LAW TIPS

หนงในปญหาทถกน�ามาปรกษากบทนายความกนอยบอยๆ คอปญหาทเกดขนในฟ ตเนส มาท�าความร จกกบ พระราชบญญตคมครองผบรโภค รวมถง ประกาศคณะกรรมการวาดวยสญญาเรอง ใหธรกจการใหบรการออกก�าลงกายเปนธรกจทควบคมสญญา

LAW CITIZENANATOMY

เปนอกบคคลทคอยชวยเหลอประชาชน ใหความรทางกฎหมายผานทกชองทางโซเชยลเนตเวรก ท�าความรจกกบทนายวรช หวงปตพาณชยความเปนมาและมมมองทมตอวงการกฎหมายไทย

ในฟตเนส คณจะเจอสงคมของคนทต องการสงเดยวกบคณ ไมต างจากโรงเรยนหรอโรงพยาบาลทรวมคนจากหลายทมารวมกน หลายคนไดเพอนวงมาราธอนจากทน บางคนไดงานจากพทวงในลวงขางๆ บางคนไดแฟน บางคนไดศตร

แจกฟร

36ฉบบท

ลอวนวสISSN 2350-9848 ปกษหลง มถนายน 2558

กฎหมาย ส�าหรบฟตเนส

ทปรกษา นายเดชอดม ไกรฤทธ นายพลศกด บญช ผศ. วาทรอยตร ดร. สรพล สนธนาวา นายชวน คงเพชร ดร. สธรรม วลยเสถยร นายสมตร มาศรงสรรค นายนวต แกวลวน ดร. เกยรตศกด วรวทยรตนกล บรรณาธการ นางแอน พลอยสองแสง กองบรรณาธการ นายสวทย เชยอบล นายสนทร พยคฆ นายวเชยร ชบไธสง นางสาวอรอนงค เทศะบ�ารง นายธรศกด วชชตานนท นายชยณรงค กจฉปานนท นายสชาต ชมกล นายชลต ขวญแก ว ร อยตรสรศก ด รอนใหม นายพ เชฐ คหาทอง นายอาสา เม นแย ม นายผาต หอกตตกล นายวทยา แก วไทรหงวน นายวนรฐ นาคสวรรณ นายโอฬาร กลวจตร นายยศกร ศรอมร นางสภทธนย พวงส�าล นางสาวฐตพร อรโณทยววฒน ศลปกรรม นายฉตรชย ทองศกด นายสวชช ใจอม นางสาวปองกานต ขนภาษ ผผลต สภาทนายความในพระบรมราชปถมภ เลขท 7/89 อาคาร 10 ถนนราชด�าเนนกลาง แขวงบวรนเวศ เขตพระนคร กรงเทพฯ 10200 ตดตอกองบรรณาธการ 0-2280-1567 อเมล lawnewslct@gmail.com เวบไซต www.lawnewslct.blogspot.com พมพท 96 หม 3 ถนนวภาวดรงสต

แขวงตลาดบางเขน เขตหลกส กรงเทพฯ 10210

/-เรองและภาพ : ปองกานต ขนภาษ

ปท 2 ฉบบท 36 ปกษหลง มถนายน 2558 ภาพปก : www.osigym.com

เรองและภาพโดย ปองกานต ขนภาษ

ขณะทนางสาวฟาหนหลงเดนกลบนน...

นางสาวฟา สะพายกระเปาคใจใบสวยเดนชอปปงอยในหางดง ยานสขมวท

นางสาวฟาไมทนไดระวง กระเปาใบสวยของนางสาวฟาจงไปชนแจกนตงโชวในหาง ตกลงพนแตกกระจาย

การกระท าของนางสาวฟาเปนการกระท าโดยป ร ะ ม า ท ต า ม ป . อ . มาตรา 59 เจต ทจะท าใหแจกนเสยหาย

อยางไรกดความผดฐานท าใหเสยทรพย ตามป.อ. มาตรา 358 นน ตองกระท าโดยเจตนา คอรส านกในการกระท าและประสงคตอผลหรอเลงเหนผลจากการทไดกระท า

เมอการกระท าโดยประมาทท าใหเสยทรพยไมม นางสาวฟาจงไมมความผดฐานท าใหเสยทรพยตาม ป.อ. มาตรา 358 ต าอาจตองรบผดในทางแพงเรองละเมด โดยประมาทท าใหทรพยสนของผอนเสยหาย ตาม ป.พ.พ. มาตรา 420

จากขาวทพสกนกรทวหลาแสดงความเปนหวงในการตรวจพระอาการของในหลวง โดยไดมการถวายการตรวจพระสมองดวยเครองเอกซเรยคอมพวเตอร เพอตดตามผลการใสสายระบายน�าไขสนหลงจากชองไขสนหลงเขาสชองพระนาภ ผลการตรวจไมพบการอกเสบของพระปปผาสะ ผลการตรวจพระโลหต อณหภมพระวรกาย ความดนพระโลหตพระหทย เปนปรกต จงเปนเรองทนายนดเปนอยางยง และขอใหพระองคทรงพระเจรญยงยนนาน จากขาวท พ.ต.ท. ทกษณ ชนวตรอดตนายกรฐมนตรไดมการใหสมภาษณโดยมเนอหาบางสวนทอาจสงผลกระทบตอความมนคงปลอดภยหรอชอเสยงและเกยรตภมของประเทศไทย ประกอบกบกรณดงกลาวอยระหวางการสบสวนสอบสวน เพอด�าเนนคดอาญาในความผดตามประมวลกฎหมายอาญามาตรา 112, 326, และ 328 และพระราชบญญตวาดวยความผดเกยวกบคอมพวเตอรพ.ศ. 2550ทางกระทรวงการตางประเทศไทยจงไดพจารณาแลวเหนวาเขาขายทจะยกเลกหนงสอเดนทาง (พาสปอรต) ตามระเบยบกระทรวงการตางประเทศจงไดประกาศยกเลกหนงสอเดนทางของ พ.ต.ท. ทกษณ เปนทเรยบรอยแลวกมหลายทานสงสยตอมาวาแลวพ.ต.ท.ทกษณจะตองเดนทางกลบประเทศไทยหรอไม เพราะไมมหนงสอเดนทางแลว เพราะ

ปกตโดยทวไปแลว บคคลทถกเพกถอนหน ง ส อ เ ด น ท า ง ค ง ต อ ง เ ด น ท า ง ก ลบประเทศไทย แตในกรณของพ.ต.ท.ทกษณนนยงถอหนงสอเดนทางของประเทศมอนเตเนโกรอยดวยกคงขนอยกบพ.ต.ท.ทกษณจะตดสนใจเดนทางกลบประเทศไทยหรอไม แตเราๆ ทานๆ กคงพอจะเดากนไดนะคะวาทานจะกลบมาหรอไม ขาวดงตอเนองในขณะน ทยงไมสามารถแกปญหากนไดจบสน คงหนไมพนปญหาการอพยพของชาวโรฮนจาซงลองเรอขามน�าขามทะเลมาจากทงจากประเทศเมยนมารและบงกลาเทศซงทาทการแกปญหาดงกลาวของรฐบาลเมยนมารกยงไมชดเจนประเดนปญหาของผ ยายถนฐานชาวโรฮนจาตกเปนทพดถงในสงคมไทยอยางกวางขวางและหลากหลายแงมม โดยอกหนงเรองราวทก�าลงเปนขอถกเถยงกนมากทสด นนกคอพฤตกรรมของชาวโรฮนจาทณวนนถกมองวาเปนคนเกยจครานชอบกออาชญากรรม และมกสบพนธอยางไรขอบเขตแตอกมมมองหนงนน การอพยพหนออกมาของชาวโรฮนจานนเพราะการไมถกยอมรบจากรฐบาลเมยนมารพวกเขาถกกดดนและถกเลอกปฏบตจากคนในชาตเดยวกนจนท�าใหพวกเขาตองดนรนเพอไปหาทอยใหมในทตาง ๆจงกลายเปนปญหาใหกบประเทศในอาเซยนในขณะน กคงตองดกนตอไปวารฐบาลเมยนมารจะมนโยบายการแกปญหาอยางไร และประเทศในอาเซยนเองจะ

สามารถรวมมอกนชวยเหลอรบชาวโรฮนจาไดมากนอยแคไหนยงไงกเปนชาวโลกดวยกนกควรจะถอยทถอยอาศยกนไปนะคะ

ทายสด น ในคอลม น New Arrival ทมงานไดสรปกฎหมายออกใหม ในชวงนมาใหไดรบทราบกน ส�าหรบในฉบบนเปนเรองกฎหมายภาษการรบมรดกนะคะจากทเคยสงสยกนวาเราจะตองเสยภาษมรดกกนมากนอยแคไหนและจากการทไดมความเหนและโตเถยงกนมาสกพกบดนไดมขอสรป และไดมการประกาศใชกฎหมายฉบบนกนแลวนะคะลองตดตามกนดนะคะโดยเฉพาะทานเศรษฐทงหลายไมควรพลาดคะ

แอนพ.วรรณประทป บรรณาธการ

pho

to :

www.dec

canc

hron

icle.com

/ w

ww.st

raits

times

.com

/ w

ww.fo

xnew

s.com

/ w

ww.fo

rbes

.com

LAW CARTOON

editor’s LETTER

FRANCE

CHIN

A

USA

EGYPT

LAWJUNE 16-30, 2015

3

pho

to :

www.dec

canc

hron

icle.com

/ w

ww.st

raits

times

.com

/ w

ww.fo

xnew

s.com

/ w

ww.fo

rbes

.com

WORLD

ศาลอยปตตดสนประหารชวต 11 แฟนบอล ทมสวนรวมในการ กอเหตววาทในสนามฟตบอลเมอ ป 2555 บานปลายกลายเปนเหตรนแรงครงใหญ

ศาลอาญากรงไคโรไดพพากษายนโทษประหารชวต ตามค�าตดสนของแกรนด มฟตองคกรทางศาสนาสงสดซงท�าหนาทตความตามกฎหมายอสลามเมอเดอนเมษายนทผานมา ใหลงโทษประหารชวตแฟนบอลทมอล-มาสรจ�านวน11คน พรอมกนน ยงตดสนลงโทษเจาหนาทต�ารวจอก2คนซงมหวหนาต�ารวจเมองพอรตซาอดรวมอยดวยและเจาหนาทอก 2คนของสโมสรฟตบอลทมอล-มาสรลงโทษจ�าคกคนละ5ป สวนทเหลอของจ�าเลย72คนในคดนถกลงโทษจ�าคกคนละ1-15ปและม 21 คน ทตดสนวาไมมความผดตาม ขอกลาวหา รวมถง เจาหนาทฝายความมนคง 7 คนและเจาหนาทของสโมสร อล-มาสร1คน เ ห ต จ ล า จ ล ใ น ส น า ม ก ฬ า พอรต ซาอด เมอเดอนกมภาพนธ 2555 ถอเปนเหตจลาจลทเกยวของกบกฬาทท�าใหมผ เสยชวตมากทสดนน เกดขนเมอแฟนบอลทมเจาบานอล-มาสรกบทมอล-อาหลจากกรงไคโรเกดปะทะกนในสนามฟตบอล หลงเกมการแขงขนฟตบอลพรเมยรลกอยปต จนท�าใหแฟนบอลในสนามพยายามทจะหนออกมาจากทเกดเหต และเกดเหยยบกนตายขนมาทงยงมบางสวนทพลดตกมาจากอฒจรรยชนบนและมจ�านวนหนงทถกจบโยนลงมาจากชนลอยท�าใหมผ เสยชวต74คนบาดเจบอกอยางนอย1,000คน

แมชาวฝรงเศสยนฟองรฐบาลเรยกคาเสยหายกวา 1 แสนยโร ฐานละเลยปลอยใหลกชายวย 16 ป ของเธอเดนทางไปตรกเพอเขารวมกบกลมไอเอสในซเรยได เ มอวน ท 9 ม .ย . ทผานมา หญงชาวฝรงเศสจากเมองนซทางตอนใตของประเทศ ยนฟองรฐบาลฝรงเศส ฐานปลอยปละไมปองกนไมใหลกชายของเธอเดนทางไปเขารวมกบกลมกอการราย ไอเอสในซเรย โดยเรยกคาเสยหายในนามของเธอและลกอก 3 คน 110,000 ยโร(ประมาณ4.1ลานบาท) ลกชายของหญงคนดงกลาว ใชนามสมมตวา“บ”อาย16ปหายออกจากบานเมอวนท 27ธ.ค.2556และเดนทางไปยงตรกพรอมกบเพอนรวมทางอก3คนกอนจะเดนทางตอเขาไปยงซเรย โดยเธอเผยวา เพงไดสนทนาทางโทรศพทกบลกชายเมอไมนานมานและไดทราบวาเขาเขารวมกบกลมไอเอสเธอระบวาทราบถงอดมการณของลกชายเพยงไมกวนกอนเขาหายตวไป โดยหลงผานไปราว 24ชวโมงเธอไดเขาแจงความกบต�ารวจ นางซาเมยมคโตฟทนายความของโจทกกลาววา เปนความผดพลาด รายแรงของเจาหนาท ทปลอยใหผ เยาวซงเดนทางล�าพงไมมสมภาระและถอตวเทยวเดยวไปตรก ออกนอกประเทศไปโดยไมมการตงขอสงสย โดยหญงคนนกลาววา เงนไมใชประเดนหลกในการฟองรองครงนแตเธอตองการชใหเหนถงขอผดพลาด ทเกดขน นายแบรนารด เกซเนฟ รมว.มหาดไทยฝรงเศส ไดมหนงสอไปถงครอบครวผ เสยหาย ระบวา การเขารวมกลมไอเอสของนายบไมใชความรบผดชอบของรฐบาลเนองจากนายบไมอยในรายชอตองสงสยทถกสบสวน เจาหนาทจงไมมอ�านาจในการหามไมใหเขาเดนทางได รายงานจากคณะกรรมาธการยโรปฝายงานยตธรรมเมอเดอน เม.ย. ทผานมาระบวามพลเมองยโรปราว5,000- 6,000 คน เดนทางไปเขารวมกบกลม ไอเอสในซเรยในจ�านวนนเปนชาวฝรงเศสราว1,450คนขณะทนายมานเอลวาลสนายกรฐมนตรฝรงเศส กลาวเมอวนท 2ม.ย. วา มนกรบหวรนแรงสญชาตฝรงเศสอยางนอย 11คนเสยชวตจากการสรบในอรกและซเรย ในจ�านวนน 9 รายเปนมอระเบดฆาตวตาย

เคเอฟซประเทศจน ไดด�าเนนการฟองรองบรษทสามแหง ทใชโซเชยล ม เดยยอดนยมแพรขาวลออน เปนเทจ รวมถงค�ากลาวหาวาใชไกพการ ม 6 ปก และ 8 ขา มาทอดขายใหลกคากน ยมแบรนดสบรษทตนสงกดของรานฟาสตฟ ดสยอดนยมกลาววาขาวลอตางๆตลอดจนภาพตดตอไกพการและหนอนในรายการอาหารของเคเอฟซถกกระจายผานแอพพลเคชนสนทนา ‘วแชท’ (WeChat)จ�านวน 10บญชผ ใช ซงจดการดแลโดยบรษทจน 3 แหง ไดแก YingchenanzhiSuccessandCultureCommunication,ShanxiWeilukuangTechnologyCoและTaiyuanZeroPointTechnologyCo. “ขาวลอวาเคเอฟซใชวตถดบจากไก 6 ปก 8 ขา เ กด ขนมานานมากแลว” แถลงการณทโพสตบนเวบไซตภาษาจน ของเคเอฟซระบ “ไมมทางเปนไปไดทจะผลตไกลกษณะเชนนน หากเคเอฟซท�าไดจรงกคงควารางวลโนเบลไปแลว”เคเอฟซไดตรวจสอบขอความหมนประมาททงหมด 4,000 ชน ซงจนถงสนเดอนเม.ย.ถกกดอานแลวมากกวา1แสนครงโดยบรษทตองการใหผกระท�าผดแตละรายจายเงนชดเชยจ�านวน1.5ลานหยวน(ราว7ลาน5แสนบาท)แสดงการขอโทษและยตพฤตกรรมใสรายปายสอยางไรกดยงไมสามารถตดตอขอความเหนจากสามบรษททถกฟองรองสวนทางยม แบรนดส กมไดเปดเผยวาด�าเนนการฟองรองคดความเมอไรและทไหนชวงทผานมายมแบรนดสตองฝาวกฤตทางธรกจครงใหญหลงจากรานอาหารในเครอในประเทศจนราว6,850สาขาซงรวมถงเคเอฟซและพซซา ฮท เจอค�าครหาใชวตถดบเนอสตวไมถกสขอนามยในชวง ฤดรอนปทแลว ขณะทกอนหนานนกเพงผานพนปญหาไขหวดนกและขาวแฉปนเปอนยาปฏชวนะเกนขนาด ซงสงผลกระทบตอยอดขายอยางรนแรงประเดนความปลอดภยในอาหารการกนจดเปนเรองออนไหวของสงคมผบรโภคชาวจนยคปจจบน ซงสวนหนงเปนผลจากกรณออฉาวสนคาอาหารนมฯลฯปนเปอนสารเมลามน จนท�าใหประชาชนลมปวยหลายพนคนและรายแรงถงขนเสยชวต

สภาคองเกรสสหรฐผานกฎหมายลดอ�านาจหนวยงานรฐในการสอดแนมประชาชน ดานเอดเวรด สโนวเดนเผยเปนกาวส�าคญ สภาสหรฐผานกฎหมายเสรภาพสหรฐใหประธานาธบดบารก โอบามา ลงนามโดยโอบามาเปดเผยผานทวตเตอรแอคเคาท @POTUS วาจะลงนามในกฎหมายดงกลาวทนททกฎหมายดงกลาวมาถงท�าเนยบขาว กฎหมายใหมดงกลาวจะลดอ�านาจของส�านกงานสภาความมนคงแหงชาตสหรฐ (เอนเอสซ) ในการสอดแนมขอมลทางโทรศพทของประชาชน โดยกฎหมายใหมนท�าใหการขอขอมลบนทกทางโทรศพทตองผานความเหนชอบของศาลสบราชการลบตางประเทศเสยกอนจากเดมทบรษทเครอขายโทรศพทตองสงขอมลบนทกทางโทรศพทใหแกหนวยงานรฐเปนประจ�า กฎหมายใหมนนบเปนการปฏรปการสอดแนมประชาชนของสหรฐเปนครงแรกภายหลงจากการเปดเผยเรองดงกลาวของเอดเวรด สโนวเดน อดตเจาหนาทวเคราะหขาวกรองของเอนเอสซ เมอป2013 เรยกความไมพอใจจากประชาชนทเรมไมเชอใจรฐบาล ในขณะทประชาชนบางสวนมองวารฐบาลท�าไปเพอจดการกบปญหาการกอการราย นบตงแต เ กดเหตการณกอการราย9/11 ส�านกขาวเอเอฟพ รายงาน เอดเวรดสโนวเดน เปดเผยผานวดโอคอลจากประเทศรสเซยไปยงงานขององคการนรโทษกรรมสากลกรงลอนดอนประเทศองกฤษวาการผานกฎหมายดงกลาวแมจะยงไมเพยงพอ แตกเปนกาวส�าคญตอการรณรงคยตการสอดแนมประชาชนพรอมกบวพากษวจารณวา การสอดแนมประชาชนจ�านวนมากไมมประสทธภาพตอการจดการกบการกอการราย “ถาเราเกบขอมลทกอยาง เราจะไมเขาใจอะไรเลย พวกเราใชทรพยากรในนามของความปลอดภยอยางเสยเปลาจ�านวนมาก และเปนคาใชจายทแทจรงตอเสรภาพและอสรภาพ เมอคณสญเสยอ�านาจไป คณกไมสามารถใชอ�านาจนน จะไมมการเคลอนไหวทางการเมองใดๆ เมอรฐบาลรวาทกคนท�าอะไร ทกคนพดอะไร ทกคนคดอะไร” สโนวเดนกลาว

editor’s LETTER

4

จดเรมตนทเลอกเรยนดานกฎหมาย เดมผมจบปรญญาตรและปรญญาโทดานการบรหารแตดวยความสนใจดานกฎหมายจงสมครเรยนนตศาสตรทมหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช ประสบการณครงทประทบใจทสดจากการท�าอาชพทนายความ ดวยวชาชพทนายความท�าใหมโอกาสไดประสบการณในการท�ารายการทวเปนผด�าเนนรายการสน.บานเยนnew)tvซงเปนรายการชวยชาวบานและใหค�าปรกษาดานกฎหมายและรายการทวอนๆเชนชองspringnewsหรออมรนทรทว จากการเปนทปรกษาทางกฎหมาย อยากทราบวากฎหมายประเภทใดทถกน�ามาปรกษาเยอะทสด ก ยมทดนและมรดก

จ ากก า รต ด ต ามท ง ท า งทว ต เ ตอ ร เฟซบกหรอแมแตในเวบบอรดของเวบไซตของคณเรามกจะเหนการตอบปญหาทาง ขอกฎหมายใหกบประชาชน สงทคณไดจาก “การใหความรทางกฎหมายกบสงคม” คออะไร ความสขใจท�าใหเขาพนทกขและชวยหาทางออกใหกบเขา

คณเคยเจอ เกรยนคยบอรด หรอไม รบมออยางไร เคยด�าเนนคดทางกฎหมายกบพวกเขาหรอเปลา ไมเคยเจอสวนใหญทเจอจะมา ขอความชวยเหลอทางดานกฎหมายเขารอนมาเรากชวยใหเขาหายรอนชวยหาวธใหเขา

ถาโลกนไมมกฎหมายจะเปนอยางไร คงไรระเบยบและเกดความวนวาย

วรช หวงปตพาณชย

LAW CITIZEN

บคคลทเปนตนแบบและแรงบนดาลใจใน การท�างาน บคคลทเปนตนแบบม2ทานทานแรกอาจารยเดชอดมไกรฤทธนายกสภาทนายความในพระบรมราชปถมภทานเปนผ ทมผลงานในฐานะนายกสภาทนายความมากมายทเดนชดกคอการสรางงานวชาชพใหทนายความกวางขวางขนนอกจากเปนแคทนายความวาความในศาลหรอในกรณรวมกนคดคานไมใหคดสนสดเพยงแคศาลอทธรณและเปนผ รเรมสรางอาคารทท�าการของสภาทนายความเปนสงทพวกเราชาวทนายความภาคภมใจวาเปน“บานของเรา” สวนตวผมประทบใจอาจารยมากครงนนผมจบมหาวทยาลยสโขทยธรรมราชมาสมครฝกอบรมวชาวาความแตปรากฏใบรบรองของผมยงไมสามารถออกไดเนองจากเปนมหาวทยาลยเปดคณะกรรมการสภามหาวทยาลยจะมการประชมแตละครงใชเวลาหลายเดอนทางฝายส�านกฝกอบรมวชาวาความกท�าหนาทไดอยางเขมแขงคอกไมอนญาตใหสมครผมและเพอนๆจงไดไปรอทานทมหาวทยาลยธรรมศาสตรเพอจะขอความกรณาจากทานปรากฏวาเมอเจอทานอาจารยทานกถามความเสรจทานกหยบโทรศพทและพดคยกบเจาหนาทของส�านกงานฝกอบรมฯและทานกรบรองใหผมและเพอนๆไดมโอกาสเขาอบรมในรนนนผมและเพอนๆกไมท�าใหทานผดหวงสอบผานเปนทนายความกนทกคนแตยงไมเคยมโอกาสขอบคณทานอาจารยและเจาหนาทส�านกฝกอบรมทไดมโอกาสสอบในครงนน(เคยคดเลนๆวาถาวนนนทานอาจารยไมรบรองใหสอบอาจไมมทนายวรชวนน) อกหนงทานคอวาทพนตรเฉลมชยทมวงษเปนครทนายความคนแรกของผมทสอนใหรจกการท�าหนาททนายความสอนเรองการวางตวใหสามารถด�ารงชวตในอาชพทนายความไดอยางภาคภมใจเปนแบบอยาง

และแรงบนดาลใจในการท�างานในอาชพทนายความ มมมองทมตอวงการกฎหมายในประเทศไทย มขอด ขอเสยอยางไร สงทอยากเหนในอนาคต มมมองทมตอกฎหมายไทยมขอดคอเปนระบบลายลกอกษรท�าใหเกดความชดเจนขอเสยในบางครงกใหอ�านาจเจาหนาทใชดลยพนจมากจนเกนไป สงทอยากเหนในอนาคตคอในชวงทผมศกษาเรองระบบการพจารณาคดแบบมคณะลกขนทHarvardLawSchoolในระบบออนไลนท�าใหรวาระบบนมประโยชนกบการใหความยตธรรมกบทกฝายเปนระบบทเชอมโยงกบประชาชนเพราะคณะลกขนกคอประชาชนคนธรรมดามาเปนผตดสนคด จงเหนวาในอนาคตขางหนาประเทศไทยนาจะน�าระบบคณะลกขนมาใชในประเทศ

ขอแนะน�าทอยากฝากใหผประกอบวชาชพทางกฎหมายคนอนๆ อาชพทนายความเปนอาชพทไดรบการยอมรบจากทวโลกดงนนเราตองภมใจกบอาชพนและชวยกนสรางความภาคภมใจน ใหกบทนายความรนตอๆไป

แผนงานของคณในอนาคต อยากเขยนนวนยายเกยวกบกฎหมายใหความรสอดแทรกไปในนวนยายและอกงานทอยากท�าคอโรงเรยนกฎหมายแตไมไดเหมอนกบคณะนตศาสตรในมหาวทยาลยแตจะเปนการเปดใหเรยนแบบกฎหมายชาวบานอาจจะท�าเปนในรป ของหองเรยน หรอ ในระบบออนไลน

เปนทนายความอกทานทเรามโอกาสไดเหนหนาคาตาบอยๆ ทางทวจากชองนวทว สปรงนวสและอมรนทรทว และยงแบงเวลามาใหความรทางกฎหมายกบประชาชนในโซเชยลเนตเวรกตางๆ ในทวตเตอรของเขา (@tanaiwirat) มผตดตามกวาเจดหมนแปดพนคน

CALENDAR

phot

o : w

ww.osig

ym.com

สมมนา

ผสนใจเขารวมสมมนาโดยไมเสยคาใชจาย สามารถตดตอสอบถามไดท สถาบนวจยและพฒนากฎหมาย (คณทศน โนร) โทร.0-2629-1430 ตอ 131

พร ะราชบญญต แก ไ ข เพ ม เต มประมวลกฎหมายแพงและพาณชย (ฉบบท 20) พ.ศ. 2557 เปนกจกรรมสมมนาหนงในโครงการเสรมสรางศกยภาพวชาชพและการชวยเหลอประชาชนทจดมาอยางตอเนอง โดยครงนทางสถาบนวจยและพฒนากฎหมายสภาทนายความไดรวมมอกบศาลยตธรรม วาดวยพระราชบญญตแกไขเพมเตมประมวลกฎหมายแพงและพาณชยในเรองการค�าประกน จ�านองและพระราชบญญตการทวงถาม

หนโดยบคลากรผทรงคณวฒ

เสารท 27 มถนายน 2558 เวลา 08.00 - 16.00 น. สถานท โรงแรมกรงศรรเวอร อ�าเภอเมอง จงหวดพระนครศรอยธยา

กฎหมายแรงงานกบการบรหารหน และ พระราชบญญตการทวงถามหน พ.ศ. 2558 เพอเปนการเตรยมพรอมบคลากรในวชาชพประกอบกบไดมการปรบปรงแกไขการพจารณาคดแรงงานใหมเพอใหมความสอดคลองกบสภาวะการพฒนาระบบเศรษฐกจและสงคมของประเทศสมมนาครงนจะเนนไปทกฎหมายแรงงานในเรองของสญญาจางแรงงาน รวมทงหวขอการท�าขอตกลงยกเลกสญญาจางแรงงาน (SeperationAgreement)ประเดนส�าคญของสญญาทรวมถงขอตกลงการหามคาแขงความลบของบรษท

เสารท 20 มถนายน 2558 เวลา 08.00 - 17.00 น. สถานท โรงแรม เจ.บ. หาดใหญ อ�าเภอหาดใหญ จงหวดสงขลา

phot

o : w

ww.sp

ringn

ews.c

o.th

/-tuesday5

หนงในปญหาทถกน�ามาปรกษากบทนายความ หรอมาเขยนแฉกนในเวบไซตพนทปกนอยบอยๆ คอปญหาทเกดขนในฟตเนส ไมวาจะมาในรปแบบสญญาทถกตออตโนมตหรอไมเปนธรรม หลายคนเงยบเอาแตนงเฉยแลวปลอยใหถกเกบเงนเปลา เราสามารถรกษาสทธของตนเอง ทกครง ไดดวยการ “อานกอนเซน” และมาท�าความ รจก กบ พร ะราชบญญต ค มครอง ผบ ร โภค พ .ศ . ๒๕๒๒ รวมถ ง ประกาศคณะกรรมการวาดวยสญญาเรอง ใหธรกจการใหบรการออกก�าลงกายเปนธรกจทควบคมสญญา พ.ศ. ๒๕๕๔

1

สทธเลกสญญาของผบรโภค

1.ผประกอบธรกจไมมประเภทอปกรณออกก�าลงกายหรอบรการอนๆตามทระบในสญญาหรอประเภทอปกรณดงกลาวช�ารดบกพรองหรอใหบรการไดไมเหมาะสมและเพยงพอเมอเทยบกบจ�านวนสมาชกและพนทออกก�าลงกายโดยผประกอบธรกจไมจดหาอปกรณออกก�าลงกายหรอบรการนนๆ ทมคณภาพไมต�ากวามาทดแทนไดภายในเจดวนนบแตวนไดรบแจง 2.มหลกฐานเปนลายลกษณอกษรจากแพทยยนยนวาการใชบรการออกก�าลงกายตอไปอาจจะกอใหเกดอนตรายตอสขภาพหรอสภาพรางกายหรอจตใจผดปกต 3.ไดรบการบาดเจบเนองจากผฝกสอนของผประกอบธรกจไมมความรความช�านาญหรออปกรณออกก�าลงกายทไมมค�าเตอนวาช�ารดบกพรอง

ความหมาย

จากมาตรา3ในพระราชบญญตฉบบนกลาวไววา “ผบรโภค”หมายความวาผ ซอหรอผ ไดรบบรการจากผประกอบธรกจหรอผซงไดรบการเสนอหรอการชกชวนจากผประกอบธรกจเพอใหซอสนคาหรอรบบรการและหมายความรวมถงผใชสนคาหรอผ ไดรบบรการจากผประกอบธรกจโดยชอบแมมไดเปนผ เสยคาตอบแทนกตาม “สญญา”หมายความวาความตกลงกนระหวางผบรโภคและผประกอบธรกจเพอซอและขายสนคาหรอใหและรบบรการ “ธรกจการใหบรการออกก�าลงกาย”หมายความวาธรกจใหบรการใชสถานทและอปกรณออกก�าลงกายเพอประโยชนในทางการคาทผประกอบธรกจท�าสญญาใหบรการออกก�าลงกายกบผบรโภคใหเปนสมาชกแตไมหมายความรวมถงธรกจใหบรการเฉพาะโยคะศลปะการปองกนตวและกฬา

การผดสญญา

การผดสญญาเรองใดของผบรโภคทผประกอบธรกจมสทธเลกสญญาหรอไมปฏบตตามสญญาขอหนงขอใดผประกอบธรกจจะตองระบเหตในเรองนนๆไวเปนการเฉพาะดวยตวอกษรสแดงหรอตวด�าหรอตวเอนทเหนเดนชดกวาขอความทวไปและกอนการบอกเลกสญญาตองแจงเปนลายลกษณอกษรใหผบรโภคทราบลวงหนาไมนอยกวาสามสบวนเวนแตการผดสญญาในขอสาระส�าคญดงน 1.กระท�าการอนเปนความผดกฎหมายอาญาโดยเจตนา 2.มพฤตกรรมรบกวนการใชบรการของสมาชกอน 3.เปนโรคตดตอรายแรง

การคนเงน

การคนเงนสดหรอเชคหรอน�าเขาบญชเงนฝากธนาคารของผบรโภคเปนจ�านวนเงนตามทเหลอจากคาสมาชกและคาใชจายตางๆและจากระยะเวลาทยงไมไดใชบรการออกก�าลงกายภายในสามสบวนนบแตวนเลกสญญา ในกรณทผบรโภคเปนฝายบอกเลกสญญาไมตดสทธผบรโภคทจะเรยกเบยปรบในอตราเดยวกนกบอตราเบยปรบทผประกอบธรกจก�าหนดใหผบรโภคตองช�าระในกรณผดนดช�าระตามสญญา ในกรณทผบรโภคช�าระคาสมาชกและคาใชจายตางๆดวยบตรเครดตผประกอบธรกจมหนาทตองแจงระงบการเรยกเกบเงนจากบตรเครดตทนทเมอสญญาสนสดลง ค�าบอกกลาวตามกฎหมายหรอตามสญญาตองสงทางไปรษณยลงทะเบยนตอบรบใหแกผบรโภคตามทอยทระบไวในสญญาหรอทอยทผบรโภคไดแจงการเปลยนแปลงไวเปนลายลกษณอกษรครงหลงสด สทธของผบรโภคในการโอนสทธตามสญญาใหบคคลทสามซงมคณสมบตเปนสมาชกไดเมอไดมการบอกกลาวเปนลายลกษณอกษรโดยไมตองไดรบความยนยอมจากผประกอบธรกจ สทธของผบรโภคในการตอระยะเวลาการใชบรการออกก�าลงกายเมอครบก�าหนดระยะเวลาตามสญญาโดยผประกอบธรกจมหนาทแจงการเปลยนแปลงอตราคาสมาชกและคาใชจายตางๆทเรยกเกบจากสมาชกเชนคาใชบรการออกก�าลงกายคาฝกสอนคาธรรมเนยมเปนตนเปนลายลกษณอกษรใหผบรโภคทราบลวงหนาไมนอยกวาสามสบวน

432

กฎหมาย ส�าหรบฟตเนส

LAW TIPS

สญญาการใหบรการ สญญาการใหบรการออกก�าลงกายทผประกอบธรกจท�ากบผบรโภคตองมขอความเปนภาษาไทยทสามารถเหนและอานไดชดเจนมขนาดตวอกษรไมเลกกวาสองมลลเมตรโดยมจ�านวนไมเกนสบเอดตวอกษรในหนงนวและจะตองใชขอสญญาทมสาระส�าคญและเงอนไขดงตอไปน 1.รายละเอยดเกยวกบขนาดพนทของสถานทใหบรการออกก�าลงกายจ�านวนประเภทและจ�านวนอปกรณออกก�าลงกายสงอ�านวยความสะดวกตางๆและการใหบรการอนๆทผบรโภคมสทธพงไดรบตามสญญา 2.รายละเอยดอตราคาสมาชกและคาใชจายตางๆทเรยกเกบจากสมาชกเชนคาใชบรการออกก�าลงกายคาฝกสอนคาธรรมเนยมเปนตนเงอนไขและวธการช�าระเงนวนเรมตนและสนสดการเปนสมาชก

5

phot

o : w

ww.osig

ym.com

5

/-รกษาสทธ

phot

o : w

ww.sp

ringn

ews.c

o.th

/-แอน พ. วรรณประทป และ ยศกร ศรอมร

กฎหมายภาษการรบมรดก ก�าลงจะประกาศใช

เปนททราบกนดวาขณะน มการรางกฎหมายเพอบงคบจดเกบภาษจาก “มรดก” ซงเปนทถกเถยงกนวา กฎหมายดงกลาวจะมประโยชนจรงหรอไม หรอจะมผลเปนการกอภาระใหกบผรบมรดกทตองจายภาษจากมรดกทไดรบ อยางไรกด เมอปลายเดอนพฤษภาคม 2558 ทผานมา ไดมการเสนอราง “พระราชบญญตภาษการรบมรดก พ.ศ. ....” เพอน�าขนทลเกลา และประกาศใชเปนกฎหมายตอไป กคงตองรอดกนตอไปวากฎหมายดงกลาวจะไดประกาศใชหรอไม และประกาศใชมาแลวจะมผลอยางไร เรามาท�าความรจกกบ “พระราชบญญตภาษการรบมรดก” หรอกฎหมายภาษมรดกกนวา เปนอยางไร จดเกบภาษจากอะไร ภาษเกดเมอใด ใครเปนผมหนาทตองเสยภาษ และเสยภาษเทาใด

กฎหมายฉบบนจะไมใชบงคบกบมรดกทเจามรดกตายกอนวนทกฎหมายนจะประกาศใชรวมถงมรดกทคสมรสไดรบจากเจามรดกโดยผ มหนาทตองเสยภาษคอคนไทยคนตางดาวทมถนทอยในไทยหรอไดรบมรดกทเปนทรพยสนในไทยซงนตบคคลกตกเปนผ มหนาทตองเสยภาษดวยแตนตบคคลประเภทใดจะตกเปนผมหนาทตองเสยภาษดวยนนขอใหดรายละเอยดในพ.ร.บ.ดงกลาวประกอบ ภาษมรดกจะถกจดเกบจากมรดกทผ มหนาทตองเสยภาษไดรบจากเจามรดกรายเดยวหรอหลายรายไมวาจะไดรบมาในครงเดยวหรอหลายครงรวมกนโดยจะเกบภาษจากมรดก“เฉพาะ”ทเกนกวา“หนงรอยลานบาท”หมายความวาหากไดรบมรดกมลคาหนงรอยลานกบอก

หนงบาทกจะถกเกบภาษจากหนงบาททเกนมานนเองโดยมลคามรดกคอทรพยสนมรดกทงหมดหกดวยหนสนทตกมาเปนมรดกดวยโดยมรดกทจะตองเสยภาษไดแกอสงหารมทรพยหลกทรพยตามกฎหมายเงนฝากหรอเงนอนทเจามรดกมสทธถอนหรอเรยกรองยานพาหนะทมทะเบยนและทรพยสนทางการเงน การค�านวณมลคาทรพยใหถอตามราคาหรอมลคาอนพงมในวนทไดรบทรพยสนนนทวาไดรบทรพยสนคอหากเปนกรณไมมพนยกรรมกนบแตวนทเจามรดกตายหากมพนยกรรมระบวนทจะใหมผลบงคบวนทระบในพนยกรรมกคอวนทจะไดรบทรพยมรดกโดยหากเปนอสงหารมทรพยกใหถอเอาราคาประเมนเปนมลคาหากเปนหลกทรพยกถอเอาราคาของหลกทรพยในเวลาสนสดของเวลาท�าการของตลาดหลกทรพย ตอมาคอเรองอตราภาษซงเปนประเดนทมการถกเถยงพดถงกนมากโดยทายสดนไดขอสรปออกมาวากฎหมายก�าหนดใหผ มหนาทเสยภาษค�านวณและเสยภาษในอตรารอยละ10ของมลคามรดกทตองเสยภาษแตถาผ รบมรดกเปนบพการหรอผสบสนดานใหเสยภาษในอตราเพยงรอยละ5เทานนโดยทหากผ มหนาทตองเสยภาษไมไดรบสทธผอนช�าระภาษกจะตองยนแบบแสดงรายการและเสยภาษภายใน150วนนบแตวนทไดรบมรดกทจะตองเสยภาษ ทกลาวมานนเปนเพยงการสรปเนอหามาจากพระราชบญญตภาษการรบมรดกเทานนซงผ เขยนน�ามาบอกเลาเพยงเพอใหผอานไดรบรและตนตววากฎหมายดงกลาวก�าลงจะประกาศใชแลวจะไดมเวลาวางแผนภาษมรดกกนลวงหนาไวกอน

NEW ARRIVAL

6

CULTUREJUNE 16-30, 2015

TERMINATOR : GENISYS JULY 2

MAGGIE JUNE 25

IT FOLLOWS JUNE 25

หนงสยองขวญทนต�าทประสบความส�าเรจในวงกวางอยางTheConjuring,TheCabinintheWoodsหรอปทแลวกบBabadookวากนวาหนงเรองนคอหนงทสรางแนวทางใหมๆ ใหกบหนงสยองขวญเชนเดยวกบสามเรองทเพงกลาวถงเรองราวเกดขนหลงจากเจยหญงสาววย 19 ไดมสมพนธลกซงกบชายหนมคนหนง หลงจากนนเธอกไดเจอกบการโดนตามลาทางเดยวทเธอจะรอดคอเธอตองสงตอค�าสาปผานการมเพศสมพนธ หนงไดรบค�าชมเรองการสรางบรรยากาศทไมนาไวใจ ซาวนดประกอบทขบความนากลวใหกบหนงเพมขนไปอก

นบกนจรงๆ ตงแตภาคแรกของแฟรนไชสคนเหลก ภาคนนบเปนภาคทหาเหตการณภาคนเรมตนในป2029จอหน คอนเนอร หวหนากลมตอตานทตอสกบเหลาเครองจกรไดสงไคยลรสกลบไปยงอดตในป1984เพอปกปองซาราหคอนเนอรแมของเขาแตการท�าเชนนนไดสงผลตอเหตการณในอนาคต พวกเขาไดเจอศตรใน รปแบบใหมทแขงแรงกวาเกา อารโนลด ชวารเซเนกเกอรกลบมารบบททสรางชอทกลายเปนสญลกษณของเขา

หนงเหตการณไวรสระบาดโลกแตกซอมบออกมาไลลา ผคนสรางออกมาหลายเรองหลากแนวครงนมาในแนวดรามา เรมดวยค�าถามทวาคณจะท�าอยางไรเมอลกสาว สดทรกของคณก�าลงกลายเปนซอมบไปทละนดในขณะทคณเองกตองพยายามท�าทกวถทางเพอหยดยงเชอซอมบน หนงไดอบเกล เบรสลนมารบบทแมกกและ อารโนลดชวารเซเนกเกอรกบบทดรามาทสอหลายส�านกตางชนชมเปนทมาของชอภาษาไทยทอานแลวไดแตมนวา“ซอมบลกคนเหลก”

THIS MONTH

คายหนงทดนาอจฉาทสดตอนนคงหนไมพน วอลต ดสนย ทตอนนมหนงท�าเงนทก�าลงจะออกฉายในปนอกเตมไปหมด ไมวาจะเปน Ant-Man ทมฐานแฟนหนงมารเวลคอยตามดอยทกเรอง หรอในปลายปกบปฐมบทไตรภาคใหม Star Wars : The Force Awakens หนงรวมซเปอรฮโรภาคลาสด Avengers : Age Of Ultron กวาดรายไดทวโลกไป 1300 ลานเหรยญสหรฐ แตหนงฟอรมยกษอกเรองอยาง Tomorrowland ทมจอรจ คลนยแสดงน�ากลบคว�าไมเปนทา หนงไดรบค�าวจารณและรายไดทไมดนก เพยง 177 ลานจากทนสราง 190 ลาน ท�าใหดสนยตดสนใจระงบการสราง Tron : Ascension ภาคตอหนงแฟรนไชสของคายไปเลย หนงยกษคว�าของดสนยครงนไมใชครงแรก The Lone Ranger และ John Carter ลวนเคยเกดเหตการณเชนนมาแลว นอกจากหนงมารเวลและสตารวอรส สงทพอจะชวยท�าเงนใหดสนยกคอ หนงแนวเทพนยายทดดแปลงจากอนเมชนในอดตของคาย ทง Maleficent กบรายรบทวโลก 758 ลานเหรยญ และลาสด Cinderella 532 ลานเหรยญ จงอยาแปลกใจหากเราจะมหนงเทพนยายดสนยใหดกนเยอะขน

THE JUNGLE BOOKเมาคลลกหมาปา เรองของเดกก�าพราทโตมาทามกลางสตวปา ในปสองปนเรามหนงเมาคลใหดกนสองเวอรชนเวอรชนแรกTHEJUNGLE BOOK ฉายปหนาจากสตดโอดสนย หนงคนแสดงผสมคอมพวเตอรกราฟค ไดจอหน แฟฟโรวทเคยผานงานก�ากบหนงIRONMANทงสองภาคมาก�ากบมสการเลต โจแฮนสน บล เมอรเรย ครสโตเฟอร วอลเคนลพตายองโกมาใหเสยงเหลาสตวปาอกเวอรชนจากวอรเนอรบราเธอรไดแอนด เซอรคส นกแสดงและผ เชยวชาญดานการแสดงโมชนแคปเจอรทเราเหนเขาแสดงในบทบาทของซซารในภาคกอนพภพวานรและกอลลมจากลอรดออฟเดอะรงสมาเปนผก�ากบการแสดงและเขาไดขนทมนกแสดงบกเนมมาเพยบไมวาจะเปนครสเตยนเบลล เคตแบลนเชตต และเบเนดกต คมเบอรแบทชมาในหนงชอJUNGLEBOOK:ORIGINSก�าหนดฉาย เมษายน2016และตลาคม2017

ALICE THROUGH THE

LOOKING GLASSในภาคนอลสหลงเขาไปในเมองกระจกททกอยางสลบกบดานไปหมด ดวยเนอหาบางตอนในหนงสอเลมสองถกน�ามาใชในภาคแรกแลวภาคนเราอาจไดเหนเรองราวกอนหนาเพมเตม วาครงแรกอลสมาทวนเดอรแลนดไดอยางไร ภาคนไดเจมส โบบน ผก�ากบหนงตระกลMuppets มาดแล ทมเบอรตนทก�ากบภาคแรกเปนโปรดวเซอร ไดลนดาวลเวอรตนทมเครดตบทภาพยนตรจาก The Beauty and the Beast MaleficentรวมถงAlice inWonderlandภาคแรกมาเขยนบท นกแสดงน�ากลบมาครบทมทงจอหนน เดปป แอน แฮธาเวยมอาวาสคอฟกาเฮเลนาบอนแฮมคารเตอรก�าหนดฉายพฤษภาคม2016

BEAUTY AND THE BEASTโฉมงามกบเจาชายอสร ผลงานอนเมชนยอดเยยมเรองราวเกยวกบเบลลเดกสาวผยอมเขาไปอยเปนเชลยแทนพอในปราสาทกบอสรตอมาไดเกดความรกและชวยถอนค�าสาปใหกลายเปนเจาชายรปงามก�ากบโดยบลคอนดอนผ เคยผานหนงเพลงมาแลวจากDreamgirls และสองภาคสดทายหนงแฟรนไชสยอดฮตอยางTwilightหนงไดเอมมาวตสนมารบบทเปนเบลลแดนสตเวนสหนงแสดงหน มจาก Downton Abbey ลค อแวนสมารบบทเปนแกสตนตวรายประจ�าเรองหนงยงไดทมนกแสดงสมทบมารบบทเปนบรวารของเจาชายอสรอกเพยบน�าทมโดยอวานแมคเกรเกอรเอมมาทอมปสนสแตนลทชชจากทตนฉบบอนเมชนเมอป1992เคยไดเขาชงรางวลออสการสาขาภาพยนตรยอดเยยมและชนะรางวลเพลงประกอบยอดเยยมจากหลายๆสถาบนพรอมกบทมนกแสดงคณภาพชดใหญนจงเปนหนงอกเรองททกคนตงตารอก�าหนดเขาฉายมนาคม2017

here comes the big bunch of

disney fairy Reboots

MULANมหลานเปนอนเมชนเรองเยยมในป1998วาดวยเรองของฮวมหลานหญงสาวชาวจนผปลอมตวเปนชายออกไปรบแทนพอหนงอยในขนตอนการพฒนาบท DUMBO เรองราวนาประทบใจของชางหใหญบนไดจากคณะละครสตวกถกน�ามาสรางเปนภาพยนตรเชนกนหนงได ทม เบอรตนมาก�ากบอยากจะเหนแลววาดมโบเวอรชนทมเบอรตนจะเปนอยางไร

WINNIE THE POOHเลาเรองราวของครสโตเฟอร โรบนโตเปนผ ให ญและไ ดกลบมา เ ย ยม เ ยอน ปา รอยเอเคอรอกครงและไดพบกบหมพหและผองเพอนอยในขนตอนการพฒนาบท

TINKทงเกอรเบลลนางฟาตวนอยผอยเคยงขางปเตอรแพน ไดมหนงขยายเรองราวของตวเองวามทมาเปนอยางไรไดรสวทเธอรสปนมารบบท ทงเกอรเบลล โดยเธอไดนงแทนเปนโปรดวเซอรหนงเรองนดวย

8

“เมอกลาวถง เบเกอรมวสค ค�าแรกทจะผดขนในหวผมมดวยกน 2 ค�าวา ‘ Independent’ และ ‘Pioneer’ ส�าหรบค�าแรก ‘Independent’ นนหมายถงความเปนตวของตวเอง โดยไมตามหรอลอกเลยน กระแสใดๆ ในตลาด ขณะเดยวกนกเปนเบเกอรฯ ทไดสรางกระแสดนตรอนดขนมาในบานเรา ทพลกโฉมวงการเพลงไทยไปจนไมมวนเหมอนเดมอกเลย ทงในดานแนวทางการสรางสรรคงาน และแนวทางดนตรใหมๆ ซงยงคงไดรบการสบทอดโดยคายเพลงและศลปนรนหลงมาจนถงปจจบน ซงความเปนผบกเบกกระแสสรางรอยทางของตวเองขนมานเองกเปนทมาของค�าทสอง ‘Pioneer’ นนเอง”

“โม” จากอลบม “Yokee Playboy” โดย Yokee Playboyเพลงจากอลบมชดแรกของโยคเพลยบอย ซ ง ถ อ เ ป น ย า ง ก า ว ท น า ต น เ ต นท ง ข อ ง โป-ปยะศาสตราวาหาเจาของนามโยคเพลยบอยและเบเกอรฯ กบดนตรรอกยค 70s ทผสาน รายละเอยดของฟงคโซลฮารดรอกไปจนถงแจสเอาไวไดอยางนาทง โดย “โม” นนแมจะไมใชเพลงดงหรอซงเกลของชดแตถอวาเปนเพลงชนเยยมทสอถงอจฉรยภาพของโปออกมาอยางชดเจนนบตงแตการตคอรดกตารในทอนอนโทรทดงความสนใจไดตงแตเพยงโนตแรก เรอยมาจนถงเสยงเครองเปาอนเผดรอนค�ารองทเสยดสคนประเภทเดยวกบชอเพลงไดอยางเจบแสบจงหวะกลองชวนขยบเรอยไปจนทอนจบอนแสนยงใหญลวนมสวนท�าให“โม”คอหนงในอญมณอนล�าคาทงของ โยคเพลยบอย เบเกอรฯ และวงการเพลงไทย

“บางสง” จากอลบม “เสรมสขภาพ” โดยวง Moderndog “บางสง” เปนเพลงทอยในดานบของอลบมแรกของโมเดรนดอกอนเปนอลบมแรกของคายและของวงซงคณคาความหมายของเพลงดานบในยคเทปคาสเสตตรงเรองคอ เพลงปลอยของทเนนการโชวฝมอและไอเดยเปนส�าคญ ขณะทเพลงดานเอนนจะเปนเพลงซงเกลเปนหลก ซง“บางสง” กสอความหมายของความเปนเพลงดานบเอาไวอยางจะแจงโดยเฉพาะในสวนของดนตรนนสก-กมลสโกศลแคลปปโปรดวเซอรของชดนไดใสไอเดยลงไปอยางเตมท ไมวาจะเปนความสลบซบซอนในแบบไซคเดลครอกและซาวนดกตารลดฝมอปอด-ธนชยอชชนนกรองน�าทสอถงยค 70s ไดอยางยอดเยยมทงหมดเปนสวนผสมทท�าให“บางสง”มคณสมบตครบทกประการในความเปนเพลงดานบ

“Season Change (Z-Pop Mix) จากซงเกล “Season Change (The Remixes)” โดย บอย โกสยพงษ“SeasonChangeฤดทแตกตาง”ถอเปนเพลงทมความสมบรณพรอมค�ารอง ท�านอง และ การเรยบเรยงของบอยโกสยพงษรวมไปจนถงเรองราวความเปนมาของเพลงๆ นท บอยน�า ค�าสอนของคณแมของเขามาถายทอดเปนค�ารองกยงท�าให “SeasonChangeฤดทแตกตาง” มความลกซงมากยงขน แตสาเหตทผมเลอกเวอรชน Z-Pop Mix ซงเปนผลงาน การรมกซของ สมเกยรต อรยะชยพาณชยเนองจากผมชอบเมโลดของทอนรฟฟคยบอรดของเวอรชนอนแสนไพเราะ ทแมจะถกน�ามาถายทอดเปนเพลงเตนร�าทวากลบใหความรสกอบอนหวใจอยางประหลาดอนเปนผลจากแกนแกนแนวคดทอยเบองหลงเพลงอนแสนลกซง

“แหก” จากอลบม “Bangkok Boy” โดย Joey Boyหากจะมซกเพลงหนงซงสามารถสอถงอตลกษณความเปนเบเกอรมวสคออกมาไดสมบรณทสดเพลงนนตองเปนเพลงน ค�ารองของ โจอ บอยสามารถจบใจความและนยามตวตนทกๆประการของคายขนมปงดนตรหนงเดยวคายน ออกมาไดอยางครบถวนดวยค�าเพยงค�าเดยว“แหก”

ในโอกาสทคอนเสรตครงใหญของคาย เบเกอรกลบมาอกครง พเศษทคราวนมากนครบทงสามผกอตงคาย ไมวาจะเปน บอย โกสยพงษ, กมล สโกศล แคลปปและ สมเกยรต อรยะชยพาณชย เราชวนพรภทร โพธสารตนะ หวหนากองบรรณาธการ หนงสอพมพ new)108 ผซงกอนหนาเคยรวมเรยบเรยงหนงสอประวตชวตการท�างานของสก-กมลสโกศล แคลปป ในชอ Bakery & I เปนหนงในกองบรรณาธการ 375 °F นตยสารเฉพาะกจครบรอบ 10 ปของคายเพลงขนมปง ยงเคยเปนบรรณาธการนตยสารเพลงไทยอยาง DDT และเปนแฟนเพลงสายหนกของเบเกอรมาตลอด ใหเลอก 4 เพลงประทบใจจากคายเพลงเบเกอรมวสค

MUSIC

4 เพลงประทบใจจาก เบเกอรมวสค

SUKIE, BOYD, SOMKIAT present BDAY DANCE PARTY จะจดขนในวนศกรท 19 มถนายน ทรอยลพารากอนฮอลล และจะไปจดทเชยงใหมในวนเสารท 4 กรกฎาคม เซนทรลพลาซา เชยงใหม แอรพอรต จงหวดเชยงใหม สอบถามรายละเอยดและซอบตรไดท www.thaiticketmajor.com

นทรรศการ ZEN Megastore x WE Fitness Society x 100 PLUS Present AMAT THE ANATOMY จากผลงานการลนชต เตอ รของชางภาพ “ใหญ-อมาตย นมตภาคย” รวมดารา-ศลปน ชอดงกวา100 ชวตมารวมถายภาพแนวอารตโทนขาว-ด�าภายใตคอนเซปต‘FashionTrendy+HealthyBody’ผสมผสานมมมองดานศลปะและแฟชน น�าเสนอความแขงแรงและความฟตแอนดเฟรมของรางกายคนเพอสรางแรงบนดาลใจใหคนหนมารกสขภาพและออกก�าลงกายมากขน

วนท 24 มถนายน - 16 สงหาคม 2558 เวลา 10.00 - 22.00 น. เซน เอาทดอร อารนาและลานน�าพหนาหางสรรพสนคาเซน

“ความไมสมบรณแบบ” นทรรศการแสดงเดยวศลปะ ครงแรกของ “อรอนงค แกวสมบรณ”

วนน - 28 มถนายน 2558 เวลา 10.00 - 21.00 น. พเพลสแกลอร ชน 2 หอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร (ปดวนจนทร)

9

THE FAVORITE FIVE

สงทไดรบจากการดหนง นอกเหนอจากการไดใชเวลาราว 2ชวโมงไปกบความบนเทงและอารมณทหลากหลายแลวหนงยงเปนแหลงรวมของศลปะการเลาเรองทมพลงในการดลใจเราตอยอดออกไปอกหลายดาน เราอาจจะเกดความรสกอยากเ รยน รประวตศาสต รห รอ ชวประวต ของเหตการณและบคคลทถกอางถงในหนงมากขนอยากฟงเพลงทไดยนในหนงอยากไปหาหนงสอมาอานฯลฯหรอแมแตอยากกลบบานไปใชเวลาเงยบๆ ครนคดถงสงทหนงทงคางเอาไวใน ความรสก ซงเหลานลวนแตเปนการสราง ประสบการณใหมๆ ทมความหมายใหแกชวต เมอกอนปกตดหนกสดกทละ2เรองไมเกนนนคะสปดาหหนงด5-6เรองถานบรวมกบการดทบานดวยแตถาจะนบแบบเยอะจรงๆคงตองเปนชวงทดหนงในเทศกาล เชนตอนเทศกาลหนงยโรปจดทโรงเฉลมกรง เคยดทงโปรแกรมตงแตเชาจนเยน5เรอง ปจจบนดนอยลงมากถงมากทสดเพราะมลกแลวเวลาไมเอออ�านวยนกและอายมากขนแลวกไมคอยมแรงตะกายไปโรงหนงคะ

ประเภทหนงทชอบ ชอบดหนงทกแบบเลยคะ หนงตลกหนงโหดหนงผหนงเกรดบอะไรกดไดขอใหสนกและทส�าคญคอขอใหมนเกดจากการทมพลงของคนท�าถาเรารสกวาคนท�ามความตงใจและความทะเยอทะยานในแนวนนๆ อยางจรงใจและ เตมแรง เรากมกจะเอนดหนงเรองนนตอให มนอาจจะไมดเดนกกตาม สวนหนงสารคดชอบมากและนบวนกยงชอบมากขนเพราะมนเปดมมมองใหมๆ หรอพรมแดนทางความรใหมๆ ใหทกครงทไดดหนงสารคดโดยมากกเลอกเกบสงทเราไมมโอกาสไดพบเหนในชวตประจ�าวนปกตของเราหรอเหนแตไมเคยสงเกต มาใหเราไดเหนและตระหนกถงการมอยจรงของมน นนจงท�าให เรารสกตนเตนและไดแรงบนดาลใจหลายๆดานอยตลอดเวลาจากการดหนงสารคด คดวา ความทมนเลาเ รองจรง ท�าใหมนมพลงใน การสรางแรงกระแทกตอความรสกและความคดของคนดบอยครงถงขนสามารถเปลยนทศนคตทคนดเคยมตอเรองนนๆไดเลยทเดยว

ผก� ากบภาพยนตรท ชนชอบและคอยตดตามผลงานอยเสมอ เยอะไปหมดเลยคะแตคนทอยากพดถงทสดคอแกรฮสตวตผก�ากบทเคยท�าสารคดออกมาแลว3เรองคอHelvetica,ObjectifiedและUrbanized ซงทงหมดพดถงอทธพลของงานออกแบบแขนงตางๆ ทมตอวถชวตของคนเนองจากเราเรยนมาดานการออกแบบกเลยสนใจเรองแบบนเปนพเศษประกอบกบตวหนง

ไมไดแคพดถงความเจงของดไซเนอรคนนนหรองานออกแบบแนวน ๆ ทเลศลอยหางไกลคนปกตแตเปนการพดดวยนยวางานออกแบบทดจะตองค�านงถงชวตและการใชงานจรงๆ ของมนษยและหนงกส�ารวจประเดนนแบบจรงจงและเลาเรองสนกดวย ท�าใหเราชอบและไดรบแรงบนดาลใจจากหนงของเขามากๆ

ปจจบน วงการภาพยนตรบานเรามเทศกาลหนงใหมๆ เกดขนมากกวาแตกอน เรามทางเลอกในการชมภาพยนตรมากขน อะไรคอขอด ขอเสย สงทคณคดวาวงการหนงบานเรายงขาดและอยากเหนในอนาคต ส ง ท อ ย า ก เ ห น ม า ก ท ส ด ก ค อ การทหนงมความหลากหลาย ทงในแงตว คอนเทนตเอง พนทในการเผยแพร รปแบบการเผยแพรและปฏกรยาตอบรบจากผ เสพทกวนน นบวามการพยายามเรมตนถางทางของคนรกหนงหลายๆ กลมทดมากๆ แตกยงตองการ แรงสนบสนนอยางจรงจงตอเนอง อยากใหวฒนธรรมการดหนงเกดขนจรงๆ ในบานเราหมายถงเราควรจะมเทศกาลหนงแปลกๆในพนทแปลกๆ ไมใชเฉพาะในเมองใหญหรอใน โรงหนงใหญ มกลมคนท�าหนงแปลกๆ ทงแนวทางทท�าและถนฐานของคนท�า และมกลมคนดทใหการสนบสนนความหลากหลายเหลานน เพราะเราเชอวาสงคมทมความหลากหลายทางศลปวฒนธรรมจะเปนสงคมทพรอมยอมรบความหลากหลายของเพอนมนษยไดดวย

สงท ไดรบจากการท�า Documentary Club ความดใจ(หวเราะ)เพราะชอบดหนงสารคดมากและกคดมานานมากวาอยากใหมการฉายหนงสารคดแบบจรงๆจงๆ ใหมนเปนหนง ทคนด รสก เตมใจ ทจะสละเวลาและ คาเขาชมไมแตกตางจากหนงอนๆเมอไดมาท�าเรากรสกมความสขคะทในทสดมนกเกดขนไดแมจะไมใชโครงการใหญโตอะไรนกกหวงวามนจะสามารถอยไปไดอยางมนคงขนเรอยๆ นอกจากการพยายามหาหนงทนาดมาเขาโรงใหตอเนองแลวกอยากจะผลกดนใหเกดชองทางการเขาถงคนดทหลากหลายเพมขนคะเบองตนคงเปนการผลตแผนดวด,เขาส ชองทางวโอด(Videoondemand)และพยายาม มองหาโอกาสทจะเปนรายการโทรทศนตอไปขณะเดยวกนเรากจะเพมการรวมมอกบ มตรสหายดวยไมวาจะเปนการสงหนงใหกลมคนรกหนงในจงหวดตางๆน�าไปจดฉายหรอการรวมกบภาคเครอขายจดฉายหนงประกอบกบกจกรรมและการเสวนาในประเดนทางสงคม ตางๆซอนทจรงเปนสงทเราท�ามาเรอยๆแตกจะพยายามผลกดนตวเองใหท�าใหมากขนอกคะ

ปกตชอบหนงของแวรเนอร แฮรโซกอยแลว เพราะมนเตมไปดวยพลงลกบาความสดความดบฯลฯและซบเจคตของสารคดเรองน(นกรณรงคตอสเพอธรรมชาตทคลงไคลหมใหญมากๆ) กเปนคนทอดแนนดวยพลงความบาพอๆกบผก�ากบหนงจงออกมาสดและเราใจทรงพลงมาก

ความนาทงของเรองนไมไดอยแคตรงทเปนเรองของเอดเวรดสโนวเดนผ ออฉาว แตยงนาตะลงตรงท ผก�ากบลอราพอยทราสไดรบเลอกจากสโนวเดนใหเปนคนไปบนทกภาพวนาทเปดตวของเขาถงในหองพกสงทเราไดเหนจงเปนการบนทกเหตการณจรงณหวงเวลาทมนก�าลงเกดขนจรงๆ(ไมใชการยอนมาเลาอดตแบบหนงสารคดสวนใหญ) แถมพอยทราสยงเกงอยางนาคารวะทสามารถตดตอและแทรกเรองเสรมจนฟตเตจทมแตในหองแคบๆกลบออกมาเปนหนงตนเตนระทกใจสดๆ

หนงเรองแรกของไมเคลมวรทแมจะเปนหนงเลกๆซงการถายท�าธรรมดามาก แตพลงของคนท�านนเออลนจนมนกลายเปนหนงทมอทธพลตอคนดและตอคนท�าสารคดรนตอมาอยางยงมวรใชความบาสวนตวถอกลองบกไปพยายามไลขอสมภาษณประธานบรษทผลตรถยนตทเลกกจการโรงงานในเมองเกดของเขา (ทสงผลใหชาวบานตกงานมากมาย)ซงดวยความทมวรเปนนกขาวมากอนจงท�าใหหนงมทงความสดและการลวงลกดวยทาท ทไมบนยะบนยง

หนงล�าดบสามของแกร ฮตสวต ทเลาแนวคดใน การพฒนาเมองใหญแบบทหกลางสงซงเราเคยเชอหรอเคยรมาไปหลายขอ แมจะเตมไปดวยเรองสถาปตยกรรม การวางผงเมอง ฯลฯ ทฟงเผนๆเหมอนไกลตวและนาจะนาเบอ แตหนงกลบสรางแรงกระทบความรสกอยางเตมทดวยกรณศกษาสารพดเมองทเลอกเฟนมาอยางดและท�าใหเราไดเหนวาการพฒนาเมองแบบ ‘ เหนหวมนษย ’ เปนอยางไร

เรองนเปนเรองทดแลวชอคมากและสะเทอนใจมากหลอนจตอยหลายวน หนงเลาถงเหตการณวยรน คนหนงในบราซลบกจรถเมลสาย174กลางเมองโดยขจะฆาคนทงรถพอกลายเปนขาวทวกน�าเสนอคลปแบบตามตดตลอดเวลาและหนงกน�าสงเหลานนมาใหเราไดเหนอกทโดยสลบกบการบอกเลา วถชวตอนแรนแคนของวยรนในบราซลหนงมนทงสดทงแรง ทงในแงตวภาพยนตรและตวซบเจคตเปนอกเรองทเปยมพลงจรงๆ

GRIZZLY MAN (2005)

URBANIZED (2011)

BUS 174 (2003)

CITIZENFOUR (2014)

ROGER&ME (1989)

ธดา ผลตผลการพมพนบเปนอกบคคลทสรางแรงขบเคลอนใหกบวงการภาพยนตร ทงการเปนหนงใน ผกอตง Bioscope นตยสารภาพยนตรทางเลอกทอยคแผงหนงสอมากวา 15 ป เสนอขาวเรองราวภาพยนตรนอกกระแส ท งยงจดกจกรรมฉายภาพยนตร มาโดยตลอด Documentary Club เปนโปรเจคลาสดทมเธอเปนตวตงตวตทน�าภาพยนตรสารคดมาฉายในเมองไทย เราชวนเธอคยถงมมมองตอวงการหนง ดวยสายตาของคนรกหนง พรอมแนะน�าหนงสารคดหาเรองโปรด

ตอจาก 1971 และ CITIZENFOUR หนงสารคดเรองลาสดจาก Documentary Club คอ ‘A Matter of Taste: Serving Up Paul Liebrandt / เชฟอจฉรยะควาดาว’ หนงสารคดวาดวย เรองราวการเนรมตศลปะบนจานอาหาร และ การระหกระเหนระหวางขาขนสจดสงสดและขาลงตกกระปองของพอครวหนมสดทะเยอทะยาน ตอดวย The Wolfpack หนงสารคดเจาของรางวล Grand Jury Prize จากเทศกาลหนง ซนแดนซปลาสด ตดตามความเคลอนไหวและรอบฉายไดท www.facebook.com/DocumentaryClubTH

1010

สงมชวต ในฟตเนส

ANATOMY LIFEJUNE 16-30, 2015

1. ฟตเนสเทรนเนอร หากคณไมมพนฐานการออกก�าลงกายมากอนไมมวนยไมมแรงกระตนรวมถงไมมความรใดๆในการออกก�าลงกายกจ�าเปนทจะตองมเทรนเนอรในเบองตนคอยใหค�าแนะน�าความถกตองของแตละทา เพอปองกนการบาดเจบหรอการฉกขาดของกลามเนอหลงจากทคณไดฝกกบเทรนเนอรพอสมควรแลวคณสามารถเรมออกก�าลงกายดวยตนเอง หาจากหนงสอหรอชองทางในยทบกมใหเลอกดเลอกศกษา อทาหรณทเราไดยนกนบอยๆ เกยวกบพวกเขา คอการเอาใจเราในตอนทดลองใชและจะถกเพกเฉยตอนใชจรงบางรายถงกบมานงเลนแชทกนตอนเทรนเลยขนตอนการหวานลอมใหซอชวโมงเทรนเ รมดวยการเลาถง ชะตากรรมการเปนเทรนเนอรทจะไดรายไดจากคาคอมมชชนอนนอยนด ถาไมใจแขงพออาจมเผลอซอชวโมงไปไดงายๆ

มนอาจจะเรมจากการเปลยนแปลงของรางกายของคณ มนไมแขงแรงเหมอนกอน เดนขนบนไดเพยงสามชน คณเหนอยหอบ หรอหนของคณผอมเกงกาง โดนใครตอใครลอ สรางความไมมนใจ คนใกลตว อยางแมหรอพสาวทบนกบคณวาเมอไหรจะลดความอวนสกท คณเรมฮกเหมและรสกวาจะตองตงใจออกก�าลงกายไดแลว วากนวา การเดนทางโดยไรแผนทมนจะท�าใหหลงหรออาจจะใชเวลามากกวาทควร เชนเดยวกบการออกก�าลงกาย คณเรมซอนตยสารเพอสขภาพทมเทคนคการออกก�าลงกายมาอาน คณกดตดตามเพจทสอนการเลอกรบประทานอาหารทมประโยชนในเฟซบค หากคณไมมพนท คณไมสะดวกใจจะวงในสวนสาธารณะ ฟตเนสนนเปนทางเลอกทด อาจจะเปนฟตเนสทอยในหางใกลบาน โรงพยาบาลหรอสโมสรทราคาจะถกลงมาหนอย ในฟตเนส นอกจากจะเจออปกรณออกก�าลงกายครบครน หองอาบน�า ซาวนา หองอบไอน�า คลาสแอโรบค อปกรณยกน�าหนกเซทใหญ คณจะเจอสงคมของคนทตองการสงเดยวกบคณ ไมตางจากโรงเรยนหรอโรงพยาบาลทรวมคนจากหลายทมารวมกน หลายคนไดเพอนวงมาราธอนจากทน บางคนไดงานจากพทวงในลวงขางๆ บางคนไดแฟน บางคนไดศตร ไมวาจะชอบหรอไม นคอสงมชวตทคณตองเจอในฟตเนส

2. เซลล เปนอกต�าแหนงทรายไดจะมากนอยขนอยกบคาคอมมชชนพวเขามกจะมขอเสนอดๆมาใหเสมอ ซอแพคเกจนแถมเขาคลาสนนนนนสมครปนลดราคาสมครปหนาไมวาจะมาอยางไร โปรโมชนไหน ขอใหมนคงกบสงทคณตองการไว หากคณตงใจจะมาออกก�าลงกายอยางเดยวกปฎเสธไปถาหากยงไมหยดแนะน�าใหถามวา“ท�าประกนไหมคะพขายอย”หรอถาหากดแลวขอเสนอนาสนใจกรองตอรองด และจ�าไวขอส�าคญทสดอานสญญาใหครบถวนไมเขาใจสอบถามรายละเอยดใหชดเจนทกครงกอนเซนชอลงไป เพอจะไดไมตองเอาเรองการโดนโกงของตวเองมาเปนอทาหรณ

3. สปอรโนเซกชวล รกสขภาพอาหารแตละมอถกเลอกมาอยางด รปรางเขาขนไรทต มดกลามไดรปชดเจนและไมอายทจะยอมรบวาพวกเขาชอบมนและกลาทจะโชว หนมสปอรโนเซกชวลกลายเปนค�าใหมทเราไดยนกบจากหลายสอมาตงแตปทแลวพวกเขายอมทจะถกมองเปนวตถทางเพศหลายคนใหความเหนวามนพาเขาไปไดไกลไมวาจะในหนาทการงานหรอชวตสวนตวผหญงชนชอบ ผชายชนชม เหลาหนมกลามแนนมกออกก�าลงกายกนเปนกลมพวกเขาไมหวงทจะแบงความรเรองการปมกลามเทคนคการกนเวยโปรตนในการเสรมสรางรปรางหากคณกลาพอทจะเขาไปถามพวกเขามกจะอธบายเรองอกไกและการยกน�าหนกทเขาศกษามาอยางดใหคณฟงไดเปนชวโมง แตรอหลงจากทเขาเซลฟหนากระจกเสรจกอนละกนนะ

4. กลมคนทตองการอะไรบางอยาง จากคณ หลายคนทเขามาทฟตเนสบางคนไมไดตองการมรางกายทแขงแรงสมบรณเทานนบางคนอยากไดยอดสมาชกท�าประกนชวตเพมหรอขยายวงกลมธรกจอาหารเสรมใหกวางขนพวกเขาจะเขามาหาเราอยางงายๆตอนแรกกจะเหมอนเพอนเลนฟตเนสธรรมดา แตดวยค�าปอยอทมากเกนบวกการเอาใจใสทมากจนเราสงเกตเหน หลงจากทเราคยกบเขาจนสนทในระดบหนงแลว (บางคนแควงบนลวงครงชวโมงกเรมแลว)พวกเขาจะเขาประเดนชกชวนใหเราไปท�าธรกจ ชใหเหนถงโอกาสและเงนทองทจะวงมากองบนหนาตก คนอกประเภททเจอตามฟตเนส เรมแรก เขาจะมองคณตงแตตอนทเจอกนในหองลอกเกอรตอนคณออกก�าลงกายสายตาของคณไปประสานกนสายตาของเขาซงมองคณตงนานแลวหากแตคณไมไดคดอะไรคณเขาไปอาบน�าเขาเดนตามพอคณรสกตวเขาจะหยด ในหองซาวนาทมคณอยคนเดยวเขาจะเดนมานงใกลๆไมวาหองจะกวางแคไหนรสกตวอกทกมานงตดคณแลวแบบเปลอยถามาขนาดนแลวเราวาคณควรจะรตวแลววาเขาตองการอะไร วธรบมอกบคนสองประเภทนคอพดปฎเสธดๆ ถายงตอ เราแนะน�าวาใหเดนหน ไปเลย

/-MR.PEEP

ตดตามคอลมน ANATOMY ยอนหลงไดทาง

LAWNEWSLCT. BLOGSPOT.COM

แมหางาน

มนใกลถงเวลาทขนแมจะตองหารายไดท�างานท�าการบางในชวงระหวางวนทเดกๆไปโรงเรยน เพราะลกชายคนเลกจะเขาเรยนปหนา คงตองเรมวางแผนจรงจงซกท จรงๆ กคดมานานแลววาเลยงลกซกพกเราคงตองกลบไปท�างานเพราะความสขสวนนงของชวตกคอการท�างานการหาเงน ไดเองจากแรงกายแรงใจและความสามารถของตวเองเคยคยกบพคนนงเมอนานมาแลวนางมลกชายคนเดยวและนางทมเทตงใจเลยงลกเองจนกระทง5ขวบถงตดสนใจกลบ ไปท�างานประจ�าพเคาบอกวาเสยใจมากและยอมรบวาคดผดทปลอยใหเวลาเนนนานเกนไปเพราะ5ปทผานไปอะไรๆในสายงานตางกเปลยนแปลงไปมากแลวเพอนๆทเคยท�างาน ดวยกนต�าแหนงเงนเดอนใกลๆกนเคากเจรญ กาวหนากนไปไกลพอควรสวนตวเขาเองตองกลบมาเรมทกอยางใหมทกอยางดยากและเปนอปสรรคมากขนไมนาหยดไปเลยงลกเลย แตไมรท�าไมเราไมเคยคดแบบนเราคดวาเวลาทไดอยกบลกต�าแหนงงานและเงนมนเทยบกบความรกความสขทไดจากลกไมไดอาจเปนความโชคดทครอบครวไมมปญหาเรองเงนมพอกนพอใชอยางมความสข ไมกระเบยดกระเสยนจนเกนไปเราเลอกทจะ

ใหเวลาลกในวนทเคาตองการเรามากทสด ถาเราละเลยเคาในวนนในวนทเราตองการเคาเคากจะละเลยเราเพอต�าแหนงเงนทองเหมอนกนฉะนนงานในวนนตองไมใชงานทเขาเชาออกเยนตองไมใชงานทตองตะลอนไปทวประเทศหรอทวโลกไมใชงานทตองทมเทหวใจและความคดจนไมมเวลาเหลอใหลกไมใชงานทเราตองท�าตลอดเวลา เรานบถอworkingmomทกคนทสถานการณชวตบบบงคบใหตองท�างานมากกวา ดแลลกเพราะมนยากมากกบการทตองโบกมอ บายบายลกออกไปตอสนอกบานทกวนไมไดอยเหนพฒนาการของลกคอมนทรมานมากส�าหรบเรา(มนษยแมดรามาอยางเรา) ท�าไมคนเปนแมตองคดเรองอะไรแบบนดวยกฎหมายแรงงานบานเราใหลางานwithoutpayได3เดอนเพราะแรงงานแรงมนสมองและความคดของประชาชนทกคน ส�าคญกวางานปลกปนอนาคตของชาตในประเทศ“ก�าลง”พฒนานอกกสบปกวาเราจะไปถงการจายเงนเพอใหแมๆ งานประจ�าไดมโอกาสเลยงลกเองจนถง1ปหรอ3ป 3ปแรกทส�าคญทสดเปนรากฐานส�าคญของชวตทไมอาจยอนกลบไปแกไขอะไรไดอกคนทมสตางคมากกตองฝากความ

MISSCOVERY

/-BEWTYFULMOM

11

5. กลมคนไมมมารยาท

เราเหนขาวนกทองเทยวจนเอาชดชนในไปตากทเกาอทสนามบน อาบน�าในหองน�าและอกหลายพฤตกรรมทสดแสน “จนนมนจนจรงๆ”เราจะคดถงตนเหตของการกระท�าแบบน วาอาจมาจากความแตกตางทางวฒนธรรมหรอการส ชวตปากกดตนถบแบบคนจน ซงตองแกงแยงชงดท�าตามใจตวเองแมคนอนจะวายงไงกตาม ในฟตเนสกมหลายพฤตกรรมทผคนสวนใหญรบไมไดตวอยางมใหเหนตงแต 1.การแตงกายการใสกางเกงท�างานมาวง หรอใสรองเทาหหนบมายกน� าหนกนอกจากมนไมปลอดภยคณอาจไดรบบาดเจบจากการแตงตวไมเหมาะสมกบกาละเทศะ 2.นงแช ฟตเนสไมใชออนเซน เวลาไพรมไทมของทวอาจเปนสองทมถงสทมส�าหรบฟตเนสจะอย ทหลงเลกงานถงสองทมกวาๆ คนจะมาใชบรการกนเยอะ ดวยอปกรณออกก�าลงกายทมจ�ากด อาจมคนรอตอใชอปกรณ(อนนยงไมนบพวกทเสยแลวไมไดซอมอก)แนะน�าวาหากอยากนงแชทใหไปใชบรเวณทนงรอหรอถาจะโหลดซรยมาดเปนเรองๆแนะน�าวาใหไปนอนดทบานอยามาฟตเนสใหเหนอยดกวา 3. หวงของ ขอแนะน�าจากคนใชฟตเนสอกขอคอ อยาเกบดมเบลไปไวกบตวหลายๆคแบงใหคนอนใชบางเมอใชเสรจแลวเกบเขาทดวย 4. เสรจแลวเชด หลายคนอาจไมร หรอไมไดสงเกตเวลาเลนเครองเลนไมวาจะชนดใดกตามมกจะมเหงอของเราอยสมาชกฟตเนสทดควรเชดคราบไคลของออกเพอใหพรอมส�าหรบผ ใชบรการคนตอไปนกถงใจเขาใจเราเราเองกคงไมอยากไปนอนบนเครองออกก�าลงกายทมเหงอของใครกไมรทวมแนๆ 5.การใชหองน�าผาเชดตวทคณไดรบมาจากพนกงานหลงจากใชเสรจมนจะผานการท�าความสะอาดและสงมาถงมอผใชคนอนอกใชใหเหมาะสมเคยเหนเพอนรวมฟตเนสทานนงเอาไปปพนและใชเปนผาเชดเทา! ทเหลอกเปนมารยาทการเขาสงคมเบองตนทนาจะรกนดอยางไมควรเสยงดงรบกวนสมาธผ อนหรอควรใชผลตภณฑระงบกลนกายฟตเนสเปนสถานทรวมตวของผคนเปนเหมอนอกหนงสงคมไมตางจากสงคมทท�างาน หากไมอยากเปนคนทมพฤตกรรม สงคมรงเกยจ ใหหลกเลยงการท�ากลมพฤตกรรมดงกลาว

หวงไวกบพเลยงคนทมสตางคนอยหนอยกฝากไวกบพปานาอาป ยาตายายแตใครทจะดแลเขาใจทะนถนอมลกไดดเทาคนทม จตวญญาณของคนเปนแมท�าไมอะไรๆมนดขดแยงไมไปในทศทางเดยวกนเลย ขอส�าคญคอประเทศชาตตงโจทยหลกส�าคญวาอะไรคมไหมกบปญหาสงคมทเกดจากการวางรากฐานสถาบนเศรษฐกจใหส�าคญกวาสถาบนครอบครว? บอกตวเองทกวนวาเราโชคดมากทสถานการณของครอบครวยงดอยเรามเวลาและโอกาสกบลกมากกวาแมๆ คนอนแตมนใจมากวาแมทกคนกมวธการของตวเองทจะท�าหนาทใหดทสดมนษยแมนนเกดมาพรอมสมองอนสลบซบซอนเอาตวรอดไดดพรอมดแลปกปองลกนอยเทาชวตอะไรเขามาเรากพลกแพลงไดทงนน สรปคะสรปสรปจะท�างานหาเงนยงไงดคดแลวปวดหวอยาเพงถามเลยคะวนนกยงไมมงานในอดมคตแอบเกบขอมลดคนโนนคนนไปกอนคะหาเจอเมอไหรคงจะเหนอยกวานมาก แตกยนดนะคะ เหนอยแบบสขๆ ถายงมสข ยงไงกดเสมอ

/-MARISA SUEBSAENG

12

phot

o : w

ww.st

ar-in

ternationa

l.co.uk

WHAT's YOUR DIET LIKE?

เมอประมาณตนป มเพอนคนหนงไดดสารคดการฆาสตว ซงกคอการฆาหมและววในโรงฆาสตว เพอน�าเนอของสตวเหลานมาใหมนษยอยางพวกเราไดบรโภค และสารคดนนมนหดห จนถงกบท�าใหเพอนของเราไดเปลยนพฤตกรรมการกนในเวลาชวขามคน

เพอนของเราหลงจากไดดสารคดกอนนอนวนรงขนกมงมนทจะเลกกนเนอสตวไปเลยโดยชวนเราไปนงรานอาหารทไมใชวตถดบทเกยวกบเนอสตวแมแตพวกนมและไขพดงายๆคออะไรทเกยวกบสตวจะไมเอามาบรโภคใดๆรานนอยแถวๆวดแขกทสลมและเปนรานอาหารทมชอเสยงพอสมควรโดยเฉพาะในหมชาวตางชาตเจาของรานเปนคนไทยและพดคยอยางเปนกนเองกบลกคาทกๆคนทเดนเขามาเราเองกนเนอปกตแตกไปลองชมและพบวาอาหารรวมถงขนมหวานทรานมรสชาตถกปากอรอยใชไดทเดยวส�าหรบคนทไมบรโภคอาหารทเกยวกบเนอสตวเลยจะเรยกวา veganคะ

Sometimes being a vegan is really difficult when I go to a restaurant with my friends. I never know if the menu has anything for me.บางครงการเปนมงสวรตแบบเครงครดกท�าใหการไปนงรานอาหารกบเพอนเปนเรองยากฉนไมรเลยวาแตละรานจะมอาหารประเภททฉนกนไดในเมนหรอเปลา

หลงจากเพอนของเราพยายามอดกนเนอสตวทกประเภทใหไดแบบveganอยประมาณเกอบๆสองเดอนแตเนองจากเปนคนเดยวทอยทามกลางเหลานกกนเนอทงหลายจงมปญหาในการออกไปกนขาวกบเพอนๆและรานอาหารทวไปในบานเรานนยงไมถงกบมอาหารประเภทมงสวรตใหเลอกอยางหลากหลายหลายๆรานมสลดผกขายแตจานเลกมากกนแคนนไมมทางอมหลงจากนนเพอนจงตดสนใจหนมากนปลาและอาหารทะเลแตกยงคงงดเนอหมไกและเนอววรวมถงเนอสตวอนๆจงท�าใหใชชวตกบเพอนๆไดงายขนเวลาไปกนขาวดวยกนส�าหรบคนทบรโภคอาหารประเภทเนอปลาและสตวทะเลอยางเดยวแตยงคงงดบรโภคเนอสตวอนๆเรยกวาpescetarianคะ

Some people become pescetarian because it's really difficult to give up meat completely so they only eat seafood.บางคนหนมากนเนอปลาและสตวทะเลอยางเดยวเพราะการงดเนออยางเดดขาดอาจเปนเรองยากส�าหรบเขา

หลงจากนนเมอเดอนเมษายนทผานมาเพอนคนนไดลางานเดนทางไปประเทศเกาหลแตไมใชจะไปเดนชคๆในกรงโซลนะคะแตตดสนใจเดนทางไปเทยวตางจงหวดของเกาหลใตกบเพอนอกหนงคนซงหากใครไปเกาหลจะพบวาคนเกาหลยงพดภาษาองกฤษไดนอยถงนอยมากและยงคงวงหนคนตางชาตทถามทางอยแมกระทงในกรงโซลเองรานอาหารหลายๆรานจะไมมเมนภาษาองกฤษเลยดวยซ�าเพราะฉะนนตางจงหวดไมตองพดถงคะนอกจากเมนจะมแตภาษาเกาหลแตเมนยงปราศจากรปภาพอาหารอกดวยเพอนของเราเลาวาตองจมชอเมนไปมวๆผลกคอเมนทจมไปอยางมวๆนนเปนประเภทเนอสตวทงหมดจงตองจ�าใจกนไปเพราะเจาของรานกพดภาษาองกฤษไมไดเลยเพอนกพดภาษาเกาหลไมไดอกรานอาหารกนอยมากท�าใหเลอกไมไดพอกลบมาจากเกาหลเพอนของเราทเรมตนจากการเปนveganจนกลายมาเปนpescetarianและบดนไดกลบมาเปนmeateaterหรอเปนคนทกนเนอสตวเหมอนเดมแลวคะ Most people grow up being meat eaters so they never consider the effect it has on the planet.หลายๆคนโตมากบการกนเนอสตวท�าใหพวกเขาไมไดคดถงผลกระทบของมนจากการบรโภคเนอ

ในฐานะทยงเปนคนบรโภคเนอสตวเราจงคดวาไมควรทจะใหขอคดอะไรตบทายไดแตอลเบรตไอนสไตนมค�าพดทเกยวกบการเปนมงสวรตทใหขอคดดๆซงกคอ

Nothing will benefit human health and increase the chances for survival of life on earth as much as the evolution to a vegetarian diet.

ไมมสงใดทจะชวยท�าใหสขภาพของมนษยดขนและเพมโอกาสในการด�ารงอยของทกชวตบนโลกไดดไปกวาการพฒนาไปสการเปนมงสวรต

A LITTLE ENGLISH

ลอวนวสส�าหรบผทสนใจรบหนงสอพมพลอวนวส ซงเปนหนงสอพมพของสภาทนายความ ในพระบรมราชปถมภ ทมงเผยแพรความรดานกฎหมายใหแกประชาชน พรอมกบขาวสารบานเมองและบทความตางๆ สามารถแจงชอและทอยซงจะไดจดสงใหตามทอยทแจงไวโดยไมคดคาใชจาย (เฉพาะทอยในประเทศไทยเทานน)

Subscription

ลอวนวส

นาย นาง นางสาว นามสกล

อาย การศกษาป รายได

อาชพ ทอย

โทรศพท อเมล

จงหวด รหสไปรษณย

แบบฟอรมสมครสมาชก

รจกลอวนวสจาก

ขอเสนอแนะตอลอวนวส

กรอกรายละเอยดแลวสงมาทกองบรรณาธการหนงสอพมพลอวนวส สภาทนายความในพระบรมราชปถมภเลขท7/89อาคาร10ถนนราชด�าเนนกลางแขวงบวรนเวศเขตพระนครกรงเทพฯ10200

คอลมนทชอบทสด (3อนดบ) 1.

2. 3.

JUNE 16-30, 2015

13

phot

o : w

ww.st

ar-in

ternationa

l.co.uk

In late 2014 the International Bar Association (IBA) Council approved a revised version of its 2004 Guidelines on Conflicts of Interest. The IBA considered it timely to revisit the Guidelines after nearly a decade, during which time there had been considerable industry experience in working with the Guidelines and a number of decided cases. As was the case when the Guidelines were originally prepared, a committee comprised of leading arbitrators and arbitration practitioners were involved in the drafting of the 2014 revised version. Input was sought by the committee from a wider group of stakeholders including both practitioners and arbitral institutions. The Guidelines are intended to reflect a balancing of civil and common law traditions and to be applicable to both commercial and investment treaty arbitrations. The changes to the 2004 Guidelines effected by the 2014 revisions are best seen as evolutionary rather than revolutionary. They do however seek to reflect some of the issues with conflicts of interest that have been encountered in practice over the past decade, most notably around the increasing involvement of third party funders and the increasing numbers of arbitrators and counsel who are either partners in very large law firms or barristers in specialised chambers focused on international arbitration expertise. The other practice issue that the revised Guidelines seeks to address is the increasing prevalence of challenges to arbitrator appointments. It does this through some modifications to the Application Lists (discussed below), with a view to introducing greater certainty around the appointment of arbitrators.

IBA GUIDELINES ON CONFLICTS OF INTEREST IN INTERNATIONAL ARBITRATION 2014By Mark Darian-Smith of King & Wood Mallesons

Third Party Funding

It is often the case that a legal entity involved in an international arbitration has a third party funder standing behind it. General Standard 6(b) of the revised Guidelines now requires the fact of third party funding (but not the terms of that funding) to be disclosed to both the tribunal and to the other parties. The 2004 Guidelines had recognised that managers, directors and members might need to be considered to be the equivalent of the legal entity behind which they sit. The 2014 amendments now expressly recognise the respective roles of funders and insurers by also referring to any person having “a direct economic interest in the arbitral award” or having a “duty to indemnify a party for the arbitral award”. It will be interesting to see if this change results in an increased direct involvement of these third parties in the arbitration itself. As has been the experience across many jurisdictions in the litigation sphere, issues might be expected to surface around interim measures being sought (for example, security for costs) with respect to third parties or requests made of the tribunal in respect of en-forceable costs orders against funders in particular. Just as some courts are starting to show a greater willingness to order indemnity costs against third party funders, it can be expected that applications of this kind may become more common in international arbitration proceedings. Another thing to watch for is whether increased transparency around the involvement of third party funders will lead to a higher proportion of international arbitration matters settling. It may be thought that the presence of a third party funder is an indication that the funder regards the entity which it is funding to have reasonable prospects of success, which may in turn alter the risk assessment around proceeding to an award made by the other party or parties.

Conflicts and Big Law

It is increasingly the case that arbitrators will also be practising as a partner of one of the many large international law firms which do international arbitration work. This adds further complexity to the question of whether a proposed appointee to an arbitral tribunal is free of conflict and therefore able to accept the appointment. General Standard 6(a) has been amended to make it clear that where a proposed arbitrator is a partner of a law firm then that individual must carry the identity of that law firm for the purposes of conflict searching. This change seeks to avoid appointments where a prospective arbitrator may have no conflict in his or her personal capacity but the law firm may be aligned with a party to the arbitration or otherwise conflicted.The explanatory notes to General Standard 6 draw a distinction between barristers’ chambers and law firms for the purposes of dealing with conflicts. The notes do however provide that “disclosure may be warranted in view of relationships among barristers, parties or counsel”. This is, in part, recognition of the growth of large specialist sets of barristers chambers from which both counsel and arbitrators in the same arbitration may increasingly be drawn. General Standard 7(b) has been amended to require that the tribunal and other parties be informed at the outset of the identity of all counsel appointed by the parties. Each party is in turn required to inform the other parties of any known relationship between counsel and the arbitrator or arbitrators. Such information will include details as to whether counsel and the arbitrator are from the same set of barristers chambers, have appeared together as co-counsel (and in what circumstances) or have been opposing counsel in another unrelated arbitration.

Application Lists

The Application Lists at Part 2 of the General Standards have been revised and updated to take account of the experience of the past decade and to provide guidance as to the treatment of common practical disclosure issues which may arise. The Green List (no duty of disclosure) now expressly recognises the likelihood of leading practitioners and counsel coming into contact through conference engagements, teaching roles or serving together on professional associations or as members of working parties. The Orange List (specific situations which may give rise to doubts as to impartiality or independence) has been expanded. Two revisions of particular interest can be found at 3.3.7 and 3.3.8. The former contemplates the situation where “enmity exists” between an arbitrator and counsel appearing in the arbitration. Presumably this would need to be an “enmity” known to third parties (if not visible) and it underscores the personal dynamics that may emerge in the arbitration sphere between leading practitioners, also recognising the need to avoid challenges to arbitral awards as the result of that. Provision 3.3.8 is directed to the increasingly common instance of serial appointments of the same arbitrator by the same counsel or law firms. More than three appointments within a three year period is the level at which disclosure must now be made. Whilst the Orange List is expressly stated in the 2014 Guidelines to be non-exhaustive, it is both interesting and helpful to see additional specific circumstances added to the list.

BULLETIN

1414

The UK Supreme Court has unanimously ruled [2015] UKSC 31 that a UK passing-off action cannot succeed on the basis of a reputation alone. Goodwill, deriving from actual paying customers within the Court’s jurisdiction, has also to be established. This arose out of a claim by a Hong Kong Company, Starbucks (HK) Limited (nothing to do with coffee shops) and its parent, PCCW Media Ltd, against British Sky Broadcasting Group plc (Sky) and others regarding use of the term “NOW TV”. PCCW operate the largest internet-based TV service in Hong Kong under this name and discussions about launching the service for Chinese-speaking residents in the UK had been taking place for a few years. In June 2012, PCCW Media had launched a NOW player “app” in the UK, both on its website and via the Apple App Store, in order to warm up the market for a launch of PCCW’s NOW TV on the platform of its proposed UK partner. However, in March 2012, Sky had independently announced a plan to operate an internet-based TV service in the UK under the same name. Starbucks/PCCW sued Sky both for trademark infringement and for passing-off, on the basis that although its programmes cannot be received in the UK, its service and programmes enjoyed a reputation amongst a large part of the Chinese community in the UK who had either lived in or visited Hong Kong and/or who had seen some of them on-line or elsewhere. Both these claims were dismissed in the High Court [2012] EWHC 3074 Ch and then Court of Appeal [2013] EWCA Civ 1465 but the issue of whether the passing-off claim could succeed on the basis of international reputation and goodwill was allowed to be referred to the Supreme Court. UK law has long taken the view that a claimant in a passing-off case has to show, as part of the classic ‘trinity’, goodwill, in the form of a customer base for its products or services, in the UK. Despite a massive increase globally in commercial awareness, the Supreme Court has reiterated this. An establishment or office in the UK is not necessary, but there have to be paying customers within the UK, as opposed to people in the UK who are customers elsewhere, in order for goodwill to be

REPUTATION IS NOT ENOUGH...

By Christopher Pett of Dehns

established. If a company carries out its business abroad, it is not enough for a claimant to show that there are people in the UK who have been its customers when abroad. It could however be sufficient if the claimant could show that there were people in the UK who, by booking with or purchasing from an entity in the UK, obtained the right to receive a claimant’s product or service abroad. In common law cases such as this, the Court has to assess the balance between competition and protection and took the view that if a claimant only had to establish a reputation in the UK to support a passing-off action, the balance would tip too far towards protection. Such a claimant could prevent another person from using a word or mark, such as an ordinary English word ‘now’, for a potentially indefinite period without having any business or consumers in the UK. The Court took the view that such a claimant would not have done enough in the UK to justify granting him an effective monopoly over that word or mark. The increase in worldwide travel and global internet communication would exacerbate any such imbalance, meaning that a claimant could potentially shut off the use of a word or mark in the UK without ever having spent or intending to spend any time or money developing a market in the UK. The appeal therefore failed. PCCW’s business was based in Hong Kong, and it had no customers, and therefore no goodwill, in the UK. The people in the UK who got access to PCCW’s NOW TV programmes via any websites were not PCCW customers in the UK, because there was no payment involved and such availability as there was of PCCW’s product in the UK or on airlines was intended only to promote PCCW’s Hong Kong business. The Court did leave open the question of whether a company that had launched an advertising campaign in the UK with a view to attracting, but who had not yet attracted any, customers might succeed in a passing off action. Such a case might appear to go against this hard-line approach requiring actual customers but might be justified by commercial fairness rather than principle.

Five major international banks pleaded guilty to conspiring to manipulate the price of certain foreign exchange transactions, and agreed to pay fines to the United States in excess of US $2.7 billion, as well as other sanctions, to resolve criminal proceedings initiated by the US De-partment of Justice. The banks, and the individual amounts of their fines are Barclays PLC (US $550 million), Citicorp (US $925 million), JPMorgan Chase & Co. (US $650 million), The Royal Bank of Scotland plc (US $395 million) and UBS AG. UBS agreed to pay an overall criminal fine of US $203 million because its forex activities were also charged as a violation of a De-cember 2012 non-prosecution agree-ment with the DOJ related to its inves-tigation into UBS’s alleged scheme to manipulate the London Interbank Offered Rate and other benchmark interest rates. Barclays agreed to pay an additional US $60 million for violat-ing a similar June 2012 non-prosecu-tion agreement. In general, the DOJ claimed that, each of the five banks, at various times from December 2007 through January 2013, endeavored to help artificially impact the daily “fix” or settlement price of certain forex paired transactions for their own or other banks’ betterment and/or included markups or markdowns on trades with-out their clients’ consent. Most of the illicit activity occurred in electronic chat rooms with traders often using, what in retrospect, were incriminating phrases and references. As part of their plea agreements, each of the five banks were required to enter into an express disclosure notice to be sent to all customers and counterparties in which they admitted to the nature of their offenses and to take certain remedial measures to strengthen their internal controls. Separately, the five banks also resolved investigations by the Board of Governors of the US Federal Reserve System for fines in excess of US $1.6 billion related to the same essential conduct (Bank of America settled with the Fed for payment of a fine of US $205 million and other sanctions too), while Barclays addition-ally settled related civil charges by the Commodity Futures Trading Commis-sion, the New York State Department of Financial Services and the United Kingdom’s Financial Conduct Authority for penalties exceeding US $1.3 billion. Aggregating penalties previously as-sessed by the Office of the Comptroller of the Currency and the Swiss Finan-cial Market Supervisory Authority, the

FIVE BANKS PLEAD GUILTY TO FOREX MANIPULATION ACTIVITIES AND AGREE TO FINES TOTALING US $5.6 BILLION AND OTHER SANCTIONSBy Gary DeWaal of Katten Muchin Rosenman LLP USA

five banks will pay almost US $9 billion for their allegedly illicit activity in con-nection with forex transactions. Under its NYSDFS settlement, Barclays was also required “to take all steps neces-sary” to terminate four employees who were only named by title. Separately, Barclays also agreed to pay a fine of US $115 million to the CFTC related to its alleged manipulative conduct in connection with the US dollar iteration of the International Swaps and Deriva-tives Association daily fix rates from at least January 2007 through June 2012. Culture and Ethics: It can only be hoped that these settlements of alleged acts of forex manipulation provide the last revelations of major inappropriate conduct by financial service indus-try companies and their employees. Unfortunately, this may not be the case, as there appear to be continuing investigations into electronic trading of forex and forex-related products as well as the price-setting process for gold, silver, platinum and palladium. Hopefully, though, financial service firms have minimized the likelihood of future incidents of such illicit behav-ior by not only implementing better internal controls to prevent and detect such potential issues earlier, but by enhancing overall compliance cul-tures. This can be encouraged through enacting compensation schemes that better reward and penalize good and bad behavior (not only by line employees, but by their direct and indirect supervisors as well), and by repeatedly educating employees not only about their legal requirements, but also about their ethical obligations too. (Keep in mind the “grandma test:” don’t engage in conduct you would not be proud for your grandmother to read about in her morning tabloid.) It’s not just about avoiding the line between black and white, but about staying out of the zone surrounding such lines altogether. For sure, implementation of better internal controls is critical to prevent and detect potential violations. However, such controls cannot solely be reliant on quantitative analysis and metrics. Such controls must include the intuitive analysis of trained and seasoned professionals who can piece together different metrics and detect issues through application of the “smell test” as well as through application of complex formulas!

/-Courtesy of Ployprathip International Law Office (PILO)

15

Of course, the above is not an exhaustive list and certain requirements may need to be met in order to qualify for the exclusion. Alternatively, there may be monetary limits to the exclusion as is the case for gains from the sale of a principal residence. Lastly, even though the above items are excluded from gross income, they may still be taxed in other ways such as in the case of inheritances and gifts, which are subject to inheritance and gift tax respectively. Example 1: The beneficiary of a life insurance policy paid by reason of death of the insured may be able to claim an exclusion of any proceeds received. This exclusion will go toward reducing the beneficiary’s overall gross income and ultimately his or her overall tax liability.

Example 2: The beneficiary of a health or accident insurance policy will generally be able to claim an exclusion so long as he or she has paid all the premiums for that policy, or, where the premiums are paid by an employer, if he or she receives reimbursements for medical expenses actually incurred or as compensation for permanent damage to his or her body.

Example 3: Although exclusions for inheritances and gifts are automatic in many jurisdictions, such exclusion does not apply to any income derived from an inheritance or a gift such as the rent from a gift of land.

We continue our discussion of U.S. tax law and related topics. In this issue we shall consider the term exclusions.

Exclusions (noun). It literally means ‘that which is not included,’ and in tax law refers to certain items that a government chooses not to include as part of gross income for various public policy reasons. The effect of exclusions is that the items in question are not taxed since they do not constitute part of a taxpayer’s gross income from which adjusted gross income and taxable income are derived. We have already discussed gross income earlier. We will discuss adjusted gross income and taxable income in due course.

In the U.S. federal income tax system, some of the common exclusions include the following (assuming the right circumstances exist):

1. Life insurance proceeds to a beneficiary2. Health and accident insurance proceeds to a beneficiary3. Inheritances& gifts to a beneficiary4. Interest on state and local bonds to a bondholder5. Recovery of damages granted to a successful plaintiff by a court6. Gain from the sale of a principal residence of a taxpayer7. Contributions to the registered capital of a company 8. Qualified scholarships to students9. Meals and lodging provided by an employer to an employee

Please note that the contents and views expressed in this issue are strictly those of the authors, and do not necessarily represent the views of the Lawyers Council of Thailand, its leadership or its members.

EXCLUSIONS

Example 4: The interest on a bond paid by a U.S. state or local government is eligible for exclusion from one’s gross income under the U.S. federal tax system. Such exclusion probably exists to encourage taxpayers to invest in state and local government bonds, and to allow states and local governments to raise much needed money. In contrast, interest on federal bonds or bonds issued by a corporation are not eligible for exclusion, and such proceed would be taxed. Example 5: Damages for personal, physical injuries even if some of those damages are attributed to payments for earnings lost because of the injuries are eligible for exclusion. Damages for non-physical injuries like defamation are not excluded and hence subject to tax. Punitive damages (i.e., damages designed to punish a wrongdoer/a tortfeasor for blameworthy conduct) and recoveries for business damages are generally included in gross income and taxable as well.

Example 6: A taxpayer that realizes a gain (essentially a profit) on the sale of his or her principal residence may be eligible to exclude up to a certain amount of the gain from his or her gross income. As with all exclusions, the taxpayer may claim this exclusion after meeting certain requirements. In this instance, the taxpayer must have used the property as a principal residence for the requisite number of years prior to the sale. A taxpayer may elect to use this exclusion once every two years. The taxpayer may not use this exclusion for second homes, vacation homes, investment property, etc.

Example 7: The ABC Corporation was able to exclude contributions to its registered capital so long as the payments were not disguised compensation for services rendered in the past, present or future. Such exclusion is available even if the contributor is not a shareholder of ABC.

Example 8: Emma obtained exclusionof her employer-provided scholarship since she was able to prove its award was not compensation for past or future services. Had she failed to supply sufficient evidence, the U.S. Internal Revenue Service would likely have deemed the scholarship as compensation for past or future services and hence subject to tax.

Example 9: An employee may claim exclusions for the value of free meals and lodging furnished by an employer provided that such benefits are for the convenience of the employer and on the employer’s premises.

LEGAL TERMS

MORE LEGAL TERMS LAWNEWSLCT. BLOGSPOT.COM

ลอวนวส สภาทนายความในพระบรมราชปถมภ เลขท7/89อาคาร10ถนนราชด�าเนนกลางแขวงบวรนเวศเขตพระนครกรงเทพฯ10200 โทรศพท0-2280-1567 E-mail:lawnewslct@gmail.comWebsite:www.lawnewslct.blogspot.com

ช�าระคาฝากสงเปนรายเดอน ใบอนญาตเลขท พ.211/2547

ปณ.ราชด�าเนน

1. จาหนาไมชดเจน 2. ไมมเลขทบานตามจาหนา 3. ไมยอมรบ 4. ไมมผรบตามจาหนา 5. ไมมารบภายในก�าหนด 6. เลกกจการ 7. ยายไมทราบทอยใหม 8. อนๆ

เหตขดของทน�าจายผรบไมได

ลงชอ.........................................

LAWNEWS36JUNE 16-30, 2015

สงตพมพ

#MIKEMITCHELLXMARVELMike Mitchell x Marvel x Mondo was a comics-themed show featuring artist Mike Mitchell’s iconic portraits of Marvel’s huge stable of heroes and villains. The characters from The Avengers, X-Men and Spider-man were represented along with many others from Marvel’s incredible library. “My love for Marvel Comics was an integral part of growing up. Not just the comics, but the action figures, video games and cartoons. My intention with this show was to take those characters out of their action-oriented world and give them a moment of silence to catch their breath. There’s a humanizing qual-ity to that which I find extremely interesting. This has easily been the most ambitious project I’ve ever taken on, and it’s due in part to my love for their universe; which is fictional by definition, but real in my mind and in the minds of others,” said Mitchell. - www.sirmikeofmitchell.com