MATINÉKONCERTEK – Műhelytitkok

Fények a vízen – Debussy: A tenger

2016. március 20.Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

mupa.hu

A Müpában minden nap a sokszínűséget ünnepeljük.

Ma a zöldet.

A Müpa elkötelezett partnere a Föld Órájának.

3

2016.március 20.Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

MATINÉKONCERTEK – MűhelytitkokFények a vízen – Debussy: A tenger Közreműködik: Zuglói Filharmónia – Szent István Király Szimfonikus ZenekarVezényel: Záborszky Kálmán

Moderátor: Fehér Tibor

„Mindig szeretted a vad óceánt,ember, te vad, vad mint a zivatar.A tengeren vihar ekéje szánt,és lelked is örvényes és fanyar.

Leszállsz kevély, tajtékos mélyibeés csókolod arcát ölelkezőn,gyakran szíved zajától futsz ide,s felejtesz a bőgő, szilaj mezőn.”

(Baudelaire: Az ember és a tenger – részlet.Kosztolányi Dezső fordítása)

A sorozatot szerkesztette és a műsorfüzetet írta: Körmendy Zsolt

4

Claude DebussySzegény francia család gyermekeként született 1862-ben, Párizs külvárosában. Zenei tehetségére hamar fény derült, tízéves korában már a párizsi Conservatoire, a kor egyik leg-

magasabb színvonalú képzést nyújtó zenei intézményének növendéke volt. Zongorát tanult, de nem ért el különösebb

sikereket. Két eredménytelen vizsgát követően úgy döntött, hogy inkább a zeneszerzéssel próbálkozik. 1884-ben elnyerte

a fiatal zeneszerzők számára meghirdetett, igen jelentős Római díjat, ezzel alapozta meg hírnevét. Nem sokkal Rómából

való visszatérését követően, 1889-ben rendezték meg a párizsi világkiállítást. Az itt szerzett benyomások nagy hatással voltak Debussy művészetére, egyéni stílusának kialakulására. Hatott rá

a kelet-európai és a kelet-ázsiai zenében jelen lévő pentatónia.Saját műveinek előadójaként Európa több nagy városában megfordult,

1910-ben Budapesten is. Merész és újító törekvései egy újfajta zenei kifejezésmód kibontakozását ígérték. Részben az ő művészetéből is

táplálkoztak a 20. századi zene nagyjai: Bartók, Kodály, Stravinsky. Élete utolsó évtizedeiben a zeneszerzés és műveinek nemzetközi előadása mellett kritikusi tevékenységet is folytatott. 1918-ban hunyt el.

Az impresszionistákA víz, a tenger egy egész francia művésznemzedéknek volt kedvelt témája. Az impresz-szionista festők a vizek szüntelenül vibráló, az érzékekre mindig más és más módon ható jelenségvilágának gazdagságát és változékonyságát próbálták ábrázolni alkotásaikban. A víz a költők hozzájuk kapcsolódó csoportja számára is olyan világot szimbolizált, amelynek jelenségeit nem lehet egyértelmű megállapításokban rögzíteni: az örökké mozgó, örökké változó, mindig más arcot mutató tenger minden pillanatban más jelentést kínál.Debussy ezeknek a költőknek, íróknak, festőknek hatása alatt alkotta meg saját zenei nyelvét. Fiatal korától kezdve azon fáradozott, hogy a zene eszközeivel a kor művészetének újszerű látásmódját adja vissza. Mindeközben újra meg újra visszatért a víz, a tenger képei-nek zenei ábrázolásához, folyamatosan kísérletezve megfoghatatlan sokféleségük zene által való megragadásával.

FÉN

YEK

A V

ÍZEN

– D

EBU

SSY:

A T

ENGE

R

5

„Vízi zenék”A 19. században a zeneszerzők is előszeretettel ábrázolták a vizet, annak mozgását, hang-jait, színeit és fényjátékát. Régebbi korok szerzőinél is fel-felbukkan a víz témája, de senki sem jelenítette meg olyan érzékletesen, mint a romantika komponistái. A romantika utáni korok szerzők közül is talán Debussy az, akit a legtöbbet és a legtöbbféleképpen foglal-koztatott a víz megjelenítése. „A zene kifejezi a vizek mozgását, a változékony fuvallatok szeszélyes játékát” – írta Monet egyik képét méltatva. Az alábbi felsorolás ismert zeneszerzők „vízi zenéi” közül tartalmaz néhányat. Érdemes megkeresni őket az interneten!Beethoven: VI. („Pastorale”) szimfónia – II. tétel: Patakparti jelenet Schubert: A pisztrángMendelssohn: Hebridák-nyitányChopin: Esőcsepp prelűd; Óceán prelűdLiszt: A Villa d’Este szökőkútjai; A forrás partjánSmetana: MoldvaIbert: KikötőkRavel: SzökőkútRespighi: Róma kútjaiSaint-Saëns: Az árvízDebussy: Az elsüllyedt katedrális; A tenger; Csónakon; Fények a vízen

Claude Monet 1872-ben festette az Impresszió, a felkelő nap című képét, amely Le Havre környéki tájat ábrázol. A cím alapján egy francia kritikus új szót alkotott: „impresszionizmus”, amelyet nem éppen hízelgő szándékkal alkal- mazott az új stílusirányzatra. Az elnevezést azonban az impresz-szionisták csoportja, majd a közvé-lemény is elfogadta, így mindmáig így nevezzük e jelentős művészeti irányzatot.

6

A tenger három tételbenDebussy A tenger című alkotása 1903-tól 1905-ig készült. A mű tervéről a zeneszerző egy 1903. szeptember 12-ei levelében ír először, melyet kiadójának küldött felesége vidéki házából: „A tenger. Három szimfonikus vázlat zenekarra. I. tétel: Szép tenger a Sanguinaire szigeteknél; II. Hullámok játéka; III. A szél táncoltatja a tengert. Ezen dolgozom számtalan emlékemből, s itt szeretném befejezni.” Később, a végleges változatban az első és a harmadik tétel címe megváltozott. Az elsőé ez lett: Hajnaltól délig a tengeren, az utolsóé pedig: A szél és a tenger párbeszéde. A „három szimfonikus vázlat” megjelölés mögött volta- képpen egységes, háromtételes szimfónia rejtőzik.A tenger tehát három képet, három tengeri benyomást, élményt fűz egybe, a zene leg- közvetlenebbül a képzelethez szóló eszközeivel. Mindhárom kép olyan érzékletes, hogy a hallgatót szinte megcsapja a tenger fűszeres illata, ébredő, majd teljes mozgalmasságában pompázó látványának varázsa. Dallamainak körvonalai tiszták és világosak, e dallamok nagy lélegzetűek és beszédesen kifejezők. Ritmikája határozott, harmóniai rendje logikus, szóla-mainak szövevénye gazdag és sűrű. Zenekara dús hangzásával, mesteri hangszín-kombiná-cióival, a tenger színeitől és hangjaitól ihletett új hanghatásokkal lepi meg a hallgatót.

I. Hajnaltól délig a tengeren

A tenger képét az első tétel a hajnal ködéből idézi elénk, szélként sziszegő vonós tremolók és fojtott trombiták hangjaival. Majd hatalmas crescendóval felfelé törő, ötfokú hangzatok sugárküllői mögül felkél a nap: a hűvös reggeli szélben szinte vitorlák szárnyán száguldunk a tengeren. A folytatásban átélhetjük a hajózásnak azt az utánozhatatlan mozgás- és ritmusélményét, amikor a hajó orra simán, egyenletesen hasítja a vizet, miközben a bukdácsoló hullámok szaggatott lüktetéssel akadályozzák a továbbhaladás folyamatos-ságát. Egyszer csak változik a kép és a hangnem: delfinek bukkannak fel a hullámokból, illetve maguk a hullámok járnak vidám táncot. Végül, az egyre szilajabb hullámverés lassan elcsendesül, és a maga széles fenségével tárul elénk a déli napsugárban a tenger.

FÉN

YEK

A V

ÍZEN

– D

EBU

SSY:

A T

ENGE

R

7

II. Hullámok játéka

A tétel bevezető ütemeinek neszei, színei, mozdulatai csakhamar spanyolos karakterű táncdallam köré szövődnek. Háromnegyedes üteme, játékos zenekari effektusai egyaránt a szimfonikus hagyomány scherzo típusának utódaként mutatják be. Debussy páratlan hangszerelő művészetének köszönhetően itt nem annyira a melódia vagy a harmónia ragadja meg a hallgatót, hanem az ínyenc zenekari színhatások egyedülállóan vibráló változásai.A tétel végén a hullámok féktelen játéka elcsitul.

III. A szél és a tenger párbeszéde

A tenger utolsó tételének kezdete komorabb: a zene ezúttal a szél korbácsolta, tajtékzó tenger képét varázsolja elénk, folytatva és kiteljesítve az első tétel fokozását. A mű nem hangfestő töredékek halmaza, hanem egy egységes természetszemlélet nagyszerű művészi megjelenítése a zene eszközeivel. A párbeszéd két szereplőjének, a szélnek és a tengernek a hangja végül himnikusan egyesülve fejezi be a művet.(Ujfalussy József rádióelőadása nyomán.)

Monet: A nagy kék tenger Antibes-nál

8

Szómagyarázat

Conservatoire Zene- és táncművészeti főiskola, melyet 1795-ben alapítottak Párizsban. Azóta itt tanultak a leghíresebb francia muzsikusok, köztük Debussy.

Crescendo Olaszul: növekedés. A hangerő fokozatos növekedése, erősödése.

Himnikus Fenséges, himnuszszerű, magasztos hangvételű (műalkotás).

Impresszionisták Impresszió = benyomás. A festőművészet jelentős irányzata, amelynek képviselői magát az érzéki benyomást rögzítették. Elsősorban a fény festői voltak, a dolgokat úgy ábrázolták, ahogyan adott pillanatban látták. Ez az élmény vezette ecsetjüket.

Monet, Claude Francia impresszionista festő (1840–1926). Munkássága nagy hatással volt kortársaira. A fény, a szín és azok atmoszferikus kapcsolata foglal-koztatta, így vált legfőbb témájává a táj, és különösen a tenger.

Párizsi A 19. század közepe óta megrendezett, a világ gazdasági és kulturális világkiállítás értékeit bemutató óriási kiállítások között az egyik legnevezetesebb

az 1889-es párizsi rendezvény volt. (Erre az alkalomra épült az Eiffel- torony.) Itt ismerkedett meg Debussy, más zeneszerzőkkel együtt, a távol-keleti gamelán zenével, amely nagy hatással volt stílusának kialakulására.

Pentatónia Zenei ötfokúság, a világ számos kultúrájában elterjedt hangsor, amely-ben szomszédos a hangok távolsága nagy szekund vagy kisterc lehet. A gregoriántól a magyar és kínai népzenén át a jazzig bármilyen zené-ben találkozhatunk vele. Debussy műveiben is fontos szerephez jut.

Római díj Festészetet, szobrászatot és építészetet tanuló művészhallgatóknak szóló ösztöndíj volt, amelyet a francia uralkodó adományozott. 1803-tól zenészek is részesültek benne. A mindenkori nyertes a francia király költségére három–öt évig egy római palotában lakhatott.

Scherzo Olaszul: tréfa. Régebben játékos, szokatlan megoldásokat tartalmazó zenei tételeket neveztek így. Később gyors tempójú, a menüettel rokon, vidám hangvételű tételtípusként jelenik meg a szimfóniákban és szonátákban.

Tremolo Olaszul: reszketés, remegés. A zenében egy hang, hangpár vagy akkord hangjainak gyors egymás utáni ismételgetését jelenti. A zeneszerzők leginkább vonós hangszereken alkalmazzák izgatott, félelmetes hatás keltésére, dübörgés megjelenítésére.

FÉN

YEK

A V

ÍZEN

– D

EBU

SSY:

A T

ENGE

R

9

SzínezőA tenger első tételének leírásában ezt olvastuk: „Delfinek bukkannak fel a hullámokból, illetve maguk a hullámok járnak vidám táncot. Végül, az egyre szilajabb hullámverés lassan elcsendesül, és a maga széles fenségével tárul elénk a déli napsugárban a tenger.” Az alábbi színező ezt a részletet idézi fel.

10

SZÓKERESŐAz alábbi táblázatban a századforduló idején Párizsban alkotó híres francia művészek nevét helyeztük el. Keresd meg őket a táblázat alatt található felsorolás alapján, és megfejtésként nevezd meg azt az egyet, akinek neve nem szerepel a táblázatban. A szavakat keresheted vízszintesen, függőlegesen és átlósan, mindkét irányban.

Z T E N A M D R V

I R C S A T E N E

L H I H Q N G T R

N J G M O I A L L

M U E I B E S W A

O Q R D P A Z O I

N I D O R S U M N

E Y S S U B E D E

T L E V A R I R B

DEBUSSYDEGASMANETMONET

PICASSORAVELRENOIR

RESPIGHIRIMBAUDRODINVERLAINE

FÉN

YEK

A V

ÍZEN

– D

EBU

SSY:

A T

ENGE

R

11

KVÍZ – Tengeri földrajz A válaszadásban segíthet a műsorfüzet és az internet.

A műsorfüzet szövegében összesen nyolc földrajzi név szerepel.

Sorold fel őket!

Közülük három különböző francia tengerparti területeken található. Nevezd meg,mely tengerek partján fekszenek!

Melyik országban található a negyedik tengerparti hely?

Mi a közös a három nem tengerparti városban?

A nyolcadik, szintén vizet jelölő földrajzi név egy zenemű címe. Milyen nemzetiségű a szerző?

A Szókereső és a Kvíz és megoldásait március 22-éig várjuk a csip@mupa.hu e-mail címre. A mindkét feladványra helyes megfejtést beküldők között két jegyet sorsolunk ki a 2016. március 27-én 11 órakor kezdődő Húsvéti Matiné című koncertre.

1.

4.

5.

2.

3.

MATINÉKONCERTEK-MűhelytitkokMindig vasárnap / 11.00

Zenekari ábécé Britten: Fiatalok zenei kalauza

Mi van ma?Pünkösdölő

Szüreti vigasság

Mozart: A varázsfuvola

2016. április 10.

2016. május 15.

2016. október 30.

2016. december 11.

Dvořák: Újvilág-szimfónia

Hegedű és verseny

2017. február 12.

2017. április 30.

A zenekar2016. április 2.

HANG-SZER-SZÁM Utazás Symphoniába

Mindig szombaton / 11.00

HETEDHÉT TÁNCHÁZZenés, táncos, énekes foglalkozásmesével - gyerekeknek

Mindig vasárnap / 11.00

Bodrogközi táncok és a cimbalom

Rábaközi táncok és a duda

2016. április 10.

ISKOLÁSKONCERTEKMindig hétfőn / 11.00

Gergelyjárás

„A semmi ágán…” – Bartók és József Attila

Szentivánéji balett – Purcell: A tündérkirálynő

2016. március 21.

2016. április 25.

2016. május 2.

előzetes,AJÁNLÓ2016. május 8.

RÉGIZENE FESZTIVÁL:03.23. HÚSVÉTI HANGVERSENY - HÄNDEL: BROCKES-PASSIÓ

BUDAPESTI TAVASZI FESZTIVÁL: 04.10. MOZART: IDOMENEO / 04.12. BEETHOVEN ÉS RACHMANINOV A NEMZETI FILHARMONIKUSOKKAL 04.17. STAATSKAPELLE WEIMAR / 04.22. DUBROVAY LÁSZLÓ: FAUST, AZ ELKÁRHOZOTT

05.10. BARÁTI KRISTÓF, VÁRDAI ISTVÁN ÉS VÁRJON DÉNES / 05.12. RISING STARS: BENJAMIN APPL / REMY VAN KESTEREN / 05.24. RECIRQUEL ÚJCIRKUSZ TÁRSULAT: NON SOLUS / 05.26. PALYA BEA ÉS MAYRA ANDRADE / 05.29. SZIMFONIKUS FELFEDEZÉSEK: RÁNKI FÜLÖP ÉS AZ ÓBUDAI DANUBIA ZENEKAR / 06.02. BÁBEL-EST: BALKÁN / 06.26. BUDAPESTI WAGNER-NAPOK – WAGNER: A NÜRNBERGI MESTERDALNOKOK

Nyugdíjas-igazolvánnyal rendelkező kedves vendégeink személyenként két darab jegyet igényelhetnek az alább felsorolt előadásokra, korlátozott számban:

Regisztrálni az 555-3307-es telefonszámon lehet a koncert előtt egy héttel a koncertet megelőző napig, a jegypénztár nyitvatartási idejében. A jegyek ára 1500 Ft/darab. mupa.hu

Gyűjtsön új élményeket!Nyugdíjaskedvezményeinkkelkönnyű lesz!

- csak nézzük, mint a mozibanA Mese.tv – az Egyszervolt.hu tévécsatornája, mely minőségi tartalmakat kínál gyerekeknek. Mesék, gyerekdalok, rajzfilmek, népmesék, mesefilmek...

Keress minket a -on is!

www.mese.tv www.youtube.com/mesetvmobil applikációk

A mesék online, letöltés nélkül megtekinthetők.

Regisztráljon ingyenes hűségprogramunkba, gyűjtse a pontokat, és élvezze a kedvezményeket!

Még több Müpa!

mupa.hu

RÉGIZENE FESZTIVÁL:03.23. HÚSVÉTI HANGVERSENY - HÄNDEL: BROCKES-PASSIÓ

BUDAPESTI TAVASZI FESZTIVÁL: 04.10. MOZART: IDOMENEO / 04.12. BEETHOVEN ÉS RACHMANINOV A NEMZETI FILHARMONIKUSOKKAL 04.17. STAATSKAPELLE WEIMAR / 04.22. DUBROVAY LÁSZLÓ: FAUST, AZ ELKÁRHOZOTT

05.10. BARÁTI KRISTÓF, VÁRDAI ISTVÁN ÉS VÁRJON DÉNES / 05.12. RISING STARS: BENJAMIN APPL / REMY VAN KESTEREN / 05.24. RECIRQUEL ÚJCIRKUSZ TÁRSULAT: NON SOLUS / 05.26. PALYA BEA ÉS MAYRA ANDRADE / 05.29. SZIMFONIKUS FELFEDEZÉSEK: RÁNKI FÜLÖP ÉS AZ ÓBUDAI DANUBIA ZENEKAR / 06.02. BÁBEL-EST: BALKÁN / 06.26. BUDAPESTI WAGNER-NAPOK – WAGNER: A NÜRNBERGI MESTERDALNOKOK

Nyugdíjas-igazolvánnyal rendelkező kedves vendégeink személyenként két darab jegyet igényelhetnek az alább felsorolt előadásokra, korlátozott számban:

Regisztrálni az 555-3307-es telefonszámon lehet a koncert előtt egy héttel a koncertet megelőző napig, a jegypénztár nyitvatartási idejében. A jegyek ára 1500 Ft/darab. mupa.hu

Gyűjtsön új élményeket!Nyugdíjaskedvezményeinkkelkönnyű lesz!

Kiadta a Müpa Budapest Nonprofit Kft.

Felelős kiadó: Káel Csaba vezérigazgatóSzerkesztette: Várnai PéterA címlapon: az első japán előadás címlapképeA szerkesztés lezárult: 2016. március 8.A programok rendezői a szereplő-, műsor- és árváltoztatás jogát fenntartják!

ISO: 9001:2000

A Müpa támogatója az Emberi Erőforrások Minisztériuma.

Stratégiai partnereink:

Stratégiai médiapartnereink:

Emberi ErőforrásokMinisztériuma