Danang College of Foreign Language Department of English

KYOTO PROTOCOL TO THE UNITED NATIONS FRAMEWORKCONVENTION ON CLIMATE CHANGE

NGH NH TH KYOTO CA CNG C KHUNG CA LIN HP QUC V BIN I KH HU

GVHD: Trn Thi Kim Lin

Danh sach nhom 4 09NCA07

1. 2. L Thi Ngoc Bich3. Nguyn Vn Bu4. Nguyn Tin Dung5. Phung Hoang Khanh Ly6. Nguyn Hoang Ngn7. Trn Kim Ngn8. Nguyn Ngoc Hng Phng9. Nguyn Thi m Sen10. Trn Quang Thng11. L Thi Ha Vinh

a share of the proceedsmt phn ca thu nhp

account uncertaintiesnhng s khng chc chn

acquiring partybn tip nhn

acquisition ofvic tip nhn

additional human-induced activities cc hot ng do con ngi gy ra thm,

adverse effects nhng tc ng c hi

aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent tng ng carbon dioxide do con ngi gy ra

agricultural soilst nng nghip

amendmentssa i

annexph lc

any emission reduction unitsBt k cc n v gim pht thi no

apply in p dng trong

assigned amountLng ch nh

assist in achieving compliancegip t c s tun th

assist in arranging funding of certified project activities as necessarygip dn xp ti tr cho cc hot ng d n c xc nhn khi cn thit.

at its first session ti kho hp u tin

base year or period nm hoc thi k c s

be added to s c tnh thm vo

be adopted in accordance with c thng qua ph hp vi

be subject to the authority and guidance of thechu s iu hnh v hng dn ca Hi ngh cc Bn

be subject to whatever guidancetun theo mi hng dn

be subtracted from the assigned amount for the transferring Partyc tr khi lng ch nh cho Bn chuyn giao

be supervised by an executive boardc gim st bi mt ban chp hnh

calculated pursuant to their quantifiedc tnh theo

carbon stocks tng lng carbon

certain degree of flexibilitymc mm do

certified emission reductionsGim pht thi c chng nhn

clean development mechanismc ch pht trin sch

climate changeBin i kh hu

commitment periodThi k cam kt

Commitments for subsequent periods Nhng cam kt cho cc thi k tip theo

compliance with part of quantified emissiontun th mt phn cc cam kt

constitutedto thnh

Convention Cng c

cover administrative expenseschi tr cho cng tc hnh chnh

data to establish cc s liu nhm thit lp

decide upon modalitiesquyt nh v cc phng thc

demonstrable progress nhng tin b r rng trong vic

DepositaryNgi lu chiu

direct human-induced land-use change thay i s dng t do con ngi trc tip gy ra

do not exceed their assigned amountskhng vt qu lng nh ca mnh

efficiency and accountability hiu qu v tin cy

elaborate modalities and procedureshon thin cc phng thc v th tc

emission limitationgim pht thi nh lng

emission reductionsgim pht thi

emissions of the greenhouse gases pht thi kh nh knh

enable to iu kin

ensure bo m

equal to the percentagebng vi phn trm

established pursuant to decisionc thit lp theo nghi quyt

establishment of funding, insurance and transfer of technology.Vic thit lp qu, vic bo him v chuyn giao cng ngh

executive boardban chp hnh

for consideration xem xt

for the purposes of the calculation referred to incho cc mc ch tnh ton c ni n

forestry activitiescc hot ng v lm nghip

forestry categories cc th loi lm nghip

giving written notificationvic thng bo bng vn bn

historical base year or period mt nm hoc thi k c s lch s

implementation of their commitments vic thc hin cc cam kt

in accordance with ph hp vi

in achieving its commitments t c nhng cam kt

in line withTy theo cc

in the commitment period trong thi k cam kt

in the implementation of v vic thc hin

independent auditing and verifications thm tra v kim ton c lp

individually or jointly n phng hoc phi hp

initiate the consideration of such commitments at least bt u xem xt cc cam kt nh vy t nht

inscribed in Annex B ghi trong Ph lc B

intends to used nh s dng

Intergovernmental Panel on Climate ChangeBan Lin chnh ph v Bin i kh hu

involve private and/or public entitiesthu ht cc thc th t nhn v/hoc cng cng

land-use change and forestrym s thay i s dng t v lm nghip

level of carbon stocks mc tng lng carbon

limited to afforestationch tnh ti vic trng rng

listed in Annex Ac lit k trong Ph lc A

market economy nn kinh t th trng

measured as c tnh nh

meet the commitments p ng nhng cam kt

meet the costs of adaptation.p ng cc chi ph ng ph

methodological work Cng tc v phng php

minimize adverse social, environmental and economic impactsgim thiu cc tc ng c hi v mt x hi, mi trng v kinh t

multiplied by fivenhn vi nm

net changes Nhng thay i cui cng

net source of greenhouse gas emissionsngun pht thi kh nh knh thun

notification of withdrawalthng bo rt

notify thng bo

objective of ensuring transparencymc ch bo m s minh bch

obtainedt c

on request ofTheo yu cu ca

on the acceptance of such notificationv vic chp thun thng bo nh vy.

operational entitiest chc tc nghip

other than 1990 khc vi nm 1990

other than those under this Articlengoi nhng cam kt theo iu ny

overall emissions tng lng pht thi

particularly vulnerablec bit d b nh hng

parties not included in Annex Icc Bn khng thuc Ph lc I

practicable thereafterc th thc hin c sau

prior to the first session trc kho hp u tin

process of transition qu trnh chuyn tip

protocolngh nh th

provided thatmin l

provisionscc khon

quantified emission limitation and reduction commitmentsgim v hn ch pht thi nh lng

real, measurable, and long-term benefitsNhng li ch thc s, c th o c v di hn

reduction commitments cc cam kt hn ch

reforestation and deforestation khi phc rng v ph rng

related to the mitigation of climate changelin quan n vic gim nh bin i kh hu

removals by sinks s th tiu bi cc b hp th

response measuresCc bin php ng ph

reviewed in accordance with c duyt li ph hp vi.

rules and guidelines qui tc v cc hng dn

serving as the meeting of the Parties cuc hp ca cc Bn

strive to implement the commitmentsN lc thc hin cc cam kt

submitted its first national communication np thng bo quc gia u tin

subsequent commitment periodsThi k cam kt tip theo

subsequent yearsnm tip theo

subsidiary Body for Scientific Technological AdviceBan B tr v T vn Khoa hc v Cng ngh

subtracted fromtr i

such a decisionMt ngh quyt nh vy

take effect upon expiry ofc hiu lc sau

taking into c tnh n

taking into account Article 4Khi xem xt iu 4

the second and subsequent commitment periods. cc thi k cam kt th hai v tip theo

their commitmentscc cam kt ca mnh

those Parties included in Annex INhng Bn thuc Ph lc I

transparent minh bch

under this Protocol theo Ngh nh th ny

undergoing ang tri qua

verifiabilitykim chng

verifiable changes nhng thay i c th xc minh

verifiable manner xc minh c

voluntary participation approved by each Party involvedS tham gia t nguyn c tng Bn lin quan tn thnh

with a view to vi mc ch

withdrawrt khi