif htwl pmom;ud k uGefysLwm od k Yr[kwf vufES  dyfpufjzif h a&;om;NyD; rl&if;(1)apmifud k *DwoauFw rl&if;(1)apmifESif h twlay;yd k Y&rnf/umwGef;udk ykHqGJpuúLjzif h 15''x20'' t&G,f 

a&;qGJ&rnf/ cJwHjzifh  a&;qGJjcif;rjyK&/ESpfouf&maq; tok  H;jyKEd kifonf/

Nyd KifyG  J0iftm;vk  H;onf ywfpfyd k Yt&G,f "mwfyk  H (2)yk  H? trnft&if;? uavmiftrnf? trsKd;om;rSwfyk  HwiftrSwf? ae&yfvdyfpm? ud k,fa&;tusOf;?ud k,fwd kifa&;om;oDuk  H;oljzpfaMumif;? rnfonf hpmapmifwGifrS yk  HES  dyfazmfjyzl;jcif; r&S  daMumif;ESif h qk&cJ hzl;jcif;r&S  daMumif; 0efcHcsufyl;wGJay;ydk Y&rnf/ a&G;cs,fjcif; rcH&onfrsm;ud k  jyefvnfay;yd k Yrnfr[kwfyg/ Nyd KifyG  J0ifpmrlrsm;ESif h vuf&mrsm;ud k odyÜ  HESif henf;ynm0efBuD;Xme aejynfawmf

od kY 2016 ckESpf rwf 15 &uf aemufqk  H;xm;íay;ydk Y&rnfjzpfonf/ qufoG,f&ef zkef;-067-404507? zufpf-067-404011 email: ipday2016.apc@gmail.com od kY  qufoG,fay;ydk YEd kifonf/

2016 ckESpf urÇmhtodÓPfypönf;aeY tcrf;tem; atmifjrifpG musif;yEd kif&ef jynfol tm;vkH;u wuf

8/20/2019 km 30.12.15.pdf

8/32

'DZifbm 30? 2015'DZifbm 30? 2015

 ajro,HZmwrsm;rSajro,HZmwrsm;rSzG  JUpnf;aqmif&GufcJ hjcif;jzpfygaMumif;/

trsKd;om;ajrt&if;tjrpf pDrHcefYcGJa&;A[kdaumfrwD\ a&SUvkyfief;pOf(3)&yfteuf yxrvkyfief;pOfjzpfonfh a&&SnfwnfwHhaom tem*wf tajccHtkwfjrpfjzpfwnfaprnfh ajrt&if;tjrpfpDrHcef YcG  JrIrl0g'qd kif&m tajccHrlrsm;ud k trsm;yg0ifrIjzih  f csrSwfEdkif&eftwGuf ajrtoHk;csrI rl0g'oHk;oyfa&;vkyfief;aumfrwDu OD;aqmifNyD; rl0g'a&;qG  Jjcif;vkyfief;ud k  aqmif&GufcJ hygaMumif;/ rl0g'(rlMurf;)udk jynfoltm;vHk; yg0ifaqG;aEG; tBuHjyKEdkifap&ef aejynfawmfaumifpDe,fajr? wk  dif;a'oBuD;^jynfe,f toD;oD;wGif tBuHjyKaqG;aEG;yG  J (17) Budrfusif;yjcif;?&&Sdvmonfh jynfolrsm;\ tBuHjyKcsufrsm;udk rl0g'wGif xnf hoGif;a&;qGJEdkifa&;twGuf uRrf;usifynm&Sifrsm;yg0ifonfh pm;yGJ0dkif;aqG;aEG;yGJrsm; usif;yírl0g'Murf;udk  jyifqifjznf hpGufa&;qG  Jjcif; vkyfief;aqmif&GufcJ honfudk awG U&S  d&ygaMumif;/

'kwd,vkyfief;pOftjzpf ajrpDrHcefYcGJvkyfudkif

aqmif&Gufaeaom tpdk;&XmetzGJUtpnf;rsm;rS jy|mef;usih  foH k;aeaom Oya'rsm;onf trsKd;rsKd;tzH kzH k uGJjym;aeojzihf ajrESih  fqufpyfonf hOya'rsm; o[Zmwjzpfap&ef trsKd;om;ajrt&if;tjrpf Oya'a&;qG  J jyKpka&; vkyfief;aumfrwDu OD ;aqmifNyD; ajrESih  fqufpyfaeaom vuf&S  dOya'rsm;twGuf  xD;&dyf Oya'tjzpf trsKd;om;ajrt&if;tjrpf Oya'a&;qG  Jjcif;vkyfief;uk  d aqmif&Gufvsuf&S  dygaMumif;/

wwd,vkyfief;pOfjzpfonf h jynfoludkA[k  djyKzG  H UNzdK;rI&v'frsm; azmfaqmifa&;ud k a&S;½Iaom prf;oyf pDrHcsufrsm; csrSwftaumiftxnfazmfjcif;vkyfief;pOftwGuf ajrt&if;tjrpf pDrHudef;ESifh pDrHcsufrsm;n§dEIdif;taumiftxnfazmfa&;vk yfief;aumfrwDuOD;aqmifí n§dEIdif;tpnf;ta0;yGJrsm; usif;ycJhNyD;rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;jzpfonfh USAID ? EU ?

qGpfZmvefEk  difiHrS SDC tzG  J Uwk  d YESif h n§  dEI  dif;aqG;aEG;NyD;Landuse Classification Map xkwfvkyfjcif;ESif h OneMap Myanmar Project a&S Uajy;prf;oyfpDrHudef;rsm;uk  d taumiftxnfazmfvsuf&S  dygaMumif;/

rdrdwk  dYtpkd;&wm0ef,lcJ honfh  oufwrf;umvtwGif; EkdifiHa&;? vlrIa&;? pD;yG m;a&; zGHYNzdK;wdk;wufrItwGuf acwfpepfESif htnD Ek  difiHawmfESif h jynfolwkd Y twGuf tus Kd;&Sdxda&mufonfh jyKj yifajymif;vJa&;r[mAsL[m (Reform Strategy) rsm; a&;qG  Jtaumif txnfazmfcJh&m ajr,mu@jyKjyifajymif;vJa&;(Land Reform) vnf; tygt0ifjzpfygaMumif;/

aumif;rGefonfh ajrpDrHcefYcGJrIpepfwpf&yf taumiftxnfazmf&ef ajrtok  H;jyKolrsm;\ vk  dtif qE´rsm;uk  d qe f;ppfjcif;? tkyfcsKyfrItzGJ Utpnf;ESifh 

Oya'a&;&m rlabmif  Institution and LegalFramework  rsm; tm;aumif;apjcif;? ajrtok  H;jyKcGifh qkdif&m tcGifhta&;ESifh vkyfyk  difcGif hrsm;tm; yGif hvif;

jrifompGm pD&ifqkH;jzwfjcif;? ajrpDrHceYfcGJrItwGuf owif;tcsuftvufESif h ajryk  He,fedrdwfrsm; wdusckdifrmapjcif;? tcGefESif h b@ma&;pDrHcefYcGJrI vkyfxkH;vkyfenf;rsm; pepfwus owfrSwfjcif;? jynfolvlxk twGif; ajrtok  H;csrI pDrHcef YcG  JrIqk  dif&m todynmrsm;jzef Ya0jcif;wk  d Yuk  d aqmif&Guf&ef vk  dtyfygaMumif;/

aumfrwDtaejzifh vuf&Sdajr,mpDrHtkyfcsKyfrI tajctaersm; avhvmok  H;oyfEk  dif&ef urÇ mhbPf  ftzG  J U\ tultnDjzif h ajr,mpDrHtkyfcsKyfrI qef;ppftuJjzwf rlabmif (Land Governance AssessmentFramework-LGAF) a&;qG  J&ef Ek  difiHwumuRrf;usif olynm&Sifrsm;ESif h n§  dEI  dif;aqmif&Gufvsuf&S  dygaMumif;?LGAF qk  donfrS m ajr,mpDrHtkyfcsKyfrI tajctaersm;uk  d  a'oqk  dif&mtcsuftvufrsm;ESif h uRrf;usifrI e,fy,ftvk  duf uk  d,fpm;jyKrIESif h yl;aygif; yg0ifaqmif&Guf rIjzif h avhvmqef;ppfjcif;jzpfygaMumif;/

LGAF onf ajr,mpDrHtkyfcsKyfrI qef;ppftuJ jzwf&mwGif trsm;vufcHonf h  Ed kifiHwum usihfxH k;enf;pOf  wpfckjzpfygaMumif;? ajr,mpDrHtkyfcsKyfrI 

qef;ppf&mwGif ajr,mtcGih  fta&;ESih  f ajrtoH k;csrIwd k  d Yud k todtrSwf jyKjcif;? trsm;yd kifajrrS yk*¾vduajrtjzpfod k Y vTJajymif;cGihfenf;vrf;rsm;ESihf ajrowif;tcsuf tvufrsm; xkwfjyefjcif;? ajrwefzd k;owfrSwfjcif;ESihf tcGeftcpnf;Muyfjcif;? ajr,mtjiif;yGm;rIrsm;ajz&Sif;jcif;? rl0g'ESih  f XmetzG  J Utpnf;rsm;tm; oH k;oyf jcif;wd k Yud k aqmif&GufMujcif;jzpfygaMumif;/

xd k YaMumif h pDrHudef;rS m yg0ifaqmif&Gufrnf hXme?tzG  J Utpnf;rsm;? wm0ef&S  dolrsm;ESih  f yl;aygif;aqmif&Guf Mu&ef wk  dufwGef;ajymMum;vdkygaMumif;/

xk  d Ytjyif ajrtoH k;csrIrl0g' oHk;oyfa&;vkyfief;aumfrwDu a&;qG  JjyKpkxm;onf h trsKd;om;ajrtoHk;csrI rl0g'(tNyD;owfrlMurf;)udk ,cktpnf;ta0;utwnfjyKay;&ef jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

,if;aemuf A[d kaumfrwDtwGif;a&;rSL; 'kwd,

0efBuD; OD;ausmfausmf0if;u trsKd;om;ajrt&if;tjrpf pDrHcef YcG  Ja&;A[d kaumfrwD pwkw¬tBudrf tpnf;ta0;qHk;jzwfcsufrsm;ESihf tpD&ifcHpmrsm; jyKpkxm;rItajctaeud k &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf A[d kaumfrwD 'kwd,Ouú|rsm;jzpfonfh jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk?OD;0if;xGef;ESih  f A[d kaumfrwD0ifrsm;u ajrtrsKd;tpm;cGJjcm;rI? v,f,majr? ajrvGwfajr½dkif; pDrHcefYcGJrI?ajrt&if;tjrpf toH k;csa&;qd kif&mudpö&yfrsm;? tem*wf ajrtoH k;jyKa&;q dkif&mudpörsm ;? trsKd;om;ajrt&if;tjrpf Oya'a&;qGJa&;qdkif&mudpö&yfrsm;? One MapMyanmar Project a&S Uajy;prf;oyfpDrHudef;aqmif&Guf aerIudpö&yfrsm;ESif h yw foufí &Sif;vif;wifjyMuonf/

&Sif;vif;wifjycsufrsm;tay: 'kwd,or®wujyefvnfoH k;oyfaqG;aEG;NyD; vkyfief;vk  dtyfcsufrsm;uk  d rS mMum;onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

anmifa&T 'DZifbm 29anmifa&T 'DZifbm 29v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf 

ajrmif;0efBuD;Xme qnfajrmif;OD;pD;Xmetaejzifh tif;av;uef pdrf;vef;pdkjynfa&;udk OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&S  d&m &Srf;jynfe,f 

awmifBuD;c½d kif anmifa&TNrdKU(tif;av;) vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy) OD;0if;aX;ESif htzG  J Uwk  d Y 

u tif;av;uef a&wdrfa'oxdef;odrf;umuG,fa&;? a&jyif teuf tenf;qHk;ckepfay&Sda&;?erfhuwfacsmif; a&vrf;aMumif;wGif oJEkef;rsm; yd k YcsrIaMumifh wdrfaumvmojzifh a&vrf;c&D;

tcuftcJrjzpfapa&;? pufavS rsm; &moDra&G;oGm;vmEdkifa&;wdk Yud k uGif;qif;aqmif&Gufvsuf 

&S  donf/tif;av;uefwGif vdkifpif&

pufavS 7000 ESifh jyifypufavS 3000 wdkY ajy;qGJvsuf&S  d&m urÇmvSnh  fc&D;oG m; 200 cef Y  aeYpOf vma&mufvnfywfvsuf&S  daMumif;

od&onf/(a&Tvif;jynfpH)(a&Tvif;jynf hpH k )

aejynfawm 'DZifbm 29aejynfawmf  'DZifbm 29,aeeeu 9 em&ctx rd;av0owkif;xGmcsuftusOf;csKyf,aeYeHeuf 9 em&DcG  Jtxd rd k;av0owk  dif;xG mcsuftusOf;csKyfvGefcJ haom 24 em&DtwGif;u ppfud kif;wd kif;a'oBuD;? weoF m&Dwkdif;a'oBuD;?

ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwdkYwGif wdrftoif htwih  fjzpfxGef;cJ hNyD; usefwk  dif;a'oBuD;ESih  f jynfe,fwd k YwGif trsm;tm;jzih  f om,mcJhonf/ ntylcsdefrsm;rSm rauG;wdkif;a'oBuD;wGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefatmuf 3'D*&DpifwD*&dwf avsmhenf;cJ hNyD; &Srf;jynfe,f(ta&S Uyd kif;)? u,m;jynfe,fESihf rGefjynfe,fwd k YwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefxuf 3 'D*&DpifwD*&dwf ydkcJ hum usefwdkif;a'oBuD;ESih  f jynfe,fwd kYwGif 'DZifbmv\ yQrf;rQtylcsdefcefYom

&S  dcJ honf/ xl;jcm;onf hntylcsdefrsm;rS m erf hpefNrdKU? yifavmif;NrdKU? vG  dKifvifNrdKUESif h [m;cg;NrdKUwdkYwGif   5 'D*&DpifwD*&dwfpD? rd k;rdwfNrdKU? zvrf;NrdKUESifh  cEÅD;NrdKUwd kYwGif 6 'D*&DpifwD*&dwfpDwd k YjzpfMuonf/

b*vm;yiv,atmtajctaeb*Fvm;yifv,fatmftajctaeuyÜvDyifv,fjyifESif h b*Fvm;yifv,fatmfwk  d YwGif wdrftoifhtwif h jzpfxGef;

aeonf/jrermyiv,yitajctaejrefrmhyifv,fjyiftajctae

vd  Iif;tenf;i,frS vI  dif;toif htwif h&S  drnf/aemuEp&utwucere;csuaemufESpf&uftwGufcef YrSef;csuf

ucsifjynfe,fESih  f &Srf;jynfe,fwd k YwGifae&muGufusm; rd k;tenf;i,f&G mEd kifonf/

anmifOD; 'DZifbm 29anmifOD; 'DZifbm 29yk*HNrd KU&S  d  a&TqHawmfbk&m;ay:wGif  AD,uferf 

Ek  difiHom;wpfOD;usaysmufcJ honf h  c&D;aqmifcg;ywf tdwfud k  a'ocH "mwfyH kq&mwpfOD;u awG U&S  dcJ hojzif h wm0ef&Sdolrsm;rSwpfqif h yd kif&SifxH jyefvnftyfESH ay;cJ haMumif; od&onf/

urÇ mvSnf hc&D;oGm;vkyfief; vk  HNcHKa&;&JwyfzG  J U0ifrsm;onf AD,uferfEd kifiHom; Mr. Takimhal aysmufqkH;oGm;aom c&D;aqmifcg;ywftdwfukd vd kufvHpkHprf;&SmazGay;aepOf jrif;uygaus;&GmrS "mwfyk  Hq&m OD;odef;aZmfu a&TqHawmfbk&m;ay:od k Y "mwfyk  H½d kuful;&eftwGuf wufa&muf&m bk&m;&ifjyif ig;qif h&S  donf hteuf ok  H;qif h  ajrmuf&ifjyif ay:rS cg;ywftdwfwpfvk  H;awG U&S  dcJ hojzif h vma&muftyfESHcJ hjcif;jzpfaMumif; od&onf/

&Jol&atmif (anmifOD;)&Jol&atmif (anmifOD;)

8/20/2019 km 30.12.15.pdf

9/32

'DZifbm 30? 2015'DZifbm 30? 2015

aejynfawmf  'DZifbm 292000jynfESpfrSpwifum ESpfpOf  pOfvmrysufusif;yvmcJaom jrefrmhwdif; if;aq;orm;awmfrsm; nDvmcHusif;ycJonfrSm ,cktBudrfqdvQif  (16)BudrfajrmufodyifwkifcJNyD  jzpfonf/ xduJodESpfpOfrysuf 2000jynfhESpfrSpwifum ESpfpOf pOfvmrysufusif;yvmcJ haom jrefrmhwdkif;&if;aq;orm;awmfrsm; nDvmcHusif;ycJ honfrS m ,cktBudrfqd kvQif  (16)Budrfajrmufod k Yyifwk  difcJ hNyD  jzpfonf/ xdkuJ hod k YESpfpOfrysuf

usif;ycJrIaMumifyi f refrm hw dif ; if ;aq;ud ydrdv lodrsm;vmNyD; ynfo lrsm;\ yPmrusef;rma ;apmifa Smu frIwGif wdif; if ;aq;\tcef;u@rSm w d;wufvmvsuf  SaecJon f/ x daMumif aejynfawmfwGif usif;yvsuf  Sonfusif;ycJ hrIaMumif hyif jrefrmhwd kif;&if;aq;ud k yd krd kvlodrsm;vmNyD; jynfolrsm;\ yPmrusef;rma&;apmif ha&S mufrIwGif wd kif;&if;aq;\tcef;u@rS m wd k;wufvmvsuf&S  daecJ honf/ xd k YaMumif h aejynfawmfwGif usif;yvsuf&S  donf h (16)Budrfajrmufjrefrmwdif;&if;aq;orm;awmrsm;nvmcHwGif wufa&mufvmMuonf wdif;&if;aq;avmurS yg0ifywfoufolrsm;tm; ar;jref;cJrIrsm;ud azmjyvdufygonf/(16)Budrfajrmufjrefrmhwd kif;&if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcHwGif wufa&mufvmMuonf h wd kif;&if;aq;avmurS yg0ifywfoufolrsm;tm; ar;jref;cJ hrIrsm;ud k azmfjyvd kufygonf/

a&S;OD;pGm wdkif;&if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcH ESpfpOfusif;yaerI rsm;ESif hywfoufí wd kif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rS L;csKyf a'gufwm&D&Djrif hu ]]'DESpfnDvmcHrS mtqd kig;&yfud k jynfe,f̂ wd kif;a'oBuD;rSud k,fpm;vS,fawGu tqdk wifoGif;jcif;? tqd kaxmufcHjcif;awGud k aqmif&GufMurS mjzpfygw,f/ESpfpOfnDvmcHawGrS mvnf; wd kif;&if;

aq;q&mawG&J U *kPfodu© mawG jrifhrm;vmzdkY? wdkif;&if;aq;eJY jynfolawGudk usef;rma&;apmifh a&S mufrIay;Ed kifzd k Y 'DtwGufawGud kyJ t"duxm;aqG;aEG;cJhMuygw,f/'DESpfxl;jcm;rIu tqd kjyKcsufig;&yf ud k wifoGif;axmufcH½Hkwif r[kwfbJ b,fvd kvufawG Utaumif txnfazmfaqmif&GufrvJqd kwmawGudk  reufjzefrSmjyKvkyfr,fh ES  D;aES mzvS,fyG  JrS m qufvuf aqG;aEG;MurSm jzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/

xd k Ytwl  qEŕGefwd kif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;rS OD;Munf0if;u

vnf; ]]jrefrmhwd kif;&if;aq;ynm&yf ud k  a&S;bd k;bGm;rsm;vufxufupusrf;*eftaxmuftxm;cdkifcdkif  rmrmeJ Y ,aeYxufwd kif ,H k,H kMunf MunfoH k;pG  JaeMuygw,f/ uRefawmf wdkYtaeeJY trsKd;om;tarGtESpf tjzpfcH,lNyD; xdef;odrf;apmif ha&S muf ½Hkru taxmuftxm;tajcjyKtpGrf;xuf wdkif;&if;aq;0g;rsm;ay:xGef;vma&;udk ,ckvdk nDvmcHBuD;rS m aqG;aEG;n§dEd  Iif;ar;jref;csufrsm;[m taxmuf tulrsm;pGm&&dSygw,f/ jrefrmh wd kif;&if;aq;taeeJ Y tmqD,HEd kifiH 

rsm;rS m xd k;azmuf ae&m,lzd k YBud K;pm;wJhae&mrSm wdkif;&if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcHrS aqG;aEG;nd  §Ed  Iif;csufrsm;eJY xGufay:vmwJh&v'f rsm;u rsm;pGmtaxmuftuljyKEd kifr,fvdk Y ,H kMunfrdygw,f}}[k jrefrmhwk  dif;&if;aq;ynm\ &yf wnfrIESif h  vuf&Sdtajctaeud k ajymjyonf/

pdefb,uf wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;rS OD;Munfvif;u]]uRefawmfwdkYtaeeJY bdk;bGm;pOfqufukocJhwJh tpGrf;xuf jrefrmh½d k;&m wd kif;&if;aq;ynm&yf awGud k om;pOfajr;quf qufvuf 

xdef;odrf;NyD; jynfolYusef;rma&;twGuf wpfwyfwpftm;tusKd;jyKvsuf&S  dygw,f/ ppfrSefwJ h ukefMurf;ypönf;rsm;eJY xkwfvkyfrIenf;pOf awGudk a&S;rlrysufapbJ acwf pepfeJYtnD EdkifiHwumtqifhrD xkwfvkyf  jzef Ycsdvsuf&S  dygw,f}}[k xkwfvkyfolrsm;tydkif;u aqmif &GufaerIrsm;ud k ajymonf/

xGef;a&T0g wk  dif;&if;aq;xkwf vkyfa&;rS  OD;xGef;a&Tu ]]jrefrmh wdkif;&if;aq;ynm[muRefawmf wdk YvlrsKd;&JU trsKd;om;tarGtESpf jzpfygw,f/ ukodkvfvnf;&0rf;vnf;0qd kwJh  wd kif;&if;aq;vkyfief; trsKd;om;tarGtESpfud kwnfwHhcdkifNrJatmifxdef;odrf;Mu

&rS mjzpfygw,f/ tckqd k&iftpOf tqufxdef;odrf;vmcJhwJ hwd kif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;vkyfief;awG udkacwfeJ YtnDokawoevkyfief;awGeJ Y  wG  JzufvkyfaqmifvmwJ h twGuf½d k;&mvnf;rysufvd kufavsmnDaxGpGmeJY wdk;wufvmaewmud kjrifawGU&rS m jzpfygw,f}} [k ajymjyonf/

ZG  J&wemwd kif;&if;aq;0g; xkwf vkyfa&;rS a':&if&ifwif huvnf;]]uRefrwd k Y wd kif;&if;aq;xkwfvkyf olawGtaeeJ Y tmqD,Ha'owGif;wdkif;&if;aq;qdkif &m ukorIrsm;?ynmoifMum;ydk YcsrIrsm;eJY okawoevkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf 

a&;aqG;aEG;n§  dEd  Iif;rIrsm; vkyfaqmif vsuf&S  dygw,f/ wpfzufuvnf;tmqD,HEd kifiHrsm;tMum; wd kif;&if;aq;0g;pHcsdefpHñTef;rsm;n§  dEd  Iif;aqG;aEG;jcif;? a&mif;0,fazmufum;a&;twGufn§dEd  Iif;aqG;aEG;jcif;wdk Yud k aqmif&Gufaeygw,f/ 'gaMumif h xkwfvkyfolawGtyd kif;u owfrSwf pHcsdefpHñTef;eJYtnD xkwfvkyfEdkif 

rSom jrefrmhwd kif;&if;aq; t&Snf wnfwH  H hNyD; tmqD,HEd kifiHawGeJ Y ,SOfNyd KifEd kifrS mjzpfygw,f}}[k ajymjyonf/

ucsifjynfe,f wdkif;&if;aq;q&mtoif;rS nDvmcHudk,fpm;vS,f OD;pdk;rif;u]]wdkif;&if;aq;avmurS m wd kif;&if;aq;0efxrf;eJ Y 

jyifyaq;q&mqdkNyD;awmh&Sdw,f/'Dvd kwd kif;&if;aq;avmuom;awG yl;aygif;NyD;awmh wd kif;&if;aq;ynmzG  HUNzdK;wd k;wufatmif aqmif&Gufzd k Y vd ktyfygw,f/ ucsifjynfe,frSmqd k&ifvnf; uGif;qif;ukorIawG?ynmay;aqG;aEG;rIawGyl;aygif;NyD;aqmif&Gufaeygw,f/ nDvmcHawG rS m wifoGif;wJ h tqd k̂ taxmuf awG[m atmifjrifwmawG&S  dovd k 

taumiftxnfrazmfEd kifwmawGvnf;&S  dygw,f/ a&&SnftaeeJ Y taumiftxnfazmf&r,f hudpöawG udkvnf; yl;aygif;aqmif&Gufzdk Yvd ktyfygw,f}}[k  ajymMum;cJ h onf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; ZD;ukef;Nrd KUe,f wd kif;&if;aq;q&mtoif;rS 

a':Nidrf;Nidrf;aomfu ]]jrefrmh wd kif;&if;aq;ynm[m a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;upNyD; ,aeYwdkif atmif  acwftqufquf vuf qif hurf;o,faqmifvmcJ hwJ h wd kif;&if;aq;ynmjzpfygw,f/ wd kif;&if;aq;ynmrS m a&m*godrI? ukxH k;odrI?aq;0g;odrIqd kNyD; odrIoH k;jzm[mta&;BuD;ygw,f/ 'DxJurS a&m*godrIy"mejyKqd kwJ htcsuf[m

ta&;BuD;qH k;tcsufyJ jzpfygw,f/'gaMumifh uRefrwdk YtzGJUtaeeJY  wdrfjrKyfaysmufuG,fvkeD;yg;jzpfaewJh wdkif;&if;aq;ynm a&m*g&SmazGrIenf;pepftm; jyefvnf azmfxkwfNyD; vufawGUtoHk;jyKEd kif&efqd kwJ h tqd kudk  wifoGif;&jcif;jzpfygw,f}}[k  ajymMum;

onf/uHomaq;wdkufrS rsKd;qufopf 

wpfOD;jzpfol  armifuHomndrf;u]]uRefawmf h  rdbESpfOD;pvH k;uwd kif;&if;aq;ukxH k;rsm;jzif h aq;uk orIay;jcif;? aq;0g;xkwfvkyf jcif;rsm;jzif h toufarG;0rf;ausmif;jyKMuolrsm;jzpfwJ htwGuf  b0wpfavQmufvH k;rS m wd kif;&if;aq;0g;rsm;? wdkif;&if;aq;ukxHk;rsm;&JU

tpGrf;xufjrufrIrsm;ud k ud k,fawG UodjrifcJ h&ygw,f/ taemufwdkif;aq;ynmudk wufa&mufynmoifMum;&if; wpfzufuvnf;rdbrsm;&JU wd kif;&if;aq;ukojcif;?xkwfvkyfjcif;rsm;ud k avhvmoif,laeygw,f/ aq;odyH ÜynmeJYwd kif;&if;aq;ynm&yfud k aygif;pyf

NyD; usef;rma&;apmif ha&S mufrI awGud k  vkyfaqmifoG m;zd k YqE´&S  dygw,f}}[k ¤if;\qEúdk  ajymjyonf/

tbxwd kif;&if;aq;0g; xkwfvkyfa&;rS armifol&defEd kifatmif[def;uvnf; ]](16)Budrfajrmuf jrefrmhwdkif;&if;aq; orm;awmfrsm;nDvmcHud k wufa&muf&wJ htwGuf wdkif;&if;aq;orm;awmfrsm;eJ Ywdkif;&if;aq;0g; xkwfvkyfolvkyfief;&Sifrsm; awGUqH kES  D;aES mzvS,fcGif h&vd k Y wd kif;&if;aq;avmutwGuf pnf;vHk;rI&apygw,f/uRefawmfwd k YxkwfvkyfolawGtyd kif;u usef;rma&;0efBuD;Xmeu csrSwf

xm;wJ h pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;eJ YtnD  xkwfvkyfxm;wJ htwGufoHk;pGJoljynfolawGtwGuf ab;xGufqdk;usKd;uif;NyD; ,HkMunfpdwfcspG moH k;pG  JEd kifatmif xkwfvkyfxm;ygw,f}}[k ¤if;\tawGUtBuHKudk ajymjyonf/

(aMu;rk)(aMu;rk  H )

a'gufwm &D&Djrif/a'gufwm &D&Djrif h/

OD;pk;rif;/OD;pkd;rif;/ a':Nidrf;Nidrf;aom/a':Nidrf;Nidrf;aomf/ armifol&defEdifatmif[def;/armifol&defEd kifatmif[def;/rmifuHomndrf;/armifuHomndrf;/

OD;Munf0if;/OD;Munf0if;/ OD;Munfvif;/OD;Munfvif;/ OD;xGef;a&T/OD;xGef;a&T/ a':&if&ifwif/a':&if&ifwif h/

anmifa&T  'DZifbm 29anmifa&T  'DZifbm 29&Srf;jynfe,f awmifBuD;c½d kif anmifa&TNrdKUe,ftwGif;&Sd tif;av;

uefpdrf;vef;pd kjynfa&;ESif h a&&SnfwnfwH ha&;vkyfief;wGif vufvkyfqnf ig;ckwnfaqmufa&;uk  d 2016 ckESpf Zefe0g&DvwGif rwnfaqmif&Guf oG m;rnfjzpfonf/

tif;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;0if;jrifh\ teD;uyfBuD;Muyf aqmif&GufrI? v,f,mpd kufysKd;a&;ESif hqnfajrmif;0efBuD;Xme qnfajrmif;OD;pD;XmerS vufaxmufñTefMum;a&;rS L;(Nrd KUjy) OD;0if;aX;wd k Yu tif;av;uefa'o vufvkyfqnfrsm;aqmif&Guf&mwGif rd k;umom;? oJtdwfrsm;uk  d usyfodef; 70 ausmftukeftuscHí vufvkyfqnfwpfckvQif av;zmvH k jcm;wnfaqmufoG m;rnfjzpfonf/

qnfwpfqnfaqmufvQif  uefa& ig;vufrcef Yxdef;xm;Edkifítif;av;uefwpfckvH k; uefa& oH k;aycef Y xdef;xm;Ed kifrnfjzpfonf/

tif;av;uefa&&SnfwnfwH ha&;vkyfief;av;&yfwGif  azmfawmfOD;bk&m;txd a&vrf;aMumif;wl;azmfjcif;? ompnfuefESif h e'Duefwl;azmfjcif;ud kaqmif&Gufjcif;? ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu ig;zdef;ig;rsKd;pdwf wpfodef;ausmf xyfrHpd kufxnf hjcif;wd kYud k aqmif&Gufvsuf&S  donf/

tqdkyg tif;av;uefud k vlom;ESif h ZD0t0ef;t0d kif;e,fajrtjzpf ,leufpud k (UNSCO)u owfrSwfcJ h&m tif;av;uefa'ood k Y Ed kifiHjcm;om;c&D;onfrsm; aeYpOf0ifa&mufrI ykdrd krsm;jym;vsuf&SdaMumif;od&onf/

a&Tvif;jynfpHa&Tvif;jynf hpH k

8/20/2019 km 30.12.15.pdf

10/32

'DZifbm 30? 2015'DZifbm 30? 2015

,ckESpf ESpfukefyk  dif;wGif jrefrmEk  difiHa&;tajctae awmfawmf xl;jcm;aeygonf/ pifppf xl;jcm;onfqk  daomfvnf; Ek  difiHom;tcsKd UarQmfvih  fovk  d  A½kwfokwfcjzpfaeNyD; xl;jcm;jcif;rsKd;r[kwf/ wk  dif;jynf a&S Uc&D;twGuf pkaygif;nDnmvkyfaqmifEk  difaeojzif h at;at;csrf;csrf;tajctaeaumif; jzpfay:aejcif;omjzpfonf/

odMuonf htwk  dif; Ek  d0ifbmvtwGif; jrefrmEk  difiHü ygwDpk  H taxGaxGa&G;aumufyG  JBuD;uk  d atmifatmifjrifjrifusif;yEk  difcJ honf/a&G;aumufyG  Jrusif;yrDtxd  taMumif;wpfpk  Hwpf&maMumih  f qlqlylyl tajctaeawG jzpfvmrvm;[k arQmfvih  folu arQmfvih  fcJ honf/ ok  d Y&mwGif bmrSqlqlylyljzpfvmjcif;r&S  dbJ ygwDuk  d;q,fausmf 0ifa&muf,SOfNyd KifMuaom wu,f hygwDpk  Ha&G;aumufyG  JBuD;uk  d atmifatmifjrifjrif  usif;yEk  dif cJ hNyD/ a&G;aumufyG  JBuD;onf w&m;rQwaMumif;? vGwfvyfcGih  f tjynh  ft0&S  d aMumif;qk  donf/ tajzwpfckwnf;uk  dom wkdif;wmaomaywHpkHwGif tajzay:\/ urÇ mhacgif;aqmiftrsm;u csD;usL;Mu\/ uRefawmfwk  d Y a&G;aumufyG  Jonf w&m;rQwpG m? vGwfvyfpG mESih  f atmifjrifpG m NyD;qk  H;oG m;onfuk  d  rnfolrQrjiif;Ek  difMu/ y#dyu©arQmfvih  folwk  d YtwGufrl rSef;csufESih  f ESrf;xGufruk  dufjzpfcJ h&onf/

wpfzef a&G;aumufyG  JNyD;umv a&mufvmjyefygonf/ a&G;aumufyG  J at;at;aq;aq; usif;yEk  difayr,hf  a&G;aumufyG  JNyD;vQifawmh yGwfwk  dufrIawG a&S mifajy;r& rkcsuk  d jzpfvmrS m? Munh  fomae[k arQmfvih  f olwk  d Y arQmfvih  fMuonf/ xdvG,f&SvG,fowif;a&;vk  dol Ek  difiHjcm;om;owif;orm;wk  d Yvnf; apmihfMunhfaeMuonf/ ok  d Yaomf  tqk  d;arQmfvih  folwk  d Y xifovk  d tajctaersm;u jzpfrvmyg/

a&G;aumufyGJwGif  ½I  H;edrf haomygwDuvnf; olwk  d Y½I  H;wmuk  d wnf hwnf hyif0efcHonf/ a&G;aumufyG  JEk  difcsifvQif jynfolwu,fBud Kuf aom ygwDjzpfatmifvkyf&rnf[k olwk  d YcH,lonf/

wpfzufwGifvnf; atmifjrifrItay:wGif  ,pfrl;raeoifhacs/jynfolu a&G;cs,fay;vk  dufaom olwk  dY  ukd,fpm;vS,fawGjynfolYvk  dtyfcsufudk   twwfEkdifqkH;jznhfqnf;&efom OD;wnf Bud K;yrf;aeMuonf/ xk  d Yjyif  wpfcsdefwpfcgu &yfwnfrIrwlcJ hMuaomacgif;aqmifwk  d Yonf Ek  difiHtusKd;twGuf  awG Uqk  HaqG;aEG;nd§Ed  Iif; Ek  difcJ h MuNyDvnf;jzpfonf/

awG Uqk  HaqG;aEG;n§  dEI  dif;rIrsm;\ toD;tyGifhrsm;tjzpf  ,cktcgwm0efvT  Jajymif;,la&;udpöudk pDpOfaeMuNyDjzpfonf/

tqd k;arQmfoltcsKd Uurl þwm0efvT  Jajymif;,la&; umvESif h wm0efvT  Jajymif;,lNyD; umvwk  d YwGif tajctaeqd k;vmEk  difonf[k arQmfvif hqJ/ ok  d Yaomf xk  dyk*¾Kdvfrsm;arQmfovd k wm0efvT  Jajymif;,la&;umvwGifvnf; yGwfwk  dufrIrsm; jyif;xefpG m jzpfay:vmvdrf hrnfr[kwfyg[k qk  dcsifygonf/

tb,faMumif hqk  daomf  ,aeYtcsdeftcgwGif  wk  dif;jynfuk  d 

wu,fwkd;wufapvk  donfhqE´tay: tajccHí BuHKawGUcJ h&aomvlrIa&;'ku©taygif;rS vGwfajrmufatmif pdwfaumif;? apwemaumif;ESif h 0k  dif;0ef;aqmif&GufaeMuí jzpfygonf/ tqd k;jrifcsifonf h Ek  difiHjcm;om;owif;orm;wcsKd U a&;p&m raumif;owif;r&S  datmif jzpfvmygvdrf hrnf/

,ckvk  dESpfa[mif;rS  ESpfopful;ajymif;csdefumvwGif  jrefrmjynf wpf0ef; aumif;owif;vTrf;vsufyJrdkY  wdk;wufom,m0ajyma&;ukd a&S;½Iaeygonf[kqkdyg&ap/

(wifarmifat;)(wifarmifat;)

1915 ckESpf aumvdyfr*¾Zif;wGif 

yg&SdcJhaom umwGef;q&mMuD;OD;a&Twav;(buav;)\ umwGef;rS tpjyKí ay:aygufvmcJ honf h jrefrmumwGef;oufwrf; ESpf(100)jynf hyG  Jawmfud k  &efukefjrdKU rif;"r® vrf;&S  d  jrefrmuGefAif;&Sif;pifwmüavhvmMunf h½Ip&m? aysmf&TifzG,f&mtpDtpOfrsm;jzif h 'DZifbm 30 &uf ESif h 31 &ufaeUrsm;wGif eHeuf 9em&DrSpwifum ESpf&ufwd kifwdkif usif;yoG m;rnfjzpfaMumif; jrefrmumwGef; ESpf(100)jynf hyG  Jawmf usif;ya&;aumfrwDrSod&onf/

]]umwGef; ESpf(100)jynf hyG  Jqd kwmwpfoufrS m wpfBudrfyJBuH K&wmaygh/

1915 uae 2015 xd ESpf(100)twGif;rSm txdrf;trSwfwpfck taeeJ U vkyfwmyg/ umwGef;awG [m tNrJa0zefoHk;oyfae½k  Hwifr[kwfbJ rl;,pfaq;0g;jyyG  J? NydKifyG  J awG? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;aemufNyD; 'kp½dkufusqif;a&;vdk udpörsdK;awG? aemuf usef;rma&;Oyrm AIDSeJ U ywfoufwJ h tod ynmay;a&;vIyf&S m;rIawGrS m Ed kifiH awmfeJ U twl,SOfwG  JNyD; trsm;jynfol eJUtwl umwGef;awGuvnf;wpfcef;wpfu@u yg0ifcJ hMuwmyg}}[k  jrefrmumwGef; ESpf(100)jynf hyG  Jawmfusif;ya&; ,m,D qyfaumfrwD Ouú| OD;armifarmif atmifu ajymonf/

acwftqufquf  jzwfoef;cJ haom jrefrmumwGef;ord kif;\xGef;ajymifrIud k *kPfjyKvd kí vnf;aumif;? umwGef;q&mrsm;\ ord kif;tarGqufcHrIudk tm;ay;vdkívnf;aumif;? acwfudk  xif[yf aom tawG;tac:zefwD;rIrsm;ud k trsm;jynfolwd k U pdwfMunfEl;pGm cHpm;apjcif;tusdK;iSm vnf;aumif; ESpf(100)jynf h umwGef;yG  J awmfud k usif;y&jcif;jzpfaMumif;od&onf/

tqdkygyGJawmfwGif jrefrmumwGef;ord kif;wGif  xif&S m;ausmf Mum;cJhonfh a&S;rlvuf&mrsm;?ordkif;"mwfyH krsm;? umwGef; OD;a&T wav;? umwGef; OD;[defpGef;?umwGef; OD;b*srf;wdkU\emrnf ausmf umwGef;vuf&mrsm;ud k jyoxm;rnfjzpfonf htjyif  uG,fvGef oG m;Muaom umwGef;q&mBuD;rsm;

\ "mwfyH krsm;tygt0if acwf tqufquf umwGef;q&mrsm;\ud k,fwdkifzefwD;rI vuf&mrsm;ud k csdwfqJ  Gjyoxm;rnfjzpfNyD; rsuf arSmufacwf umwGef;q&mrsm;\umwGef;jycef;? u,f&Dau;csm;ESif h umwGef; yef;csDvuf&mjycef;?Animation jycef;rsm; jyoxm;rnfjzpfonf/

umwGef;ESpf(100)jynf h yG  Jawmf umv ESpf&ufwmtwGif; jrefrmumwGef; jzpfxGef;rItaxGaxGud k pG,fpHktEkynm&SifBuD; q&m

OD;0if;az? q&mumwGef; aiGMunf?q&mumwGef; ajrZmESifh q&marmifomcsdKwd k Uu odrSwfzG,f&mtzH kzH kwd k Ujzif h  a[majymrnfjzpfNyD;umwGef;ynm&Sifrsm; yg0ifaomumwGef;qd kif&m odrSwfzG,f&mrsm;ud k acgif;pOfrsm;cG  Jí aqG;aEG;jcif;?pmwrf;zwfjcif;rsm;ud k jyKvkyfoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

xd k Yjyif pmayjrwfEd k;olrsm;twGuf pmtkyfta&mif;pifwmrsm; zGif hvSpf xm;&SdoGm;rnfjzpfNyD; trSwfw&umwGef; vufaqmifypönf;rsm;?umwGef;ESpf(100)jynf hyG  Jawmf trSwf 

w&T-Shirt

 rsm;wGifvnf; emrnf ausmf umwGef;q&mrsm;u trSwfw&vufrSwfrsm;a&;xd k;ay;um a&mif;csay;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]'DyG  JrS m &S m;yg;wJ h pmtkyfpmwrf;awG pkaqmif;NyD; jyoxm;rS myg/'Dbufacwf  uav;awG  rjrifzl;MuawmhwJ h  jym; 60 wefacwfupmtkyfawG? NyD;awmh bm;rm;pwm;?

zvifpwm;wd k U 15 jym;wef? 10 jym;wefacwf? tJ'Duae wpfusyfwef acwfu pmtkyfawGudk  &SmazGNyD;acwftqufqufu xGuf&S  dcJ hwJ h pmtkyfrsufESmzHk;awGudk aemuf vlawG  odjrifcGif h? avhvmcGif h&atmif  jyoxm;r,f/ aemufNyD;yGJawmfvmwJh  uav;awGtwGuf vnf; aq;a&mifjc,fNyd KifyG  Jav;awG vkyfay;xm;w,f/ qkay;r,f h tpD tpOfawGvnf;ygw,f}}[k OD;armif armifatmifu ajymonf/

xd k Utjyif q&mBuD; OD;a&Twav;tm; *kPfjyKonfh  txdrf;trSwf jyKvkyfa&mif;csonf h OD;a&T½d k; ½kyfwk ud kvnf; yG  JawmftwGif; 0,f,lEd kif Murnfjzpfonf/

]]OD;a&T½d k;tuud k jrefrmh,Ofaus;rItuvd k Y vlwd kif;u &if;ES  D;ayr,f h OD;a&T½d k;ud k  umwGef;q&mBuD;OD;a&Twav;u wDxGifcJ hw,fqd kwmodwJ holenf;yg;w,f/ 'DESpf (100)jynf hyG  JawmfrS m q&mBuD; OD;a&Twav;ud k *kPfjyKwJ htaeeJ Y q&mBuD;wDxGif cJ hwJ h OD;a&T½d k;½kyfwkav;ud k trSwf w&a&mif;csoG m;rS mjzpfygw,f}} [k umwGef; q&ma&Tvlu ajymonf/

umwGef; ESpf(100)jynf hyG  Jawmf txdrf;trSwf  umwGef;NydKifyGJwGif umwGef;a&Twav;qkud k armifarmif azmifwdef? umwGef; [defpGef;qkud k aqmif;oa&mfESif h umwGef; b*srf;qkud k ol&rd k;wd k Uu &&S  dcJ hNyD; ESpfodrf h qk& umwGef;q&mrsm;udkvnf;jyyJ  GwGif  qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]'DyG  JtrSwfw&taeeJ Y wefzd k;qd k wJhacgif;pOfeJY NydKifyGJvkyfcJhwmyg/yxr? 'kwd,? wwd,eJ Y ESpfodrf hqk ESpfqka&G;cs,fcJ hygw,f/pmaye,f xJrS mvnf; *kPfjyKoif hwJ h  pma&;q&mBuD;awGemrnfeJ Y qkay;ovd k umwGef;e,fy,frS mvnf; a&S UuaeOD;aqmifcJ hwJh  umwGef;q&mBuD;awGud k *kPfjyKNyD;ay;&if xd kufxd kuf wefwefjzpfr,fvd k Y ,lqwJ htwGuf yxr? 'kwd,? wwd,qkud k q&mBuD;OD;a&Twav;qk? q&mBuD; OD;b*srf;

qkeJ Y q&mBuD; OD;[defpGef;qk qd kNyD;ay;cJ hwmyg}} [k ,m,DqyfaumfrwDOuú| OD;armifarmifatmifuajymonf/

xd k Ujyif umwGef;q&m q&mrrsm;ud k,fwd kif  yg0ifujyrnf h  Ad kvf umwGef;tNidrf hESif h  jyZmwfrsm;vnf;wifqufoGm;rnfjzpfNyD; yGJawmf od kYvma&mufonf h uav;oli,frsm;aysmf&Tifap&ef  emrnfausmf umwGef; Zmwfvd kufausmfrsm;\½kyfyHkrsm;cif;usif;xm;NyD; trSwf w& "mwfyH krsm;½d kuful;jcif;? uav;rsm;twGuf aysmf&TifzG,fyH krsm;a&;qGJjcif;? aq;a&mifjc,fjcif;?

u,f&Dau;csm; ynm&Sifrsm;\aysmfp&m u,f&Dau;csm; ½kyfajymif ½kyfrsm;ud k &,ljcif;tygt0if tjcm;aom pdwftyef;ajzp&m? aysmf&Tif zG,f&mrsm;ud kvnf; xnf hoGif;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

  (owif;ESif  mwfyH-oDoDrif;)(owif;ESif h"mwfyH k-oDoDrif;)

rdw¬vm 'DZifbm 29rdw¬  Dvm 'DZifbm 29,cktcsdefonf  jrefrmwpfEk  difiH 

vk  H;ü c&rf;csOfoD;rsm; wpfNyd Kifwnf;xGuf&S  daeNyD; tif;av;a'owGifrl c&rf;csOfoD; wpfydómvQif usyf 

100 aps;om ta&mif;t0,fjzpfaeNyD; aps;uGufaysmufaeojzifh awmifolrsm;rS m vkyftm;c½I  H;? p&dwf ½I  H;? rsKd;aphzk  d;qk  H;um t½I  H;ESih  f&ifqk  dif aeMuaMumif; od&onf/

c&rf;csOfoD;aps;uGufrS m 0gxyf aomESpfrsm;wGif  aps;uGufysufNyD;okH;ESpfwpfBudrfcefY  jzpfyG m;wwf aMumif;ESif h anmifa&T&S  d c&rf;csOfoD;yG  J½k  Hrsm;wGif 0,fvufr&S  dawmhojzif h 

tjcm;Nrd KUrsm;ok  d Y c&rf;csOfoD; rwif ykdYEkdifojzifh yGJ½kH&Sd c&rf;csOfoD;

trSnf hrsm;uk  d yG  J½k  Hwpf½k  HvQif tcsdef 4000 ausmfcef Y  tv[ójzpfaeaMumif; od&onf/

xk  d Ytjyif ,ckuJ hod k Y aqmif;&moD wGif ESif;cg;½k  dufí c&rf;csOfoD;rsm;trnf;a&mifvk  dufNyD; a&mif;wef;r0ifojzif h  awmifolrsm;taejzif h qHk;½H  I;rIrsm;vnf; &S  daMumif;vnf;od&onf/

c&rf;csOfoD;uk  d tif;av;a'owGif &G maygif; 30 ausmfpk  dufysKd;MuNyD;

auvmaus;&G m? rif;acsmif;aus;&G m?aus;pm;ukef;aus;&G m? wk  H;vnfaus;

&G m? awmifyk  d YBuD;aus;&G m? uRef;BuD;aus;&G mESif h oajyyifaus;&G mrsm;wGif trsm;qk  H;pk  dufysKd;Muonf/

c&rf;csOfoD; pxGufcsdefwGif wpf&ufvQif ydómcsdef 250000cef YxGuf&S  dNyD; wpfwif; ydóm 30vQif usyf 5000 rS 6000 txd &&S  dMuonf/

anmifa&TwGif  c&rf;csOfoD;yGJ½kH 50 cef Y&S  dNyD; c&rf;csOfoD;yG  J½k  Hrsm;rS mtif;c&rf;csOfoD;rsm;uk  d  12 bD;

um;? 10 bD;um;rsm;jzif h &efukef?rEÅ av;? yJcl;? rauG;? ppfuk  dif;NrdKU

rsm;okd Y  vufum;wifyk  dYMuaMumif;od&onf/c&rf;csOfoD;ukd &Srf;jynfe,f 

ajrmufyk  dif;wGif ausmufrJ? oDayg?aemifcsKd? ppfuk  dif;wk  d YwGif  rk  H&G m?acsmifOD;? ajrmif;NrdKUe,frsm;wGif pk  dufysKd;Muum &Srf;jynfe,fawmif yk  dif;wGif atmifyef;? &G miH? a&Tanmif?anmifa&TESihf  tif;av;a'orsm;wGif trsm;qk  H;pk  dufysKd;Muonf/

wifvdif(rdw¬vm)wifvd  Iif(rdw¬  Dvm)

8/20/2019 km 30.12.15.pdf

11/32

'DZifbm 30? 2015'DZifbm 30? 2015

(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;ud k  2016 ckESpf  Zefe0g&Dv 4&ufaeY eHeuf 3 em&DcG  J  tcsdefrSpwif  fí jynfol Y&ifjyifü usif;yrnfjzpf&m tcrf;tem;usif;ypOftwGif; jynfvrf;ud k acwåydwfxm;rnfjzpfojzif h jynfvrf;twd kif;ajrmufrSawmifbufod kY  armif;ESifvmaom,mOfrsm;onf ajreDukef;rD;yG  dKifhwGifnmbufok  d YcsKd;auGUí atmufMunf hjrifwd kifvrf;ok  d Y vnf;aumif;? jynfvrf;twd kif;awmifrSajrmufod k Y armif;E