Magazyn PL - e-issue 113/2015

Wydanie 0113 | 18.04.2015 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Str. 6

Str. 9

Str. 2

Str. 8 i 9

Czas wolny

Bloody Foreigners

Mini Polska w Londynie

Spektakularny napad

2

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Książka w języku polskim na Amazonie“Qwerty: Historia” to powieść napisana przez Monikę Szostek i jest skierowana głównie do dzieci i młodzieży. Jest to zabawna i ciepła lektura, której fabuła osadzona jest w nieco zakręconych realiach południowej Anglii. Monika Szostek to absolwentka dziennikarstwa na Southampton Solent University oraz absolwentka University of Southampton na kierunku lingwistyka stosowana. Jest bardzo mocno związana z południem Anglii (Bournemouth i Salisbury) gdzie mieszka od przeszło 11 lat. “Qwerty: Historia” to opowieść o chłopcu, który po śmierci swojego wuja zamieszkuje u państwa Gibble, razem z ich dziećmi - Sebastianem i Dolores. Zaczepki, ciężka praca i złe traktowanie sprawiają, że jego życie zarówno w domu, jak i w szkole pozostawia wiele do życzenia. Jego wuj przed śmiercią podarowuje mu też niewielką, oprawioną w skórę książeczkę. Tom ten jest w jakiś sposób związany z jego rodzicami, których Qwerty nigdy nie poznał. Książka napisana jest szyfrem, a tajemniczy głos każe chłopcu jak najszybciej ją przeczytać. Wkrótce jednak życie Qwerty’ego całkowicie się zmienia - okazuje się, że posiada on pewien szczególny talent, który bynajmniej nie przysparza mu przyjaciół.Książkę można kupić na stronie amazon.co.uk i będzie w waszych domach w ciągu dwóch dni. Książka to zawsze dobry prezent zarówno dla nas samych jak i dla naszych najbliższych. Zachęcamy do lektury.

W minionym tygodniu ruszyła nowa ogólnobrytyjska akcja społeczna o przewrotnej nazwie “Bloody

Foreigners” skierowana do imigrantów i mniejszości etnicznych, mająca na celu zwiększenie liczby dawców krwi. Kampa-nia jest organizowana przez porozumienie stowarzyszeń migrantów w Wielkiej Brytanii.Jesteś obcokrajowcem z większą ilością krwi w żyłach niż ci potrzeba? Chciałbyś zostać bo-haterem i oddać trochę? Dołącz do nas! - ta-kimi słowami w języku polskim organizatorzy zachęcają Polaków do oddawania krwi. Za-potrzebowanie na krew jest ogromne i mimo że regularnych dawców jest dużo, codzien-nie potrzeba nowych. Centra Krwiodawstwa

w całym kraju borykają się z brakiem krwi szczególnie najpopularniejszych grup (jak 0 Rh+). Według szacunków brytyjska służba zdrowia potrzebuje około 1 000 nowych dawców tygodniowo, szczególnie z uwagi na fakt, że honorowi dawcy mogą oddawać krew co 12 (mężczyźni), lub 16 tygodni (kobi-ety). Każdorazowe oddanie krwi może pomóc nawet trzem osobom. «Krew jest uniwersal-na: nie ma związku z rasą, religią, płcią, pref-erencjami seksualnymi. Nasza akcja przypo-mina nam, jak jesteśmy podobni, niezależnie od tego, co nas czasami dzieli. Wspierając tę kampanię chcę po raz kolejny zrobić coś do-brego dla społeczeństwa» - stwierdziła wolon-tariuszka z Edynburga, Barbara Wesołowska.

Organizatorzy chą dotrzeć do wszystkich mieszkańców Wysp Brytyjskich, niezależnie od ich kraju pochodzenia. Projekt będzie wspi-erany przez kampanię informacyjną, w skład której wchodzą interaktywna strona inter-netowa, akcja w mediach społecznościowych i druk materiałów informacyjnych w różnych językach.

Jeśli chcesz zostać jednym dawcą krwi, wys-tarczy, że zarejestrujesz się w lokalnym punkcie krwiodawstwa i średnio raz na trzy miesiące oddasz krew. Dołącz teraz i pomóż ratować życie! Więcej informacji o akcji na stronie www.bloodyforeigners.org.uk

Bloody Foreigners

Monika Jagielska

Mariusz Kaszpan

3

www.facebook.com/magazynPL

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.ukOdwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College PlaceSouthampton, SO15 2FE

Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260E-mail: [email protected]

REDAKTOR NACZELNYTomasz [email protected]

DZIENNIKARZEEwa Erdmann Monika Jagielska Mateusz JarońskiMariusz KaszpanPiotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska

DZIAŁ GRAFICZNYRadosław Kupisiak

PORTAL MAGAZYNPL.CO.UKGrzegorz Erdmann

MARKETING & [email protected]

Tomasz DylTel. 07935 622 [email protected]

Monika JagielskaTel. 07786 797 735 [email protected]

OGŁOSZENIA [email protected] również na str. 13

KSIĘGOWOŚĆ[email protected]

DYSTRYBUCJA & [email protected]

WYDAWCAMagazyn PL

Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL

issuu.com/MagazynPL

Informator

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112

Crimestoppers 0800 555 111

Ambasada RP w Londynie Wydział KonsularnyAMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W LONDYNIE10 Bouverie StreetLondyn,EC4Y 8AX

tel. 02072913900tel. [email protected]

NHS Directpomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk

ORGNIZACJE SPOŁECZNE:

EU Welcome organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolicTel. 07786 392886www.euwelcome.org

Citizen Advice Bureau organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk

INNE WAŻNE NUMERY

Home Office Tel. 02070 354848www.homeoffice.gov.uk

UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755

Job Centre Plus urząd pracyTel. 0800 0556688

National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIPTel. 0845 6000643

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii240 King Street, London, W6 0RFtel. 02087 411606www.zpwb.org.uk

4

POLSKIE KOŚCIOŁY

Kancelaria parafilana Southampton, Eastleigh, Isle of Wight oraz Portsmouth15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DLtel. 02381 786316www.southampton.tchr.orgwww.parafia-bournemouth.org.uk

Southamptonkościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQSobota – 19:00

Southampton kościół Holy FamilyRedbridge Hill, SO16 4PLNiedziela – 13:00

Eastleigh kościół Holy Cross53 Leigh Road, SO50 9DFNiedziela: 9:00

Portsmouthkościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PLNiedziela: 18:00(czwarta niedziela miesiąca)

Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz ChichesterClarence Road, Bognor Regis, PO21 1JXTel. 07515 706746www.parafia700.co.uk

Bognor Regiskościół St AnothonyGossamer Lane, PO21 3HFSobota: 18:00

Bognor Regiskościół Our Lady of SorrowsClarence Road, PO21 1JXNiedziela: 16:00Pierwszy piątek miesiąca – 19:00

Chichesterkościół St. RichardsCawley Road, PO19 1XBNiedziela: 12:00

Polska Parafia w Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa 1 Albert Road Bournemouth BH1 1BZ e-mail: [email protected] Telefon: 01202 411146

Bournemouth Kościół Annunciation, Charminster Road, Bournemouth, BH8 9RWNiedziela - godz. 9.00

BournemouthKościół Sacred Heart, 1 Albert Rd, Bournemouth BH1 1BZNiedziela - godz. 12.30

Bournemouth Kościół św. Józefa, 1 Stavordale Road, Weymouth, DT4 0ABNiedziela - godz. 16.00 BournemouthKościół ST. Edmund Campion, 481 Castle Lane West, Bournemouth BH8 9TNNiedziela - godz. 19.00

Polski Klub w Southampton507 Portswood Road, Southampton, SO17 2THwww.polishclub.co.uk

5


Ron Smith 11 Malmesbury Park Place

Bournemouth, koło ALDI na

Holdenhurst Road

PIERWSZA LEKCJA GRATIS GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH

Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University

MAŁE GRUPY Zajęcia poniedziałek – piątek,

możliwość sobót i niedziel Przyjdż I zobacz wynik moich studentów

Większość zalicza egzamin Cambridge

Cena od £20 / tydz

www.hillfieldsenglish.co.uk

tel. 01202 399 773 | 07799 561 299

Cooltura festival – 25.04.2015 o godzinie 18:00 w O2 Shepherd’s Bush Empire w Londynie odbędzie się festiwal muzyczny, na którym wystąpią m.in. Dżem, Artur Gadowski & IRA oraz Red Lips. Więcej informacji na stronie: http://www.o2shepherdsbushempire.co.uk/event/74179/cooltura-festival-2015-presents-tickets.Kazik na żywo – 26.04.2015 o godzinie 19:00 w Scala przy Pentonville Road w Londynie odbędzie się koncert, na którym wystąpi znany wszystkim Kazik Staszewski. Bilety w cenie £25 do kupienia na stronie: http://www.buch.co.uk/bilety/.

KinoThe Age Of Adaline – 24.04.2015 – Melodramat. Historia urodzonej na początku XX wieku młodej kobiety, która wskutek wypadku przestaje się starzeć.

Little Boy – 24.04.2015 – Dramat. Młody amerykański chłopak stara się sprowadzić ojca z II wojny światowej.

Rewolucyjna BateriaMateusz Jaroński

Ile razy narzekałeś na rozładowaną baterię w twoim telefonie? Za każdym razem, kiedy ją ładujesz, ta wystarcza tylko na

parę godzin? Tego typu utrapienia mogą wkrótce przejść do historii.Amerykańscy naukowcy skonstruowali aluminiową baterię, która ma zrewolucjonizować światowy rynek. Według dr Ming Gong’a – jednego z naukowców, najnowszy wynalazek Uniwersytetu Stanforda ma szansę zastąpić tradycyjne baterie alkaiczne oraz akumulatory litowo-jonowe. Zaletą aluminiowej baterii ma być zdolność do naładowania w mniej niż minutę, a także tańszy koszt produkcji. Dodatkowo wynalazek ma być giętki i lekki, co stwarza możliwość produkcji elastycznych i jeszcze bardziej lżejszych telefonów komórkowych. Dr Ming Gong oświadczył także, że najnowsza bateria pod każdym względem przewyższa te tradycyjne. Podobno wynalazek jest w stanie przejść cykl 7,5 tys. ładowań i nie stracić przy tym swojej wydajności. W porównaniu z bateriami litowo-jonowymi, które wytrzymują około 1000 ładowań, ten wynik jest naprawdę imponujący. Jednakże jak to bywa w nowinkach technologicznych, każdy wynalazek posiada swoją przysłowiową piętę Achillesową. Wadą najnowszej baterii jest to, że wytwarza ona o połowę słabsze napięcie. Jak tłumaczą naukowcy z Uniwersytetu Stanforda urządzenie na razie jest w fazie testów i cały czas jest udoskonalane, dlatego tego typu wady mogą wkrótce zniknąć. Eksperci twierdzą również, że jeżeli wszystko pójdzie pomyślnie, to ich wynalazek może nie tylko stać się światowym hitem, ale również przejść do historii.

Brytyjski projektant założył plantację... mebli. Chce on zrewolucjonizować produkcję przedmiotów użytkowych. Zamiast sadzić drzewa, ścinać je, ciąć na kawałki, a później tworzyć z nich meble, Gavin

Munro uprawia rośliny, które pną się w kształcie np. krzeseł lub stołów. 39-letni projektant uprawia obecnie pole, na którym powstaje ponad 400 takich mebli. Znajdą się one w sprzedaży w 2017 roku. Jego nowatorska metoda polega na prowadzaniu rosnącego drzewa spinaczami wokół przygotowanych wcześniej, plastikowych stelaży.Projektant projektuje, a matka natura wykonuje za niego resztę pracy. Krzesło z wikliny potrzebuje ok. 4 lat, z dębu od 6 do 10. Najszybciej rosną nasze ramy do lustra i lampy, bo są gotowe już po dwóch latach- mówi brytyjski «hodowca mebli». Po ścięciu meble obrabiane są maszynowo w pracowni projektanta, by mogły spełniać swe zadanie. Zdaniem Brytyjczyka ta organiczna metoda pozwoli mu w przyszłości “hodować” nawet gotowe oprawki okularów.

Meble uprawiane na poluKarolina Skalska

6


Mariusz Kaszpan

Sobota 9 maja upłynie w Londynie pod znakiem świętowania polskiej kultury i tradycji. W jednym z najbardziej

rozpoznawanych miejsc brytyjskiej stolicy, tuż przy Tower Bridge i siedzibie londyńskiego burmistrza, odbędzie się wówczas druga edycja festiwalu Lebara Days of Poland.Wyjątkowe miejsce, jakim jest Potters Fields Park przy londyńskim ratuszu (City Hall), po raz drugi będzie gościło polski festiwal.- Festiwal ma na celu promocję polskiej kultury i sztuki, a także poprawę wizerunku naszego kraju za granicą oraz propagowanie pozytywnego obrazu Polski. Chcieliśmy też pomóc polskim organizacjom jakim są polonijne zespoły pieśni i tańca, które przez lata troszczą się o pielęgnowanie polskiej kultury i sztuki – powiedziała organizatorka festiwalu Ewelina Krzysztofik.

Żyliński który ma swój pałac w londyńskim Ealing, zamieścił film na YouTube, w którym wyjaśnia, że ma już dość dyskryminacji imigrantów ze strony ludzi takich jak Nigel Farage.Żyliński rozpoczął swoją wiadomość pokazując złotą rzeźbę przedstawiającą jego ojca, którą zamierza odsłonić w Ealing w tym roku dla upamiętnienia jego imienia. Po wprowadzeniu pada kilka mocnych słów skierowanych do pana Farage - Mam już dość dyskryminacji Polaków w tym kraju - mówi - Najbardziej idiotyczny komentarz jaki usłyszałem z ust pana Nigel’a Farage to obwinianie imigrantów winą za korki na M40.Prezentując swóją szablę, Żyliński kontynuuje – Dosyć panie Farage. Chcę wyzwać pana na pojedynek. Spotkajmy się w Hyde Parku pewnego ranka i rozwiążmy tę sprawę jak Polski arystokrata z brytyjskim dzentelmenem zrobiliby to w XVIII wieku. Spodziewając się jednak, że Farage nie przyjmie oferty, nie wspominając o tym, że byłoby to nielegalne, Żyliński oferuje mu alternatywne rozwiązanie. Mówi - jeśli jego miecz jest trochę zardzewiały, możemy spotkać się w studiu by odbyć pojedynek na słowa w

trakcie kampanii wyborczej. Lider UKIP odrzucił wyzwanie polskiego księcia. W odpowiedzi powiedział – wolałbym nie mieszać przemocy z wyborami. To nie jest pierwszy raz, kiedy przedstawiciele prawicowych ugrupowań politycznych zostali wyzwani na pojedynek. W 2014roku, Paul Golding, przywódca ugrupowania Britain First został zaproszony do wzięcia udziału w walce MMA przez muzułmańskiego wojownika zwanego Bullet Tooth «Umar» Kayani. Kayani oświadczył wtedy - Zobaczmy, czy Paul okaże się prawdziwym facetem i odważy się stanąć do walki w klatce z muzułmaninem zamiast grozić starszyźnie modlącej się w meczetach.Mimo, że Farage znany jest ze swojego nostalgicznego sentymentu do brytyjskiej historii imperialnej, nie będziemy mogli być świadkami jego dżentelmeńskiego pojedynku. Ostatni taki miał miejsce w 1829 roku i był z udziałem starszego brytyjskiego polityka, byłego premiera Wielkiej Brytanii i pogromcy Napoleona księcia Wellington wraz z Hrabią Winchilsea Georgem Finch-Hattonem.

Monika Jagielska

Polski książe wyzywa Nigel’a Farage na pojedynek

Jan Żyliński, arystokratyczny syn oficera kawalerii kapitana Andrzeja Żylińskiego, który poprowadził zwycięską szarżę broniąc Kałuszyn niedaleko Warszawy, przed nazistami w 1939 roku, ocalając jednocześnie 6000 Żydów, opublikował otwartą wiadomość do kandydata do parlamentu Nigel’a Farage.

Mini Polska w LondynieNa festiwalu, który potrwa niemal cały dzień (od 13:00 do 18:00), o zabawę zadbają polonijne zespoły pieśni i tańca: Orlęta, Karolinka oraz Mazury. - Będziemy mieć dużo atrakcji - zarówno dla dorosłych, jak i dla dzieci. Konkursy z nagrodami przeprowadzane przez naszych sponsorów i patronów medialnych. Ponadto

dla dzieci przewidziane jest malowanie twarzy, konkursy i wiele innych. Spragnieni polskiej kuchni będą mogli nabyć m.in. potrawy z grilla, jak również zapiekanki, pierogi, gołąbki, krokiety, naleśniki, gofry oraz polskie napoje – jako jedyni organizatorzy polskiego festiwalu w Londynie mamy koncesję na sprzedaż alkoholu – dodaje Krzysztofik. Wstęp na festiwal będzie darmowy.Więcej informacji na temat wydarzenia można znaleźć na stronie www.daysofpolandlondon.com.

7


Jedyna i niepowtarzalna szansa by spotkać się z Mistrzynią Świata!

Niedziela 17.05.2015

Start: 09:30

Southampton Football Club

– Stadion St Mary'sBritannia Road

SO14 5FG

www.AnnaLewandowska.co.uk

Sponsor główny: Sponsorzy:

Organizator:

fot.

Mar

ta W

ojta

l

Bliższe informacje oraz bilety znajdziesz na:

Bilety w cenie 40 Liczba miejsc ograniczona

Patronat Medialny:


8

Mamy go coraz więcej, bo zaczynamy go oszczędzać. A jednak ciągle go nam brakuje.

Gdzie schował się nasz wolny czas?

Chcemy go, czy nie? Zabijamy go jak się pojawi, a dlaczego? Ponieważ jest go już za dużo, przyszedł w nieoczekiwanej chwili i choć wyczekiwaliśmy go wcześniej to jednak kiedy się zjawia, czujemy rozczarowanie i poczucie, co z nim zrobić. Powiało od niego nudą. Kiedy musimy mu stawić czoła wyrwani z pośpiechu codziennych spraw, czujemy się naprawdę zmęczeni.Wolny czas. Dobro, które mimo definicji zrozumianej dla wszystkich nie jest sprawiedliwie dystrybuowane w społe-czeństwie. A wciąż go przybywa. Według wszelkich statystyk wolnego czasu mamy go wciąż więcej i więcej. Dlaczego więc większość z nas ma nieustające wrażenie, że ciągle go brakuje? Na czym polega ten paradoks.Może na tym, że nie jesteśmy na niego przygotowani. Wolny czas to stosunkowo młode osiągnięcie naszej cywilizacji. Pojawił się wraz ze zjawiskiem tak zwanej pracy nowoczesnej.

Historia wolnego czasuOd zawsze wiemy, iż nie istniały ścisłe rozgraniczenia między pracą a odpoczynkiem,

zabawą a nauką. Wszystkie ludzkie działania przebiegały w określonym cyklu, można by powiedzieć, iż były ze sobą sprzężone. Przytoczmy trochę historii, która w takim rozumieniu tego słowa wolny czas sięga roku 1919. Wtedy to właśnie Międzynarodowa Organizacja Pracy zdecydowała i uchwaliła w Waszyngtonie pierwszą konwencję o czasie pracy. Głosiła ona, wówczas, że tydzień pracy będzie trwać sześć dni i wynosić 48 godzin.Dziś najkrócej pracują Francuzi dla nich tydzień pracy to 35 godzin. Ale przecież i my nie możemy narzekać gdyż liczba długich weekendów, świąt państwowych i kościelnych sprawia, że niezbyt się przepracowujemy, nieprawdaż?

Co z nim zrobić? Czy ktokolwiek z nas mógłby powiedzieć, że ma poczucie, iż doskwiera mu nadmiar czasu? Patrząc na rzeczywisty obraz naszego życia większość z nas żyje w ciągłym niedoczasie, łudząc się, że za kilka dni, tygodni będzie lepiej. Z zapałem planujemy swój wirtualny terminarz. Tylko kłopot w tym, że owo ‘lepiej’ ciągle nie nadchodzi. Staramy się wiec podjąć inne kroki i wtedy nasze długoterminowe przewidywania są już nieco bardziej racjonalne, choć wciąż przesadzone i okazuje się, iż ocena ilość wolnego czasu, nie dla wszystkich będzie oznaczała to samo. Bowiem każdy z nas nadaje mu inny sens.Są ludzie, którzy wypoczywając lub choćby nie mając nic do roboty, z powodów zwyczajowo-kulturowych nie czują się dobrze. Obawiają się negatywnej opinii otoczenia i sami mają poczucie, że to źle marnować czas.Dlatego satysfakcjonującego wykorzystywania wolnego czasu trzeba się nauczyć. Jest to szczególnie trudne dla osób nastawionych na rywalizację, czy mających poczucie, że ktoś ich wyprzedzi w wyścigu szczurów, ustawicznie porównujących się z innymi, na własne życzenie cierpiących na brak czasu. Jest to jednak wyniszczające podejście często prowadzące do choroby wieńcowej i zawałów.Wiele osób, zamiast wypoczywać w wolnym czasie, na przykład wyjeżdżając gdzieś daleko, zmieniając otoczenie, często nic nie robi.Czas wolny nie ma struktury i wymaga znacznie większego wysiłku, by stworzyć coś dającego satysfakcję. Dlatego najczęściej go marnujemy. Nie chcemy jednak przyznać się do tego, że nie bardzo radzimy sobie z tym dobrodziejstwem i maskujemy to marnotrawstwo. A inni zarabiają na tym pieniądze.

Czas wolnyElla Porawska


9

Wydawać by się mogło, że dziś rozwój technologii oszczędza nam czas tylko po to, byśmy mogli przeznaczać go na konsumpcję rozmaitych dóbr. Nasz wolny czas jest potrzebny do rozwoju gospodarki. To inni wynajdują nam go, by móc zrobić na tym interes. Gdy oszczędzamy czas, wydaje nam się, że oszczędzamy go po to, by mieć więcej wolnego czasu.

Nie marnujmy wolnego czasu

Starajmy się szczegółowo zaplanować rozkład naszych zajęć. Określmy priorytety, czyli to, co mamy ważnego do zrobienia, zapiszmy na początku listy. W ten sposób łatwo dostosujemy ją do niespodziewanych wydarzeń. Będziemy wiedzieć, z czego najpierw możemy zrezygnować.Podzielmy czas. Jeśli czeka nas jakieś czasochłonne zadanie, podzielmy je na mniejsze części. W ten sposób szybciej się z nim uporamy i nie zniechęcimy od razu.Ustalajmy z góry, ile mają trwać spotkania. Zarówno te służbowe, i te ze znajomymi. W ten sposób łatwiej będzie zaplanować resztę czasu. Najważniejsze nie oszukujmy siebie. Jeśli nie chcemy się wziąć do pracy, to zróbmy coś innego, co będzie pożyteczne lub przyjemne na przykład poczytajmy, posprzątajmy. Ale nie włączajmy telewizora. On tylko daje nam złudzenie zajęcia i do tego zjada więcej czasu, niż się spodziewamy.

Czas jest w naszych rękach

Mateusz Jaroński

W Wielki Piątek w londyńskiej dzielnicy jubilerskiej, doszło do największego w historii Wielkiej Brytanii napadu rabunkowego, w której skradziono diamenty oraz biżuterię wartą blisko 200 mln funtów!

Celem włamywaczy miała być siedziba jubilerska Hatton Garden Safe Deposit Ltd. Jak podają brytyjskie media do włamania doszło w nocy. Złodzieje najpierw dostali się na dach, by następnie dostać się do szybu windy i zjechać na linach kilka pięter w dół, do skarbca. Jednakże, gdy już znaleźli się w podziemiach budynku, napotkali dwa rzędy grubych, stalowych krat, które dzieliły włamywaczy od sejfu. Przy pomocy specjalistycznego sprzętu do cięcia metali utorowali sobie drogę. Tak dotarli do pancernych drzwi skarbca. By nie wszczynać alarmu i nie wzbudzić podejrzeń, złodzieje wyłączyli niezwykle czułe zabezpieczenia i zabrali się do rozcinania potężnego włazu o grubości ponad pół metra. Potem wystarczyło wziąć łup i uciec z miejsca zdarzenia. To był skok, jak z filmu sensacyjnego, który zrobił piorunujące wrażenie i szok wśród brytyjskich śledczych. – To była wyjątkowo sprytna i zręcznie zorganizowana akcja, która wymagała od osoby planującej skok dużego doświadczenia i niezwykle dokładnego przygotowania operacji. Nie ma po prostu zbyt wielu osób, które byłyby w stanie ją przeprowadzić - stwierdził nadinsp. Barry Phillips. Jednym z podejrzanych ma być tzw. Król Karo i jego ekipa. W 2009 roku napadli oni na jubilera przy Bond Street w Londynie. Wtedy złodzieje zdołali ukraść kosztowności warte około 40 mln funtów!Policja podejrzewa, że to właśnie oni mogą stać za napadem na Hatton Garnden, gdyż tylko oni używają tak perfekcyjnie rozplanowanych technik. Włamanie było tak świetnie zorganizowanie, że śledztwo wciąż znajduję się na etapie zbierania dowodów i śladów po włamywaczach. Niektórzy już zaczęli wątpić w to, że kiedykolwiek uda się ująć przestępców, a tym bardziej zrabowane kosztowności.

Spektakularny napad


10 Sp

ort

Sp

ort

Sp

ort

Sp

ort

Sp

ort

Sp

ort

Sp

ort

Sp

ort

Redaguje: Piotr Pawłowski

Hat-trick na torzeMistrz świata Formuly1, Lewis Hamilton podczas wyścigu o GP Chin popisał się klasycznym hat-trickiem. Anglik najpierw wywalczył pole position, nastepnie wygrał wyścig a w między czasie uzyskał najlepszy czas jednego okrążenia.

O co kaman ???Wiadomym jest że piłka nożna jest grą błędów, również tych sędziowskich których jest coraz więcej ale właśnie zapadła przełomowa decyzja Komisji Dyscyplinarnej UEFA która stanowi, iż UEFA postanowiła powtórzyć ostatnie 18 sekund meczu pomiędzy reprezentacją kobiet Anglii a Norwegia do lat 19 powodem jest właśnie błąd sędziego.

Znowu «ukuł»Robert Lewandowski, tydzień temu pogrążył byłych kolegow z BVB zdobywając jedynego gola w meczu natomiast w ostatniej kolejce wpisał się dwukrotnie na liste strzelców a jego Bayern Monachium pokonał Eintracht Frankfurt 3:0.


11

Czy wiesz że,...

Jeśli jesteś rodzicem który opekuje się swoją pociechą z jakąkolwiek rodzaju niepełnoprawnością np. autyzm, fizyczna niepełnosprawność, problem z wymową (speech impediment), trudności w nauczaniu (SEN Special Educational Needs) itp. i mieszkasz w Bournemouth skontaktuj się z grupą ‘Bournemouth Parent Carer Group’ są oni dla Ciebie aby zaoferować bezpłatną pomoc i wsparcie. Grupa pracuje również nad tym aby głos rodziców opekujących się dziećmi był zrozumiany i słuchany przez odpowiednie agencje i

urzedy.

Oto co mówia o sobie: “ We are a group of parents who have children with various

disabilities. We came together so that we may provide a united voice that local services are encouraged to listen to when making decisions regarding our children’s education, learning

and future needs.” Bournemouth Parent Carer Forum

Wiecej informacji: http://www.parentcarerforum.co.uk/

Flaga Wielkiej Brytanii powstała z nałożenia na siebie 3 różnych flag?

Jest niebieska z czerwonym Krzyżem św. Jerzego (patrona Anglii) w białym obramowaniu, a w tle po przekątnych nakładające się na siebie

krzyże: czerwony św. Patryka (patrona Irlandii) i biały św. Andrzeja (patrona Szkocji). Brytyjska

flaga (zwana popularnie «Union Jack») jest tak naprawdę kombinacją flag: angielskiej

(przedstawiającej krzyż św. Jerzego), szkockiej (z krzyżem św. Andrzeja) i irlandzkiej (z krzyżem

św. Patryka). Ostateczny wygląd flagi został ukształtowany w 1801 roku, lecz co ciekawe, do dziś nie ma jednolitej ustawy definiującej

brytyjskie symbole państwowe.

Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne.Z polskiego na angielski i z angielskiego

na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508

12


Motoryzacja

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?

Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www.magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres [email protected] Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków.

Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygo-dnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informuje-my iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alko-holowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.

Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieś-cić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z na-szym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogło-szeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przy-padku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Suzuki swift 1,0 2001r.mot 31/08/15 tax 28/02/15 Bardzo oszczędny,stan dobry z powodu wyjazdu sprzedam dostępny pod koniec lutego.Tel 07565106496.

Renault Megane 1.6 16v 5dr. Instalacja LPG (6mies) . Stan idealny. 112600. Rok: 2004 Cena: £1350. Alu, panoramiczny szyber, ac, itp. 07817010057 . Szary.

Peugeot 206 Allure CC cabriolet, 2004, 43000 mil, moon silver metallic, czarna skóra, bardzo zadbany, w idealnej kondycji, używany przez emertkę, MOT do 11.07, £2600, tel: 01202737089 Poole.

Vauxhall Vectra 2.5 V6 Sport kombi, zielony, 5DR, nowy MOT do października 2015 , Rok/Reg:1998(S), Przebieg: 96.000, silnik 2.5L,Benzyna, £795.00, tel: 023 80331804

Audi A4 1.8 T Sport,1998, 4DR, MOT do września 2015, Przebieg: 120000silnik 1.8L Benzyna, niebieski, £895.00, tel: 023 80331804

Mazda 2 1.3 TS2 „MINTER „, 2008rok, piekny zielony kolor, 5DR, Przebieg: 21.920Pojemność silnika : 1.3L, Benzy-na £4950,00, tel: 023 80331804

Usługi

Renault Grand Scenic 1.6 VVT Dynamique, 2006, srebrny 5DR [ Euro 4 ] siedmioosobowy, mały przebieg 64.000 !, Pojem-ność silnika 1.6L w benzynie, Manualna skrzynia biegów, £2560,00, tel: 023 80331804

Vauxhall Zafira 1.6i Klub, 2005, niebieski , 5DR, drugi wlasciciel, PEŁENA HISTORIA SERWISOWA! nowy MOT, Przebieg: 70.000, silnik : 1.6L benzyna, £3600.00, tel: 023 80331804

Volkswagen Polo 1.4 TDI 70, 2009 crazy, 3dr, przebieg: 60.000, silnik 1,4L diesel, £4985.00, tel: 023 80331804

Tani diesel! Renault Clio 1.9 dTi Si 5dr, srebrny hatchback, 2001r, 170,000 mil, Pojemność silnika :1.9L, £795.00, tel: 023 80331804

MINI Cooper S 1.6 Hatch Cooper S, 2006rok, srebrny, 1.6L benzyna, pelna historia serwisowa (ostatni serwis w pazdzierniku 2014), MOT do wrzesnia 2015, przednie fotele sportowe, elektryczne szyby, pieknie wykonczony, £5425, tel: 023 80331804

2003 Peugeot 307 2.0Hdi 110km, sprawny, drobne zadrapania, małe wgniecenie w progu, zarejestrowany i ubezpieczony w Polsce, ważny przegląd. £1000 07739528504.

Sprzedam orginalne alufelgi do Peugeota z zimowymi oponami rozmiar 205/55R16 91H, cena do negocjacji 07517231682 po 17.00 Bournemouth

Sprzedam Mercedesa c class 220CDI,2001 rok, MOT - 15/08/2015, pelna historia serwisu,stan bardzo dobry,£2150, tel 07714889185

Southampton Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii.

Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną

ofertę na www.southampton-cars.co.uk

Ulotki, plakaty, wizytówki i inne mate-riały reklamowe. Szybki czas realizacji

zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz

[email protected]

Montaż i istalacja zestawów własnych lub klienta

Precyzyjne ustawianie i strojenie sygnałuSprzedaż:

Anteny, konwertery(lnb), kable, złączki, uchwyty, dekodery itd..

Multi satelite system (wiele satelit z jednego tależa)- diseqc

Wymiana konwerterów (lnb)Southampton, Bournemouth, Poole,

Portsmouth i okoliceZadzwoń i umów się już dziś

tel. 07871679731 (Paweł)

Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadcze-

nie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35).

Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice

www.dorsetcleaners.co.uk

Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Również na terenie

całej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205

500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48

Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny,

2,500 szt - £70 5,000 szt - £90

Czas realizacji 24 godziny! Darmowa 24-godz wysyłka na terenie

Wielkiej Brytanii

Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz;

[email protected]

pełna oferta dostępna na www.gottabemarketing.co.uk/printing

Tanie laptopy już od £60Profesjonalny serwis IT

Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV

Dojazd do klientawww.adbart.co.uk

Adam - 07889 952 05931 Onslow Road,

Southampton, SO14 0JH

13

Sprzedał komorę 4-szuflady, 5-szuflad oraz szafka RTV komplet. Meble z BRW,kolor kasztan. Stan dobry. Tel.07926539796 Portsmouth

Sprzedam lozeczko - 3 poziomy wysokości, bardzo ładne ciemny brąz, bez materaca, gratis koszyczek-kołyska dla niemowlaka, £40,Southampton Centrum - 07840375055

Sprzedam srebrną lodówko--zamrażarkę Beko. Wymiary 170/55 cm. Stan dobry cena

£100 dostawa własna. Kontakt Iza 07472903403

Sprzedam drukarke z Wi-Fi Sam-sung CLP - 325W. Cena £25,00 Southampton 07454932780Sprzedam porządny stół z 4 krzesłami. Możliwy transport. Cena £120, Southampton 07454932780

Sprzedam bieżnie do 140kg. Stan bdb. Cena £200.00 Moż-liwy transport. Southampton 07454932780

Sprzedam

Nieruchomości

Towarzyskie

Praca

Transport

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

Szukam osoby, która zajmuje się sprzedażą wyrobów reko-dzieła artystycznego - maluje obrazy na szkle i brakuje mi tzw żyłki handlowca. zapra-szam do kont mail [email protected]

Chetnych do stworzenia polonijnego klubu zeglarskiego prosze o kontakt [email protected]

Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church.

Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080

Problem z alkoholem? Polskoję-zyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989

Inne


Poszukuję pracy odpowida mi każdagodzina pracowałem na budowie, jako pomocnik, wy-kończenia, Bournemounth, itp.Jestem summienny, pracowity.Tel 0758617262

Poszukuję pracy (sprzątanie, opieka nad dziećmi itp.) Mówię po polsku, rosyjsku. Tel 07743442388 Olga

Szukam jakiejkolwiek pracy w Bournemouth lub okolicy,w godz popoludniowych. Prawo jazdy, wlasny transport prosze o kontakt 07506360169 Igor

Witam! Mam 23 lata i jestem studentką pedagogiki. Bardzo lubię dzieci i chętnie zajmę się Twoją pociechą :) Posiadam do-świadczenie. Proszę o kontakt mailowy: [email protected] Witam pilnie poszukuję pracy, podejme każdą pracę, nawet w budownictwie, mój tel kon 07586172625 Krzysiek Pozdrawiam

Jeśli poszukujesz niani to dobrze trafiłas mam do zaofe-rowania swoja pomoc mam córke i duże doświadczenie potrzebujesz pomocy dzwon pod nr: 07475 827 080

Montaż Anten Satelitarnych i Freeview

Ustawianie SygnałuAkcesoria, Umowy, Płatności

Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk

zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk

BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice

NO TO LECIMYTransport na lotniska i nie tylko, foteliki,

wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69,

Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101,

[email protected]

Poszukujemy kierowców taxi w Christ-church (part / full time). Szkolenie i

pomoc przy formalnościach. Duża firma z bazą klientów. Info - Arek 07477 597 015

Reklama od £10 / tydz.

Więcej informacji pod nr 02380 634 202,

[email protected], www.magazynpl.co.uk

Poole – wynajmę pokój (umeb-lowany, internet) kontakt: 07741509933

Szukam pokoju do wynajęcia w Bournemouth, najlepiej we dwoje, kontakt droga e--mailowa - [email protected]

Blondynka poszukuje partnera na spacery po plaży 07864822234

Wynajmę pokój dla jednej lub dwóch osób w Poole. Info pod nr 0754 747 547

Dwu pokojowy dom do wynajęcia przy Palm Road w Southampton, okolice szpitala na Shirley. Nowoczesna kuchnia, łazienka,

duży ogród - zarowno przed jak i za domem. £800 za miesiąc. Info pod nr 07824 156 394

3 pokojowy dom, duże pokoje, do wynajęcia przy Palm Road w Southamp-

ton - 5 min drogi od szpitala. Nowoczesna kuchnia, łazienka, duży ogród - zarówno przed jak i za domem. £900 za miesiąc.

Bliższe informacje - 07824 156 394

Sprzedam lampe terpeutyczną Biotrop £120.00. 01202393796Bournemouth

DELL INSPIRON 1525, Intel T5800 2.00 Ghz, ram 3 Gb, dysk twardy

320 Gb, HDMI, kamera, wi-fi, windows 7 cena: £155 do nego-cjacji, Bournemouth. Kontakt; [email protected]

Rozrywka


14

KRZYŻÓWKA

W samolocie lecącym do Rio de Janeiro rozlega się przez głośnik:- Czy wśród pasażerów jest lekarz? Jeden z pasażerów wstaje i idzie do kabiny pilota. Po chwili z głośnika słychać głos lekarza:- Czy wśród pasażerów jest pilot?

Mąż i żona jadą przez wieś samochodem. Nie odzywają się do siebie, bo są świeżo po kłótni. Nagle żona zauważa stadko świń i pyta z ironią męża:- Twoja rodzina?- Tak. Teściowie.

- Jakie były dwa najpopularniejsze imiona w PRL?- Iza i Ania, bo w kolejce stało się iza masłem, iza chlebem, iza cukrem, a w sklepach nie było ani masła, ani chleba, ani cukru.

Humor

Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont.co.uk). Hasło wraz ze swoi-mi danymi prześlijna adres: [email protected]. Ewentualnie prześlij rozwiąza-nie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane oso-bowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czeka-my do 25.04.2015.Nagrodę za poprawne rowią-zanie krzyżówki z numeru 111 otrzymuje Dariusz Kulicha z Southampton. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana po-cztą.

Fundatorem nagrody jest

15



Documents

Magazyn PL - e-issue 113/2015