-20%

-20%

-50%

Dames Kortbroeke

Alle Damesdrag

asook op uitgesoeke items!

-20%-50% Mans t-hemde

Denim kortbroeke

vanaf

GROOT SOMER UITVERKOPING TOT AFSLAG50%

R99

PRODUKTE ONDERWORPE AAN BESKIKBAARHEID • PROMOSIE GELDIG VAN 17 FEB - 29 FEB 2012

BERGZICHTPLAZA NO 8, STELLENBOSCH, TEL: 021 886 5168

WEES ‘N WENNERKry R50 af met die aankope van R500 of meer tesame met ‘n gratis paar oefen kouse asook ‘n Canterbury oefentrui.

Adidas R57 TRX SG 11 SYN vanaf

-20%Mans Sandale

(Nike/Adidas)

Dames Sandale

Puma V5.11 vanaf

-20%

-20%-20%Dames

T-hemdeDames

Golf-hemde

Mans kortmou hemde

Nike Mercurial Victory-754 vanaf

-20%Mans

Golf-hemde

Adidas HockeyAtaak II vanaf

Adidas Goletto III TRX TF vanaf

Nike Egoli TF vanaf

Nike

Puma

Adidas Adidas Adidas

Rugby Kicking Tee (Canterbury)

Puma V6.11 IFG vanaf

Finale Somer-uitverkoping

~ DamesAlle Damesdrag

asook op uitgesoeke items!

-20%-50%

-50%

-20%

R99

Mans Kortmou & T-hemde

Mans Sandale

Denim Lang- & Kortbroeke

@

@

@ @ @

@

@

R69

R399

R799

R370

R299

R599

R450

R320 R450

R39

R450

@Hokkieballe

R750

R299

R850 R650Rugbybroeke

(navy, swart, wit)vanaf

R79Shoulderpads

(Rugbytech) vanaf R99

Rugbyballe (Gilbert)

R160

Uitgesluit: Crocs, Flipflops, Sportskoene & Sneakers

Hokkiestokke vanaf

Finale Somer-uitverkoping

~ Mans

Vrydag, 17 Februarie 2012 Jaargang 62 | Tel 021 887 2840 R5,00 (BTW ingesluit)

H e l d e r b e r gK y l e m o r e

www.eikestadnuus.co.za

NUUS . NEWS

Grootste motorgidsin die Boland binne!

­ S’bosch eersteWi­Fi­dorp inAfrika ; bl. 3­ Hawelosesneem toe ;bl. 5­ 4M­atletiek ­wie gaan wen?

;bl. 51

’n Ingeskrewe student vir die Universiteit Stellenbosch se gapingsjaarsertifikaat inentrepreneurskap en sakebestuur is Vrydag in ’n motorongeluk op die R44, digby Cloe-tesville, oorlede. Die 18-jarige Cole Wickham was saam met vriende in ’n motor toehulle teen ’n stilstaande Ford gebots het. Die bestuurder van die Ford is ook ernstigbeseer. Lees berig op bladsy 4. Foto’s: verskaf

Student sterf

Boekhouer gevonnisELBÉ VAN HEERDEN

’nVOORMALIGE boek-houer van ’n plaaslikewelsynsorganisasie is

verlede Vrydag tot agt jaartronkstraf gevonnis ná sy skul-dig bevind is aan diefstal.

Kindersorg Suid-Afrika: Stel-lenbosch het reeds in Februarie2009 ’n saak van bedrog aanhan-

gig gemaak. Die saak het verledeVrydagmetvonnisoplegginguit-eindelik tot ’n einde gekom.

Anneke van der Merwe, dievoormalige boekhouer van Kin-dersorg SA: Stellenbosch, is aan-gekla op ’n klag van bedrog násy meer as R800 000 by dié wel-synsorganisasie gesteel het. Dieklag is laterverandernadiefstal.

Van der Merwe is skuldig be-

vind en is Vrydag in die Paarl-streekhof tot agt jaar tronkstrafgevonnis, waarvan twee jaar op-geskort is vir vyf jaar.

VolgensTrixMarais,diewaar-nemende nasionale uitvoerendedirekteur van Kindersorg SA, isdie klag van bedrog deur Kinder-sorg SA sowel as StellenboschVoedingsaksie,wie seboekeVander Merwe ook gedoen het, aan-

hangig gemaak in Februarie2009. “Dis ’n periode in ons lewewat nou afgehandel is en onsmoet nou herstel van die skade.

“Ons het verder ook nou nuweprosedures in plek sodat so ietsnie weer binne die Kindersorg-beweging kan plaasvind nie.”

Van der Merwe het vir meer astien jaar by die organisasie ge-werk.

KINDERSORG SA2­11 Maart 2012

Besoek www.woordfees.co.za vir

die volledige program.

Kaartjies by Computicket.

Navrae:2 woord@sun.ac.zaadminfees@sun.ac.za

0 021 808 3515

DR. ANDREW BOSMANCHIROPRAKTISYN CHIROPRACTOR

082 855 0224

Bergzichtstraat 11Malmesbury 7300

Dorpstraat 63Stellenbosch

7600

abosman120@gmail.com

Ma, Wo & Vry

Verpleegkundige spesialiseer in voetsorg

Mooi voete vir 2012!Roetine vel- en naelsorg, Seniors,

Diabete, Voorkoming van ingroei-toonaels, liddorings, kalusse,

bunions, skurwe hakke en moeilike toonnaels.

083 76 72 70 1 Sr.Marthie Hauptfleisch feetfirst@feetcare.co.za

www.feetcare.co.za

XHOSA FOR BEGINNERSStart: 13/03/2012

(Tuesdays)Venue: Mun. Library

Cost : R1 850

Contact: Dr. Sandile Gxilishesandile.gxilishe@uct.ac.za

021 650 2305/2301072 628 3582

Translation/interpretation service also available

THINGS TO DODinge om te doenMÔRE SE WEER

28 °CDIE NAWEEK: Sonnig en aangenaamwarmmet ’n ligte suid­westelikewind.Dienei­ging sal aanhou tot middel volgende week.

NEWS IN BRIEF

) Wi-Fi for Stellenbosch. ; p 3) Student dies in car accident. ; p 4) Battle against the homeless. ; p 5) Lesley Joemat’s Tree-preneur.; p 9) ToppositionsatStellenboschMunici-pality advertised. ; p 10) All the latest news from the 2012Woordfees. ; p 12, 13

) Delheim’s Spatz Sperling receives1659 Medal of Honour. ; p 15) Bigplans forStellenbosch’s seweragemanagement. ; p 16) Stellenbosch’s soccer kings. ; p 50) Who will win this year’s 4M? ; p 51) Tickets up for grabs for Monday’sVarsity Cup rugby match. ; p 52

Onafhanklike ombudsmanVOLGENS die redaksionele beleid vanEikestadnuus verwelkom ons voorstelleen kommentaar oor die koerant se in-houd en stel ons beduidende foute so gouas moontlik reg.

Stuur asseblief inligting oor die reg-stelling van foute in die koerant aan dieombudsman van Media24 se gemeen-skapspers, George Claassen, by geor-

ge.claassen@media24.com of bel hom by021 851 3232 of 083 543 2471.

Lesers kan ook klagtes oor die inhoudbydiePersombudsmanvanSuid-Afrika,Joe Thloloe, aanhangig maak.

Skakel in daardie verband gerus 011484 3612/8 of stuur ’n e-pos na khany-im@ombudsman.org.za of johanr@om-budsman.org.za

WEEKEND TIPS

SPORT: Die Proteas speel Sondag om08:00 hul tweede T20-krieketwedstrydteen Nieu-Seeland in Hamilton. Dieeerste wedstryd was Vrydag. Die Pro-teas het hul toer goed begin deur van-deesweek die Canterbury Wizardsmet 20 lopies in ’n opwarmingswed-stryd te klop.

***ENTERTAINMENT: ’n Bierfees met’n “kink of Valentine” word Saterdag18Februarievan12:00 tot 19:30byHar-mony in Klapmuts aangebied. Daarsal kos- en drankstalletjies asook mu-siek-optredes wees. Kaartjies kos R50en R60 by die hek. Wilma: 0082 859 5860 of Sam: 0 073 675 6222.

Kom draai lagkrane oop: Oude Libertas-amfiteater bied op24 Februarie die komiese FunnyKaap aan. FunnyKaap is ’n 90 minute lange mallemeulevan komedie, skerpskets, tragi-komedie en musiek wat gehore laat skaterlag, maar togook laat nadink. Gooi die veelsydige Emo Adams, pittige Dowwe Dolla, sjarmante PedroKruger, vreksnaakse Wicus van der Merwe, vokaalrondborstige Sarah Theron en dieonstuitbare Take Note-orkes op een verhoog en dis ’n wenresep. As solokunstenaarsis hulle erg vermaaklik en wanneer ons hulle as groep saamgooi in nuutgeskrewe sketsedeur Hennie van Greunen, draai ons die lagkrane oop. FunnyKaap, want ons is almalvannie Kaap en dis lekker! Die vertoning begin om 20:15. Besprekings by Computicket/021 809 7473/021 8097380. Kaartjies kos R120/R130/R140. Ses lesers kan elk ’n dubbel-kaartjie na die vertoning wen. SMS “Oude” en jou naam aan 34420 (SMS’e kos R1,50)..

Factory Clothing Sale@

Boland Promotions17 Feb 2012 – 12:00 till 16:0018 Feb 2012 – 09:00 till 12:00

021 887 8884Vredenburg Rd, Woodmill Park,

Devon Valley, Stellenbosch

081

2 D

S F

CS

.CD

R

Lees ’n storie op MoedertaaldagDIE Vriende van Afrikaans nooi almaluit om aan Internasionale Moedertaal-dagopDinsdag21Februariedeel teneemdeur stories hardop te lees.

Belangstellendes word gevra om ’n op-voustoeltjie te vat en om 11:00 op dié dag’n mooi storie hardop te gaan sit en leesop ’n plek waar daar heelwat mense ver-byloop.

Belangstellendes kan ook iemand nooiwat ander inheemse tale praat om sy /

haar storie te kom voorlees, of mensenooi om te kom luister.

Die idee rondom die veldtog is om an-derbewus temaakvan lees endie lekker-te van lees in jou eie moedertaal.

Belangstellendeswordgevraomanderaan te spoor om deel te neem en ook virVriende van Afrikaans te laat weet hoemense hierop gereageer het.

Vir nadere besonderhede bel 021 8083744/5.

Give your doga welcome walkA DOGGY Walk in aid of AnimalWelfare will be held at the Blaauw-klippen Vineyards Family Marketon Sunday 19 February. The walkstarts at 09:00, and the entry fee isR20 per person with a dog, or R10per person without. All proceedswill go towards Animal Welfare.

The family market will startstraight afterwards at 10:00; en-trance is free. “Come for deliciousfood, fresh produce, arts andcrafts,” the organisers invite.

For further information phoneHugo on 0 084 608 6325.

31 jaar vanWeintaufeSKUD jou feesvere reg en kies koers nadie Stellenbosch-wynlandstreek vir dieimmergewilde Weintaufe-oesfees Sondag4 Maart op die Eikendal-landgoed.

Hierdie fees word jaarliks deur Eiken-dalgehouterafsluitingvan’nsuksesvolleoes. Eikendal is bekend vir sy roemrykeChardonnay en rooiwynversnitte en be-soekers sal die vrugte van sy afgelope oeskanervaarwanneer ’nvaatjievandiekel-der se eerste wyn vir 2012 – sy vlagskipChardonnay – nader geskuif word.

Nie net kan volwassenes hierdie wyngeniet nie, maar dit sal ook gedoop wordmet ’n gepaste naam op die dag van diefeesvieringe. Daar sal kos en wyn te koopwees. Onthou net jou piekniekkombers.

Kaartjies vir die Eikendal Weintaufekos R60 per persoon en sluit ’n wynglasin, terwylkindersonder12 jaargratis toe-gang geniet. Die kaartjies is vooraf be-skikbaar, direk vanaf Eikendal, of by diehekkeopdiedag.Diepret skopafom10:00met die amptelike “doopseremonie” om12:00.Eikendal isgeleëopdieR44,halfpadtussen Stellenbosch en Somerset-Wes.

Vir navrae en vooraf besprekings belEikendal by 021 855 1422 of stuur ’n eposna info@eikendal.co.za.

EikestadnuusVrydag, 17 Februarie 2012 Gemeenskapsnuus. 03

NOTICE OF ENVIRONMENTAL AUTHORISATION IN TERMS OF THE NATIONAL ENVIRONMENTAL MANAGEMENT ACT, 1998

(ACT NO. 107 OF 1998)

THE EXPANSION OF BRIDGE HOUSE SCHOOL ON PORTION OF THE REMAINDER OF FARM WATERVAL NO.1269, PAARL

DEADP REF: E12/2/4/1-B4/11-1026/10

By virtue of powers conferred on the Department of Environmental Affairs and Development Planning by the National Environmental Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998) and the Environmental Impact Assessment Regulations (2010), the Department has granted Environmental Authorisation on 10 February 2012 for the abovementioned development, subject to the conditions of approval.

I&APs have the right to appeal, in writing, against the Environmental Authorisation issued, to the Minister in terms of Chapter 7 of the Environmental Impact Assessment Regulations. The Environmental Authorisation provides the procedures of the appeal process. Should you wish to view a copy of the Environmental Authorisation, please contact us - see details below. Alternately, a full copy of the environmental authorization is on our company website www.dougjeff.co.za

Please note that should you wish to appeal, you must lodge a written notice of intention to appeal with the Minister within 20 days of the date of the decision using the official Notice of Intention to Appeal Form. The formal appeal (using the official Appeal Form) must be submitted within 30 days after the lapsing of the abovementioned 20 days.

Should you have any queries, please contact us at:

Doug Jeffery Environmental Consultants (Att: Clinton Geyser)PO Box 44 Klapmuts 7625

Telephone: 021 875 5272 • Fax: 021 875 5515 • E-mail: clinton@dougjeff.co.za

Onderwysers vang fietsdief

CHRISTIAAN VAN DER MERWE

LAERSKOOL Stellenboschhet deesdae ’n nuwe spansuperhelde om op staat te

maak in ’n noodgeval.Gelukkig vir die leerlinge en

ouers is die helde niemand an-ders nie as die skool se hoof enliggaamsontwikkeling-onder-wyser.

“Die kinders het ons Super-man en Superhoof begin noem,”spot die skoolhoof, Hawkie deVilliers.

Die nuwe eer is vanweë ’nvoorvalwaar ’ndiefnabewering’n fiets op die skoolterrein wousteel.

Op-en-wakker kinders by dieskool het diehoof sekantoor laatweet dat daar iemand by dieskool was wat ’n fiets probeersteel het.

Daar en dan het De Villiers enDommonique Forte die ver-meende dief agternagesit. Hullehet die verdagte sowat ’n hon-derd meter van die skoolterreinaf vasgetrek.

Volgens Forte het die kettingvan die fiets afgeval nadat dieverdagte die fiets bo-oor ’n hei-ning gegooi het terwyl hy pro-beer vlug het. Forte het gesê dít

het toegelaat dat hy en De Vil-liers die verdagte kon inhaal.

“Ek het hom by die heining in-gehaal en hom van die fiets pro-beer aftrek.

“Hyhet toeweerbeginopklim,toe spear-tackle ek hom,” ,” hetForte gesê.

DeVilliersenFortehetdiever-dagte vasgepen gehou terwylhulle vir ADT en die polisie ge-wag het om op te daag.

“Diekinderswasso inhul skikmetonsdathulleonsstaandetoe-gejuig het toe ons teruggekomhet,” het De Villiers trots gesê.

Superhoof Hawkie de Villiers en Superman Dommonique Forte.Foto: Christiaan van der Merwe

SUPERHELDE Eerste Wi­Fi­dorp in AfrikaSAMANTHA VAN DEN BERG

STELLENBOSCH word vanjaar’n Wi-Fi-dorp, en boonop die eer-ste een in Afrika.

Dié opwindende nuus hetraadsheer Conrad Sidego, uit-voerende burgemeester vir dieStellenbosch-munisipaliteit,vandeesweek by ’n netwerkge-leentheid van die Kaapse Kamervan Koophandel bekend ge-maak.

Sidego is Woensdagaand nadie Cultivar-gastehuis genooiom oor sy visie vir Stellenboschte gesels. Volgens hom wil hypoog om Stellenbosch in ’n “wê-reldklas-universiteitsdorp” teomskep – een wat alle groeperin-ge insluit.

Deel van hierdie visie sluit eg-ter in die vestiging van Stellen-bosch as die eerste Wi-Fi-dorp inAfrika. “Die spertyd wat ek(daarvoor) gestel het, is Junie2012. Ek kan nou aankondig datons ’n Wi-Fi-dorp van waarde op1 April 2012 sal word! Ons sal dieeerste een in Afrika wees.”

Volgens raadslid Pieter Ven-ter, portefeuljevoorsitter vir fi-nansies, sal die Wi-Fi heeltemalgratis aan almal binne die muni-sipale gebied beskikbaar wees.Gebruikers sal ookgladniedaar-voor hoef te registreer nie.

Volgens Venter sal hulle bin-

nekort met ’n proeftydperk vantwee weke in die middedorp be-gin om onder meer die reëls vaste stel, gebruikspatrone waar teneeméndienodige toerustingenbefondsing in plek te sit. Dit saldaarnanadieresvandiemunisi-pale gebied uitgerol word.

Dít is ’n gesamentlike inisia-tief van Mxit, die munisipaliteiten Universiteit Stellenbosch.

Volgens Venter het dié inisia-tief egter ’n paar jaar gelede be-gin, maar was daar toe niemandom vir die data te betaal nie. Dítword egter nou heeltemal deurMxit behartig en kos die munisi-paliteit dus niks.

“Dit is ’n unieke geleentheid.Ons is die tweede dorp in die wê-reld, en die eerste dorp in Afrikawat só iets doen.

“Dit is heeltemal gratis. Daarsal egter ’n beperking op mis-bruik wees.”

Volgens Venter sal gebruikersnie musiek of rolprente kan af-laai nie, maar sal hulle enigietsvan bankwerk tot Skype (sonderdie videofunksie) kan doen.

Enigiemandmet ’n slimfoonof’n I-pad, inwoners óf besoekers,sal onmiddellike toegang hê.

Hy meen dat dié inisiatief velevoordele vir onder meer onder-wys of besigheid sal inhou en datverskeie byvoordele hieruit salspruit.

Zuma in Stellenbosch: PresidentJacobZuma–whohostedthe2012Presi-dential Address Golf Challenge at the De Zalze Golf Estate Stellenbosch under the theme: “AHole in One for Education: A Learner Today, a Leader Tomorrow” – stands victorious overhis on-target putt. Pic: Yunus Mohamed, Photo24

EikestadnuusFriday, 17 February 2012News.04

INTERRUPTION OF

ELECTRICITY SUPPLY

AREAS AFFECTED:Pearl Valley, Holland se

Molen, Johannesdal, Pniel, Delta Crest and

Drakenstein Correctional Services areas

Sunday

26 February 2012 from

06:00 to 18:00

In case the outage can for any reason not take place

on 26 February, the alternative date is:

Sunday4 March 2012

from

06:00 to 18:00

Eskom technicians will carry out essen-tial maintenance and construction work on the distribution network in the area.Eskom apologizes for any inconvenience caused and will endeavor to restore the supply as soon as possible.Customers are warned to treat all electrical equipment as live forthe full duration of the interruption.

ENQUIRIES: 0860037566

ONDERBREKING VAN

ELEKTRISITEITS-TOEVOER

AREAS GEAFFEKTEER: Pearl Valley, Holland se

Molen, Johannesdal, Pniel, Delta Crest en Drakenstein

Korrektiewe Dienste omgewings

Sondag26 Februarie 2012

van

06:00 tot 18:00

Indien die afsluiting om enige rede nie op 26

Februarie kan plaasvind nie, is die alternatiewe datum:

Sondag4 Maart 2012

van

06:00 tot 18:00

Eskom tegnici sal noodsaaklike instandhoudings- en konstruksiewerk op die distribusie netwerk uitvoer.Eskom vra verskoning vir enige ongerief en sal poog om die toevoer so gou moontlik te herstel.Klante word gewaarsku om alle elektriese toerusting as lewendig te beskou vir die volle duur van die onderbreking.

NAVRAE: 0860037566

TEL: 021 887 4777 • wade@abcsecurity.co.za

Supply, installation & 24hr monitoring of alarm systems CCTV InstallationsIntercom Systems

Electric Fence Installation and link to alarmBiometric Readers/Access Control

NEWS IN BRIEF

LAST week’s hot spots for crimewere:)Sector1:Theft frommotorvehiclesin Dennesig Street, Du Toit Street atAandklas and Klein Libertas Thea-tre, and Victoria Street (Irene Hos-tel). Theft in Andringa Street (Bohe-mia and Brazen Head), Bird Street(Akkerhof, De Lapa and Tollies) andCrozier Street. House robbery: Jonk-ershoek Nature Reserve.) Sector 2: Burglary in SaffraanStreet.) Sector 3: Theft on the AnnandaleRoad at Groenvlei and Rosenhof.House robbery in Kolbe Street,Brandwacht.

Handsakdiewe aangekeerELBÉ VAN HEERDEN

TWEE op-en-wakker sekuriteitswag-te het Woensdag gehelp om vyf dieweaan te keer.

Volgensmaj.RenéMatthee,diepoli-siewoordvoerder, het die wag vanEPP Protection Service 14 Februarieom 15:00 ’n rooi BMW opgemerk watverdag voorgekom het.

“Die voertuig met vyf insittendes,vier vroue en ’n man, het voor FNBin Pleinstraat parkeer.

“Drie van die vroue het by Café Di-jon, oorkant die bank ingegaan en on-gemerk een van hul kliënte, ’n toeris,se handsak gesteel. Hulle het toe te-ruggestap na waar die voertuig gepar-keer was.

“Die sekuriteitsbeamptes kon daar-in slaag om twee van die verdagtevroue in hegtenis te neem. Die hand-sak is in een van die vroue se besit ge-vind.”

Diepolisie is inkennis gestel enallepolisievoertuie is gewaarsku om opdie uitkyk te wees vir die verdagtevoertuig wat weggejaag het.

“Konstabels Sean van Graan enThulani Mlata het later die voertuigin Adam Tas-weg voorgekeer en nogdrie verdagtes in hegtenis geneem.”

Al vyf verdagtes het reeds in dieStellenbosch-landdroshof verskyn,maar het nog nie gepleit nie.

“Diegesteeldehandsak iskortdaar-na aan die klaer teruggegee,” het Mat-thee gesê.

Student sterf in ongelukELBÉ VAN HEERDEN

’nSTUDENT is Vrydag oorlede toetwee motors op die R44 teen me-kaar gebots het.

Cole Wickham (18), ’n ingeskrewe stu-dent vir die Universiteit Stellenbosch Be-stuurskool se gapingsjaarsertifikaat inentrepreneurskap en sakebestuur, is opdie toneel dood.

Volgens ER24 se woordvoerder, Vanes-sa Jackson, het die ongeluk verlede Vry-dag 10 Februarie om 23:00 plaasgevind.

“Volgens getuies het ’n Toyota Yaristeen ’n stilstaande Ford-sedan op die R44tussen Tennantville en Langstraat-Suidgebots.”

Volgens Jackson was daar drie jongvroue en drie jong mans, almal blykbaarstudente in hul twintigs, in die Yaris. ’nGesinmet ’npa,maenhul jongdogterwasin die stilstaande voertuig.

“Dit wil voorkom of die Ford problemeervaar het en die pa was besig om uit dievoertuig te klim toe die botsing plaasge-vind het. Hy het ernstige beserings opge-doen en is na Tygerberg-hospitaal ge-bring. Gelukkig is sy vrou en dogter niein die ongeluk beseer nie.”

Die jong vrou wat die Yaris bestuur het,

het net geringe beserings opgedoen, maareen van die passasiers, ’n jong man, is opdie toneel oorlede.

“Die ander vyf is na Mediclinic Stellen-bosch vir verdere behandeling geneem.”

Die polisie is besig om die oorsaak vandie ongeluk te ondersoek.

“Dit is met diep spyt en skok dat onsverneem het van die dood van Cole Wick-ham. In die kort tydjie wat ons hom koneerken,hethy ’nspesialeplekinonsharte

ingeneem. Ons diepste meegevoel aan syouers, familie, vriende en mede-studen-te,” het DeWet Schoeman, programdirek-teur, namens USB BestuursontwikkelingBeperk (USB–BO), die week gesê.

) Maandagoggend is nege mense in ’nongeluk op die R44, by die Raithby-oor-gang, beseer toe ’n voertuig omstreeks07:30 teen ’n vragmotor, wat 26 passasiersvervoer het, gebots het. Die oorsaak vandie ongeluk word nog ondersoek.

Die ongelukstoneel op die R44 waarin ’n 18­jarige student gesterf het. Foto: Verskaf

R44-BOTSING

SektornommersKEN jou sektorpolisie se nommers:

) Sektor 1: Sektorvoertuig se nom-mers is: 082 522 1912/082 522 2068/379 4869en die sektorbestuurder ao. Pipo Pieter-sen: 082 4436 926.

) Sektor 2: Die voertuig se nommeris 082 522 2293 en die bestuurder ao. Hen-nieHendrickssenommeris: 082 5221690.

) Sektor 3: Die voertuig se nommeris 082 379 4997 en ao. Marius Williams senommer is: 082 444 0425.

) Sektor 4: Die voertuig se nommeris 082 379 4962 en die sektorbestuurder iskapt. Vuyisekale Toyi: 079 894 1493.

) SAPD se rooilyn-nommer: 021 8095012.

BruidsgidsEikestadnuus in samewerking met Paarl Post,

publiseer op 15 Maart 2012 die jaarlikse bruidsgids.

Hierdie tydskrif-formaat boekie word op glans papier gedruk en in die Boland Wynland en Drakenstein area

versprei.

Met hierdie uitstekende bemarkingsgeleentheid, sal u besigheid blootstelling geniet aan Eikestadnuus

se ± 40 000 lesers en Paarl Post se ± 68 000 lesers.

Skakel ons so spoedig moontlik om u spasie te bespreek.

SPERTYD VIR BESPREKING EN KOPIE: 29 FEBRUARIE. VOLLEDIGE MATERIAAL: 5 MAART 2012.

Skakel Justin, Geraldine of Salomie by 021 887 2840.

EikestadnuusVrydag, 17 Februarie 2012 Nuus. 05

Pleinstraat 43 Tel: 021 887 4603

www.lambertfick.co.za

OPTOMETRISTE LAMBERT FICK

Haweloses neem toeELBÉ VAN HEERDEN

JY leer hulle gou ken – diebondels mens wat styf langsmekaaronder ’nkombersop

’n stoep in Dorpstraat lê en slaap.Maria Magdaleen Booysen is

een van die dorp se haweloses. Syis Donderdag deur die polisie ver-wilder toe sy kamp opgeslaan hetin Dorpstraat.

“Ek pay môre,” het sy gesê.“Dan gaan ek terug Wallacedenetoe en los al hierdie slegte vrinnenet hier.”

Maar waar gaan sy vanaandslaap? “Ek kom netnou weer te-rug hiernatoe! Ek wag net lat dieboere waai.”

Hoe het sy hier geland? “Ai, disdaai verkeerde vrinne. Ek sê jou!Maar môre gaan ek huis toe.”

En die nagskuiling? “Nee wat!Ek het nie elke dag geld daarvoornie.” Sy lig haar glasie en skuifelmet haar trollie in die pad af.

“Stellenbosch is ’n baie aan-treklike dorp vir haweloses,” sêHanlie Linde, direkteur vir Ge-meenskapsdienste aan die Stel-lenbosch Munisipaliteit. “Hier is’n oorvloed studente en toeristewat maklik geld uitgee.

“Iemand wat op straat woon,kan maklik oorleef deur te bedel.

’n Hawelose vrou is onlangs vanR1 600 beroof. Dit is dus moontlikdat hulle tot soveel kan verdienin ’n week!”

Volgens Linde was daar tot enmet 2005 nie soveel mense wat opstraat skuiling gesoek het nie,maar skielik was daar om-en-by120 haweloses in Stellenbosch.

Ná onderhoude met dié mense,is ’n beraad gehou met verskeieorganisasies om die probleem teprobeer oplos.

“Daar is organisasies soos Stel-lemploy en dwelmrehabilitasie-sentrums wat probeer om diemense van die strate af hou. Opdie kort termyn is daar egtersteeds ’n probleem. Die raad hettoe ’n besluit gemaak om ’n nag-skuiling te bou. Die munisipalenagskuiling is gratis, waar dieStellenbosch Nagskuiling R5 pernag kos.

“Die munisipale nagskuiling isin 2007 geopen. Haweloses kanslegs vir kort periodes op ’n slagdaar woon. ’n Maatskaplike wer-ker sal hulle dan assesseer en be-sluit wat om verder te doen.

In 2008 is ’n munisipale veror-dening ingestel wat dit ’n krimi-nele oortreding maak om opstraat te slaap. Die munisipalewetstoepassers kan dus mense

verwyder indien hulle gevangword waar hulle op straat slaap.

“Die idee is dat hulle dan onderdwang vervoer word na die nag-skuiling.” Maar daar is streng re-els in plek by albei nagskuilings.“Hulle sal eerder op straat blywaar hulle die vryheid het omrond te beweeg soos hulle wil.”

Linde het ook gesê die enigstemanier om dit werklik te stop isdeur dit vir hulle onmoontlik temaak om op straat te oorleef.“Moet onder geen omstandighedevir bedelaars enige geld gee nie!”

Neville Langenhoven, diewaarnemende direkteur vir vei-ligheid,hetdiéweekgesêhullebe-stuur die probleem met gereeldepatrollies deur wetstoepassings-beamptes.“Daarissowat20hawe-lose mense wat in die omgewingvan Dorpstraat en Transvalia-plein rondbeweeg. Hulle word ge-reeld in samewerking met dieSAPD verwyder.”

Volgens Langenhoven is hulleonwillig om na die nagskuiling tegaanomdathullenievandie reëlshounie. “Hullekeergewoonlik te-rug sodradie beamptesdie gebiedverlaat het.”

Klagtes rondom haweloses kanby die munisipale beheerkamerby0218088890/1aangemeldword.

SKU VIR SKUILING

Read all the news online atwww.eikestadnuus.co.za. Be-come a part of our NetLocal

community, browse throughourphotogalleries, take theon-line poll and give feedback onnews stories.

You can also join us onwww.facebook.com/Eikestad-nuus or follow us on Twitter:@Eikestadnuus.

Nóg ’n beeld ge­vandaliseer: Nóg ’nbeeld wat deel uitmaak van die 20Stellenbosch-uitstalling het diéweek onder vandale deurgeloop.AndriesBothasemuilvoordiePJOlivier-kunssentrum is met mo-torolie “gesalf” en dit het grootkonsternasie veroorsaak. GeorgeHolloway, Botha se tegnikus, wasin Stellenbosch om herstelwerkaan die beeld te doen en het dieolievlek opgemerk. Dit wil voor-kom of die vandale olie by diemuil se oor ingegooi het. Dit hetdeurdiebeeldgesypelendiepaad-jiegevlek. Foto’s:ElbévanHeerden

Holloway probeer die motorolie van die paadjievoor die PJ Olivier-kunssentrum verwyder.

EikestadnuusFriday, 17 February 2012Community News.06

Over 35 dishes to choose fromOver 35 dishes to choose from

OAK TREE MAINTENANCE / AKKERBOOM INSTANDHOUDING

Essential tree maintenance will continue in the town centre as per schedule below (weather permitting). A Foliar fertilizer that is not harmful to humans or animals will be applied as part of the program to reduce the effect of the powdery mildew affecting our oaks. Motorists and residents can assist by not parking in the roads mentioned below during this period and keeping all windows closed. The maintenance will be executed between 22:00 and 06:00 daily.

Noodsaaklike boomonderhoud sal geskied in die dorp soos aangegee in die skedule hieronder. ‘n Blaarvoeding wat nie skadelik is vir mense of diere nie sal gebruik word om die effek van donsskimmel te beheer. Motoriste en inwoners word versoek om nie te parkeer in ondergenoemde areas en ook om hul vensters toe te hou tydens die werksverrigtinge. Die onderhoud sal geskied tussen 22:00 en 06:00 daagliks.

For further enquiries contact the Department of Environment, Sports and Facilities on 021 808 8160.

Vir verdere inligting kontak die Departement van Omgewing, Sport en Fasiliteite by 021 808 8160.

STREETS/STRATEDATE/DATUM

SPRAY SCHEDULE | TOEDINING SKEDULE

18/02/12 – 24/02/12 Alexander, Blom, Mark, Herte, Piet Retief & Aan de Oewer Way, Die Laan, Papegaairand, Dwarslaan, Suidwal and Noordwal Streets, Transvalia.

25/02/12 – 02/03/12 Jonkershoek, Morkel , du Toit , Victoria, van der Stel, Simonsberg, Coetzenburg Streets & Papegaairand, Stelkor phamacy/apteek, Lanquedoc

03/03/12 – 09/03/12 Drostdy & Ryneveld, Bird and Dorp Streets, Andringa, Church, Crozier, Plein, van Riebeeck Streets & The Braak.

DORPSKALENDER

TOWN CALENDAR

17 Februarie) WeberGedenkPrimêrvier50stebestaansjaar.Alleoudleerlingeoueras18 jaarenoudonderwyserswordge-nooi na die bekendstelling van diefeesprogram, 18:00, by die skool in Ja-mestown.BringR50asdonasievirdiekarnaval. Vir meer inligting0 021 880 0286 of 083 701 2682 of e-posaan 2 williamsgilroy@gmail.com.

18 tot 19 Februarie) Die Bergklub van Suid-Afrika,Stellenbosch klim in Groothoek-kloof, Hexrivierberge. Groothoek-kloof-abseil. Bring eie toerusting. Belleier vooraf. Retief Jordaan:0 023 356 2226.

18 Februarie) “Bierfees met ’n kink of Valenti-ne”, Harmony Klapmuts. Verskei-denheid kos- en drankstalletjies. Op-tredes deur Stepdog en Johannine.KaartjiesR50, bydiehekR60.Kindersonder 15 jaar gratis. 12:00 - 19:30. Wil-ma Strauss: 0 082 859 5860 of SamPurchase: 0 073 675 6222.) Hoërskool Cloetesville bied ’nmotorskou by die skool aan. LionelBarends: 0 083 788 6458.) Friends of Stellenbosch Moun-tain hack. Meet 07:00 for 07:15 atParadyskloof Pine Forest gate. Takeplenty of liquid refreshment, prote-ctive clothing and sunblock. LewisSilberbauer: 0 082 892 4300.

19 February) Blaauwklippen Vineyards Fam-ily Market Doggy Walk. Strollthrough the vineyards in aid of Ani-mal Welfare from 09:00, and enjoy themarket from10:00 to 15:00.Walk entryis R20 per person and dog, or R10 perperson. Entrance to the market isfree. Hugo: 0 084 608 6325.

21 Februarie) Alkoholiste Anoniem ontmoetin die NG-gemeente Stellenbosch-Noord. 20:00. 0 084 293 3967.) Eerste STIAS-lesing vir 2012. Fio-na Forde gee aanbieding oor haarboek: An Inconvenient Youth: Juli-us Malema and the ‘new’ ANC. 13:00– 14:00, Con de Villierslesingsaal, JCSmutsgebou, Universiteit Stellen-bosch. Felicia McDonald:0 021 808 2581;2 fmcdonald@sun.ac.za.) Stellenbosch Studie- en Bespre-

kingsgroep oor “Ons Godsdiens endieWetenskappe”bied ’nlesingaan:“Belhar op papier en in praktyk.”Sprekers is ds. David Botha (emeri-tus) en dr. Johan Botha (getuienisak-sie). Lesing van 17:00 tot 18:00, bespre-king tot 18:30. NG-gemeente Stellen-bosch-Sentraal Kerksentrum.) Stellenbosch Blommeklub ver-gader in die NG Stellenbosch-WesKerksaal. Marjolijn Malan, De-MaraBezuindenhout en Gretha Fourie de-monstreer: “Positive Inspiration2012.” Tee van 09:30. Vergadering be-gin 10:00. Nie-lede: R50. Greta van derMerwe: 0 021 886 5367 of 072 202 4572.

22 Februarie) Eerste Stellenbosch Forum-le-sing vir 2012. Prof. Mark Swilling enme.EveAnneckegeeaanbiedinggeti-teld: Just Transitions: Explorati-ons of Sustainability in an UnfairWorld. 13:00 – 14:00, JSGerickeBibli-oteekOuditorium.FeliciaMcDonald:0 021 808 2581;2 fmcdonald@sun.ac.za.

23 to 24 February) Spay Day in Kayamandi by theAnimalWelfareSocietyStellenbosch,Watershed Animal Rescue and Reha-bilitation Fund, and Vuya Endaweni.Volunteer, or assist with monetarydonations, dog and cat pellets, ken-nels, blankets, towels, collars andleads. Rene de Wet: 0 082 090 8166.

23 February) The annual RMB Private BankPaul Roos Oldboys Golf Classic atStellenbosch Golf Club. By sponsor-ingatee,greenorfour-ballgolferswillhave the pick of the tee-off times ona first-paid–first-choice basis. Prize-givingdinner included.HildaSwartz:0 021 883 8627 or 083 995 2522.2 oldboys@prg.wcape.school.za.) Reik na Herstel Borskanker-steungroep vergader. Dr. A.B. Ma-rais gesels oor die tema: “Tipes envormvanborskanker.”09:30vir10:00,Mediclinic Vergelegen-raadsaal.0 082 357 0497.) Alkoholiste Anoniem sowel asAlanon, ter ondersteuning van dievriende en familie van verslaaf-des, ontmoet by die NG-gemeenteStellenbosch-Noord. 20:00.0 084 293 3967 (AA) of 0 021 889 5791(Al-Anon).) Stellenbosch 360 networkingfunction from18:00 at thePrivateHo-tel School. Topic: My StellenboschStory. R50 per person; members andnon-members welcome. RSVP to2 accounts@stellenboschtourism.co.za.

Sharing a glass:Enjoying a glass of wine on thepavement in Church Street dur-ing the last Stellenbosch StreetSoiree are (at the back, from left)Fabio Ficoroni, Paola Gabrielli,Parolo Gabrielli, Edoardo Gam-bardella and Maryke Wiid (Biltonwines). Mimi Foguetalonso andBambi Gabrielli are in front. Stel-lenbosch American Express WineRoutes will host another soiree atthe lower end of Church Street at19:30 on 22 February.

Pic: Elbé van Heerden

Blitsbokke bekend­gemaak: DieSuid-AfrikaanseSe-wesspan, wat aan die afgelope toernooie inNieu-Seeland en Amerika deelgeneem het,is voor hul vertrek by die StellenboschSportakademiebekendgemaak.Teenwoor-dig was (van links) Rob Benadie (Stellen-boschSportakademieseuitvoerendehoof),Paul Treu (Blitsbokafrigter) en RudiKleynhansvanRemgro. Foto:AbrieBurger

Fynproewers byeen: DieStellenbosse Fynproewersgilde het 2012 afge-skop met ’n interessante praatjie deur Neil Je-well en sy vrou Tina van Bread and Wine. Wil-helmien van der Merwe en Alta Rossouw enhul span het gesorg vir die aand se heerlike eteHier (van links) is Annalise Esbach, Wilhel-mien van der Merwe, Lucette van Niekerk,Marthie Gellatly, Michelle van Staden, AltaRossouw, Aida Taljard, Mariette Horne, Joyvan Eeden en Yvonne Blake. Foto: verskaf

Stiklandpraatjie’n PRAATJIE oorgeestesgesond-heid word Don-derdag23Februa-rie in die Stik-land-hospitaal seOpleidingskol-lege aangebied.

Dit begin 18:00en die onderwerpis: “Is verslawing’n breinsiekte?”Dit word deur dr.Lize Weich aan-gebied. Die praat-jie is gratis, maardonasies is wel-kom.BelChantel-le: 0 021 940 8909of 083 5575802.

EikestadnuusVrydag, 17 Februarie 2012 Gemeenskapsnuus. 07

DIE oudste komponent van die Ste-lelnbosch Dorpsmuseum-kompleksisdiepioniershuisieopdiehoekvanKerk- en Van Ryneveldstraat. Dit isin 1709 deur die bode van die hof, dieDuitser Sebastian Schröder( van-dag Schreuder) opgerig.

Die venstertjies is van buite methoutluike gesluit. Bedags is diehoutrame wat met linne en byewasstofdig gemaak is, verwyder sodatdie lug vryelik kon deurvloei. Glasvir vensterruite was destyds onver-krygbaar. Die rietsolder is met ’nlaagkleibranddiggemaak.Diekom-buis het ’n oop vuurherd met ’n ver-skeidenheid bossies kruie en bok-komswat aanhoëdwarsbalkehang.

Die vriendelike gasvrou van dieSchreuder-huis wys graag aan be-soekers die ou ysterskaal en meel-kis, die martavaan waarin water enkos gebêre is, die eenvoudige slaap-vertrek en voorhuis met veldstoel-tjies en alledaagse werktuie.

Gasvrou Stellin Daniëls by die oop vuurherdin die Schreuder­huis

Forum­lesingOP Woensdag 22 Februarie,van13:00 tot 14:00, bied prof. MarkSwilling en me. Eve Annecke hulStellenbosch Forum-lesing, JustTransitions: Explorations of Sus-tainability in an Unfair World”,in die ouditorium van die JS Ge-ricke Biblioteek aan. Rig navraeaan Felicia McDonald: 0 021 8082581 of 2 fmcdonald@sun.ac.za

Belhar­lesingDIE Stellenbosch Studie- en Be-sprekingsgroep oor “Ons Gods-diensendieWetenskappe”bied ’nlesing op 21 Februarie van 17:00tot 18:00 in die NG-gemeente Stel-lenbosch-Sentraal Kerksentrum.

Ds. David Botha (emeritus) endr. Johan Botha (getuienisaksie)sal “Belhar op papier en in prak-tyk” bespreek. ’n Bespreking saltot 18:30 gehou word.

Malema­boekBY die eerste STIAS-lesing vir 2012 opDinsdag 21 Februarie sal Fiona Fordeoor haar pas gepubliseerde boek: An In-convenient Youth: Julius Malema andthe ‘new’ ANC van 13:00 tot 14:00 gesels.Die lesing is in die Con de Villiers-le-singsaal in die JC Smuts-gebou van dieUniversiteit Stellenbosch.

Rig enige navrae aan Felicia McDo-nald: 0 021 808 2581 of 2 fmcdo-nald@sun.ac.za

ONTDEK JOUMUSEUM

EikestadnuusFriday, 17 February 2012Opinion.08

Robbie Reinecke, voorsitter:NMT-skakelkomitee, skryf:

In die hitte word humeure ookwarm. Mens raak gou kwaad viriemand wat jou aantoeter eenmikrosekonde nadat die liggroen word, of as mens besig isom aan iemand anders hoflik-heid te betoon.

In die warm verkeer stop ektoe vir ’n pa en kleuters vasge-keer in die middel van ’n voet-oorgang by ’n oorgang en worddadelik aangetoeter deur ’n ventagter my. By die eerste geleent-heid toe hy langs my moes stop,vra ek hom in welke opsig ekhom kan help.

”Well,” sê die vent, “you haveto move on!”

”Well,” sêek, “Iambeingcour-teousandlaw-abiding,whileyouare being a pig!”

”That is true,” sêdievent, “butI am stuck here in the traffic!”

So, dáár het ons dit. Sy ver-keersprobleme in sy bakkie hetprioriteit oor die blootgesteldevoetganger se probleme, afge-sien van wat die wet sê. Maar dievent lyk nie onredbaar nie enkort miskien net heropvoeding.

Kom ons skaf weer ’nverkeersmotorfiets aan om her-opvoeding dadelik en ter plaatsetoe te pas. Gee my ’n geweldige

paar stewels en kamaste plus ’ngroot blik ster en ek doen diewerk verniet.

Dié insident wys weer dat dieverstopping van die dorp deurvoertuie toeneem en dat beplanmoet word vir ’n toekomstigeverkeerspatroon met die klemop voetgangers, fietse en publie-ke vervoer. Die munisipaliteit,die universiteit en die belasting-betalersvereniging werk saamin dié rigting op die Nie-gemoto-riseerde Transport (NMT) seskakelkomitee. Maar ons het diebegrip en steun van die algeme-ne publiek nodig om die politie-ke wil te verstewig.

Laatsomer­vreugdeSTELLENBOSCH is op dié oomblik so mooi en groen, en dit we-mel van jong energieke mense!

Byna elke dag is daar atletiekbyeenkomste by Coetzenburg,met skoolbusse waaruit skoliere peul en opgewonde rondtrippeltot dit hul beurt is om dié luisterryke atletiekbaan te betree.

Hoewel dit vir die naasliggende bure soms te dik vir ’n daaldermoet wees, wek die vrolike gejuig en aanmoediging van spanneherinneringe van jou skooldae, toe jy, hoe lomp en onfiks ookal, vir jou skool se eer móés hardloop!

Maar dit is veral in die somerskemer dat die dorp lewe kry.Jong manne speel touch rugby op die Braak, duisende Matie-on-dersteunersrukopvirdieVarsityCupbydieDanieCraven-stadi-on waar die berge se jeropiko-kleur jou stil laat word.

Dreunsangklinkopuit koshuise soosdie interkoshuis-aktiwi-teite hul loop neem en saans wemel die koshuistuine in Van Rie-beeckstraat van jong mense wat saamspeel en -gesels.

Die strate is vol drawwers en fietsryers soos almal probeerom die somer se hitte en energie in te adem vir ’n bietjie fiksword en ontspanning.

In die woonbuurte word sokker- en rugbyballe in die strategeskop en skaatsers zoem teen ’n verbysterende snelheid verbyjou.

Vir ’n wyle vergeet ’n mens van die chaotiese verkeer, onvol-doende behuising, swak infrastruktuur en ’n onsekere ekono-mie.Dieergstesomerhitte isverby,disparstydenStellenbossersgeniet die laatsomer, elkeen op sy manier.

Derrick Hendrickse, Stellen-boschCivicAssociation(SCA)PR councillor, writes:

We as the SCA take this oppor-tunity to comment on two arti-cles that appeared in the Eikes-tadnuus (3 February).

First and most important isthat R28 million allocated tohousing was taken away by theDA-led provincial housing de-partment.Thepublicmustknowthat the first time I as a council-lor was made aware of the losswas when this item appeared onthe agenda for the council meet-ingofJanuary2012.Nowherebe-fore did it appear on any othercouncil committee’s documents.

Reprioritising of housingprojects and slow spending aregiven as some of the reasons asto why the provincial housingdepartment has taken away thisR28 million from a R38 millionallocation.

Why must the beneficiaries ofthe government-subsidisedhousingfundingnowbecomethevictims of our municipality’s in-abilitytodotheirworkproperly?These are communities that de-pend on the municipality to pro-videhousing fundedby thestate.

We call on President Jacob

Zuma and Premier Hellen Zilleto intervene so as to ensure thatStellenbosch gets this amount ofR28 million back to spend onlong-overdue housing.

Secondly, I only became awarethat municipal manager DavidDaniels “retired” and would notextend his term when it was re-ported in the newspapers. Nocouncil meeting was called toconsider this matter.

The SCA called for a specialcouncilmeeting tobeheld tocon-sider Mr Daniels’ resignation,but the speaker denied our re-quest to discuss this urgent mat-ter.Wehavenowissuedamotionto serve at the February councilmeeting to discuss this matter.

The SCA does not accept hisresignation, and calls on councilto do the same. Stellenbosch can-not afford to lose his experiencejust because of political into-lerance.

Currently Council does nothave any structures in place tohold the executive mayor, hismayoral committee and the ad-ministration accountable to thecommunity of Stellenbosch.

Council is failing in its duty toexercise oversight over them inthis regard.

Benninghoff Giliomee, Stel-lenbosch skryf:

Ek het dit vreemd gevind omdie briewe van teleurstelling enontsteltenis te lees deur sekerelede van die publiek in verbandmetdiebedankingvandiemuni-sipale bestuurder. In die dorp isdit ook die onderwerp van be-spreking, maar nie altyd in die-selfde trant nie.

Diegene wat nie so teleurge-

steld en ontsteld is nie, is ver-wonderd dat daar so ’n bohaai –voorwaar ’n eerste vir die groterStellenbosch! – gemaak wordwanneeréénamptenaarbedank.

Die briewe en van die gesel-sers indiedorp laatditklinkasofdaar een of ander geheime orga-nisasie is wat ’n aksie teen onsgeagte burgemeester het. Dit isgerusstellend dat die een brief-skrywerinsybriefmeld datStel-

lenbosch groter as individue is.Ons moet nooit vergeet dat die

raad beleid neerlê en die ampte-nary van watter rang of standmoet dit uitvoer. As inwonersvan die groter Stellenbosch, watdie huidige raad demokratiesverkies het, moet ons die burge-meester ensyhele raad, vanwat-ter politieke party of groeperingookal, van ons ondersteuningverseker.

Oversight is needed

Ontsteltenis oor amptenaar is ‘vreemd’

Hittehumeur op ons paaie

www.eikestadnuus.co.za

A call for equal action – the law’s the lawChristian Nkosi from Kaya-mandi writes:

ThumbsuptoStellenboschMu-nicipalityforactingagainstthosewho provide accommodation onproperties zoned for single-residential use only – for exam-ple, a Reyger Avenue house inSimonswyk.

I just hope this is a step takenfor thegreaterStellenbosch–notonly in the traditionally whiteareas, but also in the tradition-ally black and coloured areas –because we are all part of one

municipality, which is supposedto enforce the same laws for eve-rybody.

Our problem in Stellenboschis that our municipality tends toact harshly against ratepayerswho transgress, but is very flexi-ble towards those who enjoy freeservices, only pay for a portionof electricity and get other serv-ices free of charge.

It’s fine that poor residents beconsideredwhen it comes topay-ment, but when it come to abid-ing by the law, we should all be

treated equally. I hope you willsend out your inspectors to allthe areas, and that action will betaken equally against all resi-dents of Stellenbosch who trans-gress the law.

May the municipality also actagainst illegalbusinessesonmu-nicipal property, businesses andspaza shops without permits inand outside people’s yards, andbusiness containers on munici-pal property. Treat us equally sothat we don’t point fingers whenactions are taken against us.

Wil kennis maak met jong StellenbossersSakkie de Villiers, skryf:

Hiermee hoop ek om kennis temaak met die mense van Stellen-

bosch – studente en jong mense,mans en dames van alle ouder-domme is welkom, veral diegene

wat jonk van gees is.Hulle kan my e-pos by sak-

kie_devilliers@yahoo.com

Prof sê dankie vir hulpProf. Hennie Kruger, DieBoord, Stellenbosch, skryf:

Op Saterdag 28 Januarie, hetek my katswink geval met myfiets. Dit moes iewers tussen diewoonstelblok Stellenbosch 101en Woltemadelaan in Die Boordplaasgevind het. Volgens my eg-genote het ’n paar hulpvaardigejong mense my na ons huis ge-neem.

Ek kan geen detail van die on-geluk onthou nie, en kan dus niemy weldoeners persoonlik en byname bedank nie. Ek wil egterdie geleentheid gebruik om diebetrokke jong mense van hartete bedank vir hul hulp. Baie dan-kie!

Indien hulle dié brief lees enmy wil kontak, bel asseblief 072953 9204.

EikestadnuusVrydag, 17 Februarie 2012 Gemeenskapsnuus. 09

0812

CD

1B

AB

5SV

1P

Om meer oor die AS-Studie te wete te kom, skakel -Winelands Medical Research Centre, Prof Helmuth Reuter- Telefoon Nommer: 076-583-7264.

Lesley se groen hartklop in gemeenskappe

SAMANTHA VAN DEN BERG

GROEN vingers en ’n groot groenhart.

Só kan jy vir Lesley Joemat enhaar “boom-entrepreneurs” beskryf.Entrepreneurs met ’n groen gewete.

Joemat, ’n oudonderwyseres en jare-lange werknemer van die Spier-wyn-landgoed, is die fasiliteerder vir dieplaaslike Tree-preneurs-projek.

Tree-preneurs fokus daarop om plak-kersgemeenskappe deur boom-groei-projekte te ondersteun. Dit vormdeel van die Indigenous Trees for Life-projek, ’n breinkind van die WildlandsConservation Trust in Kwazulu-Natal.

Dié projek is egter ’n ruk gelede deurSpier en PSG Konsult in die Wes-Kaapgevestig en spog deesdae met sowat 70deelnemers vanuit die gemeenskappevan Kayamandi, Lynedoch, Blikkies-dorp, Nyanga en Kalkfontein.

Joematverskafaandiégemeenskappesaad van inheemse bome en plante watdie Tree-preneurs self by hul huise totop ’n sekere hoogte groei. Dié boompiesword dan verruil vir goedere soos kos,klere, fietse of selfs skoolbenodigdhede.

Joemat besoek die gemeenskappeweekliks om na die vordering van dieboompies te kyk of om raad te gee.

Wanneer sy die boompies weer terug“koop”, word dit in haar “groen-stoor”op Spier gehou, waarna sy dit aan skoleen plaaslike organisasies vir verfraai-ing skenk.

Volgens Joemat is daar baie jong men-se by die projek betrokke, veral werklo-ses. “Dit gaan oor die bemagtiging vandié mense, asook om respek vir die na-tuur te kweek. (Die projek) fokus op op-voeding rondom inheemse bome – ietswat baie van hierdie mense voorheengeen kennis van gehad het nie,” sê sy.

Volgens Eugene Engelbrecht, ’n inwo-ner van Blikkiesdorp en een van die pas-sievolste Tree-preneurs, maak die pro-jek dit vir hom moontlik om iets aan dienatuur terug te gee. Engelbrecht, wat in2011 by die projek betrokke geraak het,is werkloos en woon al vir sowat driejaar in Blikkiesdorp.

“Ek het met ses plantjies begin en nouhet ek omtrent 600 plante. Ek vermoedek het die meeste. Ek is baie lief vir plan-te. Ek het op ’n dag (verlede jaar)by ’nvriendgekuier endiéplante gesien.Hul-le was verwaarloos. Hy het my vertelvan Lesley en die projek en ek het dieplante by hom oorgevat. Ek het verledejaar so 80 plante gehad.

“Dit is lekkeromteweetdatmyhandedaardie boom grootgemaak het. Eendagsal ek kan sê dat ek in my leeftyd 10 000bome teruggegee het. Ek het iets gedoen– ek het aan die natuur teruggegee.

“Die projek laat my ook toe om baiekreatief te wees. Ek hoop om eendag myeie kwekery te begin,” vertel hy.

Hybetrekookreedssydogter,Chanel-le (5), by die kweek van die plante. “Syhelp met die sny van bottels en om ditvol sand te maak. Sy leer nou baie vanbome en eendag sal sy by my oorvat.”

Volgens Joemat is die beperkte ruim-te waarin haar Tree-preneurs moetwerk soms ’n uitdaging, maar bewys ditdat jy nie ’n “plaas nodig het” om bomete kweek nie.

Saadverskaffing is egter ’n probleem.Stellenbossers kan saad van inheemsebome en plante skenk. Vir inligting bel082 660 8609 of e-pos lesley@spier.co.za.

Lesley Joematdeel inligtingoor een vandieplanteby Eugene Engelbrect, ’n Tree­preneur van Blik­kiesdorp, se huis. Foto’s: Abrie Burger

TREE-PRENEURSLesley Joemat besoek LeonLouw regs), ’n Tree­preneurvan Blikkiesdorp. Louw iswerkloos en in ’n rolstoelnadat hy twee jaar geledein sy rug geskiet is. Louwvertel dat hy met elkeen vansy plante “gesels”.

EikestadnuusFriday, 17 February 2012Local Government.10

STIAS LESINGREEKS STIAS LECTURE SERIES

“MANY VOICES ONE SONG.” HEALTH-PROMOTING SCHOOLS:EVIDENCE, STRATEGIES, CHALLENGES AND PROSPECTS

U word vriendelik uitgenooi na 'n You are cordially invited to aOPENBARE LESING & FORUM PUBLIC LECTURE & FORUM

10 November 2011, 17:00 – 19:00

The presentation is being held as part of an international colloquium abroad organized by the Peter Wall Institute for Advanced Studies (PWIAS) University of British Columbia,

Canada and hosted by the Stellenbosch Institute for Advanced Study (STIAS) in collaboration with the Faculty of Health Sciences, Stellenbosch University

Location: The Wallenberg Research Centre, Stellenbosch Institute for Advanced Study10 Marais Street, Stellenbosch.

Key opinion leaders and educators will present an overview of the current knowledge, research, and evaluation of school-based health promotion programs, and lead

discussion on the implementation and benefit for children of this health education model with reference to World Health Organization guidelines.

REGISTRATION IS FREE BUT REQUIRED TO ATTEND

THIS EVENT

To register: Contact Nadia 021 938 9033 or

email ngoliath@sun.ac.za by 12h00 on Tuesday, 8

November 2011

2012 STIAS LESINGSREEKS // 2012 STIAS LECTURE SERIES

You are hereby cordially invited to attend the first public STIAS lecture of 2012, presented by STIAS in collaboration with the Department of Sociology and Social Anthropology within the context of the New Social Forms seminar series.

This event will offer all SU researchers and students, as well as members of the public, the opportunity to learn more about the work of STIAS fellows. On this occasion, Fiona Forde will present a talk with the title of the book she recently published:

An Inconvenient Youth: Julius Malema and the 'new' ANC

Date: Tuesday, 21 February 2012Time: 13:00 – 14: 00 Place: Con de Villiers lecture hall, JC Smuts building, Stellenbosch University

Take the foot bridge over Merriman Street from the Neelsie.

We look forward to welcoming you at this event, which is not to be missed!For more information, contact Felicia McDonald at 021 808 2581 or fmcdonald@sun.ac.za

ContextJulius Malema rose to prominence and power with meteoric speed but was dealt a fatal political blow in recent weeks. Yet regardless of whether he operates from within the African National Congress (ANC) or on its fringes, his style of politics is such that he will continue to reshape our politics for quite some time to come. From impoverished origins in a Limpopo township, he has, before the age of 30, amassed the political and economic power to command much of the youth wing of the ANC and much of the mother body itself. He flaunts his wealth like his power in shameless style and owns a string of luxury homes and fast cars and rails of designer clothing. The sources of his wealth are befogged by speculation and controversy and mystery, but his appeal to the massed ranks of the township and village poor of his country is visible for all to see. And his inflammatory style – his 'theme song' is 'Shoot the Boer' – his contrarian tendencies and his showmanship have rapidly brought him to the attention of the world. So troublesome has he become that the old guard of the ANC have gone to great lengths to shackle and reprimand him, and he is now formally in dispute with them.An Inconvenient Youth traces Malema's life, from his early years in Limpopo to his joining the student structures of the ANC in the early 1990s, and his rapid rise through the party's ranks to become the president of the ANC Youth League in 2008. Forde analyses the sources of Malema's wealth, exploring his seamless approach to business and politics. She situates Malema within the ANC's history and shows in unprecedented detail how he has perfected the practices that characterise a new 'struggle' in which individuals extend their personal wealth and political power at the expense of the people. This insightful, meticulously researched account explores how a brave child has grown to become a grave inconvenience, not only to the ANC, but also, due to his style of politics, to South Africa's fledgling democracy. The threat that he poses will form the basis of the lecture.

Fiona Forde is a first-time author and long-time journalist who has been covering politics and current affairs in South Africa for a number of years. She now lives in Cape Town but started her South African life in Johannesburg from where she worked for a number of the country's main newspapers, including the Sunday Tribune and the Sunday Independent. She has also collaborated with leading investigative teams in exposing corruption among South Africa's political elite. She is currently working on the international edition of 'An Inconvenient Youth' and is also a part-time Political Risk Analyst and columnist.

She was born in Galway, Ireland and holds a Masters Degree in Social Science from the University of Edinburgh.

Hoës se poste word geadverteerSAMANTHA VAN DEN BERG

GEEN inligting is nóg be-kend gemaak oor wie dieleisels as munisipale be-

stuurder vir die Stellenbosch-mu-nisipaliteit gaan oorneem nie.

Dit kom ná die huidige munisi-pale bestuurder, mnr. David Dani-els, tweewekegelede skielik syuit-trede as munisipale bestuurderaangekondig het.

Daniels se kontrak verstrykeersdaags. Hy het besluit om hom-self nie vir nóg ’n termyn in die posbeskikbaar te stel nie. Sy pos wordnou geadverteer en na verneemword, help hy die munisipaliteitom sy opvolger aan te wys.

Daniels, wat sedert Augustus2010 die amp beklee, wou egter nieself kommentaar oor syuittrede le-wer nie.

Intussen word adv. Hanlie Lin-de, die direkteur van gemeen-skapsdienste, se pos óók sedert De-sember 2011 gead-verteer. Haarkontrak loop ookeersdaags ten ein-de.

Linde, wat ookas die munisipalebestuurder inFranschhoek dien,het in 2010 tydelikas munisipale be-stuurder vir Stel-lenbosch waarge-neem. Dit het ge-kom ná die toewaarnemende mu-nisipale bestuur-der, mnr. Marti-nus (Duppie)duPlessis, sekontrakverstryk het. Hy is in Desember

2009 tydelik in dié pos aangestel.Die uitvoerende burgemeester

vir die Stellenbosch Munisipali-teit, raadsheer Con-rad Sidego, het van-deesweek by navraagaan Eikestadnuus ge-sê dat die munisipalebestuurder seposwelgeadverteer word endat ’n waarnemendemunisipale bestuur-der eersdaags aange-wys sal word.

Daniels tree aandieeindevanFebrua-rie uit.

Volgens Sidego isLinde se pos ook nog“in die proses om ge-adverteer te word” en

moet ’n waarnemende direkteurnog aangewys word.

Adv. Hanlie LindeFoto: Verskaf

MUNISIPALITEITPreparing for AartoRENEWED concern overthe infamous driver de-merit point system wasraised this week afternews that this traffic sys-tem would be rolled outcountrywide by 1 April.

The Administrative Ad-judication of Road TrafficOffences (Aarto) Act en-tailsapoint systemthat in-cludes up to 12 demeritpoints. All motorists startoff with zero points, butevery time an offence iscommitted a driver re-ceives a certain number ofdemerit points.

Once a driver reaches 12points, their driver’s li-cence will be suspendedfor three months for everyadditional point they re-ceive. Points arededucted,however, for every threemonths in which an of-fence is not committed.

The launch of the AartoAct in July 2010 was de-layed when the City ofCape Town threatened thenational Transport De-partment with legal ac-tion. Concerns have onceagain been raised over thepreparedness of munici-palities for the implemen-tation of the act.

Neville Langenhoven,acting director of PublicSafety for StellenboschMunicipality, says staffhave, however, alreadybeen prepared for the act.

He adds that, though theminister of Transportmentioned 1April as apos-sible date for implementa-tion, the date must first bepublished in the Govern-ment Gazette for the act tobe implemented. “Our keystaff members have under-gone the necessary train-ing,” he says.

According to Langen-hoven, theAartoActwon’thave any impact on fineshanded out before the dateof its implementation.

“Fines received beforethis particular date will behandledby thecurrent leg-islation until they arefinalised.” He adds thatthe municipality will see arise in costs due to the factthat, under the new act, allfines will have to be sentby registered mail.

“If the offenders pay thefine inthegiventime,how-ever, all additional costswill be added to the origi-nal fine,” he says. ­ Sa­mantha van den Berg

Rdl. Paul BiscombeSAMANTHA VAN DEN

BERG

HIERDIE week is die DA-wyksraadslid vir wyk 17,Paul Biscombe, aan diewoord.

Biscombe beklee as lidvan die burgemeestekomi-tee ook die pos van porte-feuljevoorsitter vir inge-nieursdienste.

Wyk 17 sluit die Lang-straat-parkie in Cloetes-ville in, asook die gebiedeoos van Langstraat tot wesvan die R44, Weltevrede énWelgevonden in.)Wat maak my wyk

uniek?Ek is besonder trots op

wyk 17 se rustigheid. Diemeerderheid inwoners isbereid om saam te werk enwys dankbaarheid vir ditwat gedoen word.

Ons het uiteindelik ’nwykskomitee op die beengebring wat vir nóg beterdienste kan sorg.

Dietweelaerskolehierissekerlik van die beste inCloetesville, om nie eensvan die ses kerke te praatnie! Ek is ook baie trots omnátwee jaarvanonderhan-delinge met Shoprite, ’nU-save-supermark in Cloe-tesville te kon vestig.)Watter uitdagings er-

vaar julle hier?Die opgradering en eie-

naarskap van munisipalewonings is ’n uitdaging.

Die waterpype wat ge-

reeld breek en groot ont-wrigtingveroorsaakéndiemunisipale assuransie-verskaffers wat dan netskouers optrek, is óók ’nuitdaging hier.

Grond, veral die “Soek-mekaar”-erf (erf 7001) endie strook grond agter La-erskool Pieter Langeveldt,moet beskikbaar gestelword vir behuising. Diespeelparke moet opgeknapword en diefstal uit huiseen roekelose bestuurdersmoet aangespreek word.)Hoe gaan jy hierdie

kwessies aanspreek?My nuutverkose wyks-

komitee sal my bystaan,sodat ons alle hulpbronnevan die munisipale admi-nistrasie kan gebruik omkwessies aan te spreek.

Die begroting moet ruimvoorsien vir herstel vangebarste waterpype. Dieopknapping van wooneen-hede moet ook geprioriti-seer word.

Wyksraadslid vir wyk 17 PaulBiscombe.

US RaadverkiesingLEDE van die Konvokasiehet agt kandidate genomi-neer om drie vakatures indie Universiteit Stellen-bosch (US) Raad te vul.

Lede het tot om 16:00 op13 Maart 2012 om te stemvir diegene wat die Konvo-kasie in die raad van 2April tot 1 April 2016 salverteenwoordig.

Die Konvokasie het alte-same ses verteenwoordi-gers in die universiteits-raad. Die kandidate vir dieverkiesing sluit in mnre.Koos Bekker, AinsleyMoos,Piet leRouxenOmarHenry, drs. AdelbertScholtz, Le Roux van derWesthuizen en Prieur duPlessis en me. Sanet No-wers.

Mnr. Jannie Durandt isonbestrede in die raad aan-gestel in die plek van dr.Paul Cluver as die verteen-woordiger van die US-do-nateurs.

Stembriewe is reeds aanlede van die US-konvoka-sie gestuur. Vir nadere be-sonderhede of die stempro-ses besoek www.sun.ac.za.

Honoured:MunierRaziet from Ida’s Valley Pri-mary received the principal’saward for pupils who excelabove their circumstances.Munier is seen with motherShafika and principal HymonTitus. Pic: Reginald Gordon

Studente help:Studente van die Goldfields-koshuis van die UniversiteitStellenbosch het verlede weekklas- en badkamers by St. IdasPrimêr geverf as deel van ’ngemeenskapsprojek. Die verfenkwasse isdeurBuildersEx-press gegee. Hier is DaleneKotze, Chenelle de Lange enHolly Grant aan die verf.

Bloemhof besig:Die Hoër Meisieskool Bloemhofwerk Dinsdag 21 Februarie byMcDonalds in Eikestad Mall tenbate van die 4M-byeenkoms. Su-zaan Krige, Imke Nel, Jaydeanvan Houwelingen en Mieke Hen-ning toets hul verkoopstegnieke.

Bleeksiele: Onderwysers van LaerskoolStellenboschhet indiegeesvanValentynsdagtotgrootvermaak van die leerlinge soos bleeksiele aangetrek.

Bloemhof vang gees: DieHoërMeisieskool Bloemhof en Paul Roos Gimnasium hetVrydag in die Driehoekbyeenkoms teen HoërskoolD.F. Malan en Paarl Gimnasium saamgespan. PaarlGimnasium het op die dag geseëvier. Hier vang dieBloemhof-leerlinge gees en moedig hulle die atleteop die veld aan. Foto: Yunus Mohamed / Foto24

Veels geluk! Laer-skool Rietenbosch het op Valen-tynsdag sy 21ste verjaarsdag ge-vier. Die koek is deur Pick ’n Paygeskenk. By die koek is (vanlinks) Charné Williams, KatelinFlandorp, Amber-Lee Daniels,RoyvanRooyen(skoolhoof),CaraSoenies, Mikeila Sampson enKhadijah Vermeulen.

Foto: Abrie Burger

Valentynsdag:Leerlinge van St. Idas Primêrwas op Valentynsdag in rooi enwit getooi. Hier is Beyoncé Bar-ry, Kaybrean Daniels, Erin Pie-ters, Chad Hector en me. SoniaJames. Foto: Abrie Burger

Skole / Universiteit. 11EikestadnuusVrydag, 17 Februarie 2012

EikestadnuusFriday, 17 February 2012Kuns & Vermaak.12

Navrae: 021 808 2358/084 682 1337 howlett@sun.ac.zawww.sun.ac.za/music

ENDLER KONSERTREEKS

BESPREEK NOU!

SATURDAG 25 FEBRUARIE: 20:00SYRINX TRIO(uit Romania)Telemann, Mozart, Haydn,

Danceanu

VRYDAG 2/SATERDAG 3 MRT 20:00

USSO o.l.v Corvin MateiSaint-Saëns: 'Orrel' Simfonie Nr. 3

solis:Mario NellVieuxtemps: Tjello Concerto

solis: Peter Martens

Bespreek By Computicket: 0861 915 8000 /

www.Computicket.com

ETENSUURKONSERT: 13:10

DONDERDAG 23 FEBSulayman Human (klavier)

GRATIS TOEGANG

What's on this week:

www.wineroute.co.za | Tel: 021 886 4310

Friday 17 February 2012Cape Classic Concert at Morgenster, 19:00,

R300. Tel: 021 847 1993www.cape-classic.com

Saturday 18 February 2012 Blues Broers at Muratie, 16:00-19:00. Tel: 021 865 2330 www.muratie.co.za

Sunday 19 February 2012Delheim grape and wine tasting, 11:30-13:30,

R50. Tel: 021 888 4600 www.delheim.com

Blaauwklippen Vineyards Family Market. 10:00-15:00. Tel: 084 608 6325

www.blaauwklippen.com

Wednesday 22 February 2012 Villiera Game Drive & Wine Evening,

17:30-20:30, R150pp. Tel: 021 865 2002 www.villiera.com

Stellenbosch Street Soiree, Church Street. 17:00-19:30. Tel 021 886 8275

The lower part of Church Street will be closed. Join us for wine tastings, live music, local

restaurants and a great vibe! Weather dependent.

KUNSKALENDER

ARTS CALENDAR

) Slee Galery, Dorpstraat 101: Uit-stalling van werke deur Johan Sleegetiteld Paternoster Studies. 2 gal-lery@slee.co.za of 0 021 887 3385 ofwww.slee.co.za.) Dorpstraat Gallery: new exhibi-tionbyNoraNewtontitledRedHillsuntil 25 February. 0 021 887 2256 or2 info@dorpstraatgalery.co.za.) The Duckpond at Welmoed Win-ery: new exhibition by Diana Pass-moreandDawnBraun, titledDuo inSync. 0 021 881 3310 or 2 info@duck-pond.co.za.) The Gallery at Grande Provence,Franschhoek: exhibition titled Ab-stract with work by Gavin Risi andFrans Smit. 0 021 876 8630 or2 gallery@grandeprovence.co.za.) PJ Olivier-kunssentrum: groep-uitstalling met ’n wye verskeidenheidtemas en media met Fawa Conradie,Theresa-Jo Wessels, Jan Wolmarans,HennieGoddardenGerrievanTonder.Tot 25 Februarie.

17–18 Februarie) De Stomme Jonge, Ryneveld-straat 6: (VASGEVANG): Die kunste-NAR in kabaret! met Niel Rademan

en Lucas Heinen in konsert. Foto-uit-stallingdeurPierreF.Lombard.20:00.R120 per persoon. Bespreek bywww.vasgevang.co.za /0 084 444 9238of besoek www.nielrademan.com.17 February) Oude Libertas Amphitheatre: Si-maandMenofPraiseat20:15.Ticketscost R110, R120 or R130 at Computicket.) Dorpstraat-teater: Pebbleman.20:30. R60. 0 021 889 9158 of2 info@dorpstraat.co.za.

18 Februarie) Dutch Reformed Church hall,Franschhoek: the Franco SimunyeChoir–withTheBeatenDrummusicand dance show – from 17:30 to19:00. Tickets cost R70 at the churchoffice or at the door. 0 021 876 2786) The Hidden Cellar, De Akker: Va-liant Swart en Voortvlugtend. Deu-re open 19:30. R50 per persoon.) Dorpstraat-teater: Third WorldSpectator. 20:00. R40. 0 021 889 9158

of 2 info@dorpstraat.co.za.

19 February) Café Art: Live Jazz Jam Sessionswith Ramon Alexander from 14:00to 18:00. Entrance costs R15. Snacksare available. 2 cafeart@letme.co.za.

22 Februarie) Café Art Movie Evening: Wizardof Oz (1939) from 18:00; movie at20:00.Tickets costR30,which includespopcorn and a glass of wine. Book atwww.cinemuse.co.za or email2 cafeart@letme.co.za.

24 Februarie) Dorpstraat-teater: Peter Mit-chell. 20:30. R60. 0 021 889 9158 of2 info@dorpstraat.co.za.

25 Februarie) Endler Concert Series: The Syr-inx Woodwind Trio from Romaniaat 20:00. Tickets cost R99 or R75 atComputicket. Box office opens at 19:00.) Dorpstraat Teater: The GrahamGillot Band – Guitar Legends Trib-uteShow.20:00.R80. 0 021 889 9158of2 info@dorpstraat.co.za.

Vereer vir bydrae totruimteterminologie: Dr.Ivan Meyer, die Wes-Kaapse minister van kul-tuursake en sport (middel), het by ’n glansge-leentheid Vrydag 10 Februarie ministeriëletoekennings aan proff. Christo Viljoen (links)en Jan du Plessis (regs), samestellers van dieRuimtewoordeboek, gemaak. Die internasio-nale ruimteterminologie-woordeboek behels20 tale, waaronder Afrikaans, en is in Oktober2011 tydensdie internasionalekongresvandieInternasionale Akademie vir Astronoutika(IAA) in Kaapstad bekend gestel. Die IAA het,metdieoogopdieinternasionaleruimtetegno-logie-kongres in Kaapstad, besluit om ’n Afri-kataal in die meertalige woordeboek in tesluit.Diekeusehet opAfrikaansgeval, aange-sien dit ’n volledige ontwikkelde akademiese-enwetenskapstaal is.Proff.ViljoenenDuPles-sis is albei direkteure van SunSpace in Tegno-park. Die woordeboek is elektronies op die in-ternet beskikbaar en sal ook later vanjaar indrukformaat beskikbaar gestel word.

Woord en wyn verenig

WOORDKUNS en wyn-legen-desdeeldiekolligbydieStel-lenbosch American Ex-

press® Wynroetes en UniversiteitStellenbosch Woordfees 2012 se unie-ke Woord-en-Wyn-ervarings van 9 tot11 Maart.

Van 9 Maart verleen Suid-Afrika seoudste wynroete, die Simonsberg-wynroete, ’n nuwe baadjie aan diéjaarlikse kunsfees deur van die landsebeste skrywers en ikone indiehart-like atmosfeer van gesogte kel-ders – geleë aan die voet van die Si-monsberg – na literêre kunsaanhan-gers te bring.

Die unieke program sluit in eksklu-siewe “woord-en-wyn-wisselinge”soos ’netebyMorgenhof saammetdiebekroonde skrywer Annelie Botes enhaar guitige staaltjies, óf ’n inspire-rende kos-en-wyn-samesyn by Uitkyksaam met sakereus Jannie Mouton.

Delheim se kelderskatte sal “nuusmaak” saam met Riaan Cruywagen,terwyl die bekende skrywerbroers,Johan en Christiaan Bakkes, tydens’n gesellige snoekbraai by Kanonkopstories sal vertel.

Op Saterdag 10 Maart hou Muratiewynlandgoed ’n oesfees-makietie,waar gaste hul eie piekniekmandjieskan bring.

Daar sal landgoedwyne te koopwees, asook druiwetrappret en mu-siekvermaak deur die Kitchen Jam-min Blues Band. Toegang is R80.

Die week lange viering van letter-kunde en wyn sluit Sondag 11 Maartop Delvera af met die Simonsberg-wynroete se markdag.

Besoekers kan uitsien na wyn, kon-treikos, stalletjies met unieke plaasli-ke produkte, oestydvermaak, perde-ritte en vermaak vir kinders.

Kinderteater sal van 12:00 aange-bied word teen R40 per kind. Die Stel-lenbosse musiekgroep Manouche salook optree. Die mark begin 10:00 entoegang is gratis.

Kaartjies vir die onderskeie woord-en-wyn-ervarings is by Computicketbeskikbaar en sitplek is beperk.

Virnaderebesonderhedebel 021 8868275 of besoek www.wineroute.co.za.

Vir die volledige Woordfees-pro-gram, besoek: http://www.woord-fees.co.za/program-2012-2/.

WYNROETETapas op SondaeONTSPAN Sondae met tapas, wyn en mu-siek by Holden Manz in Franschhoek.

KuierelkeSondagvan11:00 tot17:00saammet tapas-liefhebbers by die kelder-terras.Diegeregtekos tussenR20enR40enHoldenManz-wyn sal ook verkoop word.

Bell 021 876 2729 of e-pos wayne@holden-manz.com of besoek www.holden-manz.com.

EikestadnuusFriday, 17 February 2012 Arts & Entertainment. 13

DelveramarkMEER as twintigStellenbosch-wynkelders salSondag 11 Maartaan die Simons-berg-wynroete semarkdag op Del-vera deelneem.

Verwag die bes-te wyne, kontrei-kos, stalletjies,oestydvermaak,perderitte en ver-maak vir diekleinspan. DieStellenbosse mu-siekgroepManou-chesalookoptree.

Die markdagbegin 10:00 en toe-gang is gratis.

Vir nadere be-sonderhede bel021 886 8275 of be-soek www.wine-route.co.za.

Ekstra vertonings vir dié stukkeSTEPHAN MEYER

DIE bekende Stellenbosse filosoofprof. Johan Degenaar kom vier sy85ste verjaardag met ’n vlugtige

verskyning by die US Woordfees se gewil-de Filosofie-kafee.

By die geleentheid sal ’n nuwe bundelvan die filosoof se opstelle, Power of Ima-gination, bekend gestel word. Degenaarhet in2001 ’nere-doktorsgraadvanMatiesontvang. Sy jongste publikasie is in op-drag van Dirk Hertzog, sakeman en oud-student van Degenaar, gedruk. VolgensAlistair-Henderson – voorheen van diedepartement Engels aan die US – bestaandie bundel uit vyf lesings en ’n addendumvan lesingaantekeninge wat die krag vandié filosoof sehelderdenkevoortreflikon-derstreep.

Behalwe vir Degenaar spog die Woord-feesookmetdieveelsydigeMaritavanderVyver as verrassingsgas. Van der Vyver,wat reeds in1992metGriet skryf ’n sprokiebekendheid as skrywer verwerf het endeesdae in Frank-ryk woon, kom stel van-jaar haar nuwe roman bekend. “Die ma-nuskrip is nog so vars, dit het nog nie eers’n titel nie,” sê Van der Vyver. Sy geselsop7MaartmetRianaBarnard,haaruitge-wer, oor dié verhaal wat oor drie geslagtevan ’n Afrikaanse familie strek – vanKaapstad in die dertigerjare tot Lissabonin 2000.

Weens die gewildheid van Nag Ma enDie rebellie van Lafras Verwey word daarvir elk van hierdie dramaproduksies ’nekstra vertoning geskeduleer.

Die skitterende Sandra Prinsloo ver-tolk die rol van ’n ma wat haar dogter lan-

ger by haar wil hou in dié Pulitzer-wen-ner.

Wees deel van dié hartroerende teater-belewenis met ’n ekstra vertoning op 5Maart om 14:30 by die Klein Libertas-teater.

In Die rebellie van LafrasVerwey word Chris Bar-nard se hoorspel deur Al-bert Maritz omgeskakeltot ’n treffende toneel-stuk.Die resensentewasmeegevoer en bestempeldit as “’n teatrale belewe-nis wat lank na die tydby jou kom spook” (Die Bur-ger). Kom beleef self die rebellie, nou ookop 11 Maart om 20:30 by die PJ OlivierKunssentrum.

Die dertiende US Woordfees word van

2 tot 11 Maart “groen” op Stellenbosch enkaartjies verkoop soos soetkoek. Kyk nadie program by www.woordfees.co.za; be-

sprekingsbyComputicket, tensyan-ders gemeld.

) Twee gelukkige le-sers kan elk ’n dubbel-kaartjie wen na diedrama ’n Lewe in die te-

ater op 6 Maart om 21:00by Hoërskool Stellen-bosch.

Marthinus Basson is die re-gisseur van David Mamet se

liefdesbrief aan die teater. SMS“US Woordfees” en jou naam, van en Tea-ter na 34420 (R1,50 per SMS).

Kompetisie sluit Dinsdag 21 Februarieom 12:00. Wenners word per telefoon ver-wittig.

US WOORDFEES 2012

Landskap­uitstalling geopen: ’nUitstalling getiteld Landskap is onlangs by die Oude Libertas-galery geopen.Die openingwasdeel vanOudeLibertas-amfite-ater se vlagskip-produksie met dieselfde titel wat onlangs hieraangebied is.Hier (van links) isStrijdomvanderMerwe,Sand-ra Prinsloo, Roena Griessel, die kurator van die galery, enLouis van Heerden. Foto: Verskaf

New album by SU ChoirTHE Stellenbosch University(SU) Choir has just released itsfifth full-length album, simplytitled 2011 in Concert.

The SU choir, currently un-dertheguidanceofMatiealum-nus André van der Merwe, wasestablished in 1938, with sixconductors spanning its 74-year history.

Ithasbecomeaninternation-ally renowned outfit with nu-merous awards and honours toits credit – among them the ac-colade of winning the mixedchoir and contemporarymusiccategories at the 2010 WorldChoir Games in Shaoxing.

Later this year the choir willhead to Cincinnati in the Unit-edStates to takepart in the sev-enth World Choir Games.

The choir’s latest album wasrecorded live on 16 October2011 at the Endler Hall, as wellas at the 2011 Kuesta prestigeconcert held at the Universityof Pretoria. The album con-tains 11 pieces conducted byVan der Merwe, including ren-ditions of Nader my God by U,and Seaside Rendezvous byQueen.

The album is available to or-der from the choir’s website(www0.sun.ac.za/koor/op-names) at the price of R60.

) A lucky Eikestadnuusreader stands a chance to wina copy of the choir’s new al-bum. To enter the lucky draw,SMS “Choir” and your detailsto 34420.

SMSes cost R1,50 each.

Vandie gaste bydie openingvandieLandskap-uitstalling by die Oude Libertas-galery was(van links) Vernon de Vries, Sonja Morkel, Da-nielle McDonald en Sandra Prinsloo.

Foto: Verskaf

EikestadnuusFriday, 17 February 2012Kuns & Vermaak.14

SHOWTIMESFRI 17 FEBRUARY - THU 23 FEBRUARY

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETSFOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIAYOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789*

FIND US ON FACEBOOK ATfacebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY

EIKESTAD MALL - STELLENBOSCH SEMI-SOET ¸˛Çƒ

English Subtitles...Fri: 12:15, 15:15, 17:45, 20:15, 22:45Sat, Tue: 9:45, 12:15, 15:15, 17:45, 20:15, 22:45Sun: 12:15, 15:15, 17:45, 20:15Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:15, 17:45, 20:15, 22:45

—————————————————————————————————————————————

HUGO ˛Çß

Fri: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:50Sat, Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:50Sun: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:50

—————————————————————————————————————————————

JACK AND JILL ˛ÇßFri: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00Sat, Tue: 9:30, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00Sun: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00

—————————————————————————————————————————————

THE DESCENDANTS ˛◊

Fri: 11:45, 14:25, 17:10, 19:45, 22:30Sat, Tue: 9:10, 11:45, 14:25, 17:10, 19:45, 22:30Sun: 11:45, 14:25, 17:10, 19:45Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:25, 17:10, 19:45, 22:30

—————————————————————————————————————————————

MACHINE GUN PREACHER ˛◊Fri: 12:00, 14:50, 17:40, 20:30Sat, Tue: 9:15, 12:00, 14:50, 17:40, 20:30Sun, Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:50, 17:40, 20:30

—————————————————————————————————————————————

SHERLOCK HOLMES: A GAMEOF SHADOWS ˛Ç

Fri: 11:50, 14:40, 17:30, 20:20Sat, Tue: 9:05, 11:50, 14:40, 17:30, 20:20Sun, Mon, Wed, Thu: 11:50, 14:40, 17:30, 20:20

SOMERSET MALL

HUGO 3D ˛◊ß

Fri, Sat: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45Sun: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00Mon, Wed, Thu: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45

—————————————————————————————————————————————

STAR WARS EPISODE 1:THE PHANTOM MENACE 3D ˛◊Ó

Daily: 11:00, 14:00, 17:30, 20:30—————————————————————————————————————————————

MY WEEK WITH MARILYN ¸ Ç

Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:15, 17:45, 20:15, 22:45Sun: 10:00, 12:30, 15:15, 17:45, 20:15Mon, Wed, Thu: 10:00, 12:30, 15:15, 17:45, 20:15Tue: 10:00, 12:30, 15:15, 17:45, 20:15, 22:45

—————————————————————————————————————————————

SEMI-SOET ¸ ◊ƒEnglish Subtitles...Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30Sun: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00Mon, Wed, Thu: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30

—————————————————————————————————————————————

SAFE HOUSE ≤Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:30, 17:10, 19:45, 22:30Sun: 9:15, 11:45, 14:30, 17:10, 19:45Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:45, 14:30, 17:10, 19:45Tue: 9:15, 11:45, 14:30, 17:10, 19:45, 22:30

—————————————————————————————————————————————

THE IRON LADY ◊Ó

Fri, Sat: 9:15, 11:35, 14:15, 17:00, 19:30, 22:30Sun: 9:15, 11:35, 14:15, 17:00, 19:30Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:35, 14:15, 17:00, 19:30Tue: 9:15, 11:35, 14:15, 17:00, 19:30, 22:30

—————————————————————————————————————————————

JACK AND JILL ˛ÇßFri, Sat: 9:45, 12:30, 15:15, 17:40, 19:45, 22:00Sun: 9:45, 12:30, 15:15, 17:40, 19:45Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:30, 15:15, 17:40, 19:45Tue: 9:45, 12:30, 15:15, 17:40, 19:45, 22:00

—————————————————————————————————————————————

THE DESCENDANTS ˛Ç

Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:45, 17:40, 20:15, 22:50Sun: 9:30, 12:00, 14:45, 17:40, 20:15Mon, Wed, Thu: 9:30, 12:00, 14:45, 17:40, 20:15Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:40, 20:15, 22:50

BlomklubvergaderDIE StellenboschBlommeklub ver-gader Dinsdag 21Februarie in dieNG Stellenbosch-Wes-kerksaal.

Marjolijn Ma-lan, De-Mara Be-zuidenhoutenGre-thaFourie salPosi-tive Inspiration2012 demonstreer.Tee sal van 09:30bedien word. Dievergadering beginom 10:00.

Besoekers iswel-kom. Koste vir nie-ledeisR50.BelGre-ta van der Merweby 021 886 5367 of072 202 4572.

Feast of chamber music in the Boland

THE Cape Classic, a cham-bermusic festivalheldan-nually in the Western

Cape, arranges benefit concertsfor charity, with ticket-sale prof-its donated to local trusts andnon-profit organisations.

The Cape Classic opened theseasonwitha concert in theEnd-ler Hall on Wednesday

This year’s festival, runninguntil 25 February, focuses on thehorn.

) 17 February, 19:00, atMorgenster, Somerset West:“Exclusive”withAmandaKlein-bart (horn), Franz Peter Fischer(violin), Martin Franke (violin),Martin Vollmer (viola), Fried-mann Dreßler (violoncello) and

Boris Kusnezow (piano) per-forming Mozart, Punto,Beethoven.

Entrance costs R300.) 18 February, 19:00, at

Morgenster: “Intimate” withAnn-Katrin Naidu (mezzo-so-prano), Virgil Mischok (bari-tone), Amanda Kleinbart (horn),Franz Peter Fischer (violin),Martin Franke (violin), MartinVollmer (viola), FriedmannDreßler (violoncello) and BorisKusnezow (piano) performingMozart, Brahms and Dauprat.R300.

) 19 February, 11:00, at Al-lée Bleue, R45, Simondium:“MorningPleasure”withNaidu,Mischok, Kleinbart, Fischer,

Franke, Vollmer, Dreßler andKusnezow performing a Mozartmatinee. R250.

) 21 Febru-ary, 18:00, atBabylonstoren,Paarl: “Musicand Gardens”with Naidu,Mischok, Klein-bart, Fischer,Franke, Vollm-er, Dreßler andKusnezow per-formingBrahms, Schu-mann, Mozart,Schubert andStrauss. R250.

) 22 February, 20:15, at

Oude Libertas Amphitheatre,Stellenbosch: “Under theStars” with Naidu, Mischok,

Kleinbart,Fischer, Franke,Vollmer,Dreßlerand Kusnezowperforming Hay-dn, Reicha, Of-fenbach andStrauss II. R140.

) 23 Febru-ary, 19:00, atBlaauwklip-pen, Stellen-bosch: “Musicand Wine” withNaidu, Mischok,

Kleinbart, Fischer, Franke,VollmerandDreßlerperforming

Mozart, Dauprat and Haydn.R150.

) 24 February, 19:00 at Lan-zerac, Stellenbosch: “Estab-lished” with Naidu, Mischok,Kleinbart, Fischer, Franke,Vollmer, Dreßler and Kusnezowperforming Hoffmeister, Schu-mann, Schubert, Beethoven,Brahms and Barber. R250.

) 25 February, 19:00 at theSasolArtMuseum: “SoundandArt”, a solo piano recital by Kus-nezow performing Beethoven,Brahms and Chopin. R140.

Book your tickets separatelythrough Computicket. Dinner orpicnic options are available atthe various venues. To find outmore see www.cape-classic.com.

Ann­Katrin Naidu. Pic: IdaZenna

CAPE CLASSIC

Romanian maestros to play at the EndlerTHE Endler Concert Series is proud topresent the Syrinx Woodwind Triofrom Romania on 25 February at 20:00in the Endler Hall.

Thetrio formedin1982,allof itsmem-bers having graduated from theCiprian Porumbescu Academy of Mu-sic in Bucharest in that year. They nowenjoy performances all over Europeand have established themselvesabroad by winning no fewer than sixinternational prizes.

The trio consists of Dorel Baicu(flute), Dorin Gliga (oboe) and PavelIonescu (bassoon).

Theircolourfulprogrammewillopenwith a suite in A minor by Telemann.This is a typical Baroque dance suiteoriginally for solo flute, basso continuoand strings.

Mozart wrote several serenades,

manyofwhicharenotthesimplesingle-movement pieces that the name mightsuggest, but rather complex and diffi-cult works that are sometimes scoredfor unusual combinations of instru-ments.TheSyrinxTriohavechosenhisSerenadeno2,afterwhichtheywillplaythe third of Haydn’s famous LondonTrios. After interval the audience willhear Florilegium (a collection of liter-ary extracts), by thecontemporary Roma-nian composer LiviuDanceanu.

The concert willend with anotherpiece of contempo-rary Romanian mu-sic: Concertino bymultiaward–winningcomposer Viorel

Munteanu. The Syrinx Trio’s record-ing of Munteanu’s Concertino is availa-ble on CD on the Electrecord label.

Tickets, at R99 and R75, are availableat Computicket outlets countrywide orthrough 0861 915 8000.

The box office at the Endler Hall willopenat19:00onthenightof theperform-ance. For more information on the se-ries, phone 021 808 2343 (office hours).

The Syrinx Woodwind Trio from Romania will perform at the Endler.

Oewerpark 12,Rokewoodlaan StellenboschT: 021 887 1305F: 021 882 9046

Om weekliks in hierdie gids u professionele diens te

adverteer.

?

?

?

?

?

?

?

Invorderings

Siviele Litigasie

Strafsake

Boedels / Trusts

Derde Party Eise

ESTA uitsettings

PIE uitsettings

?

?

?

?

?

?

HVK / Egskeidings

Eiendomstransaksies

Arbeidsreg

Kommersiële werk

Maatskappye & Beslote

Korporasies

Dranklisensies

Loretta HaywardProkureurs - Attorneys

1ste Vloer, Goeie Hoop gebou, Pleinstraat 23,Stellenbosch

? 887-4355 Faks: 887-4551

Profdienste 16/3

FINANSIEËL

BOEKHOUERS

FINANSIES

BERADING

GESONDHEID

PHOTOGRAPHY

ONDERRIG

ONDERRIG

B O D Y M A S S A G E

House of Massage

8 Jan Pierewiet StreetOnderpapegaaiberg

Chinese Tui-na.Therapeutic foot and

body massage.Chair Massage (neck

& shoulders) only R80, as well as clipping your

fingernails and toenails. Treatments

in the comfort of your home available.

Bookings: 082 722 5085

skakel GERALDINE MENELLEVIE

FRESH

CATERERS

· Platters· Functions· Kiddies parties· Office Parties

we deliver

to your door

072 754 1703

(021) 887 2840 x 118

P R O K U R E U R S

P R O K U R E U R S

B E L A S T I N G

Professionele DiensteOm weekliks in hierdie

gids u professionelediens te adverteer, skakelGERALDINE <MENELLEVIE

op (021) 887 2840 x 118

Om weekliks in hierdie gids u professionele

diens te adverteer, skakelGERALDINE <MENELLEVIE

op (021) 887 2840 x 118

ProfessioneleDienste

Professionele Dienste

MENTAL HEALTHOm weekliks in hierdie

gids u professionelediens te adverteer, skakelGERALDINE <MENELLEVIE

op (021) 887 2840 x 118

Om weekliks in hierdie

gids u professionele

diens te adverteer, skakel

GERALDINE <MENELLEVIE

op (021) 887 2840 x 118

Om weekliks in hierdiegids u professionelediens te adverteer

skakel Geraldine Menellevieop 021-887 2840 x 118

Dr. Sandra SmitB.A. Psych (RAU), M.Tech Hom (Wits)

Registered

Homeopath &

Cranio- Sacral

Therapist

084 7000 690

PROKUREURS

BOEKHOUDIENSTE

VIR KLEIN

BESIGHEDE

Vir Boekhouding,

Administrasie,

Maandverslae en alle

Statutêre vorms.

Skakel La Verne

Vermeulen

by

084 660 9622

TEKENAAR

Professionele

M

i i netitadMarilette Malherbemarilettem@gmail.com

082 954 3024

Om weekliks in hierdie MERICIA ADONIS op (021) 887 2840 x 2013

gids u professionele diens te adverteer, skakel

PROFESSIONELE DIENSTE

SAKEBusinessBusiness Partners huldig ‘helde’BUSINESSPartnershet onlangs erken-ning gegee aan twee mense wat ’n ver-skilgemaakhet indiegemeenskapdeurhul toewyding en sukses as entrepre-neurs.

TenkLoubser enWendyVorster isbyNeethlingshof deur Anton Roelofse enRené Botha van Business Partners virhul uitsonderlike bydraes bedank.

Loubser is tans die hoof van ExceedinStellenbosch, terwylVorsterhaareieopvoedkundige speelgoed vervaardig.

Business Partners, wat in 1981 deurwyledr.AntonRupert gestig is, verskaffinansiering en ondersteuning virklein tot medium-ondernemings(SME). Hulle het takke in Suid-Afrika,Kenia, Mosambiek, Rwanda en Mada-gaskar.

“Met dié toekennings wil ons graagaan die ware helde van ons ekonomieerkenning gee,” het Roelofse gesê.

Loubser het gesê dat dit vir hom ’nvoorreg is om ander te ontwikkel en tementor. “By Exceed werk ons volgensvyf beginsels. Ek probeer dit ook in mylewe toepas. Dit is om passievol oor jouwerk te wees, kennis te versamel, om

positief te wees, om met integriteit tewerk en daarna te streef om verwagtin-ge te oortref.”

Botha het gesê Vorster is iemand watpassievol oordie ontwikkelingvankin-dersis.Syvervaardighout-legkaarteenverskeie ander opvoedkundige speel-goed. Vorster is sedert 2003 ’n kliënt enhet tans 400 afsetpunte aan wie sy haarprodukte verskaf. – Eunice Visagie

Learnfirst aidTHE DrakensteinCape Chamber ofCom will hold alevel-one first aidcourse at the MonteChristoCoffeeShopinPaarlon23and24February. Amongothers, those at-tending will learnCPR and how todeal with choking,bleeding,shock,un-consciousness,burns,headandspi-nal injuries, heartattacks and stroke

0 021 948 9800 or2 helga@cape-chamber.co.za.

Honour for Spatz

SPATZ SPERLING, owner of Delhe-im Wine Estate outside Stellen-bosch, has been awarded the pres-

tigious1659MedalofHonourforhis indel-ible contribution to the South Africanwine industry.

Hereceivedhisawardat thecommemo-rationof thefirstCapeharveston2Febru-ary 1659 at Constantia Wine Estate.

The 1659 Medal of Honour – which waslast awarded in 2004 – was presented toSperling for his lifelong pioneering ef-forts towards innovativemarketing initi-atives in the wine industry.

Onesuchpioneeringmarketing toolde-vised by Sperling, in collaboration withthe late Frans Malan of Simonsig and thelate Neil Joubert of Spier, was the coun-try’s very first wine route system to en-tice visitors to the wine farms in the Stel-lenbosch region.

The Stellenbosch Wine Route wasfounded officially in 1971. Havingspawned a host of similar regional wineroutes – of which there are 18 today – theStellenboschWineRoutesremainthebig-gest and most visited of them all.

The business of selling and marketingDelheim’s wines also occupied Sperling

during the 1970s.It was one such exercise, an invitation-

only “wine auction” in Delheim’s cellarin 1974 to raise money for StellenboschRotary (ofwhichSperlingwaspresident),that provided the impetus for the inaugu-ral Nederburg Wine Auction in 1975,

In addition, Sperling recognised thenatural symbiosisbetweenwineand foodby introducing cheese boards in 1972 forwine lovers visiting Delheim over thelunchhour.These laterexpandedinto themore substantial “Vintner’s Platter”,which in turn became Delheim’s GardenRestaurant.

Other significant contributions bySperling over the years include the coun-try’s first Pinotage Rosé and the CapeWinemakers Guild, co-initiated by histhen winemaker Kevin Arnold (now co-owner and winemaker of Waterford Es-tate), in 1982.

“Africa has been very good to me,” saidSperling. “I arrived in South Africa inApril 1951 as a 20-year-old World War IIrefugee with basically nothing, but thewine industry tookmeunder itswingandcared for me over the years,” he ex-plained.

At the commemoration ceremony were Victor Sperling (son), Vera (wife), Ronel (daughter­in­law), SpatzSperling, Erhardt Thiel (son­in­law) and Nora Sperling­Thiel (daughter). Pic: Natalie Gabriels, Foto24

1659 MEDAL OF HONOUR

Hier is René Botha (Business Partners), WendyVorster, Tenk Loubser (Exceed Stellenbosch) enAnton Roelofse (Business Partners).

San

lam

CI0

011

CS

173

1BP

A

Laat u welvaart groeideur professionelefinansiële advies.U het hard gewerk om u welvaart te skep en op te bou.As ’n geakkrediteerde Sanlam finansiële adviseur kan ek uhelp om u bates deur die groep se wye reeks pasgemaaktefinansiële oplossings te laat groei en bewaar.

Deur Glacier van Sanlam kan ek ’n omvattende reeksbeleggingsopsies en verwante finansiëledienste-aanbiedinge aan u bied, insluitend die volgende:

• BBeelleeggggiinnggss eenn AAffttrreeddee--oopplloossssiinnggss – Belê vir kapitaal-groei, spaar vir aftrede of ontvang inkomstegedurende aftrede.

• AAaannddeelleemmaakkeellaarryy – Glacier bied toegang tot ’n aantalgerespekteerde aandelemakelaars wat namens u envolgens u mandaat aandele sal koop en verkoop.

• FFiidduussiiêêrree DDiieennssttee – Boedelbeplanning, testamente en trustdienste is deur Glacier Trust beskikbaar.

• OOmmvvaatttteennddee bbaatteebbeesskkeerrmmiinngg – Glacier Korttermyn-versekering, wat via Associated Insurance Brokers(Cape) 2006 (Edms) Bpk (“AIB”) onderskryf word, bied omvattende beskerming.

• PPeerrssoooonnlliikkee DDeekkkkiinngg eenn BBeessiigghheeiiddssvveerrsseekkeerriinngg – Glacier se persoonlike dekkingsoplossing bied die mees geskikte voordele vir die welvarende mark.

Tree gerus met my in verbinding om die perfekte oplossing vir u behoeftes te bespreek.

FFiinnPPrruuffee BBlluueeSSttaarrFinansiële AdviesdiensteTheunis Steyn CFP®Gesertifiseerde Finansiële Beplanner®021 880 6610 / 082 452 0605finprufemo@sanlam4u.co.za

ASSOCIATED INSURANCE BROKERS (CAPE) 2006(EDMS) BPK IS ’N GELISENSIEERDE FINANSIËLEDIENSTEVERSKAFFER EN IS ’N FILIAAL VAN GLACIERFINANCIAL HOLDINGS (EDMS) BPK GLACIER FINANCIALSOLUTIONS (EDMS) BPK EN SANLAM LEWENS ISGELISENSIEERDE FINANSIËLE DIENSTEVERSKAFFERS

BUSINESSSake

Kwaliteit, kapasiteitsal toeneemSAMANTHA VAN DEN BERG

DIE toestand van dieplaaslike rioolsuiwe-ringswerke en die voor-

koms van riool in die plaaslikeriviere laat die afgelope paarjaar ’n slegte smaak in menigeStellenbosser se mond.

Rioolpype in onder meerPlankenbrug loop gereeld ooren veroorsaak nie net ’n on-draaglike stank in die gebiednie, maar besoedel ook ’n reeds-besoedelde Plankenbrugrivier.

Mnr. Brett Keyser, hoof vanwater- en rioolwaterbehande-ling by Stellenbosch-munisipa-liteit, meen egter dat problemesoos dié in die volgende paarjaarietsvandieverledesalweesná opgraderingswerk aan Stel-lenbosch se rioolsuiwerings-werke voltooi is.

Dit sluit werk by die aanlegsowel as die pompstasies in diegebied in.

Volgens Keyser is al 17 pomp-stasies in die munisipale gebiedreeds opgradeer. Dié projek,wat R4,5 miljoen gekos het, is inMei 2011 begin en sal binnekortvoltooi word.

Die opgraderingswerk sluitin die oprigting van elektrieseheinings en die installering vantelemetrie by elke pompstasie.

Volgens Keyser sal hulle noukan rekord hou of die pompsta-

sies wel gediens word en dade-lik kan sien wanneer iets foutgaan by die pompstasie.

Hy voeg by dat alle gebeurlik-heidsplanne reeds in plek is,asook ’n onderhoudsplan vir el-ke stasie.

“Wanneer ’n pomp breek, hetons ’n toegewyde kontrakteurwat dadelik kom om dit reg temaak.Onshetookbystandpom-pebyelke stasie installeer.Elkestasie het nou drie pompe.”

Wat die rioolsuiweringswer-kebetref, isdaarreedsbeginomdie Stellenbosch-aanleg op teknap, sê Keyser.

Die opknappingswerk kosR40 miljoen en die projek be-hoort in Desember 2013 voltooite wees.

Die munisipaliteit is ook indie beplanningsfase om diéaanleguit tebrei, sêKey-ser. Sowat R280 mil-joen is egter nodigvir die projek watin Maart 2013 salbegin.

“Die kapasiteitvan die aanleg saldan met sowat 75% toe-neem, terwyl die kwaliteit(van watersuiwering) met ’n100% sal toeneem.

“Onswil graag indie toekomswater beskikbaar stel wat her-gebruik kan word.”

Volgens Keyser sal die opgra-

deringswerk van R70 miljoenaan die Wemmershoek-aanlegbinne die volgende maand be-gin.

Die tydelike aanleg inFranschhoekisverlede jaarvol-tooi, waarna die La Motte-aan-leg gesluit is.

Wanneer die Wemmershoek-aanleg voltooi is, sal dieFranschhoek-aanleg perma-nent na Pniel verskuif word.

“In die volgende drie jaar salons drie splinternuwe rioolsui-weringswerke hê.

“Ons het ook oor die laastejaar die personeel by al die aan-legte vir opleidingsprogrammegestuur sodat hulle die aanlegtebeter kan bestuur.”

Volgens Keyser bly die Plan-kenbrug-pompstasie – een van

hulle hoërisiko-stasies – eg-ter steeds vir hulle ’n

groot kopseer.Hymeendathulle

tans na ’n inge-nieursoplossingvir die problemehier kyk, maar

graag met plaaslikenywerhede wil oorleg

wilpleegommoontlikeop-lossings te bedink.

Diegene wat belangstel om ’nbydrae te lewer totdieoplossingvan Plankenbrug se rioolpro-bleme kan Keyser by021 808 8208 bel.

RIOOLSUIWERINGSWERKE

InfosessionTHE DrakensteinCape Chamber ofCommerce will dis-cuss governmentgrants on 1 Marchat theRhebokskloofwine estate.

Topics include:) How to get up

to 30% of yourcapital expendi-ture back.

) Grants for de-veloping your ex-port markets.

) How automo-tive manufacturescan get up to 30%backonequipment.

) How to get anadditional tax al-lowance of 35% or55%.

) How clothingand textile manu-facturerscangetupto 7,4% of theirmanufacturingvalue-add back.

Book with Helga:0 021 948 9800 or2 helga@cape-chamber.co.za.

Chamber of Commerce: On Wednesday eveningthe Stellenbosch Chapter of the Chamber of Commerce held their firstnetworking event of 2012 at Cultivar Guest Lodge. Here are Charlene Wil-liams (JM Cleaning Services), Chris Wickham (Trident Securities) andTammy van de Linde (JM Cleaning Services). Pic: Eunice Visagie

Here are (from the left) Olga Williams (O! Marketing), Dimo and Daniela Kuma­nov (Kumanov Cosmetics), Marinda Holtzhausen (Cultivar), Jean Bulmer (5 StarCar Rental) and Marianne Holscher (MH Interiors) at the Chamber meeting.

Sê jou sê! SMSdie woord

“EIKE” en jouboodskap

aan 32464.’n SMS kos R1.

EikestadnuusVrydag, 17 Februarie 2012 Geklassifiseerd 49

WET OF OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84 VAN 1967): ERF 5134, JONKERSHOEKWEG 95, MOSTERTSDRIFT,

STELLENBOSCH

Kragtens Artikel 3(6) van bostaande Wet word hiermee kennis gegee dat die onderstaande aansoek ontvang is en ter insae lê by die kantoor van die Direkteur: Beplanning & Ontwikkelingsdienste in die Advieskantoor, munisipale kantore, Pleinstraat, Stellenbosch, en dat enige navrae gerig kan word aan Pedro April, by Posbus 17, Stellenbosch, 7599, telefoonnommer 021 808 8683 en faksnommer 021 808 8651 weeksdae gedurende 08:30 tot 15:30. Die aansoek lê ook ter insae by die kantoor van die Direkteur: Geïntegreerde Omgewingsbestuur, Provinsiale Regering van die Wes-Kaap, by Kamer 204, Dorpstraat 1, Kaapstad vanaf 08:00 tot 12:30 en 13:00 tot 15:30 (Maandag tot Vrydag). Telefoniese navrae in hierdie verband kan gerig word aan (021) 483 8105 en die Direktoraat se faksnommer is (021) 483 3633. Enige besware, met volledige redes daarvoor, mag skriftelik by die kantoor van bogenoemde Direkteur: Geïntegreerde Omgewingsbestuur, Provinsiale Regering, Privaatsak X9086, Kaapstad, 8000, met 'n afskrif daarvan aan die bogemelde Direkteur: Beplanning & Ontwikkelingsdienste, Posbus 17, Stellenbosch, 7599 ingedien word, op of voor 2012-03-26 met vermelding van bogenoemde Wet en die beswaarmaker se erfnommer. Enige besware ontvang na voormelde sluitingsdatum, mag moontlik nie in ag geneem word nie.

AANSOEKER AARD VAN AANSOEKHester Kühn Opheffing van beperkende titelvoorwaardes

van toepassing op erf 5134, Jonkershoek-weg 95, Mostertsdrift, Stellenbosch, ten einde die eienaar in staat te stel om sy eiendom in twee (2) dele (gedeelte A:

2 2±843m en restant: ±1378m ) te onderver-deel.

Hierdie kennisgewing is ook beskikbaar op die Munisipale webtuiste www.stellenbosch.gov.za <http://www.stellenbosch.gov.za>, op die Beplanning en Ontwikkelingsblad.

MUNISIPALE BESTUURDERKennisgewing Nr P06/12

REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 (ACT 84 OF 1967): ERF 5134, 95 JONKERSHOEK ROAD, MOSTERTSDRIFT,

STELLENBOSCH

Notice is hereby given in terms of Section 3(6) of the above Act that the undermentioned application has been received and is open to inspection at the office of the Director: Planning & Development Services at the Advice Centre, municipal offices, Plein Street, Stellenbosch, and that any enquiries may be directed to Pedro April, P O Box 17, Stellenbosch, 7599, telephone number 021 808 8683 and fax number 021 808 8651 week days during the hours of 08:30 to 15:30. The application is also open to inspection at the office of the Director: Integrated Environmental Management, Provincial Government of the Western Cape, at Room 204, 1 Dorp Street, Cape Town from 08:00 to 12:30 and 13:00 to 15:30 (Monday to Friday). Telephonic enquiries in this regard may be made at (021) 483 8105 and the Directorate's fax number is (021) 483 3633. Any objections, with full reasons therefore, may be lodged in writing at the office of the abovementioned Director: Integrated Environmental Management, Provincial Government at Private Bag X9086, Cape Town, 8000, with a copy thereof to the above mentioned Director Planning & Development Services at P O Box 17, Stellenbosch, 7599, on or before 2012-03-26, quoting the above Act and the objector's erf number. Any objections received after aforementioned closing date may be disregarded.

APPLICANT NATURE OF APPLICATIONHester Kühn Removal of restrictive title conditions

applicable to Erf 5134, 95 Jonkershoek Road, Mostersdrift, Stellenbosch, to enable the owner to subdivide the property into two (2) portions (Portion A:

2 2±843m and remainder: ±1378m )

This advertisement is also available on the Municipal website www.stellenbosch.gov.za <http://www.stellenbosch.gov.za>, on the Planning and Development page.

MUNICIPAL MANAGERNotice no P06/12

Kennisgewings

Notices

Getting connected: Christian Hugo (PSC Consults), Mirandi Fourie (IBN Recruitment) and DirkMeissner (IBN Immigration) are seen at the first networking meeting of the Stellenbosch chapter of the Cape Chamberof Commerce, held at the Cultivar Guest Lodge. Pic: Eunice Visagie

Vriende van Afrikaans: DieVriendevanAfrikaanshetonlangshuljaarlikseJohanCombrink-ge-denklesing gehou. Dié jaarlikse lesing huldig die bydrae wat Combrink tot Afrikaans gemaak het. Die huidige komiteeis hier (van links) Izak Lessing, Carel van der Merwe, Chareldine van der Merwe, Alta Coertzen, Amanda de Stadler,dr. Louise Combrinck, Nolte Smit en Rina Grové. Foto: Elbé van Heerden

Afrikaans dans op Rust en Vrede: ’n Konsert van kontemporêre Afrikaanse musiekis onlangs op die wynlandgoed Rust en Vrede vir uitgenooide gaste aangebied. Onder die kunstenaars wat opgetreehet, was Lize Beekman (foto), Theuns Jordaan, Mathys Roets en die a capella sanggroep Romanz. Hierdie eerste virRust en Vrede is aangebied in samewerking met die Atterbury Groep van Pretoria, en volgens Jean Engelbrecht,eienaar van Rust en Vrede, is die doel van die konsert om Afrikaanse musiek in die magiese Kaapse wynlande tevier. Foto: Verskaf

EikestadnuusVrydag, 17 Februarie 2012Sport50

KaartjiesKaart j ies v i r Maandag 20 Februarie se FNB Varsitybeker-wedstryd tussen Maties en S h i m l a s k a n V r y d a g ( 1 7 Februarie) by Van Schaik-boekwinkel in die Neelsie en by die Maties Rugby-kantoor (Coetzenburg) gekoop word. Maandag kan kaartjies by Van Schaik of in die voorportaal van die DF Malan-gedenksentrum gekoop word.

Fans that RockIndien jy met hope gees en ‘n ongewone uitrusting by Maandag se wedstryd teen Shimlas op daag, staan jy die kans om een van die vyf Fans that Rock te wees. Vyf ondersteuners sal met die rustyd die kans kry om onder meer R2500 te wen. Onthou: Om net jou maroen-hempie aan te trek, gaan nie genoeg wees nie!

GholfdagO p M a a n d a g 2 7 F e b r u a r i e s ê o u d -studente van Maties en Tukkies mekaar die stryd aan op die gholf-baan. Daar i s nog plekke beskikbaar. ‘n Donasie van R250 per persoon word gevra. Vir meer besonderhede bel Louis Blom 082 571 3657.

Stellenbosch seAriane Kleinhans(Team Contego)hetverledenaweekdie eerste Ride theRock, ’n drie daglange bergfietstoerin die Cederberge,gewen. Nog ’n Stel-lenbosser HanlieBooyens was twee-de.Foto: Cherie Vale/StillwaterSport&Entertainment

ARIANE WEN RIDE THE ROCK

Get set for the Medallion TourEUNICE VISAGIE

MOREthan2 000cyclistshaveenteredfor this Sunday’s Medallion Tour deStellenbosch.

The race – one of the last giving cy-clistsachancetopreparefortheArgusCycle Tour on 11 March – starts andfinishesatTechnopark,ontheR44 justoutside Stellenbosch.

Cyclists hitting the saddle for the97 km route, which sets off at 06:45,will ride through Stellenbosch totackle the famous Helshoogte climb.They will then descend through Pnieland pass Boschendal on the way to theT-junction.

Just before this T-junction are thenotorious railway lines where acci-dents have occurred. Cyclists are ad-vised to be careful.

At the T-junction they will turn leftonto the R45 and ride towards Paarl.They have to cross the N1 bridge andcontinue along the Agter-Paarl Road

beforetakingtheR44towardsWelling-ton. They then turn left onto the R312and continue to the Fisantekraal four-way stop, taking the R304 all the wayinto Stellenbosch.

They will return to the venue viaSpier and Annandale Road.

Due to roadworks on the R101 (OldPaarl Road), the 67 km route has beendiverted over Helshoogte Pass ontothe R45 past Simondium, left towardsKlapmuts and south on the R44 to-wardsStellenbosch, SpierandAnnan-dale Road.

Late entries will be accepted at reg-istration. For more informationphone 021 886 4004.

A mountain bike donated byFlandria bicycle shop is up for grabsat the lucky draw during prize-givingafter the race.

) No roads will be closed, but mo-torists arewarned that the flowof traf-fic near Technopark will be affected.They are asked to be patient.

Weberblink uit:Dié leerlinge vanWeber Gedenk Pri-mêr het die afgelopenaweek by die Stel-lenbosch-atletiekby-eenkoms op Coet-zenburg uitgeblinken goue medaljes ge-wen. Van links is Zu-andré Leonard(hoogspring, o.10),Tylon Smith (60 men 80 m, o.7), KaylinArnolds (60 m, o.8),McNeil May (ver-spring, o.10).

Foto: AbrieBurger

Kom ons help die dorpse sokkersterre!

ABRIE BURGER

NEDERLAND, hier kom ons!Hoërskool Cloetesville se o.16-

sokkerspan gaan in April vir ’ntweede keer na Nederland reis. Cloetes-ville het dié Europese land ook in 2008besoek.

’nGroepvan16 leerlinge envier onder-wysers gaan die toer meemaak. Die Ne-derlandse liefdadigheidsorganisasieStars in their Eyes reël die span se ver-blyf, wedstryde, afrigtingsklinieke en le-wensoriënteringsessies.

“Dit gaan nie net oor sokker nie. Diesosiale aspekte is ookbelangrik,” sêmnr.Chris Joubert, afrigter van die span.

“So ’n toer verbreed die spelers se hori-sonne. Hulle gaan nou verder as Cloetes-ville dink. Hieruit leer hulle dit is moont-lik om iets te bereik as jy hard daarvoorwerk.”

Die span se ander afrigter, mnr. RohanBergstedt, voeg ook by dat die leerlinge’n geleentheid het om na oorsese leerlin-ge se lewens en hul kultuur te kyk.

Weens die afrigtingsklinieke en wed-

stryde hoop die afrigters dat die spelersmeerafgerondsal terugkeer.Cloetesvillehet tydens hul eerste toer al hul wedstry-de gewen.

Volgens Joubert het die eerste toer ’npositiewe uitwerking op die spelers ge-had en is amper al die spelers suksesvolin wat hulle doen.

Spelers wat lid was van die eerste toeris Gavin Hammers en Christopher Flan-dorp. Albei het al in die ABSA Premierli-ga (Suid-Afrika se topliga) gespeel.

Cloetesville, wat die nasionale kampi-oen in 2008 was, is ook onder meer vier-malige kampioene van die Coca Cola-toernooi, tweemalige wenners van dieKay Motsepe-toernooi asook wennersvan die Mile o.14 en MTN o.16-toernooie.

) Die span se toerkoste is R9 500 perspeler. Die span soek hulp by besighede,sokkergeesdriftiges,ouersenoudstuden-te vir finansiële ondersteuning. EnigeskenkingskanbyFNBinbetaalword.Dierekeningnommer is 53750245723 en dietakkode 200610. Bel die toerkoördineer-der mnr. Lionel Barends by 083 788 6458vir meer inligting.

Die span wat Nederland in April gaan besoek is (van links agter) Wandile Yapi, Clyde Adriaanse,Duwayne Kleynhans, Antonio Lewis, Jason Skippers, Renaldo van de Rheede, Curt­Lee Olivier, ManfredAnthony, Andile Yapi, (voor) Charl Christians, Algernon Williams, mnr. Chris Joubert (afrigter), mnr.Lionel Barends (toerkoördineerder), mnr. Rohan Bergstedt (afrigter), Edwin Antonie en Deudon Thomas.

VIVA ORANJE!

EikestadnuusVrydag, 17 Februarie 2012 Sport 51

Who will win?EUNICE VISAGIE

WILL Hoër MeisieskoolBloemhof win the an-nual Die Boord Super-

spar 4M athletics meeting for the12th time, or will a new championbe crowned in 2012?

This question will be answeredon Thursday 23 February at Coet-zenburg when four Boland girls’schools – Bloemhof and Rhenish(in Stellenbosch), and Paarl andLa Rochelle (in Paarl) – meet forthe 20th time since 1993.

It was Lezel Amoraal of Bloem-hof who suggested in September1992 that an interschool athleticsmeeting be held between the fourrural girls’ schools.

Each one of these schools has atradition that spans more than ahundred years.

Amoraal took the initiative,and Bloemhof organised the first4M meeting in 1993 at Coetzen-burg, Stellenbosch.

At the start of each meeting theathletes of the four schools, led bythe cheerleaders and athleticscaptains, takepart inaprocessionaround the track. The four princi-pals and the Champagne girl fromthe host school – Rhenish beingthehost this year –proposea toastafter the procession.

The meeting is held in accord-ance with IAAF rules. Floatingtrophies in every age group areawarded according to the Athlet-ics South Africa points table. Thewinning team also garners a float-ing trophy.

Bloemhof has won the meetinga total of 11 times (1998 to 2001, and2005 to 2011), followed by Paarl

Girls’ High, which won the firstfivemeetings from1993 to 1997. LaRochelle has three victories to itsname (2002 to 2004).

Bloemhof will this year be theseven-time defending champion.

The meeting will start with theprocession of the athletes andcheerleaders at 15:00.

Tickets can be bought at thegrounds (R10 for adults, R5 forchildren).

For more information phoneRhenish on 021 887 6807.

The team captains from each school are (standing, from left) Anne van Schalk­wyk, Anja Carosini (both La Rochelle Girls’ High School); Tamryn Cupido,Bea Lambrechts (both Hoër Meisieskool Paarl); and Helené Schaefer (HoërMeisieskool Bloemhof). Kneeling are Jodie Sedras, Kylie Jacobs and Kelly Slater(all Rhenish Girls’ High School). In the photo left is Maryke Brits from HoërMeisieskool Bloemhof.

4M ATHLETICS

Krieket

Stellenbosch en Distrikte 117,Coronations 105/9. (Distriktewen met 12 lopies).Distrikte het ’n naelbytsege Sa-terdag oor hul bure behaal. Metalbei spannewatmetdiekolf ge-sukkel het, was Ashley Dhelmi-nie (29) die enigste speler op diedag wat goed gekolf het. Dit wasmeer ’n dag vir boulers geweesen Clisten Jephta (4/29) en Da-vidMorris (4/25)hetvirDistrik-te se lae eindtotaal gesorg. Peter

Kirsten (4/20) enHeinFebruary(2/20) was Distrikte se besteboulers. - Carolus Pool.Brackenfell 125/5, Van der Stel104. (Brackenfell wen met 22 lo-pies). VDS se groot uitblinkermet die kolf was Andrew Cyster(57), terwyl Wian Smit (3/10) enJacoMong (3/27)metdiebaluit-geblink het.Vics 101/5, Robertson 99/6.(Vics wen met vyf paaltjies).

Stephan Gericke (27) en RiyaadHenry (2/24) was Vics se bestespelers.

SokkerSAB-liga – Vrydag: City Killers2, Mighty Five Star 1. Saterdag:Franschhoek United 0, UnitedFC 3; Glenview Aces 1, Mbekwe-ni Sundowns 3; Jamestown 1,Idasvallei 4; Kayamandi HotSpurs 3, FCLM 0; Maties 1, FCAthletico 1; View of Hope 1, Uni-ted Pirates 1. Sondag: Glen Eag-les 3, Mighty Peace 3.

SPORT UITSLAE

Uitslae van Saterdag, 11 Februarie: 4BBB ME­DAL

Oggendveld:1. André Coetzee / Chris van den Heerver (59)2. Gerhard Beukes / Leon Cloete (60)Middagveld:1. Billy Cooper / Kurth Geiger (592. Johan Kotze / Tallies Taljaard (60)Trekking vir Saterdag, 18 Februarie: 4 Ball

Alliance: Danie Schoeman­beker:Eerste bof: 07.15: C. Grundling, N. Terblanche, S. Bur­

ger, D. Jacobs; 07.23: D. Burger, P. Hill, C. Reid, A. Wit­hers; 07.31: J. Greir, R. Hurndall, G. Grant, K. Kitley;07.39: Dente, Barth, Hahn, Manzke; 07.47: Herbert, Moh­ring,Malzan,Viereck; 07.55: S. Buys, J. Theron, S.Delport,A. Delport; 08.03: H. Koegelenberg, P. Swart, A. Crafford,A. Hodgkinson; 08.11: J.M. de Villiers, P.D. de Villiers,N. Retief, A. Serfontein; 08.27: H. Dreijer, L. Francke, S.Malan, K. Johnson; 08.35: E. Archer, R. Buys, K. Jordaan,V. Nienaber; 08.43: C. Kotze, M. Williams, A. van Nie­kerk, J. van der Westhuizen; 08.51: W. Nel, P. Nel, L.Brink, D. Brink; 08.59: C. Theunisson, J. Rupert, K. Venter;

09.07: S. Loubser, M. Hugo, H. Terblanche, H. Taylor;12.00: B. Cooper, K. Smith, K. Geiger, L. Strauch; 12.08:D. Taljaard, P. Carinus, J. Swart, B. Volschenk; 12.16:J. Visagie, R. Visagie; 12.24: C. Wagner, M. Cloete, V.Adonis, N. Lamprecht; 12.32: T. Gordon, P. Kruger, R.Rhode, B. Muller; 12.40: G. Hendrikse, A. Jacobs, W.Gordon; 12.48: W. Oosthuizen, N. Laubscher, C. Meyer,J.C.Nel;13.04:P.Cyster,B.Bergstedt,R.Cyster,K.Cyster;13.12: C. Nel, F. Kieks, D. le Roux, H. Heunis; 14.00:R. Kleynhans, B.E. Loubser, A. Streicher, D. Botha.

Tiendebof:07.15:S. vanEck,P.Masson,S.deKock,P. le Grange; 07.23: L.P. du Toit, W.H. Steyn, A. Palmer,C. Grobler; 07.31: N. Wagstaff snr., M. Wagstaff, N.Wagstaff jnr., A. Coetzee; 07.39: J. Hanekom, J. van As­wegen, J. Burger, K. Botha; 07.47: J. Prins, A. Kruger,M. Biggs, H. Visagie; 07.55: S. Blommaert, K. Klopper,R. Gerber, P. Gerber; 08.03: D. Brink, J. Brink, J. du Toit,M. Fourie; 08.11: P. Blommaert, A. Blommaert, W. Horn­by, T. van Robbroeck; 08.19: C. Roux, M. van der Merwe,C. Derksen, G. de Villiers; 08.27: P. de Villiers, W. Louw,D. Barnard, J. van Rooyen; 08.35: J. Wedgwood, J.P. Re­tief, B. Viljoen, K. Olivier; 08.43: A. Cedervall, A. Laub­scher, C. Laubscher, J. Spies; 08.51: A. Weber, E. Weber,A. Dedekink, O. Ossen; 08.59: H. van Niekerk, N. Eras­mus, A. Robertson, P. Malherbe; 09.07: A. Visser, H. Smit,C. Bruwer; 12.00: J. du Toit, G. Joyce, H. Bosman, A.Joyce; 12.08: J. Klopper, D. Roos, M. Joyce, J. Bester;12.32: J. Fist, 12.40: C. van Niekerk, T. Engledow, N.de Jager, F. Greenwood; 12.48: A. Kotze, C. Potgieter,J. Thirion, A. Kruger; 12.56: J. Kotze, L. de Jager, E. Tal­jaard, C. Stander; 13.04: J. Naude, J. Stander, C. Perold,C. Nortje; 13.12: L. Botha, P.T. Nel, B. Lategan, L. Maree.

Bevorderings en nuwe aanstellings by Cluver Markotter Ing: Cluver Markotter maak graag die volgende bevorderings en aanstellings bekend: Lize Pecoraro (voor regs) is bevorder tot direkteur in die eiendomsafdeling; Sunette du Toit (voor links) is aangestel as assosiaat in die litigasie-afdeling; James Lamprecht (agter links) en Jade van den Heever (agter regs) is aangestel as assosiate in die eiendomsafdeling.

Gholfloting vir môre

aangebied deur

Take a swing

THE annual RMBPrivate Bank PaulRoos Old Boys GolfClassic will be heldon Thursday 23February at theStellenbosch GolfClub. By sponsor-ing a tee, green orfour-ball golferswill have preferen-tial choice for tee-off times on a first-paid–first-choicebasis. A prize-giv-ing dinner will alsobe held. For furtherinformation phoneHilda Swartz on0 021 883 8627 or0 083 995 2522; or e-mail to 2 Old-boys@prg.wcape.school.za

Gholfdag virHuis Horison

HUIS Horison bied 12 Aprilom 12:00 ’n gholfdag by dieStellenbosch-gholfbaanaan. Dit gaan ’n 4Ball Alli-ance Stableford-formaatwees teen R3 000 per 4-bal.

Daar sal ook ’n veiling opdie dag wees.

Bel Martie by 021 887 5337of e-pos na bemar-king@huishorison.org.za.

*After Hours 0711 6999 22Dogs: Jo-Anne 074 795 2028 • Cats: Elmarie 083 692 9549

E-mail: animalws@telkomsa.net • www.aws-stb.co.za

TEL: 021 886 4901

ANIMAL WELFARE SOCIETY STELLENBOSCH

PLEASE SUPPORT US. DONATIONS CAN BE MADE TO NEDBANK,

BUSINESS WINELANDS BRANCH, ACCOUNT NO: 149 804 2856, BRANCH CODE 149 821

Together we make a difference!! Donations are tax deductible !

World Spay Day is an annual campaign of Humane Society International and the Humane Society of the United States to inspire people to save animal lives by spaying or neutering pets, street dogs

and feral cats.

rd thOn the 23 and 24 of February ANIMAL WELFARE SOCIETY STELLENBOSCH, WATERSHED ANIMAL RESCUE AND REHABILITATION FUND AND VUYA ENDAWENI are joining to help sterilize animals in

Kayamandi and create a healthier animal population for Stellenbosch.We really need the community to assist us with monetary donations as well as dog and cat pellets, kennels, blankets, towels, collars and

leads. If anyone can volunteer their time on the day we would be very greatful and they must please contact Rene de Wet on 082 090 8166.

They can also contact Rene to drop off donations.Monetary donations can be paid into Watershed's account with

reference “KAYAMANDI.”Wood off-cuts and scrap for a kennel building project in Kayamandi

would be appreciated. Please contact Leanne Seeliger on 072 203 2113.

Bank Details: WARRFStandard Bank | Account no: 072 285 702

Branch code: 51001Our aim is to sterilize 75 bitches in two days!

SPAY DAY 23 FEBRUARY 2012Animal welfare society Stellenbosch,

Watershed animal rescue and rehabilitation fund and Vuya endaweni

We’ve gotSpirit!

4MTradition

Thank you toour sponsors

Eikestadnuus word uitgegee en opgemaak deur die eienaar, Boland Koerante Beperk,

Stellenbosch en gedruk deur Paarl Post Media (Edms.) Bpk., Posbus 248, Paarl,

7620.

Vrydag, 17 Februarie 2012 Jaargang 62 | Tel 021 887 2840

H e l d e r b e r gK y l e m o r e

Maties oorleef naelbytstrydABRIE BURGER

MATIES het Maandagaand in diedoodsnikke van die wedstrydgaan druk om NWU-Pukke met

14–12 in die Varsitybeker te wen.Dié drie deur die plaasvervanger-ha-

ker, Gareth Light, was die enigste puntein ’n frustrerende tweedehelftemet foutevan albei spanne.

Pukke was uit die staanspoor op dieaanval. Die vlugvoetige vleuel Andrewvan Wyk het binne die eerste vyf minutegaan druk. Maties het met ’n AndréKemp-doelskop in die 11de minuut huleerste punte aangeteken en was ná 20 mi-nute met 8–2 agter.

Die strategiebreek (’n blaaskans vir al-bei spanne na 20 minute) het Maties goedgedoen en die heelagter Ryan Nell hetkort daarna Maties se eerste drie gaandruk.

Tien minute voor rustyd het Maties seDean Hammond weer die doellyn oorge-steek.Die televisie-skeidsregterhetegterbeslis dat hy beheer oor die bal verloorhet.

Ondanks volgehoue druk deur Matiesis Pukke kleedkamers toe met 12–9 voor.

Matieshet indie tweedehelfte telkema-legedreigomtegaandruk,maardiegoeiewerk is dikwels deur hanteerfoute onge-daan gemaak.

Pukke het met twee mislukte skepdoel-pogings deur S.W. Oosthuizen en Ger-hard Nortier probeer om hul voorsprongte rek.

Met nóg ’n nederlaag teen Pukke in sig,het Maties met ’n dryfmaalbeweging diedoellyn in die laaste minuut oorgesteek.

Die afrigter, Chean Roux, was in synoppies met die karakter wat sy span ge-toon het.

“Dat ons eers in die 80ste minuut die

dryfmaal ordentlik uitgevoer het, is nieomdat ons toe eers aan die gang kon komnie. Dit is omdat ons hulle vir 80 minuteonder druk geplaas het. Dit was soos ’nstadige gif wat toegepas is.”

Hy meen ook Maties se aantal hanteer-foute in die wedstryd is nie ’n groot kop-seer nie en skryf dit toe aan die bedompi-ge weer en sy span wat die meeste vandiebal gehadhet.Maties is slegsmetpun-teverskil tweede op die ranglys. Tukkiesis tans die voorlopers.

Maties speel Maandag om 19:00 tuisteen die Shimlas.

Puntemakers: Maties: drieë: RyanNell, Gareth Light, strafdoele:Kemp (2).Pukke: drie: Andrew van Wyk, doel-skop:Gerhard Nortier; strafdoele:Nor-tier (2).

Ander uitslae: TUT 0, Tuks 40; Pukke12, Maties 14; UJ 29, Ikeys 15; Shimlas 27,NMMU 29.

Die heelagter Ryan Nell druk Matiesse eerste drie in Maandagaand sewedstryd teen Pukke in Potchefstroom.

Foto: Christiaan Kotze, Foto24

VARSITYBEKER

WEN kaartjies na VarsitybekerTIEN gelukkige lesers van Eikestad-nuuskankaartjiesnaMaandagaandseVarsitybeker-wedstryd tussen Matiesen Shimlas wen.

Om in aanmerking te kom SMS jounaam en “Maties” na 34420. Elke SMSkos R1,50.) Daar is ook ’n Omega-horlosie ter

waarde van R4 500 op die spel. Om te

wen, SMS jounaamendiehoeveelheidkeer wat Maties al die Varsitybeker-reeks gewen het, na 34420. Elke SMSkos R1,50. Die wenner sal in die Eike-stadnuus van Vrydag 9 Maart aange-kondig word. Die wenner moet Maan-dag12MaartbydieMaties sewedstrydteen Ikeys wees om sy prys gedurenderustyd te ontvang.

15de Gino’saandwedloopDIE komende Woensdag (22 Februa-rie) vind die 15de Gino’s-aandwed-loop oor 10 km plaas.

Aksie begin om 18:30 by Coetzen-burg. Daar is ook ’n 5 km-wedloopwat om 18:45 wegspring en weer byCoetzenburg eindig.

Die Gino’s-aandwedloop is eenvan die hoogtepunte op die Stellen-bosse sportkalender en atlete vanreg oor die Wes-Kaap neem hieraandeel.

Volgens die wedloop-organiseer-der, Chris Davids, is dié roete eenvan die vinnigste in die land. “Diehuidige rekord van 29 minute en 28sekondeswysdit is ’nblitsige roete.”

Dié tyd isopgesteldeurdiewennervan verlede jaar se wedloop, Lindik-hayaMtangayi.Dieeerstedrieatletevan 2011 het die wedloop in minderas 30 minute voltooi.

Die gelyk roete is waarskynlik ’ngroot rede vir die wedloop se gewild-heid. Paaie wat geraak word, is DieLaan, Van Riebeeckstraat, Jan Ma-raisstraat, Merrimanlaan, Doorn-bosch, Van Reedestraat en Koch-straat. Uitmergelende klimme is dusbeslis nie deel van dié roete nie!

Daar word sowat 1 500 deelnemersverwag. Dié wat nog nie ingeskryfhetnie,kanWoensdagbyregistrasienog so maak. Registrasie is by dieD.F. Malan-gedenksentrum.

Die eerste 700 deelnemers wat diewedloop voltooi, sal almal medaljesontvang. Die prysuitdeling is om20:00. Vir meer besonderhede bel 021808 4689.

In volgorde wedstryde gespeel, gewen, ver­

loor, punte vir, punte teen, puntetotaal

Tukkies 2 2 0 63 8 9Maties 2 2 0 66 14 9Shimlas 2 1 1 65 39 6Pukke 2 1 1 38 30 6

UJ 2 1 1 37 38 5NMMU 2 1 1 45 53 5Ikeys 2 0 2 25 67 0TUT 2 0 2 2 92 0

PUNTESTAND

Stuur alle navrae, inligting en versoeke oor sport aan

Abrie Burger by e­pos abrie.burger@media24.com of

skakel hom by 021 887 2840, uitb. 2014.

Become a fan of theEikestadnuusFa-cebook page. Visit www.face-book.com/Eikestadnuus, sign in toyour usual Facebook account andclick ‘Become a fan’ in the top righthand corner.