ОТЧЕТ О ПОЛИТИКЕ

Корпорация Интернета по распределению адресов и номеров

http://www.icann.org/topics/policy/

Часть 12, выпуск 4 – май 2012 г.

В организации ICANN На 43-й конференции ICANN установлены новые рекорды участия

Вопросы, вынесенные в настоящий момент на общественное обсуждение

ОПНИ Кюрасао, Палестинская территория и Сент-Мартен вступают в ОПНИ

Первое знакомство с повесткой дня собрания ОПНИ в Праге

Доступны рекомендации по созданию эффективных презентаций

ОПНИ собирает друзей в Facebook

ОПРИ Национальная физическая лаборатория Соединенного Королевства проведет исследование Whois в части злоупотреблений при регистрации с сохранением конфиденциальности и через доверенных лиц

Правление принимает последнюю рекомендацию по политике изменения регистраторов (часть Б)

ОПА Правление ICANN ратифицирует предложение по политике в отношении блоков восстановленных адресов IPv4

2

Расширенное сообщество РКК утверждает многочисленные заявления в ответ на проведение общественных обсуждений

Начинается пересмотр регламента работы и показателей эффективности РКК

На вики-страницах Расширенного сообщества установлено средство быстрого и удобного перевода

ККБС Вопросы, активно обсуждаемые в ККБС

ПКК Где можно получить информацию ПКК?

Читайте документ на языке по своему выбору Отчет о политике ICANN доступен на всех шести официальных языках ООН. Отчет о политике размещен на веб-сайте ICANN и доступен посредством онлайн-подписки. Если вы хотите ежемесячно получать новый отчет о политике по электронной почте, перейдите на страницу подписки ICANN, введите свой адрес электронной почты и выберите «Policy Update», чтобы подписаться. Эта услуга бесплатна.

Заявление о целях отчета о политике ICANN Направляйте вопросы, замечания и предложения по следующему адресу:

policy-staff@icann.org.

Организации поддержки и консультативные комитеты по вопросам формирования политик

Организация поддержки адресов 21TUОПАU21T Организация поддержки национальных имен 21TUОПНИ U21T Организация поддержки родовых имен 21TUОПРИU21T Расширенный консультативный комитет 21TUРККU21T Правительственный консультативный комитет 21TUПККU21T Консультативный комитет системы корневых серверов 21TUККСКСU21T Консультативный комитет по безопасности и стабильности 21TUККБСU21T

3

В организации ICANN

На 43-й конференции ICANN установлены новые рекорды участия Кратко На открытой конференции ICANN в Коста-Рике поставлен новый рекорд дистанционного участия. В воскресенье около 90 человек участвовало в программах работы с новичками. Повестка дня открытого форума включала выступления руководителей сообщества ICANN и была опубликована за неделю до конференции.

Последние изменения Дистанционное участие – во всех 11 залах очных заседаний, использовавшихся во время 43-й открытой конференции ICANN в Коста-Рике, предлагались услуги дистанционного участия путем использования технологии Adobe Connect. Теперь они входят в состав типовых услуг, предоставляемых на конференциях ICANN по умолчанию. Общее количество соединений через Adobe Connect составило 5609, что превышает предыдущий максимум в 5159 соединений на 42-й конференции ICANN в Дакаре. На конференции в Коста-Рике также был поставлен рекорд личного участия по сравнению с предыдущей конференциией ICANN в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна, которая состоялась в 2010 году в Картахене, Колумбия. Общее количество людей, лично присутствовавших на конференции в Картахене, было равно 1026, а количество дистанционных участников стало рекордным — 2821 соединений Adobe. Эти показатели отражают рост интереса к открытым конференциям ICANN с сильной корреляцией между ростом объемов дистанционного участия и более широким применением средств дистанционного участия.

Статистика потоков MP3 в разрезе конференций

Язык английский испанский французский Другой Итоговый объем MP3

Картахена 1489 223 61 0 1773

Сан-Франциско 2403 518 444 0 3365

Сингапур 2417 316 1026 338 4097

Дакар 1666 1177 341 8 3192

Сан-Хосе 1497 395 563 81 2536

4

Рис. 1 - Соединения Adobe Connect

Кроме того, дистанционные участники представили во время открытого форума сообщества в Коста-Рике большее, чем когда-либо ранее, количество вопросов и комментариев.

ICANN 40: Кремниевая долина/Сан-Франциско

ICANN 41: Сингапур

ICANN 42: Дакар

ICANN 43: Коста-Рика

Кол-во вопросов и комментариев дистанционных участников

3 10 17 18

Соединения через Adobe Connect

Сид

ней

Сеу

л

Най

роби

Карт

ахен

а

Сан

-Ф

ранц

иско

Син

гапу

р

Дак

ар

Сан

-Хос

е

5

Хотя этот рост можно объяснить повышением качества услуг дистанционного участия, персонал убежден, что он также связан с заблаговременным опубликованием повестки дня открытого форума при проведении трех последних открытых конференций.

Программа работы с новичками – на конференции в Коста-Рике был поставлен рекорд по общей численности новичков (включая тех, кто участвовал в первый, во второй и в третий раз) — 421, а приблизительное количество зарегистрированных участников, воспользовавшихся залом для новичков, составило 140 человек.

Зал для новичков был доступен участникам в течение 53 часов за неделю конференции: в субботу, 10 марта (09:00-18:00), и с воскресенья, 11 марта, до среды, 14 марта (07:00–18:00).

Около 90 человек присутствовало на заседаниях для новичков в воскресенье, и 15 процентов участвовало в этих заседаниях дистанционно. Заседания для новичков, проведенные в Коста-Рике в воскресенье, охватывали следующие темы:

• Знакомство с ICANN: обзор миссии ICANN, ее структуры, групп сообщества и их интересов, некоторые советы по планированию участия в течении недели проведения конференции ICANN.

• Омбудсмен 101: роль отдела урегулирования споров.

• Отчет о политике: деятельность консультативных комитетов и организаций поддержки, включая обзор тем, подлежащих обсуждению в течение недели.

• Программа ввода новых рДВУ и обзор реестров: основные сведения о реестрах и программе ввода новых рДВУ.

• Отдел обеспечения соблюдения договорных обязательств в ICANN: содержание работы отдела соблюдения обязательств, его структура и персонал, процедуры принуждения реестров и регистраторов к соблюдению обязательств, а также значение и причины важности этой деятельности в рамках модели ICANN с многосторонним участием.

• Введение в дистанционное участие: цели и услуги ICANN в сфере дистанционного участия.

• Обучение основам использования вики-системы сообщества ICANN: базовая информация о вики-системе сообщества, о процедуре регистрации новых участников, о порядке и целях использования этой системы.

6

Прочие важные моменты:

Лицам, принимавшим в Коста-Рике участие в мероприятиях для новичков, было предложено заполнить анкету с вопросами относительно полученного опыта.

• 95 процентов участников этого опроса признали проведенные в воскресенье заседания для новичков отличным механизмом знакомства с работой ICANN.

• 93 процента участников опроса были удовлетворены общей помощью и качеством услуг, предоставленными в зале для новичков.

• У трех новичков были взяты спонтанные интервью на тему полученного опыта, и они крайне лестно отозвались о программе для новичков. Видеозапись этих интервью еще монтируется, но вскоре будет опубликована и станет доступной.

Воскресная программа заседаний для новичков снова будет реализована в Праге. Темы и содержание учебных заседаний будут скорректированы с учетом отзывов, полученных в Коста-Рике.

Открытый форум: Персонал ICANN совместно с лидерами сообщества провел работу по определению повестки дня открытого форума. Создалось впечатление, что участники сообщества действительно приветствуют этот новый подход.

Персонал ICANN продолжает работу с сообществом, стремясь достичь баланса между желанием опубликовать повестку дня как можно раньше и трудностями выделения сообществу достаточного количества времени на информирование о том, какие именно темы следует включить в эту повестку, что зачастую проясняется только по мере приближения конференции. Опубликование повестки дня приблизительно за неделю до открытого форума помогает повысить осведомленность сообщества и, по-видимому, позволяет участникам подготовить свои комментарии. Это повышает качество участия и количество участников форума.

Контактное лицо Филиц Йилмаз (Filiz Yilmaz), старший директор по участию в работе и сотрудничеству

7

Вопросы, вынесенные в настоящий момент на общественное обсуждение Множество вопросов, относящихся к деятельности сообщества ICANN, в настоящее время открыты для общественного обсуждения. Поделитесь своими взглядами по таким темам, как:

Второй ежегодный пересмотр процедуры ускоренного ввода нДВУ с ИДИ. Члены сообщества, в особенности принимавшие в текущем году непосредственное участие в этой процедуре, могут представить свои отзывы о полученном опыте. Срок подачи ответов истекает 21 мая 2012 г.

Поправки к соглашению домена .post. Всемирный почтовый союз просит предоставить ему возможность регистрации на втором уровне ранее зарезервированных агентством IANA строк доменов. Срок подачи ответов истекает 30 мая 2012 г.

Проект плана работ и бюджета ICANN на 2013 ФГ. Каким образом ICANN распределит ресурсы на предстоящий год? Срок подачи комментариев истекает 24 мая 2012 г.

Программа ввода ДВУ с вариантными ИДИ – пересмотренный план программы. ICANN реорганизовала программу и изменила ее приоритеты на основе комментариев сообщества. Срок подачи комментариев истекает 25 мая 2012 г.

Полный список вопросов, открытых для общественного обсуждения, а также список недавно закрытых и архивных общественных форумов можно найти на веб-странице общественного обсуждения.

8

ОПНИ

Кюрасао, Палестинская территория и Сент-Мартен вступают в ОПНИ

Кратко Операторы национальных доменов Кюрасао, Палестинской территории и голландской части острова Сент-Мартен были утверждены в качестве новых членов ОПНИ.

Последние изменения Университет нидерландских Антильских островов, оператор нДВУ .cw (Кюрасао), Министерство телекоммуникационных и информационных технологий; Правительственный вычислительный центр и Департамент по вопросам информации и технологий Министерства инфраструктуры, управляющий нДВУ .ps (Палестинская территория); и SX Registry SA, оператор нДВУ .sx (Сент-Мартен) недавно стали членами ОПНИ.

Теперь общее число членов ОПНИ равно 130.

Дальнейшие действия ОПНИ с нетерпением ожидает плодотворного сотрудничества с новыми членами.

История вопроса С начала 2012 года в ОПНИ вступило шесть новых членов. Теперь ОПНИ насчитывает 130 членов.

Дополнительная информация • Объявление о вступлении в ОПНИ оператора домена .SX

• Объявление о вступлении в ОПНИ оператора домена .CW

• Объявление о вступлении в ОПНИ оператора домена .PS

• Список членов ОПНИ

• Архивы заявок

9

Контактное лицо Габриэлла Шиттек (Gabriella Schittek), секретариат ОПНИ

Первое знакомство с повесткой дня собрания ОПНИ в Праге Кратко На веб-сайте ОПНИ опубликован проект повестки дня собрания ОПНИ, которое состоится во время проведения открытой конференции ICANN в Праге.

Последние изменения Рабочая группа ОПНИ по программе совещаний опубликовала первый проект повестки дня для открытой конференции ICANN в Праге. Традиционный круглый стол во второй половине дня в среду будет посвящен управлению Интернетом. В график работы также включено заседание по вопросам новых рДВУ.

Дальнейшие действия Проект повестки дня постоянно обновляется, поэтому рекомендуется чаще заходить на сайт, чтобы знакомиться с последним вариантом.

История вопроса Всем желающим предлагается принять участие в собрании членов ОПНИ.

Дополнительная информация • Проект повестки дня

Контактное лицо Габриэлла Шиттек (Gabriella Schittek), секретариат ОПНИ

10

Доступны рекомендации по созданию эффективных презентаций Кратко Улучшайте свои презентации благодаря опубликованному в Интернете новому руководству ОПНИ для докладчиков.

Последние изменения Чтобы гарантировать высокое качество презентаций на собраниях ОПНИ, рабочая группа ОПНИ по программе совещаний подготовила проект руководства, содержащего подсказки и советы, которые могут оказаться полезными при проведении презентаций.

Дальнейшие действия Докладчикам ОПНИ рекомендуется прочитать руководство перед подготовкой презентации.

История вопроса Рабочая группа по программе совещаний изучила способы поддержки докладчиков ОПНИ, чтобы обеспечить высокое качество презентаций.

Дополнительная информация • Руководство докладчика ОПНИ

Контактное лицо Габриэлла Шиттек (Gabriella Schittek), секретариат ОПНИ

ОПНИ собирает друзей в Facebook Кратко Становитесь друзьями ОПНИ на сайте Facebook для получения последних новостей и совместной работы.

Последние изменения Теперь у ОПНИ есть собственная страница на сайте Facebook.

Дальнейшие действия Крайне приветствуются новые друзья и «лайки»!

11

История вопроса Эта инициатива возникла в результате обсуждения в рамках рабочей группы ОПНИ по программе заседаний способов стимулирования более широкого участия в собраниях ОПНИ, путей повышения осведомленности о повестке дня заседаний и возможности получения инструмента «мгновенного» исследования отношений к заседаниям (он будет использоваться для оперативного определения оценки заседаний в Праге их участниками). Также существуют другие несомненные выгоды – этот форум предоставляет нДВУ возможность в менее официальной обстановке обмениваться информацией и мыслями по различным темам и разработкам.

Дополнительная информация • Страница ОПНИ на сайте Facebook

Контактное лицо Габриэлла Шиттек (Gabriella Schittek), секретариат ОПНИ

ОПРИ

Национальная физическая лаборатория Соединенного Королевства проведет исследование Whois в части злоупотреблений при регистрации с сохранением конфиденциальности и через доверенных лиц Кратко «Whois» — это хранилище данных, содержащее зарегистрированные доменные имена, контактную информацию владельцев регистраций и другие важные сведения. Совет ОПРИ продолжает несколько исследований, чтобы предоставить актуальную и надежную информацию о Whois для обсуждения в сообществе.

Последние изменения Корпорация ICANN поручила Национальной физической лаборатории Соединенного Королевства провести исследование Whois в части злоупотреблений при регистрации с сохранением конфиденциальности и через доверенных лиц. В центре этого исследования будут находиться масштабы использования служб защиты конфиденциальности или

12

регистрации через доверенных лиц при регистрации доменных имен, предназначенных для незаконной или приносящей вред деятельности в Интернете, в целях воспрепятствовать идентификации правонарушителя.

Дополнительная информация • Страница разработки политики ОПРИ в отношении Whois

• Историческая справка по исследованиям Whois

• Реестр требований к службе WHOIS – итоговый отчет [PDF, 651 КБ]

• Резолюция по исследованиям Whois от 28 апреля

• Резолюция Совета ОПРИ от 6 октября об утверждении устава рабочей группы по разработке опроса о требованиях к службе Whois

Контактное лицо Лиз Гасстер (Liz Gasster), старший консультант отдела политик

Правление принимает последнюю рекомендацию по политике изменения регистраторов (часть Б) Кратко Правление ICANN приняло последнюю из рекомендаций, сформулированных в рамках процесса разработки политики ПИР (часть Б). Она предусматривает стандартизацию и прояснение сообщений Whois о состоянии, относящихся к статусу «Заблокировано регистратором».

Последние изменения и дальнейшие действия На своем заседании 6 мая Правление ICANN приняло рекомендацию, требующую от регистраторов предоставлять более подробные сведения в сообщениях Whois о состоянии, относящихся к статусу «Заблокировано регистратором.

Ранее при поиске в Whois с регистрацией доменного имени связывались различные коды состояния, такие как «clientTransferProhibited» или «clientUpdateProhibited». Однако не предоставлялось никаких дополнительных пояснений относительно значения этих кодов состояния или возможности их изменения.

После принятия Правлением этого решения регистраторы должны будут отображать ссылку на сведения о каждом коде состояния рядом с отображаемым в результатах поиска статусом, например: «Статус:

13

ClientLock http://www.internic.net/status/html/clientlock». Эта ссылка ведет на управляемую ICANN веб-страницу с описанием соответствующих кодов состояния, как указано в документе «Коды состояний EPP, их значение и причины, по которым их необходимо знать».

ICANN также разместит переводы информации о состояниях. На веб-странице можно задействовать информацию о языковых настройках браузера пользователя для отображения веб-страниц на соответствующем языке. В дополнение к ссылке, регистраторам потребуется включать в набор выводимых данных WHOIS примечание «Дополнительные сведения о кодах состояния WHOIS см. на сайте Internic.net», где будет размещаться ссылка на необходимую информацию. Персонал ICANN разработает план реализации этих рекомендаций и будет поддерживать связь с сообществом в процессе выполнения данной работы.

История вопроса

Целью политики изменения регистраторов (ПИР) является предоставление держателям доменных имен простой процедуры передачи этих имен от одного аккредитованного ICANN регистратора другому.

ПИР — это согласованная политика ОПРИ, принятая в 2004 году с целью предоставить владельцам регистраций прозрачный и предсказуемый механизм передачи доменных имен от одного регистратора к другому. В рамках реализации этого механизма было принято решение о пересмотре политики, чтобы определить, работала ли данная политика в соответствии с первоначальными планами или же существуют области, нуждающиеся в дополнительном уточнении или улучшении. В результате такого пересмотра был определен ряд проблем, впоследствии сгруппированных в пять разных процессов разработки политики (ПРП), обозначенных буквами от А до Д, работа над которыми ведется последовательно.

Дополнительная информация ПИР, часть Б:

• Резолюция Правления • Предложение персонала ICANN по рекомендации №8 части Б ПИР

[PDF, 295 КБ] • Итоговый отчет по вопросам ПИР (часть Б) [PDF, 995 КБ] • Подкаст ICANN Start: аудиолекция по ПИР (часть Б) [MP3, 18 МБ]

Контактное лицо Марика Конингз (Marika Konings), старший директор отдела политик

14

ОПА

Правление ICANN ратифицирует предложение по политике в отношении блоков восстановленных адресов IPv4

Кратко На своем заседании 6 мая Правление ICANN ратифицировало предложение по политике, разработанное путем формирования общего мнения пяти региональных реестров Интернета для управления тем адресным

пространством IPv4, которое РИР (Региональные интернет-реестры) возвращают IANA.

Последние изменения Правление ICANN утвердило предложение по распределению восстановленного адресного пространства IPv4, выдвинутое APNIC и одобренное всеми пятью РИР. Перед рассмотрением в Правлении это предложение было опубликовано для общественного обсуждения и рассматривалось Исполнительным комитетом Организации номерных ресурсов и Советом по адресам Организации поддержки адресов.

Согласно утвержденному новому процессу, IANA создаст и будет администрировать пул возвращенного адресного пространства, подлежащего распределению одновременно между всеми РИР одинаковыми блоками меньшего размера, чем традиционные блоки /8. Если это позволят размеры пула, распределение будет осуществляться каждые шесть месяцев.

Дальнейшие действия IANA займется реализацией этой политики.

История вопроса IPv4 — интернет-протокол адресной системы, используемый для выделения уникальных номеров IP-адресов в 32-разрядном формате. Стремительный рост количества пользователей Интернета привел к тому, что пул этих уникальных номеров (около 4,3 миллиарда) истощился, и его место занимает 128-разрядная система номеров (IPv6).

15

Дополнительная информация o Резолюция Правления

o Исторический отчет по третьему предложению, утвержденному в настоящее время Правлением, опубликован на веб-сайте ICANN.

o Публикация третьего предложения для общественного обсуждения

Контактное лицо Олоф Нордлинг (Olof Nordling), директор отдела отношений со службами

Расширенное сообщество

РКК утверждает многочисленные заявления в ответ на предложения принять участие в общественном обсуждении Кратко В течение апреля и в начале мая РКК представил восемь заявлений на различные форумы общественного обсуждения в ICANN. Столь высокие темпы подготовки заявлений отчасти являются следствием повышения активности рабочих групп Расширенного сообщества и деятельностью Расширенного сообщества в составе совместных рабочих групп, объединяющих представителей нескольких сообществ. РКК осуществляет подготовку нескольких дополнительных заявлений для открытых в настоящее время общественных обсуждений.

Последние изменения После 1 апреля РКК представил следующие заявления:

• Заявление РКК по предлагаемому плану дальнейших действий в рамках проекта решения проблем вариантных интернационализированных доменных имен (ИДИ)

• Заявление РКК по вопросу анализа конфликтов интересов в Правлении ICANN — пересмотренная политика в отношении конфликтов интересов и соответствующие нормативные документы

• Заявление РКК в связи с отчетом по вопросу фальшивых уведомлений о возобновлении

16

• Заявление РКК по вопросу продления соглашения о реестре .com

• Заявление РКК в связи с запросом Verisign на введение периода отсрочки аннулирования регистрации (RGP) для домена .name

• Заявление РКК по проекту уведомительного письма о доверии потребителей, праве потребителя на выбор и конкуренции

• Заявление РКК в связи с предварительным отчетом группы проверки безопасности, стабильности и отказоустойчивости DNS (ГП БСО)

• Заявление РКК по вопросу анализа конфликтов интересов в Правлении ICANN — пересмотренная политика в отношении конфликтов интересов и соответствующие нормативные документы

Дополнительная информация • Все заявления РКК доступны для просмотра на странице

корреспонденции расширенного сообщества

Контактное лицо Хайди Ульрих (Heidi Ullrich), руководитель Расширенного сообщества

Начинается пересмотр регламента работы и показателей эффективности РКК Кратко Представители пяти региональных организаций Расширенного сообщества (РОРС) активно участвуют в деятельности рабочей группы по пересмотру регламента работы РКК (ROP). Эта группа осуществляет анализ регламента работы РКК с целью привести принципы работы РКК в соответствие с реальными задачами, стоящими перед этим комитетом и Расширенным сообществом. Одобрение изменений в принципах работы РКК является восходящим процессом, реализуемым при прямом участии представителей структур Расширенного сообщества (СРС) из всех пяти РОРС, а также индивидуальных пользователей Интернета, наделенных в должном порядке полномочиями. Эта деятельность ведется в рамках проекта по реализации улучшений в РКК и Расширенном сообществе.

РОРС также принимают активное участие в работе подкомитета по пересмотру показателей РКК. Данный комитет также был создан в рамках проекта по реализации улучшений в РКК и Расширенном сообществе и является подкомитетом рабочей группы по пересмотру

17

регламента работы (ROP). Подкомитет по пересмотру показателей РКК осуществляет пересмотр показателей эффективности члена РКК, члена РОРС и СРС. Председателем рабочей группы по пересмотру регламента работы (РГ ROP) и подкомитета по пересмотру показателей РКК является Шерил Лэнгдон-Орр (Cheryl Langdon-Orr).

Принимая участие в этой деятельности, РКК и Расширенное сообщество стремятся оптимизировать свои процессы, чтобы содействовать проведению обсуждений среди членов сообщества и сосредоточить усилия на стратегических задачах достижения лучших результатов и оптимизации участия пользователей Интернета в многосторонней модели ICANN.

Последние изменения Рабочая группа по пересмотру регламента работы и рабочая группа по пересмотру показателей провели заседания в апреле и мае 2012 г. Дискуссии охватывали вопросы анализа предпосылок и истории формирования регламента работы и различных его вариантов в Расширенном сообществе и РКК. РГ по пересмотру регламента работы последовательно анализирует все разделы текущего регламента и изучает возможности добавления новых разделов, а также объединения и обобщения. На 44-й конференции ICANN в Праге РГ по пересмотру регламента работы РКК примет решение о том, какие механизмы будут использоваться для подготовки отчетов и контроля за ходом работы группы. Работа будет сосредоточена на использовании в качестве инструмента анализа вики-сайта сообщества (с созданием общей страницы предложений в качестве всеобъемлющей площадки). При этом все разделы, по крайней мере на первоначальном этапе, будут анализироваться и комментироваться параллельно. Анализ будет охватывать обсуждение роли, процедуры выборов и срока полномочий председателя и вице-председателей РКК. В ходе рассмотрения вопросов будут учитываться положения Устава ICANN.

Рабочий план подкомитета по пересмотру показателей предусматривает три этапа: первый сосредоточен на определении показателей члена РКК, после которого последует анализ СРС и затем — оценка ожиданий в отношении руководителей РОРС.

Члены рабочей группы по пересмотру регламента работы и подкомитета по пересмотру показателей уже провели несколько заседаний и планируют проводить новые заседания на чередующейся основе.

Дополнительная информация Рабочие пространства РГ по пересмотру регламента работы и подкомитета по пересмотру показателей доступны для просмотра на следующих страницах вики-сайта сообщества:

18

• РГ по пересмотру регламента работы РКК

• Подкомитет по пересмотру показателей РКК

Контактное лицо Сильвия Виванко (Silvia Vivanco), менеджер Расширенного сообщества по региональным вопросам

На вики-страницах Расширенного сообщества установлено средство быстрого и удобного перевода Кратко В сотрудничестве с председателем целевой технической группы Расширенного сообщества персонал ICANN установил на вики-страницы Расширенного сообщества средство автоматического перевода, которое позволяет быстро и без труда перевести всю страницу на один из доступных языков. Это средство перевода (размещенное в верхней части каждой вики-страницы непосредственно под ее заголовком) расширит доступность вики-страниц сообщества, включая разделы комментариев, благодаря широкому выбору языков.

Последние изменения Установка средства перевода на вики-страницы Расширенного сообщества происходит в то время, когда Расширенное сообщество принимает активное участие в деятельности многочисленных новых рабочих групп, включая рабочую группу по пересмотру регламента работы и подкомитет по пересмотру показателей РКК. Эти усилия множества текущих рабочих групп носят очень всесторонний характер. Большой объем работы выполняется через опубликование комментариев на вики-страницах. Представление отдельным членам сообщества средства для ознакомления с содержанием этих страниц на выбранном ими языке существенно повышает возможность внесения этими членами своего вклада в деятельность групп.

Дополнительная информация • Главная вики-страница Расширенного консультативного комитета

• Информационная вики-панель Расширенного сообщества

Контактное лицо Персонал отдела политики ICANN, выделенный для поддержки РКК

19

ККБС

Вопросы, активно обсуждаемые в ККБС ККБС публикует информационный бюллетень по односимвольным

ИДИ и отчет по доменам без точки

ПКК

Где можно получить информацию ПКК? Кратко ICANN получает предложения правительств через Правительственный консультативный комитет (ПКК). Ключевая задача ПКК заключается в консультировании ICANN по вопросам общественно-государственной политики, особенно по моментам, в которых возможно пересечение деятельности или политики ICANN и национальных законов или международных соглашений. Обычно ПКК собирается три раза в год, одновременно с проведением конференций ICANN, обсуждая вопросы с Правлением ICANN и другими организациями поддержки, консультативными комитетами и группами ICANN. ПКК также может обсуждать вопросы с Правлением в период между конференциями путем проведения личных встреч или телеконференций.

Дополнительная информация Веб-сайт ПКК

Контактное лицо

Джинни Эллерс (Jeannie Ellers), сотрудник ICANN