L3 从西方化和现代化到全球化

下不为例史无前例

远（早）在……之前， Subj. 就 VP

一度流行

（ A 给 B ）打 ( 留 ) 下了难以磨灭的印记

Subj. 肇始于 time/place/event

耐人寻味（思考）

有待 + [XX]verb

资本主义取得了胜利，市场经济和民主政治是未来的主要潮流，我们所知的“历史”业已终结。

TEXT然而，那种认为一个文明的现代化

经验将成为世界其他地区的发展模式的乐观期待是短命的。亨廷顿对正在到来的文明冲突的警告或许表明，只要世界观和价值体系的冲突仍然存在，任何民族，无论它多么强大和富有，都不能把它的特殊模式强加于人。

TEXT

在 21 世纪，对国际安全的最大威胁不是经济的或政治的，而是文化的。就此而论，“文明冲突”理论的确比福山提出的“历史终结论” 更具说服力。因为它承认文化的重要地位并希望妥善处理宗教差异。遗憾的是，“文明冲突”理论的潜台词仍然是“西方 / 西方以外”这个主题，福山预设的行动方案仍然是以假定西方最终将战胜它的诸多敌手为前提（ premise ）。

历史终结 文明冲突

历史上业已出现的对“全球化”的解释

早期全球化（ proto-globalization ）？20 世纪 50 年代美国的现代化理论（断言现代化肇始于西方、等同于西方化、特别

是美国化、单一文明）“ 历史终结论” ( 福山 Francis Fukuyama)？“ 文明冲突论” ( 亨廷顿 Samuel Huntington)？

长定语 (long modifier)

Nevertheless, the euphoric expectation that the modernizing experience of one civilization would become the model for the rest of the world was short-lived.

然而，那种认为一个文明的现代化经验将成为世界其他地区的发展模式的乐观期待是短命的。

Subj. 把 / 将 NP 强加于人 /Sb.任何民族都不能将其特殊模式强加于

人。价值观政治制度个人意见

…… 而论，…… 说到就此而论，……凭心而论，就风格（ style ）而论，……就传统的观点而论， ……一般而论，…… generally speaking ( 就 ) 总体而论，…… as a whole

妥善 + [XX]verb proper

妥善处理领土问题妥善解决种族问题妥善保管贵重财富妥善安排学生住宿妥善安放国家领导人遗体“ 中日双方在钓鱼岛主权归属问题上存

在争议是客观事实，我们主张在尊重事实的基础上通过谈判妥善解决问题。”

------2010.9.15

预 （单音词）福山预设的行动方案仍然是以假定西方最终将战胜它的诸多敌手为前提。

预设 suppose in advanceExpect 预想Foresee 预见Prediction, 预言 Budget 预算Forecast天气预报

A 以 B 为前提A 把 B作为前提B 是 A 的前提福山预设的行动方案仍然是以假定西

方最终将战胜它的诸多敌手为前提。专家 : 中美必有一战言论应叫停 不具备两大前提

晶报 :约束公权是建设公民社会的前提在选择学校和专业时一定要以孩子的兴趣爱好为前提。

“ 结婚以怀孕超过三个月为前提”

Text面对文明冲突即将到来的警告，文

明对话便不仅是一个愿望，而且是必要的。即使是最强有力的现代化定义 ( 市场经济、民主政治 ;公民社会、个人的权利 ) ，也依然面对着关于其可行性问题的讨论和争论。

现代化定义市场经济？民主政治？公民政治？个人权利？

可行性 feasibility practicality

（不）具有可行性可操作性（ operate ， practice ）可持续性（ sustainability ）中国官方新华社也发表文章指出，富国应该……使这些国家的可持续发展成为可能

low-carbon低碳可靠性可监督性不可复制性

自由市场凸显出调控方面的问题，民主可能提示着不同的实践形式，公民社会的形态依文化的差异而有所改变，至于个人权利理论是否必然意味着个人尊严还没有一个简便的答案。

？

Subj.凸显出…… magnify自由市场凸显出调控方面的问题。（调控=调整+控制）经济危机凸显出……的缺陷。“校园枪击案”凸显出……全球汉语热凸显出……2008 年北京奥运会的成功举办凸显

出……

有所 + [XX]v

有所改变有所改善有所恶化有所加强有所提高有所了解有所缓解

有所区分有所启发有所侧重有所减轻有所发展

现代化既不是西方化，也不是美国化。正像“我们 / 他们”的二分模式，“西方 / 西方以外”这个错误观念的根源在于，它不能也不想超越那种“非此即彼” (either/or) 的观念模式。全球化迫使我们改变这个思路。

非 A即 B (noun or verb)

非此即彼人性非恶即善 无事献殷勤，非奸即盗。