NNggààyy 88 tthháánngg MMưườờii HHaaii,, 22001166

DDiiễễnn đđàànn GGiiáámm đđốốcc HHọọcc KKhhuu && PPhhụụ hhuuyynnhh

-- EELLAA DDAACC --

KKếế HHooạạcchh DDeennvveerr 22002200 SSẵẵnn ssàànngg cchhoo ĐĐạạii hhọọcc vvàà NNgghhềề nngghhiiệệpp

++ TTrrááii pphhiiếếuu && TThhuuếế bbấấtt đđộộnngg ssảảnn

Diễn đàn Giám đốc Học khu và Phụ huynh & ELA DAC VAI TRÒ VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA ĐẠI DIỆN PHỤ HUYNH

MỤC ĐÍCH CỦA DIỄN ĐÀN GIÁM ĐỐC HỌC KHU VÀ PHỤ HUYNH/ELA DAC

Hàng năm, Giám đốc Học khu Tom Boasberg tổ chức các Diễn đàn Giám đốc Học khu và Phụ huynh cùng với Văn phòng Khuyến khích Gia đình và Cộng đồng Tham gia (FACE) và Ban Phụ trách Chương trình Học Anh Ngữ. Diễn đàn phụ huynh đã là một cách tuyệt vời để Giám đốc Học khu tiếp xúc và kết nối với các trường và phụ huynh trên toàn học khu. Mục đích của Diễn đàn Giám đốc Học Khu và Phụ huynh là để:

Đem lại một cơ hội trao đổi cởi mở với cộng đồng phụ huynh;

Chia sẻ về các chương trình khởi xướng then chốt của Học Khu;

Cung cấp thông tin mà sẽ giúp phụ huynh hiểu tốt hơn cách tốt nhất để hỗ trợ thành công của con mình cả ở trường và ở nhà; và

Cho phụ huynh công cụ để phổ biến thông tin học được tại Diễn đàn và chia sẻ với lãnh đạo nhà trường và cả cộng đồng phụ huynh/nhà trường rộng lớn bao gồm, nhưng không chỉ gồm, CSCs, ELA PACs, và các nhóm lãnh đạo phụ huynh khác.

Mỗi trường phải chỉ định ít nhất bốn đại diện phụ huynh/người giám hộ để tham gia thường xuyên các Diễn đàn Phụ huynh trong cả năm. Các đại diện Diễn đàn Phụ huynh phải cam kết tham gia ít nhất 3 Diễn đàn trong cả năm học.

Hãy lưu ý: Các đại diện phụ huynh tham gia tất cả các diễn đàn phụ huynh sẽ được Giám đốc Học khu Boasberg tuyên dương vào cuối năm học. Nếu quý vị chưa được lãnh đạo nhà trường chọn để làm đại diện tại diễn đàn phụ huynh và quý vị muốn được làm một trong những đại diện tại diễn đàn phụ huynh của trường quý vị, hãy liên lạc với lãnh đạo nhà trường của quý vị và cho họ biết rằng quý vị muốn làm đại diện. Điều này cho lãnh đạo nhà trường cơ hội để biết rõ hơn về quý vị và hỗ trợ nỗ lực của quý vị trong việc trình bày lại thông tin từ cuộc họp cho nhà trường và cộng đồng phụ huynh của quý vị.

VAI TRÒ VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA ĐẠI DIỆN PHỤ HUYNH

Vai trò của một đại diện tại diễn đàn phụ huynh là:

• Cam kết tham gia ít nhất 3 Diễn đàn Giám đốc Học khu và Phụ huynh. Có tổng cộng 5 diễn đàn phụ huynh năm nay.

• Hãy đăng ký trong vòng một tuần trước ngày diễn ra Diễn đàn Giám đốc Học khu và Phụ huynh để giúp chúng tôi lập kế hoạch phù hợp cho việc bố trí chỗ ngồi và phục vụ.

• Tham gia tích cực vào các cuộc thảo luận và cung cấp ý kiến đóng góp trong các Diễn đàn Phụ huynh/ELA DAC.

• Truy cập các tài liệu của diễn đàn phụ huynh từ trang web face.dpsk12.org cho bất kỳ thông tin nào mà quý vị muốn chia sẻ với trường quý vị.

• Chia sẻ thông tin mà quý vị nhận được tại Diễn đàn Phụ huynh với hiệu trưởng trường quý vị, cộng đồng phụ huynh của quý vị và các nhóm lãnh đạo phụ huynh như: Ủy ban Hợp tác Học đường (CSC), Hội đồng Cố vấn Phụ huynh Chương trình Học Anh Ngữ (ELA PAC) và các nhóm lãnh đạo phụ huynh khác như PTO và PTA.

• Giữ vai trò người liên lạc tại trường của quý vị trong việc chia sẻ thông tin về các hoạt động và sự kiện trên toàn học khu.

Các Cuộc họp Ủy ban Cố vấn học khu về Học Anh Ngữ (ELA DAC) Ngoài ra, năm nay chúng tôi sẽ kết hợp các Diễn đàn Giám đốc Học khu và Phụ huynh với các cuộc họp Ủy ban Cố vấn học khu về Học Anh Ngữ (ELA DAC). Nếu quý vị có con trong chương trình ELA, chúng tôi mong quý vị làm đại diện cho trường của quý vị tại các cuộc họp Diễn đàn Giám đốc Học khu và Phụ huynh/ELA DAC.

Diễn đàn Giám đốc Học khu và Phụ huynh bao gồm cả Ủy ban Cố vấn Học Khu của Chương trình Học Anh Ngữ (ELA-DAC), đem lại cho các phụ huynh của hơn 40,000 học sinh DPS nói các ngôn ngữ khác ngoài Tiếng Anh một cơ hội tham gia thảo luận với lãnh đạo học khu về các vấn đề quan trọng.

Học khu Công lập Denver Diễn đàn Giám đốc Học khu - Phụ huynh/ELA DAC Ngày 8 tháng Mười Hai, 2016

MỤC TIÊU:

Phụ huynh sẽ hiểu: o Kế hoạch Denver 2020 của DPS và trọng tâm về Chuẩn bị sẵn sàng cho Đại học và Nghề nghiệp o Cách thức DPS đang giúp các học sinh chuẩn bị sẵn sàng cho Đại học và Nghề nghiệp o Cách thức DPS có thể hỗ trợ chương trình Chuẩn bị sẵn sàng cho Đại học và Nghề nghiệp tại

các trường học o Quy trình Trái phiếu và Đánh thuế của DPS được thực hiện như thế nào

1. Chào mừng và Giới thiệu 2. Kế hoạch Denver 2020 và Chuẩn bị sẵn sàng cho Đại học và Nghề nghiệp - Tổng quan 3. Trái phiếu và Thuế Bất động sản - Các Bước Tiếp theo 4. Trọng tâm Chuẩn bị sẵn sàng cho Đại học và Nghề nghiệp: Tiểu học, Trung học Cơ

sở và Trung học Phổ thông

5. Thông báo, Ý kiến Nhận xét và Kết thúc

Diễn đàn Giám đốc Học khu và Phụ huynh này được tài trợ bởi:

Trẻ em Khỏe mạnh sẽ Học Tốt hơn!

Gọi điện: 720-423-3661 Email: outreach@dpsk12.org

để biết thông tin về bảo hiểm sức khỏe miễn phí hoặc chi phí thấp

Chương trình Buổi họp (9:15 sáng – 11:15 sáng)

Ghi chép của Phụ huynh

Thảo luận tại Bàn - # 1

• Quý vị có mơ ước và Kỳ vọng gì ở con quý vị?

• Quý vị cần DPS hỗ trợ gì để đạt được những mục tiêu đó?

Tự suy ngẫm

• Quý vị có những cam kết nào để bảo đảm con quý vị đang theo kịp tiến độ chuẩn bị sẵn sàng cho đại học và nghề nghiệp?

Trái phiếu & Thuế bất động sản

Viết các ghi chép của quý vị ở đây...

TẦM NHÌN CỦA CHÚNG TÔI VỀ MỘT LỚP HỌC DPS Vui thú. Nghiêm ngặt. Phù hợp với từng cá nhân.

Ba từ ngữ này mô tả mục tiêu tầm nhìn chung về sự xuất sắc cho mỗi lớp học DPS. Trong mục tiêu tầm nhìn

của chúng tôi, các lớp học DPS:

-Vui và thú vị, khai mở trí tuệ, nơi mà học sinh khám phá, tư duy sâu sắc, giải quyết vấn đề và sáng tạo.

-Rộn rã tiếng nói của học sinh tham gia các cuộc thảo luận dựa trên bằng chứng, sử dụng từ vựng

phong phú và các cuộc tranh luận về môn toán, các bài ngữ văn và bài đọc cung cấp thông tin,

các môn khoa học, nghiên cứu xã hội, nghệ thuật và các đề tài hấp dẫn khác.

-Thúc đẩy và thay đổi để phù hợp với các ưu điểm và mối quan tâm riêng biệt của mỗi học sinh

và xác định các cơ hội giúp các em tiến bộ qua việc điều chỉnh nội dung và phương pháp giảng

dạy (nhóm nhỏ, nhóm lớn, và từng cá nhân; học sinh với học sinh, có giáo viên hướng dẫn, có

sử dụng công nghệ) phù hợp với nhu cầu của mỗi người học.

-Phù hợp về mặt văn hóa: các lớp học này coi trọng sự đa dạng văn hóa và ngôn ngữ của cộng đồng

chúng ta và tạo các liên hệ có ý nghĩa với nguồn gốc xuất thân đa dạng của học sinh mà vẫn bảo

đảm chương trình giảng dạy nghiêm ngặt và có yêu cầu cao trong một môi trường mà mỗi học

sinh đều được biết rõ và năng khiếu của các em được trân trọng.

-Tạo điều kiện để học sinh có các trải nghiệm học tập cho riêng mình, và yêu cầu các em cố gắng đạt

các mục tiêu mà trước đây các em chưa bao giờ mơ ước sẽ thực hiện được.

-Châm ngòi và giữ lửa cho sự hào hứng và niềm say mê học tập.

Khi thực hiện các ưu tiên chiến lược trong bản Kế hoạch Denver 2020 - đặc biệt là các chiến lược chú

trọng đến việc Lãnh đạo và Giảng dạy - và các sáng kiến trong bản kế hoạch chiến lược đó, chúng tôi nhận

thấy mục tiêu tầm nhìn này trong tất cả các lớp học trên toàn Denver.

Tại một lớp học DPS thành công, học sinh được chuẩn bị đầy đủ để sẵn sàng nâng cao trình độ tư duy và

học tập; giáo viên được trang bị và chuẩn bị đầy đủ để hướng dẫn việc học cho mọi học sinh; và nội dung

học rất khắt khe và liên quan về mặt văn hóa và ngôn ngữ. Việc tổ chức sắp xếp học sinh, giáo viên và nội

dung môn học cho phù hợp, được gọi là nội dung cốt lõi của việc hướng dẫn giảng dạy, tạo nên các lớp

học vui thú, nghiêm ngặt và phù hợp với từng cá nhân. Phụ lục D cung cấp bản mô tả ngắn gọn về mỗi

thành phần của nội dung cốt lõi về mặt hướng dẫn giảng dạy.

LỚP HỌC

TẦM NHÌN CỦA CHÚNG TÔI VỀ MỘT HỌC SINH

TỐT NGHIỆP DPS

Chúng tôi tin rằng mọi học sinh, từ ngay ngày đầu tiên bước vào trường mầm non của DPS và được chúng ta chăm sóc, quan tâm, đều có thể và sẽ đạt thành tích ở mức cao nhất. Bất kể học sinh sống ở đâu, ngôn ngữ mẹ đẻ, chủng tộc, sắc tộc, nhu cầu học tập hoặc lĩnh vực thế mạnh hoặc lĩnh vực cần phát triển của em là gì, mỗi học sinh đều có thể tự hào bước lên bục tốt nghiệp của DPS, được chuẩn bị sẵn sàng để thành công trong nền kinh tế dựa trên tri thức, liên kết toàn cầu. Để hoàn thành mục tiêu tầm nhìn của chúng ta, chúng tôi trân trọng và nỗ lực nuôi dưỡng các kỹ năng học tập và của cá nhân, và chúng tôi nhận thấy phải đề ra yêu cầu cao cho học sinh và người lớn đồng đều như nhau để tạo ra các trải nghiệm học tập chất lượng giúp phát triển đứa trẻ toàn diện.

Qua quy trình hoạch định, tầm nhìn về một học sinh tốt nghiệp DPS được đưa vào trọng tâm. Các chiến lược trình bày trong bản kế hoạch này kể cả nguồn trợ giúp và hỗ trợ sẵn có cho các trường, là để bảo đảm mỗi học sinh tốt nghiệp DPS có thể tự tin tuyên bố:

-Tôi suy nghĩ biện chứng để hiểu và ứng phó hiệu quả với các vấn đề phức tạp.

-Tôi giải quyết các vấn đề thử thách một cách sáng tạo, làm việc độc lập và hợp tác với người khác.

-Tôi say mê với các ý tưởng mới, tiếp cận, tổng hợp và áp dụng các kiến thức mới, tìm kiếm các trải nghiệm mới để học hỏi và tiến bộ.

-Tôi sử dụng ngôn ngữ và nền văn hóa mẹ đẻ của mình như là một vốn tài sản.

-Tôi trân trọng và tôn trọng sự đa dạng văn hóa và ngôn ngữ.

-Tôi có tư duy cởi mở, chú tâm lắng nghe với tư duy phân tích phản biện, và chia sẻ ý kiến một cách lịch thiệp và say mê; tôi có thể giao tiếp và tạo nên tác động.

-Tôi cố gắng để hiểu được quan điểm của người khác.

-Tôi tự lực, tự định hướng và kiên trì khi đối diện với những thử thách bất ngờ.

-Tôi tự ý thức, đáng tin cậy, có trách nhiệm trước các tiêu chuẩn cao, và nêu gương tốt ở trường và cộng đồng của mình.

-Tôi quý trọng và chăm sóc sức khỏe cơ thể mình.

DPS quyết tâm bảo đảm mỗi học sinh đều tốt nghiệp DPS thành công.

HỌC SINH TỐT NGHIỆP

Thân gửi gia đình học sinh lớp tám, Phương châm của chúng tôi ở Học khu Công lập Denver là Mỗi Trẻ em đều Thành công. Điều này bắt nguồn từ niềm tin rằng mọi học sinh sẽ đạt đến mức trình độ cao nhất, tự hào vượt qua ngưỡng cửa tốt nghiệp và chuẩn bị sẵn sàng cho môi trường đại học/cao đẳng, cho nghề nghiệp và cho cuộc sống. Một trong năm mục tiêu của chúng tôi trong Bản Kế hoạch 2020 – bản kế hoạch chiến lược của học khu – là bảo đảm rằng khi tốt nghiệp, các học sinh của chúng tôi sẽ sẵn sàng cho đại học/cao đẳng và nghề nghiệp. Các học sinh tốt nghiệp DPS sẽ chọn nhiều con đường theo đuổi ước mơ và học khu chúng ta phải chuẩn bị cho các em vì tương lai đó. Khi học sinh tốt nghiệp một trường trung học phổ thông ở DPS, tấm bằng các em nhận được phải mang đến những khả năng mở ra cánh cửa thành công. Cuộc sống sau bậc trung học phổ thông đã không còn giống như trước đây. Hầu hết những công việc ở Colorado hiện tại và sau này đều đòi hỏi kiến thức và học vấn cao hơn bậc trung học phổ thông. Để chuẩn bị tốt nhất cho các học sinh tốt nghiệp của chúng ta đạt được thành công trên mọi con đường các em chọn, DPS đã điều chỉnh lại các yêu cầu đối với bằng tốt nghiệp ở DPS. Bắt đầu từ Khóa 2021 (học sinh lớp tám năm nay), các học sinh sẽ nhận được những yêu cầu mới đối với việc thể hiện khả năng (hay những gì các em biết cách làm) trong khóa học, các yêu cầu đó thể hiện tiêu chuẩn học tập của Colorado và những kỹ năng cần có để tốt nghiệp bậc trung học phổ thông trong thế kỷ XXI. Học sinh sẽ cần đáp ứng ba yêu cầu chính để được nhận bằng tốt nghiệp:

• Lập kế hoạch cho tương lai thông qua Kế hoạch Nghề nghiệp và Học tập của Cá nhân (ICAP) • 24 đơn vị tín chỉ khóa học ở các môn học bắt buộc • Thể hiện năng lực ở môn tiếng Anh và toán trong các bản đánh giá nghề nghiệp và đại học/cao đẳng – một bản

tổng kết thể hiện mức độ thông thạo các tiêu chuẩn – hoặc bằng cách lấy chứng chỉ nghề nghiệp được phê duyệt Phương thức mới này sẽ giảm bớt thời gian trên lớp và tập trung hơn vào việc học sinh thể hiện rằng các em đã thực sự chuẩn bị đầy đủ cho cuộc sống sau thời trung học phổ thông. Học sinh sẽ tiếp tục tham gia một học trình nghiêm ngặt, bao gồm các môn tiếng Anh, khoa học, nghiên cứu xã hội, toán học, nghệ thuật thị giác, giáo dục thể chất và công nghệ. Mặc dù những yêu cầu đối với học sinh ở mỗi trường đều nhất quán với nhau, nhưng với các Kế hoạch Học tập và Nghề nghiệp Cá nhân (ICAP) mà các em xây dựng và duyệt xét trong suốt thời gian học trung học phổ thông, các em sẽ cơ hội xác định và khám phá niềm đam mê của mình qua nhiều khóa học. ICAP cũng sẽ giúp học sinh hiểu được các khóa học và những yêu cầu khác để chuẩn bị cho nghề nghiệp cụ thể hay cho việc vào học ở trường cao đẳng/đại học do các em chọn. Chúng tôi khuyến khích quý vị tìm hiểu thêm về các yêu cầu tốt nghiệp mới và những biện pháp hỗ trợ mà chúng tôi chuẩn bị sẵn để bảo đảm rằng các em học sinh sẽ vượt vũ môn thành công vào năm 2021:

• Truy cập collegeandcareer.dpsk12.org • Đến dự Triển lãm Các trường học Xuất sắc từ 6 đến 8 giờ tối, thứ Tư, ngày 9 tháng Mười một tại sân vận động

Sports Authority Field ở Mile High, 1701 Bryant St., Denver • Nói chuyện với chuyên viên tư vấn học đường

Xin cảm ơn quý vị đã đồng hành cùng các em học sinh lớp tám trên con đường bước qua ngưỡng cửa tốt nghiệp và vươn ra biển lớn!

KẾT NỐI HỌC SINH VỚI VÔ SỐ CƠ HỘI ĐẠI HỌC VÀ NGHỀ NGHIỆP

Chương trình Kết nối Nghề nghiệp của Học khu Công lập Denver cung cấp các khóa học thú vị, liên quan và cơ hội học tập dựa trên công việc, giúp học sinh hình dung và theo đuổi các hướng đi chuyển tiếp đại học và nghề nghiệp phù hợp với cá nhân các em trong các ngành nghề có nhiều cơ hội của Colorado.

THEO SỐ LIỆU

6,000 học sinh trong các chương trình Kết nối Nghề nghiệp của DPS

100+ đối tác kinh doanh

15+ đối tác cao đẳng và đại học

22 chương trình chuyển tiếp nghề nghiệp trong khắp 26 trường

MIỄN PHÍ cho tất cả các học sinh DPS

ÍCH LỢI CỦA HỌC SINH

VÔ SỐ CƠ HỘI Học sinh khám phá tìm hiểu các chương trình chuyển tiếp nghề nghiệp và đại học dựa trên các mối quan tâm, sở thích của mình.

HỌC TẬP BÊN NGOÀI LỚP HỌC

Học sinh có thể tạo dựng các mối quan hệ lâu dài trong ngành nghề và với các lãnh đạo các trường đại học thông qua các chương trình cố vấn hướng dẫn, thực tập và chương trình mùa hè.

CÁC KHÓA HỌC LIÊN QUAN

Học sinh có thể tìm hiểu cách áp dụng các môn căn bản như toán và viết trong các ngành công nghiệp hiện đại.

KẾT NỐI ĐẠI HỌC & NGHỀ NGHIỆP

Học sinh có thể lấy tín chỉ đại học và các chứng chỉ ngành nghề khi đang còn học trung học phổ thông. Một số chương trình cho biết các thủ tục qui trình nhận vào học của các trường hàng đầu được ưa chuộng của Colorado.

CÁC KỸ NĂNG MỀM

Học sinh tốt nghiệp có các kỹ năng mềm cần thiết để thành công trong lực lượng việc làm của thế kỳ 21.

TỈ LỆ TỐT NGHIỆP CAO HƠN CÁC HỌC SINH KHÁC 30% Thống kê trước đây cho thấy các học sinh theo học chương trình Kết nối Nghề nghiệp của DPS có mức tốt nghiệp cao hơn 30% so với các học sinh khác đồng trang lứa.

Chương trình Kết nối Nghề nghiệp (CareerConnect) của DPS cung cấp nhiều lóp học thú vị dựa trên bài tập dự án và các cơ hội học tập dựa trên kinh nghiệm trong các hướng đi chuyển tiếp nghề nghiệp liên quan.

Thông thường, học sinh sẽ học các khóa dẫn nhập khi bắt đầu cấp trung học phổ thông và sau đó học tiếp các lớp chuyên môn cao hơn trong ngành nghề mà em đã chọn lựa. Học sinh tốt nghiệp DPS có tín chỉ đại học, kinh nghiệm trong ngành nghề và các kỹ năng mềm quý giá.

Lớp 9: Giới Thiệu

Lớp 10: Hướng dẫn

Lớp 11: Khuyến khích

tham gia.

Lớp 12: Kết nối

KẾT NỐI HỌC SINH VỚI VÔ SỐ

CƠ HỘI CAO ĐẲNG ĐẠI HỌC VÀ NGHỀ NGHIỆP

Chuyên môn Capstone

CƠ HỘI HỌC TẬP DỰA TRÊN CÔNG VIỆC

CareerLaunch Chương trình Thực tập

CẤP LỚP

Chương trình ở mỗi trường có thể khác nhau. Trao đổi với chuyên gia cố vấn của con quý vị về các hướng đi, chương trình chuyển tiếp tại trường con quý vị.

KHÓA HỌC

Lớp học Khảo sát Chuyên môn

dpscareerconnect.org @dpscareer

/dpscareerconnect

CareerX Khám phá Ngành nghề

Các Chương trình Giáo dục Cao đẳng Đại học trong Mùa hè

CareerCoach Chương trình Cố vấn Hướng dẫn

CareerCollaborate Dự án Tư vấn

tiếp thị, tài chính, quản lý, doanh nghiệp

Sản xuất tiên tiến, Các ngành nghề tay nghề cao

Thiết kế đồ họa, công nghệ sân khấu kỹ thuật âm thanh, truyền thông đa phương tiện, v.v...

y tế, y sinh, y khoa trong ngành thể thao

giáo dục mầm non, giảng dạy

Khoa học chữa cháy Pháp y, luật

Năng lượng, kỹ thuật

máy tính lập trình, web thiết kế, lắp ráp rô-bốt, v.v...

nghệ thuật nấu ăn, quản lý nhà hàng

chương trình bổ trợ cho học sinh có nhu cầu đặc biệt

CHƯƠNG TRÌNH HỌC TẬP CỦA KẾT NỐI NGHỀ NGHIỆP Chương trình Kết nối Nghề nghiệp của DPS mang chương trình học tập vào đời sống thông qua nhiều lớp học nghiêm ngặt, chú trọng đến

nghề nghiệp trong 10 ngành nghề khác nhau, có nhiều cơ hội và đang nhanh chóng mở rộng thêm nhiều chương trình nữa. Hơn 140 giáo viên có chứng nhận của tiểu bang trong chương trình Kết nối Nghề nghiệp của DPS có kinh nghiệm thực tế trong ngành nghề mà họ hướng dẫn giảng dạy.

ĐỊA ĐIỂM CHƯƠNG TRÌNH

Trao đổi với chuyên gia cố vấn học đường của con quý vị về cách thức đăng ký lớp học của chương trình Kết nối Nghề nghiệp của DPS hoặc truy cập trang www.dpscareerconnect.org để biết thêm thông tin!

Ngày 17 Tháng Mười Một, 2016

HỌC KHU SỐ 1 TẠI THÀNH PHỐ VÀ QUẬN HẠT DENVER,

TIỂU BANG COLORADO NGHỊ QUYẾT SỐ __________________

Nghị quyết về Cam kết của Hội đồng Giáo dục trong việc Bảo đảm các Trường học của chúng ta là Môi trường học An toàn và Bình đẳng cho Tất cả mọi Học sinh

XÉT THẤY RẰNG, như phản ánh trong Giá trị Bình đẳng Cốt lõi Chung của chúng ta, chúng tôi đề cao thành phần đa dạng của Học khu và sẽ cung cấp các nguồn lực cũng như biện pháp trợ giúp cần thiết để loại bỏ các rào cản đối với thành công, đồng thời khuyến khích một tương lai bình đẳng cho tất cả các trẻ em của chúng ta; và

XÉT THẤY RẰNG, nhiệm vụ chính của Học khu Công lập Denver là bảo đảm mỗi trẻ em đều thành công; và

XÉT THẤY RẰNG, bất kỳ cư dân nào ở tiểu bang Colorado từ sáu đến 21 tuổi đều có quyền học tại trường công lập trong học khu nơi các em cư trú;và

XÉT THẤY RẰNG, theo luật của Tòa án Tối Cao, tất cả các trẻ em đều có quyền được hưởng một nền giáo dục công lập, bất kể diện di trú hoặc diện nhập cư của cha mẹ các em; và

XÉT THẤY RẰNG, các trường công lập và các học khu ở Colorado phải tuân thủ mọi luật lệ liên bang và tiểu bang cũng như các quy định của hiến pháp nghiêm cấm phân biệt đối xử vì lý do sắc tộc, màu da, giới tính, thiên hướng tính dục, nhận dạng giới tính, tình trạng chuyển giới, tôn giáo, quốc gia xuất thân, nguồn gốc tổ tiên, tuổi, tình trạng hôn nhân, tình trạng mang thai, diện cựu chiến binh, hoặc tình trạng khuyết tật; và

XÉT THẤY RẰNG, không có học sinh, nhân viên, đương đơn xin việc hoặc công chúng hội đủ điều kiện nào sẽ bị từ chối cho tham gia hoặc từ chối cho hưởng các quyền lợi, hoặc bị phân biệt đối xử bất hợp pháp, trong bất kỳ chương trình hay hoạt động nào của Học khu vì lý do sắc tộc, màu da, giới tính, xu hướng tính dục, nhận dạng giới tính, tình trạng chuyển giới, tôn giáo, quốc gia xuất thân, nguồn gốc tổ tiên, tuổi, tình trạng hôn nhân, tình trạng mang thai, diện cựu chiến binh, hoặc tình trạng khuyết tật; và

XÉT THẤY RẰNG, các nguyên tắc này được quy định trong Chính sách và Quy chế của Hội đồng Giáo dục AC, AC-R1, AC-R2, GBA, GBA-R1, GBA-R2, JB, JB-R1, và JB-R2; và

XÉT THẤY RẰNG, chúng tôi công nhận rằng các sự kiện của quốc gia và môi trường chính trị hiện tại mang đến sự bất ổn và lo lắng cho nhiều người trong cộng đồng chúng ta; và

XÉT THẤY RẰNG, vào thời điểm này, chúng tôi hiểu rằng nhiệm vụ của chúng tôi quan trọng hơn bao giờ hết bởi vì chúng tôi tin rằng giáo dục có thể giúp chúng ta khắc phục những khác biệt và có thể giúp chúng ta đoàn kết dựa trên sự tôn trọng và hiểu biết thay vì tâm lý sợ hãi; và

Ngày 17 Tháng Mười Một, 2016

XÉT THẤY RẰNG, mục tiêu và lời cam kết của Học khu này là nuôi dưỡng khuyến khích một môi trường học tập an toàn và hỗ trợ cho tất cả mọi người, coi trọng thành phần đa dạng của chúng ta và hành động nhanh chóng để ngăn ngừa và khắc phục mọi vấn đề về phân biệt đối xử cũng như quấy rối/sách nhiễu trong các trường học của chúng ta; và

VÌ VẬY, BÂY GIỜ, XIN TUYÊN BỐ rằng Hội đồng Giáo dục Học khu Công lập Denver công khai xác nhận lời cam kết của Học khu đối với tất cả các học sinh và gia đình mà chúng tôi phục vụ, nhân viên của Học khu và các cư dân cộng đồng. Chúng tôi sẽ tiếp tục áp dụng mọi biện pháp hợp lệ theo luật pháp và các chính sách của Học khu để cung cấp cơ hội bình đẳng và môi trường học tập an toàn cho tất cả các học sinh của chúng ta.

Anne Rowe, Chủ Tịch Happy Haynes, Thư Ký

Mô tả các Hoạt động của Phụ huynh năm học 2016-2017 Nhóm phụ trách Trao quyền Hành động cho Gia đình | Văn phòng Khuyến khích Gia đình và Cộng đồng Tham gia

Nhóm phụ trách Trao quyền Hành động cho Gia đình chuyên phát triển đội ngũ phụ huynh và nhân viên có kiến thức, tích cực tham gia, và được trao quyền hành động, và họ là những đối tác tạo nên các trường học xuất sắc trong mỗi khu phố mà tại đó Mọi Trẻ em đều Thành công. Bốn thành phần của công việc mà Nhóm phụ trách Trao quyền Hành động cho Gia đình thực hiện bao gồm: Phát triển Chuyên môn FACE, các Chương trình Khuyến khích Gia đình Tham gia tại Trường, Trao quyền Hành động cho Phụ huynh & Đào tạo Kỹ năng Lãnh đạo, và các Sáng kiến Khuyến khích Phụ huynh tham gia trên toàn Học khu.

Diễn đàn Giám đốc Học Khu và Phụ huynh Mục tiêu của Diễn đàn Giám đốc Học khu và Phụ huynh là khuyến khích phụ huynh và gia đình tham gia tìm hiểu về các sáng kiến chủ chốt của học khu và cách để phụ huynh hỗ trợ các sáng kiến này tại các trường của họ. Diễn đàn Giám đốc Học khu và Phụ huynh được Giám đốc Học khu, Tom Boasberg, tổ chức cùng với Văn phòng Khuyến khích Gia đình và Cộng đồng Tham gia. Các diễn đàn phụ huynh được tổ chức trong năm học, tập trung vào các chủ đề do phụ huynh chọn. Bình quân, 450 phụ huynh đã tham gia Diễn đàn

Giám đốc Học khu và Phụ huynh, đại diện cho các trường trên khắp học khu. Các buổi họp đặc biệt này của ELA DAC diễn ra tại Diễn đàn Giám đốc Học Khu và Phụ huynh nhằm tăng cường quan hệ hợp tác giữa phụ huynh và các lãnh đạo trường học.

Ủy ban Cố vấn Học Khu của Chương trình Học Anh Ngữ Mục tiêu của Ủy ban Cố vấn Học Khu của Chương trình Học Anh Ngữ (ELA DAC) là đảm bảo rằng các gia đình có văn hóa và ngôn ngữ đa dạng có được thông tin, đào tạo và sự hỗ trợ mà họ cần để tham gia tích cực vào tất cả các ủy ban, sáng kiến, và sự kiện của nhà trường và học khu. Phụ huynh được thông báo về các quyền và trách nhiệm của họ và được cung cấp thông tin cụ thể về tiến bộ học tập của các Học sinh Học Anh Ngữ và Chương trình Học Anh Ngữ. Đó là một hội chợ nguồn lực về các nguồn lực của học khu và

cộng đồng. LƯU Ý: Trong năm học này Diễn đàn Giám đốc Học khu và Phụ huynh bao gồm cả Ủy ban Cố vấn Học Khu của Chương trình Học Anh Ngữ (ELA-DAC), đem lại cho các phụ huynh của hơn 40,000 học sinh DPS nói các ngôn ngữ khác ngoài Tiếng Anh một cơ hội tham gia thảo luận với lãnh đạo học khu về các vấn đề quan trọng.

Hội Lãnh đạo Gia đình & ELA DAC Hội này đem lại một cơ hội cho các Gia đình DPS nâng cao kỹ năng lãnh đạo của họ và trở thành những người ủng hộ mạnh mẽ hơn và những đối tác học tập tích cực ở cấp gia đình, nhà trường, và học khu. Hội Lãnh đạo Gia đình được kết hợp với nội dung ELA DAC và bao gồm bốn buổi họp nửa ngày trong năm học. Các chủ đề được trao đổi sẽ là: Phát triển Tầm nhìn của quý vị, Tinh lọc các Giá trị của quý vị, Giao tiếp Hiệu quả và Tổ chức những Người khác.

Chương trình Đến thăm Nhà học sinh của Phụ huynh và Giáo viên Chương trình Đến thăm Nhà học sinh của Phụ huynh và Giáo viên (PTHV) được thiết kế để đẩy mạnh kết nối giữa giáo viên, gia đình, và học sinh thông qua việc xây dựng các mối quan hệ và hỗ trợ sự hợp tác trong học tập. Câu hỏi chính của lần thăm nhà đầu tiên trong mô hình của chúng tôi là hỏi các gia đình “những hy vọng và ước mơ của quý vị cho con mình là gì?” Chúng tôi biết rằng khi các gia đình và nhân viên làm việc cùng nhau cho cùng một mục tiêu, thì mọi người đều đạt được nhiều hơn. Nhóm phụ trách Trao quyền

Hành động cho Gia đình cung cấp dịch vụ đào tạo, các nguồn lực và thù lao cho các nhân viên nhà trường xung quanh các hoạt động này, bao gồm hỗ trợ kết nối việc thăm nhà học sinh với các sáng kiến khuyến khích gia đình tham gia khác tại trường.

Những Sự kiện về các Tiêu chuẩn Học tập Những Sự kiện về các Tiêu chuẩn Học tập (ASEs) mời các gia đình đến trường vài lần trong năm để làm sâu sắc thêm mức độ phù hợp và sự hợp tác giữa môi trường học tập ở gia đình và ở trường. Những sự kiện này tạo ra các cơ hội nâng cao sự hợp tác giữa nhân viên nhà trường và gia đình bằng cách làm sâu sắc thêm hiểu biết của gia đình về các kỹ năng mà con cái họ đang phát triển, tiến bộ học tập của con cái họ, và vai trò của các tiêu chuẩn học tập và đánh giá của tiểu bang ở trường. Nhóm phụ trách Trao quyền

Hành động cho Gia đình đã phát triển các bộ dụng cụ và nguồn lực cho các trường để tự tổ chức các sự kiện của mình và cũng cung cấp hỗ trợ về kỹ thuật cũng như kèm cặp cho nhà trường từ khâu thiết kế sự kiện ban đầu cho đến khâu thực hiện.

Phát triển Gia đình FACE Nhóm phụ trách Trao quyền Hành động cho Gia đình hỗ trợ cho các Nhân viên Liên lạc giữa Gia đình và Cộng đồng trên toàn học khu thông qua việc hỗ trợ cung cấp các cơ hội phát triển chuyên môn chính thức và không chính thức. Ngoài việc được kèm cặp và cố vấn riêng, các Nhân viên Liên lạc giữa Gia đình và Cộng đồng cũng được cung cấp các khóa đào tạo trực tiếp, các mạng lưới học tập chuyên môn, và quyền tiếp cận các chương trình cũng như những sự trợ giúp khác của học khu.

Các Hoạt động Đào tạo Khác tại Trường cho Gia đình: Để Phổ biến Kiến thức, Khuyến khích Tham gia và Trao quyền Hành động cho các Gia đình DPS, Nhóm phụ trách Trao quyền Hành động cho Gia đình cung cấp cho trường các tài liệu và/hoặc hỗ trợ các nguồn lực về Đào tạo Người Đào tạo các Đối tác Phụ huynh và Hướng dẫn Khuyến khích Phụ huynh Tham gia.

PTHVP

ELA DAC

SPF

FACE FD

ASEs

FLI/ELA DAC

http://face.dpsk12.org | 720-423-3054

Diễn đàn Giám đốc Học khu & Phụ huynh/ELA DAC Ngày 8 tháng Mười Hai, 2016

CÁC BƯỚC TIẾP THEO

H ỗ t r ợ c á c c u ộ c t h ả o l u ậ n c ó ý n g h ĩ a v ớ i c ộ n g đ ồ n g t r ư ờ n g h ọ c c ủ a q u ý v ị v à v ớ i c á c p h ụ h u y n h k h á c v ề K ế h o ạ c h D e n v e r 2 0 2 0 : C h u ẩ n b ị s ẵ n s à n g c h o Đ ạ i

h ọ c v à N g h ề n g h i ệ p + T r á i p h i ế u v à T h u ế B ấ t đ ộ n g s ả n Cám ơn quý vị đã tham gia Diễn đàn Giám đốc Học Khu - Phụ huynh. Chúng tôi đánh giá cao ý kiến đóng góp, sự hỗ trợ và quyết tâm của quý vị để giúp chúng tôi đạt được mục tiêu tầm nhìn Mọi Trẻ em đều Thành công.

CHIA SẺ ĐIỀU QUÝ VỊ HỌC ĐƯỢC

Tải các tài liệu từ Diễn đàn. Các bài trình bày PowerPoint cũng như các tài liệu phát tay mà quý vị nhận được tại Diễn đàn Phụ huynh sẽ được đăng trên website của chúng tôi tại http://face.dpsk12.org trong vòng một tuần sau Diễn đàn. Nếu quý vị cần giúp đỡ, vui lòng liên lạc với văn phòng của chúng tôi tại số 720-423-3135. Chia sẻ thông tin này với các phụ huynh khác và Kết nối với các nhóm lãnh đạo khác. Cùng với tài liệu phát tay này, quý vị cũng sẽ được nhận các tài liệu giúp quý vị chia sẻ thông tin nhận được hôm nay với các phụ huynh khác tại trường con quý vị. Trao đổi với hiệu trưởng trường quý vị về việc gặp mặt các nhóm lãnh đạo khác: Ủy ban Quản trị Trường học/CSC, PTA, Ủy ban Cố vấn Phụ huynh của ELA (ELA PAC) và các nhóm khác. Đề nghị được gặp các nhóm khác để có thể chia sẻ thông tin từ Diễn đàn. Gặp trao đổi với hiệu trưởng của trường quý vị. Gặp các đại diện phụ huynh khác ở trường quý vị và lên lịch hẹn để cả nhóm cùng gặp hiệu trưởng nhà trường.

THAM GIA

Tạo và Đăng nhập vào Tài khoản Cổng thông tin dành cho Phụ huynh của quý vị. Hãy là người bênh vực quyền lợi số một của con quý vị. Đăng ký sử dụng Tài khoản Cổng thông tin dành cho Phụ huynh và tìm hiểu nhiều tính năng sẽ cho phép quý vị theo dõi tiến trình đạt mục tiêu thành công của con quý vị, trong đó bao gồm: Điểm số và Bài tập Tình trạng đi học chuyên cần và Hạnh kiểm Các kỳ thi của Học khu và Tiểu Bang Các nguồn trợ giúp Học tập Để Đăng ký sử dụng, truy cập: https://myportal.dpsk12.org

Để tìm hiểu thêm về “Chuẩn bị sẵn sàng cho Đại học và Nghề nghiệp”, tới: http://www.dpsk12.org/collegereadiness

Để tìm hiểu thêm về các yêu cầu tốt nghiệp hoặc kế hoạch học tập của con quý vị, vui lòng liên lạc với chuyên gia cố vấn học đường của con quý vị hoặc ban Cố vấn Học đường của DPS tại số 720-423-6810.

Liên lạc với một Thành viên Ủy ban từ Cộng đồng của quý vị: Danh sách các thành viên ủy ban có trên http://bond.dpsk12.org Vui lòng liên lạc với các thành viên ủy ban từ cộng đồng quý vị và chia sẻ các vấn đề ưu tiên của quý vị.

Mời Giáo viên của Con Quý vị đến Nhà. Có hơn 100 trường học hiện đang tham gia Chương trình đến Thăm nhà gặp mặt giữa Phụ huynh và Giáo viên. Tiếp cận giáo viên của con quý vị để tìm hiểu xem họ có tham gia chương trình này hay không và mời họ tới giao lưu với gia đình quý vị nhằm tạo mối quan hệ vững chắc hơn với giáo viên của con quý vị để giúp con quý vị thành công. Để biết thêm thông tin , vui lòng truy cập: http://homevisit.dpsk12.org

Tìm các Nguồn trợ giúp Học tập trên Mạng trực tuyến. Quý vị có thể có được các nguồn trợ giúp con quý vị học tập ở nhà thông qua các cẩm nang hướng dẫn phụ huynh về việc học tập của học sinh và các kỳ thẩm định cũng như các nguồn trợ giúp trực tuyến tại website http://standards.dpsk12.org hoặc bằng cách đăng nhập vào Tài khoản Cổng thông tin dành cho Phụ huynh của quý vị và bấm vào ô Academic Resources (các Nguồn trợ giúp Học tập).

Diễn đàn Giám đốc Học khu Phụ huynh/ELA DAC tiếp theo. Đăng ký tham gia Diễn đàn Giám đốc Học khu - Phụ huynh sắp tới. Xem thêm chi tiết ở dưới:

Thứ Năm, ngày 9 tháng Hai, 2016 Trung tâm Sự kiện PPA, 2105 Decatur Street, Denver, CO 80211 Thời gian: 9:15 sáng đến 11:15 sáng Chủ đề: Nội dung Thảo luận Trẻ em Toàn diện, Trẻ em Khỏe mạnh Đăng ký trên mạng trực tuyến tại http://face.dpsk12.org

Diễn đàn Giám đốc Học Khu và Phụ huynh & ELA DAC 2016-2017

Diễn Đàn Giám Đốc Học Khu - Phụ Huynh & ELA DAC

Khởi Động Chương Trình ELA – Các Dịch Vụ của Chương Trình ELA

Chương trình Lãnh đạo Phụ huynh

Ngày 13 tháng Tư, 2017 PPA Event Center

Chương trình Lãnh đạo Phụ huynh

Tháng Mười Một T7 T2 T3 T4 T3 T6 T7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Tháng Một T7 T2 T3 T4 T3 T6 T7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Tháng Ba T7 T2 T3 T4 T3 T6 T7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Tháng Năm T7 T2 T3 T4 T3 T6 T7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Tháng Chín T7 T2 T3 T4 T3 T6 T7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Tháng Mười T7 T2 T3 T4 T3 T6 T7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Tháng Mười Hai T7 T2 T3 T4 T3 T6 T7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Tháng Hai T7 T2 T3 T4 T3 T6 T7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Tháng Tư T7 T2 T3 T4 T3 T6 T7 1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Ngày 27 tháng Chín, 2016 National Western Complex Kế Hoạch Denver: Các Trường Học Xuất Sắc trong Mỗi Khu Phố & Tổng Quan về Trái Phiếu/Thuế Giá Trị Tài Sản

Ngày 26 tháng Mười, 2016 Crown Plaza Hotel Nền tảng để Thành công: Học Đọc Viết Từ Nhỏ & Tổng Quan về Trái Phiếu/Thuế Giá Trị Tài Sản

Ngày 8 tháng Mười Hai, 2016 Temple Emanuel Sẵn sàng cho Đại học và Nghề nghiệp (Tốt nghiệp)

Ngày 9 tháng Hai, 2017 PPA Event Center Nội Dung Chương Trình Trẻ Em Phát Triển Toàn Diện và Lành Mạnh

Ngày 2 tháng Năm, 2017 PPA Event Center Thu hẹp Khoảng Cách về Cơ Hội

Ngày 6 tháng Chín, 2016 I PPA Event Center | Khởi động ELA

Ngày 7 tháng Chín, 2016 I Park Hill Golf Club |Khởi động ELA

Ngày 3 tháng Mười Một, 2016 PPA Event Center

Chương trình Lãnh đạo Phụ huynh

Ngày 19 tháng Một, 2017 PPA Event Center Chương trình Lãnh đạo Phụ huynh

Ngày 9 tháng Ba, 2017 PPA Event Center Chương trình Lãnh đạo Phụ huynh

Cổng thông tin dành cho phụ huynh: myportal.dpsk12.org

Quý vị có thắc mắc? Liên lạc với Cổng thông tin dành cho Phụ huynh/Học sinh tại số 720-423-3163

Cổng thông tin dành cho Phụ huynh/Học sinh của DPS là gì?

Cổng thông tin là một website bảo mật, được thiết kế để hỗ trợ phụ huynh và học sinh theo dõi tiến bộ của học sinh. Mục tiêu của Cổng thông tin là cung cấp cho phụ huynh và học sinh một công cụ trực tuyến dễ sử dụng, có hình ảnh minh họa, để giúp quý vị có các cuộc nói chuyện ý nghĩa.

Là cha mẹ/người giám hộ, tôi coi trọng điều gì?

Củng cố mối quan hệ hợp tác học tập và giao tiếp với con quý vị và giáo viên của các em

Tiết kiệm thời gian và công sức bằng cách kiểm tra theo dõi tiến bộ học tập của học sinh trên mạng trực tuyến, giảm lượng thời gian đến trường và trên điện thoại

Cố gắng là người bảo vệ quyền lợi của con quý vị

Xem điểm, bài tập, tình trạng đi học chuyên cần của học sinh, các nguồn trợ giúp dành cho phụ huynh, và nhiều thông tin khác!

Lập tài khoản riêng của quý vị

Phụ huynh: Quý vị phải có địa chỉ email hợp lệ để lập tài khoản. Nếu không có, vui lòng tới website

www.gmail.com, www.yahoo.com, hoặc cung cấp dịch vụ email khác để lập một địa chỉ email miễn

phí (Nhóm phụ trách cổng thông tin có thể giúp quý vị trong bước này nếu cần). Để lập tài khoản, vui

lòng làm theo các hướng dẫn ở dưới.

1) Tới website myportal.dpsk12.org. 2) Bấm vào ô "Bắt đầu" ở trên cùng. 3) Điền tên, địa chỉ email, số điện thoại của quý vị vào khung bên trái, tên học sinh, số ID của trường (mã số bữa ăn trưa), và ngày tháng năm sinh có 8 chữ số của học sinh. Bấm "GỬI ĐI". 4) Lập tên người sử dụng và mật khẩu của quý vị. Bấm "GỬI ĐI". 5) Quý vị sẽ nhận được email ngay từ Nhóm phụ trách Cổng thông tin của DPS, trong đó có đường liên kết để kích hoạt tài khoản của quý vị*. Bấm vào đường liên kết bên trong email đó để xác nhận địa chỉ email của quý vị. 6) Quý vị sẽ nhận được địa chỉ email xác nhận trong vòng 30 phút bằng tên đăng nhập và mật khẩu đã chọn của quý vị. 7) Tới website myportal.dpsk12.org và bấm vào "Phụ huynh đăng nhập" để đăng nhập vào tài khoản bằng thông tin của quý vị. *Nếu quý vị không nhận được email này trong hộp thư, vui lòng kiểm tra hộp thư rác.

Những người sử dụng Infinite Campus: Đăng nhập bằng tên người sử dụng và mật khẩu Infinite Campus của quý vị, xác nhận địa chỉ email, và chọn các câu hỏi kiểm tra mật khẩu.

Học sinh: Tới cổng thông tin myportal.dpsk12.org để đăng nhập và sử dụng ID học sinh của quý vị làm

tên người sử dụng và ngày tháng năm sinh của quý vị làm mật khẩu.

Học khu Công lập Denver Ban Medicaid

Chúng tôi giúp các gia đình có được bảo hiểm sức khỏe miễn phí hoặc với chi phí thấp:

Medicaid cho các trẻ em và gia đình

Medicaid cho người lớn không có con cái phụ thuộc Child Health Plan Plus (CHP+)

Quý vị có thể nộp đơn xin bất cứ thời điểm nào trong năm!

Chúng tôi cũng giúp quý vị tái ghi danh và sử dụng phúc lợi của quý vị!

Điện thoại: 720.423.3661

Email: outreach@dpsk12.org

T r ẻ e m K h ỏ e m ạ n h s ẽ H ọ c t ố t h ơ n !