Magazyn PL - e-issue 111 2015

Wydanie 0111 | 04.04.2015 | Bezpatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Str. 8 i 9

Str. 2

Str. 5

Str. 9

Wielkanoc w Wielkiej Brytanii

Top Music Wembley

Wyspiarze nie umiej pywa

Natura czowieka

2Odwied nasz stron ju dzi! www.magazynpl.co.uk

19 kwietnia 2015 godz. 18.00

Wembley ArenaWYSTPI:

Edyta GrniakAndrzej PiasecznySylwia Grzeszczak

LemONKamil Bednarek

Dawid KwiatkowskiPatrycja Markowska

ZakopowerBraciaMargaret PATRZ NA STRONIE

www.topmusicwembley.com

ZNIKA 10% Z KART POLONIA

NA WSZYSTKIE BILETY

PARTNERKONCERTU

PROWADZENIE KONCERTU:

MARCIN PROKOP

Bilety ju w sprzeday! www.topmusicwembley.com

Organizatorzy Partner Dystrybucja biletw Patron medialny

www.ssearena.co.uk

0203 519 3771

Ju 19 kwietnia dziesitka najpopular-niejszych polskich gwiazd speni swoje marzenie i wystpi na legendarnej scenie SSE Wembley Arena. Okrzyknity najwaniejszym wydarzeniem muzycznym roku koncert Top Music Wembley bd mogli

zobaczy nie tylko fani w Londynie, ale take internauci na caym wiecie dziki transmisji live w serwisie Onet.pl.Wembley Arena od ponad 80 lat jest jedn z najwaniejszych europejskich scen muzycznych, niezapomniane koncerty daway

Top Music Wembley: polskie show na wiatowym poziomie

tu takie znakomitoci, jak ABBA, David Bowie, Beatlesi, The Rolling Stones, Pink Floyd, U2, Dire Straits czy The Cure. Muzycy z caego wiata marz, by mc zaprezentowa si publicznoci w tym legendarnym miejscu, nic wic dziwnego, e kwietniowy wystp polskich gwiazd na Wembley wzbudza ogromne emocje i zainteresowanie fanw nie tylko w Polsce i Wielkiej Brytanii.Koncert, w ktrym wezm udzia Edyta Grniak, Sylwia Grzeszczak, Zakopower, Andrzej Piaseczny, Patrycja Markowska, Bracia, Dawid Kwiatkowski, Margaret, LemON i Kamil Bednarek, bdzie wyjtkowo starannie przygotowany: nad jego produkcj pracuje 150-osobowa grupa fachowcw. Organizatorzy wykorzystaj technik znan z najwikszych polskich festiwali samego sprztu scenicznego pojedzie z Warszawy do Londynu, a 7 ciarwek. Szykuje si niezapomniane widowisko bdzie nie tylko czego posucha, ale te na co popatrze i co wspomina.Ci, ktrzy nie bd mieli szansy osobicie dowiadczy atmosfery, jak stworz polskie gwiazdy na jednej z najsawniejszych scen muzycznych wiata, bd mogli uczestniczy w wydarzeniu za porednictwem internetu. Program na ywo realizowany bdzie przez ekipy z Polski i Wielkiej Brytanii w jakoci HD za porednictwem 12 kamer. 20-osobowa ekipa specjalistw zadba o poprawno transmisji koncertu w serwisie Onet.pl, a dziki innowacyjnym technologiom i interaktywnym zabawom, jakie przewidzieli dla ogldajcych organizatorzy, internauci na caym wiecie bd mieli bezporedni wpyw na to, co bdzie si dziao na scenie. Nie tylko na ywo, w trakcie koncertu bd decydowa, jakie utwory zostan wykonane, ale bd mogli take nada wygld scenie zgodnie z wasnymi upodobaniami.Polskie gwiazdy z pewnoci nie zawiod swojej publicznoci w Londynie. Fani polskiej muzyki na wiatowym poziomie, ktrych nie zabraknie na SSE Wembley Arena, tak jak i ich idole bd mieli okazj sta si czci legendy tego niezwykego miejsca, wzi udzia w wyjtkowym, historycznym koncercie. Internauci z kolei bd mogli wsptworzy najwaniejsze muzyczne wydarzenie roku. Wszystko wskazuje na to, e Top Music Wembley bdzie prawdziwie niezapomnianym show dla wszystkich.Wicej informacji na temat TOP Music Wembley na stronie: http://topmusicwembley.com/Bilety na do nabycia w sieci pod adresem: www.http://topmusicwembley.com/kup-bilet-opcje/

3www.facebook.com/magazynPL

Odwied nasz stron ju dzi! www.magazynpl.co.ukOdwied nasz stron ju dzi! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College PlaceSouthampton, SO15 2FE

Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260E-mail: [email protected]

REDAKTOR NACZELNYTomasz [email protected]

DZIENNIKARZEEwa Erdmann Monika Jagielska Mateusz JaroskiMariusz KaszpanPiotr Pawowski Ella Porawska Karolina Skalska

DZIA GRAFICZNYRadosaw Kupisiak

PORTAL MAGAZYNPL.CO.UKGrzegorz Erdmann

MARKETING & [email protected]

Tomasz DylTel. 07935 622 [email protected]

Monika JagielskaTel. 07786 797 735 [email protected]

OGOSZENIA [email protected] rwnie na str. 13

[email protected]

DYSTRYBUCJA & [email protected]

WYDAWCAMagazyn PL

Zarwno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadaj za tre reklam i ogosze. Redakcja nie zwraca materiaw niezamwionych, a zarazem zastrzega sobie moliwo do skracania i przeredagowania tekstw. Publikowanie zamieszczonych tekstw, zdj oraz informacji bez wczeniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL

issuu.com/MagazynPL

Informator

Policja / Pogotowie / Stra Poarna 999, z komrki 112

Crimestoppers 0800 555 111

Ambasada RP w Londynie Wydzia KonsularnyAMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W LONDYNIE10 Bouverie StreetLondyn,EC4Y 8AX

tel. 02072913900tel. [email protected]

NHS Directpomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk

ORGNIZACJE SPOECZNE:

EU Welcome organizacja pomagajca nowo przybyym czonkom Unii Europejskiej do Southampton i okolicTel. 07786 392886www.euwelcome.org

Citizen Advice Bureau organizacja charytatywna udzielajca bezpatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwied www.citizenadvice.org.uk

INNE WANE NUMERY

Home Office Tel. 02070 354848www.homeoffice.gov.uk

UK Border Agency stra graniczna Tel. 01619 577755

Job Centre Plus urzd pracyTel. 0800 0556688

National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIPTel. 0845 6000643

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii240 King Street, London,

W6 0RF

tel. 02087 411606

www.zpwb.org.uk

4

POLSKIE KOCIOY

Kancelaria parafilana Southampton, Eastleigh, Isle of Wight oraz Portsmouth15 Landguard Road,

Southampton, SO15 5DL

tel. 02381 786316

www.southampton.tchr.org

www.parafia-bournemouth.org.uk

Southamptonkoci St Edmunds

The Avenue, SO15 2EQ

Sobota 19:00

Southampton koci Holy Family

Redbridge Hill, SO16 4PL

Niedziela 13:00

Eastleigh koci Holy Cross53 Leigh Road, SO50 9DFNiedziela: 9:00

Portsmouthkoci St Swithuns 105 Waverley Road, PO5 2PLNiedziela: 18:00(czwarta niedziela miesica)

Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz ChichesterClarence Road, Bognor Regis, PO21 1JXTel. 07515 706746www.parafia700.co.uk

Bognor Regiskoci St AnothonyGossamer Lane, PO21 3HFSobota: 18:00

Bognor Regiskoci Our Lady of SorrowsClarence Road, PO21 1JXNiedziela: 16:00Pierwszy pitek miesica 19:00

Chichesterkoci St. RichardsCawley Road, PO19 1XBNiedziela: 12:00

Polska Parafia w Bournemouth pw. Najwitszego Serca Pana Jezusa 1 Albert Road Bournemouth BH1 1BZ e-mail: [email protected] Telefon: 01202 411146

Bournemouth Koci Annunciation, Charminster Road, Bournemouth, BH8 9RW

Niedziela - godz. 9.00

BournemouthKoci Sacred Heart, 1 Albert Rd, Bournemouth BH1 1BZ


Bournemouth Koci w. Jzefa, 1 Stavordale Road, Weymouth, DT4 0AB

Niedziela - godz. 16.00 BournemouthKoci ST. Edmund Campion, 481 Castle Lane West, Bournemouth BH8 9TN


Polski Klub w Southampton507 Portswood Road,

Southampton, SO17 2TH

www.polishclub.co.uk


Lionel Richie 31.03.2015 o godz. 18: 00 w The O2 Arena przy Peninsula Square w Londynie odbdzie si koncert, na ktrym wystpi popularny w latach 70 amerykaski wokalista Lionel Richie.

Nelly 04.04.2015 o godz. 19: 00 w The O2 Arena przy Peninsula Square w Londynie odbdzie si koncert, na ktrym wystpi znany amerykaski raper Cornell Haynes Jr, bardziej znany pod pseudonimem Nelly

KinoFurious 7 03.04.2015 Akcja. Deckard Show pragnie dokona zemsty za mier brata Owena, eliminujc Toretto i jego ekip.

Superfast 03.04.2015 Komedia. Parodia popularnej serii Fast and Furious. Policjant Paul White docza do gangu, ktry zajmuje si organizowaniem nielegalnych wycigw.

Zapotrzebowanie na piekarzyMariusz Kaszpan

Kto by pomyla, e to wanie we Woszech brakuje piekarzy pizzy. Coraz czciej t prac wykonuj cudzoziemcy, ktrzy stanowi prawie 40 proc. wszystkich piekarzy.We Woszech pizz przygotowuje coraz mniej Wochw. Wszyscy jedz tam pizz regularnie i nie wyobraaj sobie codziennego ycia bez ulubionej pizzerii koo domu. W brany jednak brakuje rk do pracy. Sze tysicy piekarzy pizzy, czyli pizzaioli jest pilnie poszukiwanych we Woszech. Wosi mimo kryzysu nie garn si do tej pracy. Spord 100 tysicy piekarzy pizzy, prawie 40 procent stanowi cudzoziemcy wrd nich 20 tysicy Egipcjan i ponad 10 tysicy Marokaczykw. Wnosz oni coraz wikszy wkad w utrzymanie tradycji znakomitej woskiej pizzy.Dane te przedstawi zwizek rolnikw Coldiretti w zwizku ze zoeniem przez Wochy petycji do UNESCO o wpisanie tradycyjnej neapolitaskiej pizzy, czyli z sosem pomidorowym i mozzarell z bawolego mleka na list niematerialnego dziedzictwa ludzkoci. Pod wnioskiem tym podpisao si 300 tysicy Wochw. Zwizek Coldiretti alarmuje jednoczenie, e a 63 procent caej pizzy wypiekanej w Italii przygotowuje si ze skadnikw pochodzcych z zagranicy; czsto taszych, zatem gorszej jakoci. Inne zarzuty to dodawanie do pizzy mozzarell nie z prawdziwego mleka, ale z tanich przemysowych pproduktw, czyli skrzepw mleka z Europy Wschodniej i stosowanie chiskiego lub amerykaskiego sosu pomidorowego. Zamiast rodzimej oliwy z oliwek waciciele pizzerii kupuj za nisz cen t z Tunezji lub Hiszpanii albo czasem nawet zwyky olej. Coraz trudniej te o wosk mk. Rynek peen jest tego produktu z Francji, Niemiec i Ukrainy, cho czsto informacja ta nie figuruje na opakowaniu. Czy mamy jeszcze szans na tradycyjn wosk pizz?

Wyspiarze nie umiej pywaMonika Jagielska

9 milionw mieszkacw Wielkiej Brytanii nie umie pywa. Dane te opublikowao amatorskie stowarzyszenie pywackie po przeprowadzonej ankiecie. Stowarzyszenie to od lat propaguje na Wyspach ide tego sportu.W sondau uczestniczyy osoby powyej 14. roku ycia. Z sondau wynika, e ok. 20 proc. Anglikw miaoby kopoty po wpadniciu do wody. Wedug komentatorw, to zaskakujcy wynik, biorc pod uwag, e mieszkaj na wyspie. W brytyjskich szkoach nie ma obowizkowych lekcji pywania. Bez dofinansowania takich zaj, statystyka nie ulegnie zmianie.

Monika Jagielska

W ubieg rod na ulicach Londynu pojawiy si setki papierowych figurek wykonanych z 10-funtowych banknotw. Mieszkacom miasta niespodzianka bardzo si spodobaa. W mediach spoecznociowych pojawio si bardzo duo zdj obrazujcych znaleziska.

Setki origami z banknotw o nominale 10 funtw pojawiy si w rod na ulicach Londynu. W miecie mona byo znale losowo usytuowanych 500 figurek psw

rasy beagle.- Mamy nadziej, e figurki wykonane z funtw wywoaj na twarzach przechodniw umiech, a pienidze trafi do ich kieszeni stwierdzi Matthew Gledhill, dyrektor firmy ubezpieczeniowej Beagle Street, ktra zorganizowaa akcj. Wykonanie figurek zajo ponad 125 godzin.Zachwyceni pomysem mieszkacy zamieszczaj zdjcia figurek w serwisach spoecznociowych pod hashtagiem #ReleaseThePounds. Dodatkowo internauci dziel si informacjami o tym, gdzie znaleli modele psw wykonane z funtw.

Pienidze na ulicach Londynu

6Odwied nasz stron ju dzi! www.magazynpl.co.uk

Terrry Pratchett przygotowywa nas na swoje odejcie od omiu lat. By wia-

domy, e odmiana Alzheimera na ktr choruje jest wyjtkowo cika, przez

wiele lat walczy o prawo do eutanazji. Czy jednak na co takiego mona si

przygotowa? Autor z waciwym sobie humorem i optymizmem prbowa

przybliy nam mier uczyni z niej jedn z gwnych postaci wiata Dysku,

wedug wielu fanw jest to jeden z najlepiej wykreowanych bohaterw, bar-

dzo specyficzny, posiadajcy wielk mdro ale i majcy swoje upodobania.

Pratchett napisa ponad 18 ksiek nie zwizanych ze wiatem Dysku ( to

ponad 40 osobnych tomw), wsppracowa midzy innymi z Neilem Gai-

manem przy tworzeniu Dobrego Omenu, interesowa si astronomi, in-

formatyk, grami komputerowymi, by zapalonym fanem postpu technolo-

gicznego. Niezwykle ciko jest wybra jedn ksik tego autora aby o niej

opowiedzie, kiedy na serii wiat Dysku wychowao si ju miliony czytelni-

kw. Jeeli jeszcze nie czytalicie ani jednej czci to serdecznie polecamy! A

moe wasze dzieci chtnie sign po ksiki Pratchetta?

Niewtpliwie przycigajce wzrok okadki to tylko wstp to niesamowitego,

magicznego wiata Dysku, ktry ley na grzbietach czterech soni, stojcych

na skorupie wia Wielkiego Atuina. Kolejne czci nie s cile zwiza-

nymi ze sob kontynuacjami a jedynie opowieciami o bohaterach tego fan-

tastycznego wiata, cho seria posiada kilka wtkw, ktre Czytelnik moe

wybra, jeeli ktra z postaci szczeglnie przypadnie mu do gustu. Moemy

czyta midzy innymi o magach i Rycerzu Rincewindzie, o mierci, o Wied-

mach z Lancre czy o Ankh-Morpork czyli o najwikszym miecie wiata Dysku.

Jednak od ktrej czci bymy nie zaczli istnieje spore ryzyko, e wsikniemy

na dobre. Poza specyficznym jzykiem, bogatym i penym humoru, to ksiki

Terryego Pratchetta mwi o naprawd wanych sprawach, trudnych prob-

lemach i ciekawych kwestiach natury filozoficznej. Imiona bohaterw i nazwy

miejsc s czsto aluzjami do ludzi i rzeczy w realnym wiecie. Niektrzy bo-

haterowie s parodiami dobrze znanych postaci takich jak np. Leonardo Da

Vinci.

- Jest mier i podatki, ale podatki s gorsze, bo mier przynajmniej nie trafia

si czowiekowi co roku napisa Terry Pratchett w Kosiarzu. Majc nadzie-

j, e ju zdyli razem z Kosiarzem wypi po lampce brandy przy muzyce

Thomasa Tallisa, i e ju zapomnia co to podatek egnamy Terryego. Bardzo

zasmutkowani.

Osierocony wiat Dysku12 marca 2015 roku nie zapowiada si jako szczeglnie wany dzie w historii. Ale to tego dnia wiat obiega wie o mierci Sir Terryego Pratchetta. Jestemy ubosi o jednego z najbar-

dziej utalentowanych pisarzy fantasy, a wiat Dysku straci swego twrc.

Magda Chruciel

yczyWszystkim Czytelnikom, Reklamodawcom

oraz Przyjacioom....

Pogodnych wit Wielkanocnych, penych wiary, nadziei i mioci.Radosnego, wiosennego nastroju, serdecznych spotka w gronie rodziny i wrd przyjaci oraz

Wesoego Alleluja


Ron Smith 11 Malmesbury Park Place

Bournemouth, koo ALDI na

Holdenhurst Road

PIERWSZA LEKCJA GRATIS GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH

Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University

MAE GRUPY Zajcia poniedziaek pitek, moliwo sobt i niedziel

Przyjd I zobacz wynik moich studentw Wikszo zalicza egzamin Cambridge

Cena od 20 / tydz

www.hilleldsenglish.co.uk

tel. 01202 399 773 | 07799 561 299

W ubiegym tygodniu na amach Magazynu PL, opublikowalimy wywiad z laureatem konkursu ap bilety na fina UEFA Europa League w Warszawie firmy Western Union, ktrych pochodzi z Southampton. W tym tygodniu zapraszamy do zapoznania si z wywiadem, z kolejnym laureatem Antonim Sieczewskim z Londynu, ktry rozmawia z Tomaszem Dylem o swojej wygranej.

Jak czuje si zwycizca tak prestiowej nagrody (2 biletw na mecz finaowy UEFA Europa League w Warszawie, przelot oraz hotel)?Kiedy wypeniaem formularz zgoszeniowy, nie spodziewaem si wygranej. Nigdy w yciu nic nie wygraem, tak wic byem bardzo zaskoczony, gdy otrzymaem telefonu z Western Union. Jest to bardzo mia niespodzianka.

Kto bdzie Panu towarzyszy na meczu finaowym?Bdzie mi towarzyszy kobieta mojego ycia Ania.

Co sprawio, e zechcia Pan wzi udzia w konkursie?Wysyam pienidze do Polski z Western Union do systematycznie, wspierajc moj rodzin. Pomylaem dlaczego nie sprbowa wzi udziau w konkursie i prosz, los akurat wybra mnie.

Skd dowiedzia si Pan o konkursie?Przegldajc jeden z polskich portali, zauwayem reklam, zainteresowaem si promocj, wypeniem formularz i wysaem.

Wspomnia Pan, e systematycznie wysya Pan pienidze do Polski korzystajc z usug Western Union. Otrzymuj wynagrodzenie co tydzie i dlatego czsto korzystam z usug Western Union.

Na koniec, chciabym zapyta, jakie byoby Pana przesanie do osb, ktre jeszcze nie wziy udziau w konkursie Western Union?Na pewno chciabym ich zachci do wzicia udziau wystarczy dokona transakcji, wypeni formularz i wysa go. Z tego co wiem jest jeszcze 9 wolnych miejsc, tak wic do dziea i mam nadziej, spotka si z Wami w Warszawie.

Podziel si z bliskimi mioci i sportowymi emocjami. Wylij do Polski przekaz z jednej z placwek agencyjnych Western Union i zgarnij dwa bilety na fina UEFA Europa League. Pamitaj, e teraz moesz wysa przekaz ju za 2.90*. To najlepsza okazja by wygra. Blisze informacje znajdziesz na www.finalWU.com *Western Union pobiera prowizj za wymian walut.

Kolejny laureat

Odwied nasz stron ju dzi! www.magazynpl.co.uk

8

Brytyjskie witowanie Wielkanocy rozpoczyna si w Wielki Pitek (Good Friday) i trwa a do poniedziaku (Easter Monday) a wszystkie cztery witeczne dni s wolne od pracy. W Wielkiej Brytanii Wielki Czwartek, jest szczeglnym dniem nie tylko ze wzgldu na wydwik religijny. W XVII wieku monarcha obmywa nogi pewnej grupie ubogich, naladujc w ten sposb Jezusa. Jednym z oryginalnych brytyjskich zwyczajw jest rozdawanie pienidzy w Wielki Czwartek. Zwyczaj ten rozpocz si jeszcze w XVII wieku. Dzi polega on na biciu okazjonalnych monet i wrczaniu ich seniorom przez Krlow Elbiet. Zasueni mczyni i kobiety (po jednym na kady rok ycia monarchini) otrzymuj czerwone i biae portfeliki ze specjalnie na t okazj wybijanymi monetami w nagrod za sub spoeczestwu.

Good Friday, czyli Wielki Pitek to wito upamitniajce ukrzyowanie Jezusa Chrystusa. Wielu zastanawia dlaczego dzie mierci Jezusa nazywany jest dobrym good. Przez lata stworzono wiele teorii na ten temat. Podejrzewano, e sowo good jest odniesieniem do Boga - God. Mogo w

przeszoci mie inne znaczenie rwnoznaczne z holy - wity. Inne tumaczenie wskazuje, e tragedia Chrystusa przyniosa ogromne dobro dla jego wyznawcw, gdy zostali dziki niej zbawieni. W Wielkiej Brytanii jest rownie tradycja pieczenia i jedzenia ciepych bueczek, ktre na wierzchu maj znak krzya - hot cross buns. Istnieje wiele przesdw i zabobonw dotyczcych tych buek. Jeden z nich mwi o tym, e buki upieczone w Wielki Pitek nie zepsuj si ani nie spleniej przez cay rok. Wierzono take, e hot cross buns pomog chorym osobom powrci do zdrowia.

W Wielk Sobot tradycyjnie Brytyjczycy spdzali go na modlitwie i pocie. Oprcz nazwy Holy Saturday fukcjonuj take dwie inne Easter Even oraz Great Sabbath. W obecnych czasach wiele rodzin korzysta z wolnego czasu i wyjedza w czasie witecznym na krtki urlop. W Wielk Niedziel Brytyjczycy, tradycyjnie obdarowuj si jajkami. Jedn z popularnych witecznych zabaw jest Easter Hunt, czyli poszukiwania schowanych jaj. Plastikowe lub czekoladowe jajka, wypenione cukierkami, czekoladkami lub zabawkami pochowane s

w trawie w ogrdku lub w mieszkaniu. Dzieci z wiaderkami lub koszyczkami, spdzaj niedzielny poranek na poszukiwaniach. Wygrywa ten, kto nazbiera najwicej jajek. W poniedziaek, nadal witeczny, sklepy s ju w wikszoci otwarte. Tradycja dnia wolnego od pracy w poniedziaek pochodzi od redniowiecznego festiwalu Hocktide . By to dwudniowy festiwal, odbywajcy si w poniedziaek i we wtorek po Wielkanocy. Tradycja festiwalu siga XI wieku. Niektre stare opowieci mwi o tym, e w poniedziaek mczyni zwizywali kobiety i dali od nich causa, zanim zostan uwolnione. Obecnie, dzie ten bardzo czsto spdzany jest na odpoczynku, wiosennych porzdkach albo na zakupach. W niektrych regionach Wielkiej Brytanii organizuje si zawody w toczeniu jajek Wielkanocnych, parady , pokazy tradycyjnych tacw lub mecze sportowe.

Wielkanoc w Wielkiej BrytaniiWielkanoc to najwaniejsze wito w chrzecijaskim wiecie. W Wielkiej Brytanii siga czasw przed nastaniem chrzecijastwa, a swoj nazw (Easter) zawdzicza anglosaskiej bogini wiosny Eostre (lub Ostara), ktra bya uosobieniem narodzin, szczcia i podnoci. W pierwsz niedziel, po pierwszej peni ksiyca, nastpujcej po wiosennym przesileniu organizowano niegdy w pogaskiej Anglii radosne festiwale na jej cze. Rozpalono wielkie ogniska, aby symbolicznie poegna si z zimnymi dniami. Wielkanoc przypada zawsze na pierwsz niedziel po pierwszej wiosennej peni Ksiyca.

Monika Jagielska

www.facebook.com/magazynPL

9

I co dalej?

Faktem jest, e nie kady moe by zadowolony z siebie, z tego co robi i z tego jak wyglda czyli normalna rzecz. Jednake o wiele atwiej przychodzi nam ubolewanie nad tym ni podjcie jakiejkolwiek prby zmian obecnego stanu rzeczy. Wystarczy bowiem, powiedzie sobie np. nasz wygld nie jest taki jakbymy chcieli i ju czarne chmury, kbice si nam nad gow odbieraj chci na jakiekolwiek dziaanie. Tymczasem dziaanie jest w tym momencie niezbdne. Niebezpieczne bardzo jest przekonanie, i najlepiej nic nie bdziemy robi, bo i tak nie wyjdzie. To jest wanie gwna przyczyna naszego zego samopoczucia. Nawet jeli przez ma, drobn chwilk mamy ochot popracowa nad sob, byskawicznie si do tego zniechcamy. By moe nawet wybierzemy si na basen, lub siowni, jednak zaprzestajemy, po dwch, trzech wizytach. Co sprawia i dlaczego tak szybko rezygnujemy z poprawy wasnego ja, samopoczucia, wyglduZatem oprcz preferencji do narzeka, charakteryzujemy si rwnie brakiem cierpliwoci. Bo efekt musi by przecie widoczny tu i teraz, ju od razu, byskawicznie. Nie dopuszczamy do siebie myli, e na lepsze samopoczucie, wygld czy zgrabn sylwetk pracowa trzeba nawet p roku, rok, a moe i duej.

Nie dopuszczamy do siebie myli, e trzeba przy okazji zrezygnowa z dotychczasowych przyzwyczaje jak narzeka, niechci, lenistwa itp. Bywa i tak, i moe chcielibymy co w sobie zmieni, ale waciwie czy jest sens? Czy warto? Czsto przeszkod, jaka staje na drodze do zmian jest brak zaangaowania i zwyczajne lenistwo oraz znana nam dobrze niech. Bo komu chciaoby si powtarza dzie w dzie na przykad ten sam nudny zestaw wicze? Najwiksi wrogowie naszych przemian to wanie lenistwo, marudzenie, brak motywacji oraz zbyt maa cierpliwo. Jeli uda nam si to przezwyciy, jestemy kilka krokw bliej do codziennoci w ktrej nie bdziemy ju narzeka i patrze na siebie przez pryzmat pretensji o wszystko co w nas niedoskonae.

Wiara w siebie

Mwi si, e wiara jest w stanie przenosi gry i stwierdzenie to wcale nie mija si tak bardzo z prawd. Jeli wierzymy we wasne siy, mamy do energii i zapau by wzi si za siebie, wiczy, utrzymywa zdrow diet i stawia czoa wszelkim przeciwnociom. Jednak czsto wiara w siebie jest wartoci deficytow. Podobno niektrzy si z ni rodz, a inni nie. Ci drudzy musz si jej nauczy, co wcale nie jest takie trudne. Kiedy dla przykadu dla rozadowania stresu zaczynamy biega, a w poowie dystansu stwierdzamy, e wysiek okazuje si zbyt

wielki i chcemy si podda i wrci na wygodn kanap, nie mylmy o blu i wysiku, przekierujmy swoje myli na inny tor. Jeli biegniemy starajmy si prowadzi ze sob wewntrzny dialog o tym chociaby jak dobrze wzi si wreszcie za siebie. Moemy te oderwa swoje myli od walcego serca i obcionych mini a na przykad spojrze na otaczajc nas przyrod, skupiajmy si na regularnym oddechu, stwrzmy ze swojego ducha oddzielny byt, niewraliwy na zmczenie i bl. Codziennie patrzymy w lustro i widzimy swoje deficyty. Starajmy si nie myle o tym. Podejmijmy decyzj o regularnych spacerach, wiczeniach i lepszej diecie. Wyobramy sobie teraz siebie za powiedzmy pi lat. Bez zbdnych kilogramw, bez problemw z sylwetk, wygldem, samopoczuciem, czyli codziennoci czowieka, ktry uwierzy w siebie i e moe, e chce. Zobaczmy jak na twarzy rozkwita zadowolenie z nas samych, wyobramy sobie jak si poruszamy, jak gestykulujemy. Oto nowa wersja nas, czyli kogo komu si udao, oto nasz cel, ktry jest na wycignicie rki. Jeli brakuje motywacji, wejdmy w skr tego naszego przyszego ja, poyczmy od niego troch pewnoci siebie i wiary we wasne siy. Powinnimy nauczy si wydobywa swoje ukryte moliwoci, bo prawdziwa sia nie bierze si wcale z mini. Jeli rozbudzimy w sobie prawdziw ch do walki, ona pon bdzie ywym ogniem. A ten ogie spali wszystkie zbdne dolegliwoci codziennego dnia.

Natura czowiekaElla Porawska Czowiek posiada dziwn natur. Mwi si nawet, e nasza codzienno w duej mierze

skada si z narzeka i ualania si nad sob. Zdaje si, e tak wanie jest w istocie, a co gorsza, powszechne marudzenie i brak wiary we wasne moliwoci przekada si na kad dziedzin naszego ycia. Na stan naszej sylwetki, wygldu rwnie.


10 Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport

Redaguje: Piotr Pawowski

Szybki jak strzaaZaledwie 19-letni Japoczyk, Yoshihide Kiryu przebieg dystans 100 metrw w czasie: 9.87s podczas mityngu lekkoatletycznego w amerykaskim Austin.

Pas obronionyW wielkim stylu, jak przystao na mistrza Kell Brook, obroni pas mistrza swiata w wadze predniej federacji IBF. Anglik wygra przed czsem z pretendentem do pasa Danem Lonem.

To ju pewneXavi legenda FC Barcelona postanowi, e odchodzi po zakoczeniu sezonu. Pomocnik Blau Grany podpisa 3 letni kontrakt z katarskim klubem Al Sadd. General rozegra w Barcelonie ponad 750 meczw zdobywajc 84 gole.

Tylko pozazdrociPan Stanislaw Kowalski w kwietniu skoczy 105 lat i postanowi zrobi sobie wspaniay prezent urodzinowy, zostajc halowym mistrzem Europy w kategorii powyej 100 lat przebiegajc dystans 60 metrow w czsie 20:27 sekundy. Jak sam skromnie wyzna; prbuj troch biega eby uciec przed mierci.

Ku pamiciTu przy Stadionie Narodowym zosta odsonity pomnik Trenera Tysiclecia Kazimierza Grskiego. Pomnik ma ok. 3 metrw wysokoci i przedstawia trenera z pik. Kazimierz Grski doprowadzi Reprezentacj Polski do zwycistwa na Igrzyskach Olimpijskich w 1972 roku oraz 3 miejsca. na Mistrzostwach wiata w 1974 roku.

Djoko masterSerbski tenisista Novak Djokovic pokona w finale turnieju ATP Masters 1000, szwajcara, Rogera Federera 6:3,6:7 i 6:2. Byo to 50 zwycistwo lidera klasyfikacji ATP w imprezie tej rangi.

Niestandardowa przesykaMariusz Kaszpan

Drona uyto do prby przemytu paczki na terenie wizienia w Bedford. Dron nie dolecia do wizienia, gdy utkn w drucie kolczastym6. marca Brytyjscy stranicy wizienia w Bedford przechwycili zdalnie sterowany pojazd, ktrym usiowano przemyci kontraband. Prba si nie udaa dron utkn w zwojach drutu kolczastego nad murami wizienia. W pakunku, ktry by przywizany do drona znajdoway si scyzoryk, narkotyki, rubokrt i telefony komrkowe. Wedug rzecznika brytyjskiej suby wiziennej to pierwszy zarejestrowany przypadek takiego przemytu na Wyspach. Urzdzenie, jakiego uyto jest powszechnie dostpne i kosztuje nie wicej ni 900 funtw. Jak doda rzecznik, pilot przechwyconego drona na szczcie wykaza si brakiem dowiadczenia. Rzecznik Suby Wiziennej powiedzia: Kady wizie, ktry zostanie zapany lub jest podejrzany o przemyt zabronionych przedmiotw naraa si na konsekwencje, midzy innymi na przeduenie kary o dodatkowe 42 dni. Od teraz stranicy bd musieli pilnie obserwowa take niebo nad wizieniami. Zastosowanie zdalnie sterowanych pojazdw bdzie wod na myn zwolennikw wprowadzenia obowizkowej rejestracji wacicieli dronw. Z tak propozycj wystpia przed trzema tygodniami brytyjska Izba Lordw.


11

Przysige tumaczenia ustne i pisemne.Z polskiego na angielski i z angielskiego

na polski. Szybka i darmowa wycena tumacze. Ewa Erdmann -07851666508

12


Motoryzacja

Jak zamieci ogoszenie drobne w Magazyn PL ?

Aby zamieci ogoszenie drobne wejd na www.magazynpl.co.uk, ewentualnie wylij e-mail z treci ogoszenia na adres [email protected] Tre ogoszenia nie powinna przekracza 160 znakw.

Ogoszenia drobne bd ukazywa si przez 4 tygo-dnie, po czym zostan usunite. Zarazem informuje-my i ogoszenia dotyczce sprzeday wyrobw alko-holowych, tytoniowych oraz usug towarzyszkich nie bd publikowane.

Ogoszenia typu Usugi oraz Mieszkania ukazuj si w ramkach i s patne - 8 za tydzie. Aby zamie-ci niniejsze ogoszenie prosz skontaktowa si z na-szym Dziaem Marketingu i Sprzeday pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoci za tre ogo-sze i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przy-padku duszego ni 160 znakw ogoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogosze.

Suzuki swift 1,0 2001r.mot 31/08/15 tax 28/02/15 Bardzo oszczdny,stan dobry z powodu wyjazdu sprzedam dostpny pod koniec lutego.Tel 07565106496.

Renault Megane 1.6 16v 5dr. Instalacja LPG (6mies) . Stan idealny. 112600. Rok: 2004 Cena: 1350. Alu, panoramiczny szyber, ac, itp. 07817010057 . Szary.

Peugeot 206 Allure CC cabriolet, 2004, 43000 mil, moon silver metallic, czarna skra, bardzo zadbany, w idealnej kondycji, uywany przez emertk, MOT do 11.07, 2600, tel: 01202737089 Poole.

Vauxhall Vectra 2.5 V6 Sport kombi, zielony, 5DR, nowy MOT do padziernika 2015 , Rok/Reg:1998(S), Przebieg: 96.000, silnik 2.5L,Benzyna, 795.00, tel: 023 80331804

Audi A4 1.8 T Sport,1998, 4DR, MOT do wrzenia 2015, Przebieg: 120000silnik 1.8L Benzyna, niebieski, 895.00, tel: 023 80331804

Mazda 2 1.3 TS2 MINTER , 2008rok, piekny zielony kolor, 5DR, Przebieg: 21.920Pojemno silnika : 1.3L, Benzy-na 4950,00, tel: 023 80331804

Usugi

Renault Grand Scenic 1.6 VVT Dynamique, 2006, srebrny 5DR [ Euro 4 ] siedmioosobowy, may przebieg 64.000 !, Pojem-no silnika 1.6L w benzynie, Manualna skrzynia biegw, 2560,00, tel: 023 80331804

Vauxhall Zafira 1.6i Klub, 2005, niebieski , 5DR, drugi wlasciciel, PEENA HISTORIA SERWISOWA! nowy MOT, Przebieg: 70.000, silnik : 1.6L benzyna, 3600.00, tel: 023 80331804

Volkswagen Polo 1.4 TDI 70, 2009 crazy, 3dr, przebieg: 60.000, silnik 1,4L diesel, 4985.00, tel: 023 80331804

Tani diesel! Renault Clio 1.9 dTi Si 5dr, srebrny hatchback, 2001r, 170,000 mil, Pojemno silnika :1.9L, 795.00, tel: 023 80331804

MINI Cooper S 1.6 Hatch Cooper S, 2006rok, srebrny, 1.6L benzyna, pelna historia serwisowa (ostatni serwis w pazdzierniku 2014), MOT do wrzesnia 2015, przednie fotele sportowe, elektryczne szyby, pieknie wykonczony, 5425, tel: 023 80331804

2003 Peugeot 307 2.0Hdi 110km, sprawny, drobne zadrapania, mae wgniecenie w progu, zarejestrowany i ubezpieczony w Polsce, wany przegld. 1000 07739528504.

Sprzedam orginalne alufelgi do Peugeota z zimowymi oponami rozmiar 205/55R16 91H, cena do negocjacji 07517231682 po 17.00 Bournemouth

Sprzedam Mercedesa c class 220CDI,2001 rok, MOT - 15/08/2015, pelna historia serwisu,stan bardzo dobry,2150, tel 07714889185

Southampton Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w poudniowej Anglii.

Szeroki wybr samochodw. Sprawd aktualn

ofert na www.southampton-cars.co.uk

Ulotki, plakaty, wizytwki i inne mate-riay reklamowe. Szybki czas realizacji

zamwie. Darmowa wysyka. Zadzwo po wicej info; 02380 634 283 lub napisz

[email protected]

Monta i istalacja zestaww wasnych lub klienta

Precyzyjne ustawianie i strojenie sygnauSprzeda:

Anteny, konwertery(lnb), kable, zczki, uchwyty, dekodery itd..

Multi satelite system (wiele satelit z jednego talea)- diseqc

Wymiana konwerterw (lnb)Southampton, Bournemouth, Poole,

Portsmouth i okoliceZadzwo i umw si ju dzi

tel. 07871679731 (Pawe)

Pranie dywanw, sprzt i rodki najwyszej jakoci, 6 letnie dowiadcze-

nie, ubezpieczenie,rozsdne ceny (np. 2 bed flat - 60-75, pokj 20-35).

Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice

www.dorsetcleaners.co.uk

Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Rwnie na terenie

caej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205

500 wizytwek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - 48

Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny,

2,500 szt - 70 5,000 szt - 90

Czas realizacji 24 godziny! Darmowa 24-godz wysyka na terenie

Wielkiej Brytanii

Zadzwo ju dzi - 02380 634 283 lub napisz;

[email protected]

pena oferta dostpna na www.gottabemarketing.co.uk/printing

Tanie laptopy ju od 60Profesjonalny serwis IT

Naprawa laptopw, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV

Dojazd do klientawww.adbart.co.uk

Adam - 07889 952 05931 Onslow Road,

Southampton, SO14 0JH

13

Sprzeda komor 4-szuflady, 5-szuflad oraz szafka RTV komplet. Meble z BRW,kolor kasztan. Stan dobry. Tel.07926539796 Portsmouth

Sprzedam lozeczko - 3 poziomy wysokoci, bardzo adne ciemny brz, bez materaca, gratis koszyczek-koyska dla niemowlaka, 40,Southampton Centrum - 07840375055

Sprzedam srebrn lodwko--zamraark Beko. Wymiary 170/55 cm. Stan dobry cena 100 dostawa wasna. Kontakt Iza 07472903403

Sprzedam drukarke z Wi-Fi Sam-sung CLP - 325W. Cena 25,00 Southampton 07454932780Sprzedam porzdny st z 4 krzesami. Moliwy transport. Cena 120, Southampton 07454932780

Sprzedam bienie do 140kg. Stan bdb. Cena 200.00 Mo-liwy transport. Southampton 07454932780 Sprzedam lampe terpeutyczn Biotrop 120.00. 01202393796Bournemouth

DELL INSPIRON 1525, Intel T5800 2.00 Ghz, ram 3 Gb, dysk twardy 320 Gb, HDMI, kamera, wi-fi, windows 7 cena: 155 do negocjacji, Bournemouth. Kon-takt; [email protected]

Sprzedam bieni w bardzo do-brym stanie, do 140kg. Wicej info i zdj telef. 07454932780 Southampton

Sprzedam eczko z mate-racem, 3 poziomy, moe by zmienione w ko dla wik-szego dziecka 35 Kojec sprze-dam- 15 tel. 07926539796 Portsmouth

Sprzedam

Nieruchomoci

Towarzyskie

Praca

Transport

Dodaj ogoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

Szukasz fachowca? Odwied Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

Szukam osoby, ktra zajmuje si sprzeda wyrobw reko-dziea artystycznego - maluje obrazy na szkle i brakuje mi tzw yki handlowca. zapra-szam do kont mail [email protected]

Chetnych do stworzenia polonijnego klubu zeglarskiego prosze o kontakt [email protected]

Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church. Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithuns Rd. Wiecej wiadomosci na temat

mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080

Problem z alkoholem? Polskoj-zyczne spotkania anonimowych alkoholikw w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Pawe 07890 946 989

Zgubiam portfel z wanymi dokumentami na nazwisko Aneta Bogun. Jeli kto znalaz lub wie kto mg znale prosz o kontakt na nr. 07808059636. Dziekuj

Inne


Poszukuj pracy (sprztanie, opieka nad dziemi itp.) Mwi po polsku, rosyjsku. Tel 07743442388 Olga

Szukam jakiejkolwiek pracy w Bournemouth lub okolicy,w godz popoludniowych. Prawo jazdy, wlasny transport prosze o kontakt 07506360169 igor

Witam! Mam 23 lata i jestem studentk pedagogiki. Bardzo lubi dzieci i chtnie zajm si Twoj pociech :) Posiadam do-wiadczenie. Prosz o kontakt mailowy: [email protected]

Witam pilnie poszukuj pracy, podejme kad prac, nawet w budownictwie, mj tel kon 07586172625 Krzysiek Pozdrawiam

Jeli poszukujesz niani to dobrze trafias mam do zaofe-rowania swoja pomoc mam crke i due dowiadczenie potrzebujesz pomocy dzwon pod nr: 07475 827 080

Poszukuj osoby, ktra chciaa by sobie dorobi pare groszy do opieki nad dzieckiem od go-dziny 5-9 rano w Littlehampton 07852887543

Szukam pracy - masaysta, ma-sa leczniczy. Kontakt : [email protected]

Szukam pracy pilnie na terenie Bournemouth (Holdenherst) w godz popoudniowych lub wieczornych. Sprztanie pomoc przy starszej osobie opieka. 32 lata - Ania - 07706432726

Monta Anten Satelitarnych i Freeview

Ustawianie SygnauAkcesoria, Umowy, Patnoci

Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk

zadzwo i zapytaj 07983569616 Patryk

BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice

NO TO LECIMYTransport na lotniska i nie tylko, foteliki,

wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - 65, Luton - 69,

Stansted - 79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101,

[email protected]

Poszukujemy kierowcw taxi w Christ-church (part / full time). Szkolenie i

pomoc przy formalnociach. Dua firma z baz klientw. Info - Arek 07477 597 015

Reklama od 10 / tydz.

Wicej informacji pod nr 02380 634 202,

[email protected], www.magazynpl.co.uk

Szukam pokoju do wynajcia w Bournemouth, najlepiej we dwoje, kontakt droga e-mailowa - [email protected]

Zabiore osob, paczki do Polski-Wielkopolska (Pozna,Konin i okolice) Wyjazd z Portsmouth 02.04.15 okoo godz. 18-19

tel.07926539796

Blondynka poszukuje partnera na spacery po play 07864822234

Wynajm pokj dla jednej lub dwch osb w Poole. Info pod nr 0754 747 547

Rozrywka


14

KRZYWKA

Co zrobi jak blondynka rzuci w ciebie granatem?- Zapa, wyj zawleczk, odrzuci.

Chopak pyta blondynk:- Idziemy do kina, czy do mnie?- W kinie ju byam...

Do drzwi domu blondynki pukaj ssiadki. Blondynka pyta:- Kto tam?- Ssiadki!Blondynka odpowiada:- Nie, nie ma siatek!

Blondynka spotkaa czarodzieja i pozwoli jej wybra: albo dostanie wspania pami albo wietny biust. Przyjacika pyta:- I co wybraa?Blondynka:- ...nie pamitam...

Humor

Rozwi krzywk i wygraj ksik niespodziank ufundowan przez Ksigarni FONT (www.ksiegarniafont.co.uk). Haso wraz ze swoi-mi danymi przelijna adres: [email protected]. Ewentualnie przelij rozwiza-nie SMS-em; MAGAZYN. haso krzywki. Twoje dane oso-bowe na nr. 07935 622 688. (Przykad: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgoszenia czeka-my do 11.04.2015.

Fundatorem nagrody jest

15


Documents

Magazyn PL - e-issue 111 2015