Noordelike Nuus / Northern News

31 AUGUSTUS 2012 PRINT RUN: 8 000 GRATIS/FREEDie waarheid sonder voorbehoud / The truth without prejudiceLEPHALALE, BALTIMORE, MAASSTROOM, MARKEN, MARAPONG, MARNITZ, SELEKA, STEENBOKPAN, SWARTWATER, TOLWE, TOM BURKE, VAALWATER

Onverwacht Sakesentrum, Onverwacht, Lephalale 0557 Tel: 087 150 5306 Fax: 086 614 6209 E-mail: [email protected] 07 Januarie 2011 Drukoplaag: 7 000 (ABC-accredited) GRATIS VERSPREIDING / FREE DISTRIBUTION

BulletinBosveld/Bushveld

NUUSNEWS

ORDELIKEORDELIKERRTHERNTHERNOO NUUS

NEWSNNWe bring you the news! Ons bring die nuus na jou toe!

148 Thabo Mbeki, Mokopane, 0600 Onverwacht Sakesentrum, Lephalale, 0557 Tel: 014 763 5132 (Lephalale) / 015 491 3082 (Mokopane) Fax: 086 614 6209 Email: [email protected]

Tel: 014 763 4040 Faks: 014 763 3319www.agamefarms.co.za

Melanie 083 307 4476 Braam 073 578 6435Jolene 082 909 1270 Chris 076 432 8445Marna 082 856 1765 Elane 073 242 1177 Kantoor 014 763 4040

HUIS TE KOOP

Kontak: Marna 082 856 1765PRYS: R1 180 000

3 Slaapkamer huis met 2 badkamers ‘n motorhuis en

selfuitgelegde tuine

Skakel Stephina by: 014 763 3976 / 082 567 98612A Booysenstraat Lephalale (Tussen Dr Emslie en Jet)

WE GUARANTEE A MINIMUM TRADE-IN VALUE BETWEEN R1 250 AND 16 000 (regardless of the condition or make of your machine) on a new BERNINA embroidery-, sewing- or

overlocking machine (various models available).BERNINA RSAcelebrates-65 years in South Africa. Partici-pate in the BERNINA trade in promotion during August and September 2012 and qualify for our R65 000 steam product lucky draw. Steam ironing, pressing-and clean-

ing products to be won. Full details available at your nearest BERNINA dealer.

MEAT CITY

Tel: (015) 491 8142 / (015) 491 8492 / Ruiterweg 40 - Mokopane - Waltie, Billie, Awie - Epos: [email protected]

Bulk Lam Pakke

R69-95p/kg

BulkBoereworsR37-95p/kg

Wilds WorsR32-95p/kg

Pork Loin Chops

R42-25p/kg

Kassler Rib Cops

R56-50p/kg

Bulk Vark PakkeR34-95p/kg

Biltong & DroëworsR129p/kg

Bulk Maalvleis

R35-95p/kg

Wild SnitteR36-95p/kg

Tel: 014 763 6958No 4, Jacobus Street, Lephalale (Across Build It)

Second hand & New FurnitureBest prices in town!

Tel: 014 763 3603 / 014 763 3604 014 763 3605 / Faks: 014 763 3613

c/o Dikbas & Drift Street, Onverwacht

Hyundai Lephalale

SERVICE CENTREPASSENGER AND

COMMERCIAL VEHICLES SERVICES

Deur Jasper Raats ([email protected])

In 1991 was hy en sy tweeling sussie, Wilna, hoofseun en hoofmeisie van Laerskool Krugerpark terwyl hul ouboet, Theo, hoofseun van Hoërskool Piet Potgieter was.

In sy matriekjaar in 1996 was Marius Papenfus weer hoofseun en vier jaar later verteenwoordig hy vir sy eerste keer Suid-Afrika by die Paralimpiese spele in Sydney, Australië, as lid van die nasionale rolstoel basketbalspan.

In 2008 was het hy die span gelei as kaptein tydens die Spele in Beijing, Sjina. En gister het hy en sy spanmaats hul eerste wedstryd teen Australië gespeel in die 2012 Spele in London. Die Suid-Afrikaners speel dan op 1 September teen Spanje, 2 September teen die VSA, 3 September teen Italië en 4 September teen Turkeie.

Marius sê dit is hierdie jaar, soos in vorige jare, ‘n groot prestasie vir die SA span om daar te wees. “Net 12 lande het gekwalifiseer vir die spele. Ons het beslis nie medalje aspirasies nie! Ons is die enigste amateur span wat kon kwalifiseer, al die ander lande is profesioneel."

Bosveldseun se derde Spele

...na bladsy 3

NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 31AUGUST2012 NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 31AUGUST2012

KOOS BATTERIES

NYLPARK CENTRE, PRETORIUS STREET MOKOPANE 0600CELL: 083 455 3983 A/H TEL: (015) 491 3965

NA-URE DIENS 24/7

ALWAYS THE CHEAPEST

2

Die GouDsmiDManufacturing of Jewellery

Fashion Corner, Ellisras Tel: 014 763 2559E-mail:[email protected]

TEL: 015 491 5032 / ANDRE: 082 557 837277 SUSSEX STREET, MOKOPANE, 0600

HYDRAULICSAuthorised

Distributor For

SUPPLY & MANUFACTURE SABS APPROVED HYDRAULIC PRODUCTS

MOBILE FIELD SERVICE: 24 / 7WORKSHOP: 8:00 — 17:00

"Our main Business is not to see what lies dimly at a distance,

but to do what lies clearly at hand"

Brickblock ManufacturersBrickblock Manufacturers

14 Sussex St. P.O Box 210MOKOPANE

PHONE: (015) 491 4997

14 Sussex St. P.O Box 210MOKOPANE

PHONE: (015) 491 4997

Bricks, Maxi Blocks,Garden Products, Pavers, Air Bricks, Precast WallingPillar Tops, Window- Sills

Deur Valerie Cilliers ([email protected])

Die sandmynery in die Mogolrivier het hierdie week onder die vergrootglas

gekom toe die natuurprogram 50/50 oor mynery se impak op die rivier verslag gedoen het. Die program het ‘n ou debat weer laat opvlam tussen dié wat glo dat die mynery onmiddelik gestaak moet word en ander wat voel dat die myners nie hulle plekkie in die son gegun word nie.

Noordelike Nuus het met oewer-deskundige en ‘n stigtersraadslid van die Vleiland Genootskap van Suid-Afrika, Paul Fairall, gesels oor die saak. Hy erken dat die sandmynery in die Mogolrivier ‘n emosionele saak is. “Waar water betrokke is, hardloop gemoedere soms baie hoog. Die feit is dat Suid-Afrika tans binne in ‘n waterkrisis sit, dit is van uiterste belang dat ons na ons riviere omsien.”

Volgens Fairall is die waterkwessie in Lephalale soos die Engelse sê ‘a comedy of errors’, waar onkunde binne die department van omgewingsake en ook aan die kant van sandmyners reeds baie skade veroorsaak het.

“Die Mogolrivier is ‘n fluviaal aquifer, ‘n unieke waterstelsel wat in baie droë dele van die land voorkom. Die stelsel is meer as 30-miljoen jaar oud met water wat baie stadig deur die filtrerende sand oppad na die Limpoporivier beweeg. Die sand verhoed dat die water verdamp en verseker dat daar water vir diere en boere in droë tye is.

In die 50/50 program het een van die sandmyners, Leon Fourie, gesê die mynery is voordelig vir besproeingsboere omdat daar nou meer water in die Mogolrivier is as gevolg van die mynery. Hy het verduidelik dat die sand die water absorbeer en dat sodra die sand uitgehaal word, water in groter volumes beskikbaar is vir besproeiing. Verskeie boere in die omgewing het met hom saamgestem en voel dat die mynery moet voortgaan.

Fourie het hierdie week aan Noordelike Nuus gesê dat hy ‘n omgewingsbestuurder, James Coetzee, aangestel het om te verseker dat die mynery binne regulasies geskied en dat die ekologie reg bestuur en beskerm word. Coetzee was glo voorheen die hoofnatuurbewaarder vir die Mpumalanga Parkeraad.

Volgens Fourie is daar ook ‘n span

Sandmynery weer onder loeponafhanklike opmeters wat van Pretoria wat kom om elke drie maande opmetings doen. Hul verslae wys dat daar ‘n variasie van minder as 10% in die watervlak van die rivier is en dat die karakter van die rivier nie weens sandmynery verander word nie.

“Die Mogolrivier is maar ‘n klein deel van ‘n baie groot aquifer en die gate wat plek-plek gegrou word om sand uit te haal het minimale impak op die hele sisteem.”

Volgens Fourie het die departement van waterwese in 2010 verskeie boorgate langs die Mogol gesink om die toestand van die aquifer te bepaal. Die studie het gewys dat die aquifer in ‘n besonderse goeie toestand is.

Maar Fairall verduidelik dat hoe meer sand uit die rivier gemyn word, hoe vinniger beweeg die water weg. Indien die sandmynery onverpoost voortgaan sal reënwater in die reënseisoen binne drie weke in die Limpoporivier wegvloei.

Fairall het saam met ‘n span deskundiges waaronder, Piet-Louis Grindling, voorsitter van die internasionale veenbewaringsgroep en Gary Maneveck - volgens Fairall glo die beste oewer-deskundige tans in Suid-Afrika, vir dae lank die Mogolrivier ondersoek. Hy meen dat die department moes moes aangedring dat ‘n soortgelyke span eers ‘n studie doen voordat lisensies uitgereik is. “Hierdie kenners sou vir hulle gesê het dat die sandmynery die Mogolrivier vernietig.”

“Sand word al jare uit die Mogolrivier uitgehaal vir bouwerk, die fokus val egter nou op die sandmynery omdat dit in so ‘n groot maat geskied. Die watervlak in die rivier het reeds weens bouwerk aan die dorp, Matimba en nou Medupi tussen 14m en 40m gesak. Diegene wat bekommerd is oor die rivier het reg om bekommerd te wees. Die skade wat reeds aangerig is gaan dekades neem om te herstel,” meen hy.

Maar hoe nou gemaak? Medupi moet gebou word en bouwerk in Lephalale self gaan voort.

Fairall meen dat die Staat en Eskom hulle aandag eerder op die Mokolodam moet vestig.

“Daar is meer as genoeg sand in die dam om Medupi klaar te bou. Die sand is ook baie meer suiwer as die rivier se sand. ‘n Baggervlot kan binne ‘n paar weke opgerig word om groot hoeveelhede sand uit die dam te stoot.”

Fairall meen dat dit voordelig vir watervoorsiening sal wees aangesien die departement van waterwese se nuwe pyplyn wat water uit die Mokolodam vir die Medupi-projek gaan neem, groot watertekorte in die gebied kan beteken. Sandmynery uit die Mokolodam sal die dam se kapasiteit vergroot.

Die department van omgewingsake se Albi Modise het hierdie week aan Noordelike Nuus bevestig dat sandmynery in die Mogolrivier ondersoek word. Hy sê dat die department aanvanklik eers ondersoek gaan instel oor die uitreiking van lisensies. In die verband is inligting van myners aangevra en ontvang.

Die ondersoek sal bepaal of regulasies volgens die NEMA-wetgewing deur sandmyners nagekom is, indien dit nie die geval is nie sal die myners en maatskappye wat die sand koop regtelik vervolg word. Hy sê as deel van die ondersoek sal die impak van die mynery op die rivier in terme van die NEMA-wetgewing bepaal word.

Op ‘n vraag of die nasionale regering sal ingryp in die provinsiale lisensiërings- prosesse, sê Modise: “Nee, maar die department van omgewingsake gee egter gereeld terugvoer oor die bevindinge van die ondersoek wat binnekort voltooi behoort te wees.”

Fourie myn tans onder 14 permitte wat elk 1.5ha se myngebied dek. Hierdie permitte is net vir ‘n jaar geldig, dus doen sy maatskappy nou aansoek om ‘n ander mynlisensie wat hul sal toelaat om altesaam 20km van die rivierloop te myn. Hierdie lisensie-aansoek is ook vir ‘n ander mynmetode wat, volgens Fourie, meer omgewingsvriendelik is en behels dat slegs sand wat bo die watervlak voorkom oor ‘n groter gebied gemyn word. Hierdie mynregte lisensie word tans teengestaan deurlede van die gemeenskap wat glo dat die rivier daaronder sal ly indien mynregte toegestaan word.

Volgens Fourie konsulteer hy gereeld met boere in die omgewing en tree sy maatskappy nie roekeloos teenoor die rivier se ekologie of die Lephalale gemeenskap op nie. Fourie bied ook 'n ope uitnodiging aan enigeen wat bekommerd is oor die impak van die sandmynery om sy Chobe kantore in Lephalale te besoek om na die impakstudies en moniteringsverslae te kyk.

NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 31AUGUST2012 31AUGUSTUS2012 NOORDELIKENUUS/BOSVELDBULLETIN NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 31AUGUST2012

LEPHALALE - Medical waste which includes used syringes and empty ampoules of Tetanus vaccines were found by members of the farming community next to the bridge that crosses the Mogol river on the Beska road on Saturday.

The municipal director of Waste Management, Joshua Hlapa, says dumping medical waste is a serious offence as the municipal environmental bylaw 66(2f) stipulates that the disposing of medical waste other than by incineration is a criminal offence and a matter for the courts.

This week the provincial health department, local municipality, the Ellisras hospital’s pharmaceutical department and the medical depot in Sheshego were all involved in the investigation.

Serial numbers on the bottles could possibly indicate the source of the medicine. It has already been established that the Ellisras Hospital was never in possession of the medicine in question. Hlapa and his team this week visited several medical practitioners and clinics to discuss procedures in the storage and transportation of such waste.

According to Hlapa, Ibuhle Waste is the company contracted by the provincial department of health to collect medical waste from hospitals and clinics. He urges the community not to mix items like used syringes with general waste, but to take it to any hospital or clinic, where it will be collected.

3

Terms & Conditions Apply

Price:

R 269 900.00105 Nelson Mandela Drive -

Rennie van Rensburg - 083 822 9879015 409 1101

Land Rover

Discovery 4

3.0 S

Auto

HOTSPOTHOTSPOT

REACH THE ENTIRE BUSHVELD AREA WITH ONE NEWSPAPER: STEENBOKPAN, LEPHALALE, MARKEN, MOKOPANE AND MORE!

TO ADVERTISE CAL US ON: 087 150 4656 (MOKOPANE) / 087 150 5306 (LEPHALALE)

LAUNCHING 31 AUGUST & 1 SEPTEMBER

HARDWARE • BUILDWARE

WE KNOW BUILDING MATERIALSWE KNOW

SPECIAL DEALS

1 DIKBAS STR ONVERWACHT TEL: 014 763 1332

WE KNOW BUILDING MATERIALS

NOW WE WANT TO KNOW YOU BETTER

Paul van NiekerkSel: 082 565 5993

www.boomlusern.co.za [email protected]

Agente:ELLISRAS - Marthie 082 899 4985VAALWATER - Dalene 083 287 4144STOCKPOORT - Jean 072 403 0352

Plantjies nou beskikbaar

1 Liter Sakkies - R105 Liter Sakkies - R15

... van bladsy 1

"Ek dink as ons onder die top 10 kan eindig, sal ons baie goed gedoen het. In Beijing was ons 9de - die beste wat enige amateurspan nog gedoen het op enige spele.”

Ná hul puik prestasie in Beijing het Marius uitgetree nadat hy vier jaar as Kaptein gedien het. “Ek het gedink dis tyd vir ‘n nuwe kaptein om oor te neem en wou die laaste paar jaar van my loopbaan net konsentreer om te speel en dit te geniet, sonder die ekstra verantwoordelikheid van kapteinskap.”

Marius sê ook dat hierdie beslis sy laaste Spele sal wees. “Ek tree uit as nasionale speler na die Spele. Ek sal nog op klub vlak speel, maar baie minder ernstig as nou. Dit sal ek nog doen vir solank as wat ek kan.”

Omdat rolstoel basketbal nie ‘n professionele sport in Suid-Afrika is nie, het Marius en meeste van sy spanmaats gewone ‘day jobs’ en beoefen hulle hul sport na ure en oor naweke. Bedags werk hy by die Menslike Hulpbronnelyn in Pretoria.

Hy kom kuier nog gereeld vir sy ma, Christine in Potties. Sy het onlangs afgetree ná byna ‘n leeftyd as ontvangsdame by Hoërskool Piet Potgieter. Van sy ou skoolmaats woon ook nog in die dorp.

“My familie en vriende is nog altyd ‘n inspirasie. Ek ag myself baie bevoorreg en gelukkig.Daar is baie mense wat soveel slegter daaraan toe is as ek en wat nog steeds ‘n sukses maak van hul lewe. Sulke mense is my grootste inspirasie.”

Marius het op die aand van sy matriekafskeid ‘n rugbesering in ‘n motorongeluk opgedoen en die gebruik van sy bene verloor. Getrou aan die wennersgees waarvoor hy en sy familie bekend is het hy byna oornag van ‘n puik

Bosveldseun se derde Spele

rugbyspeler oorgeskakel na ‘n nasionale held op die basketbalbaan.

Hy het Suid-Afrika al in etlike internasionale kompetisies verteenwoordig en in meer lande voet aan wal gesit as wat baie supermodelle in hul leeftyd doen.

“Australië is een van my gunsteling plekke, omdat dit so baie soos SA is. Spanje en Italië is ook lekker plekke, hou van die kultuur, die kos en die besienswaardighede. Van die ander interessante, minder bekende plekke waar ek was is Bosnië, Algerië en Kroasië.

Oor London sê hy die Paralimpiesie atletedorp is baie indrukwekkend. “Die fasiliteite uitstekend en die pommies baie vriendelik. Ek dink dit gaan ‘n baie goeie spele wees!”

Marius Papenfus.

Medical waste dumped at Mogol“The municipality does not have a

license to transport medical waste and a person who discards medical waste and mixes it with general waste is committing a crime,” Hlapa said.

NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 31AUGUST20124

Ninety percent of the third world's energy consumption goes towards cooking food with 333 million families cooking on wood. This poses serous health risks for women and children who do the cooking as the smoke from wood fires equates to smoking 10 – 20 cigarettes per day. To make things worse people spend hours every day

searching for firewood and families that don’t cook with wood often spend a large portion of their income on cooking fuels. At the same time 1.6 billion people in the developing world don’t have access to electricity.

Most of these people live in remote areas that may never see the electric grid. Solar thermal technologies can replace wood and fossil fuels by taking advantage of the sun’s heat. The outdoor lifestyle has long

been associated with solar technology and ACDC Technologies has various products to be used with caravans, camping, boating and many more outdoor applications. Our Economy Solar home systems are pre-packaged kits,

providing simple power and lighting solutions for applications such as low cost housing and remote-rural installations. We also offer a range of PV panels designed for on-grid as well as off-grid systems. Our PV panels are CE certified and are covered by our 25-year warrantee. Further to our range of panels and

kits we also offer solar powered borehole pumping solutions, street lighting solutions, low and high pressure solar power hot water systems.”

SOLAR THERMAL TECHNOLOGIES

Nelson Mandela Drive - Mokopane - 0600

Tel: 015 491 5209 - Fax: 015 491 7634

Deur Valerie Cilliers ([email protected])

LEPHALALE - ‘n Vrou van 28 is Sondagoggend net na 04h00 op die bouperseel van die nuwe Lephalale Mall deur sewe mans vasgekeer en verkrag.

Volgens polisiewoordvoerder, AO Frans Mokoena het die mans die vrou, wat oppad was na die Sasol-motorhawe, voorgekeer en in een van die sinkhuisies op die bouterein ingeforseer.

Sy is later toegelaat om water buite die gebou te gaan drink. Een van die mans het volgens die polisieverslag vir haar ‘n selfoon gegee om haar pad in die donker na die kraan te vind. Sy het die polisie gebel wat kort daarna sewe Zimbabwiërs op die toneel gearresteer het.

Volgens AO Mokoena beweer die mans, wat tans in aanhouding is, dat hulle behuising op die perseel teen R300 per persoon huur.

Sewe verkrag vrou gloSteph Beyers, woordvoerder vir die

Moolmangroep, wat die winkelsentrum ontwikkel, het Dinsdag aan Noordelike Nuus gesê dat hulle geen kennis van die voorval dra nie. Volgens hom mag daar geen werkers buiten sekuriteitspersoneel op die perseel slaap nie.

Die boukontrakteur, Boogertman Smit, se Herbie de Wet sê die perseel is snags gesluit met 24-uur sekuriteit. “Ons het geen buitelanders wat hier op die perseel werk of slaap nie, al die werkers het Suid-Afrikaanse ID dokumente. Ons deursoek dikwels snags die perseel om seker te maak dat niemand ongenooid in die sinkhuisies slaap nie. Ons sal verseker die saak ondersoek.”

Die vrou is na die voorval by die Ellisras hospitaal opgeneem waar daar bevestig is dat sy wel verkrag is en dat haar arm in die voorval gebreek is. Die sewe Zimbabwiërs het Woensdag in die hof verskyn.

LEPHALALE - Nico Botha (48), ‘n werknemer van Kentz, is Saterdag-aand net na 18:00 in ‘n motorfietson-geluk op die Stockpoortpad oorlede. Volgens sy verloofde, Tonja Pestana, wil dit lyk of die motorfiets om ‘n draai onder hom uitgegly het. Botha is op die toneel dood. Direkteure en kollegas van Kentz het Donderdag ‘n kruis en blomme op die ongeluks-toneel geplant.

Motorfietsongeluk eis Kentz werknemer

MOKOPANE - Thirteen people have been arrested and charged with murder after a man was lynched for his alleged involvement in the killing of two elderly people in Zebediela.

The group allegedly took 28-year-old Tebogo Mello to the veld last Monday and hung him from a tree, Lt-Col Ronel Otto said.

Mello was one of the four men released after being arrested in connection with the murder of two pensioners in the area. Police could

Lynch mob arrested for murdernot link them to the crime, which was committed in July, Otto said.

Maggie Raesibe Mphahlele, 76, and Simon Malope, 72, were found killed in their homes on different days. Both had been strangled.

Their attackers took undisclosed amount of cash, cell phones and other household items. Otto said the 13 people arrested, including four women, would appear in the Mokopane Magistrate’s Court on charges of murder.

MOKOPANE – Twee voetgangers, ‘n man en jong vrou is Woensdagmid-dag deur ‘n vragmotor raakgery by die kruising van Thabo Mbeki- en Nelson Mandelaweg. Terwyl paramedici die twee versorg het, het ‘n verkeerskonstabel aan Noordelike Nuus gesê daar is nog geen duidelikheid oor presies wat gebeur het nie.

Twee deur vragmotor getref

By Marie Hurter

A possible single-dose cure for malaria has just been discovered by the University of Cape Town’s Drug Discovery and Development Centre (H3-D).

This is according to a joint press statement released on Tuesday by the Department of Science and Technology, UCT, H3-D and MMV, Switzerland (Medicines for Malaria Venture).

The initial identification of the antimalarial potential of the aminopyridine series was made by Griffith University scientists in Australia before further research was done in a joint research venture between MMV and H3-D’s team of scientists, led by UCT Professor Kelly Chibale. In just 18 months the team identified the compound which is now suitable for preclinical

Possible cure for malaria

development, a first for research on African soil.

H3-D identified the molecule, code named MMV390048, which shows potent activity against multiple points in the malaria parasite’s lifecycle. Not only may malaria be cured from a single dosage of this compound, but it may also be able to block transmission of the parasite from one person to another.

Studies on animals already showed a complete cure after a single oral dosage.

The clinical candidate is said to enter clinical trials during the latter half of 2013.

LEPHALALE - Meer as 60 mense wat vermoedelike onwettige immigrante is, is verlede Woensdagoggend tussen 03:00 en 05:00 tydens ‘n polisie operasie in Lephalale gearresteer.

Polise sektor bevelvoerder, Willie Schutte, was aan die stuur van die operasie wat in samewerking met

Bosslapers aangekeerMolalatau Sekuriteit en Vetus Schola uitgevoer is. Tydens die operasie is vinngerafdrukke van die verdagtes geneem om te bepaal of hulle met misdade in die omgewing verbind kan word.

Die verskeie verdagtes is tans in aanhouding en sal gedeporteer word indien hulle nie met misdade verbind kan word nie.

NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 31AUGUST2012

5

GRANDOPENING

9:00 on THURSDAY20 SEPTEMBER 2012

MARULA SQUARE

of

MarulaAT

COME CELEBRATE WITH OPENING SPECIALS


Lephalale* Thabazimbi* Northam* Rustenburg* Ledig (Sun City)* Middelburg* Balmoral* Komati* Rietspruit*

BRANCHES:

E-mail: [email protected] Waterval Avenue, Rustenburg, 0299

Tel: 014 592 2202 / Fax: 014 592 3722Cell: 079 490 9094 / 082 455 7517Sales: Martin 082 302 4534

C C QQ

Capricorn QuiltingShop 13 , Platinum Park , Polokwane

Tel: 015 - 297 2146 / Cell: 076 476 3910(Mon - Fri: 08:00 - 17:00 & Sat: 08:00 - 13:00)

Your One Stop Quilt and Wool

Shop

Your One Stop Quilt and Wool

ShopStockist of Quilt -

Fabric, Stencils, Patterns,Threads, Rulers & Accessories,

Stockist of Quilt -Fabric, Stencils, Patterns,

Threads, Rulers & Accessories,

Come and enjoy our

QUILT WORKSHOPS!Come and enjoy our

QUILT WORKSHOPS!Agency for

Brother

Sewing Machines

in our shop

Agency for

Brother

Sewing Machines

in our shop

WEIGHTLOSS AND WELLNESS CLINIC

Living SlimAt SureSlim we realise that there are more factors influencing bad health and weight gain than just bad food that you eat.We will help you step by step to achieve your Health and Wellness goals with the all NEW 14 Phase Living Slim Program.*Goal Setting*Habit Reform*Nutritional Training*Individualised Eating Plan*Menu Setting & Shopping List*Time & Stress Management*Online Specialist Support*Cooking Lessons*Reintroduction to Physical Activity*Image Consulting*Maintenance Program

or 015 491 1508www.sure-slim.co.zawww.living-slim.co.zaNo 8 ABSA CentreThabo Mbeki Drive - Mokopane

Call Eva on: 082 802 7784

BeforeBefore

AfterAfter

Delegates from the Sekhukhune district who attended the regional general council the weekend threw their weight behind president Jacob Zuma on Sunday and so broke ranks with the province’s resolution not to support Zuma at the ruling party’s elective national conference in Mangaung in December.

Limpopo Premier, Cassel Mathale and his close ally former ANC Youth League president Julius Malema have made it clear that they are opposed to a second term for Zuma and want deputy president Kgalema Motlanthe to take over the reigns.

Sekhukhune’s decision may threaten Motlanthe’s support in the province and undermine Mathale and Malema’s efforts to deliver the province as a block in Mangaung.

But Motlanthe leads Zuma by a small margin because anti-Zuma forces won four of the province’s five regional conferences early this year.

They are Sekhukhune, Mopani, Vhembe and Capricorn, although with mainly smaller margins.

Zuma’s allies are in charge of Waterburg, but are said to be making inroads in Sekhukhune and Capricorn.

6

New tourism association takes root

MOKOPANE – After many difficulties the Mogalakwena Community Tourism Association was re-established at a recent meeting at the Arend Dieperink Museum.

The new association’s committee committed itself to positioning Mokopane tourism and

building a favourable environment for tourism product owners. The committee is made up of SEDA which it is a parastatal to government, Mogalakwena and Waterberg district municipality officials, and Limpopo Tourism Agency officials and product owners in Mokopane.

The new Mogalakwena CTA committee from left: Mashudu Ramudzuli, Deon Richter, Jen-net van der Merwe, Karin Farrell, Daniel Koma, Betty Molekwa, Portia Seimela, Mark Howitt, Magdel van der Merwe, Ansie Lourens, Tintswa-lo Manganyi and Roelene van Tonder.

Sekhukhune turns its back on Mathale

Bushveld Minerals considers power optionsMOKOPANE - Iron-ore and tin developer Bushveld Minerals is advancing the technical studies on its Mokopane project, with an aim of completing the scoping study by the first quarter of next year, CEO Fortune Mojapelo said on Tuesday.

According to Mining Weekly the Aim-listed junior, which is hoping to prove an one-billion ton resource at the iron-ore project in Limpopo, also planned to update its resource over the following months. To date, a resource of 633-million tons of magnetite has been defined.

Meanwhile, Bushveld Minerals is already considering its power supply options for the Mokopane project.

“One of the things we have been clear about in our project design is the optionality for own-power generation. Fortunately, the projects are situated in close proximity to the Waterberg coalfields and the Soutpansberg coalfields,"said Mojapelo.

“If we decide to generate our own power, we at least have these coal resources nearby. Considerations would not only be the cost of sourcing power from Eskom, but also considering the certainty of power supply. You need to look at a source that is guaranteed and economically feasible, we are not excluding renewables from our power mix,” Mojapelo said.(Source: Mining Weekly)

Met 8000 koerante weekliks, 'n digitale publikasie

(www.noordnuus.co.za),

'n interaktiewe Facebook-blad

bied ons die beste waarde aan Bosveld

lesers en adverteerders.

Goeie joernalistiek,

'n gratis sirkulasie (ABC-gesertifiseerd) en uitgebreide

leserskap verseker goeie

resultate.Skakel ons gerus by 015 491 3082

of 014 763 5132 vir advertensies of

nuus. Epos foto's en navrae na:

[email protected]


BKG Motors - 28 Thabo Mbeki Street -

Mokopane0600

Tel : 015 491 2855 / Cell No : 082 418 6919 - PIETER 082 4186919 / JAN 076 076 8199 / HENCO 0782707120 / Fax No : 086 274 9535

2007 FIAT GRANDE PUNTO

DIESEL, KM-123000,SELLING PRICE

2008 FIAT PANDA 100HP FINANCE AVAILEBLE

TRADE -INS WELKOMSELLING

R98700

2009 FIAT

STILLOKM 78000SELLING

R 86500

2012 FIAT PALIO 1.6 (NEW)NEW VEHICLE –

FULL FACTORY WARRANTYSELLING

R112500

2009 FORD BANTAM 1.6i CANOPY INCL, KM 109000

SELLING

R 97500

R 95600

Deur Jasper Raats ([email protected])

MOKOPANE - Onverskrokke optrede en flink samewerking tussen PJP Sekuriteitspersoneel en die Valke-buurtwag het Vrydagaand gesorg dat vyf verdagte persone wat glo duidelik daarop uit was op kwaadgeld in hegtenis geneem is.

Net voor 22:00 was Gert Kruger en Manie le Roux van PJP in ‘n ongemerkte voertuig op patrollie in die Impalapark-omgewing.

Hulle het vyf mans wat verdag voorgekom het in Bosbokstraat sien loop. Toe hulle stilhou om die vyf te konfronteer

Vyf verdagtes vasgetrekhet twee van die mans skielik op die vlug geslaan. Een van die verdagtes het ‘n vuurwapen op Kruger gerig wat op sy beurt sy eie wapen getrek het en die verdagte gemaan het om sy wapen te laat sak. Hy het gehoor gegee en toe hy die wapen laat sak is hy saam met sy twee makkers deur Kruger en Le Roux in aanhouding geplaas terwyl die polisie geroep is.

Die twee verdagtes wat gevlug het is intussen met behulp van die Valke-buurtwag aangekeer. Daar is toe vasgestel dat die wapen wat die verdagte op Kruger gerig het ‘n BB pistool was. Die verdagtes is nietemin aangekla vir die rig van ‘n vuurwapen.

MOOKGOPHONG – To date no arrests had been made in connection with the brutal killing of three children in Mookgophong. The bodies of Bafana Kekana (9), Hosea Richard Kekana, 10, and Johana Kekana, 12, were found after they had been stoned to death. Their hands and feet were bound with shoelaces. They were last seen on August 15 during a march to demand more teachers at their school, Dikobo Primary.

Johana, the girl, was raped before being killed. The three lived at the Montadi Youth Care Centre. Bafana and Hosea were brothers. They lived at the centre because their grandmother, who looked after them, was sometimes hospitalised.

Meanwhile the Democratic Alliance has written to Limpopo Education MEC Dickson Masemola demanding that he address chronic problems at the school.

The party says enquiries about the primary school have revealed that it is facing an acute shortage of educators to the extent that these learners were not taught in three subjects since January

this year. As a result, the June reports for Dikobo Primary learners show blank spaces where marks for English, Natural Sciences and Technology are meant to be filled.

The schools’ problems were compounded this year by the fact that five teachers were moved from Dikobo Primary, already with a vacancy of five teachers from 2011, to fill the gap in a new school in the area, Mookgopong Primary School.

“These three learners spent the last hours before their brutal murder protesting for their right to a basic education.

"The least the Education Department can do is fix the problems at this school without delay,” the DA said in a press statement.

“Learners must be in class during learning times and not be protesting about what is essentially their basic right. If learners are not in class, they are exposed to all sorts of bad things as has happened in this case.”

At the time of going to print the premier’s spokesperson, Pat Kgomo, could not be reached for comment.

Child killers still at large

Honde se eienaars is bekommerdDeur Valerie Cilliers ([email protected])

LEPHALALE - Etlike honde is die afgelope paar weke in die Lephalale omgewing gesteel of vergiftig. Verskeie lesers het Noordelike Nuus gekontak om die saak onder die publiek se aandag te bring. In een geval is twee Yorkshire terriers en ‘n Jack Russel uit een erf gesteel. Verskeie honde is ook in die Onverwacht omgewing vergiftig.

Staatsveearts, David Malema sê in sy loopbaan as veearts het hy al meer as 100 gevalle gesien waar honde vergiftig is.

“Uit daardie 100 kon ons net twee red. Die diere se niere gee amper onmiddelik in en hulle sterf binne die eerste uur nadat hulle vergiftig is.”

Malema raai eienaars aan om vergiftigde diere so gou as moontlik by die veearts te kry. Simptome is braking, diaree en dikwels skuim om die mond.

Reconnection fees reconsideredMOKOPANE - The Mogalakwena town council will reconsider the R719,11 reconnection fee charged when electricity supply is suspended for outstanding municipal accounts that exceed R100.

Municipal manager, William Kekana, said the matter will be debated and considered at the next council meeting.

He, however, explained that the reconnection fee serves as a measure to ensure people do not fall into arears with their accounts. “We cannot have people falling behind on their accounts, in other towns municipalities go bankrupt and collapse because they get no income from their ratepayers,” Kekana said.

Die verhoor van ‘n vermeende plaasaanvaller het vandeesweek ‘n dramatiese wending geneem toe die beskuldigde beweer het die vermoorde man se vrou het hom geld aangebied om haar man te vermoor.

Dennis Moyo (37), ‘n Zimbabwiër wat daarvan beskuldig word dat hy in 2002 ‘n bekende boer van Pontdrif vermoor het, het Maandag en Dinsdag in die Rondgaande Hooggeregshof op Makhado (Louis Trichardt) verskyn. Hy word aangekla van moord, huisbraak met die opset om te roof en roof met verswarende omstandighede.

Destyds is daar berig oor dié moord, wat die Pondrift-boeregemeenskap tot in sy fondamente geskud het.

Volgens inligting is die 51-jarige mnr. Rudi Schmidt en sy vrou, Corlia, na bewering deur Moyo in die vroeë

Plaasmoord-verhoor neem dramatiese wendingoggendure in hul plaaswoning oorrompel.

Maandag het dit, by monde van Moyo se regsverteenwoordiger, aan die lig gekom dat Moyo van plan is om te kom getuig dat Corlia hom geld aangebied het om haar man te vermoor. Corlia, wat vir die Staat getuig het oor wat gebeur het die aand toe haar man dood is, het dié aantygings teen haar ontken.

Insake daardie aand se gebeure het sy getuig dat sy wakker geword het toe ‘n staallem teen haar gedruk is. ‘n Gemaskerde indringer het langs die egpaar se bed gestaan. Terwyl sy naarstigtelik probeer het om haar vuurwapen uit haar handsak te grawe, het die aanvaller glo begin om haar man te takel. Die struweling tussen die twee het van die kamer na die kombuis gevorder.

Corlia het getuig dat sy in die warboel nie haar vuurwapen kon kry nie en toe

kombuis toe is om die ketel aan te sit om die aanvaller met kookwater te gooi.

“Ek het onthou dat ek iewers gelees of gehoor het dat mens indringers kan afskrik met kookwater,” het Corlia gesê.

Schmidt het glo intussen daarin geslaag om die aanvaller te verdryf, maar het op die toneel beswyk aan ‘n borswond.

Moyo is eers in Mei verlede jaar vir ‘n tweede keer aangekla van die moord op Schmidt, nadat hy in 2002 aan die Zimbabwiese owerhede uitgelewer is.

Tien jaar het verloop voordat Moyo weer aan Suid-Afrika uitgelewer is en weer aangekla kon word.

Teen druktyd moes Corlia nog klaar getuig. Daar sou na verwagting nog twee getuies vir die Staat kom getuig het teen Donderdag.

‘n Uitsteldatum was nie bekend nie. (LiN Nuus / Zoutpansberger)

7


8 Slegtkamp Street - Mokopane - 0601Tel 015 491 6556 Fax 015 491 6556

Mobile 083 231 7334 (Monica)079 046 9178 (Carine)

e-mail [email protected]

Kameeldoring Guest House boasts eight luxurious en suite rooms with a maximum of two guests per room. * Five Rooms are furnished with two x ¾ beds that can be converted to king sized beds. * Two Rooms are furnished with a double, perfect for couples. * One Room are furnished with a double bed and 2 single beds for the whole family.Divine dinners is also available on request.

Facilities Available: • 8 Rooms / Units • Satellite TV • Guest Lounge • Non Smoking Rooms • All bathroom en suite • TV • Tea and Coffee in Room

• Linen and Towels Provided • Swimming Pool • Laundry Service • Parking • Barbeque Area

HERVORMDE KERK GEMEENTE EBENHAESER

1ste Prys: Swaarste Blou Kurper R10 000

2de Prys: 2de Swaarste Blou Kurper R 5 000

3de Prys: 3de Swaarste Blou Kurper R 2 500

Blou Kurper Pryse:

Inskrywingsfooi: R250 per hengelaar, hekfooie ingesluit

Navrae: Johan 082 692 7855 / Carel 082 259 0784

Swartbaars Pryse:1ste Prys:

Swaarste Swartbaar R10 0002de Prys:

2de Swaarste Swartbaar R 5 0003de Prys:

3de Swaarste Swartbaar R 2 500

Mokolo Dam 1 September

2012

Swartbaars & Bloukurpers

Totale Prysgeld R35 000. 00

Noordelike Nuus medewerker, Christie Thomas, het onlangs besluit om haar veldkennis en ervaring met jaghonde in te span om honde spesiaal op te lei om verdagtes van plaasmisdade se spoor te volg.

As deel van Koedoesrand Gebiedsveiligheid het sy besef die verafgeleë ligging van landbougemeenskappe soos Tolwe, Baltimore, Marnitz, Maasstroom ens. maak dit ontmoontlik om ‘n ordentlike spoorsny hond te ontplooi terwyl die spoor nog ‘warm’ is. Dit neem altyd ‘n paar uur voor die polisie ‘n hond kan ontplooi, indien hulle een beskikbaar het.

“Met díe het ek besluit om te probeer om my ervaring met pointer opleiding te gebruik om vir ons gemeenskap honde op te lei wat onmiddelik ontplooi kan word na

Afrika staatmakers gaan help met veiligheidenige inbraak, plaas aanval, wild stropery on ander voorval.”

Christie sê sy het lang ure se navorsing gedoen en eindelik besluit om Rodesiese rifrûe te gebruik. “Hulle is oorspronklik geteel om in ons woeste Afrika-habitat te kan oorleef en is sterk, moedig, slim, aanpasbaar en lojaal.

Die ras is bekend vir sy uithouvermoë. Daar is stories oor rifrûens wat die voortrekkers op hul lang togte vergesel het lank voor hulle gebruik is as leeujag metgeselle.

Die ras is ‘aanmekaargeslaan’ deur verskeie europeuse ‘sporting dog’ rasse te kruis met ‘n natuurlike inboorling wat saam met die Koi mense in hulle kampe

gewoon het. Van die honde rasse wat gebruik is vir die ‘mengsel’ sluit in pointers, bloedhonde en fox hounds.

“Ek het geweet hierdie honde se neuse behoort te kan wérk,” vertel Christie.

Dit was vir haar belangrik om honde te soek met ‘n sterk natuurlike instink vir jag en spoorsny met ‘n ingebore boskennis. En nie alle rifrûe voldoen aan hierdie vereistes nie. Christie verduidelik dat die ras ongelukkig deurgeloop het onder

en werk baie hard om die kleintjies te plaas by mense wat hulle in die veld sal gebruik. So word honde geplaas in die Kruger Wildtuin, Mapungupwe en privaat plase om te help om wildstropery te beveg en sommer net op plase eerder as in die dorp. By dié groep telers word die klem gelê op jag instink, spoorsnyvermoë,

veldvaardigheid, atletiese bou en uithouvermoë.

Christie het haar eerste hond ten duurste aangeskaf maar sy het geweet Tšhaba se bloedlyn sal haar goed te staan kom in die bos en met haar werk. Daarna het Ridgeback Rescue nog twee honde aan haar geskenk.

Met die opleiding word die klem eerstens gelê op dissipline. Geen hond gaan uit veld toe voordat hulle dissipline op standaard is nie. Dissipline is ‘n werk wat nooit ophou nie, en word elke dag toegepas en ingeskerp op die honde vertel Christie. “Ongedissipliniërde honde kan ‘n hele operasie belemmer, en ‘n gevaar wees vir homself en/of sy hanteerder.”

Daarna word hulle die basiese beginsels geleer om mense spore te volg. “Ons begin met kort, maklike spore, en díe word aangepas soos die hond vorder. Dit is vir my en die honde ‘n leerproses. My curriculum is op internet navorsing gebaseer, en ek het ‘n program uitgekies wat ek dink die meeste van toepassing is op ons veiligheidsituasie in Suid-Afrika. Ek gebruik metodes wat gebruik word om honde in die Amerikaanse weermag en polisie op te lei vir spoorsny, reddingsoperasies en wetstoepassing,” gesels Christie.

Sy sê in die begin het dit maar stadig gegaan want sy het op haar eie aangegaan. Dit is moeilik om alleen te werk met spoor opleiding, want iemand anders as die hanteerder moet vooruitgaan om die spoor te lê.

“Gelukkig het ek nou ‘n assistent bygekry om te help met die opleiding, iemand wat ook ‘n passie deel vir honde en ‘n goeie agtergrond het in hondeopleiding. Ons het nou ons program verskerp, en hoop om binnekort ‘n paar honde te hê wat gereed is om op operasie uit te gaan.”

telersgenootskappe wat meer gefokus was op skoudiere as werkshonde. “Hulle is meer en meer geteel om mooi te wees met die regte kleur vel en oë terwyl die die natuurlike eienskappe waarvoor hulle oorspronklik geteel is verlore geraak het.”

Sy het egter op ‘n groep mense in Suid-Afrika afgekom wat dit hulle visie gemaak het om die Rifrug terug in die bos te sit waar hulle hoort. Die Ridgeback Rescue International Foundation werk met telers en entoesiaste om te sorg dat die honde geteel word soos die oorspronklike ras

Bo: Christie Thomas saam met twee rifrûe, Tšhaba en Genghis.Regs bo: Wyatt, die labrador wys dat dit nie net rifrue is wat kan spoorsny nie.

Die Ellisras Vuurwapenfees is Saterdag op die Knapskootskietbaan net buite Lephalale aangebied. Skuts kon aan die PMP ProAm groepskietkom-petisie deelneem waar die kleinste groeperings uit verskillende kalibers die wenners bepaal het. In die ‘big bore’ kompetiesie is daar met gewere van 9,3x62mm en groter na bewegende teikens geskiet. En die jongspan het die geleentheid gehad om hulle vernuf met ‘n .22 te wys.

Skote klap by wapenfees

NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 31AUGUST2012 31AUGUSTUS2012 NOORDELIKENUUS/BOSVELDBULLETIN NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 31AUGUST2012 9

Boeresport Watersports

Springkastele Dunk Tank

Dans Mechanical Bull

QUARTER 2 FIVE WASSERFALL

Chantel: 073 158 7316 Monique: 079 968 8191

C&M Events kan geskakel word vir navrae

Ingang: Volwasenes R60 / Laerskool R50

LENTEFEES

Gesinsvermaak die hele dag!

Van 11:00 tot 23:00

Boskroeg

1 SEPTEMBER 2012

Kunstenaars





Chantel: 073 158 7316 Monique: 079 968 8191



LENTEFEES


Van 11:00 tot 23:00

Boskroeg

1 SEPTEMBER 2012

Kunstenaars





Chantel: 073 158 7316 Monique: 079 968 8191



LENTEFEES


Van 11:00 tot 23:00

Boskroeg

1 SEPTEMBER 2012

Kunstenaars

SPRING SPECIALS!MINCE - R4895

STEWING BEEF - R4895

WORS - R4895SPECIAL VALID WHILE STOCK LASTS

Onverwacht Sakesentrum, Walter Sisulu Rylaan, Onverwacht Tel: 014 763 2474

TAMBOTIE

VLEISMARK

Open every Wednesday - 19h00 tot 12h00 Friday - 19h00 tot 2h00 Saturday - 19h00 tot 2h00

WINGERD UNDER 18’S DANCE

EVERY 3RD FRIDAY

OF THE MONTH

NO ALCOHOL!

4 Maggie Straat, Ligte Industrieële Area, Onverwacht

ARTS & CRAFTS & SUPPLIESTel: 014 763 2017 Cell: 082 896 5178

E-mail: [email protected] / Web: www.acreations.co.za Onverwacht business centre, Onverwacht

° Fabric Paint °Beads ° Gift Boxes ° Scrapbooking

° Decoupage ° Oil Paint ° Glass Paint ° Pastels

° Moulds ° and much more

LEPHALALE

Trading HoursMonday - Friday:

09:00 - 18:00Saturday: 08:00 - 14:00Sunday: 09:00 - 13h00

one s t o pfresh fruit & meat market

Tel: 087 550 0486 / Fax: 014 763 6525 Drift Street (next to Beam Electrical) / Onverwacht

GROOT VERSKEIDENHEID NUWE DELI PRODUKTE NOU BESKIKBAAR!

All Provinces made while you wait014 763 1749/5033

Ellisras Tuisnywerheid014 763 5033/1749

YOUR CHOICE / FRESHLY BAKED!

AANGEBIED DEUR Cá MOMBERG VANGLACERMO CC

DATUM: Saterdag 8 September 2012TYD: 9h00 - 14h00PLEK: Blourand nr 2, OnverwachtKOSTES: R350 per persoon

Bespreek vroegtydig jou plek om teleurstelling te voorkom by

Annatjie Swanepoel082 445 7254

Mosaik klas wat bestaan uit:Hout plank om op te werk, Keramiek

insetsels, teels, gom en grout, mosaik tegniek en instruksies ens!!

WE WISH YOU A HAPPY SUMMERSDAY!

Tel: 014 763 4040 Faks: 014 763 3319www.agamefarms.co.za

Melanie - 083 307 4476 Jolene - 082 909 1270Marna - 082 856 1765Anita - 082 330 2097

Kontak u agent vandag nog!Braam - 073 578 6435Chris - 076 432 8445Elane - 073 242 1177Kantoor - 014 763 4040

FROM GUARDING TO ALARM MONITORING

YOUR ONE STOP SECURITY SOLUTION

Call: 0860 102 859

LENTE OPEGHOLFDAGLENTE OPEGHOLFDAG

SATERDAG 8 SEPTEMBER 20128 SEPTEMBER 2012

SATERDAG

FORMAAT: 4 Ball Alliance Masker Telkaart

Pryse:- 1ste R 3000- 2de R 1800- 3de R 1300- R2 500.00 prysgeld vir “hole in one” op putjie 6

KOSTE: R150 S e n i o r R 1 1 0 J u n i o r

Kontak BesonderhedeKontak BesonderhedeKameeldoring Buiteclub - 015 491 5563

Martin Mc Kenzie - 084 360 1032

Evan - 082 452 1613

Kameeldoring Buiteclub - 015 491 5563

Martin Mc Kenzie - 084 360 1032

Evan - 082 452 1613

(Halfweg huis ingesluit)(Halfweg huis ingesluit)

POTTIESPOTTIES

Gratıs Gıftıge Slang Vertonıng deur Hendrık Fourıe. 10h00

Spring is here! Let's go shopping! - Lente is hier en inkopies is 'n plesier!


- Words of Devotion -

KommentaarComment

Until you are full...


Met Woord en Daad

Kommentaar / Comment

Hoe om werklik gelukkig te wees

WE WANT TO TALK TO YOU! JOIN US ON FACEBOOK OR VISIT: WWW.NOORDNUUS.CO.ZA OR CALL 087 150 5306

NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 22JUNE2012 22JUNIE2012 NOORDELIKENUUS/BOSVELDBULLETIN NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 22JUNE2012 7

www.jmcsa.co.za

DRIVEN BY EXPERIENCE.

Come test drive real value. JMC bakkies and workhorses have demonstrated their economy, durability and reliability, fuel efficiency and value the world over. JMC is No.1 in the diesel segment of Chinese light commercial manufacturers. Millions of drivers can’t be wrong!

MIX BUSINESS WITH PLEASURE LWB

Finance available3 year or 100 000km warranty Excellent parts and service support Single and Double Cabs

CARRYINGCARRYING

Finance available5 year or 120 000km warranty Excellent parts and service support Trucks

All trucks available with cassis cabs

BOARDING

R189 880*from

(Incl. VAT)

SWB R150 880*from

Visual for illustrative purposes only.(Incl. VAT)

Single-Cab R139 880*fromBOARDING

(Incl. VAT)

Double-Cab R175 466*from

CO2 Emissions Tax Included(Incl. VAT)

*Recommended retail price, including VAT, excluding delivery and on road costs.

9220_range_ad.indd 1 2012/06/13 9:18 AMJMC MOKOPANE - 28 THABO MBEKI STREET - MOKOPANE - 015 491 2855 - Pieter: 082 418 6919 / Jan: 076 076 8199

hulle gewete aan en jy bederf hulle pret.Die wêreld hou nie daarvan nie.

Om te kan bly volhard, moet jy vashou aan God se woorde. Wanneer dinge vir jou te veel word, gaan sit aan die voete van God se Woord, die groot Raadgewer, Jesus Christus. Hy sal jou nie net bemoedig nie, maar ook die pad wys wat jy moet loop. Jy is nie ’n burger van hierdie wêreld nie. Jou burgerskap lê in die hemel. Byt vas. Hou aan glo.

- Ds

Dinge om te doen/Things to doLephalale

Bosveldbaba, Bulletjie en Blommetjie! Beoordelingstye op Saterdag, 23 Junie 2012. Die inskrywings vir die kompetisie sluit op Donderdag, 21 Junie 2012 om 17h00. GEEN laat inskrywings sal aanvaar word nie. Neem kennis van die tye wat u baba of kleuter by Hansie & Grietjie Kleuterskool MOET wees eerskomende Saterdag, 23 Junie 2012 vir die beoordeling. Babas 0-6 maande: vanaf 12h30 – 13h00; 7–12 maande: vanaf 9:00 – 10:00; 13-24 maande: vanaf 10h15–11h15; 25-36 maande: vanaf 11h30 – 12h30. Bulletjie en Blommetjie (3-6-jariges) 14h00 tot 16h00. Wees betyds vir die kategorie se beoordeling. Navrae: Linque by 083 246 5496.

Polisie sektorvergaderingOnverwacht polisiesektor 2 hou op 3 Julie 'n vergadering by die Mogol Klub en vra dat almal betrokke moet raak. Skakel Trudie by 079 187 1365 of A/O Joep Joubert by 082 560 7606.

Mnr. en Mej. BosveldHiermee nooi die bosveld komitee al die jong seuns en dogters om deel te neem aan Mnr en Mej Bosveld katogorieë 7-9, 10-12 en 13-15. Vir inligting bel Louise by 083 651 7162.

Cansa soek tronkvoëlsCANSA se spesiale fondsinsamelingsprojek vir die Bosveldfees (Jail-in-Bail) is ‘n tronktrok wat op Saterdag 7 Julie deel gaan uitmaak van die arenaprogram. CANSA nooi almal uit om deel te neem, veral besighede in die omgewing. Hulle soek “tronkvoëls “ vir die tronktrok en helde om die tronkvoëls se borggeld te betaal. Die minimum borgbedrag is R500. Deelnemers word versoek om reeds voor 29 Junie met CANSA te skakel om ‘n tronksel te bespreek en fondsbeloftes te maak. Skakel Riana by 082 663 5719. Church reunionThe New Apostolic Church in Lephalale is celebrating its 30th Anniversary in December this year. To celebrate this occasion we are hosting a REUNION for our existing members and those who have left the area. We are a planning a week-end of festivities on the 1st and 2nd December 2012. Anyone wishing to attend can contact Rassie and Annatjie Erasmus at 071 264 1695 or 079 376 6665.

MokopaneProperty Owners information eveningOn 21 June 2012 the Chamber of Business in Mokopane is hosting the President of the South African Property Owner’s Association, Dr Sedise Moseneke. The business chamber invites all property owners in Mokopane. The meeting will be held at the Protea Park Hotel at 18h30. RSVP to Karin 015 491 8458 by 19 June.

KunsdemonstrasieDaar word 'n demonstrasie van Byewas skilderkuns by Piet Potgieter Monument Tehuis op Saterdag 7 Julie om 12H00 teen R50pp aangebied deur Mabel du Plessis van Pretoria. Daar sal vanaf 10h00 ‘n stokperdjie uitstalling wees en ook interessante artikels te koop aangebied word. ‘n Teetuin sal ook beskikbaar wees vir ‘n lekker saam kuier. Vir enige navrae kan Mariana by 015 491 6314 gekontak word.

LIMPRO kongresDie Limpopo Rooivleis Produsente Organisasie (LIMPRO) se Kongres vind op 24 Julie 2012 by Hoeka Toeka Gastehuis, Voorstraat 15, Mokopane (Potgifetersrus) plaas. Alle belangstellendes word genooi om dit by te woon.

In Lephalale word ons Lephalale redakteur oor die kole gehaal omdat sy ‘n landelike veiligheidsvergadering waarheen sy nie uitgenooi is nie bywoon en in Mokopane vra ‘n ANC raadslid lede van sy gemeenskap asook ‘n DA raadslid en die Noordelike Nuus om ‘n vergadering te verlaat (lees volledige berig volgende week).

Ek weet, ek moet ophou om George Orwell se Animal Farm in hierdie rubriek aan te haal, maar in my agterkop hoor ek die varke van Orwell se verhaal dreunsang: ‘Some animals are more equal than others!’

Wat het geword van die mooi woorde waarmee ons ons nuwe demokrasie tot onlangs toe ingekleur het? Woorde soos deursigtigheid, publieke deelname, gelykheid, regverdigheid en inklusiwiteit – ‘n lelike anglisisme, maar nogtans.

Dit voel vir my of die deure van ons demokrasie toegeslaan het – dis nou as mens dit nog ‘n demokrasie kan noem. Hoe is dit dat ons nou nie meer mag weet waarmee die polisie besig is nie en dat ‘n klein polisiestasie sewe voertuie en dubbel soveel polisielede moet ontplooi om ‘n eenvoudige projek se bestuurskomiteevergadering te beveilig?

Lees: Psalm 119:1-8

Is jy gelukkig, werklik gelukkig? As jy positief op hierdie vraag kan antwoord, vra jouself dan ’n tweede vraag: “Wat maak jou so gelukkig?”

As dit wat jou gelukkig maak iets is wat van jou weggevat kan word (bv. besittings, gewildheid, aantreklikheid), dan dobbel jy met jou geluk. En, jy is ook nie werklik gelukkig nie. Jy bedrieg jouself, want ware geluk is iets wat jy nie kan verloor nie. As jy aan die ander kant op hierdie oomblik nie werklik gelukkig is nie, moenie moed verloor nie. Jy kán gelukkig wees.

Die Bybel leer dat ons ongelukkig is as gevolg van sonde. Sonde laat ons in allerhande situasies beland waarin ons nie wil wees nie of wat ons nie kan hanteer nie. Maar die eerste vers van Psalm 119 sê dat hulle wat lewe volgens die woord

van die Here “welgeluksalig” is. Hoor jy die woordjie “geluk” in hierdie woord? Hulle wat lewe in ooreenstemming met God se wil, sal gelukkig wees.

Jesus word ook God se Woord genoem (Joh. 1:1, 14). Ons kan sê dat elkeen wat gehoorsaam aan Jesus lewe, gelukkig sal wees. Daar is twee redes voor.

Die Bybel leer op ander plekke dat gehoorsaamheid aan God daartoe sal lei dat Hy ons paaie gelyk maak (Spr. 3:6). Maar die tweede rede het te doen met herinnering. Elke keer wanneer ons Jesus gehoorsaam, moet ons onsself herinner waarom ons dit doen. Ons doen dit omdat Hy ons straf in ons plek gedra het, en ons nou kinders van die lewende God kan wees! Daar is tog geen groter bron van geluk as om te weet dat ons aan God behoort nie. ’n Lewe volgens die Bybel herinner ons daaraan.

In vers 8 erken die skrywer dat hy

sukkel om God te gehoorsaam, daarom doen hy drie dinge: Hy neem homself voor om volgens God se wil te lewe, hy bely eerlik dat hy dit nie sonder God se hulp kan doen nie, en hy versoek God ernstig om hom daarmee te help. Kom ons maak vers 8 persoonlik:

Here, ek wil graag volgens u Woord lewe sodat ek gelukkig kan wees.

Here, ek kan nie uit my eie volgens u Woord lewe nie.

Here, help my om volgens u Woord te lewe.

Ek wens so dat elke pa hierdie drie punte ernstig wil opneem. Dit is tyd dat pa’s weer hulle plek as geestelike leiers in hulle huise inneem. Waar die pa God gehoorsaam, sal daar geluk in huise wees. Maar in baie huise is die ma’s en die kinders doodongelukkig, juis omdat die pa’s nie die Here gehoorsaam nie. Om Sondae in die kerk te sit beteken niks,

as jou lewe nie deur die boodskap wat jy hoor verander word nie!Wie volgens God se Woord lewe, vind geluk. Hy bly op koers en ondervind dat sy lewe sin maak (5). Hy het raad vir elke situasie (6). Hy loof die Here sonder skaamte en skynheiligheid (7).

Gaan maak die inhoud van vers 8 joune. Skryf daardie drie punte neer as jou eie voorneme, belydenis en versoek. Sit dit iewers op waar jy dit elke dag kan sien, sodat jy kan herinner word aan die pad na ware geluk vir jou en die mense rondom jou.

GebedHere, ek wil U Woord gehoorsaam

sodat ek en die mense om my werklik gelukkig kan wees, maar uit eie krag kan ek dit nie doen nie. Help my asseblief deur u Gees om dit te kan doen. Amen.- Dr Hennie Hoepfner – NG Kerk Albertyn

Read: John 6:25-29

I am the bread of life. He who comes to Me shall never hunger, and he who believes in Me shall never thirst. —John 6:35.

A friend who lives in Singapore told me about an old Chinese greeting. Instead of “How are you?” people would ask “Have you eaten until you are full?”

The greeting likely originated during a time when food was scarce and many people did not know when they would have their next meal. When food was available, it was advisable to eat until they were full.

After Jesus miraculously fed 5 000 people with five loaves and two small fish (John 6:1-13), the crowd followed Him wanting more (vv.24-26).

Political mudslingingBased on a press release received from Cosatu's Lephalale branch this week, it seems that the union is not entirely satisfied with the way Lephalale mayor, Jack Maeko, is handling the invesigations into the R9 million that was allegedly stolen from the municipality.

The union argues Maeko is not stepping up and showing leadership in this matter. This, according to Cosatu, boils down to poor service delivery and is hampering the growth of the town.

It is not clear what exactly the union expects Maeko to do.

What is clear is that Cosatu Lephalale seems to be looking for a stick to punish the newly appointed mayor.

Before taking the office of mayor recently, Maeko's name was whispered as the instigator behind every bit of labour action at the Medupi powerstation project.

Now one has to wonder whether he ever had any involvement or is it a matter of him forgetting his old pals or them begrudging his political success?

MariusEk was 'n junior verslaggewer toe Marius Papenfus (sien bl. 1) die gebruik van sy bene in 'n motorongeluk verloor het. Dit was my onbenyenswaardige taak om die jongman enkele dae na sy ongeluk in die Eugene Marais hospitaal in Pretoria te besoek en sy verhaal vir Rapport se lesers te vertel.

Ek was doodbang vir wat ek daar sou vind. Wat sou oor wees van Marius die rugbyspeler, die krieketspeler, die atleet wat ek van my skooldae onthou het. Wel, ek was verniet bang. Dit was nog steeds dieselfde selfversekerde, dog nederige, Marius wat my vierkantig in die oë gekyk het en sonder enige swartgalligheid of selfbejamering oor sy ongeluk en die impak wat dit op sy lewe sou hê vertel het.

Vandag is hy 'n wêreldklas sportman, 'n ambassadeur vir sy land en 'n voorbeeld vir elkeen van ons.

The Lord told them not to work for physical food that spoils, but “for the food which endures to everlasting life, which the Son of Man will give you . . . . I am the bread of life. He who comes to Me shall never hunger, and he who believes in Me shall never thirst” (vv.27,35).

As followers of Jesus, we should help those who lack adequate physical nutrition. And with all, we can share the good news that our hunger for inner peace, forgiveness, and hope can be satisfied by knowing Christ the Lord.

Jesus Christ, the bread of life, invites us to come to Him for His feast for the soul, urging us to eat until we are full.

Thank You, Jesus, that You call out to those who are weary and thirsty and say, “Come to Me and be filled.”

We are hungry and are thankful that

You satisfy us. Amen.There is a longing in every heart that

only Jesus can satisfy.Courtessey of Our Daily Bread

Letters, news submissions and

photographs can be emailed to:

[email protected] of fax 086 614 6209.


- Dinge om te doen / Things to do! - 11

AFSLAERSPostNet Suite #11Privaatsak X1604Bela Bela 0480Tel: 014 736 2496Web: www.bkb.co.za Reg no. 98/12435/06

BKB Bosveld Veilings September 2012.Sondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrydag SaterdagSondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrydag Saterdag

6

RoedtanBuhrmansdrif Vetvee

1

2 3Mafikeng

4Warmbad

7Northam

5Onderstepoort

8Renken WildEllisras

23 30

16

9

24

17

10 11Warmbad

18Warmbad

25WarmbadAlldays

19OnderstepoortMaasstroom

12OnderstepoortBaltimore

26OnderstepoortKoedoesrandBeesstudie Baltimore

27Steenbokpan

20BuhrmansdrifBandelierkop

13Vaalwater

14NorthamPlatinum Ooi VeilingPretoria Skougrond

21NorthamEllisras

28NorthamKalkbank

22Mulati Wild-veiling Brits

15EllisrasBokveilling

29

NAVRAEBKB Bosveld Afslaers: Jan Smit 082 2303 596 & Len Bornman 082 551 6839Alldays: Mark Baker 076 502 4980, Buhrmansdrif & Mafikeng: Geo Cronje 083 469 3623,Baltimore: Chrisjan Mahne 082 899 9051 & Attie Mahne 082 908 1886, Bandelierkop &Ekland Safari’s: Phillip Ludick 083 442 1635, Ellisras, Steenbokpan & Vaalwater: At Vermaak 082 578 9615, Kalkbank: Leon van Vuuren 076 539 2579, Northam: Cedric Crofts-Jones 082 464 0646, Onderstepoort: Hans Terblanche 072 216 9034, Roedtan: Josef van Wyk 072 591 8290, en Warmbad: Faan Naude 082 494 3467, Magda van Heerden 076 575 1800 en Gerrit Moll 083 364 3617


Met Woord en Daad

Kommentaar / Comment

Hoe om werklik gelukkig te wees

WE WANT TO TALK TO YOU! JOIN US ON FACEBOOK OR VISIT: WWW.NOORDNUUS.CO.ZA OR CALL 087 150 5306

NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 22JUNE2012 22JUNIE2012 NOORDELIKENUUS/BOSVELDBULLETIN NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 22JUNE2012 7

www.jmcsa.co.za

DRIVEN BY EXPERIENCE.

Come test drive real value. JMC bakkies and workhorses have demonstrated their economy, durability and reliability, fuel efficiency and value the world over. JMC is No.1 in the diesel segment of Chinese light commercial manufacturers. Millions of drivers can’t be wrong!

MIX BUSINESS WITH PLEASURE LWB

Finance available3 year or 100 000km warranty Excellent parts and service support Single and Double Cabs

CARRYINGCARRYING

Finance available5 year or 120 000km warranty Excellent parts and service support Trucks

All trucks available with cassis cabs

BOARDING

R189 880*from

(Incl. VAT)

SWB R150 880*from

Visual for illustrative purposes only.(Incl. VAT)

Single-Cab R139 880*fromBOARDING

(Incl. VAT)

Double-Cab R175 466*from

CO2 Emissions Tax Included(Incl. VAT)

*Recommended retail price, including VAT, excluding delivery and on road costs.

9220_range_ad.indd 1 2012/06/13 9:18 AMJMC MOKOPANE - 28 THABO MBEKI STREET - MOKOPANE - 015 491 2855 - Pieter: 082 418 6919 / Jan: 076 076 8199

hulle gewete aan en jy bederf hulle pret.Die wêreld hou nie daarvan nie.

Om te kan bly volhard, moet jy vashou aan God se woorde. Wanneer dinge vir jou te veel word, gaan sit aan die voete van God se Woord, die groot Raadgewer, Jesus Christus. Hy sal jou nie net bemoedig nie, maar ook die pad wys wat jy moet loop. Jy is nie ’n burger van hierdie wêreld nie. Jou burgerskap lê in die hemel. Byt vas. Hou aan glo.

- Ds

Dinge om te doen/Things to doLephalale

Bosveldbaba, Bulletjie en Blommetjie! Beoordelingstye op Saterdag, 23 Junie 2012. Die inskrywings vir die kompetisie sluit op Donderdag, 21 Junie 2012 om 17h00. GEEN laat inskrywings sal aanvaar word nie. Neem kennis van die tye wat u baba of kleuter by Hansie & Grietjie Kleuterskool MOET wees eerskomende Saterdag, 23 Junie 2012 vir die beoordeling. Babas 0-6 maande: vanaf 12h30 – 13h00; 7–12 maande: vanaf 9:00 – 10:00; 13-24 maande: vanaf 10h15–11h15; 25-36 maande: vanaf 11h30 – 12h30. Bulletjie en Blommetjie (3-6-jariges) 14h00 tot 16h00. Wees betyds vir die kategorie se beoordeling. Navrae: Linque by 083 246 5496.

Polisie sektorvergaderingOnverwacht polisiesektor 2 hou op 3 Julie 'n vergadering by die Mogol Klub en vra dat almal betrokke moet raak. Skakel Trudie by 079 187 1365 of A/O Joep Joubert by 082 560 7606.

Mnr. en Mej. BosveldHiermee nooi die bosveld komitee al die jong seuns en dogters om deel te neem aan Mnr en Mej Bosveld katogorieë 7-9, 10-12 en 13-15. Vir inligting bel Louise by 083 651 7162.

Cansa soek tronkvoëlsCANSA se spesiale fondsinsamelingsprojek vir die Bosveldfees (Jail-in-Bail) is ‘n tronktrok wat op Saterdag 7 Julie deel gaan uitmaak van die arenaprogram. CANSA nooi almal uit om deel te neem, veral besighede in die omgewing. Hulle soek “tronkvoëls “ vir die tronktrok en helde om die tronkvoëls se borggeld te betaal. Die minimum borgbedrag is R500. Deelnemers word versoek om reeds voor 29 Junie met CANSA te skakel om ‘n tronksel te bespreek en fondsbeloftes te maak. Skakel Riana by 082 663 5719. Church reunionThe New Apostolic Church in Lephalale is celebrating its 30th Anniversary in December this year. To celebrate this occasion we are hosting a REUNION for our existing members and those who have left the area. We are a planning a week-end of festivities on the 1st and 2nd December 2012. Anyone wishing to attend can contact Rassie and Annatjie Erasmus at 071 264 1695 or 079 376 6665.

MokopaneProperty Owners information eveningOn 21 June 2012 the Chamber of Business in Mokopane is hosting the President of the South African Property Owner’s Association, Dr Sedise Moseneke. The business chamber invites all property owners in Mokopane. The meeting will be held at the Protea Park Hotel at 18h30. RSVP to Karin 015 491 8458 by 19 June.

KunsdemonstrasieDaar word 'n demonstrasie van Byewas skilderkuns by Piet Potgieter Monument Tehuis op Saterdag 7 Julie om 12H00 teen R50pp aangebied deur Mabel du Plessis van Pretoria. Daar sal vanaf 10h00 ‘n stokperdjie uitstalling wees en ook interessante artikels te koop aangebied word. ‘n Teetuin sal ook beskikbaar wees vir ‘n lekker saam kuier. Vir enige navrae kan Mariana by 015 491 6314 gekontak word.

LIMPRO kongresDie Limpopo Rooivleis Produsente Organisasie (LIMPRO) se Kongres vind op 24 Julie 2012 by Hoeka Toeka Gastehuis, Voorstraat 15, Mokopane (Potgifetersrus) plaas. Alle belangstellendes word genooi om dit by te woon.

In Lephalale word ons Lephalale redakteur oor die kole gehaal omdat sy ‘n landelike veiligheidsvergadering waarheen sy nie uitgenooi is nie bywoon en in Mokopane vra ‘n ANC raadslid lede van sy gemeenskap asook ‘n DA raadslid en die Noordelike Nuus om ‘n vergadering te verlaat (lees volledige berig volgende week).

Ek weet, ek moet ophou om George Orwell se Animal Farm in hierdie rubriek aan te haal, maar in my agterkop hoor ek die varke van Orwell se verhaal dreunsang: ‘Some animals are more equal than others!’

Wat het geword van die mooi woorde waarmee ons ons nuwe demokrasie tot onlangs toe ingekleur het? Woorde soos deursigtigheid, publieke deelname, gelykheid, regverdigheid en inklusiwiteit – ‘n lelike anglisisme, maar nogtans.

Dit voel vir my of die deure van ons demokrasie toegeslaan het – dis nou as mens dit nog ‘n demokrasie kan noem. Hoe is dit dat ons nou nie meer mag weet waarmee die polisie besig is nie en dat ‘n klein polisiestasie sewe voertuie en dubbel soveel polisielede moet ontplooi om ‘n eenvoudige projek se bestuurskomiteevergadering te beveilig?

Lees: Psalm 119:1-8

Is jy gelukkig, werklik gelukkig? As jy positief op hierdie vraag kan antwoord, vra jouself dan ’n tweede vraag: “Wat maak jou so gelukkig?”

As dit wat jou gelukkig maak iets is wat van jou weggevat kan word (bv. besittings, gewildheid, aantreklikheid), dan dobbel jy met jou geluk. En, jy is ook nie werklik gelukkig nie. Jy bedrieg jouself, want ware geluk is iets wat jy nie kan verloor nie. As jy aan die ander kant op hierdie oomblik nie werklik gelukkig is nie, moenie moed verloor nie. Jy kán gelukkig wees.

Die Bybel leer dat ons ongelukkig is as gevolg van sonde. Sonde laat ons in allerhande situasies beland waarin ons nie wil wees nie of wat ons nie kan hanteer nie. Maar die eerste vers van Psalm 119 sê dat hulle wat lewe volgens die woord

van die Here “welgeluksalig” is. Hoor jy die woordjie “geluk” in hierdie woord? Hulle wat lewe in ooreenstemming met God se wil, sal gelukkig wees.

Jesus word ook God se Woord genoem (Joh. 1:1, 14). Ons kan sê dat elkeen wat gehoorsaam aan Jesus lewe, gelukkig sal wees. Daar is twee redes voor.

Die Bybel leer op ander plekke dat gehoorsaamheid aan God daartoe sal lei dat Hy ons paaie gelyk maak (Spr. 3:6). Maar die tweede rede het te doen met herinnering. Elke keer wanneer ons Jesus gehoorsaam, moet ons onsself herinner waarom ons dit doen. Ons doen dit omdat Hy ons straf in ons plek gedra het, en ons nou kinders van die lewende God kan wees! Daar is tog geen groter bron van geluk as om te weet dat ons aan God behoort nie. ’n Lewe volgens die Bybel herinner ons daaraan.

In vers 8 erken die skrywer dat hy

sukkel om God te gehoorsaam, daarom doen hy drie dinge: Hy neem homself voor om volgens God se wil te lewe, hy bely eerlik dat hy dit nie sonder God se hulp kan doen nie, en hy versoek God ernstig om hom daarmee te help. Kom ons maak vers 8 persoonlik:

Here, ek wil graag volgens u Woord lewe sodat ek gelukkig kan wees.

Here, ek kan nie uit my eie volgens u Woord lewe nie.

Here, help my om volgens u Woord te lewe.

Ek wens so dat elke pa hierdie drie punte ernstig wil opneem. Dit is tyd dat pa’s weer hulle plek as geestelike leiers in hulle huise inneem. Waar die pa God gehoorsaam, sal daar geluk in huise wees. Maar in baie huise is die ma’s en die kinders doodongelukkig, juis omdat die pa’s nie die Here gehoorsaam nie. Om Sondae in die kerk te sit beteken niks,

as jou lewe nie deur die boodskap wat jy hoor verander word nie!Wie volgens God se Woord lewe, vind geluk. Hy bly op koers en ondervind dat sy lewe sin maak (5). Hy het raad vir elke situasie (6). Hy loof die Here sonder skaamte en skynheiligheid (7).

Gaan maak die inhoud van vers 8 joune. Skryf daardie drie punte neer as jou eie voorneme, belydenis en versoek. Sit dit iewers op waar jy dit elke dag kan sien, sodat jy kan herinner word aan die pad na ware geluk vir jou en die mense rondom jou.

GebedHere, ek wil U Woord gehoorsaam

sodat ek en die mense om my werklik gelukkig kan wees, maar uit eie krag kan ek dit nie doen nie. Help my asseblief deur u Gees om dit te kan doen. Amen.- Dr Hennie Hoepfner – NG Kerk Albertyn

Contact details: Tel: 015 491 5821 Fax: 015 491 6609 Email: [email protected] www.petitpoisacademy.co.za

offering a 2 year full time International Diploma in Food Preparation &

Culinary Arts (Chef), Hospitality Management and Leadership & Management courses

We are a NEW Hotel School situated in Mokopane

CORPORATE FUNCTIONS? WE DO THEM!MEETING PACKAGES ? WE DO THEM!OUTDOOR CATERING? WE DO THEM!WEDDINGS? WE DO THEM!NEED A VENUE FOR YOUR FUNCTION? WE HAVE IT! TEAM BUILDING? WE DO ITWANT TO FIND OUT MORE: CONTACT US..

“Klas van 1992”20 Jaar Reunie!“Klas van 1992”20 Jaar Reunie!“Klas van 1992”20 Jaar Reunie!

Hoërskool Piet Potgieter se‘92 Matrieks hou

reunie By Hoërskool

Piet Potgieter op die naweek Van

05 & 06 Oktober 2012 Skakel met Jenny

op 0825612729 of [email protected]

Skakel met Jenny op 0825612729 of

[email protected]

Skakel met Jenny op 0825612729 of

[email protected]

LephalaleKrokodil Karnaval - Ellisras kan regmaak vir ‘n groot karnaval op 1 September by die Mogolklub! Die Hervormde Kerk Onverwacht bied die jaarlikse Krokodil karnaval aan, Krokkie speel rugby, as jy die grootste ondersteuner van jou rugbyspan is gaan jy groot pryse wen! Kom deel in die pret.

Relay for Life - KANSA Relay for Life word 14 September by die Mogolklub se rugbyveld aangebied. Spanne bestaande uit 10 tot 15 mense sal vanaf 19:00 Vrydagaand tot 07:00 Saterdagoggend om die veld stap. Die spanne kan bestaan uit familielede en vriende of ‘n besigheid se personneel. Dit is ‘n goue geleentheid vir klein en groot besighede om hulself te adverteer terwyl hulle ‘n bydrae maak vir KANSA. Daar gaan verskeie seremonies wees om die mense wat hul lewens aan kanker verloor het te gedenk, sowel as erkenning te gee aan die wat die stryd gewen het. Daar gaan kosstalletjies, vermaak en kunstenaars. Daar sal ook ‘n kinderarea wees. Spanne is welkom om hul eie verversings te bring en op die aan daar te braai. Elke span moet vir hulle ‘n "gazebo" opslaan waar hulle ‘n kamp kan maak. Hulle kan dit versier volgens ‘n tema en kan ook daarvolgens aantrek. Daar is trofeë wat uitgegee word vir onder andere, gees, kreatiwiteit, geld ingesamel, ens. Die inskrywingsgelde is R100 per persoon en al die geld gaan na KANSA. Vir meer inligting e-pos vir [email protected]. KANSA is ook nog opsoek na borge vir die relay.

Church reunion - The New Apostolic Church in Lephalale is celebrating its 30th Anniversary in December this year. To celebrate this occasion we are hosting a REUNION for our existing members and those who have left the area. It is planning a week-end of festivities on the 1st and 2nd December 2012. Anyone wishing to attend can contact Rassie and Annatjie Erasmus at 071 264 1695 or 079 376 6665.

MokopaneBergkerk - NG Moedergemeente hou eerskomende Sondag 2 September hul jaarlikse bergkerk op Dan van Eyk se plaas langs die Percy Fyfe pad. Die diens begin 09:h00. Daar sal dus geen diens in die kerk self wees nie. Dit is elke jaar ‘n besonderse erediens, wat hierdie jaar uitgebrei word deurdat dit ook ‘n doopgeleentheid gaan wees. Alle lidmate asook ander belangstellendes word uitgenooi om die diens te kom meemaak. Bring stoele asook eet- en drinkgerei saam en onthou maar ‘n hoed teen die Bosveldson. Na die diens is daar soos gewoonlik tyd vir koffie en melktert, gevolg deur ‘n gratis ete met ‘n

varkie op die spit en ‘n potjie daarmee saam. ‘n Eie drinkdingetjie sal beslis nie onvanpas wees nie. Indien lesers nie weet hoe om daar te kom nie, moet hulle teen 08:25 reeds by die kerk se Krugerstraat-ingang wag om agter Ds. Rademeyer aan te ry. Persone wat nie oor eie vervoer beskik nie, kan Corinus by 082 818 8495 skakel. Bejaardes wat nie meer so flink van voet is nie, sal tussen die parkeerterrein op die plaas en die bergkerk vervoer word.

SAVF jaarvergadering - Die SAVF Potgietersrus Gesinsorg hou hul Algemene Algemene jaarvergadering (AGM) op 3 September om 17:15 by die SAVF Maatskaplike Kantore, in Ruiterweg 98. Hiermee nooi hul die gemeenskap uit om asseblief die

vergadering by te woon, en nooi ook enige belangstellendes en vrywilligers om te kom deel hê aan hierdie ope vergadering.

Nyl inligtingsessie - Die Nyl Aksiegroep bied op 4 September tussen 8:30 en 13:00 ‘n voorlegging ter inligting rondom die Nyl watersisteem by Hoeka Toeka aan. Bevesitg bywoning asb voor 28 Augustus by [email protected] of sms na 0828053275.

Piet Pot verjaarsdag gholfdag - As deel van die skool se 70ste verjaarsdagviering bied Hoërskool Piet Potgieter op 6 September ‘n gholfdag by Kameeldoring Buiteklub aan. Organiseer vir u ‘n span, skryf in en wees deel van hierdie feesvieringe. Inskrywingskoste beloop R1200 per span en

pryse ter waarde van R10 000 is op die spel. Inskrywings kan gedoen word by Bradley Pieterse (084 4999 306), De Wet Kruger (082 4444 703) of Hendrik Swanepoel.

Wees lief vir jouself - KANSA bied op 7 September ‘n lentetee aan om 10:30 te NG Moedergemeente. Kostes beloop R50pp. Tema is “wees lief vir jouself” en ons fokus op servikale kanker. Kaartjies is beskikbaar by C&A in Mokopane Mall. Tafels is bekikbaar teen ‘n addisionele R50.00 vir enige persoon wat wil uitstal. Navrae of uitstallers kan Lindie kontak by 076 189 1918

Business congress - Mokopane Business Chamber, supported by the AHI, will present >>>>>>>


The Colonel

is in you

neighbourhood

and serving

breakfast!

MARULA MILE

Visit

marula mile

SHOPPING

CENTER

for Great

month end

specials!!!

Marula MileShop no 18, 35 Louis Botha Drive, Lephalale.Contact Natali 082 877 1303

LEPHALALE

MARULA MILE CENTRENEXT TO CHOPPIES

NOW OPEN

LONDON PIE CO

Shop 12 Marula MileJ Louis Botha Drive

Ext. 65, EllisrasTel: 079 316 5384Fax: 086 554 3449

Deep Seas 147 Trading cc t/aReg.no.2011/105075/23

Bed Spot

R6299

Anfrey Couch

& COUCH

<

Deliveries are free within a 10km radius

Premium Quality Beds At Factory Prices

a mini-congress for business owners at Protea The Park Hotel in Mokopane on 11 September from 08:30 for 09:00 until about 12:30. Members of all business chambers in Limpopo, as well as other business owners, are cordially invited to attend. The theme for the morning will be: Opportunities and incentives for business. Five subjects will be covered with a 30 minute presentation on each, followed by ample opportunity for questions at the end. Subjects and presenters are as follows:1 Macro economic environment, in other

words how is SA positioned in a global context - Ulrich Joubert, well known economist.2. Government incentives in manufacturing – Barend van der Merwe, Global Business Consultants.3. Financing for small- and medium enterprises and mentorship afterwards – Gerrie van Biljon, Business Partners.4. LED and Municipal cooperation – Marius Louw from the AHI.5. Risk management in business – PSG presenter.

Cost of attendance is R100pp (includes refreshments). Bookings can be done by sending an email to Mokopane Business Chamber at [email protected] or by calling Karin during the morning at 015 491 8458.

Lente dans - Die Boeremusiek Gilde Potties-Tak bied op 8 September ‘n lente dans by Piet Potgieter Hoërskool in die Pierneefsaal aan. Orkeste, plaaslike kunstenaars en musiek beloof om feesgangers vanaf 17:00 tot 23:00 te vermaak. ‘n Heerlike koue ete gaan te koop

wees teen slegs R50 per bord - dit sluit in drie vleis geregte en drie slaaie bespreek asseblief vroegtuidig om teleurstelling te voorkom. Feesgangers word versoek om eie drinkgoed saam te neem. Toegang vir lede beloop R25 per persoon en nie-lede R35. Plaaslike musikante wat ook belangstel om tydens die musiekfees te speel, is welkom. Alle musikante moet hulle eie instrumente saambring, Klank en ruimte sal beskikbaar wees. Belangstellendes kan vir Kobus skakel by 082 564 4668.

- Dinge om te doen / Things to do! -


• Develop your child’s total character; • Reduce his/her study time; • Improve his/her study techniques, thereby enabling him/her to enjoy studying.

Our only goal is to ensure that your child achieves his/her full potential. LEARNING SKILLSLeft and right brain development/Effective listening, writing and reading/Memorising and recalling/Summaries and identifying of key words/Exam techniques and stress/Problem solving/Developing potential/Reduce study time

LIFE SKILLS Positive attitude/Communication skills (Active listen-ing)/Better concentration, logic and creativity/Time management, planning/Motivation/Goal setting/Cop-ing with stress, depression/Preparation for tertiary studies/Improve perception and understanding/Other subjects: your future in perspective, coping with change, relationships, etc.

ADDITIONAL BENEFITS Entrepreneurial skillsFollow up course Individual sessions; if requiredMonitoring of student progress and a certificateAdditional assistance until the age of 21, after completion of a course Manuals and a Parental guideCD with educational games, music, summaries, entrepreneurial worksheet Subject and career guidance optional available -Maths CD optional available

COURSES ARE AVAILABLE IN ENGLISH & AFRIKAANS IN THE FOLLOWING AREAS: LEPHALALE, THABAZIMBI, BELA-BELA, NYLSTROOM & VAALWATER

COURSES WILL ALSO BE PRESENTED DURING THE SCHOOL HOLIDAYS!

CONTACT PERSON: ZELDA VAN DER WESTHUIZEN (BA HEALTH SCIENCES AND SOCIAL SERVICES, UNISA) / TEL NO: 0842063024/0147634901

The S.A. Memory Institute, a dynamic educational institution, should like to assist you with your child’s education. Accordingly, our aims are to:

Notice is given in terms of Section 16(4) of the Minerals and Petroleum Resources Development Act (Act 28 of 2002) to carry out the following activity:

DESCRIPTION OF ACTIVITY: Proposed coal prospecting right application by New Age Mining (Pty) Ltd.

APPLICATION: DMR REFERENCE NO LP30/5/1/1/2/10268PRLocation: The proposed project is situated on the farm Eerstevley 204 LQ within the Lephalale district of Limpopo Province.

CONTACT PERSON: Harry Ramavhoya, Tel: 011 023 9380, Fax 086 567 3080, e-mail: [email protected] , Address: 16 Hofmeyer Road, President Park, Midrand, 1682.

DATE OF PLACEMENT: August 2012

Landowners and lawful occupants and interested and affected parties are invited to submit comments on the proposed projects. Please sub-mit your name and contact information and comments in writing before 28th September 2012 to the contact person. A background information document (BID) is available on request.

NOTICE OF SUBMISSION OF PROSPECTING RIGHT APPLICATION

Jetlag fees op Swartwater bereik nuwe hoogtes

SWARTWATER - Groot opwinding het geheers op Swartwater Saterdag 25 Augustus 2012 toe 14 vliegtuie die Jetlag Fees besoek het. Die fees wat aangebied is deur Aquanoir Bos Pub was ‘n heerlike kuierdag vir oud en jonk. Daar was helikopterritte en mense kon ook saam Louis John Botha vlieg in sy Sting TL 2000 vliegtuig en die Limpopo Rivier vallei rondom Swartwater uit die lug beskou.

Dit is die tweede jaar wat Aquanoir die fees aanbied en hulle sê hulle beplan dit weer vir volgende jaar. Hulle doel is om ‘n lekker kuierdag te hou vir almal wat van vliegtuie hou.

Die omgewing se eie kunstenaar Thys Steyberg het gaste vermaak saam met Henk Grimsell en Jorine Rich.

Regs: Frikkie Versfeld, Nelis Swanepoel, Pieter Grobler en Barry Viljoen van Makro Polokwane.

Een van die baie besoekers kom land met sy vliegtuig.

NG gemeente Ellisras Wes se jaarlikse Wielefees het hi-erdie jaar weer groot aftrek gekry. Met heerlike tuisgebak, speeltjies vir kinders, dans en musiek optredes en ‘n ver-skeidenheid van voertuie en motorfieste was daar iets vir almal om te geniet.

Ellisras-Wes hou Wielefees

NG-Kerk Hulp en Hoop het Saterdag ‘n heerlike basaar afgehou wat as dou voor dag afgeskop het met ‘n pretdraf waarna almal lekker gekuier het tussen die stalletjies.

Hulp en Hoop hou basaar


THABAMETSI-STEENKOOLMYN LEPHALALE PLAASLIKE MUNISIPALITEIT, PROVINSIE LIMPOPO,

SUID-AFRIKA DMB-verwysingsnommer: LP30/5/1/2/2/10013MR

Exxaro Resources Limited (Exxaro) beoog die ontwikkeling van 'n nuwe steenkoolmyn in die Waterberggebied wat as die Thabametsi-steenkoolmyn bekend sal staan, geleë in die Lephalale Plaaslike Munisipaliteit in die provinsie Limpopo, Suid-Afrika. Die voorgestelde projek sal geleë wees ongeveer reg wes en noordwes van die bestaande Grootegeluk-steenkoolmyn. Marapong en Onverwacht is die naaste dorpe aan die projek. Hiermee word kennis gegee dat Exxaro aansoek doen vir:

Mynreg van die Departement van Minerale Bronne (DMB), Limpopo, ingevolge die Mineral and Petroleum Resources Development Act, 2002 (Wet No. 28 van 2002) (MPRDA).

Let asb daarop dat ander omgewingsmagtigings wat vir die Thabametsiprojek vereis word ingevolge die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur, 1998 (Wet No. 107 van 1998), soos gewysig (NEMA), die Nasionale Waterwet, 1998 (Wet No. 36 van 1998) (NWW), en die National Environmental Management: Waste Act, 2008 (Wet No. 59 van 2008) (NEM:WA), mettertyd sal volg wanneer die nodige aansoeke ingedien is. Alle geregistreerde belanghebbendes sal in kennis gestel word van die aansoeke en die geleentheid om deel te neem.

Belanghebbende en Geaffekteerde Partye (B&GP's) word genooi om deel te neem deur kommentaar te lewer en kwellings te opper. 'n Konsep-Omvangbepalingsverslag sal van 02 September 2012 tot 03 Oktober 2012 vir die publiek ter insae beskikbaar wees op die volgende openbare plekke:

Persoon Plek Kontak Gedrukte eksemplare

Mnr Johannes Molepo Ferroland Manketti Sel: 082 269 6334 Me Hazel Mashaba (Hoofbibliotekaris)

Lephalale Plaaslike Munisipaliteit, Openbare Biblioteek

Hoek van Joe- en Douwaterlaan Onverwacht Lephalale

0555

Tel: (014) 762 1453 Oop ure weekdae: 09:00-

17:30 Saterdag: 09:00 – 12:30

Mnr Francois van der Berg (Voorsitter)

AGRI SA, Lephalale Albertstraat

NTK Lephalale

0555

Tel: (014) 763 1888 Kantoorure Maandag tot

Donderdag: 07:30 – 13:00 Vrydag: 07:30 – 12:00

Elektroniese eksemplare Me Lerato Ratsoenyane www.digbywells.com 011 789 9495

Me Nathalie Kalele Skakel asb en vra vir ‘n eksemplaar op CD. 011 789 9495

U word genooi om 'n Openbare Inligtingsvergadering by te woon, soos volg: Datum Plek

Dinsdag, 18 September 2012

Mogol Club, Lephalale (oop sessies van 10:00 tot 11:30 - formele vergadering begin om 12:00)

Om as 'n B&GP te registreer, en om eksemplare van die Agtergrondinligtingsdokument en/of

die Konsep-Omvangbepalingsverslag te ontvang, skakel asb met:

Lerato Ratsoenyane / Nathalie Kalele Digby Wells Environmental

Privaat Sak X10046, Randburg, 2125 Tel: 011 789 9495 Faks: (011) 789-9498

E-pos: [email protected] | [email protected]

Lerato Ratsoenyane / Nathalie KaleleDigby Wells Envirnmental

Privaat Sak X10046, Randburg, 2125Tel: 011 789 9495 • Faks: (011) 789 9498

E-pos: [email protected] / [email protected]

Opedag!Open day!

Aansoek om toelating/Application for admission 2013

Laerskool EllisrasToelatings / Admissions 2013

Aansoeke open op / Applications open on3 - 28 September 2012

Gr R-7 leerders/learners

Opedag/open day Gr R & 121 September 2012

08:00 - 11:00

Kontakbesonderhede:014 763 2106 / 014 763 2626

014 763 3233 (Faks) / 086 562 4465

Deur Marie Hurter

Lephalale se eie idol wat verlede jaar tydens ‘n kompetisie by die Boskroeg aangewys is, maak nou opgang in die musiekbedryf.

Anthonie van der Mescht en twee van sy musiekvriende, Altus Booysen en Francois Fourie, het in Mei-maand die nuwe groep Bokskitaar Belydenis gestig en het reeds hulle eerste gig by Memphis Rock in Potchefstroom gehad.

Anthonie en Altus was saam in die eerstejaars musiekgroep van die Villagers-koshuis en Francois het by hulle aangesluit tydens die begin van sêr-oefening. Altus het die naam uitgedink wat dadelik aanklank gevind het by Anthonie en Francois.

Die groep het baie planne. Hulle speel weer binnekort by Memphis Rock en Music Café in Potchefstroom en hulle het ‘n goeie kans om ook hierdie jaar by die Aardklop Kunstefees op te tree.

Volgens Anthonie meng die drie lede se verskillende klanke en style elke dag al hoe meer om ‘n unieke nuwe musiekklank te vorm.

Hy sê hulle hoop om groot naam te maak en om die land plat te toer met hulle musiek.

Spits die ore vir Bokskitaar Belydenis – Anthonie van der Mescht (kitaar, vocals en dromme), Altus Booysen (mondfluitjie en kitaar) en Francois Fourie (kitaar en vocals).

Maandagoggend 10:00 is Piet Smit (81) en Essie Viviers (54) van Soetdoring woonstelle sommer by die huis in die huwelik bevestig deur Mpho Mashao van die Mokopane departement van binnelandse sake. Essie is fisies gestremd en Piet is permanent van suurstof afhanklik so hulle kon nie by die hof kom om hulle tot mekaar in die huwelik te verbind nie. Maar toe hoor Ma Mashao, bestuurderes van die plaaslike binnelandse sake kantoor van hulle situasie en sy reël toe dadelik dat die huweliksbe-vestiging by hulle huis plaasvind. Mokopane Spar het vir hulle ‘n pragtige troukoek geborg.

Nuwe musiekgroep op die horison Dis nooit te laat om te trou nie


Phetošo ya pego ya lenaneo la taolo ya tikologo ya Anglo American Platinum ya protšeke ya de-bottlenecking go concentrator ya leboa, moepo wa Platinamo wa Mogalakwena, kgauswi le Mokopane profenseng ya Limpopo.

Moepo wa Platinamo wa Mogalakwena (MPM) o bušwa le go laolwa ka botlalo ke Rustenburg Platinum Mines Limited (RPM), woo le wona o laolwago ka botlalo ke Anglo American Platinum LTD. Moepo wo o dutše bokgole bja 30km ka borwabosubela bja Mokopane, Profenseng ya Limpopo.

MPM o šišinya go katološa lefelo la go thubela maswika la bjale go Concentrator ya Leboa. Katološo ye e šišintšwego ye, e tla godiša bogomo bja tšweletšo bjo bo dirilwego go Concentrator ya Leboa go tloga go dikilotone tše 600 ka kgwedi tša leswika la platinamo go iša go tše 800.

Pele MPM o ka thomiša ka katološo ye e šišintšwego ya mafelo a go thubela maswika go Concentrator ya Leboa, moepo o tlamegile go fetola Pego ya Lenaneo la Taolo ya Tikologo la bjale leo le dumeletšwego. Protšeke ya katološo ye e šišintšwego ( ke gore Protšeke ya De-Bottlenecking Concentrator ya Leboa) e swanetše go dira kgopelo ye e dumeletšwego ya tikologo ya Pego ya Kelo ya Kamo ya Tikologo le Lenaneo la Taolo ya Tikologo go ya ka Molao wa Kgodišo ya Dithoto tša Petroliamo le Dimenerale (Molao 28 wa 2002. MPM e thwetše SRK Consulting(Pty)Ltd bjalo ka Setsibi sa Kelo ya Tikologo sa go ikema ka noši go phetha tshepetšo ya tumelelo ya tikologo go tshepetšo ya Phetošo ya EMP le tshepetšo ya tšhomišano le batšeakarolo ba ba amegago. Kgopelo ye e tla romelwa go Lefapha la Dithoto tša Dimenerale go hwetša tumelelo.

Babuši ba go fa dikakanyo mabapi le protšeke ye ba akaretša Lefapha la Limpopo la Kgodišo ya Ekonomi, Tikologo le Boeti (LLKETB), Lefapha la Tša Meetse (LTM) le bomasepala ba Tikologo le Selete.

Bakgathatema ba mengwa go ngwadiša bjalo ka diPhathi tša go Amega le Kgahlego (PAK). Go hwetša melaetša ye mengwe le Tokomane ya Melaetša ya Motheo (TMM), re kgopela gore o ikgokaganye le ofsi ya tšhomišano le batšeakarolo (melaetša e ka fase).

TALETŠO YA GO NGWADIŠA BJALO KA PHATHI YA GO AMEGA LE KGAHLEGO LE GO FA DIKAKANYO MABAPI LE PEGO YA SKOUPING LE TALETŠO YA GOTLA KOPANONG

DMR: REF: 6/2/2/160

PEGO YA SKOUPING GO SETŠHABA GO FA DIKAKANYO

Pego ya Skouping e gona, gomme setšhaba se ka fa dikakanyo lebakeng la matšatši a 30, go tloga ka di Labone, 30 Agostose 2012 go fhla ka Labotlhano,

28 Septembere 2012. Dikhophi tša Pego ya Skouping di ka hwetšwa go Ofsi ya Tšhomišano le Batšeakarolo gomme khophi ya PDF e ka hwetšwa go website ya SRK www.srk.co.za. Ka morago ga nako ya go lekodiša, Pego ya Skouping e tla romelwa go babuši ba ketapele, Lefapha la Dithoto tša Dimenerale (LDD) go tšea sephetho sa go thomiša legato la kelo la kamo ya tikologo. Pego ya Skouping le TMM le tšona di ka hwetšwa mafelong a latelago a setšhaba le go website ya SRK www.srk.co.za.

MAFELO A SETšHABADINOMORO TšA MOGALA

Masepala wa Mogalakwena 015 491 9604

Holo ya Setšhaba ya Mapela 015 413 0036

Bokgobapuku bja Setšhaba bja Mogalakwena

015 491 9729

Moepo wa Mogalakwena 015 418 2496

Seteišene sa Maphodisa 015 409 1400

Mapela MPCC 082 359 1649

Sekolo se se Phagamego sa Seritarita 082 936 5160

TALETSO YA KOPANOTaletšo ya go tla kopanong go bolela ka pego ya Skouping. Kopano ye e tlaba ka:Letšatši: Labone, 20 Septembere 2012Lefelo: Mapela Tribal HallNako: 11h00 – 14h00

Ge o na le dipotšišo, o nyaka melaetša, goba o rata go hlagiša taba ye itšego goba kakanyo, re kgopela gore o ikopanye le:Elna de Beer/Adel MalebanaOfsi ya Tšhomišano le BatšeakaroloSRK ConsultingP O Box 55291, Northlands, 2116T 011 441 1111F 086 506 1737E [email protected] and [email protected]

Letšatši la mafeelelo la go fa dikakanyo mabapi le pego ya skouping ke Labotlhano, 28 Septembere 2012

Amendment to the Environmental Management Programme Report for Anglo American Platinum’s De-Bottlenecking Project at the North Concentrator, Mogalakwena Platinum Mine.

Mogalakwena Platinum Mine (MPM) is wholly owned and managed by Rustenburg Platinum Mines Limited (RPM), who is in turn fully owned by Anglo American Platinum Limited. The mine is situated approximately 30km north-west of Mokopane in the Limpopo Province. MPM proposes to expand their existing ore crushing facilities at the North Concentrator. The proposed expansion will increase the designed production capacity of the North Concentrator from 600 kilo tonnes per month (ktpm) of platinum ore, to 800ktpm.

Before MPM can commence with the proposed expansion of the ore crushing facilities at their North Concentrator, the mine requires an amendment to their existing approved Environmental Management Programme Report (EMPR).The proposed expansion project (i.e. the North Concentrator De-Bottlenecking Project), requires an environmental authorisation application for an Environmental Impact Assessment Report and Environmental Management Programme (EIAR-EMP) in terms of the Mineral and Petroleum Resources Development Act (MPRDA) (No 28 of 2002). MPM appointed SRK Consulting (Pty) Ltd as the independent Environmental Assessment Practitioner to undertake the environmental authorisation process for the EMP Amendment process and the associated stakeholder engagement process. This application will be submitted to the Department of Mineral Resources for authorisation.

Commenting authorities for this project include the Limpopo Department of Economic Development, Environment and Tourism (LDEDET), the Department of Water Affairs (DWA) and the District and Local municipalities. Stakeholders are invited to register as Interested and Affected Parties (I&APs). To obtain more information and a Background Information Document (BID), please contact the stakeholder engagement offce.

INVITATION TO REGISTER AS INTERESTED AND AFFECTED PARTY AND TO COMMENT ON THE SCOPING REPORT AND ATTEND A PUBLIC MEETING

DMR: REF: 6/2/2/160

AVAILABILITY OF THE SCOPING REPORT FOR PUBLIC COMMENT

The Scoping Report is available for public comment for a period of thirty (30) days as from Thursday, 30 August 2012 to Friday, 28 September 2012. Copies of the Scoping Report can be obtained from the Stakeholder Engagement Offce and a PDF version is available on the SRK website: www.srk.co.za

The BID is also available at the following public places and the SRK website: www.srk.co.za

PUBLIC PLACES TELEPHONE

Mogalakwena Municipality 015 491 9604

Mapela Tribal Hall 015 413 0036

Mogalakwena Public Library 015 491 9729

Mogalakwena Mine 015 418 2496

Police Station 015 409 1400

Mapela MPCC 082 359 1649

Seritarita High School 082 936 5160

INVITATION TO ATTEND A PUBLIC MEETING

Stakeholders are invited to attend the following public meeting where the project will be discussed:

Date: Thursday, 20 September 2012

Venue: Mapela Tribal Hall

Time: 11h00 – 14h00

Should you have any questions, need more information, or wish to raise issues of concern or suggestions, please contact:

Elna de Beer/Adel Malebana

Stakeholder Engagement Offce

SRK Consulting

P O Box 55291, Northlands, 2116

T 011 441 1111

F 086 506 1737

E [email protected] and [email protected]

Due date for comments on Scoping Report: Friday, 28 September 2012

Opedag!Open day!

Aansoek om toelating/Application for admission 2013

Laerskool EllisrasToelatings / Admissions 2013

Aansoeke open op / Applications open on3 - 28 September 2012

Gr R-7 leerders/learners

Opedag/open day Gr R & 121 September 2012

08:00 - 11:00

Kontakbesonderhede:014 763 2106 / 014 763 2626

014 763 3233 (Faks) / 086 562 4465

Deur Mercia Joubert

Twee dogters van Laerskool Bosveld Primary, Kaylene Möller en Monique Raath, het weereens gewys dat die Bossie-leerders nie net met akademie en kultuur uitblink nie, maar ook skitterende wels-lae behaal op algemene ken-nis gebied. Tydens die Nasio-nale Wêreldkennis-Olimpiade het Kaylene, 'n Gr. 6-leerder, 'n goue medalje in Limpopo verower en Monique, 'n Gr. 7-leerder, 'n silwer medalje. Al-tesaam 35 Gr. 6-en 7-leerders van Laerskool Bosveld Primary het aan die gesogte kompe-tisie deelgeneem en pragtige uitslae behaal.

Hardekool se beste redenaars LEPHALALE - Drie leerders van Hardekool Akademie het 24 Augustus aan ‘n landswye redenaarskom-petisie in Pretoria deelgeneem. Twee Gr. 1 leerders, Wian Lewies en W. J. Ellis het onderskeidelik ‘n derde en vierde plek in hulle ouderdomsgroep behaal. Wilmari Muller ‘n Gr. 4 leerder was een van 13 leerders wat genooi was om Noord-Transvaal te verteen-woordig. Sy het silwer behaal en het algeheel tweede geeindig.

Hier is die nuwe groep trompoppies van Laerskool Krugerpark. Hulle is van links agter: Jazel van Staden, Tendani Luthudza, Shané Conguiera, Izelle Viljoen, Linda Pienaar, Marlie van Niekerk, Chané Human; middel: Leandri Coad, Shêra-Jade Lourens, Natalie van Coller, Abbyegir van Staden, Tuané Human, Bernice Oosthuizen en Juané Coad en voor is: Tusetso Tshoko, Precious Mo-koka, Caitlin Simopoulos, Megan Cunningham-Scott, Michelle van der Walt, Nicolene Oosthuizen, Tayla Cunningham-Scott, Mahlatse Pitja en Demi van den Berg. Saam met hulle is hul afrigter, Mev. Viljoen.

So lyk die nuwe trompoppies Bossies se slimkop kinders

Vir vinnige herstel van tuimeldroërs, wasmasjiene

en skottelgoedwassers. Skakel Piet Human

082 780 6876. 21/12ELECTRICAL LEPHALALEElectrical COC’s, electrical

maintenance and all new installations. Three-phase and single-phase

motor starters. Please call Donovan 082 820 0153.

21/12

DIENSTESERVICES

SPRINGKASTELELEPHALALE

Lion King springkastele, 4 x 4-kasteel en glybane te

huur. Skakel Susan by 082 457 9235.

21/12STAALWERK LEPHALALE

Vir pallisades en staalwerk. Kontak Piet Human 082 780 6876.

21/12SPRINGKASTELE

MOKOPANECarli Springkastele te huur.

Jumping castles for hire.10 Verskillendes om van te

kies. Skakel gerus 083 379 8553.

21/12MEUBEL VERVOER

FURNITURE REMOVALSLandwye en plaaslike vervoer van meubels.

Verpakking en versekering beskikbaar op versoek. Marlien 083 252 8928.

31/08D&S TUINDIENSTE

MOKOPANED&S Tuindienste Voorsien dromme vir tuinvullis wat

weekliks leeggemaak word. Verwyder ook alle vullis,

rommel en bourommel en vervoer goedere in en om die dorp. Skakel 015 491 6408 of 072 650 5336.

31/08GNLD PRODUCTS

LEPHALALEAvailable at A Creations in Lephalale. Contact Alison

082 896 5178 / 014 763 2017.

21/12COURIER SERVICES

Postnet Lephalale offers courier services anywhere in South Africa. Overnight

services to and from Gauteng. International

courier available with DHL. Pick-up and deliver.

014 763 3813. 31/08

TUPPERWARE ELLISRAS

All specials in stock plus much more items not in brochure. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763

2017. E-mail: [email protected].

Credit cards accepted. Items available at A

Creations in Lephalale. Also in-store specials.

BETREKKINGSVACANCIES

VACANCY ELLISRASCounter sales position

available at Hi-Q EllisrasRequirements:

- Males between the ages of 22 – 30 years. - Computer

literate - Bilingual (Afrikaans/English).

- Pleasant personality and high-quality people skills.

- License (Code EB).Fax CV to 086 262 5633 before 31 August 2012.

31/08VACANCY MOKOPANE

Looking for: Nanny / Housekeeper to look after our baby (2 years old) and take care of the house. Its a full-time position and

requires that you sleep-in. Mokopane, Urgently.

Contact Patricia: 082 663 9563

31/08VAKANTE POSTE ELLISRASKroegpersoneel dringend benodig. Eerlik en opreg

asb. Kansvatters sal uitgevang word. Skakel

082 789 6665. 31/08

JOB OPPORTUNITYLeading international

franchise available.Training needed, high

earning potentialContact 079 777 1517.


Admin/PA/secretary vacancy in the motor

industry, Mokopane, matric

essential, read/write/speak english and afrikaans Please fax shortened cv to

086 583 4742. 31/08

VACANCY LEPHALALEDiesel mechanic. Requirements:

At least 5 years crane experience.’Rooi seel’. Own

transport. E-mail CV to shane.pienaar@sarenssa.

co.za or fax to 086 517 6584.

31/08VOLDAG POS LEPHALALE

Voldag pos beskikbaar in algemene admin. Vorige ondervinding in medies verwante rigting sal voordelig wees. Uitstekende

rekenaarvaardighede ‘n vereiste. Stuur CV na

086 538 4863. 31/08

BOUWERK BUILDING

Free quotes/gratis kwotasies;

irrigation/besproeiing; landscaping/tuinuitleg; instant lawn/kitsgras;

paving/plaveisel; painting/verfwerk;

alterations/verbeterings. BN Construction 074 122 7363.

14/12 ARGITEK LEPHALALE

Vir professionele argiteksdienste kontak

Arno van CCP Argitekte by 083 289 2545.

21/12ARGITEK LEPHALALETeken van huisplanne,

aanbouings ens. Anna-marie 082 214 7316. 21/12

ELEKTRIESELECTRICAL

F&S ELEKTRIES & REWINDING ELLISRAS

• Hoogspanning • Laagspanning

• COC’s • Retikulasie• Foutsporing

• Nuwe installasies Flip Booyse 082 770 2398

of [email protected] Marais 082

414 1165 of [email protected].

Kantoor en faks nr.. 014 763 1087. Etron

Straat 3, Ligte Industriële area, Onverwacht.

21/12ELEKTRIESE HERSTEL-

WERK LEPHALALE

- ELLISRAS -Vir vriendelike, flinke diens teen billike pryse.

Vervoer van pakkies groot of klein van en na menigde areas reg oor die land.

Oornag diens vanaf Gauteng na Ellisras.Skakel ons gerus:

Kantoor (collections): 087 700 9268 / 087 700 9267Debbie de Beer (Bestuurder) 082 936 2987Jan Vermaak (W/House) 072 180 6574

Our Accommodation Includes:1. Bedding2. Meals x 33. Laundry4. DSTV5. Recreation Prices Start From R95 per bed excl.

Contractors AccommodationWe accommodate: DirectorsManagersForemenArtisansLabourers

Contact: 071 362 3202 We have got the Experience

Brahamstraat 56, Potgietersrus - Tel :(015) 491 4665 / Faks: (015) 491 6680

Kom Gerus vir ‘n Gratis Verkoeler Druktoets By

- Verkoeler Herstelwerk - Herkern van Verkoelers

- Skoonmaak en Herstel van Petrol

en Diesel Brandstof Tenks

ONS SPESIALISEER IN:

16/12NUMBER PLATE CENTRE

LEPHALALEAll provinces made while you wait. Near Onverwa-cht Post Office in Ellisras Tuisnywerheid. Contact

014 763 1749. 21/12

MOEG GEWAG? LEPHALALE

Toustaan is ‘n oproep ver. Hernuwing van voertuiglisensies,

voertuigregistrasies, aan-soeke vir padwaardig-

heidsertifikate, tydelike permitaansoeke, besig-

heidsregistrasies op Natisstelsel en die maak van nommerplate. Ons kom haal (Ellisras en

Onverwacht), vul vorms in, gaan doen en besorg terug

aan jou. Skakel 084 582 1905.

21/12

MUISNESTROETELDIERWINKEL /

PETSHOP014 763 6332Verskeidenheid

troeteldiere en troeteldier benodighede beskikbaar.

Ons verkoop ook meelwurms, krieke ens.Bring gerus Saterdae u

klein hondjies en katjies wat u wil verkoop. Skakel

net asb. vooraf om reelings te tref.

28/09

TUPPERWARE ELLISRASAll specials in stock plus much more items not in brochure. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763




16/12MOKOPANE

For any welding, building, plumbing, painting, ceiling, roof leaks, and handyman

work. Contact: JJ at 071 638 2755 / Christina at

082 960 0945. 31/08

WATERBERG LOODGIE-TERS MOKOPANE

Herstel van alle pype, dreine, Geysers ens. Kontak

Leon by 079 039 6852 31/08

LEPHALALEVir al jou tattoos en

kunswerk. Tattoos, ‘touch-up’s’ en custom werk vir

‘theme walls’ kinderkamers en skilderye. Tanya

079 525 5106 of epos: [email protected].

21/12SWEMBAD INSTAND-

HOUDING LEPHALALESkakel George & Rudi

van ghr water- & energie-

oplossings in Lephalale vir: Swembad instandhouding,

lekkende swembad-pype, sandvervanging, herstel van swembad-

pompe. George 072 434 3793 / Rudi 079 972 2942. 21/12

CATERING DAVE LEPHALALE

Any size function, any place. Weddings, platters,

parties, conferences, contractors, spitbraai, braai

& full catering service. www.cateringdave.co.za

Dave: 072 382 3818. Ansu: 072 553 7898.

21/12

LEPHALALEwww.gate2door.co.zaSakkie 082 619 4716Ruan 076 912 0744Office 082 468 1028

Gate motors, garage doors, CCTV systems, alarms,

Global intercom & electrical fencing. tracking alarms, central locking vehicle sound & immobilisers.

21/12

DIERE ANIMALSDBV / SPCA LEPHALALE

Sel: 076 636 6946 /0736119543

Office hours 07:00 - 17h00 Saterdae net tot 11h00

Facebook adres: DBV Lephalale SPCA

E-mail: [email protected]

Animals up for adoptionDOGS

Jack Russells, Collie Cross,Boerboel, Dachshunds,

African Breeds.Female R600-00

Male R500-00Cats R400-00

All prices include the following: Sterilization and

5 in 1 injections, ID Tag.CATS

Different breeds to choice from. Big and small.

All donations are welcome no matter how small.

We do thank you for the support. Be so kind to

support your local SPCA. Boarding facilities are

available. Standard Bank

Acc no : 03382425Branch code : 052547

21/12

EIENDOM TE HUURPROPERTY TO LET

Akkommodasie beskikbaar Steenbokpan omgewing ±50km vanaf Medupi.

Kontak besonderhede Danie 071 233 5050 of Angus 079 219 5763 of

stuur ‘n SMS. 26/10

4 Slpk kontrakteurs-woning vir 8 persone, te huur in Onverwacht. Ten volle gemeubileerd met

DStv. Self sorg. Beskikbaar vanaf

1 Jan 2013. Deposito vooruit betaalbaar. R50 000 pm W&L

ingesluit. Skakel 072 268 4379.

21/09SAAIBOER: Goeie geleent-heid vir ‘n saaiboer, grond

grens aan dorp. Volop water, Krag kabel ont-

breek. Kontak Ronel: 073 278 7320 / 071 495 4671

31/08

TE HUURAkkommodasie vir 10 •

persone Steenbokpan area. Gemebuleerd, skoonmaakdiens, swembad, braai.

R47 250 pm.Kamer, bdk en •

kombuishoekie vir stil manspersoon. Toesluit parkering. R2 500 pm. Gesinswoning: Gerieflik, •

netjies, ruim leefvertrekke.Dubbel motorhuis, groot

tuin. Teen golfbaan. R19 900 pm.

Marie’ 082 858 4709. 31/08

TE HUUR LEPHALALE

• Arbeiders akkommodasie 80 kamers. Beskikbaar vanaf 1 Aug. 2012, in Onverwacht, maklike

toegang tot hoofroetes. Sekuriteit-beheerde toe-

gang en veilige parkering. P.o.a.

• Gastehuis, kan 22 persone akkommodeer.R89 120 pm, beskikbaar

vanaf 1 Julie 2012. Dringend huurhuise

gesoek!

Arona Rossouw 082 898 8433

Francois Campher 082 325 3304

Office: 014 763 1088 083 259 6225

Website: www.atsold.co.za

14/12

Bertie Joubert Eiendomme

PropertiesTE HUUR

• 4 Slpk, 3 bdk, swembad,braaiarea, groot tuin,

parkering vir 4 voertuie,beskikbaar. 1 Sept.

R22 000 pm, onmiddelikbeskikbaar.

• 4 Slpk, 2 bdk, bediende kamer, enkel motorhuis,

beskikbaar 1 Sept. R14 300 pm.

• 3 Slpk huis op plaas42km buite die dorp

R9 000 pm, W&L ingesluit.• Gastehuis te huur vir

meer besonderhedekontak Kobus.

Soek dringend huise, woonstelle te huur!

TE KOOP• Woonstelkompleks:

5 x 4 slpk eenhede, R4.5m

Dienste, produkte, huise, werk en meer! Services, products, homes, jobs and more!

QUICK BUYSBLITSKOPIES

Maandag tot Vrydag 07h00 – 16h00

Saterdag 08h00 - 13h00

92 Hooge str. (Agter La Bamba) Mokopane

S

P

E

C

I

A

L

!

KRULLE OF

FRILLE WAT PLA

KORT,MEDIUM,LANG HARE DUN OF

DIK HARE, MIN OF BAIE HARE, MAKI SAKI,

Kom doen 'n BRAZILIAN STRAIT

Kom in vir jou gratis kwotasie

Mokopane

N

C

T

C

NORTHERN COMPUTER

TRAINING CENTRE

COMPUTER TRAINING WITH A DIFFERENCE

Tel: (015) 491 5354 or 084 880 4400, [email protected]

34 Platina Street,

Mokopane,

Contact:

Alida Vermaak

COURSE PRICE

Introduction to Computers-

beginners R450

Microsoft Word 2010 Level I R850

Microsoft Word 2010 Level II R980

Microsoft Excel 2010 Level I R850

Microsoft Excel 2010 Level II R980

Microsoft PowerPoint 2010 R900

Microsoft Access 2010 Level I R900

Internet and E-Mail R450

PASTEL Bookkeeping

Fundamentals R980

PASTEL

Intermediate R3,900

PASTEL Payroll Level I -

R1,600

PASTEL Payroll Level II-

R1,600

MICT/SETA FULLY

ACCREDITED CENTRE:

PASTEL ACCOUNTING and

PAYROLL AUTHORISED

TRAINING CENTRE

oud

G s

m

e

i i

d

D

Juweliers

Design, Repair & sales

Mokopane

South Africa

Absa building

Shop no.4

Thabo Mbeki str.

Cell no.

It Is All About Jewellery

072 530 6798

O

p

e

n

F

r

o

m

3

S

e

p

t

e

m

b

e

r

O

p

e

n

F

r

o

m

3

S

e

p

t

e

m

b

e

r

Kontak:Grieshaber Eiendomme 014 763 2723

TE HUUR2 en 3

Slaapkamer woonstelle

Vanaf R6 500-00Contact:Grieshaber Properties 014 763 2723

TO RENT2 and 3

Bedroom flatsFrom

R6 500-00

Vir vinnige herstel van tuimeldroërs, wasmasjiene

en skottelgoedwassers. Skakel Piet Human

082 780 6876. 21/12ELECTRICAL LEPHALALEElectrical COC’s, electrical

maintenance and all new installations. Three-phase and single-phase

motor starters. Please call Donovan 082 820 0153.

21/12

DIENSTESERVICES

SPRINGKASTELELEPHALALE

Lion King springkastele, 4 x 4-kasteel en glybane te

huur. Skakel Susan by 082 457 9235.

21/12STAALWERK LEPHALALE

Vir pallisades en staalwerk. Kontak Piet Human 082 780 6876.

21/12SPRINGKASTELE

MOKOPANECarli Springkastele te huur.

Jumping castles for hire.10 Verskillendes om van te

kies. Skakel gerus 083 379 8553.

21/12MEUBEL VERVOER

FURNITURE REMOVALSLandwye en plaaslike vervoer van meubels.

Verpakking en versekering beskikbaar op versoek. Marlien 083 252 8928.

31/08D&S TUINDIENSTE

MOKOPANED&S Tuindienste Voorsien dromme vir tuinvullis wat

weekliks leeggemaak word. Verwyder ook alle vullis,

rommel en bourommel en vervoer goedere in en om die dorp. Skakel 015 491 6408 of 072 650 5336.

31/08GNLD PRODUCTS

LEPHALALEAvailable at A Creations in Lephalale. Contact Alison

082 896 5178 / 014 763 2017.

21/12COURIER SERVICES

Postnet Lephalale offers courier services anywhere in South Africa. Overnight

services to and from Gauteng. International

courier available with DHL. Pick-up and deliver.

014 763 3813. 31/08

TUPPERWARE ELLISRAS

All specials in stock plus much more items not in brochure. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763




BETREKKINGSVACANCIES

VACANCY ELLISRASCounter sales position

available at Hi-Q EllisrasRequirements:

- Males between the ages of 22 – 30 years. - Computer

literate - Bilingual (Afrikaans/English).

- Pleasant personality and high-quality people skills.

- License (Code EB).Fax CV to 086 262 5633 before 31 August 2012.


Looking for: Nanny / Housekeeper to look after our baby (2 years old) and take care of the house. Its a full-time position and

requires that you sleep-in. Mokopane, Urgently.

Contact Patricia: 082 663 9563

31/08VAKANTE POSTE ELLISRASKroegpersoneel dringend benodig. Eerlik en opreg

asb. Kansvatters sal uitgevang word. Skakel

082 789 6665. 31/08

JOB OPPORTUNITYLeading international

franchise available.Training needed, high

earning potentialContact 079 777 1517.


Admin/PA/secretary vacancy in the motor

industry, Mokopane, matric

essential, read/write/speak english and afrikaans Please fax shortened cv to

086 583 4742. 31/08

VACANCY LEPHALALEDiesel mechanic. Requirements:

At least 5 years crane experience.’Rooi seel’. Own

transport. E-mail CV to shane.pienaar@sarenssa.

co.za or fax to 086 517 6584.

31/08VOLDAG POS LEPHALALE

Voldag pos beskikbaar in algemene admin. Vorige ondervinding in medies verwante rigting sal voordelig wees. Uitstekende

rekenaarvaardighede ‘n vereiste. Stuur CV na

086 538 4863. 31/08

BOUWERK BUILDING

Free quotes/gratis kwotasies;

irrigation/besproeiing; landscaping/tuinuitleg; instant lawn/kitsgras;

paving/plaveisel; painting/verfwerk;

alterations/verbeterings. BN Construction 074 122 7363.

14/12 ARGITEK LEPHALALE

Vir professionele argiteksdienste kontak

Arno van CCP Argitekte by 083 289 2545.

21/12ARGITEK LEPHALALETeken van huisplanne,

aanbouings ens. Anna-marie 082 214 7316. 21/12

ELEKTRIESELECTRICAL

F&S ELEKTRIES & REWINDING ELLISRAS

• Hoogspanning • Laagspanning

• COC’s • Retikulasie• Foutsporing

• Nuwe installasies Flip Booyse 082 770 2398

of [email protected] Marais 082

414 1165 of [email protected].

Kantoor en faks nr.. 014 763 1087. Etron

Straat 3, Ligte Industriële area, Onverwacht.

21/12ELEKTRIESE HERSTEL-

WERK LEPHALALE

- ELLISRAS -Vir vriendelike, flinke diens teen billike pryse.

Vervoer van pakkies groot of klein van en na menigde areas reg oor die land.

Oornag diens vanaf Gauteng na Ellisras.Skakel ons gerus:

Kantoor (collections): 087 700 9268 / 087 700 9267Debbie de Beer (Bestuurder) 082 936 2987Jan Vermaak (W/House) 072 180 6574

Our Accommodation Includes:1. Bedding2. Meals x 33. Laundry4. DSTV5. Recreation Prices Start From R95 per bed excl.

Contractors AccommodationWe accommodate: DirectorsManagersForemenArtisansLabourers

Contact: 071 362 3202 We have got the Experience

Brahamstraat 56, Potgietersrus - Tel :(015) 491 4665 / Faks: (015) 491 6680

Kom Gerus vir ‘n Gratis Verkoeler Druktoets By

- Verkoeler Herstelwerk - Herkern van Verkoelers

- Skoonmaak en Herstel van Petrol

en Diesel Brandstof Tenks

ONS SPESIALISEER IN:

16/12NUMBER PLATE CENTRE

LEPHALALEAll provinces made while you wait. Near Onverwa-cht Post Office in Ellisras Tuisnywerheid. Contact

014 763 1749. 21/12

MOEG GEWAG? LEPHALALE

Toustaan is ‘n oproep ver. Hernuwing van voertuiglisensies,

voertuigregistrasies, aan-soeke vir padwaardig-

heidsertifikate, tydelike permitaansoeke, besig-

heidsregistrasies op Natisstelsel en die maak van nommerplate. Ons kom haal (Ellisras en

Onverwacht), vul vorms in, gaan doen en besorg terug

aan jou. Skakel 084 582 1905.

21/12

MUISNESTROETELDIERWINKEL /

PETSHOP014 763 6332Verskeidenheid

troeteldiere en troeteldier benodighede beskikbaar.

Ons verkoop ook meelwurms, krieke ens.Bring gerus Saterdae u

klein hondjies en katjies wat u wil verkoop. Skakel

net asb. vooraf om reelings te tref.

28/09

TUPPERWARE ELLISRASAll specials in stock plus much more items not in brochure. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763




16/12MOKOPANE

For any welding, building, plumbing, painting, ceiling, roof leaks, and handyman

work. Contact: JJ at 071 638 2755 / Christina at

082 960 0945. 31/08

WATERBERG LOODGIE-TERS MOKOPANE

Herstel van alle pype, dreine, Geysers ens. Kontak

Leon by 079 039 6852 31/08

LEPHALALEVir al jou tattoos en

kunswerk. Tattoos, ‘touch-up’s’ en custom werk vir

‘theme walls’ kinderkamers en skilderye. Tanya

079 525 5106 of epos: [email protected].

21/12SWEMBAD INSTAND-

HOUDING LEPHALALESkakel George & Rudi

van ghr water- & energie-

oplossings in Lephalale vir: Swembad instandhouding,

lekkende swembad-pype, sandvervanging, herstel van swembad-

pompe. George 072 434 3793 / Rudi 079 972 2942. 21/12

CATERING DAVE LEPHALALE

Any size function, any place. Weddings, platters,

parties, conferences, contractors, spitbraai, braai

& full catering service. www.cateringdave.co.za

Dave: 072 382 3818. Ansu: 072 553 7898.

21/12

LEPHALALEwww.gate2door.co.zaSakkie 082 619 4716Ruan 076 912 0744Office 082 468 1028

Gate motors, garage doors, CCTV systems, alarms,

Global intercom & electrical fencing. tracking alarms, central locking vehicle sound & immobilisers.

21/12

DIERE ANIMALSDBV / SPCA LEPHALALE

Sel: 076 636 6946 /0736119543

Office hours 07:00 - 17h00 Saterdae net tot 11h00

Facebook adres: DBV Lephalale SPCA

E-mail: [email protected]

Animals up for adoptionDOGS

Jack Russells, Collie Cross,Boerboel, Dachshunds,

African Breeds.Female R600-00

Male R500-00Cats R400-00

All prices include the following: Sterilization and

5 in 1 injections, ID Tag.CATS

Different breeds to choice from. Big and small.

All donations are welcome no matter how small.

We do thank you for the support. Be so kind to

support your local SPCA. Boarding facilities are

available. Standard Bank

Acc no : 03382425Branch code : 052547

21/12

EIENDOM TE HUURPROPERTY TO LET

Akkommodasie beskikbaar Steenbokpan omgewing ±50km vanaf Medupi.

Kontak besonderhede Danie 071 233 5050 of Angus 079 219 5763 of

stuur ‘n SMS. 26/10

4 Slpk kontrakteurs-woning vir 8 persone, te huur in Onverwacht. Ten volle gemeubileerd met

DStv. Self sorg. Beskikbaar vanaf

1 Jan 2013. Deposito vooruit betaalbaar. R50 000 pm W&L

ingesluit. Skakel 072 268 4379.

21/09SAAIBOER: Goeie geleent-heid vir ‘n saaiboer, grond

grens aan dorp. Volop water, Krag kabel ont-

breek. Kontak Ronel: 073 278 7320 / 071 495 4671

31/08

TE HUURAkkommodasie vir 10 •

persone Steenbokpan area. Gemebuleerd, skoonmaakdiens, swembad, braai.

R47 250 pm.Kamer, bdk en •

kombuishoekie vir stil manspersoon. Toesluit parkering. R2 500 pm. Gesinswoning: Gerieflik, •

netjies, ruim leefvertrekke.Dubbel motorhuis, groot

tuin. Teen golfbaan. R19 900 pm.

Marie’ 082 858 4709. 31/08

TE HUUR LEPHALALE

• Arbeiders akkommodasie 80 kamers. Beskikbaar vanaf 1 Aug. 2012, in Onverwacht, maklike

toegang tot hoofroetes. Sekuriteit-beheerde toe-

gang en veilige parkering. P.o.a.

• Gastehuis, kan 22 persone akkommodeer.R89 120 pm, beskikbaar

vanaf 1 Julie 2012. Dringend huurhuise

gesoek!

Arona Rossouw 082 898 8433

Francois Campher 082 325 3304

Office: 014 763 1088 083 259 6225

Website: www.atsold.co.za

14/12

Bertie Joubert Eiendomme

PropertiesTE HUUR

• 4 Slpk, 3 bdk, swembad,braaiarea, groot tuin,

parkering vir 4 voertuie,beskikbaar. 1 Sept.

R22 000 pm, onmiddelikbeskikbaar.

• 4 Slpk, 2 bdk, bediende kamer, enkel motorhuis,

beskikbaar 1 Sept. R14 300 pm.

• 3 Slpk huis op plaas42km buite die dorp

R9 000 pm, W&L ingesluit.• Gastehuis te huur vir

meer besonderhedekontak Kobus.

Soek dringend huise, woonstelle te huur!

TE KOOP• Woonstelkompleks:

5 x 4 slpk eenhede, R4.5m

Dienste, produkte, huise, werk en meer! Services, products, homes, jobs and more!

QUICK BUYSBLITSKOPIES

Maandag tot Vrydag 07h00 – 16h00

Saterdag 08h00 - 13h00

92 Hooge str. (Agter La Bamba) Mokopane

S

P

E

C

I

A

L

!

KRULLE OF

FRILLE WAT PLA

KORT,MEDIUM,LANG HARE DUN OF

DIK HARE, MIN OF BAIE HARE, MAKI SAKI,

Kom doen 'n BRAZILIAN STRAIT

Kom in vir jou gratis kwotasie

Mokopane

N

C

T

C

NORTHERN COMPUTER

TRAINING CENTRE

COMPUTER TRAINING WITH A DIFFERENCE

Tel: (015) 491 5354 or 084 880 4400, [email protected]

34 Platina Street,

Mokopane,

Contact:

Alida Vermaak

COURSE PRICE

Introduction to Computers-

beginners R450

Microsoft Word 2010 Level I R850

Microsoft Word 2010 Level II R980

Microsoft Excel 2010 Level I R850

Microsoft Excel 2010 Level II R980

Microsoft PowerPoint 2010 R900

Microsoft Access 2010 Level I R900

Internet and E-Mail R450

PASTEL Bookkeeping

Fundamentals R980

PASTEL

Intermediate R3,900

PASTEL Payroll Level I -

R1,600

PASTEL Payroll Level II-

R1,600

MICT/SETA FULLY

ACCREDITED CENTRE:

PASTEL ACCOUNTING and

PAYROLL AUTHORISED

TRAINING CENTRE

oud

G s

m

e

i i

d

D

Juweliers

Design, Repair & sales

Mokopane

South Africa

Absa building

Shop no.4

Thabo Mbeki str.

Cell no.

It Is All About Jewellery

072 530 6798

O

p

e

n

F

r

o

m

3

S

e

p

t

e

m

b

e

r

O

p

e

n

F

r

o

m

3

S

e

p

t

e

m

b

e

r

Kontak:Grieshaber Eiendomme 014 763 2723

TE HUUR2 en 3

Slaapkamer woonstelle

Vanaf R6 500-00Contact:Grieshaber Properties 014 763 2723

TO RENT2 and 3

Bedroom flatsFrom

R6 500-00

DAAGLIKSE OORNAG VERVOER

TUSSEN GAUTENG & LIMPOPO

COURIER SERVICES

Office : (015) 491 4567 /

Email : 083 5227552 /

[email protected]

Rivier Sand

Bou Sand

Pleistersand

VERSKAFFERS VAN:

SMA Klip

13mm Klip

& 19mm Klip

Tel/Faks: (015) 491 5616 - Dudu Madisha 35, Mokopane

Besoek my skuins oorkant Munisipaliteit

by Jaco - Marie winkel no. 2 (Numberplate en Key Centre)

MOKOPANE

Hernuwings, Registrasies, ens.

NEEM VAN VOERTUIE VIR PADWAARDIGHEID,

POLISIEKLARINGS, DEREGISTRASIE (SKRAPINGS)

KEMP SERVICES

Bezuidenhout ST 34 - Mokopane

Email: [email protected]

Refill & Re-manufaturing of

laser (Toner) & Inkjet Cartridges!

Laser (Toner) Black / Colour

refill from R350

Inkjet refill from R60 - R100

Black / Colour!

Tel: 015 491 8025 / Sel: 072 530 5554

NOODNOMMERS - LEPHALALEAmbulansdienste - 014 763 4090Brandweer - 014 763 9111Hospitaal - 014 763 2227Lephalale Munisipaliteit - 014 763 2193Polisie - 10111 / 014 762 1000Molalatau noodnommer - 086 010 2859Vetus Schola noodnommer - 086 183 8877Slang verwydering - 072 174 6970 / 082 456 4345

BEDS AND UPHOLSTERYQuality Beds - 014 763 6306BANDEHi-Q - 014 763 6644BOOGSKIETJC’s Archery – 014 763 6521 / 082 448 5723EIENDOMSAGENTEGrieshaber Eiendomme - 014 763 2723Remax - 083 795 5014@Sold Properties - 014 763 1088 Arona Rossouw - 082 898 8433 Francois Campher - 082 325 3304ELEKTRIESF&S Elektries Rew. - 082 770 2398/082 414 1165GVG Elektries - 0824175402FISIOTERAPIEHanneli Cronjé - 014 763 1943GEHOORTOETSE EN -APARATEYolandi Graham - 014 763 6755 / 082 899 4501KLERE HANDELAARSWoodlands Shoes - 014 763 1533LAUNDROMAT / DRYCLEANERSSpeedy Drycleaners - 014 763 2514Japtrap Drycleaners - 014 763 5703Marapong Drycleaners - 076 509 1267Pro-Clean Laundry - 014 763 6840The Laundry - 071 032 7369Marapong Laundry - 014 768 2260LOODGIETERSCT Plumbers - 072 448 7531 LLJ Plumbers - 079 631 7705MEDIESE EVALUERINGSBMS - 082 893 9574/083 659 7667MOTOR HANDELAARSBB Auto Polokwane Pieter - 082 556 1533PANEELKLOPPERSEllisras Auto Paneelklopper - 082 896 1732 082 890 3339PROKUREURSGrieshaber Prokureurs - 014 763 2723SEKURITEITSDIENSTEVetus Schola - 014 763 6581 / 083 734 3722Molalatau Sekuriteit - 086 010 2859TANDARTSDr S. Pheiffer - 014 763 2425VERMAAKDie Boskroeg - 072 409 0611Le Café Des Sport - 014 763 6118 / 082 789 6665VERKOELING & VERHITTINGCoolteq - 014 763 1072 Ellisras Elektries - 082 462 5418 / 014 763 282824-UUR INSLEEPDIENSJD Towing - 071 869 0662 / 082 926 8225

phone bookLEPHALALE

NOODNOMMERS – MOKOPANEPolice – 015 409 1400/1420/10111Ambulance – 015 491 7631 / 10177Child Protection – 0800 12 3321Fire Department – 015 491 4444Hospital – 015 491 2236Traffic Department – 015 409 4444Water & Electricity – 015 491 9800 / 015 491 9656Mokopane Municipality – 015 491 9600Water & Seweage – 015 491 9800LIEFDADIGHEID/CHARITYKankervereniging van SA 082 493 1884 (Waterberg)KANSA Mokopane 082 520 8458SKOLE/SCHOOLSLaerskool Krugerpark – 015 491 5838Laerskool Potgietersrus – 015 491 2107Hoërskool Piet Potgieter – 015 491 7244SPITBRAAI & CATERINGBraai Chefz - 079 186 2817HAARSALONNEElshaddai Hair - 076 709 1993Salon Le Juan - 015 491 3386Salon Wilna’s - 015 491 8118NOMMERPLATENumber Plate & Key Centre - 015 491 8701

phone bookMOKOPANE

Nuwe eienaars Winna & Elsabe Nortje083 236 9462 / 014 763 4736

SAFARI BILTONG4 x 500g boerewors / 4 x 500g maalvleis

2 x kaas patties / 2 x hoenderpatties2 x hoenders

SPESIALE AANBOD

VIR NET R300(Langs Leo’s Fietse, Ellisras)

• Ledibeng, 2 x 3 slpk huisedubel motorhuis, R1.1m.• Camelot plot R550 000.• 21ha plot op Vaalwater

R1.1m.• Goeie boupakkette,

kontak Kobus.• 204ha Wildsplaas goed

ontwikkel. R3m.Agente:

Kobus: 082 777 2538.Jeanette: 082 723 1523.Kantoor: 014 7631142.

14/12Werkersbehuising /

Labour AccommodationLEPHALALE

Werkersbehuising beskik-baar vanaf Julie 2012.

Enkelkamers, gediens met maaltye deur betroubare

nasionale maatskappy.Skakel vir kwotasies volgens behoeftes.

Labour Accommodation from July 2012. Single rooms, serviced, with

meals supplied by reliable national company. Please phone for a

quotation based on your requirements.

Kate 082 968 3389Kantoor 014 763 2723.

31/08

EIENDOM TE KOOPPROPERTY FOR SALE

MEENTHUIS TE KOOPMOKOPANE

Meenthuis te koop, R500 000, ruim 2 slpk,

naby Krugerpark laerskool. Kontak 083 416 3970

31/08

WANTED / GESOEK:LEPHALALE

Asbestos house for sale within reasonable price

range.Marapong stand for sale.

Please contact Marie’ 082 858 4709.

TE KOOP:Ledibeng erf. 500m² •

Nou R292 000.4 Slpk huis in •

Onverwacht met buitegeboue & swembad.

R1.2m.Goeie koop: 500m² erf, •

Onverwacht. R237 000.Winskoop: Geniet die •

rustigheid van Camelot met ’n pragtige uitsig.

R542 000.Ekopark 10km buite •

dorp erf teen winskoop, nou R513 000.

Ellisras. Ruim 3 slpk met • 3 en-suite buitekamers.

Lapa & swembad. R1.930m & Btw. Meubels

ohb.17ha plot teen Ellisras • met rivierfront. 3ha

waterregte. Nie ontwikkel. R5m.

Ruim 2 slpk • Tinetwoonstel. Toesluit parkering. R690 000.

900m² erf, • Vleiloeriestraat. R540 000.

Goeie area Ellisras • erf. ±900m² groot. Met bouplanne. R530 000.Marie’ 082 858 4709

Verskeie plase te koop:

www.proprite.co.za. Kontak Nico 082 576 2999

31/08

TE KOOP LEPHALALE

3 Slpk huis geleë in • gesogte area, netjiese tuin

& swembad. R1.4m. Woonstelle met huur-•

kontrakte beskikbaar vir beleggers. Huurinkomste

betaal jou verband!Voltitel meenthuise in •

sekuriteits kompleks.

Luukse 3 slpk, 2 bdkmet oopplan kombuis &

leefarea, stoep met braai en enkel motorhuis, eie erf (mag troeteldiere aanhou!)

R1.220m.Ligte Industriële eien-•

dom in reeds ontwikkelde area. Erf 3120m², Gebou

678m², Prys R4.850m. Ohb.4 Erwe, 500m², gelee by •

Laerskool Bosveld. R380 000 elk.

Meenthuis kompleks • 6 eenhede, elkeen

bestaande uit, 3 slpk, 2 bdk met oopplan

kombuis & leefarea. Ruim gemeenskaplike tuin en

afstandbeheerde motorhek. 12 maande huurkontrakte ideaal vir belegger! R5.5m.

Netjiese 4 slpk, 2 bdk • gesinswoning by Laerskool.

R1.350m.3 Slpk woonhuis aan die •

golfbaan. Groot erf. R1.600m.

Res 4 Erf – R1.2m.• Erf in Eco Estate – 500m². •

R300 000.Plot van ongeveer •

4.5ha in vinnig groeiende reservaat. R1.150m. Arona Rossouw

082 898 8433 Francois Campher

082 325 3304Office: 014 763 1088

083 259 6225 Website:

www.atsold.co.za 14/12

TE KOOPLEPHALALE

Ellisras: 2 x Adelsa: • 3 Slpk, 2 bad woonstel

met enkel motorafdak + huurinkomste.

R720 000.Ellisras: 3 Slpk, 2 bdk •

Matoppi’s Rest huis met enkel motorhuis, afdak,

elektries omhein. R1.190m.

Onverwacht: Troupant. • 2 Slpk, 2 bdk woonstel met

motorafdak vanaf R459 000.

Onverwacht: Boscia. • 3 Slpk, 2 bdk woonstel

met motorafdak + huurinkomste.

R650 000.12.5ha plot 5km buite •

Ellisras met rivierfront. R3.15m

Onverwacht: Ledibeng • erf (500m2) te koop.

R285 000.

TE HUUR LEPHALALE

Ellisras: Bachelor • woonstel. R4 400 pm.

Kontakbesonderhede:

Grieshaber Eiendomme: 014 763 2723

André: 082 446 0802

OPSOEK NA BEESPLASE OM TE BEMARK.

OPSOEK NA HUISE EN WOONSTELLE OM TE VERHUUR EN TE

VERKOOP.

Kontakbesonderhede: Grieshaber Eiendomme:

014 763 2723 André 082 446 0802

14/12

LEPHALALEDRINGEND OPSOEK NA EIENDOMME TE HUUR!

TE KOOP DRINGEND TE KOOP

• Verskeie asbes en steen-huise, plotte, plase & erwe

te koop.Lephalale: Gholfbaan

huise dringend te koop en te huur gesoek!

Kantoor :014 763 2002/3/1804

Margie 083 795 5014Trudie 082 875 1139Adri 083 556 4202Mariana 072 159 9518Barend 079 878 9042Fanie 072 519 8794Sydney 076 710 3818Wa Modise 082 818 6389Renett 083 794 2880Lilly 073 561 8987 09/12

TE KOOP / FOR SALECANON CAMERA

Canon EOS 750 met Ef 75-300mm zoom lens

R10 000 OHBSkakel 082 860 0882

31/08TE KOOP LEPHALALE

Nokia N8 Cellphone 12 • megga pic. camera, voice guide gps, etc. R2 400.

Vodafone 858 smart • cellphone, new, never

been used. R500.Laptop notebook HP •

PAVILION 120gb hard drive, with windows, in

durable carry case. R2 400.

Sea surf rod, Shimano • with light, medium and heavy tips, 14ft R800.

Elect guitar and amp • with stand and bag.

R1 350.Fish tank wit tropical • fish on stand R650.GONOW LDV Canopy •

good as new. R3200.Call 082 417 5402.

31/08LUSERN TE KOOP

A graad premium lusern uit die Noord Kaap afgelewer in Vivo omgewing. Pryse vir 2012. Klein bale 22

ton teen R3 300 per ton afgelaai. Groot bale 30

SKULD?

Skakel ons vir ‘nkostevrye

konsultasie087 802 0086

SLAPELOSENAGTE?

Registered DebtCounsellor

NCRDC 1209

RAAK ONTSLAEVAN SKULD ENNEEM BEHEER

VAN JOUFINANSIES.

ton teen R2 900 per ton afgelaai. Skakel Wynand 073 500 7291 / Estelle

082 466 7885. 31/08

NICE ICE LEPHALALE

Open 24/7, Ice cube pack of 2 & 4 kg & coolbox refill.

Contact 082 443 4227. 21/12

BATTERYE ELLISRAS

18 maande waarborg op geseëlde batterye, gratis

toets en vervang.Herstel ook batterypole

Pro-Tech Ellisras 014-763 1125

21/12BESPROEIING

ELLISRAS

Full Flow-, compression-nylon-, micro fittings,

LDPE pype, RAIN BIRD spreiers, Franklin druk- en

boorgatpompePro-Tech Ellisras

014-763 1125 21/12

SOLAR ELLISRAS

Solar geysers, PV-panele, inverters en charge

controllers.Pro-Tech Ellisras

014-763 1125 21/12

TE KOOPBaltimore – Lusern, Hawer, Boontjie, Tef, Mieliereste,

Grasbale te koop en afgelewer. Skakel Basie

082 968 1998. 21/12


Maintenance Technician: Ellisras Area R Neg. (incl. benefits) Qualification requirements: * Wireless Broadband Network experience (3 years+) * Technical Matric or N3 certificate * N+ Qualification * Willing to be on standby, after hours and weekends * Working at heights * Benefits include Cellphone, Laptop, Medical Aid and Pension Fund * Valid Driver’s license Please E-mail CV to [email protected] Fax: 086 518 6996

VAKATURESekretaresse vir ‘n prokureursfirma wat ‘n

takkantoor open in Mokopane. Moet bereid wees om ontvangs en algemene sekretariële werk te doen, bykomend tot regstikwerk. Moet rekenaarvaardig

wees. Kandidate met ondervinding in ‘n prokureurskantoor sal voorkeur geniet.

Faks u CV na 086 7711 724

of e-pos dit na

[email protected]

Vereistes : Ondervinding van -Algemene administrasie–Kleinhandel, –Salarisse

Deeglike kennis van Microsoft Office,

Kennis van IQ Retail sal aanbeveling wees,

Debiteure & Krediteure,Applikant moet tweetalig wees,

Salaris onderhandelbaarPos onmiddelik beskikbaar

E-Pos CV na -

[email protected]

Beskik oor die volgende vakature

ADMINISTRASIE

VAKATUREPOSTE

BESKIKBAAR BY INTER AFRICA LEPHALALE

1. Kassiere2. Kassiere / Admin

Vereistes:* Matriek* Tweetalig* Rekenaargeletterd

Stuur CV na [email protected] of

kontak 014 763 1461

Posisie beskikbaarJong Maatskappy is opsoek na ‘n

jongman wat vorige ervaring het in die SHE (Safety Health &

Environmental) omgewing. Vorige ervaring ‘n voordeel. Opleiding sal ook verskaf

word vir die regte kandidaat.Kode 8 bestuurslisensie.

Gr 12 of gelyke kwalifikasie. Eie vervoer indien moontlik.

Moet baie kan ry en van tyd tot tyd uitslaap. Neem kennis dat

hierdie 'n Junior posisie is.

Posisie beskikbaarJong Maatskappy is opsoek na ‘n jongman wat vorige

ervaring het in die SHE (Safety Health & Environmental) omgewing. Vorige ervaring ‘n voordeel. Opleiding sal ook

verskaf word vir die regte kandidaat.Kode 8 bestuurslisensie. Gr 12 of gelyke kwalifikasie. Eie vervoer indien moontlik.

Moet baie kan ry en van tyd tot tyd uitslaap. Neem kennis dat hierdie 'n Junior posisie is.

VAKATURE

VAKATURE

Faks SLEGS CV

(Sonder sertifikate) na

086 565 2859

Faks SLEGS CV (Sonder

sertifikate) na 086 565 2859

Junior Area Manager - LephalaleJob Description:• Manage, motivate and train management & staff• Control expenses and stock• Ensure proper execution of procedures and processes

Requirements:• Proven managerial and training experience• Passion for customer service and excellent communication skills• Motivated to achieve well defined goals and work independently• Computer Literate (Microsoft & POS)• Drivers license essential• Previous Fast Food Restaurant experience will be an advantage

Basic salary, performance bonus and benefits. Send CV to:

[email protected] or fax to 086 579 9420 by 21 September 2012

VACANCY

Krugies se langasemsHierdie seuns van Laerskool Kruger-park het onlangs in Warmbad hul staal as landloop atlete gaan wys. Van links is: Pieter van Coller, Chris-tiaan Theunissen, Martiens Oosthui-zen, Franco van Deventer en Marco Ferreira.

Lede van die Nyala boogklub in Lepahale het Saterdag en Sondag aan die SANIFAA nasio-nale boogskietkompetisie by Elgro River Lodge in Potchefstroom deelgeneem. Van links agter is: Hennie van Staden (goud), Heinrich vd Merwe (silwer), Werdie van Staden (goud). Voor: Kiara Verwye (goud), Toinette Verwey (brons) en Steven Verwey (brons).

Plaaslike skuts presteer goed

Local fencer, Rona Schröder recently competed in the University Sport South Africa (USSA), an annual event for all Universities to compete in all sporting disciplines. This year the event was hosted by Stellenbosch University.

Rona, who is affiliated with Limpopo Fencing Union represented Pretoria University at the USSA event.

She competed in all events both the individual and Team competitions and did exceptionally well, returning with six Medals.

Fencer excels in national arenaIn the individuals event she obtained a Silver

medal for Sabel and Bronze for Epee and Foil. In the teams event she received Gold for Epee, Silver for Sabel and Bronze for Foil.

She was crowned the best lady fencer of the event, and honoured with the most prestigious Trophy that any Fencer can be awarded: “The Master of Arms”.

This is an award presented to a Fencer who obtains Medals in all events relating to all three weapons at a National event.

Rona Schröder

18


LEPHALALE MUNICIPALITY

A S NAIDOOMUNICIPAL MANAGER

PUBLIC NOTICE

CIVIC CENTREPRIVATE BAG X 136LEPHALALE, 0555.

DATE : 20 AUGUST 2012REFERENCE NO. : 2/2/4NOTICE NO. : A51/2012

RE: IMPLEMENTATION OF WASTE MANAGEMENT BY-LAWS

This Communiqué serves to inform the public that Waste Management By-Laws as promulgated by Local Government Notice 216 no 1945 Of 30 June 2011 has since came into effect.

The Municipality is experiencing challenges of littering and illegal dumping of waste. Littering occurs mainly on public roads and open stands/privately owned land.

The municipality would like to inform the community that Waste Management By-Laws will now be effectively implemented. People are advised to stop littering and illegal dumping of waste and are also encouraged to keep the environment clean.

Waste Management By-Laws have a list of offences and fines and anyone found guilty of contravening the above-mentioned by-law will be fined a minimum of R1000.00. as approved by the magistrate court.

To report incidents of littering, illegal dumping of waste and any other waste related matters, please call Lephalale Municipality’s Waste Management division on 014 762 1432/85 or email [email protected]/ [email protected].

Your co-operation will be highly appreciated.

MASEPALA WA SELEGAE WA LEPHALALE

TSEBIŠO YA SETSHABAPHETHAKGATŠO YA MOLAWANA WA TAOLO YA TŠHOLLO YA MATLAKALA




Se ke go tsebiša setshaba gore molawana wa taolo ya tšhollo ya matlakala ye e beakantšwego ka tsibešo ya mmušo wa pušo selegae ya 216 no 1945 ya 30 June 2011 o thomile go šoma.

Masepala wa Lephalale o kopana le mathata a tšhollo le tahlelo ye e sego molaong ya matlakala. Go lahlela matlakala mo go direga kudu mo ditseleng tša batho ka moka le mo diteneng/ditsha tše di bulegilego kudu tše e lego tša batho fela e letša bodulo goba tša dikgwebo.

Masepala o nyaka go tsebiša badudi gore molawana wo wa taolo ya tšhollo ya matlakala go tloga ga bjale o thoma go šoma. Batho ba lemošwa go emiša ka go tšholla matlakala mo go se molaong gape batho ba hlohleletšwa go swara tikologo ye ya lephalale e hlwekile ka nako tšhohle.

Molawana wo o na le dikotlo le melatwana ye motho a ka latofatšwago ka yona, motho o mongwe le o mongwe yo a ka hwetšwago molato wa go tshela wona mo-lawana wo o tla fiwa kotlo ya R1000.00 e lego ye e beiwego ke kgoro ya toka goba maseterata.

Go bega dikotsi tša go lahla le go tšholla mo go se go molaong ga matlakala le tše dingwe tša go amana le tša matlakala le kgopelwa go leletša masepala wa lep-halale mo lefapheng la matlakala mo nomorong ye (014) 762 1432/85 goba email [email protected]/ [email protected].

Tšhomišano mmogo ya lena e thabelwa kudu.

LEPHALALE MUNICIPALITY


PUBLIC NOTICE



LEPHALALE SPATIAL DEVELOPMENT FRAMEWORK REVIEW PROCESS: INVITATION TO REGISTER AS INTERESTED AND AFFECTED PARTIES

The Lephalale Municipality has commenced with the reviewing of its Spatial Develop-ment Framework in order to spatially enhance the implementation of the Integrated Development Plan in terms of the Local Government Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000); and in compliance with the provisions of the Municipal Planning and Performance Regulations, 2001 read together with the Land use Management Bill (LUMB) 2012 as core component of the municipal IDP’s review-cycle.

All stakeholders and interested parties are invited to register as AN INTERESTED OR AFFECTED PARTY and such submissions should reach the office of the Mu-nicipal Manager within 14 days from the date of this notice at the contact details as given below:

For more information contact Ms. Catchlife Mutshavi at 014 763 2193 Ext 1411.

The Municipal Manager Lephalale MunicipalityPrivate Bag x136Lepahale 0555Fax: 014 763 5662

Lephalale Civic CentreC/o Joe Slovo Drive & Douwater RoadOnverwacht Email: [email protected]: [email protected]

By Marie Hurter

Or is it? At the Paralympic Games that just started the very high-tech 20th Century compound bow as well as the more traditional recurve bow are used in competition, but at the main Olympic Games however, only recurve bows may be used.

Archery was an Olympic event for the first time in Paris in 1900, again in 1904, 1908 and 1920. It did not feature as an Olympic event again until 1972 when it was reintroduced in Munich. Since then it has remained on the programme and has become one of the highlights of the Olympic Games.

Archery dates back about ten thousand years when bows and arrows were used for hunting and warfare. The traditional longbow had a straight limb and was quick and easy to make from one piece of wood. Even though it was as tall as the person shooting it, it was light and could easily be prepared for shooting and also made very little noise. The longbow was famously used in the hundred year medieval wars in the 14th and 15th centuries between England and France. It is still used for traditional competition shooting today and is considered amongst archers to be the noblest of all bows.

The recurve bow was created to use in situations where it was too cumbersome to use a long weapon, for instance in a forest or on horseback. The recurve is curved at the limb-ends away from the archer and because of its shape and size, creates more energy to make it a faster shooting weapon. Today’s recurves and arrows are highly technical pieces of equipment made of carbon fibre and aluminum, balanced to perfection to create the most energy, accuracy and speed to cover the 70m Olympic and Paralympic target distance.

Compound bows are the exact opposite of recurves in that they are intricate systems of multiple strings and pulleys that make them more accurate with greater velocity and distance. These bows are widely used in various international competitions, and are most commonly used for hunting.

Even though South Africa does not have a paralympic archery team, 62 athletes will be competing in the Paralympic Games from 29 August to 9 September 2012 in seven different sporting events, namely athletics, cycling, equestrian, rowing, swimming, wheelchair basketball (see page 1) and wheelchair tennis. For advice on bowhunting and archery contact JC Botha at 082 448 5723.

A bow is a bow is a bow

In the individuals event she obtained a Silver medal for Sabel and Bronze for Epee and Foil. In the teams event she received Gold for Epee, Silver for Sabel and Bronze for Foil.

She was crowned the best lady fencer of the event, and honoured with the most prestigious Trophy that any Fencer can be awarded: “The Master of Arms”.

This is an award presented to a Fencer who obtains Medals in all events relating to all three weapons at a National event.

19

DZOMBOPLANTHIRE

Wynand 083 655 2889Johan 082 414 7005

087 943 3064/[email protected]

T L B ’ SR O L L E R ST I P P E R SG R A D E R S

E X C A V A T O R SW A T E R C A R T S

L O W B E D

ORDELIKEORDELIKEOONN NNUUSUUSSSPORTPORTDSTV Installations

Gate Motors, TV Repairs, CCTV

Multichoice accredited installers

(015) 491 8366 / 079 873 7777Opposite Municipality in Retief Street Hanneli Cronjé

@ SUPERSPAR CENTRE, ONVERWACHT

Hanneli CronjéPHYSIOTHERAPISTFISIOTERAPEUT

TREATMENTS FOR:Sports injuries (Strapping &

Taping), Headaches, Neck & Back Problems, Lung / Chest & Sinus

Problems, Foot Assessments, Dry Needling Therapy,etc.

ORTHOTIC DEVICES ALSO AVAILABLE:

Neck & Back Supports, Crutches, Knee Braces, Shoulder Slings and

Wheelchairs, etc.

LADIES GYMClasses: Taebo, Spinning, Pilates & YogaAlso available: Physioplate

Ladies gym

Phy

siotherapy F isioterapie

Super Spar Centre Onverwacht

R249 9002010 MAZDA BT-50 DRIFTER 3000 CRDi SLE DC EDGE, 102000 km,FSH, CANOPY

2005 NISSAN ALMERA 1.6 LUX,140000 km, AIRCON, P.STEERING, E.WINDOWS

102 Thabo Mbeki Drive - Mokopane

Tel: (015) 491 5557 Fax: (015) 491 5558

[email protected]

Waterberg

all trade-ins welcome

2010 NISSAN HARDBODY NP300 2.4 SLE DC, 68000 km,EXCELLENT CONDITION

2006 HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS, 117000 km, CRUISE CONTROL,LEATHER SEATS

2010 TOYOTA HILUX 2.7 VVTi DC4X2, 68000 km, N.BER, R.BAR,T.BAR, T.COVER, R.RISING

2006 VW PASSAT 2.0 Tdi,145000 km, T.BAR, LEATHER SEATS, 6 SPEED MANUAL

2011 FORD FIESTA 1.6 AMBIENTE, 15000 km, FSH, WARRANTY

2010 FORD FOCUS 1.8 iS 5Dr, 125000 km, FSH,EXCELLENT CONDITION

R189 900 R255 900 R159 900

R 59 900 R139 900 R129 900 R189 900

Hendrik: 082 578 4307

Finky: 072 653 7856

Anton: 082 804 9430

Riaan: 078 036 0992

For Fast & Friendly Service,

Contact our

Sales Team:

Verlede Woensdag het 18 studente van Z’s Dance studio, deel geneem aan ‘n Medal Test in Polokwane. Hulle het in hulle onderskeie danse tussen Modern, Funk Jazz en Disco deelgeneem et teruggekeer met14 goue, 23 silwer, en twee brons medaljes. Van links agter is: Theressa Oosthuizen wat spog met ‘n goud en twee silwer; Monique Smit het twee goud en ‘n silwer; Zelda Genis het twee silwer; Doreen Heslop het drie silwer medaljes; Charné Visser het twee goud en ‘n silwer; Cynthea Coetzee het ‘n silwer en ‘n brons; Nicael de Sousa het ‘n goud, silwer en brons; Lara Forssman het ‘n goud en ‘n silwer.In die Middel is: Cariska Pieters wat ‘n goud en ‘n silwer het; en Dayne Brews met ‘n goud en twee silwer en voor: Megan Lubbe kry ‘n silwer; Immeré Botha ontvang twee silwer; Annemieke van Niekerk het ‘n goud en twee silwer; Nia-nette van Biljon het ‘n pragtige goud ontvang; Marlé Genis het twee silwer; Jeska Tiersma het ‘n silwer gekry; Loren Fortune het twee goud en ‘n silwer. Inlas foto – Juanita Bekker ontvang twee silwer.

Sakke vol medaljes vir danseresse

Documents

Noordelike Nuus / Northern News